Está en la página 1de 191

RUGGERO GlACOMlNl

Antonio Gramsci

Centro de Investigacin y Desarrollo


de la Cultura Cubana
Juan Marinello

Edicin: Lic. Rowrio Estcva, Rosario Parodi y Hugo Vergara


Traducciii: Daiiiel Rey
Colaboracin especializada: Giselle Sarraciiio
Realizacin coraputarizada: Rosario Parodi
Cubierta: Hugo Vergara

O Centro de Iiivestigacin y Desarrollo de la Cultura Cubana


Juan Marinello. 200 1
O Ruggero Giacornini, 2001
O II Caie,rdorio JdPopolo, 2001
Sobre la presente ediciii todos los dcrechos reservados.

dci Popolo y a su director


Agradecernos a la revista 11 Caio~d<rrio
NicolaTeti por la autorizacin concedida para traducir al espan01
este texto, as como su publicaciii y distbucin en Cuba.

Estimado lector, le estaremos muy agradecidos si nos hace llegar


su opinin, por escrito, acerca de este libro y de nuestras ediciones.

Centro de Investigacin y Desarrollo


de la Cultura Cubnna Junu Marinello
Ave. de Rancho Boyeros Nm. 63, Plaza de la Revolucin,
Ciudad de La Habana, 10600, Cuba

WTRODUCCION
Nadie sabe qu cosa es el conrunismo..
Silvio Rodrgucz

Una biografaes siempre una invitacin. En la larguisima historia del gnero se conjuga el inters del poder en
que se admire a sus genealogas de "grandes Iiombres" --o la
resistencia que trasmite el ejemplo y la fuerza potencial de
los rebeldes y profetas--, con el antiguo placer tan extendido
por las narraciones que causan asombro, y con la afirmacin
de la superioridad hnmana mediante el elogio del individuo
singular.' En los dositimos siglos, el desarrollode la hennenutica, las funciones de mtodo atribuidas a la vivencia en
las ciencias humanas, y otros asertos o logros en los conocimientos sociales, han dado gran relevancia a la biografia.
Esos y otros avances, y la democratizacinde la lectura, multiplicaron mucho las biografias, sus ediciones y tirajes; por
una parte, se establecieron como "lectura de adolescentes"
(cronolgicos o del consumo cultural); por otra, conio un
producto complejo que debe partir de una copiosa masa de
datos y oirecerla sintticamente, con los criterios del autor,
en una forma que no carezca de valor artstico.
En el punto en que nos encontramos los cubanos, las
biograas pueden cumplir tareas importantes mientras
'"En el siglo I\! cuaiidosurgiel inters gewralpor individualidides
impurtutes y nacib, como un nuevo giiero literaria. la hiogrdii el uhjeto
preferido de sus descripciones Iueron los poews, los tilsufos y los tiranos."
Wenier laeger:Poidrio Los ideales dela culhirogriegga. LaHabrna Editorial
de Ciencias Sociales, 1971,t. 1, p. 217.

solazan el espritu. Pero solo sern efectivas --Y esta exigencia


es genenl para los productos en el campo cultural- si unen la
honestidad al atractivo, las opciones y las interrogantes a las
certezas, la crtica a la pintura que hacen del niundo. Una de
las razones que Iian Iieclio perdurable a La Edad de oro es la
estricta conducta intelectual de Jos Man, quicii espone en
sus biograas las contradicciones de las epopeyas y las
flaquezas de los prceres --coi110 expone los sentidos inas
profmdos de la Revolucin francesa en "La exposicin de
Pars"--; porque Marti quiere que los nios se fornieii para
ser adultos capaces de gobernar la vida, no para ser eternos
adolescentes. Desde este punto de vista, la vida ejemplar
adqiiiere vida, el inundo su gama de colores y la verdad una
fuerza inoiiliudora que la inentira y la omisin no pueden
siquiera soiar La biografa se toriia asi algo iniiy superior a
uiia simple arnw literaria eifrciilada a los productos de la
imagen, en la luclia por ese territorio en dispiiia que es el
publico.
Este libro cuenla la vida de Antonio Cranisci, uno de
los grandesdel siglo XX. Este pequeiio sardo iiiarcado dcsdc
niiio por una dura inalfonnaciu fisica, pobre de solcinuidad,
despues becario brillante y amigo de los obreros organizados
de Turin, escogi seguir siendo pobre y pasar a ser un
dirigente y un servidor de los obreros y de los Iiinnildcs de
Italia, y llev sus decisiones hasta sus ltimas coiisecoencias.
Sebwranieiite, tuvo que cambiar inuclio, inAs de uiia vcz, y a
la vez aicrrarse a sus valores, a la fe en la revolucin, al cario de su madre y a su capacidad de amar. Las circunst;incias
de siis iiltinios20 aos de vida --vivi 46- lo qudaroii iniiclio
a ser quien fuc: uiia ola de revolncioncs y una rc~iovacinde
las ideas opuestas a la doniiiiaciii recorrieron Europa y coiimovicroii al riiundo cn esas dcadas. Sil gran (alcnto, y una
volunt;id que derrot a la clirccl, la ciifcriiicdad y la iiiucrte,
le Ilcvaroii a escribir uxa obra trcnienda, abierta y fragtucniaria, que es sin dudas uno de los niayores aportes qne se

han hecho a la teora de las luchas por la liberacin huinana.


Varios conceptos suyos forman hoy parte del lenguaje comn
del conociiniento social, pero eso no basta: estudiar a Grainsci
es imprescindible, si se quiere comprender el inundo actual
y el de inaiana. "Por sus caractcristicas y sus proposiciones,
su obra Iia trascendido a sus circunstancias y sirve hoy para
la indispensable nueva vuelta critica a los clsicos, y para
advertir y plantear mejor los probleinas actuales."'
La posteridad de Gramsci Iia sido muy problemtica,
como suele suceder con aquellos que han sabido plantear
bien caminos y nimbos de gran alcance respecto a hacer
posible felicidad para todo el iiiu~ido.Ante los raseros "normales", sus proyectos parecen impracticables, y sus ideas,
ilusiorics; tarripoco son pertinentes a la hora de los recortes
prcticos o del final de los grandes inoviiiiientos revolucionarios. Pero si los profetas y pensadores --y es el caso de
Granisci-- Iian participado de modo destacado en las luchas
de su ticiiipo, resulta deiiiasiado dificil olvidarlos. Porque
adetnhs, durante el siglo XX no slo couti~iula iiniversalizacin del capitalismo; en su contra se fue universalizando
el proyecto aiiticapitalista de cambio social y de vida, y han
sucedido numerosas espcrieiicias prcticas en esa direccin.
El precario olvido de Grainsci fue entonces horadado en
menos de medio siglo, si utilizanios la medida del tieinpo
histrico, y no la efiinera y angustiosa del tiempo de las vidas

de las personas. Las ediciones de su obra, y las biografias,


forinaii pane de la recuperacin de su posteridad.
Las necesidades de la gran revolucin trajeron a
Gninsci a Cuba muy temprano en los aos 60. Utilizado en
la critica de arte, y en mucha niayor escala en lo central de su
concepcin filosfica y su teoria de la doininaciricapitalista
y de la forinacin de un rgano revolucionario eficaz contra
ella, ya en 1965 existan decenas de pginas de textos de
Grainsci al alcance de rniles de alurnnos uriiverxitarios, y en
1966 la nueva Edicin Revolucionaria inauguraba su serie
de marxistas con La ideologa alemana de Marx y Engels y
El mater~alisniohistrico y lajiloso/a de BenedeffoCroce,
de Granisci. La Iierejia cubana asuniia a Granisci con naturalidad, cuaiido an resultaba muy probleintico en la URSS
y Europa orierital. Otros textos, y trabajos de aiilisis de su
obra, se publicaron en los aos inmediatos, liasta la amplia
Anrologin de 1973. Pcro esa edicin result pstuina respecto
a la primera etapa de Granisci entre nosotros, porque dcsde
1971 se Iiabia iniciado su desapariciii de la docencia, la
publicacin y, en general, dcl pensaniieiito terico y de las
iitilizaciories o citas de pensadores en los medios cubanos.
Gramci regresb en la segunda mitad de los 80, cuando
la dog~natiwciny el einpobreciiniento del pcnsainieiito
social que haban regido durante 15 aos fueron golpeados
por el nioviniiento politico Ilaiiwdode rectificaciii de errores
y tendencias negativas. El final de los regmenes de Europa
onenlal y la bancarrota de su idcologia ratificaron la razn
de aqnel ~i,oviiiiiento.El regreso de Granisci, si11 embargo,
no Iia sido tipido ni fcil, lo cual es una constaxin dcl
carcter iaa espccilco del peiisinieiito y su reprodiicciii, y
tainbin de los rasgos generales del proceso cubaiio. A inicios
de 1997 cl Ministerio dc Cultura crc la Ctedra dc Estudios
Antonio Granisci, eii el Centro de Iii\~cstigaciiiy Desarrollo
dc la Ciiliura Cub;ina Juan Marinello; rclncion;ida con esa
iniciativa, apareci uiia valiosa antologia tenitica, Gruiiisci

y lafilosofa de la praxis.' Esta Ctedra realiza actividades


pblicas de diversos tipos: debates, co~iferenciasde invitados,
encuentros o talleres. Ellas atienden al estudio del pensamiento gramsciano, del pensamiento social de su poca y de todo
el siglo XX --con nfasis en las ideas revolucionarias--, y
tenias del conocimiento social y la filosofa. Tambin publica
textos a partir de esas actividades, de Grainsci o acerca de l.
Uno de stos es la biografa que les estamos presentando.
Esta no sena la primera biografia de Grainsci editada
en Cuba, si la de Giuseppe Fiori,' traducida aqu por 1970,
se hubiera podido publicar entonces. La obra de Ruggero
Giacomini es reciente. Aunque su texto siempre tiene en
cuenta el contenido y la importancia del pensa~nientode
Grainsci, y el lugar que ste tietie eu su vida, este libro es
una biografa polilica. No estn ausentes los familiares, los
amores, las amistades, los hijos, tii algunas otras cuestiones
privadas; pero lo que se expone a lo largo del libro es toda la
trayectoria pblica que llen la vida adulta de su biografiado.
Giacomini ha hecho una arnplisiuia uiilizacin de las fuentes
y estudios acuinulados en el ltimo medio siglo, para ofrecer
un trabajo emditoen el que campean la actividad de Grainsci,
los actores del drama inhs cercanos a l y los coutextos que el
bigrafo considen atinentes; el autor es, sobre todo, el proveedor del material que ha seleccioiudo. Giacoiiiiui tiene, naturalmente, una posicin, que entreveo en sus criterios, y tiene
sus tesis --coino es, ms que natural, necesario--; alguna de
ellas es realmente polmica. Su texto y el esfuerzo editorial

' La Habana, Editorial de Ciencia Sociales, 1997. SelecciOii por los


profesoresGerardo R m o s y Jorge Luis Acuda. Prblogos de L.uigi Pestalozza
y Amirndo Han.
a Wra di Anlonio Grorrsci. htcrrii, Biiri. 1966, p. 366. Publicada cri
ingls (New York, 1971). ilniiiii (Bcrlitg 1979) y ponugids (Kio de Jiineiro,
1979). Jolm CamiicU y otros. Bihliogru/ia groimciono 1922-1988. Ron%
Editori Riuniti. 1991. En 1968 se puhlic en erp~iiul.en Barcelona.

en que se inscribe forman parte de uiia copiosa y sostenida


produccin grainsciana. En este tiempo en que los desilusionados --y los que vienen de vuelta sin I u k r ido nunca- creen
y propalan que nada es posible, es nniy reconforiante que en
las adversas condiciones italiaiias se siga desarrollando un
notable trabajo intelectual coinpronietido con las posiciones
aiiticapitalistas.
La estatura del revolucionario ilustre se penla claramente en estas pgiiias, sin a)uda alguna de adjetivos grandilocuentes ni escamoteo de dificultades y errores. Aqu los
ms cercanos al liroe le Ilainan Nino, y ste va tejiendo
llanamente su labor, su prestigio y su couduccin en la
epopeya revolucionaria. Es el hombre de fino liutnor, capaz
de burlarse de s inisiiio, el preso que le cuenta a la cuiiada
cino coinunistas de fila presos que lo ven por primera vez
no quieren creer que este pequeiio jorobado sea su lder, al
que suponen de fsico iinponeiite. Desnuda, sin adornos
verbales, se toca aqu tambin la niiridad de su adversario
Mussoliiii, pero, sobre todo, la esencia criniiiial e iuiplacable
de la burguesa, aquella que hoy califica a Granisci de gran
pensador italiaiio, pero en enero de 1927 lo hizo atravesar
Italia n~iiriCndosede fro y en las peores coi~dicioiies,para
quebrantar su salud; y de alii en adelante, durante diez aiios,
lo soiiieti a aislaiiiiento. provocacioiies, registros de celda,
insoiunio, vejaciones. La inteligencia criminal que borr su
nombre de toda niericin y lo llev a la niucrte. Esta es uiia
Iiistoria iiis del antagoiiisino entre las fuerzas de la iniiene
y las de la vida, y de un ser superior a la iiiaquinaria que lo
tritura, por su voluntad, sus principios, su consecueiici;~y su
obra.
Una biografia de este tipo implica una rel:iciii liistoriogrK~caentre la diinensin individual y la Iiistoria nis o
menos general. Ambas se ofrecen datos, aristas y rectificaciones, y se iluuiiiian iuiiliiaineiite. Asiiiiisiiio. influye eii el
problctna terico, tan aiitigiio y tantas veces renovado, que

coutrapone la iiecesidad al libre albcdrio, el agcrite activo a


la estructura social, la actuacin individual al "inters
general"; la personalidad, la voluntad, el pcrsoiialisino al
"curso de los acoiitecimicritos". "la iicccsid;id liislorica" o
las "regnlaridades" del deter~iiiiiisiiiosocial o el ecoiioiiiicisino. Estudiar tambin la Iiistoria de los iudividiios puedc
ayidar al iiivestigador Iiislrico a coiiipreiider niiiclio uiAs y
incjor la Historia.
Este libro taiiibin rcsiilla iiiuy valioso para los cuixuios
por el abordaje que Iice dc ia pow lustrica de los aiios 20-10.
Apro.xiuiando feclins, en 1919-25 se foriiiaroii organizaciones
politicas de ideologia iiiarxista y base iiia)orit;iria de trabajadores en iiuiiierosos paises, que reconocieroii la Rcvoliiciii
bolclicvique coino iiispiraciii siipcrior dc si; proyecto, y a la
1nter1i;icioii:il Coiiiiiiiisia (IC) creada eii Mosc coiiio su
nclco rcctor Eii los diei anos sigiiieiites, succdieroii Iicchos
tan trasceiideiit;ilcs y dc tan graves coiiscciic~iciaspara ese
nioviiiiiento couiiiiiista iiiteriiacio~ialque iiiarcaroii su
existencia para el rcsto dcl siglo, a pcsar de los foriiiid;ibles
eventos de las dcadas sucesivas. Este es el tiempo en qiie
Antonio Granisci va de la lucha de los consejos dc fibrica de
Turin a 1:i fundacin del partido coiiiuiiista --desde las ideas,
iiioviiuieiitos, coiidicioiies y aciiiiiiil;iciii ciilliir;il itali;inos,
como ocurri forzosaineute en cada pas--. a scr dirigente
nacional y cuadro curopco dc la IC, y al draiiia qiie se dcseiicadena en 1926 y en el que consuiiiir su trabajo su vida.
Aqucl inlcnto dc univcrs;ilizacin de la luclia aiiticapitalista, y las criaturas que realiiiciite tu\:o, Tic tanibiii el
iiicdio ms gencral en el cual actwron Jos Carlos M;iritcgui
o Julio Anionio Mella, las grandes pcrsoiialidadcs coiiionislas
de los aios 20 cii Aiiicrica; tainbicii iirlliiy cii ki accioii de
Sandino, la org:iiiiz;icin postrcvoluciou;iria de Mfsico o la
matanza salvadorcfia de 1932. Y, siii dudas, en cl curso de I;I
Rcvoluciii dcl 30 eii Cuba y sus rcsu1i;intcs. Los italianos
posecii ya una niasa de i~ivcstig;icio~ics
y testinioiiios que

permite estudiar iniiy seriaiiieiite la Iiistoria de sus luclias,


coinpreiiderla mejor, aproveclur sus esperieiicias e inspirarse
en ella coiiio un eleinciito de sus bsquedas de futuro. Esos
coiiociiniei~tosnos ofrecen datos de iiiuclio inters y anlisis
niuy sugerentes para el estudio de nuestra Iiistoria, y iiiatcrisl
pan1 coiiiparacioiies.
Este estudio de la vida de Grainsci es uno de csos
aportes, y un biieii estiiiiulo a recuperar y apodcrariios de
algo que nos pertenece: la historia de Iiichas del siglo X X .
Pero adeiiis, es una in\4t;iciii a estudiar su obra, a cstracr
nis provecho a un peris~iiiicntoque puede ser una de las
claves principales para replaiitear la lucha por el socialisiiio
en este nuevo siglo, y para,el;iborar proyectos soci;ilistas iu6s
aiiibiciosos, lo cual llegar a ser la iiica poltica socialista
factible.

