Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Advertencia legal
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de forma alguna,
ni por ningn medio, electrnico o mecnico, incluyendo fotocopia, grabacin o mediante un sistema de
almacenamiento y recuperacin, sin la autorizacin previa por escrito de un representante de Bitdefender. La
inclusin de breves citas en crticas slo puede ser posible con la mencin de la fuente citada. El contenido no
puede ser modificado en forma alguna.
Advertencia y Renuncia de Responsabilidad. Este producto y su documentacin estn protegidos por los derechos
de autor. La informacin en este documento se proporciona tal cual, sin garanta. Aunque se han tomado todas
las precauciones durante la preparacin de este documento, los autores no tendrn responsabilidad alguna ante
ninguna persona o entidad con respecto a cualquier prdida o dao causado o presuntamente causado directa o
indirectamente por la informacin contenida en el mismo.
Este documento contiene enlaces a sitios web de terceros que no estn bajo el control de Bitdefender, por lo que
Bitdefenderno se hace responsable por el contenido de ningn sitio enlazado. Si usted accede a sitios web de
terceros listados en este documento, lo har bajo su responsabilidad. Bitdefender proporciona estos vnculos
solamente para su conveniencia, y la inclusin del enlace no implica la aprobacin por parte de Bitdefender o aceptar
responsabilidad alguna sobre el contenido del sitio de terceros.
Marcas Registradas. En este documento pueden aparecer nombres de marcas registradas. Todas las marcas
registradas y no registradas, en este documento, son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios, y
respectivamente reconocidas.
89504E470D0A1A0A0000000D494844520000000D0000000D0804000000D8E22CF700
0000017352474200AECE1CE9000000097048597300000B1300000B1301009A9C1800
0000B54944415418D33DD0517583501444D19DB762E05AA012A88417095402914024
808420A1480816B0F02C5C09E94769E77FE69C3597FA0E61B6D8F53683D943A0F412
ABD4D9A5704395CA66F7972AD0A3A1544F1C42B37A3AF4188412DA7F6BB26AEEF840
6117D2E63847DF4295AE90068790AA74D334A3925ED8AC7ACD28BD0CAADD357CA299
AC3A6177316AAAB2987566E9253C4EA111D7CE97E924A5A64A614569BE1DE2149E31
F17BD4A8D7790A21DCB148BDC10FE0EA41B7A65E25860000000049454E44AE426082
Tabla de contenidos
Pasos de la Instalacin ................................................ 1
1. Preparndose para la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
13
13
14
15
15
17
18
18
19
21
22
22
5. Interfaz de Bitdefender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1. Icono del rea de notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2. Ventana principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1. Barra de herramientas superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2. rea de paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. Los mdulos de Bitdefender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4. Widget de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.1. Anlisis de archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4.2. Ocultar / mostrar el Widget de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5. Informe de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.1. Consultar el informe de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.2. Activar y desactivar la notificacin del Informe de seguridad . . . . . . . . . . . .
24
25
26
27
32
33
34
35
35
37
38
6. Registro de Bitdefender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7. Cuenta de MyBitdefender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8. Mantenimiento de Bitdefender al da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
iii
Cmo ...................................................................... 48
9. Pasos de la Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.1. Cmo instalo Bitdefender en un segundo equipo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2. Cundo debera reinstalar Bitdefender? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3. Desde dnde puedo descargar mi producto Bitdefender? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4. Cmo cambio de un producto Bitdefender a otro? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5. Cmo utilizo mi clave de licencia de Bitdefender despus de una actualizacin
de Windows? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6. Cmo puedo reparar Bitdefender? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
49
50
50
51
54
10. Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
10.1. Qu producto Bitdefender estoy utilizando? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2. Cmo registro una versin de evaluacin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3. Cundo caduca mi proteccin Bitdefender? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4. Cmo renuevo mi proteccin Bitdefender? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
55
55
56
11. MyBitdefender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
61
61
62
62
63
64
66
67
67
68
69
70
71
71
72
72
15. Optimizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
iv
76
76
78
79
80
81
82
83
84
85
126
126
127
128
129
134
135
135
136
139
141
141
145
146
147
147
vi
156
157
158
159
160
161
161
164
164
165
166
166
167
175
176
178
179
180
181
182
185
186
187
189
vii
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
viii
PASOS DE LA INSTALACIN
Nota
Nota
La pantalla de bienvenida proporciona una opcin para copiar el paquete
de instalacin desde el disco de instalacin a un dispositivo de
almacenamiento USB. Esto es til si necesita instalar Bitdefender en un
equipo que no posea una unidad de disco (por ejemplo, en un netbook).
Insertar el dispositivo de almacenamiento en la unidad de USB y entonces
haga en Copiar a USB. Despus, dirjase al equipo que no tiene unidad de
disco, inserte el dispositivo de almacenamiento en la unidad USB y haga
doble clic en runsetup.exe de la carpeta donde tiene guardado el paquete
de instalacin.
Validacin de la instalacin
Bitdefender comprobar primero su equipo para validar la instalacin.
Si su sistema no cumple con los requisitos mnimos para la instalacin de
Bitdefender, se le informar de las zonas qu desea mejorar antes de proceder.
Nota
Paso 1 - Bienvenido
La pantalla de bienvenida le permite elegir qu tipo de instalacin desea
realizar.
Para una sencilla instalacin, simplemente haga clic en el botn Instalar.
Bitdefender se instalar en la ubicacin por defecto con los ajustes por
omisin y usted ir directamente al Paso 3 del asistente.
Si desea configurar los ajustes de instalacin, haga clic en Personalizado.
Pueden realizarse dos tareas adicionales durante este paso:
Por favor, lea la Licencia de usuario final antes de continuar con la
instalacin. El acuerdo de licencia contiene los trminos y condiciones
bajo los cuales usted puede usar Bitdefender Internet Security 2015.