CAPITULO 1
Sesenta aos '

Grainsci muri un 27 de abril, hace sesenta aos,


despus de estar ms de diez aos presoen crcelesfascistas,
en medio de sufrimientos y torturas psicolgicas y fsicas, a
pesar de lo cual, no ces jams de resistir y luchar. Tenia
cuarenta y seis aos.
El fascismo, que lo priva de la libertad y trat de iinpedir que su cerebro funcionara, dio la noticia burocrticamente, en un breve despacho de agencia, publicado dos
das despus, y sin comentario alguno de los peridicos del
rgimen: "El ex diputado coniunista Gramsci Iia niuerto en
la clinica privada 'Quisiana', de Roma, donde estaba ingresado desde hace mucho tiempo."
Esta nota fue leida tambin por la radio. Se le aiiadi,
algunos dias despus, un impdico suelto de peridico en el
Messaggero, inspirado y quizs escrito directamente por
Mwsolini, segnel cuai, en Italia, al contrariode Rusia, ambin
"los comunistas ms locos, fanticos", como Gniiisci, quien
"era en realidad un hombre capaz", podan encontrar acogida
y "paz".
El rgimen, durante ms de diez aos, haba suprimido a Gramsci de la informacin, haba tratado de lwcerlo
desaparecer.
Losjvenes ignoraban su existencia, su recuerdo slo
sobreviva en las crceles y en las islas de destierro, entre
gnipos de comunistas y antifascistas en la clandestinidad, y
en los obreros ms ancianos.

Sin embargo, segua estando presente en el extranjero, sobre todo, entre la emigracin de comunistas italianos,
quienes sintieron hondo pesar por su muerte y lo recordaron
con respeto y honraron su memoria en la prensa antifascista.
La noticia de su deceso no slo sirvi para evocar la memoria
de un iiiilitante del movimiento revolucionario italiano,
vctima del fascismo, sino para reflexionar, realizar un
estudio ms fecundo de su obra y conformar una primera
recopilacin orgnica de sus testimonios, que fueron las
priineras publicaciones.
Luego de la Resistencia, la cada del fascismo y la
postguerra, se siente la necesidad de reencontrar races y
redescubrir identidades, y asi el ejemplo poltico y moral de
Gramsci se convierte en un punto de referencia no slo para
los coinunistasy otras fuerzas antifascistas --coino el Partido
de Accin-- o de inspiracin socialista, sino tainbin para
amplias capas intelectuales.
En el redescubritniento y conocimiento de Gramsci
influy Togliatti, quien reafirm el papel nacional y de clase
de los coniunistas italianos y plante culturalinente la
conipleja e innovadora operacin del "partido nuevo". El
disetio aiiibicioso del militante comunista aspiraba a constmir una fuerza poltica lioinognea, combativa y de masas,
enraizada profundamente en la realidad social del pas, comenzando desde una ailuencia, Iieterognea y catica, de
partidarios de experiencia y origen diversos: de la minora
de eniliados que haba vuelto despus de arios de ausencia,
de prisioiicros liberados luego del 25 de julio, de activistas
de la clandestinidad, hasta un rea ms vasta de tendencia
prefascista, que regresaba a la poltica despus de una
prolongada pasividad, y de inuclios jvenes que haban
crecido en el fascismo, a quienes la guerra situ en posiciones
radicales y que poco o nada saban de la lucha poltica
precedente. Togliatti triunfa en la dificil empresa, prescindiendo de las disputas internas, proyectando la accin poltica

en un diseo de amplio alcance que mira hacia el futuro y, a


la vez, redescubriendo y valorizando a travs de la obra de
Gramsci la tradicin terica del marxismo en Italia, junto al
coherente esfuerzo antifascista de los coinunistas.
Sin ernbargo, Gramsci no es slo un redescubrinuei~to
de las races con el propsito de constmir el "partido nuevo".
Su figura y su pensamiento se imponen coino fuerte presencia
cultural en la realidad nacional, gracias a Cartas de la crcel,
considerada, desde su primera publicacin en 1947, una obra
maestra literaria --se le otorgo el premio Viareggio- y a los
Cuadernos de la cgrcel, publiados por p+iien vez en 194849,
en volmenes tendticos.
Desde un principio, alrededor de la Iierencia e interpretacin de Grauisci, comienza una compleja batalla poltico-cultural, inevitable e iueludible, que tiene como prota
gonistas, no slo a los comunistas, sino tambin a otras
fuerzas polticas, las cuales, al proponer diversas tendencias
interpretativas y de investigacin, mantuvieron abierta, por
una parte, una provecliosa dialctica con los iritclectuales
de partido y, por la otra, obraron inmediatamente, como
sucede con Benedetto Croce, para separar a Gramsci de los
coinu~iistas,frataiido de escindir al pensador del Iioiiibre de
accin; hacer de Gramsci uiu figura venerable por todos,
aunque privndola de potencialidad antagonista. Es el
comienzo de aquella tendencia a la "monutnentalizacin" o
"cano~iizaciii",siempre acecliando a los pensadores revolucionarios, y que, en los ltimos aiios, con la desaparicin
del PCI, partido al que Grainsci Iiaba unido su existencia,
se hizo ms extensa e insidiosa. Paralelamente, se presentaron las condicioiies para una reinterprctacin miis abierta y fecunda, y menos vinculada a las exigencias de legitimacin de los gmpos dirigentes o a finalidades polticas
inmediatas.
Por lo tanto, la corifrontacin poltico-cultur;il acerca
de la Iierencia grainsciana permanece abierta y, en ciertos

aspectos, hasta reaniniada con nuevos eiifoques a la luz de


la crisis y de la derrota del nioviiniento obrero de los ltimos
aos.que posee analogias con la existencia de Grainsci, como
pensador y militante, quien tuvo que enfrentarse a derrumbamientos y fracasos durante todo el tiempo, tanto en libertad
conio en sus aos de crcel.' En el inundo, su figura lia ido
creciendo con el tiempo, y hoy se halla entre los autores
italianos ms clebres y uno de aquPllos sobre quienes ms
se ha e ~ c r i t o . ~
Granisci rechaza las camisas de fuerza interpretativas
y etiquetas de pertenencia que ernpobrecerian su renovada
capacidad de hablar a los conte~nporneosy, sin enibargo,
no se puede siquiera ignorar, conio ha recordado Enzo Sanlarelli, que "el horizonte al que tiende su pensainiento-accin
es y sigue siendo el Iiorizonte coinuiiista, o sea, la perspectiva
de la transforinacin socialista de la sociedad.'
Es tambin por eso, como lian demostrado recientes
polniicas sobre el liecbo de si se debe recordar o no en las
escuelas, que Granisci estA bien vi\:o y todavia infunde temor
a cienos sectores que no Iian dcpuesto sus nostalgias reaccionarias.

CAPITULO 11
De socialista a comunista: las cuentas con la
tradicin
El jown Cramsci
Graii~scinaci el 22 de enero de 1891 en Ales, provincia de Cagliari; cuarto hijo de siete, de una fainilia relativainente acoinodada. Conoce las dificultades y la miseria
cuando el padre, adininistr;idor de la Oficina de Registro de
Sorgono (Nuoro), apoyi en I;is elecciones a un candidato
que perdi, por lo que fue soiiiciido a una investigacin a
instancias de los amigos del vcncedor y rcsuli suspendido,
dciiunciado por desfalco y arrestado (1 898). La madre, quien
regres con los liijos a sil piicblo de origen. Gliilarza, tuvo
que soportar sola el peso de la fainilia. De su abnegacin,
del coraie y de la fuerza con la que ella supo sobrellevar la
tonnenh, Grainsci consen.o sicnipre un iiitido recuerdo. Una
cada cuando era un laciaiite fue probableiiieute la causa de
una acentuada joroba y seria, quizs taiiibiii, por esta
deforniacin que su madre sintiera u11 particular afecto por
este hijo inteligente y solicito, un sciitiiniento correspondido
y establc, que los uiiiria fucrtciiiciite, a pesar de la distancia:
ella, en Cerdcia y el, ya fuese en el contineiite para estudiar
y luchar, ya lejos en el esinii~eroo ya eiicerrado, por ltiino,
en una crcel.
En sus aiios de liceo, va a vivir en Cagliari con su
herinaiio niayor, Gennaro, yes alli a ira\,& de sieque ticne
los priincros contactos con cl anibiciiie soci;ilista, desarrolla
sus intcrescs socialcs, participa en las disciisioncs politicas,

lee y escribe los priineros artculos para el peridico local


(L'Unionesarda). Gcnnaro, contador en una fbricade hielo,
es adems tesorero de la Caniara del Trabajo y secretario de
la seccin socialista.
En 1911, Grainsci dio el gran salto al coiitinente: ya
diploiiiado, participa (al igual que Togliatti), en uii concurso
para obtener una beca de estudio para ex sbditos del reino
sardo, gracias a la cual pudo inscribirse en la Uiiiuersidad
de Turin, en la Facultad de Letras.
En esta ciudad vive drainticaiiiciite, debido a sus
pobres medios financieros y a la crudeza de un cliina que
para l es demasiado fro; pero penetra taiubin en uu ambiente intelectualmente estimulante, ya sea dentro de la Universidad o fuera de sta: asiste a un curso del profesor Fari-.
nelli sobre el poeta roiniitico aleiiin Cliristiati Friedricli
Hebbel, quien lo atrae por la fuerza del iiieiisaje iiioral; conoce y Iiacc amistad con otros jvencs estudiaiites, algunos
de los cuales, coiiio Tasca, estin ya coiiiproiuetidos con el
inoviiniento socialista. Su vida todava est abicria a todos
los dcsarrollos posibles. Es el trastorno epocal, provocado
por la guerra, lo que le iiiipiilsaria a dar un viraje radical a
su vida.
La tragedia de la gucrra g el desplomc del socialismo
Con el estallido de la Pririiera Guerra Miindial, en el
verano de 19 11, iio slo qued iiunersa Europa eii el conflicto
inlis destmctivo de la Historia, sino quc taiiibiii sc trastornaba de repciite aquel sociiilisiiio iiitcrnacional que haba
Iieclio de la oposiciii a la gucrra una de sus razoiies coiistitutiws fund;iineiiI;iles, tenia al que 1i;ibi;i dcdicado coiigrcsos, discusioiies y resolucioiies solciiirics. Esfiicrzos, sacrificios y esitos de gciieraciones entcras de iniliiaiitesparecicron
fmstrados, barridos de golpc; no slo por cl licclio de la ~ i tuperada gucrra, sino por la repentina coiiversin de los

partidos socialistas, comprometidos en el conflicto, a las


razones nacionalistas y patriticas de las respectivas burguesas, de los respectivos gobiernos.
La crisis de agosto de 1914 sealaba el "desploine"
del socialismo internacional, el "fracaso" de uiia experiencia
histrica y el fin de un "mito": el del partido socialdeincr~ta
alemn, que haba sido el de Marx y de Engels, "partido
gua", modelo y orgullo de los socialistas de todo el inundo,
y el primero en aprobar, sin oposicin visible, los crditos
de gnerra. Rosa Luxemburgo habl de un "desplome" que
"no tena parangn en la Iiistoria de todos los tie~npos".~
El movimiento obrero y socialista, desconcertado,
confundido y desorientado, sin puntos de referencia, era
minado por una grave crisis, tambin en los paises no compron~etidosinmediatamente en el confiicto: "Todo --recordar Graunsci- pareca destruirse en el movimiento obrero
de todo el inundo y no slo en Italia." '
Si11 embargo, en cuanto a la guerra, liubo eii el seno
del socialismo tambin una resistencia a la capitulacin y a
la Iioinologacin en el frente belicista, uua voluntad de
mantenerse fieles, de alguna forma, a los pri~icipiosque
haban originado la existencia dc la lnteriiacional; y es precisamente a partir de esta resistencia de algunos partidos y
minoras de partidos, que se producir el proceso complejo
de distanciainiento y reorganizacin, que dar por resultado
la f ~ n l l a ~ i den la Tercera Iiiteriiacioiial y el nnciiniento en
Italia del Panido Comunista.
La separacin en el moviiuiei~toobrero eiitre socialistas y comunistas, que se tradujo, con postcrioridad en
diferentes crtmcturas organizativas. se origin y tuvo su
legitiinacin poltica y tica en la crisis de agosto de 1911,
as como en la diferente actitud ante la guerra. A partir de
ese momento, coiiie~izaraun proceso de rcicsin y reorganizacin, de incditacin crtica del pasado y deelaboracin
de nuevos nimbos y estratcgias.

Gramsci Ypacifistn"
Las primeras visitas a Turin y el acercamiento y la
adhesin de Grainsci al PSI ocurren en el periodo comprendido entre la guerra de Libia y la Guerra Mundial; en un
periodo de preponderancia de la izquierda en el PSI y de
accin popular antimilitarista. Segn el recuerdo de Alfonso
Leonetti, su compaero en L'Ordine h'uovo, fue probablemente la repercusin de la Iiuelga de los metalrgicos
turineses de inarw-junio de 1913, la que proporcion el
impulso decisivo para su inscripcin en el PS1.8 Hubo otras
experiencias significaiivas: en el verano, las elecciones
politicas en Cerdeia, que Iiabian estiinulado las primeras
discusiones y reflexiones sobre la ciiestin meridional; la
propuesta de la candidatura Salvemini a las elecciones
supletorias en Turin, promovida en la seccin socialista de
la capital regional piainontesa a principios de 1914 y que
era tambin un signo nuevo de atencin por la cuestin
meridional; el proyecto de una revista de cultura socialista,
que tendr ms tarde una realizacin prctica --pasando por
el nmero nico de La Citta futura (1 917)--, en L'Ordrne
Nuovo de 1919 a 1920.
En realidad, es la guerra lo que representa la experiencia decisiva; fue entonces que Grainsci --antes de la
Revolucin de Octubre- hizo la eleccin ms coinprornetidx9 deviene militante a tiempo completo; descuida poco a
poco sus estudios universitarios y despus los abandona
definitivaniente (el ltimo examen lo Iiaria el 13 de abril de
1915, visperas del ingreso de Italia a la guerra).
El primer escrito comprometido coino militante data
de octubre de 1914; y es su inten~enciiien debate abierto
por la propuesta de Mussolini, entonces representante de la
izquierda socialista y director de Avanti!, para pasar "de la
neutralidad absoluta" a la "neutralidad activa y ~perante".'~
Es un texto polmico y controvertido, considerado a veces

como un documento demostrativo de las incertidumbres del


joven Gramsci y de la propensin al intervencionismo;
observacin esta ltima, sin embargo, que no soporta un
anlisis textual y contextual serio y que brota de proyectar
sobre esta discusin, con sentido de futuro, la conversin
inte~encionistay antisocialista de Mussolini."
Aquella intervencin no fue en realidad ni un parntisis, ni un infortunio. En ella se revelaran el estilo y los
rasgos caracteristicos del Gramsci periodista; es decir, la
argumentacin incisiva y provocadora, que sacude e
intranquiliza, que destroza lugares comunes e ideas difusas
para obligar al lector al esfuerzo del pensamiento y la
reflexin.
El paso de Mussolini al intervencionismo no slo fue
inesperado, sino que produjo una crisis dentro de la crisis,
de la cual surgi una reflexin decisiva sobre los limites de
la cultura poltica y de los caracteres constitutivos del Partido
Socialista Italiano, que la guerra haba puesto al desnudo y
que se confirmaran en la postguerra.
Lo que Gramsci discute en el artculo de octubre de
1914 no es la neutralidad, sino el modo de la neutralidad (la
cursiva es suya), o sea, cmo se deba explicar en la accin
del partido aquella palabra de orden: si se mantena como
proclamacin pasiva y sin consecuencias (de modo absoluto),
simple manifestacin de resistencia moral y de no consenso
a Las decisiones de la burguesa --posicin que tambin Iiabia
resultado utilsima en los primeros momentos para oponer
un dique a la desintegracin--, o, por el contrario, hacerla
activa, operante, propulsora de iniciativa autnoma en la
luclia contra la guerra.
Uno de los breves captulos en los que se divide el
artculo, se titula: "Las dos neutralidades", que para Gramsci
se corresponden respectivamente con una visin reformista
--por la cual el proletariado debera asistir "como espectador
imparcial a los aconteciinieiitos"--, y con aquella visin

revolucionaria, de la cual se forinulau con claridad los aspectos fundamentales: rechazo de la solidaridad nacional
interclasista y recuperacin y desarrollo de la lucha de clases;
asuncin como clase y partido de clase de un papel nacional
frente a la constatacin de que la burguesa "ha conducido
la nacin (...)Iiacia un callejn sin salida, del que la nacin
no podr salir si no es abandonando a su propio destino a
todas aquellas instituciones que son responsables directamente de su tristsimo estado presente". Por lo tanto, se
trata, segn Gramsci, de obrar para poder superar las condiciones de debilidad e inmadurez del proletariado, y prepararse "despus de un fracaso o una demostrada impotencia
de la clase dirigente, (para) desenibarazarse de sta y apropiarse de la cosa pblica".
El acento recae sobre la exigencia de una iniciativa
quevea de nuevo como protagonista a la izquierda del Partido
Socialista, frente al retorno de la i~iuenciade la tendencia
reformista filo-giolittiana. La frase ambigua y ms irnpugnada de Mussolini, que constituia sustancialinente una
especie de salvoconducto para el gobierno: "Id donde vuestro
destino os llama", es interpretada por Grainsci no como
conciliacin, sino como anttesis nis radical, conio prosecucin y tio wrno recliazo --segn la interpelacin que
haba Iieclio Tasca- de la luclia contra la guerra de Libia.
Para Gramsci, la propuesta de Mussolini no reniega del todo
de su actitud ante la guerra de Libia que tuvo como resultado
lo que Tasca Ilaina el mito negativo de Ingurrra. "En cuanto
se habla de 'vuestros destinos' se sobrentiende --interpreta
Grainsci- aquellos destinos que para la funcin Iiistorica
de la burguesa culininaii en la guerra y, por lo tanto, sta
nmitienc ins intenso todava, despus de la adquirida
conciencia del proletariado, su carcter de antitesis irreductible con los destinos del prolctariado"
Si bien algunos pasajes pueden parecer oscuros
tambin por un lengiitije que se resiente de las lecturas

filosficas idealistas, el sentido general resulta, sin eiiibargo, evidente. El error de Grainsci es de valoraciii, ya que
interpreta como positivas las intencioiies de Mussoliiii, a
quien ve coiiio u11 revolucioiwio. de izquierda, iiiientras
este, en realidad, se aprestaba a roiiiper coii CI Pariido Socialista y a pasar a las posiciones del bloque riacioiial iiitervencionista.
El viraje repeiitiiio de Mussolini se hizo claro y
definitivo el 15 dc novieinbrcde 19 14, cwndo sali el pniner
nmero del Popolo d '/lalio;iiie despus de esta feclia, en la
asainblca de la secciii iriilanesa del 21 de novieiiibre, que
seria expulsado del PSI.
Es significativo queen un folleto socialista, publicado
durante la guerra, al referirse a la traiciii de Mussoliiii, se
afirme que su ltiiiio escrito en el Avanli! poda, como si fue
eii efecto en el caso de Graiiisci, "ser intcrpretado coiiio un
Ilainado a la Re\:oliicin." "
Los limites de una t r ~ d i c i n
Graiiisci, en el iiioiiieiito eii quc escribe, discute,
interpreta y desarrolla la posicin expresada por Mussolini,
la cual se coloca en el seno del socialismo y en su extrema
izquierda. Iiivita a Tasca --quien Iiabia defendido la posiciii
oficial del panido contra el director del Avanli!-- a proceder
con una inayor cautela y apostar por uiia interpretacin
diferente. Por esto, Grainsci se revela un poco cauteloso, al
afirniar: "Si por lo incnos yo Iie interpretado bien sus
declaraciones (de Mussolini) un poco desorgaiiiz;idas"; y
agrega que, si por un absurdo, la posicin de Mussoliiii
estu\'iese, dirigida a producir "uiia fusin de todos los
partidos en una uiianiinidad nacional", eiitonces sil posiciii
seria inconfundiblenieiiie "antisocialista"
Ante los inesperados acoriteciiriiciitos sucesivos,
Graiiisci no slo debi quedar afectxlo por su error valora-

tivo, sino desorientado por la inconsistencia de una hiptesis


poltica apenas aludida y carente de puntos de referencia,
as como tambin profundamente iiiipresionado al ver cino
un dirigente revoliicionario poda cambiar con tanta rapidez
de posiciii. Aquel repentino cainbio de bandera indujo a
Grainsci a preguntarse por las proiiiiidas razones de todo lo
sucedido y, por lo tanto, sobre la cultura politica prevaleciente en el Partido Socialista; sobre cnio en ste ocurra la
formacin y la promocin de los dirigentes y cino era la
relacin entre losjefes, el p;irtido y las masas. Si seexamina
nuevamente la Iiistoria del PSI y, en particular, su tendencia
revolucionaria, se habra observado que el fenmeno de la
"traicin", por su carcter recurrente, no era explicable slo
por factores de tipo personal, coino debilidad de carcter,
an~bicin.ausencia de dignidad y coherencia, sino que haba
que remitirse a una situacin mis general, es decir, abordar
el funcionamiento del partido: sus inccanisinos de seleccin
y el modelo de organizaciii. Este es el nudo central de la
reflexin de Grainsci, la cual lo acoriipaliaria en los aios
venideros Iiasta su etapa de la crcel.
Gninsci, en un escrito de 1Y26 y recordando a Serrati
--el militante socialista que Iiabia ocupado el lugar de
Mussolini coino director de Aiwnri! durante la guerra, y quien
en Livorno Iiabia perinanecido en el PSI y slo luego se liaba
afiliado al Partido Comunista-, reconoci que, por su temple
mordl, fue una excepn en la Iiistona del nioviinieiito socialista italiano. que conirinaba la regla. En la Iiistoria del
PSI. frentea una relativa estabilidad de 1;i tendencia reforinisla, representada sieinpre por los inisinosjefes (Tunii, Treves.
Pranipolini...), la izquierda asisti a una sucesin de dirigentes, surgidos de iiiiproviso, quienes devinieron celebres
y que, del inisino iiiodo rcpentino, desaparccieroii, como
nieieoros. Y adems Iiabia ocurrido "el Iiecho tristsimo [de]
que todos, o casi todos, los dirigentes de la fraccin revolucionaria, despus de un instante de gran csplcndor" Iiabian

"degenerado" y "renegado de sus posiciones precedentes" o


"incluso, se habian pasado a la otra parte de la barricada"."
La referencia aluda, esplicitanient~a personajes como Enrico Ferri, quien liabia Iieclio furor en la era giolittiana; e
iinplicitainente a "otros, cuyos nombres estn en la ineiiioria
de todas", Mussolini, cuya fama se 1i;ibia formado "en las
fciles arenas de los grandiosos coniicios de los tiempos
normales, cuando era ficil con las dcsluinbrantes oraciones
o con baja demagogia, agitar la sangre de las niiiltitudes y
obtener el triunfo espectacul;iriiieiite, cuando las grandes
famas se consiituian en quince dias p a r a convevfirse en
infan~iasen los quince dias s;guienles".

Sobre las consecuencias de este Iieclio, reflcsionar


con niuclia claridad en sus notas de la crcel: "La debilidad
terica, la carencia de estralificaciii y continuidad histrica
de la tendencia de izquierda, Iia sido una de las causas de la
catstrofe."14De este modo, el inoviiiiieiito socialista no slo
se Iiabia afectado por el iransforiiiisino, sino que se Iiabia
revelado como "un aparato para seleccionar nuevos eleinentos dirigentes del Estado b u r g ~ s " . " ~ s a l lde
los c a ~ w
biacasacas individuales, sin una consistente iica personal,
habia una debilidad ideolgica de fondo, una subordin;icin
a la ideologia doniinnnte, una auseiicia dc cultura niarsisla
en las filas del partido.
El niarxisnio pernianccia sustancialinente dcsconocido; no obstante, a pesar de Antonio Labriola, dominaban
la superficialidad y el facilisirio, la seiidocieiicia de los positivista~;se seleccioiiabaii los dirigciites no cn cuanto a si
eran construciores y re;ilizadores, siiio porque fueran buenos
oradores; la organiracin asaniblearia, p:irlaiiiciitaria y nis
bien restringida del partido, no psrinitia "un coiit;icto iiiinio
con el ncleo prolelario fundainenl;il"; el persoii:ilisino y la
rivalid;id de los dirigeiitcs iiiipedi;~~~
la formacin de una
wluntad unitaria. y la capacidad de decisin iiiiiiediata y al
niiisoiio con la voluntad de los represent:idos. Por todas csias

razones,-sobre las que Grainsci nieditaba una y otra vez con


frecuencia, escribiria: "era imposible cualquier acuniulacin
de experiencias polticas revoliicioiiarias, era imposible cualquier decisin rpida que permitiese extraer todas las consecncricias de las coyunturas favorables"." Otro juicio general,
Iieclio en las notas de los Cuadernos, es todava ms severo:
"Ninguna politica interna de partido, ninguna poltica organizativa, ningn control sobre los Iionibres.""
La critica de la tradicin socialista propone una estrategia de trabajo, la cual ser incorporada en el nuevo Partido
Coniunista y estar dirigida a elevar culturalinente a las iuasas vinculadas con el desarrollo de la organijlacin y de las
luclias; con un esfuerzo dirigido a establecer un circuito de
proiiiocii~-control-seleccindesde abajo y desde arriba, en
iitiiiia adliesin al desarrollo del partido, as como un funcionainiento colegiado de los organisnios de direccin. La
organiiuciii en los lugares de trabajo, qiie es un nfasis
gniiisciario constante (iiiucho antes de la bolcl~evizaci~i),
tendr el objetivo de vincular al cuadro dirigente con el
ncleo proletario fundainental y a travs de l al corijuiito
del partido y a las niasas, estableciendo as una circulacin
coiitinua en los dos sentidos. La palabra de orden de la
bolclievizacin, que Graiiisci acoger y susteiitar, no ser
un traslado mecnico de la experiencia sovitica, sino un
esfuerzo de superacin del sectarisnio para coiistniir el partido de masas ). poder superar tanto subvaloraciones precedentes, asi coiiio estudiar la siti~acinconcreta y elaborar
una poltica adecuada a las rcilidades iiscionales especificas.

La actividad periodstica de Graiiisci, durante la


giicrra. est dirigida. en priiner lugar, a Iiacer frente a los
ataqiics vinilentos de los adversarios --qiie acusaban a los
socialistas de "1-ileza", "traicin". de ser los "eleiiianes de

Italia"-- y a desmontar la retrica nacionalista y patriotera


al revelar los intereses que haba detrs de la guerra; para
criticar, por lo tanto, las tentaciones colaboracionistas de
los reformisias, y recuperar y desarrollar las posiciones ms
consecuentes de la izquierda
En este mntexto, aparecen las primeras co~icordancias
con Bordiga, en la reunin clandestina de la "fraccin
intransigente revolucionaria" que se realiza en Florencia en
noviembre de 1917, despus de Caporetto.
Gramsci, segn el testinionio de Geriuanetto, quien
estuvo entre los participantes, afirm alli que era "el inomento de actuar", de aprovechar la desorgauizacin y la
"derrota", pero recibi las primeras criticas de "voluntarisino" y de "bergsonisino".'"
Gramsci vive, en este periodo, ~01110protagonista.
el proceso de decantacin de una uueva izquierda socialista. que represenla una ruptura con el pasado. En la
postguerra, paralelamente al incremento de responsabilidades polticas, viene enrocando y radicalizando poco
a poco la critica a la tradicin y trasladndola de la
derecha reformista, Iiacia el niaxinialisino, Iiasta llegar a
un durisinio juicio respecto a este iiltimo, identificado
como "el oportuiiisino tipico italiauo en cl inovitnictito
obrero"."
Este trmino, "niaxiinalismo", que Iiasta el Congreso Socialista de Boloiiia de 1919 tendria u11 valor eri
su totalidad positivo (inicialnieiite se Ilauia "maxiinalistas" a los bolclieviques rusos), ira adquiriendo despus
una couiiotacin cada vez ms negativa, al pasar por las
manifestaciones cotidianas de pressappochis~no [ d e
pressappoco: coniporton~ientoo lendencia de quien, en
el trabajo, en el niodo de coniportarse, etctera, se satisfice con resultados aprnxinraliiws o escasos. X. del T . ] ,

extremismo verbal e iiiipoteiicia de los jefes socialistas


en las diiiciles pruebas de la postguerra.

...y transformismo

De los socialistas que permai~ecieroiiopositores a la


guerra, Gramsci siibraya, m i s de una vez, frenie a los
adversarios, la colierencia con los ideales y la firme posicin
contra el transforn~isnioque se propaga. Este tema del tciiisforinisino, retomado y desarrollado en las reflexioiies de los
Cuadernos, deviene clave en la interpretacin de la Historia
de Italia. El ~ransforinismocomoprctica corruptora, acomodaticia, de adaptaciones oporiunistas a las situaciones, cs
para Gramsci caracterstico de la clase dirigente hasta el
advenimiento al poder de la izquierda tiistrica, en los aos
setenta y ochenta del siglo X K , cuando se Iubaii coiivertido
al orden existente partidarios hasta poco antes del inazzinianismo y del radicalismo antimonrquico. Los socialistas
iialianos Iiabian "coiisewado un carcter" frente a los ataqucs
de la ineiitalidad transfoniiista, evadiendo el sentimentalismo
y permaneciendo "inamo\:ibles dentro de los rangos indestructibles de la existencia de las clases socialcs". l'
Sin embargo. analizando despus iiis profimda y criliwinente aquella fase del soci;~lismoit;iliano. l podr csprcs i r los aspectos de un nuevo trans~ormisiiio.de uiia nuc\.a
incolierencia, de uiia incapacidad de ser coiiseciienres en las
conductas, "de rnantencrse coliercn~escon sus principios
Iiasta en los ms pequeos desenvolvi~~iie~iios
de la accii~
cotidi;iiian. Y la1 dcficicncia seri atribuida de tiiiet~oal Iieclio
de que, en realidad, en el prograina del partido contra la
guerra no Iiabia "nna unidad real y sustaiicial", puesto que
estaba dividido en corrientes opuestas.
Al decir: Nu a lagtierra, y mantener esta posicin en
el trmscurso dcl coilicto blico, el Partido Socialista liabia
adquirido gran prestigio ailte las masas de ir;ib;iji~doresy dc
soldados, pero no Iiabia logn~do,en la postguerra, "orgiinizar
la sitii;iciii que Iiaba suscitado", e1abor;ir un prograiiia de
gobierno y tener mia nociii propia dcl Es1;ido. En resiliiieii.

el PSI se Iiabia riiostrado incapaz de scr un partido poltico


en el verdadero scntido, cs dccir, en coridicio~iesde "asumir
las respoiisabilidadcs de la accin" y de Iiacerse cargo de los
problenias de la poblacin, coiiienzando desde los irs elen~ciitales,los del pon y el techo. Haba dc~iiostrtidoser "una
asociacin de Iioiiibres bien intciicioiiados y de biieiia voluntad", pero ny2iinsujeto activo de un proceso de trarisforinaciii radical. "En coiiclusin, si se esaii~iiiaatciilaruente
la accin del partido y su propaganda doraiitc la guerra (...)
se eiicuciitran en ellas los iriisiiios caracteres negativos" que
se evidencian en la postguerra. "Tanibikn entoiices, coino
ahora, se sostena en los pcridicos un progrania dc oposiciop, antes bicii, de dest~cciiitotal. que se difunda entre
las niasas, y que se adoptaba sin rcscnw y sin rcstriccioiies.
(...).La absoluta oposicin a la gucrra se prcsentaba a bis
niasas coino la contiii~i;iciiilgica dc la Iiiclia de chses.
Tal era ella en principio, tal habra dcbido scr tanibin en
los hechos, en los Iicclios pcqiicos dc la vidii dcl partido y
de las ~rgiinizacioricsque se ;idlicri;iii a cl y a sil pq!itica, eil
los Iicclios cotidianos de 1;) vida dc toda la niasa."
En canibio, la prdctica dcsiiientia los proiiiiiicianiieiitos y la iiitraiisigenci;~absoluta se traduca con frccuciicia cii subordiiiaciii cotidiaiia. "De cste iiiodo, cl programa dcs;iparcci;i al contacto con la prictica." Y dcspuks
de Caporctto, "el p d d o de I;i derroi --por cierto, a la dcrrota
Iiabki contribuido, aunque hcra indirectaiiieiite, I:I posicin
soci;ilista-- se rcvclab;~inciipaz de aprovccliar la dcrrota y
de traiisforniarla en una victoria suya, cuando su oposicin
verbal se suicidaba piadosaiiiente, con un discurso de Filippo
Turati de her~nannmientogeneral [Ar. del R. en la
publicaci;$n del texto original en italiano], ante el Monte
Grappa".
Tanibin en la p i g u e r a , 'dr~liicioiiesVciiipre dccidiespoc(ativaypro~ii~s;is,
un prcsligosiiifucr~
da~~ie~itecstrciiws",
' ~ i i c ~&
d oiuiiio mlccli\o' cx.lrciiiisia c intil.

Duraiitc la ocupacin dc Fiiinie por parte d c


D' AtiniinEo, que se extciidi desde scpiciiibrc dc 1919 liasta
fines de 1920, el panido Iiabia dejiido que los Iieclios se
desarrollaraii siii su inten.eiiciii. sin trakir de "aprovecliar
la sitiiaciii para reforz;ir" las posiciones de la ckisc obrcr;i
y del piiriido, y Iiaba dcinostrado "la iiiisiiia iiicapacid;id
poltica y la inisiiia incpiitiid piira organizar al proletari;ido
en clase doiiiiiiante", que habia evidenciado cii los sucesos
precedentes nis iniponaiites, Iiasta la ocupacin de las
fibricas. ",Quiere decir esio quc en caki iiiia de estas
ocasioiies el p;iriido 1i;ibria debido '1i;icer' la rcvoluciiii"
Slo uiia poliiiica baii;il podia plantear Iii prcgiiiita
cii tales tcriiiinos. El p;irtido dcbia tratar de "dar uiia
direcciii a las iiiasas en lucli;~.de orieiit;irl;is cspiritualiiicnte, de organizarl;is iaiiibicii pira uiia iicciii dccisiv;~.
que Iiubiese podido ser iiiipiiest;~por kis iicccsidadcs dc la
luclia eii1pciad;i". En caiiibio; t;iiiibicn eii cii;iiito a F i u i y
"el panido se inaiitu\.o cii u i ~ acstCril posiciii ricg;itira".
La Iiistoria es la resiiliaiite de fiicrziis divcrsas y
opuestas, y laitibiti por esto ocurren acoiiteciiiiiciilos
iiiiprevisiblcs que se dcbcn ir;it;ir igii;iliiiciitc de coiiiroliir.
l o qiie es posible, si se dispoiic de una ;rdccii:ida organizacin de 1;is fiierzas y dc un coiiociiiiiciito claro dc
la sitii:iciii poltica.
En esta Case, Gr;iiiisci no ticiie ;iiir plciia coiiciciici;~
de las dificultades cspccificas dc I;i revoluciii eti Occidente y no prcst;i uiia esccsiva atcnciii ;i las difcrciicias
entre Oriente y Occideiiie. que coiistituirn un elciiiciiio
especifico de reicsiii en la circcl, dcspiifs de la victoria
dcl Cascisi;io. Sin embargo, se coiiiprciidc, y sus iiot;is dc
la crcel lo evidciiciaii, que la escisin dc Livoriio IIO cs
para Graiiisci un episodio oc;isioii;il, sino i i i i iiioii~ci~to
necesario de ruptura con la tradiciii socialista, iiii;i ci;ip;i
obligada en cl proccso dc aiitoiioiiiia y ciiiaricipaciii dcl
prolc1;iri;ido it;iliaiio.