Si no acepta estos trminos, cierre la ventana. Se abandonar el proceso
de instalacin y saldr del programa instalador.
Habilitar envo de Informes de uso annimos. Activando esta opcin se
envan informes con datos sobre cmo utiliza el producto a los servidores
Nota
Nota
Nota
10
PRIMEROS PASOS
11
4. FUNDAMENTOS
Una vez haya instalado Bitdefender Internet Security 2015, su equipo estar
protegido frente a todo tipo de malware (como virus, spyware y troyanos) y
amenazas de Internet (como hackers, phishing y spam).
La aplicacin utiliza la tecnologa Photon para aumentar la velocidad y el
rendimiento del proceso de anlisis antimalware. Funciona gracias al
aprendizaje de los patrones de uso de las aplicaciones de su sistema para
saber qu y cundo analizar, minimizando as el impacto en el rendimiento
del sistema.
Puede activar Autopilot para disfrutar de una seguridad silenciosa y no
necesitar configurar ningn ajuste. De todos modos, puede que quiera
aprovechar las opciones de Bitdefender para optimizar y mejorar su
proteccin.
Mientras trabaja, juega o ve pelculas, Bitdefender puede ofrecerle una
experiencia de usuario constante posponiendo las tareas de mantenimiento,
eliminando las interrupciones y ajustando los efectos visuales del sistema.
Puede beneficiarse de todo esto activando y configurando los Perfiles.
Bitdefender tomar por usted la mayora de las decisiones relacionadas con
la seguridad y rara vez se mostrarn alertas emergentes. Los detalles sobre
las acciones adoptadas y la informacin sobre la operacin del programa
estn disponibles en la ventana de Eventos. Para ms informacin, por favor
vea Eventos (p. 15).
De vez en cuando, debe abrir Bitdefender y reparar las incidencias existentes.
Puede que tenga que configurar componentes especficos de Bitdefender
o tomar medidas de prevencin para proteger su sistema y sus datos.
Si no ha registrado el producto, recuerde hacerlo antes de que finalice el
periodo de prueba. Para ms informacin, por favor vea Registro de
Bitdefender (p. 39).
Para utilizar las caractersticas online de Bitdefender Internet Security 2015,
asegrese de vincular su equipo a una cuenta de MyBitdefender. Para ms
informacin, por favor vea Cuenta de MyBitdefender (p. 41).
La seccin Cmo (p. 48) es donde encontrar paso a paso instrucciones
de cmo realizar tareas comunes. Si tiene algn problema mientras utiliza
Bitdefender, revise la seccin Resolucin de incidencias comunes (p. 191)
con soluciones para la mayora de los problemas comunes.
Fundamentos
12
Fundamentos
13
Fundamentos
14
4.3. Eventos
Bitdefender mantiene un registro detallado de los eventos relacionados con
la actividad en su PC. Siempre que ocurra algo relevante respecto a la
seguridad de su sistema o informacin, se aadir un nuevo mensaje a los
Eventos de Bitdefender, de forma parecida a un nuevo e-mail apareciendo
en su bandeja de entrada.
Los eventos son una herramienta muy importante en la supervisin y la
gestin de la proteccin de Bitdefender. Por ejemplo, puede comprobar
fcilmente si la actualizacin se ha realizado con xito, si se ha encontrado
Fundamentos
15
Fundamentos
16
4.4. Autopilot
Para todos aquellos usuarios que desean protegerse con una solucin de
seguridad que no les moleste, Bitdefender Internet Security 2015 ha sido
diseado con un Modo autopilot integrado.
Mientras est en Autopilot, Bitdefender aplicar una configuracin ptima
de seguridad y tomar por usted todas las decisiones relacionadas con la
seguridad. Esto significa que no ver ni ventanas emergentes, ni alertas, y
no tendr que ajustar ninguna configuracin.
En Modo autopilot, Bitdefender soluciona automticamente las incidencias
crticas, habilita y administra silenciosamente:
Proteccin antivirus, proporcionada por el anlisis on-access y el anlisis
continuo.
Proteccin del cortafuego.
Proteccin Web.
Actualizaciones automticas.
Para activar o desactivar Autopilot, siga estos pasos:
1. Abra la ventana de Bitdefender.
2. Haga clic en el interruptor Modo usuario / Autopilot en la barra de
herramientas superior. Cuando el interruptor est en la posicin de Modo
usuario, el Autopilot est desactivado.
Mientras Autopilot est activo, el icono de Bitdefender en el rea de
notificacin cambiar a .
Importante
Fundamentos
17
4.5.1. Perfiles
Los Perfiles de Bitdefender asignan ms recursos del sistema a las
aplicaciones en ejecucin, modificando temporalmente los ajustes de
proteccin y adaptando la configuracin del sistema. En consecuencia, se
minimiza el impacto del sistema en sus actividades.
Para adaptarse a las diferentes actividades, Bitdefender viene con los
siguientes perfiles:
Perfil de Trabajo
Optimiza la eficiencia en su trabajo identificando y adaptando los ajustes
del producto y del sistema.
Perfil de Pelculas
Mejora los efectos visuales y elimina las interrupciones cuando se ven
pelculas.
Perfil de Juego
Mejora los efectos visuales y elimina las interrupciones cuando se juega.
Fundamentos
18
Fundamentos
19
Nota
Fundamentos
20
Importante
Asegrese de recordar su contrasea o guardarla en un lugar seguro. Si olvid
la contrasea, deber reinstalar el programa o ponerse en contacto con
Bitdefender para soporte.