La novedad dc Scrrati

En el PSI, la "organizaciii efectiva estaba en relacin


inversa con el voluiiieii del partido", y el jefe, quien, de cuando en cuando, estaba al frente del p:irtido, tenia enorme peso
y era investido de uiia aplastante responsabilidad, con frecuencia superior a su capacidad para soportarla.
Giacinto Meiiotti Serrati Iiabia sido, entre la vieja
geiieraciii socialista, un jefe de carcter y temple inoral diferentes de aquellos que lo Iiabian precedido. Sii popularidad
se Iiabia coiiforniado lentaniente a travs del peridico de
los tienipos de la guerra, coiiio sinibolo de la resistencia
contra sta:
poco a poco hasta que eii los estratos niAs profundos
de la vida popiilar, en la trinclicra del frente o en el
poblado siciliano. no obstanle que el Avnnti! fuese
reducido a poquisiiiias decenas de miles de ejciiiplares, 1leg;ib;i la noticia de que uii peridico dirigido
por un lioiiibre Ilaiiiado Serrati no se plegaba ni a las
adulacioiics ~ iai las anienazas de la clase doiniiiante,
y que teiiaz e intrpidaniente responda "no" en noi11bre de los tr;ibajadores a cualqiiiera que quisiera de
u11 iiiodo o dc olro coiiquistar la goiiciciicia de las
grandes iiiultitiides para la guerra.
Por lo I;into, coiistiluy nna priinera niptura parcial
con la tradicin: pero uiia niptiira insuficiente, porque no
reformaba el iristniiiiciito --o sea. lo que actu;ilinciite consideraiiios la estnictura del partido-: "no logr, y ni siquicra
se propiiso lograr --escribi Graiiisci rnAs tarde- foriiiar un
nuevo p;iriido, es decir, dar uiia nueva estructura al partido"
que lo vinculara ni5s con las iiiasas y lo hiciera nis capaz
de acciii y de iiiici;iti\u Scrrati se Iiabia propiieslo "atravcsir
el periodo de la giicrra ~~iaiiteiiiciido
el partido unido sobre

la base de oponerse a la guerra", y esto lo Iiabia logrado, al


menos en apariencia. La oposicin a la guerra y la unidad
de las tendencias opuesixs en el seno del pariido "pera
mantenerse exigan una liriiitaciii de la actividad reioIiicioiiaria del propio partido". De ;iqiii, un programa de
"intransigencia formal". de resisicncia nioral. de iio colaboracin. que no pudo transfor~narseen accin, en la or~nade
una guerra a la guerra, de la lucha de clases impulsada hasta
el problema del poder, so pena, precisaniente, del desgarramiento coi1 la tendencia mis nioderada y c e r c a )a las fueras
politicas tradicionales, parlicidarinente fuertes en el grupo
parlamentario y en la organizacin sindical?'
Al rendir lioinenajea Serrali. coinoal iltiiiio y niejor
represenlante de la tradicin, "el niis alto y el iiiis noble
representante del socialisnio revolucionario italiano", la
expresin de "lo ins generoso y lo nis dcsinleresado" que
Iiao producido las viejas generaciones del socialisino.
Grainsci subraya, noobstantc, el liinile de aquclla expcricncia: el no Iiaber coinprendido que la guerra inodific;iba
radicalinente las circunst~ncias,que la unidad no se podia
niantcner en las formas prcccdcntes, si es que no qucriapernianeccr en condiciones de inferioridad. nioribundo al
inargcn de la Historia:
En la poscgiierra, iodas las dcbilidades que eran innavas en la vieja cstriictora dcl nioviiniento socialisi;~
italiano se revelaroii violciil;iiiiente. Ante los problemas que entonces se plmtcaban, el progrenia de
conscnw la unidad dcl partido lwsta la revolucin,
as conio se Iiabia conservado a t w s dcl incendio de
la gucrm iiiuiidial, dcrcnia una ilrisiii fui~esta.'~
En iiiedio del entusiasn~oy los rigores de la postguerra. se perfilaba una iiuew ainenaza en el Iiorizonte: la
"iornienta reaccionaria", una guerra intestixa, terrible y des-

piadada; y aquel aparente xito en tdriiiiuos de consenso.


registrado al final del conflicto, se revelaba conio uiia ilusin,
que iniiioviliwba al ii~oviiuieiitosoci;ilista eii la vieja ISctica
dela intransigencia formal e incoiisccucrite y lo luca incapaz
de doiuinar las coi~secueiiciasdc su propia prcdica, iiiieiitras surgian para enfreritrsele nuevas fucrzas agresivas y
raccionarias.
"Nosotros, los de las nuevas generaciones --dir
Graiiisci refirindose a la oposicin que Iiaba conducido a
la escisin de Livorno-- representban~os,en realidad, la
nueva si~uacinen la ciial tanibin la clase enemiga, con tal
de conservar el poder y aplastar el proletariado, Iiabra
destruido las viejas foriiias del Estado creadas por la joven
burguesia del Rcsurgiinieiito." La adliesin de Scrrati al
Partido Coiiiuuis~aen 1924 concluir;i un ciclo:
Las viejas geiieracioiics del socialisnio revoliicioiiario
italiano, despus de haber vacilado durante largo
tienipo y dolorosa~nente.se decidiau. Para ellas era
claro, ya que las viejas organizaciones tradicionales
Iiaban llegado a ser lucra fornia urente de coutenido,
que la tndiciii no estaba alli donde pareca indicarla
unaetiqueta, sino q\;e viva slo en la orgaiuwcin del
Panido Couiuiusta.
Jefes y masas

Segn Gramsci. la orgaiiizacii~en corrientes, caracterstica del PSI, y la auseucia de vnculos fuertes y estables
con las iiiasas proletarias, se Iiallaban entre las principales
razones de la crnica debilidad del nioviinieiito revoliicionario en Italia.
Segn sus criterios, el Partido Socialista seiiiej;iba
una materia iiiene, pesada e iniiioviliz;ida;una niasa coiigelada, coagulada, ii~oniie,sin clara idciiiidad.

Para l, la orgaiiiz:iciii acli\,a es el inotor conscieiiie, pero un partido no se reduce a siis ini1ic;intes activos. sino que va ins all dc la org;~iiizaciii;su mirada
estar pucsta en las relaciones dc hicrza y los desplazaiiiieiitos que la accin de las fuerzas orgaiiizad;rs provocan
en las opiiiioiies, los coiiiportaiiiiciitos y las ;iccioiics de
las grandes ilusas.
Los iiiieiiibros del pafiido no pucdeii coiisidcrarse y
no son "una cosa cualquiera desarraigada de las inasas", y
esto es vlido en ainbas direcciones: la organizacion influye
en la masa, y viceversa. En este tcrreiio se libra una coiiiplcja
luclia ideolgica. para liiicer frciitc a los poderosos instniineiitos de propaganda de la cl;isc doiiiinaiite, que exacerban
la derrota para dcstniir tod;~csper;iiim. Los procesos, las
siiuaciotics, los estados de iiiiiio de las masas no pucden
dejar de rcflcjarse en los iniciiibros dcl piirlido:
La ni;is;i obrcra, y por t;iiiio, t;iiiibifii los iiiiciiibros
del partido (..) caen bajo el doiniriio de la c;iiiip;iia
sisieiiiiica lieclia por los dirigciitcs del Est;ido a
iravs dc todos los org;iiios qiic foriii;iii la opinin
pblica para dcstruir la idcologi;~revolucioiiaria. para
afirinar qiie cl progr;iiiia revolucionario sc Ira dcclarado cn quicbra y que al iisiios durante ciiicueiii;~a i o s
no se podri volvcr a 1i;lbl;ir mis de cI. En cl mejor de
los casos, esta caiiipaiia logra detcriiiiiix iiii estado
de pasividad, de rciiuiici;~al trabaio iii~riediaiore\.oliicioiiario. dc e~pcciacioii.'~
Al inisiiio ticinpo, lo que succdc cii un p;irtido se rcncja en la iiiasa de los siiiipatiz;iiiics no org;iiiiz;idos. 'Las
inasas se organizan alrcdcdor dc los pariidos poliiicos. Ellas
se desplazan, se sliiicaii, scgiin las 'seiiales' dcl p;iriido que
sigueii. Si cl partido eii lugar dc dcsplazarsc. se disgrcgi,
tambin la iiiasa, cii el pcriodo actual, sc disgrcga."" Asi

siiccdi coi1 el Partido Socialista despiifs dc Livoriio, Irciitc


a la ofensiva dcl fascisiiio: si. por iiiia pme, su crisis cra un
trnsito necesario para qiie cl prolclariado volviera a Iiallar
la vcrd;idera uiiid;id, el Ireclio de que las iiiasas socialistas
se dispcrs:iraii, dcbililaba a la c1;isc y por lo i;iiito, t:iiiibi@ii
al Pxido Coiiiiiiiisca. Se triit;ibii entonces de ;iliid;ir a los
elciiiciitos iiicjorcs y iiiis coiiib;ili\-os, ii fin dc qiic I;i crisis
fiicse silperada coii pro\-cebo y iia diiiiiirii a 13 clase obrera,
co~~~en..iiido,
110 ob~liiiitc,en cl rclroccso, el iii;isiiiio dc fucrzas y Iiacieiido posible su dcsplazniiuciito siiccsivo sobre posicioiies ms avarizad;is. Fiic este pl;iiiie:ii~ueiiloelque condujo
a la coiluciicia y a I;i fiisin cii cl Partido Coiiiiiiiist;~de iiti
h i ~ ~ c ~ ~ i i i pyxi;ilist;i.
i i ~ i i tguiado
~
p r c l propio Scrmli, cii 1921.
Lcnin en Turn
Eii Turiii, la luclia coiiira 1;) guerra tiivo c;ircter
popiikir y dc iii;is;is. Ya cii kis vispcras dcl ingreso de 1l;ilia
eii la giicrra, el 17 dc iii;iyo de 19 15. los tr;ibaj;idorcs realizaron una Iiuclga gciieriil y iiii;! iiiipoiiciilc iii;iiiifcstaciii.
Iiitcn~iiiola c;iballcria y uii jo~cii,C;irlo Dezz;iiii, Cuc ;iscsiiiado por las tropas, kis quc ociiparoii la Casa dcl Piicblo.
La rc\-oluciii dc lcbrcro dc 1917 en Rusia tiivo uiia
gran rcpcrciisiri y pronto los 1r;ib;ijiidorcs siiiip;itizaroii
iiisliiiii~ainciitecoiicl
ala dcl scci;ilisiiioqiic iiis rcsiiclt;iiiiciile
batallaba por teniiiiiar con la giicrra. Dcspiics de la rcvoliiciii
de fcbrcro y su rcgrcsa a Rusia, Lcnin, coiiio el iii;is dccidido
opositor dc la giicrra iiiipcriiilisl;~--que cl gobicnio provisioii;il
biirgus cii c;iiiibio cslaba dccidido a proscguir-: dcviciic blaiico
de losatiiqiies \~inilciitosdc la prciisa dc los p;iiscs dc la Eii~eiik,
qiie lo iilkiii dc "iigciiic dc los ;ilciii;iiics": ;iciiciciijii sta qiic
ya en I1;ilia se Ics iiiipiitnba a los soci;ilisr:is qiic iio se 1i;ibi;iii
asociado a I;i cariiiccria iiitcrprolct;iri;i.
Por olr;i pwtc, Gciiiisci siibr;iyi la iiiipor1:iiici;i dc I;i
reioluciii nisii para el pro1ctari:ido ii;ili;iiio. y cl p:ipcl de

los socialistas como representantes autnticos de la mayona


del pueblo, que aspira a la paz, objetivo principal de la politica exteriorde los internacionalistas rusos. La Internacional
derrotada resurge, y escribe entonces Grainsci: "no es ms
una utopa, porque al menos en un pas los internacionalistas
no estn mas de rodillas, sino se han puesto de pie", han
devenido una fuerza, y quieren que sta "pese sobre la historia para el rescate de sus herman~s"?~
Desde Rusia se filtran, a travs de la prensa, incitaciones a la mnovilizacin,
segn las cuales las clases obreras de Europa deberan
"obligar a los gobiernos a renunciar a sus objetivos de conquista" y a hacer la paz, o "privarles del poder", como haba
sucedido en Rusia?'
En junio de 1917, el socialista bclga Gaspar, quien
se halla en Italia de gira propagandstica a favor de la Entente, es repudiado espectacularinente por el pblico en Turin
y se le inipide proseguir cuando en el curso de una confereucia sobre la revolucin rusa acusa a Balabanoff, a Lenin y a
sus seguidores, de estar "vendidos a los alenianes".
Dos ineses despus, cuaudo una delegacin del gobierno provisional ruso llega a Ikllia y pasa por Tunn, se organiza
una gran inanifestacin de bienveruda en la Casa del Pueblo, a
la que acuden milesde obreros,quienes aclainan a los delegados,
para gran desconcierto de ellos. gritando 'Tiva Lenin".
La simpata por Lenin se encuentra as con la oposicin a la guerra y la refuerza. Diez das despus, por la falta
de pan, Turiu se subleva, y la poblaciii desesperada por el
Iiainbre levanta barricadas en las calles durante tres das,
lucbando contra la fuerza pblica y pidiendo la paz. El
ejrcito dispara y provoca, segn las cifras oficiales reducidas al ininiino, cincuenta muertos y doscientos liendos, a lo
cual le siguen centenares de arrestos, entre ellos todos los
dirigentes locales del Partido Socialista.
En condicionesdificiles se restruciiira el Coinit ejecutivo de la seccin, integrada por doce inieuibros, y Grauisci

es elegido secretario, puesto que ocupa cuando estalla la Revoluciii de Octubre, a la que l saliida en su faiiioso articulo
para el Avanti!, "La rivoliizione coiitro il Capilale": "Ser
en principio el colectivisiiio de la miseria, del sufriinienro."
Prev un panorama sin ilusiones, pcro. no obsiiiiite, saluda
la t i t i $ i empresa que creariii un ordcii riucvo, uiia sociedad
nueva.
Los "leninistas de Italian

Al coiiocerse la posicin especifica de Leiiin en el


socialisriio iiiieriiacional, eiicoiitraria eii Italia atencin y
sinipatia por pane de quieii, como Craiiisci, ya haba coiiienzado a buscar afaiiosaiiieiiie por su cuenta iiiia respuesta a
la guerra, diferente de aquella siinple "no adliesiii" y rcsisteucia moral asumida por el PSI.
El peridico socialista iuriiics 11 Grido rlrl Popolo es
de los priiiieros eii dar a conocer eii Italia escritos de Leiiiii
y popiilnrizar la posicin de ste. A la traducciii del ruso
contribuye un col;iborador excepcioiial, el inlern;icionalista
polaco Aron Wizner, uiio de los comunistas desaparecidos
despus en las rcpresioiies stalinistas de la segunda mitad
de los aos treinta.
En el liiiiio niiiiiero de agosto de 1917. 11 G r i h del
Popolo publica uiia cana de Leiiiii a Safaroz, del 10 de
febrero de 1916, con el titulo 11 i w o pensiero di Lriiin --El
verdadcropeiisaii~ieiitode Lmiii--, que resulta ser el priiiier
e ~ c r i i p ~ d revolucioii;irio
el
niso piibliciido iiitegrainciite en
Italia.
Leiiin es el punto.de refcreiicki que asuiiie Crainsci
para la valoraciii de la situaciii NS;~, con la esccpciii de
un iiioiiieiito en qiie -por la iiiuciicia de iiirorinacioties
falseadas difundidas por el Avanri!, eii cuya red;icciii se
lialliiba, desde inarLo de 1917. uii iiiilii;iiite del Panido Socinlista revoliicion;irio ruso-, parece crccr qiie Lciiiii 113 sido

siiperado por los acoiiteciiiiicntos y que el pomciiir de la revoluciii lo reprcsciita el lder social rcvoliicionario Clicrnov.
De cualquier iiiodo. eii visperss de la Revolucin de
Octubre esistc 1;) conviccin de que los bolcheviques vati a
"llegar a ser una de las iiiayores fucrzas poliiicas orgaiiizaha "iiiiprcso a la Rc~oluciiisu scllo
das" ). q~e,~Lciiiii
iiidclcblc". El ciifoquc sc c a ~ i c l c r i upor laauscnci;~de todo esqiiciiwiisiiio dogiiiiico, ;idcriis por iiiia ;ictitud coiifiada sobre los posiblcs acoiilcciiiiiciilos.