Fundamentos
21
Fundamentos
22
Nota
Fundamentos
23
5. INTERFAZ DE BITDEFENDER
Bitdefender Internet Security 2015 satisface las necesidades tanto de los
usuarios ms tcnicos como de los usuarios principiantes. Esta interfaz de
usuario grfica esta diseada para satisfacer todas y cada una de las
categoras de usuario.
Para ver el estado del producto y llevar a cabo tareas esenciales, dispone
en cualquier momento del icono del rea de notificacin de Bitdefender.
La ventana principal le da acceso tanto a importante informacin del producto
como a los mdulos del programa y le permite realizar tareas comunes. En
la ventana principal puede acceder al rea de paneles para la configuracin
detallada y las tareas administrativas avanzadas, as como administrar el
comportamiento del producto utilizando Autopilot y Perfiles.
Si desea vigilar constantemente la informacin de seguridad esencial y tener
un acceso rpido a los ajustes clave, aada el Widget de seguridad en su
escritorio.
Nota
Interfaz de Bitdefender
24
Icono Bandeja
Interfaz de Bitdefender
25
Enlace
Descripcin
Nmero de das
restantes
Comprar
Interfaz de Bitdefender
26
Proteccin
En este panel puede configurar su nivel de seguridad, gestionar los amigos
y los spammers, ver y modificar los ajustes de conexin de red, y establecer
las vulnerabilidades del sistema a solucionar.
Los mdulos que puede administrar en el panel de Proteccin son:
Interfaz de Bitdefender
27
Interfaz de Bitdefender
28
Privacidad
En el panel de Privacidad puede cifrar sus datos privados, proteger sus
transacciones online, mantener a salvo su experiencia de navegacin y
proteger a sus hijos visualizando y restringiendo sus actividades online.
Los mdulos que puede administrar en el panel de Privacidad son:
Proteccin de datos
El mdulo de Proteccin de datos impide la filtracin de datos
confidenciales online y le permite eliminar archivos de forma permanente.
Haga clic en el Destructor de archivos en el mdulo de Proteccin de
datos para iniciar un asistente que le permitir eliminar completamente
archivos de su sistema.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la Proteccin
de datos, consulte Proteccin de datos (p. 126).
Wallet
Wallet es el gestor de contraseas que le ayuda a controlar sus
contraseas, protege su privacidad y proporciona una experiencia de
navegacin segura.
En el mdulo Wallet puede seleccionar las siguientes tareas:
Abrir Wallet - abre la base de datos de Wallet existente.
Exportar Wallet - le permite guardar la base de datos existente en una
ubicacin de su sistema.
Crear nuevo Wallet - inicia un asistente que le permitir crear una
nueva base de datos de Wallet.
Interfaz de Bitdefender
29
Herramientas
En el panel Herramientas puede configurar su perfil de trabajo, mejorar la
velocidad del sistema, hacer copias de seguridad de archivos importantes
y permanecer protegido mientras utiliza su cuenta de Facebook.
Los mdulos que se pueden administrar en el panel Herramientas son:
Safego
Bitdefender Safego es la solucin de seguridad que garantiza un entorno
online seguro para los usuarios de Facebook, monitorizando tanto sus
actividades en las redes sociales como las de sus amigos y advirtindole
contra todas las posibles publicaciones maliciosas.
Para ms informacin, por favor vea Proteccin Safego para Facebook
(p. 169).
Optimizador
Bitdefender Internet Security 2015 no slo ofrece seguridad, sino que
tambin le ayuda a mantener en forma el funcionamiento de su equipo.
Interfaz de Bitdefender
30
Botones de accin
La seccin dedicada a los botones de accin le permite llevar a cabo tareas
importantes relacionadas con la seguridad de sus actividades. Siempre que
necesite realizar un anlisis, actualizar el producto, proteger sus
transacciones online u optimizar la velocidad del sistema, utilice las
siguientes opciones:
Analizar
Ejecute un anlisis rpido para asegurarse de que su equipo est libre
de virus.
Actualizar
Actualice su Bitdefender para asegurarse de que tiene las ltimas firmas
de malware.
Interfaz de Bitdefender
31
Interfaz de Bitdefender
32
Interfaz de Bitdefender
33
Widget de seguridad
El estado global de seguridad de su equipo se muestra en el centro del
widget. El estado est indicado por el color y la forma del icono que se
muestra en esta rea.
Las incidencias crticas afectan a la seguridad de su sistema.
Requieren su atencin inmediata y deben ser reparadas lo antes posible.
Haga clic en el icono de estado para comenzar a solucionar las incidencias
de las que se ha informado.
Las incidencias no crticas afectan a la seguridad de su sistema. Cuando
tenga tiempo debera comprobarlas y repararlas. Haga clic en el icono de
estado para comenzar a solucionar las incidencias de las que se ha
informado.
Su sistema est protegido.
Cuando hay un anlisis bajo demanda en curso, se muestra este icono
animado.
Cuando se informe sobre las incidencias, haga clic en el icono de estado
para ejecutar el asistente de Solucin de incidencias.
En la parte inferior del widget se muestra el contador de eventos no ledos
(el nmero de eventos destacados de los que ha informado Bitdefender, si
los hay). Haga clic en el contador de eventos, por ejemplo para un evento
no ledo, para abrir la ventana de Eventos. Para ms informacin, por favor
vea Eventos (p. 15).
Interfaz de Bitdefender
34
Interfaz de Bitdefender
35
Interfaz de Bitdefender
36
Interfaz de Bitdefender
37
Interfaz de Bitdefender
38
6. REGISTRO DE BITDEFENDER
Con el fin de estar protegido por Bitdefender, debe registrar su producto con
una clave de licencia. La clave de licencia especifica el tiempo que puede
usar el producto. Cuando el nmero de licencia caduca, Bitdefender deja de
realizar sus funciones y de proteger su equipo.
Debera adquirir un nmero de licencia o renovar su licencia unos das antes
de que finalice el perodo de validez de la licencia actual. Para ms
informacin, por favor vea Adquirir o renovar claves de licencia (p. 40). Si
est utilizando una versin de evaluacin de Bitdefender, debe registrar el
producto con una clave de licencia si desea seguir utilizndolo una vez que
finalice el perodo de evaluacin.
Nota
Registro de Bitdefender
39
Registro de Bitdefender
40
7. CUENTA DE MYBITDEFENDER
Las caractersticas online de su producto y servicios adicionales de
Bitdefender estn disponibles exclusivamente a travs de MyBitdefender.
Debe vincular su equipo a MyBitdefender iniciando sesin en una cuenta
desde Bitdefender Internet Security 2015 para poder hacer algo de lo
siguiente:
Recuperar su clave de licencia, en caso de que la pierda.
Configure los ajustes del Control parental para las cuentas de Windows
de sus hijos y monitorice su actividad donde quiera que est.
Obtenga proteccin para su cuenta de Facebook con Safego.
Administre Bitdefender Internet Security 2015 remotamente.
Con MyBitdefender se integran mltiples soluciones de seguridad de
Bitdefender para PCs y para otras plataformas. Puede administrar la
seguridad de todos los dispositivos vinculados a su cuenta desde un solo
panel de control centralizado.
Se puede acceder a su cuenta de MyBitdefender desde cualquier dispositivo
conectado a Internet en https://my.bitdefender.com.
Tambin puede acceder y administrar su cuenta directamente desde su
producto:
1. Abra la ventana de Bitdefender.
2. Haga clic en el icono
en la parte superior de la ventana y seleccione
MyBitdefender en el men desplegable.
41
Cuenta de MyBitdefender
42
Nota
Cuenta de MyBitdefender
43
8. MANTENIMIENTO DE BITDEFENDER AL DA
Cada da se encuentra e identifica nuevo software malintencionado. Por
esta razn es muy importante mantener Bitdefender actualizado con las
ltimas firmas de malware.
Si est conectado a Internet a travs de una conexin de banda ancha o
ADSL, Bitdefender se actualizar slo. Por omisin, busca actualizaciones
cuando enciende su equipo y cada hora a partir de ese momento. Si se
detecta una actualizacin, esta es automticamente descargada e instalada
en su equipo.
El proceso de actualizacin se realiza al instante, actualizando o
reemplazando los archivos antiguos progresivamente. De este modo, el
proceso de actualizacin no afecta al rendimiento del producto a la vez que
se evita cualquier riesgo.
Importante
Mantenimiento de Bitdefender al da
44
en el rea de
Importante
Mantenimiento de Bitdefender al da
45
Aviso
Mantenimiento de Bitdefender al da
46
descarga
instala
las
Mantenimiento de Bitdefender al da
47
CMO
48
9. PASOS DE LA INSTALACIN
Pasos de la Instalacin
49
Nota
Pasos de la Instalacin
50
Pasos de la Instalacin
51
Pasos de la Instalacin
52
Pasos de la Instalacin
53
Pasos de la Instalacin
54
10. REGISTRO
Registro
55
Nota
Registro
56
Registro
57
11. MYBITDEFENDER
MyBitdefender
58
MyBitdefender
59
MyBitdefender
60
61
62
63
64
65
Control parental
66
Nota
Control parental
67
Control parental
68
Control parental
69
Nota
Ahora que tiene aadida su nueva cuenta de usuario, puede crear las
contrasea para las cuentas.
Control parental
70
Proteccin de Privacidad
71
Proteccin de Privacidad
72
15. OPTIMIZADOR
Optimizador
73
Optimizador
74
Optimizador
75
Informacin de Utilidad
76
Informacin de Utilidad
77
Nota
Informacin de Utilidad
78
Informacin de Utilidad
79
Importante
80
Nota
Informacin de Utilidad
81
Informacin de Utilidad
82
Informacin de Utilidad
83
Informacin de Utilidad
84
Informacin de Utilidad
85
GESTIN DE SU SEGURIDAD
86
Importante
Para evitar que los virus infecten su equipo, mantenga activado Anlisis
on-access.
Proteccin Antivirus
87
Proteccin Antivirus
88
Aviso
Proteccin Antivirus
89
Proteccin Antivirus
90
Proteccin Antivirus
91
Proteccin Antivirus
92
Proteccin Antivirus
93
Proteccin Antivirus
94
Nota
Proteccin Antivirus
95
Proteccin Antivirus
96
Proteccin Antivirus
97
Nota
Proteccin Antivirus
98
Nota
Si el asistente de anlisis no aparece, puede que el anlisis est configurado
para ejecutarse en modo silencioso, en segundo plano. Busque el
icono
de progreso del anlisis en la barra de tareas. Puede hacer clic en este icono
para abrir la ventana de anlisis y ver el progreso del anlisis.
Proteccin Antivirus
99
Nota
Cuando ejecute un anlisis rpido o uno completo, Bitdefender llevar
automticamente a cabo las acciones recomendadas sobre los archivos
detectados durante el anlisis. Si quedan amenazas sin resolver, se le pedir
que elija las acciones a adoptar relativas a las mismas.
Los objetos infectados se muestran agrupados a partir del malware que los
ha infectado. Haga clic en el enlace correspondiente a una amenaza para
obtener ms informacin sobre los objetos infectados.