La Revolucin de Octulire y Mnrx


Eii un articulo tiiuhdo "La rivoluzioiic coiilro il
Cnpifole",eii saludo al triuiilo de la Rcvoliicin de Ocliibrc,
Grainsci dcsacraliza el "iiiarsisiiio" rgido cii friiiulas y erigido eii jiisiificaciii de la pasividad. No dcsca opoiicr Leiiiii
a Mars, puesto qiie l ya 118opinado qiie Leiiiii y los bolclieviqucs "estii iiiilridos de pciis;iiiiiciito iii:irsist;i", pr$fis;iiiieiite coiiio "rcvoliicioiiarios, no eioliicioiiisl:is". En
c;iiiibio. coiilr;ipoiic la rcvoliiciii iil "iii;irsisiiio" dogiri:itico
y fatalista, qiie ha iiioinifc;rdo 1;iiilo cl pcns;iiiiic~ilocoiiio la
accin, e iiiipidc coinprciidcr 1;is c;iiis;rsprofurid;~sde la grave
derrota sufrida por cl iiioviiiiiciito obrero y socialista iiiternacioiial cii 19 14,y iio periiiilc encontrar una \:ia de superacin
real de las razones dcl fracxo. Es el rccliazo dc la idea de la
liistoria coiiio algo ya escrito. con sus bcllas ctapis obligadas
e igiialcs paro Iodos lospaiscs. Aiiles y dcspucs de Octubre,
Craiosci loiiia de Lciiiii y stibr:iya la conccpciii de la Iiistori;~
coiiio prodiicio dc la actividad liiiiii;iii;i. cl rc;ilisiiio poliiico
frciilc a la fraseologia rcvoliicioii:iri;i (un iiial i1ali:iiio); cl
sciitido dc respoiis;ibilid;id hacia 1;is iii;is;is qiic se rcprcsciitaii; cl iiiipiilso :il protagoiiisiiio y ;I la ;iuiocdiic;iciii dc las
1113~:is;
CI propsilo dc una rel;iciii r;~dic:~liiieiitc
iliicva cillrc
gobcriiaiites y gobcrii;idos. qtic sc pcrsigiie eii cl curso dc la
Iiiclia revolucioii;iria. La cspcriciicia iiiicva y cs1r;iordiii:iria

que conslituye la participacin de las nwws prolemias en los sovirts, afrontando los problemas de orgiiniwcin, discusin, dccisin, reaihcin y quees portadorde una ~ a revolucin
n
cultural.
La experiencia y los sufrim~entosde la bwerra, por una
parie, y la propaganda bolclievique por otra, iinpriiiueron una
dininica a la conciencia y a la \!oliuitad del pueblo, y propiciaron una acelencin histrica, por la cual el proletariado
niso, Iiaciendo propia la experiencia de otros proleiariados y
superndola rpidamente, no poda "esperar que la Iiistoria de
Ingkaterra se renueve en Rusia, que en Rusia se forme una
burguesa", para slo despus pensar en la superacin del
capitalisino.
El articulo representa una niptura terica a la que no
por casualidad responde uno de los inxiinos exponentes de
la corriente reformista, Claudio Treves, quien, partiendo del
criterio de Martov sobre "el carcter utpico del inoviniiento
leninista, que trata de introducir el colectioisino en una Rusia
atrasada econmican~eute",polemiza en forma vivaz con la
"nueva generacin" socialista italiana, la cnal ha "acomodado la doctrina de Marx, de modo que el detern~inisnroes
sustituido por el voluntar~srno,la fuerza transfomadora del
instruniento de trabajo por la violencia lieroica o Iiistrica
de los individuos o de los gnipos".18 El nudo terico de la
divergencia es cunto cuentan los liotnbres organizados, las
colectividades conscientes, los partidos, en el desarrollo de
los aconteciinientos y, por lo tanto, en la constniccin del
futuro. La Revolucin de Octubre demuestra que pueden
contar iuuclio; niientras con la "esterilizaciri" del pensaniieiitode Marx, realizada porel socialisiiio positivista, que
ha reducido la doctrina a "un esquenia exterior, a una ley
natural, que fatalnieiile se verifican, con exclusion de la
voluntad de los Iioiiibres, de su actividad asociativa, de las
fuerzas sociales que desarrolla esta actividad, el iiiarxisino
deja de ser una fuerza inipulsora para convenirse en "la doctrina de la inercia del proletariado"."

Los Conse,jos de fibrica

De la relesion sobre la cspericiicia dc la Revoliicin


de Octubre, nace la idea de que, de las coiiiisioiies interiias
coiistituidas y prcsciitcs en a1giii;is fibricasde Turiti dur;iiiie
la giicrra, pudicse dcsarrollarsc uii orgaiiisiiio rcprcsciitativo
de iodos los irab;ij;idorcs, que hiiigiera coiiio iiistniiiiciito
de dciiiocraci;i obrera y dc aiiiogobicriio de la clase, y que eii
uii fuiiirose coiisiitu)~eriieii podcr coiitrapucsio y altcriiativo
al poder burgucs. No basta (y iio sime) la osteiitiicioii de
fraseologia rcvolucioii;iri;i, cl rcpctir obscsi\~aiiie~itc
la friiiiiI;i dicta di ir;^ dcl pro1ci;iri;ido". si no se coiiiprcride que
el iiiicvo Estado no piicdc liaccr otra cosii qiic eiiicrgcr y
aliaiizarse cii el sciio de Iii sociedad y de la cliise opriiiiida,
de su esperieiicia de vida orgaiiizada: "Quien desea el fiii
debe t;iiiibiii dcseiir los iiicdios (...) Este Estado no se iiiiprovisa", cscribe Grainsci eii L'Ordt~ir~Vuoiw,el 2 1 dc jt$io de
19 19, cii uii articulo tiiiilado "Dcioocrazia opcraia". Es el
iiiiiiiiicslo que lanza la idca de los Consejos de kbrica, [nilo dc lo quc se rccordarli coiiio uii "golpe dc estado dcsde la
rcd;icciii", re:ilizndo por Craiiisci con la coiiiplicidnd de
Tcrrxini y Togliatti coiiira Tasca, cl iiilis viiicukido de los
cuatro ;i I;i ortodoxi;~socialisi;~.
La idea av;iiiza. Las coiiiisioiies iiitcriias se ;igrandaii.
se tr;iiisforiiiaii.
Eii el lapso dc iiii ao. cii iodas las Gbric;is dc Tiiriii
sc eligieron, coii la p;rrticipirciii dc todos los trabajadores
(iiiscriios o no cii cl Siiidic;ito), los Coiisc.jos, que Ilcgxoii a
org;iiiizar y a coordiii;ir a 150 000 obrcros.
Gr;iiiisci pciis;iba eii iiiia csiciisiii ii;icioii;il dc la
espcriciicia, y t;iiiibicii cii uiia ;iutorg;ini;.;icioi~ aidlog;~de
tr;ib;!i;idorcs del cariipo, con Coiisc.jos cii I;is Iisciciidas niraIcs y cii los pobkidos, y t;iiiibicii cii Coiisc,jos dc ciiarlcl ciitrc
10s so1d;idos: pciis;ib;i cii 1;i ;irticolaciii dc iiiiii dciiiocr;iciii
dc tipo iiucvo, sobrc la qiic sc podriii y dcbcrki b:isir cl Eslado

iiucio. De este modo. se qucbrabii el liniiie corporativo de la


accin sindical, iieccsariaineiite iniernii, del rcginieii de Irabajo asalariado.
El 20-21 dejiilio de 1919 se realizo la buclga iiiiernacioii;ilist;i eii defensa de las repiblic;is so\-iticiis dc Riisia y
Hi~ngri;~.
El 2 0 de julio, Gr;niisci es ;irrcst;ido y coiioce por
vez primera 1;) crccl, diiranic algunos dias.
Eii los iiieses prcccdciitcs. se lrabia desarrollado con
sito el irabajo politico mire los soldados de la brigada
Sassari, la que liiibia sido trasladada a Tiiriii para inanlcner
el orden pblico contra los obreros eii lucha. Obreros socialisvas de origeii sardo se Iiabiaii niezcl;ido enlre los soldados
que s;iliati dc pcriiiiso, Ii;ibi;iii esplicado que los obreros no
eran los ciiciiiigos de los canipcsinos y dc los pastores sardos,
quc los patrones de los obrcros criiii t;iiiibin los patrones de
Ccrdciia, qiic los obrcros turincses eranlicrinanos dc los
c~nnpcsinosy dc los pastorcs sardos.
Era un c~foqiicn u c ~ ode
, 1r;iicriiizaciii ciitre trabi~jiidores septciiirioiialcs y nicridion;ilcs, qiic vcncia los respectivos prejuicios. En vispcras de la Iiiiclga, 1i;ibiaii sido irasladados los soldados dc I;I brigi~dii,qiiiencs no craii h b l c s para
la represin, y scgoidiiniciiic fucroii dcsino\ilizados.
Hacia el nuevo Partido Comunista
Dcl 5 iil X dc ocinbrc de 1919, sc cclcbrii en Bolonia
el XVI Coiigrcso N;~cioiialdcl PSI. eii el qiic se coillroiiiaron
tres iiiociones qiic Ii;ici;iii refcrcnciii rcspecii\-aiiiente a
Lazziri (rcfor~nista,~ I I sc
C dcfinia " I I I ~ I X ~ I I I ~ I ~uniii~rio);
~S~~I"
Serriiii ("eleccio~iista") y Bordiga ("absieiicioiiisia"). Este
ultinio, pirblicab;~eii Npoles, dcsdc dicicnibrc de 1918, el
seni;in;irio I I Soviet. Las relaciones dc f u e r a fueron 14 880
votos para Lazzari. 48 411 votos para Serrali y 3 417 piira
Bordiga. En Tiiriii, el gnipo de L'Ord117eiVuoi~ose aliiic
jiinto a Scriati.

Adems de rechazar la batalla electoral, Bordiga daba


un criterio negativo de los Consejosde fbrica: el rgano de
emancipacin es para l el partido, y no se puede pensar en
crear un organismo alteriiativo al Estado burgus, como los
soviets, si antes el partido no conquista el poder.
En cainbio, para el grupo de L'Ordine Nuovo, el proceso revolucionario es obra de las masas, que el pattido orienta si precisamente sabe ejercer la funcin de vanguardia: la
mseficaz de las "dictaduras" no esaquella que se deriva de
la posesin de los instruiiieiitos de poder, sino del consenso,
de la relacin estrecha con las masas, verdaderamente segura,
y de una confianza siempre puesta a prueba y no delegada
de una vez par todas.
Serrati Iiacia una critica a los Consejos, aniloga a la
de Bordiga, al acusar al grupo de L'Ordine Nuovo de
confundir los soviets, "rganos politicos e iiistiuinentos de
gobierno de una revoluciii victoriosa", coii los Comits de
fibrica "rganos tcnicos de la prodiiccin y del ordeiiainiciito industrial". T;iuibiii p m l "la dictadura del prole$riado era la dictadura consciente del Partido Socialista".
Serrati y Turaii criiicabaii el lieclio de que al elegir
los Consejos fueron I1aiii;idos tanibicii los trabajadores no
inscritos en los sindicatos, ~iiicliiyendoa aquellos qne no
liacian liuelga! No coiiiprendia~iel valor de organisinos que
fuesen \,erdader:iniente representativos de toda la clase.
En Turiii, Boero y Parodi, qiiienes Iiabian apoyado la
mocin abstencionista en el Congrcso del 1919, apoyaban,
sin enibargo, las posicioiies de Granisci sobre los Consejos
de fibrica, y por esto Cncron criticados piblicaiueiite por
Bordiga.
Madura la cscision
G~~inisci
es protagonista consentido de la ruptura de
Livorno. Persigiic la alianza coi1 Bordiga sobre una plata-

forma "no bordiguista", es decir, no abstencionista, como


eje necesario para la constitucin del nuevo partido. La versin que presenta a Livorno como el producto de la accin
de Bordiga, apoyado por Lenin, con un Grainsci que lo sigue
en el ltimo instante, no tiene fundainento liistrico.
Las etapas son claras. Despus de la huelga de abril
de 1920, en Turn, los Consejos de fbrica combaten, aparentemente, contra la imposiciii de la hora legal, pero, de hecho,
lo lucen por el propio reconocimiento, y tanto el PSI como
la CGL los dejan solos. Gramsci propone a la seccin socialista turinesa un documento con 9 puntos, titulado Per un
rinnovamenlo del Partilo socialista (Para una renovacin
del Partido socialista), que lo hace suyo y lo enva al Consejo
Nacional del Partido, el cual no lo aprneba.
En el 11 Congreso de la Internacional Comunista, en
el verano de 1920, Lenin proclania explicitainente la identidad de opiniones con el gmpo turins de L'Ordine Nuovo, y
tal criterio se inserta claraincnte, no obstante la resistencia
de la delegacin italiana de la que son patie Serrati y Bordiga,
en las Tesis sobre las tareas fundanientales del 11 Congreso
de la Internacional Comunista.
Este Congreso es el que establece las condiciones de
adliesiii y decide excluir de la propia Internacional a
aquellos partidos que no las acepten.
Grainsci est convencido de que es preciso unir las
fuerzas de la izquierda del Partido Socialista, pero para lograrlo es necesario que los abstencionistas abandonen su
posiciu prejuicial, estril y uegativa, que no puede constituir
la plataforma de un partido poltico que tenga sus bases en
las inasas y el deseo de desarrollar uiia politica popular.
El babia llevado esta esliortacin a la reunin nacional de los absteiicionistas, que ocurri en Florencia el 8
de mayo de 1920, sin que se le prestara atencin.
Lenin critica el abstencionisnio de Bordiga, como una
forma de infantilisnio extremista en El izquierdismo.

et!ferniedadiiifan/il del cofilunisiuo. qiie se publica en el ve-

raiio de 1920. Bordiga abaiidoiia por fin, no si11 esfuerzo, la


posicin perjudicial ;ibstciicioiiista.
Cuando eii Turiii, I;i seccin se divide eriire elcccioiiisias (Terraciiii, Tasca ...) y ;ibsleiicioiiisl;is (Boero,
Parodi...), Graiiisci, que coiisidcr;i ncgaliva la escisin, asuiiie una actitud aiitiioina coi1 el propsito de rciiieiidar las
posiciones,coii vistas a la bat;illa siiperior por el Partido
Coiiiuiiista, y proiiiiieve el Grupo dc educaciii coiiiiinista.
En la reunin iiacioiial de la ieiideiicia coiriiiiiista qiie se
produce eii Milliii, el IS de ociubre dc 1920. p;rflicipiiii el
gnipo de L'Ordine !t'uovo, ;ibsiencioiiistas y iii;isiiiialistas
de izqiiierda: se dccidc el l:iiizaiiiiciiio del Mriiifiesto-progciiiia de la rracciii coiiiuiiist;~.
Eii la siibsiguicnic Rciiiiiii de Iiiiole de la fracciii
coiiiuiiisia, que ocurre cl 28-29 de iioviciiibre, se apnicba la
n i o c i h que se lia de prcsciitaral Coiigrcso. Todas cstas soii
etapas fuiid;iiiieiitalcs que Ilcmii a Livoriio. y Graiiisci se
1i;illii ciitre sus priiicipiilcs aflificcs. Por cjciiiplo, sii papcl
es decisivo, segun iodos los tcsiiiiioiiios, pim desbloquc;ir
la discusin cn Iiiiola. Es en esta ocasin quc Il Lavorotore,
de Tricsle -4otro diario soci;ilisi;i,juiito a L'Ordine ~ V u o v o ,
qiic dcspiis dc Livoriio pasa al Paflido Coiiiuiiista--, escribe
acerca dc Gr;iiiisci y lo dcine ~~1110"1111poco, el jefe cspiriiuiil
de los coiuiiiiisi;is iialkiiios".
Livorno
El 15 de ciicro dc 1021 se iii;iiigiir;i cii Livoriio cl
XVll Congreso Nacional del PSI. doiide se disciitcii tres
iiiocioiics: 1;i rcforiiiista, coiitrsri;~a la Iii1crii;icioiial Coi~iiiiiisiii;la i~i;ixiii~aIisi;i,
favorablca l ; ~Ii~icr~i;icioi~;~l
COIIIUiiisla, pero iio a La accplaciii dc las 21 coiidicioiics para ser
p;iric de cst;i; la coiiiiiiiis~a.avorablc a la Iiiterii;icioii;il Coiiioiiisia y a las 2 1 coiidicioiies. Gr;iiiisci es15 iiiscriio cii el

prograiiia oficial de las labores coiiio ponciitc sobre "riiouiiiiiciito sindical, coiiiils de fiibrica, coiitrol obrero", pero
no se sigue el ordcn dcl dia y el dcbatc se centra eti la ciicstin
decisiva: la rclaciii con la Iiitcriiacioiiiil Coiiiunista. Esta
se Iialh presente con uii reprcsentaiite suyo, el blgaro
Clirisio Kabacicv, quien, scgii el tcstiiiioiiio de Pia Carena,
secretaria de redaccin de L'Ordne Nu!uvo,conq11t con
Graiiisci la elaboracin dc su propio discurso. En la
votacin sobrc las iiiocioiies, la iiiayoria fue para los inaxinialistas uiiitarios de Serrati, quiei~esobtuvieron 98 028
votos; 58 783 votos recibicroii los coiiiuiiist:~sy 14 695 los
reforinist;is. La mptura lleg a ser inevitable. Eii la iriaiiana
dcl2 1 de ciiero dc 192 1, ;ipcii:is se proclaiiiaii los rcsultados,
los dclcg;~doscoiiiiiiiist:is ;~b;iiidon;iiicl tc;itro Goldoiii y se
trasladaii al cercano S. Marco, donde se producc el ii;~ciiiiieiito dcl Partido Coiiiiiiiista de Italia. secciii de la Iiiternacioiial Coiiiui~ista.
Coiiiigen eii el iiiicvo partido, adcii16sde los dcl gniy loses absteiicioiiistas, iiiuclios iiiaxipode I. 'Ordine ~Vuoi~o
iiia1ist;is de izquierda y los jveiies socialistas, que en uii
congrcso que se cclcbra la seiiiaiia siguiente en Florencid
decidcii c;iiiibiar el iioiubre dc la Feclermime Giovaiiile Socinli.sta, por el de Federazione Giovaiiile Coinu~iisiad 7ialia.
Dc los 15 iiiieiiibros clcctos en cl Coiiiii Cciitral dcl Partido,
2 son del grupo de L 'Orli~ieAlrouo (Gr;iiiisci y Tcrraciiii), 5
e s absteiicioiiislas (Bordig;~.Gricco, Parodi, Scss:~y Tarsia),
7 iiiaxiiii:~listas (Belloni, Botiib:icci, Rcpossi, Forticliiari,
Gcniiari, M;ir;ibiiii, Misiaiio), y iiiio es reprcsciitaiile de los
jvcncs (Polairo).
El grupo dc Bordiga no cs iiiayoriiario, pero esta iiis
represciihdo que cl grupo de L'Orcliiie Nuovo, ya que puede
coiit;ir con una raiiiiicacin iiacioiial iiiuy antigua, iniciitras
qiie losdel gnipo de L 'Ordinr ,I!uoi~ise coiiccntraii cn Turiii.
Sin ciiib;irgo. se evideiicia que de l o s e x abstencionistas,
Parodi sc lia pirsto de acucrdo con Graiiisci sobre la cuestin

de los Consejos, mientras Sessa, residetite en la pro\-incia


de Agrigeiito e incluido ante todo por razoncs g e ~ g r ~ c a s ,
y Ludo\:ico Tarsia, ciriijaiio principal en el hospital de los
incurables de Npoles, no participarn, de Iieclio, en la
direccin poltica. En el mbito del Coiiiit Central tambin
se elige un Coiiiil Ejecutivode 5 niieiiibros: Bordiga (secretario), Grieco (responsable de propaganda), Terracini (organizacin), Repossi (actividad sindical), Forticliiari (oficina
tcnica, o sea;actividades ilegales).
La iiiipronia politica que Bordiga logra iiiiprimir al
partido eii su priniera fase, inis que la consecueiicia de los
resultados de Livorno, es tantoel resiiltadode la fuene personalidad y enorme capacidad de trabajo de las que da pnieba
el representaiite coinuiiista ii;~polilaiio,coiiio de la situacian
poltica iiiarcada por la violencia fascista que alinienta el
espritu de antodefciisa y proteccin de los militantes, y del
Iieclio que las concepciones bordib~ianasesthi niis en consonancia con la tradicin tiiaxiinalista y, por lo tanto, son iiiis
fciliiiente recibidas eii el seno del partido que las del grupo
de L'Orrlrne Nuovo, qne representan, en caiiibio, una ruptura
y una iiinovacin profundas respecto a la tradicin.