Puede elegir una opcin global que se aplicar a todas las incidencias, o
bien elegir una opcin por separado para cada una de las incidencias. Una
o varias de las siguientes opciones pueden aparecer en el men:
Tomar medidas
Bitdefender tomar las medidas recomendadas dependiendo del tipo
de archivo detectado:
Archivos infectados. Los archivos detectados como infectados encajan
con una firma de malware en la base de datos de firmas de malware
de Bitdefender. Bitdefender intentar automticamente eliminar el
Proteccin Antivirus
100
Importante
Proteccin Antivirus
101
Paso 3 Resumen
Una vez Bitdefender ha finalizado la reparacin de los problemas, aparecern
los resultados del anlisis en una nueva ventana. Si desea informacin
exhaustiva del proceso de anlisis, haga clic en Mostrar Log para ver el
informe de anlisis.
Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana.
Importante
En la mayora de casos, Bitdefender desinfecta los archivos infectados
detectados o asla estos archivos en la Cuarentena. Sin embargo, hay
incidencias que no pueden resolverse automticamente. En caso necesario,
por favor, reinicie su equipo para completar el proceso de desinfeccin. Para
ms informacin e instrucciones sobre como eliminar malware manualmente,
por favor consulte Eliminando malware de su sistema (p. 215).
Proteccin Antivirus
102
103
Nota
Proteccin Antivirus
104
Nota
Las exclusiones no se aplicarn para los anlisis contextuales. El anlisis
contextual es un tipo de anlisis bajo demanda: haga clic derecha sobre un
fichero o carpeta que desee analizar y seleccione Analizar con Bitdefender.
Proteccin Antivirus
105
Importante
Tenga cuidado al excluir las extensiones del anlisis ya que tales exclusiones
pueden hacer que su equipo sea vulnerable al malware.
Proteccin Antivirus
106
Proteccin Antivirus
107
Proteccin Antivirus
108
Proteccin Antivirus
109
Nota
Proteccin Antivirus
110
Nota
Proteccin Antivirus
111
18. ANTISPAM
Spam es un termino utilizado para describir correo no solicitado. El correo
no solicitado se ha convertido en un problema cada vez ms agobiante,
tanto para los usuarios individuales como para las empresas. No es
agradable, no le gustara que sus hijos lo viesen, puede dejarlo sin trabajo
(al perder mucho tiempo con el spam o al recibir contenido pornogrfico en
su cuenta de correo de la empresa) y no puede hacer nada para detenerlo.
Lo mejor del correo no solicitado es, obviamente, dejar de recibirlo.
Desgraciadamente, el correo no solicitado llega en una gran variedad de
formas y tamaos y siempre en una cantidad increble.
Bitdefender Antispam emplea sorprendentes innovaciones tecnolgicas y
filtros antispam estndares en la industria para impedir que el spam llegue
a su bandeja de entrada. Para ms informacin, por favor vea Conocimientos
antispam (p. 113).
La proteccin Antispam de Bitdefender est disponible solo para clientes
de correo configurados para recibir mensajes de correo mediante el protocolo
POP3. POP3 es uno de los protocolos ms extensos utilizados para descargar
mensajes de correo de un servidor de correo.
Nota
Antispam
112
Nota
Filtro de carcteres
Gran parte del Spam est redactado con caracteres asiticos o cirlicos. El
Filtro de Caracteres detecta este tipo de mensajes y los marca como SPAM.
Antispam
113
Nota
Importante
Bitdefender se integra dentro de los clientes de correo ms utilizados mediante
una barra de herramientas antispam fcil de utilizar. Para una lista completa
Antispam
114
Importante
Antispam
115
Antispam
116
Nota
Nota
Antispam
117
Antispam
118
Aviso
No agregar dominio legtimos de correo basados en servicios web (como un
Yahoo, Gmail, Hotmail u otros) a la lista de Spammers. De lo contrario, los
mensajes recibidos de cualquier usuario registrados en estos servicios sern
detectados como spam. Si, por ejemplo, aade yahoo.com a la lista de
Antispam
119
Importante
Dependiendo en que si recibe o no correo legtimos escrito con caracteres
Asiticos o Cirlicos, desactive o active la configuracin que bloquea
automticamente dichos correos. La correspondiente configuracin est
desactivada en las versiones del programa que utilizan conjunto de caracteres
tales como (por ejemplo, en las versiones Rusas o Chinas).
Antispam
120
Antispam
121
Nota
Proteccin Web
122
Proteccin Web
123
Nota
Configuracin
Haga clic en
para seleccionar las caractersticas individuales que
desea activar o desactivar:
Filtro Antiphishing
Filtro Web Antimalware
Asesor de bsqueda
Interruptor de encendido
Para activar / desactivar las caractersticas de la barra de herramientas
por completo, haga clic
en el lado derecho de la barra de herramientas.
Proteccin Web
124
Proteccin Web
125
Proteccin de datos
126
Importante
Proteccin de datos
127
Proteccin de datos
128
Proteccin de datos
129
21. VULNERABILIDAD
Un requisito importante para la proteccin de su equipo frente a aplicaciones
malintencionadas y atacantes, es mantener actualizado su sistema operativo
y las aplicaciones que utiliza habitualmente. Tambin debera considerar
desactivar la configuracin de Windows que hace que el sistema sea ms
vulnerable al malware. Adems, para impedir el acceso fsico no autorizado
a su equipo, debera utilizar contraseas seguras (que no puedan adivinarse
fcilmente) en todas las cuentas de usuario de Windows.
Bitdefender comprueba automticamente las vulnerabilidades de su sistema
y le avisa sobre ellas. Las vulnerabilidades del sistema son las siguientes:
aplicaciones obsoletas en su equipo.
Actualizaciones de Windows que faltan.
contraseas inseguras de cuentas de usuario de Windows.
Bitdefender ofrece dos formas fciles de solucionar las vulnerabilidades de
su sistema:
Puede analizar su sistema en busca de vulnerabilidades y repararlas paso
a paso utilizando la opcin Anlisis de vulnerabilidades.