CAPITULO 111
El partido d e Gramsci

Despus de Livorno, en la actividad poltica de


Gramsci se pueden distinguir tres fases:
a) De enero de 1921 a mayo de 1922.
Es el periodo comprendido entre el Cmgreso de
Livorno y el de Roina. Incluye el viaje a Mosc como representante del partido italiano en el Comit Ejecutivo de la
Internacional Comunista. Es miembro del Comit Central
del partido y director de su diario principal, L 'OrdineNuovo.
La alianza del grupo de L 'OrdineNuovo con Bordiga,
la cual haba conducido a la constitucin del partido en Livorno, prevalece sobre las divergencias y se confirma sustancialinente en el 11 Congreso, celebrado en Roma en marzo
de 1922, a pesar de las reservas de Gramsci, en particular,
en lo que respecta a las tesis sobre la tctica que l acepta
aprobar con la condicin de que se presenten slo como
"contribucin" a la discusin en el inminente Congreso de
la Internacional Comunista. Hay divergencias respecto a la
gestin de Bordiga, pero se mantienen dentro del mbito de
una relacin de colaboracin.
Se trata, sin embargo, de divergencias iinportantes
relacionadas con la valoracin del peligro
del fascismo (subvalorado por Bordiga, quien este convencido de que la burguesia tiene ms inters en un gobierno socialdemcrata, y
no establece una diferencia sustancial entre una-forma y otra
de dominio de la burguesa), y los modos de combatirlo
(Gramsci est a favor del movimiento de los Ardti del pne-

blo, del cual Bordiga desconlia, por lo cual prohibe a los comunistas participar en l).
Para la mayora de los dirigentes del partido, lo
esencial es la defensa de la opcin de Livorno contra los
peligros de someterla a discusin. De aqu nace tambin la
resistencia a la fusin con el Partido Socialista de Serrati,
hacia la cual incita la Internacional Comunista. La rnptura
con la tradicin socialista en sus versiones reformista y
inaximalista --responsables ambas de haber llevado al ruo\aimiento obrero italiano a la impotencia y la derrota (durante
la guerra, en la postguerra y frente al fascismo)--, es un logro
respecto al cual no se desea volver atrs. Lo ms importante
es la constrnccin de un Partido Comunista slidnmenteorganizado y eii condiciones de soportar las pniebas de la sangrienta lucha de clases desencadenada por el fascismo. Se
relegan las cuestiones de la tctica, la conquista de la mayora
y las alianzas polticas,
b) De junio de 1922 a novieiiibre de 1923.
Grainsci esta eii Mosc coino representante del partido italiano en el Comit Ejecutivo de la Internacional Comunista. Esta experiencia resulta fuiidainental desdeel punto
de vista forinativo y personal. Son coiiocidos los sucesos de
su vida privada: el iiigreso e11 un saiiarorio cerca de Mosci
por las inalas coiidiciones de salud y el encuentro con Giulia
Scliuclit, de quien se enamora. Menos conocidas y docuiiieiitadas son sus experiencias polticas, sus encuentros, discusiones y lecturas. Es en este perodo en el cual madura en la
confroiitacin cotidiana con los maxiinos dirigentes bolcheviques, la convicciii de la necesichd de eiiipreiider una luclia
abierta contra las posiciones de Bordiga, cuya visin sectaria
limitaba la capacidad de iniciativa y las posibilidades de
desarrollo del partido. Otro acicate era el peligro de que, a
partir de la esigcticia de una iniciativa poltica nias audaz
contra el fascismo, pudiera fortalecerse, con el apoyo de la
Interiiacioiial Coiiiu~iista,la teiidciicia de derecha de Tasca,

con el riesgo de volver a someter a discusin los resultados


alcanwdos con la escisin de Livorno.
Partir de Mosc liacia Viena eii noviembre de 1923,
sustituido por Uinberto Terracini, quien asume la representacin ante el ejecutivo de la Internacioiial Coiuunista.
c) De diciembre de 1923 a noviembre de 1926.
En este periodo, Graiiisci asnnie el papel de dirigente
principal del partido y de la lucha contra las posiciones de
Bordiga. Son, ante todo, los arrestos que Iiabia~igolpeado al
gmpo dirigente, los que iinpulsan a Grainsci a asuniir el
cargo principal. Priinerainente (febrero de 1923), son arrestados Bordiga y Grieco; despus (septienibre de 1923), todo el
ejecutivo nombrado por la Internacional es sorprendido por
la polica durante una reunin en Miln. Granisci, quien se
encontraba en Mosc, se traslada de inmediato a Vena. Por
medio de sus cartas desde Viena," Grainsci ejerce un papel
de direccin y orientacin, esencialniente encaiiiinado a preparar un nuevo grupo dirigente y sacar al partido de la crisis
en la que Iiabia desenibocado, iiiipriiiiindole a ste una direccin poltica nis diiiiiiica e incisiva. Pero en abril de
1924, es electo diputado y puede regresar a Italia aiiiparado
por la inniunidad. A partir de mayo de ese ario ejerce la
direccin del partido en fornia directa, plen;i y eecti\:a. Es
electo Secretario General, nuevo cargo iiisliluido en Italia
tras el ejemplo del PC(b) dc la URSS.
Frente al fascismo. El debate con S.
En el articulo de octubre de 1914 sobre la "neutralidad activa y operante", Granisci Iiabia presentado la
exigencia, para un partido iiiterii;icioiialista, de asuniir
plenainente la responsabilidad iiacio~ial,y Iiabia plante;ido
la pregunta: "&Cul debe ser la fuiiciii del Partido Socialista Italiano (...) en el presente inonietito de la vida
italiai~a'?'~

La pregunta, referida entonces a la guerra eiitre Estados, se welve a plantear en relacin con la guerra civil impuesta por el fascisiiio, ciiaiido Graiiisci ya no es nii simple
militante, sino el insiiiio dirigente del Partido Coiiiunista.
De gran iiiters resulta, en este seiitido. la confroiitacin con las posiciones de S. Questi y del j o w i y brillante
economista Piero S r a h , a quien Graiiisci Iiabia conocido
en los anos de L'Ordine ~Vuovo,en Turiii, y quien fuera
coiitactado por l, a principios de 1924, para iiiia colaboracin en la proyectada tercera serie de la citada publicacin.
Sr&%ya Iiaha laboradoen el primer L'Ord~neNuovo,
proporcionaiido "iiiuclio material sobre cuestiones reservadas, al estraer infori~~acion
del dossier de su padre, uii
persoiiajede la iiiasoiieria y de la Banca comercial". Despus,
eii Loiidres, Iiabia laborado en la oficiiia de iiivestigacin
sobre el trabajo del Panido Laborista, y eran pocos los que
conociaii sus "opiiiioiies coiiiuiiistas". Graiiisci ya Iiabia
pensado en l, en 1923, para la creacin de una oficina de
iiivesiigaciones econiiiicas del partido.47A pesar de que
Icibia quedado "aislado" despus de los contactos en Turiii.
era, segn Grainsci, "sin duda, todava un inarsista", y
bastara "slo poiierse eii contacto iiiievaiiiente para eniiieiidarlo y Iiacer de l iiii cleineiito activo de iiiiestro partido, al
cual podrA prestar iiiuclios servicios tiles hoy y en el por~ e i i i r " . 'Ciiaiido
~
Grainsci escribe esto, en marzo de 1924,
no iiiiagiiia siquiera cules servicios tiles prestar proiito
Sraffa, por eiiciirgo del partido, iiii iiiuclio nienos que estos
servicios tendrn que vcr con l directamente!
Sraffa, y esto es iiriportaiite para compreiider la
remud;icin positiva dcl coiitaclo, conliriiia a Gr;iiiisci eii
la carta, de priiicipios de 1924, sciitirse "comuiiista, si bien
indiscipliiiadaiiieiite". Es u11 '%o iiiscrito", precisa Graiiisci
en iiiia nota de presentxiii que acoiripaia la publicacin
de esta carta, el cual vive "al iiiargcii" del iiioviiiiiciito y, sin
embargo, "tieiie fe cn iiiiestro partido y lo coiisider;~cl iiiiico

capaz de resolver permanentemente los problemas planteados


y la situacin creada por el fascismo"."
En aras de la verdad, Sraffa se manifiesta escptico
sobre las posibilidades del Partido Comunista de incidir sobre
la situacin politica concreta: la clase obrera est ausente de
la escena como sujeto colectivodebido a la represin fascista;
los trabajadores estn forzados a resolver los problemas concretos que se les presentan (el puesto, el sueldo, la casa, la
familia) individual y privadamente; el partidoy el sindicato
no pueden socorrerlos, "sino todo lo contrario", ya que la
militancia provoca represalias, arrestos y despidos. Por todo
ello, lo prioritario es lograr disminuir la represin policial,
reconquistar la libertad y la seguridad. Pero este objetivo,
considera Sraffa, no es el del Partido Comunista. El momento
es, en cambio, de los partidos democrticos: es preciso dejarlos actuar e, incluso, ayudarlos en la tarea de superar la
dictadura fascista. Despus, cuando sta ya no exista, se
reabrir el campo a la poltica obrera y, por tanto, al Partido
Comunista. Sraffa hace tambin una afirmacin importante,
que har meditar, cuando polemiza con el nuevo diario promovido por el Partido Comunista en relacin con el problema
de la libertad. "L'Unita hace mal --escribe Sra&- en burlane
de la 'libertad' burguesa: bella o fea, es la cosa de la que los
obreros sienten hoy ms fuertemente la necesidad y es el
basamento de toda conquista ulterior."
La carta de Sraffa no es sencilla. Obliga a Gramsci a
reflexionar sobre las tareas del Partido Comunista bajo el
fascismo e iniciar un debate sobre esto. El debate pone de
relieve el mtodo de Gramsci, que no es el de ignorar, sino
de discutir abiertamente ideas difundidas y no compartidas,
como stas de Sraffa, que reflejan, en este caso especfico,
puntos de vista, estados de nimo, posiciones de aquel gran
crculo de intelectualesque, en 191940, haban simpatizado
con la revolucin proletaria y no se Iiabian convertido despus al fascismo triunfante, "prostituidos"--dice Gramsci.

De iiiodo que, el punto de \,isla de estos iiitelcctuales --coinpartido por una parte del proletariado y de los inilitantes del
partido- era iinportantc. El iiictodo grainsciaiio es el de la
discusin abieta, critica, sin adulaciones hacia el interlmtor
y sin considerar coiiio diablicas las ideas errneas, lo que
sobrevciidr despucs con la iiiiposiciii del nitodo staliuistadognitico-censorio.
En relacin con esto, es el propio Sraffa quieii traza un
paralelo con la sitwcin vivida durante la guerra: "Mis opiniones polticas -escribe-- no Iuii variado, peor aii. Yo nic Iic
welto rgido, exactaniente coiiio lo Iiaba sido hasta 19 17
duranteel wialisino pacifista de 1914-15, de loque me ex?rajo
el descubrinuento, Iieclio despus de Caporetto y la revoluciii
NSI de uovienibre, de que los fusiles estaban precisanente en
manos de los obrcros-soldados." Anterioniiente, recuerda, se
percataba de esto al razonar "que la guerra deba, uo obstante,
teniiinar uii dia", iuiciiiras "todos 'seiitian' que no teriuiiuria
nuiica, y no se veia cino podra llegar la pai'.
Una siiuacin anloga se repite respecto al fascismo:
Sraffa comprende el razoiiaiiiieiito de Grainsci de que "esta
situacin no puede durar". pero no "siente" y iio "ve" el
cainbio. "En esencia, iiie parece que, coiiio durante la guerra,
no Iiay nada que Iiaccr sino esperar a que pase."
Precisaiiieiitc sucede lo mismo que durante la guerra,
en que la iieuiralidad no era, por cierto, una poltica socialista: pero. sin dudas, Iia sido la incjorpoliiica, entre aquellas
posibles, para el Partido Socialista, porque era la ms allcgada a las iiiasas.
La priiiiera obsen,acin de Grainsci es que SraiTa no se
sita en la posicin de un partido organizado y no ve las
coiircuciicias de su platitcaniiciito, no se percata de que la
pasividad para un panido poltico rcvolucion~oseria su fin:

S. cree que el ponwiir ser de iiuestro partido. Pero


ciiio podra continii;ir existiendo, ciiio podra

desarrollarse el Partido Coinuiiisl;~,es decir, cnio


podra encoiilrarse en coiidicioiies, despus de la caida
del fiiscisino, de doiiiiiiar y guiar los ;ico~itcciinieiitos,
si hoy se ahogara eii la absoluta pasividad forinulada
por el iiiisiiio S.? La prcdesiiii;iciii no existe para
los iiidividuos y, iiiiiclio i~icnos,para los partidos:
existe solo la ;iclivid;id coiicrcia, el tr;ib;iJo iiiiiiterruiiipido, la coiitiiiua adliesiii e la rexilidad IiisIrica eii dcs:irrollo, quc daii a los iiidividiios y a los
partidos uiia posicioii de siiperiorid;id, iin;i fiiiiciii
de p a y de vaiiguardia. Nuestro pxtido es uiia fracciii organizada del prolciariado y de In iiiasa canipesina, de las clxiscs qiie Iioy soii oprimidas y apl;rstadas por el hscisino; si nucstro partido no ciicoiitrxe
tainbinparn hoy soliicioiies aiitonoiiias, propias, los
problciii:is geiierales it;ilianos, las clases que coiisliiu)eii sil Liase iiaiural se trasl;id;iri;iri eii su coii~iiiito
1i;icia las corriciites poliicas qiie oirc~caiiiiiiii soliicin cu;ilqiiicr;i ii i:ilcs probleiiias, qiie iio se2 I;I f h
cisrn.
Aqu se 0bsen.a toda la dis1aiici;i rccorrid;~desde el
inaxini;ilisiiio, cii el seiio d d cii;il coiiiiniiaba inovieiidose,
en cambio, Bordiga. para qiiieii 1i;ibriii sido suricieiite inaiitener uiia posicin de i~itraiisigciiciay iiegacioii colicrciite,
para dcspiies rccogcr sus frutos, los que l1cg;iri;iii iiic\.ilableineiite. Gr;iiiisci: al ecli;ir sobrc las espaldas del Partido
Coinuiiisla 13 t;irc;i de iiidicar soliicioiics paci los problciii;is
del prcsciite y para los dcl futuro. no se iilcj;i de la Iiiclia por
la libertad, sino qiic la ;isuiiic coiiio i i r i clciiiciiio dc coiiCroii(acin y de b;itall;i por 1;) Iiegeiiionia:
Si el P;iriido Coiiiiiiiist;~iiiicn.iciic ;iciiraiiiciite eii el
proceso de ioriii;iciii dc las oposicioiies, tr;ib;q;i por
dctcriiiiii;ir cii 1;i base soci;il dc I;is oposicioiies i i i i ; ~

dicrciiciaciii dc cl;iscs, y obticiie as que 1;is iiiaws


c;iiiipcsiiias se oriciitcii hacia un prograiiia de gobierno obrcro y caiiipcsiiio, logr;iria que cl prolctariado ya no cstiivicra "ausciiic" coiiio aiiics, lograra
uiiii liiica de ir:ihjo polilico eii qiic se rcsiiclvcii los
prob1ciii;is dc Iioy y los dc iii;i;iii;i. cii 1;) qiic sc prcpara )- sc org:iiiiza cl iii;ifi;iiia y iio solo lo qiic dcp;ir;i
el dcsiiiio.
Por 1;iiiio. Gr;iiiisci se opoiie al juicio dc Sraki cii lo
quc sc rcficrc a I;i actiiud dcl Partido Socialista dur;iiiic 1;)
giicrra. quc cl jovcii ccoiioiiiisla prcsciiw coiiio "cjciiipl;ir"
El i~ciitr;ilisiiio socislista fue uii;~t3ctic;i csciici;iliiiciitc oporiuiiist;i. diciada por la iicccsidad iradicioii;i1 dc tciier cii cqiiilibrio las lrcs iciidciici;is dc las
que se coiiipoiiia el panido (ciic;ibczad;is, rcspcciiv;iiiiciiic, por Tiirati. Lazziri y Bordiga ... Esia no
fue oii:i liiicii poliic;~csi;iblccida dcspucs de uii c w
iiicii dc I;is circiiiisi;iiici;is dc las rcl;icioiics dc fucru
csisiciitcs cii 11;ilia CII 10 11-15, sino qiic rcsulldc la
"'concepciii de la ui~idaddcl partido, sobre iodo.
iiicluso sobrc la rcvoliiciii". que cs propia tod;ivi;i
dcl iiiaiiiialisiiio. Que cl amigo S. haya licclio cl dcscubriiiiiciito. solo dcspucs de la rcvolucioii dc iioviciiibre y la dcrroi;~dc C;iporctto. dc que las iiriiizis
csi;~b;iii cii las iii;iiios dc los obrcros-soldiidos. dciiiiicstra slo coiiio csta tctica oporiuiiista Iiiibicsc
dcjado eii la igiioraiici;~a las masas soci;ilisi;is sobrc
Lis disciisioiics qiic y i iciii;iii lugar rcspccio ;i csto
cii cl caiiipo iiiicrii;icioii;il.
La izqiiicrdii dc Ziiiiiiicn\;ild 1i;ib:i Iicclio csic "dcscubriiiiiciiio" dcsdc 1915. lo que Ii;ibi;i dctcriiiiii;ido la
ictica dcl p;inido bolclicviqiic niso: por cso. aiiie Iii
dcrrota dc los cjcrciios nisos dcspiics dc I:is ofciisi~;is

iiiipiiestas al gobieriio de Kereiisky por la Enteiite,


sigui la revolucin proletaria, la tra~is~oririaciii
de
la guerra iiiiperialista eii guerra civil; sin eiihrgo, a
la derrota de Caporetto sigui slo una iiiociii, la
cual se liiiiitaba a reafirmar la oposiciii parlanieiiiaria al gobierno y el recliazo de los crdiios iiiilitarcs.
El juicio diverge lainbicii en la \:aloracin de la postguerra. Si para S r a h la tctica de la espera durante la guerra
haba peririitido al Parlido Socialista recoger los fmtos en la
forma de un aiiiiieiiio de la aprobaciii de las niasas, Graiiisci
subraya, eii caiiibio, ciiio del inaiiteiiiii~ieiitode aquella iiiisiiia tctica se liabiaii derivado la iinpoteticia, las derrotas y
las divisioiies siicesiras:
Es la iiiisnia tctica, en resuiiien, que se reviste de
nuevos aspectos para la nueva siIo:iciii: la iiiisiiia
tctica de pasividad, de "iieulralid:id, de la uiiid:id
por la unidad, del p;irtido por el partido, de la fe en
la predestinacin del Pariido Soci:ilisia a scr el putido
de los trabajadores italianos.
Era evideiite eii qu se 1i:ibia coiivertido el glorioso
Partido Socialista: "crisis iiiier~iasperinaiieiites, escisiones
tras escisioiies, que no rcsuelveii j;iiii6s la situacin ..."

Las Tcsis de Lyon


La tesis sobre La sirunzione irolia~?ae i con?pi/idel

P O (Lo sifunci<jnilolini?oy los tareas del PCI), redaclada


por Graiiisci coi1 la colaboraciii de Togliatti, y aprobada en
el 111Congreso del Fptido Coiiiuiiista de 1t;iliii (Lyoii, Fraiicia, eiiero de 1926), constitu!~c el aiiilisis iiiis orgnico de
la situacin del psis, y I;i propuesta poltica iiiis perlecta
elaborada antes de I:i cada del fascisiiio. Jiuito al eiis;iyo. no

terminado y publicado fucra de Italia despucs de su arresto,


sobre Alcuni femi della quisrione nlerirlionale, es cl texto
mas complejo y coinpronictido de todos los que produjo
duraiile el perodo anterior a la carcel.
El Congreso de Lyon sanciono, como se sabe,la superacin definitiva, por parte del Partido Coinunista, de las
pritnitivas posiciones sectarias bordiguianas y la coiiiprcnsion plena de una nuwa y ins alta concepcin de la
lucha politica y de clases, basada en un analisis prcciso de
la realidad italiana, del fascisiiio, de las particularidades dcl
desarrollo capitalista y de las contradicciones nacionales.
En las 7esi.s se identificaban, las "fuerzas motriccs" de la
revolucin: en primer lugar, la clase obrera y el proletariado
agrcola; y en segundo lugar, los cainpesinos del Mcdiodia
y de las islas. y los caiiipcsiiios de otros lugares de Italia y sc
fijaban, consecuentemente, las "tareas fundaincntalcs" dcl
partido. Se ajustaban las cuciitas radicalmente w n la tendencia estreinista de Bordiga, la cual Iiabia prevalecido en
el primer pcrodo dc vida del partido, y respecto a la cual
eran profundaniente divergentes la concepci0n, la iuncion y
la tctica del partido.
Plantean las Tesis:
a) por la estreiiia izquierda, se define el partido. dcscuidando o subvalordiido su contenido social, coino un "organo" de la clase obrera, que se constiiuye por sntesis de eleIneiitos Iietcrogneos. En cambio. el partido debe ser definido
poiiiciido de relicve. antc todo. el Iicclio de que es oiia "parte"
de la clase obrera. El error cii la defiiiiciii del partido conduce a plantear de un iiiodo errneo los problcliias organimivos
y los probleiiias de tctica;
b) para la extrema izquierda, la funcin del partido
no es la de guiar en todo ~iio~iicnto
la clase, esforzndose
por permanecer en contacto con ella a travs de cualquier
caiiibio de situacin objetiva, sino la de preparar los cuadros
capaces de guiar a la riiasa cuando el desarrollo de las sitiia-

ciones la liayan conducido al partido, liacindola aceptar


las posiciones prograiniiticas y de principio deterininadas
por l;
C)en lo que respecta a la tctica, la ertreiiia izquierda
airina que no se debe deicrinin;~ren rel;iciii con las situ;iciones objetivas y con las posicioiies de las ni;is;is, de modo
que se adhiera sienipre a la realidad y proporcione iin coiitinuo contacto con los estratos iniis vastos de la poblacin trabajadora, sino quc dcbe ser dcteririiiiada sobre la base de
prcocupaciones forni;ilislas (...)por eso, sienipre falta, en la
deteriiiinacin de la poliiica del partido, el eleiiiciilo particular; se quebranta la unidad y la pleiiitiid de visin que es
propia de nuestro intodo de investigacin poliiica (di:iIctica); la activid;id dcl partido y sus consign;is pierden cicacia y valor, y qriedaii conio actividad y p;il;ibras de siinple
propaganda.
Es inevitable3 como consecuencia de cst;is posiciones,
la pasividad poltica del partido. El "abstcncioiiisino" h e
uno de sus aspcctos en el pasado. Esto pcrinite aproximar el
extrciiusiiio de izquierda al ~naxiinalisnioy ;I I;is dcsviacioiies
de derecha. Es, iideniiis, conio las tciidciici;~~
de dcreclia,
expresin de un csccpticisiiio sobre Iu posibilidad de que la
clase obrera org;inice desde su seno un partido de clase capaz
de guiar a la gran iiias;~y se esruerce por teiierlii cii todo nioI I I C I I ~ Ovinculada consigo.
La lucha ideolgica coiitra el extrcniisino de izquierda
se dcbe dirigir coiitr;ipoiiiiidole la concepciii ni:irxista y
leninista del partido del proletari;ido coino partido de masas,
y deiiiostr;~ndola necesidad de que adapte sil tctic:i a las situacioncs para podcrkis inodiic:ir, p:ir;i no perdcr el conl;icto
con las nias;is y para adquirir sicinpre niiev;is zonas de iiiiueiicia.
Contra el capit:ilisiiio y el hscisnio cr;i cscnci;il 1;)
unidad de los tr;rbaj;idorcs. y los coiniinist;is dcbi;rii ;ii;iiiarse
con lodo tesii por logr;~rl;i:

Los coiiiiiiiisi;is dcbcii coiisider;ir I;i iiiiid:id dc I;icl;isc


trabaj~doracoiiio uii rcsuliado a obiciicr. coiicrcio.
rca1. Para iiiipcdir quc CI
c;ipiialisiiio poiig;i cii pcictica su plan de disgregar dc iiiodo p c r i i m c i i i c al
prolctari;ido y dc 1i;iccr iiiiposible iodii Iiicli;~rc\.olucioii;iri:i. Dcbcii s;ibcr Ir;ib;!i;ir cii iod;is I:is foriii;is
p;ir;i :ilc;iiiz;ir csic objciivo y. sobrc lodo. dcbcii ser
c;ip;iccs dc aprosiiii:irsc a los ir;ib;!i;idorcs siii p;inido
y de otros partidos. siipcraiido Iiosiilid;idcs e iiicoiiiprciisioiies 1iicr;i de Iiigar. y prcseiii;iiidosc cii c;id;i
caso coiiio los partidirios de la uiiidad dc 1;!2cl;isc cii
la lucli;i por su dcfciisi y por su libcr:iciii.
Eti l;iluclia por I;i coiiquisl;~dc la Iicgciiiotii;~1cni;i
una iiiiporl;iiicia p;iniciil;ir I;i1;ictica dcl "frciiic iiiico". iiplicablc i;iiiio a los pxiidos coi1 iiiiii b;isc obrcr;~(coiiiocl PSI).
coiiio a oiriis foriii;icioiics poliiicas iiiicriiicdi;is !c i i coiidicioiics de dar rcsiili;idos i i i i s rspidos y profiiiidos qiic I;i Iiicli;~
frotital. si se acoiiipafiiba "dc uii;i clcaz obr;i dc iiiiific;iciii
y dc ~ ~ ~ o v i l i ~ dc
i ~ iii;is;is.
c i i ~ ;ilc;iiiz;id;i por el p;irlido coi1
uiia acciii dcsdc ;rb;ijo".
Adciiiis de I;i clcr\~cscciici;i de reiviiidic;icioiics
socialcs iiiiiicdi:ii;is. c l p;iriido podi;i prcseiiiar soliicioiics
iiitcriiicdins a problciii;is politicos gciicr;ilcs y disciiiir csias
soliicioiics ciiirc 1;is iii:is:is qiic sc ;idlicriaii 1od:ivi;i iipiirtidos
y ~O~III;IC~OIICS
C O I I I ~ ; ~ ~ ~ C ~ O I ~La
I Cdis~usiii
~ O I I ; I ~dc
~ ;soluIS
cioiics iiiicniicdi;is --lcj;iii;is i;iiiio de I:is coiisigii:is dcl p;inido
coiiio dcl progr:iiii:i de iiicrci;~y p;isivid:id de los gnipos ;I
los qiic se dcsc;i coiiib;iiir-- pcriiiiic atr;ier ;i la csfcr;~dc iiiIluciici;~dcl p x t i d o ;i fiicrz;is iii;is ;iiiipli:is.
E l p:inido i:iiiibiCii dcbi:~c s i x cii coiidicioiics dc 1i;iccr
suyas S disciiiir "1:is soliicioiics quc dcbcri;iii scr propias dc
los prcsiiiiios p:iriidos dciiiocr;iiicos. si Csios siipicscii dirigir
uii;i 1ucli;i coiiscciiciiic por I;i dcyocr;ici;i. coii iodos los iiicdios qiic rcqiiicrc 1;) siiii;iciii".

En otras palabras, ante la inercia de las fuerzas


democrticas, el Partido Comunista izaba la bandera de la
lucha por la reconquista de la libertad y la democracia.
El partido gramsciano
En una organizacin de luclia, la unin es el modo
que se ofrece a las clases subalternas para hacer historia, y
no slo para sufrirla. El partido de clase, el Partido Comunista, es el lugar desde el cual dimanan la elevacin poltica,
intelectual y moral de la clase, el instrnmento principal para
liberarse de la explotacin, el germen para einanciparse socialmente. La construccin del Partido Comunista es el corazn del pensamiento y el compromiso gramscianos. Desde
este foco de inters, Grainsci estudia el conjunto de la sociedad, la historia, las contradicciones de la situacin italiana
y se impone como el ms grande intelectual revolucionario
italiano del siglo XX.
Los frutos del empeo prolongado de Gramsci por
elevar la capacidad poltica y la iniciativa de los comunistas
italianos, se logran en el periodo posterior al asesinato de
Matteotti por los fascistas. El partido alcanza entonces un
gran desarrollo, envirtud de su adquirida capacidad de maniobra, que se extiende entre los aos 1924 y 1926. En estos
tres aos de direccin grainsciana, se constrnye un amplio
equipo de cuadros dirigentes del partido, el cual constituir
en los aos sucesivos "un terreno bastante slido para resistir
tanto las persecuciones fascistas como las recurrentes
dificultades de la relacin con la Internacional, asegurando
en el tiempo una continuidad con el pasado y un vinculo
con la realidad italiana"." En estos aos se reafirma una
concepcin del partido que le perinite recibir los elementos
innovadores del leninismo y de la Revolucin de Octubre con
respecto a la expriencia de la Segunda Internacional.De este modo,
se van precisando los catilctem del @do nnevo, co~nunista:

1) Un partido de clase, de la clase proletaria.


De aqu el "espirilu de escisin", es decir, la exigencia
del partido y de la clasede concebirse a s mismos deinanera
autnoma y antagonista respecto a la clase doiiiinante. Por
consiguiente, un partido que organiza en sus filas la vanguardia de la clase, o sea, todo lo niejor, lo iiiis coiiibativo y
consciente, honesto y activo que expresa la clase en su vida
y en sus luchas. De aqu tambin el empeo prioritario por
conquistar la iuayoria de la clase trabajadora, a lo cual lienden el frente nico de las fuerzas aiitifascistas, la presencia
organizada en el sindicato, la investigacin y la promocin
de organismos unitarios representativos de la totalidad de la
clase.
2) Un partido que se organiza en los centros de trabajo
y no slo en el territorio.
Esta medida, que era necesaria por razones practicas
de seguridad ante la represin hscista, la cual haba prohibido todo lugar fisico de asociacin territorial, pero no estaba
en condiciones de prohibir la fabrica, expresaba tambin la
voluntad de hacer valer mis a los trabaiadorcs en el partido
y en la sociedad: promover y facilitar la intewencin dc los
obreros en la actividad politica revolucionaria, favorecer el
"desarrollo de la capacidad orgaiiizativa p politica de los
obreros, de cuyo seno deben salir los cuadros dirigentes de
todo el inoviinieiito obrero"."
Este planteamiento chocaba tanto con la concepcin de los socialdeincratas, para los cuales no era ni siquiera concebible "otra estructura organizativa" que no
fuese "aquella basada en las circunscripcioi~eselectorales
polticas o adininistrativas", coino con el pesiinisiiio bordiguiano sobre "las capacidadcs revolucionarias del obrero coiiio tal. y por tanto, taiiibiii del obrero coiiiutiista",
ya que, segn Bordiga, uua organizacin para ceiitros de
produccin exaltara el$6corporativismo con perjuicio de
la conciericia de clase.

3) Uii panido unido y coiiipacto. siii corrieiiles iii


fracciones interii;is, b;is;ido en uiia discipliria coiiscieiite de
que se realiza y se coiistruye de iiiiiiiera deiiiocrlica.
Escribe Graiiisci, al explicar los "principios fuiidaiiieiitales del leniiiisiiio en el cainpo dc 1;i org~iiiir;iciii".eii
un fascculo para 1;i escuela del pariido:

Eii iiiiestro pariido, el coiiiii central es un podcr


electivo, pcro 1111 poder real, precisaiiieiiic porqiie se
basa eii la voluntad del partido, iiri poder siii el cual
iio es posible riiiigiiiia lucha por la dictadiira del
proletarjado, por su coiisen;icii~y sil rerorzaiiiieiiio.
Las fornias dc esta unidad puedcn ser Iiistricaiiieiite
variables. Eii todo caso, es uiia uiiidad de coii~icciii,no de
coiistricciii, qiie i i x e de I;i coiiiiiiiidad de ideales y de objetivos.
1iidispeiis;ible en las condicioiies de opresiii (y tiiinbien de ejercicio dcl poder eii coiidicioiies de cerco) para desarrollar la neces;iri;i iiierz;i de air;iccin sobre las clases
trabajadoras eii el ejercicio de la Iicgciiioiiia.
Es la preociipaciii por I:i unidad del partido niso lo
que origiiia la carta de 1926. Y a Togliatii, qiiieii objeta algunas foriiiulacioiies y el iiioiiieiito oporiuiio de la accioii,
Graiiisci le respoiide:
La liiiea lciiiiiista coiisiste cii liicliar por la unidad
del partido, y no slo por I;i iinid;id esicrior, sino por
aqulla uii poco iiis iiitiiii;~qiie corisisle en qiie iio
lia)a eii el panido dos liiieas politic;is coiiiplei;ii~ieiiie
di\wgeiitcs cii todas las cuestioiics. No slo eii iiiicstros paises, cii lo rcl;itivo a I;i direcciii ideolgica y
poltica dc I;i Iiitcriiacioii;il. siiio i;iiiibiii cii Rusia,
eii lo qiic respccia a la 1icgciiioiii;i del proletari;ido.

es dccir. cl coiitciiido soci;il del E$ido.


p;irtido cs coiidiciii csistciicial.