Mediante el control automtico de la vulnerabilidad, puede comprobar y
corregir las vulnerabilidades detectadas en la ventana Eventos.
Debera revisar y corregir las vulnerabilidades del sistema cada una o dos
semanas.
Vulnerabilidad
130
Vulnerabilidad
131
Importante
Vulnerabilidad
132
Nota
Vulnerabilidad
133
22. CORTAFUEGOS
El cortafuegos protege su equipo frente a intentos de conexin no
autorizados internos y externos, tanto en la red local como en Internet. Es
muy similar a un guardia en su puerta, ya que mantiene un registro de
intentos de conexin y decide cul permitir y cul bloquear.
El cortafuego de Bitdefender usa un conjunto de reglas para filtrar los datos
transmitidos desde y hacia su sistema. Las reglas se agrupan en 2 categoras:
Reglas generales
Reglas que determinan los protocolos sobre los que se permite la
comunicacin.
Se usa un conjunto de reglas predeterminadas que proporcionan una
proteccin ptima. Puede editar las reglas para permitir o denegar
conexiones a travs de ciertos protocolos.
Reglas de aplicacin
Reglas que determinan cmo puede acceder a los recursos de la red e
Internet cada aplicacin.
En condiciones normales, Bitdefender crea automticamente una regla
cada vez que una aplicacin intenta acceder a Internet. Tambin puede
aadir o editar manualmente las reglas para las aplicaciones.
Si su equipo est ejecutando Windows Vista, Windows 7 o Windows 8,
Bitdefender asigna automticamente un tipo de red a cada conexin de red
que detecte. Dependiendo del tipo de red, la proteccin del cortafuegos se
ajusta al nivel apropiado para cada conexin.
Para saber ms sobre las opciones del cortafuego para cada tipo de red y
cmo editar la configuracin de la red, vea Administracin de ajustes de
conexin (p. 139).
Cortafuegos
134
Cortafuegos
135
Cortafuegos
136
Direccin
Descripcin
Saliente
Entrante
Ambos
Cortafuegos
137
Nota
Los nmeros de los protocolos IP estn asignados por la Internet
Assigned Numbers Authority (IANA). Puede encontrar una lista completa
de
los
nmeros asignados a
los
protocolos IP
en
http://www.iana.org/assignments/protocol-numbers.
Evento
Descripcin
Conectar
Trfico
Escucha
Tipo de red
Descripcin
De confianza
Cortafuegos
138
Descripcin
Casa/Oficina
Pblico
Insegura
Permisos Descripcin
Permitir
Bloquear
Cortafuegos
139
Desactivado
Oficina
Genrico - indica las reglas genricas que son aplicadas a esta conexin.
Si la direccin IP en un adaptador de red se cambia, Bitdefender modificar
el tipo de red en consecuencia. Si quiere mantener el mismo tipo,
seleccione S en el men desplegable correspondiente.
Aadir/Modificar excepciones
Para aadir o modificar una excepcin, haga clic en el botn Excepciones
de red de encima de la tabla. Aparecer una nueva ventana mostrando las
direcciones IP de los dispositivos conectados. Siga estos pasos:
1. Seleccione la direccin IP del equipo que quiere aadir, o escriba una
direccin o rango de direcciones en la caja de texto proporcionada.
2. Seleccione el permiso:
Permitir - para permitir todo el trfico entre su equipo y el equipo
seleccionado.
Cortafuegos
140
Nota
Cortafuegos
141
Nota
Cortafuegos
142
Nota
El manejo de la Deteccin de intrusos est relacionado con el de Active Virus
Control. Las reglas de exclusin de procesos se aplican a ambos sistemas.
Deteccin de Intrusin
143
144
Nota
145
146
Nota
147
148
149
150
151
Importante
152
Configurar Autocompletar
La caracterstica Autocompletar facilita conectar con sus sitios Web favoritos
o iniciar sesin en sus cuentas online. La primera vez que introduzca sus
credenciales de acceso e informacin personal en su navegador Web, se
protegern automticamente en Wallet.
Para configurar las opciones de Autocompletar, siga estos pasos:
1. Abra la ventana de Bitdefender.
2. Dirjase al panel Privacidad.
3. Haga clic en el mdulo Wallet.
4. En la ventana Wallet, seleccione la pestaa Configuracin de
autocompletar.
5. Configure de las opciones siguientes:
Autocompletar credenciales de inicio de sesin:
Autocompletar credenciales de inicio de sesin siempre - las
credenciales se introducen automticamente en el navegador.
153
de la barra de
154
155
Control parental
156
Control parental
157
Control parental
158
Nota
Control parental
159
en la esquina superior
Nota
Control parental
160
Control parental
161
Control parental
162
Filtro de categora
El Filtro de categora filtra dinmicamente el acceso a sitios Web basndose
en su contenido. Cuando establece la edad de su hijo, el filtro se configura
automticamente para bloquear categoras de sitios Web considerados
inapropiados para la edad de su hijo. Esta configuracin es adecuada en la
mayora de los casos.
Si desea ms control sobre el contenido de Internet al que su hijo est
expuesto, puede elegir las categoras de sitios Web especficos a bloquear
por el Filtro de categora.
Para configurar los ajustes del filtro de categora en detalle para una cuenta
de usuario especfica, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botn de Categoras.
2. Puede comprobar que categoras web son bloqueadas / restringidas
automticamente para el rango de edad seleccionado. Si no est
satisfecho con la configuracin predeterminada, la puede configurar
segn sus necesidades.
3. Haga clic en Guardar. Si cambia de parecer, haga clic en botn Restablecer
para utilizar el nivel de proteccin predeterminado basado en la edad de
su hijo.
Control parental
163
Control parental
164
Nota
Nota
Control parental
165
26.3.5. Ubicacin
Ver la ubicacin actual del dispositivo en Google Maps. La ubicacin se
actualiza cada cinco segundos, por lo que puede seguirle la pista si est en
movimiento.
La precisin de la ubicacin depende de cmo pueda determinarla
Bitdefender:
Si est activado el GPS en el dispositivo, su ubicacin puede sealarse
con un par de metros de margen siempre que se encuentre en el alcance
de los satlites GPS (es decir, no dentro de un edificio).
Si el dispositivo est en interior, su localizacin puede determinarse con
un margen de decenas de metros si la conexin Wi-Fi est activada y hay
redes inalmbricas disponibles a su alcance.
De lo contrario, la ubicacin se determinar utilizando nicamente
informacin de la red mvil, que ofrece una precisin de varios cientos de
metros.
Nota
Control parental
166
Nota
Asegrese de que utiliza el cdigo especfico del pas cuando inserte el nmero
de telfono en la lista.
Control parental
167
Asegrese de que utiliza el cdigo especfico del pas cuando inserte el nmero
de telfono en la lista.
Control parental
168
Nota
169
170
Nota
171
172
173
174
30. OPTIMIZADOR
Bitdefender incluye un mdulo Optimizador que le ayuda a mantener la
integridad de su sistema. Las herramientas de mantenimiento que se ofrecen
son muy importantes para mejorar el rendimiento de su sistema y administrar
eficientemente el espacio de los discos duros.
Bitdefender incluye las siguientes opciones de Optimizacin de PC:
Optimizador en un clic analiza y mejora la velocidad de su sistema
ejecutando mltiples tareas con solo hacer clic en un botn.
El Optimizador de inicio reduce el tiempo de inicio del sistema al evitar la
ejecucin de las aplicaciones innecesarias cuando se reinicie el PC.
Limpiador PC elimina los archivos temporales de internet y cookies,
archivos de sistema que no se utilizan y accesos directos a documentos
recientes.
Desfragmentador de Disco fsicamente organiza los datos del disco duro
para que losfragmentos que componen cada archivo se almacenen juntos.
Limpiador del Registro identifica y elimina las referencias invlidas o
anticuadas del Registro de Windows. Para mantener el Registro de
Windows limpio y optimizado, recomendamos ejecutar el Limpiador del
Registro mensualmente.
El mdulo Cargar Registro puede restaurar las claves del registro que han
sido eliminadas previamente en su equipo por el Limpiador del Registro
de Bitdefender.
El Buscador de Duplicados busca y elimina aquellos archivos duplicados
en su sistema.
Optimizador
175
Optimizador
176
Optimizador
177
Nota
30.3. Limpiando su PC
Cada vez que visita una pgina web se almacenan archivos temporales de
Internet que permiten visualizar la pgina ms rpidamente durante la
prxima visita.
Las cookies tambin se almacenan en su ordenador cuando visita una pgina
web.
El asistente Limpiador de PC le ayuda a liberar espacio en disco y proteger
su privacidad eliminando archivos que han dejado de ser tiles.
Cach de navegadores (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome).
informacin de depuracin de errores (archivos de informes de errores,
volcados de memoria y registros creados por Windows durante su
funcionamiento).
Archivos basura de Windows (papelera de reciclaje y archivos temporales
del sistema).
Para iniciar el asistente Limpiador del PC, siga estos pasos:
1. Abra la ventana de Bitdefender.
2. Dirjase al panel Herramientas.
3. En el panel Optimizador, seleccione Limpiador de PC.
4. Siga estos tres pasos guiados para realizar la limpieza. Puede navegar a
travs del asistente utilizando el botn Siguiente. Para salir del asistente,
haga clic en Cancelar.
a. Bienvenido
Seleccione Tpica o Personalizada. Haga clic en Siguiente para
continuar.
Optimizador
178
Optimizador
179
La desfragmentacin del disco puede llevar un tiempo, dado que implica mover
porciones de datos almacenados de un sitio a otro. Recomendamos realizar
la desfragmentacin cuando no est utilizando el ordenador.
Optimizador
180
Optimizador
181
Aviso
b. Resultados de Tareas
Optimizador
182
Nota
d. Resultados
Optimizador
183
31. PERFILES
Las actividades de trabajo diarias, ver pelculas o utilizar juegos pueden
provocar que el sistema se ralentice, especialmente si se estn ejecutando
de manera simultnea con los procesos de actualizacin de Windows y las
tareas de mantenimiento. Con Bitdefender, ahora puede elegir y aplicar su
perfil preferido, lo que lleva a cabo los ajustes del sistema adecuados para
aumentar el rendimiento de las aplicaciones especficas instaladas.
Bitdefender ofrece los siguientes perfiles:
Perfil de Trabajo
Perfil de Pelculas
Perfil de Juego
Si decide no utilizar los Perfiles, se activa un perfil por defecto denominado
Estndar que no aporta optimizacin a su sistema.
Segn su actividad, se aplica la siguiente configuracin de productos cuando
se activa un perfil:
Todas las alertas y ventanas emergentes de Bitdefender quedan
desactivadas.
Se pospone la actualizacin automtica.
Se posponen los anlisis programados.
Se deshabilita el Asesor de bsquedas.
La Deteccin de intrusos est configurada en el nivel de proteccin
Tolerante.
Las Ofertas especiales y notificaciones del producto estn desactivadas.
Segn su actividad, se aplican los siguientes ajustes del sistema cuando se
activa un perfil:
Se posponen las actualizaciones automticas de Windows.
Se deshabilitan las ventanas emergentes y alertas de Windows.
Se suspenden los programas innecesarios en segundo plano.
Se ajustan los efectos visuales para un mejor rendimiento.
Se posponen las tareas de mantenimiento.
Perfiles
184
Perfiles
185
Perfiles
186
Perfiles
187
Perfiles
188
Perfiles
189
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
190
191
Importante
192
193
194
195
196
197
198
199
Nota
200
201
202
203
Nota
204
205
Nota
Bitdefender se integra dentro de los clientes de correo ms utilizados
mediante una barra de herramientas antispam fcil de utilizar. Para una
lista completa de clientes de correo soportados, por favor dirjase a Clientes
de correo electrnico y protocolos soportados (p. 114).
206
207
Nota
POP3 es uno de los protocolos ms extensos utilizados para descargar
mensajes de correo de un servidor de correo. Si no sabe el protocolo que
utiliza su cliente de correo para descargas los mensajes, pregunte a la
persona que ha configurado su correo.
208
Nota
209
210
Nota
211
212
213
214
215
Nota
216
Nota
217
Aviso
218
219
Nota
220
221
222
223
224
225
CONTACTO
226
Importante
Pedir ayuda
227
Pedir ayuda
228
Pedir ayuda
229
Recursos online
230
Recursos online
231
Informacin de Contacto
232
U.S.A
Bitdefender, LLC
PO Box 667588
Pompano Beach, Fl 33066
Tel (oficina&comercial): 1-954-776-6262
Comercial: sales@bitdefender.com
Soporte Tcnico: http://www.bitdefender.com/support/consumer.html
Web: http://www.bitdefender.com
Alemania
Bitdefender GmbH
TechnoPark Schwerte
Lohbachstrasse 12
D - 58239 Schwerte
Deutschland
Oficina: +49 2304 9 45 - 162
Fax: +49 2304 9 45 - 169
Comercial: vertrieb@bitdefender.de
Soporte Tcnico: http://www.bitdefender.de/support/consumer.html
Web: http://www.bitdefender.de
Informacin de Contacto
233
Rumania
BITDEFENDER SRL
Complex DV24, Building A, 24 Delea Veche Street, Sector 2
Bucharest
Fax: +40 21 2641799
Telfono comercial: +40 21 2063470
Correo comercial: sales@bitdefender.ro
Soporte Tcnico: http://www.bitdefender.ro/support/consumer.html
Pgina Web: http://www.bitdefender.ro
Informacin de Contacto
234
Glosario
ActiveX
ActiveX es un modo de escribir programas de manera que otros
programas y el sistema operativo puedan usarlos. La tecnologa ActiveX
es empleada por el Microsoft Internet Explorer para hacer pginas web
interactivas que se vean y se comporten como programas ms que
pginas estticas. Con ActiveX, los usuarios pueden hacer o contestar
preguntas, apretar botones, interaccionar de otras formas con la pgina
web. Los mandos de ActiveX se escriben generalmente usando Visual
Basic.
ActiveX es notable por la ausencia absoluta de mandos de seguridad;
los expertos de la seguridad computacional desaprueban desalientan
el empleo de ActiveX en Internet.
Actualizar
Una nueva versin de un producto de software o hardware, diseada
para reemplazar una versin anterior del mismo producto. Adems,
durante la instalacin se verifica si en su ordenador existe una versin
anterior; si no se encuentra ninguna, no se instalar la actualizacin.
Bitdefender tiene su propio mdulo para realizar las actualizaciones,
permitindole a usted buscar manualmente las actualizaciones o bien
hacer una actualizacin automtica del producto.
Adware
El adware habitualmente se combina con aplicaciones que son gratuitas
a cambio de que el usuario acepte la instalacin del componente adware.
Puesto que las aplicaciones adware generalmente se instalan una vez
el usuario acepta los trminos de licencia que manifiestan el propsito
de la aplicacin, no se comete ningn delito.
Sin embargo, los pop-up de publicidad pueden resultar molestos, y en
algunos casos afectar al rendimiento del sistema. Adems, la informacin
que recopilan algunas de estas aplicaciones puede causar problemas
de privacidad a aquellos usuarios que no eran plenamente conscientes
de los trminos de la licencia.
Glosario
235
Glosario
236
Glosario
237
Glosario
238
Keylogger
Un keylogger es una aplicacin que registra todo lo que escribe.
Los keyloggers en su esencia no son maliciosos. Pueden ser utilizados
para propsitos legtimos, como monitorizar la actividad de los
empleados o nios. Sin embargo, son cada vez ms utilizados por
cibercriminales con fines maliciosos (por ejemplo, para recoger datos
privados, como credenciales y nmeros de seguridad social).
Lnea de comando
En una interfaz con lnea de comando, el usuario puede introducir
comandos en el espacio provisto directamente en la pantalla, usando
un lenguaje de comando.
Memoria
rea de almacenamiento interno en un ordenador. El trmino memoria
se refiere al almacenamiento de informacin en forma de virutas y la
palabra almacenamiento se emplea para la memoria guardada en cintas
o disquetes. Cada ordenador tiene una cierta cantidad de memoria fsica,
generalmente denominada memoria principal o RAM.
No Heurstico
Este mtodo de anlisis se basa en firmas de virus especificas. La
ventaja del anlisis no heurstico es que no se le puede engaar con
aplicaciones que pueden parecer un virus, y por consiguiente, no genera
falsas alarmas.
Phishing
Es el acto de enviar un e-mail a un usuario simulando pertenecer a una
empresa existente, e intentar estafarlo solicitndole informacin privada
con la que despus se efectuar el robo. El e-mail conduce al usuario a
visitar una pgina Web en la que se le solicita actualizar informacin
personal, como contraseas y nmeros de tarjetas de crdito, seguridad
Glosario
239
Glosario
240
Glosario
241
Glosario
242
Glosario
243