1;) iiiiid;id dcl

Por coiisigiiiciiic, 1;)iiiiid;id sc ciiiiciide coiiio proccso


pcriii;iiriiie dc coiisiniccioii dcl p;inido y dc I;i rcl:icioii ciiire
cl p;inido y la cl;isc. coiiio prcsiii qiic se re;ili/.;i )- sc csprcsi coiitiiiu3, pcro 110 sc rcsuclvc d ~ l ~ i i i i i v : i i ~ i ~ i i l c .
4) U i i partido cii quc todos los iiiiciiibros ticiicii igii;iIcs dercclios y dcbercs. )- iio se coiisiciiic privilegios a gnipos
p;iriicularcs de sus i~iiciiibros.cri espccial ;i ;iqocllos qiic
dcsciiipcilai~fiiiicioiics cii los org;iiiisiiios rcprcsciii;ilivos
(Parl;iiiiciiio) o eii las org;iiiiz;icioiics de iii;is;i (siiidic;iios.
coopcrati~as.ciccicr;~).
L;i ob\.i;i disiiiicioii dc i;irc;is )- fiiiicioiics ciiire siiidicato .! partido iio piicdc Icgiiiiii;ir 1;i cxoiicr;iciii de dcbcrcs
o 1;) abrog;icioii dc dcrcclios p;ir;i los coiiiiiiiist;is qiic dcsciiip c h i fiiiicioiics cii cl siiidic;iio. cii las coiiiisioiics iiiicrii;is
y coiiscjos dc fibric;~. eii 1;s coopcr;iii\.;is. cii los coiiscjos
coiiiiiii;ilcs y proviiici;ilcs. c i i c l P;irl;iiiiciiio. dc i;11 foriii;~
que piicdaii coiistiiiiirsc cii p;iric iiidcpciidiciiic del piirlido.
5 ) Uii p;iriido que iio sc ;ilcja de las org:iiiiz;icioiics
dc iii;is;is. sino que p;irticip;i cii cll;is )- coiiiproiiicic coi1 cll;is
plcii;iiiiciite 21 sus iiiilil;iiiies.
U i i pginido qiic coiisidcr;~csciici;il c irrciiiiirci;iblc cl
ir;ib;ijo cii Lis org;iiiiz;~cioiics de iii;is;is )- cii los siiidic;iios.
Esprcs:iii I;is ii..vii de L ~ . o i i :
Toda iciidciici;~;i ;ilcj;irsc dc I;i vid;i dc I;is org;itii%;IC~OIICS,
ci~;~Icsquicrii
SC:I.
cii 1;)s CII;IICS
cs posiblc
Ii;iccr coiii;icto coi1 I;is iii:is;is ir;ib;!i;idor;is. sc li;i dc
coiiib;iiir coiiio pcligrosi dcsvi:iciii, iiidicio de pcsiiiiisiiio y fiiciiic dc p;isivid;id (..) E l p;iriido qiic
rciiuiici;~:I I;i Iiicli;~por cicrccr su iiifliiciici;~cii los
siiidic;rios !por coiiqiiist;ir I;i dircccioii dc ellos.

renuncia de lieclio a la conqiiisia de la


a la luclia revolucionaria por el poder

obrera y

Ya eii la priniavera de 1925, en el priiiier fasciculo


para la escucla del partido por corresporidcnciri, Granisci
Iiabia escrito:
Uno de los pniiios iriis iiiiportaiites de la luclia por la
bolclieiiwciii de los partidos coinuiiistas consiste
en el Iieclio de que es preciso Iiacer conipretider a
tnuclios coiiiui~ist;isla necesidad de la esisteticia de
los sindicatos, la obligatoriedad, por coiisiguieiite, de
la pertenencia a Iris organizaciones sindicales y del
trabajo del pariido en su seno. Si el partido renuncia
a la liiclia por ejercer su iiiuencia en los siiidicatos
y por conquistar su direccin. de lieclio rennncia a la
coiiquista de I:i niasa obrera, retiuncia %la luclia
revoliicionari;i por IU conquisia del poder.
El P:iriido Coinunista privilegi la Coiifiderazione
Generale del Lavoro (Coiilederriciri Geiicral dcl Tr;ib;~jo)
por dos razones fundanientales:
a) "el partido revolucionario sieiiipre debe, iiicluso
en las peores sitiiacioncs objetiws, tender a conservar toda
la experiencia acuuiul;ida y la capacidad tcnica y poltica
que se lian veiiido foriiiando en la niasa prolciaria a travs
de los desarrollos de ki Iiistoria pasada ";
b) "la Confederu:ioi~e Generale del Lworo coiistitiiye
en Italia la orgaiiizacin que Iiistric~iiieiiteesprcsa d e 6 ~ i i
modo ms orgauico esta :icuniulacin de csperienci;~~".
Pero el partido no abriiidon a las deiiis org;niizaciones. Es16 presente tanibifn en la aiiareo-siiidicrilisra CTnine
con la corriente ni6s cercana
Sindac(i1e l r ~ i l i ( ~ iviiic~$ada
~a,
a sus propi;is posiciones. Acta en fa\.or de la uiiid;ld sindical, que considera una cuestin de principio. Se propone

oponerse a la burocracia interiia y externa (proiiiovieiido y


apoyando foriiias de represciit;icin dcinocriica de toda la
clase).
Para ejercer su iiffluencia dcsdc imi posicin de iiiiriora y proponerse la conquista de la iii;i)or;i, rcsulta absoliit;iiiicnic iicccs;irio constiiiiir "fr;~ccioiics" (corricntcs) coiiiiinistas eii las organizaciotics de iii;isas
6) El Partido Coiiiunistadcbc ser un p;irtidode iiias;is.
Trata dc atraer ;i sus filas "a la iii;i)or c;iiitidad posible
de obrcros y caiiipesinos revolucionarios para educarlos para
la lucha, para foriiiar eiitrc ellos a los org;iiiimd~rcsy los
dirigentes de nwsas, para elevarlos politic;iiiiciite". El panido de niasas, como bien Iia destacado Albcrio Burgio, se
Iialla en el cciitro dc la cl;iboraciii grainsci;iii;i. Gr;iiiisci
Iiace del "coiilacto dirccto y coiistaiitc con 1;1 iiinsa" cl clcde la orientaciii ideolgica y
mento central y fund;iiiieiit;il
64
prctica del p;iriido iiucvo.
7) Un panido c;ip;iz de Iiaccr poli tic;^ cii cualqiiicr
circuiistaiicia.
La coiiquist;~de las iiiasas rcquicre uiia tctica estrciiiadaiiiciitc elstica, tanto en reiaciii coi1 el ;idvcrs;irio dc
clase, co~iiocon las fucrzas ;ifiiics o aliadas. A difcrcncia de
esta idea, una caracterstica de la concepciii bordiguiana
es la rigidez de la tctica, por temor al peligro de las desviaciones. 'ya que toda iiwiiiobra tciica prcseiita el peligro de
dcsviacio~icsoportuiiisias". Pero, para Gr;inisci. la dcfciisa
frciitc a las dcsvi:icioiics no csli en I;i rigidcz tctica, en
evitar el cont;icto con los otros. "sino cii iiosolros, cii iiucstra
coiiciciicia coiiiuiiist:~,cii la vigilancia y eii 1;) autocriiica de
iodo el p;~rtido.eii I;i firiiie7 de los principios. cii el $ucrzo
por no perder j;iiiis dc vista el fin rcvoliicioiiario".
Al extreiiiisiiio de izquierda, predoii~inaiitccii el
periodo inicial. se coiitr;ipoiie "la concepcin leninista del
partido dc: pro1ct;iriado coiiio panido de iii;is;is qiic adapta
su tctica a las sitiwcioncs para iiiodific;irl;is, para iio pcrdcr

el contacto con las inasas y pa&a adquirir entre ellas siempre


nuevas zonas de iniiucncia".
8) Un parido que se desarrolle orgnicamente, por
asiinilaciii y no por superposicin o )wtaposicin, para no
perder la memoria que un orgaiiisiiio colectivo acuinula eii
su Iiisloria a travs de la experiencia, de los xitos y de los
fracasos, de los logros y de los errores, y que constituye un
factor de enorme importancia en la educacin de las masas.
El paitido acuinuia la experiencia molucionaria, al contralio
del viejo Partido Socialista, en el cual la experiencia acuinulada se disipaba fcilmente por la ausencia de criterios en la
formacin y seleccin de los organismos dirigentes, y crea
un intelecto colectivo, para el cual la inilitancia es
creciiiiiento cultural y poltico, foriiiaciii de capacidades y
de conciencias. Moderno "prncipe" colectivo en el cual el
proceso de formacin de las decisiones implica a la mayora,
por esto precisa de una preparaciii ideolgica de las inasas,
de uiia difusin de la respoiisabilidad, de la participacin y
del espritu de iniciativa.
La ausencia de discusiones en el seno del partido es
negativa, porque no permite convencer y orientar a los militantes, y junco al exceso de centralismo produce "la esterilizacin de cada aciividad de los individuos, la pasividad de
la masa del partido, la tonta seguridad de que, de todos
iiiodos, haba quien pensaba en todo, quieii disponi? todo",
-es decir, la costumbre perniciosa de la dclegaciii.

Centralismo y democrxcia
"Centralisnio deii~ocrhtico"es una pareja terininolgica que tuvo suerte durante algunos dcccnios del siglo XX,
pero que despus rcsull coniproinetida y adquiri un valor
negativo a causa de sus resultados coiiclu~eiiles,atropellada
por la experierici;~desasirosa dcl ceiitralisino burocrtico y
autoritario. Una suerte no diferente de la de otra pareja,

Anota Grainsci en otra reflexin desde la crcel:


Si la relacin eutre intelectuales y pueblo-nacin,
entre dirigentes y dirigidos. entre gobernantes y gobernados es resultado de una adhesin orgnica en la
que el sentimiento-pasin deviene cornpreiisin y, por
consiguiente, saber (no mecnicamente, sino de modo
vivo), slo entonces la relacin es de representacin,
y tiene lugar el cambio de elementos individuales
entre gobernados y gobemutes, entre dirigidos y dirigentes, es decir, se realiza la vida de coujunto que
sola es la fuerza social, se crea el bloque '~I~istrico".'~
La concepcin de la democracia en Gramsci tiene

sus raices en el modelo de la Coinuna y en las cousideraciones


de Marx, en particular, en los escritos sobre la guerra civil
en Francia.
Esta primera experiencia Iiistrica del prolctariado
est presente en Granisci, cuando considera conio elemento
"esencial" de la Revolucin de Octubre el I~ccliode haber
creado "un tipo nuevo de Estado: el Estado de los Consejos"."
Por consiguiente, la coiicepcin grainsciana de la
democracia presra atencin a la emancipacin y al autogobienio de las masas a travs de la formacin de u11 nuevo
Estado.
Obsma estudia la revolucin NS a m o un giyntau,
fenmeno de sublevacin mial, a travs del cual adquiere fonna
wi mundo nuevo. el que lwbia sido anwiciadopor la Comuna. Los
soviets son los nuaos UUtniineiitos de autogobiemo y dicciptiiia
de las masas,investidos de la autoridad neoesaria p m dirigir la
administricin y el podcr, capam de evitar que el deminibe del
capitalisitw conduzca de regreso a la barbuie. Los bolcl~cviques
fueron la fuerza politicaque ms consecuentemente se alinc
de parte de los soviets, de parte del podcr sovitico.

Los Coiisc~ossurgen de los centros dc ir;ib;ijo y produccin; iiisiaiir;iii la dciiiocracia dc los prodiiciores dcsdc
los lug:ires doiide tr;idicioii;~liiieiiiese dciieiic I;i dciiiocr;icia
parlaineiitaria burguesi, doiide I;i propiedad c;ipii;ilista doiiiiiia de iii;iiiera absoliii;i y siii iiiteriiiedi:irios. El sisieiii;i
de los Coiisejos tiende iiideieiiibleiiicii(e a I;i supcr;iciii del
despotisiiio, de la diciadura del capii;il, qiic prospera cii I;is
foriiias de la deiiiocr;icia burguesa.
El Consejo respoiis:ibiliz;i n los obreros cii I:i fiibrica
y, al darlcs "h respoiis;ibilid;id directa de 1;i prodiicciii, los
lleva a iiiejor;ir su ir;ib;i;o, iiist;iiira iiiia discipliiiii coiisciciile
y \:oliint;i;i;i. crea la psicologi;~del productor. dcl creador de
Iiisioria".
Para Graiiisci, la foriiia org;iiiizaiiva de los Coiisejos
iieiie su biise en la fibrica. pero dcbc csiciidcrsc a iod;~1;)
sociedad, en la ciudad y el caiiipo y, por coiisigiiiciiic, iiicorporar y dar voz y poder al coiijiiiiio de I;i pobl;iciii ir;ib;ij;idora.
La esperieiicia de los Coiiscjos. aiiiiqiie hisiricaiiieiite coiicliiida en el bienio 19 19-20, tiene iiii valor tcrico
resuiiiido eii 1;)s reflcsioiics de I;i circe1 sobre 1;) "filosofi;~
de la praxis". S:ilvadori Ira cscrito eii un pciicmiiic csiudio
dedicado al probleiiia de la rclaciii eiitrc siib;ctivid;id y
objeiividad, y iiiis eii gciier;il. ;il probleiiia de I;i dciiiocr;rcia
en Graiiisci:
En esciicia. la filosofia de la priisis gr;iiiisci;iii;i csi5
iiidisoliiblciiiciiie viiiciikida coii uii;i t;irca prictic;~
precisa, y coiisiiiuye la expresiii tc0ric;i de csi;i. Est;i
filosola es la teora del triiisito del prolciariado de
la pasividad. a I:i iiiici;rti\:i; de I;i soci;ildc~iiocr;ici;iy
del iiiiisiiiiiilisiiio, a1 coi~iiiiiisiiio:de I;i ;iccpi;iciii
dc la divisiii cii gobcriiaiiics y gobcrii;idos. ;i su siipcriciii. ( ) . En siiiicsis ( ) uiia 1cori:i dc Iii "rcforiii;~
iiiielcctii;il y iiioral de I;is iii;is;is". dc la tr;uisforiiw-

cin de su mentalidad de subalterna en dirigente, y


de los instrumentos prcticos necesarios para este
fin."
Organismos unitarios de la clase
Los Consejos representan la,unidad de la clase mis
all de la ideologia y por encima de sta, siendo un paso
esencial para la emancipacin del proletariado. Tras concluir
la experiencia de los Consejos de fbrica, permanece la
exigencia de una organizacin unificadora de carcter represeritativo, "que abarque toda la clase obrera, incluso
aquella que no se adhiere a la organizacin sindical", segn
la expresin contenida en las Tesi sulla rauica sii~dacale
(Tesis sohre la tctica sindical) redactadas por el Congreso
de Roma (1922)." A pesar de las eventuales mediaciones
que impone la realidad y siempre que la situacin ofrezca
posibilidades, la posicin de Gramsci mantiene su vigencia.
C u q d o en febrero de 1922, se constituye 1aAlleanza
del Lavoro (Alianza del Trabajo) por iniciativa del sindicato
de ferroviarios (o sea, una liga de todas las organizaciones
sindicales: CGL, USI, UIL, Sindicato de ferroviarios,
Federacin Nacional de Trabajadores de Puertos) para unir
las fuerzas proletarias contra la reaccin fascista, Gramsci
propone que el Comit Nacioiial de la Alianza se articule en
el territorio a travs de un sisteina de coiiiiies locales electos
directamente por las rnaws organizadas en las diversas centrales sindicales, lo cual tambin fortalecerid la unidad alcanzada." El congreso del partido celebrado en Roma hace suyo
el planteainiento de Gramsci, y considera la Alianza un
primer paso, que podra constituir la base "para resolver la
cuestin de la unidad organizativa del proletari;ido italiano".
Los coinuiiistas se comprometeii a trabajar para superar la
unidad puramente burocrtica y "liacer los Coiriitsiinitarios
directamente electivos por parte de las masas proletaria^".'^

La accin vacilante, formal, de la Alleanza del Lavoro


no conducir a los resultados esperados. El trgico caso de
la huelga legalista de principios de agosto de 1922, mal preparada y no finalizada, provoc una verdadera catstrofe.
Mostr la impotencia y falta de determinacin de los sindicatos, lo cual motiv que fuerzas consenadoras se unieran
al fascismo y estiinul el golpe de Estado. La huelga habia
sidoconcebida como soleinne manifestacin pacifica, mnvocada "secretainenie", pero no tanto que no fuese divulgada
por los diarios (por el Lavom de Gnova, el 30 de julio). No
tenia fecha de vencimiento ni objetivo preciso, y careca de
la determinacin y la organizacin necesarias para hacer
frente a la violencia fascista. Con un ultiintuin, los fascistas
exigieron que la huelga cesara en 18 horas y desencadenaron
una salvaje violencia. La ocupacin fascista de Ancona fue
el ensayo general de la marcha sobre Ronia, respaldada por
las autoridades del gobierno inonrquico-liberal.
En 1921. durante el Aventino [Aventino: una de las
siete colinas de Roma La Jrase "Retirarse al Aventino"
suele aplicarse o los grupospo1irico.s que se separan de la
mayora que ocupa el poder y alude a la retirada de la
plehe romana en dos ocasiones a esa colina. En este caso.
se refiere n los diputados que en 1924 se retiraron del Parlamento conro pmreslapor el asesinato del diputado Marreoti,
por losfnscislas. N. del TI,Grainsci propone a los diputados

de las diversas fuerzas politicas antifascistas y no fascistas


que se Iiabian retirado del Parlainento coino protesta contra
el asesinato de Matteoti, erigirse como Parlamento del pueblo, opuesto al Parlainento fascista. y apoyarse en coiiiits
obreros y cainpesinos (clcctivos) coiiio puntos de referencia
alternativos de masas para derrocar el fascisiiio."
En junio de 1925, se le propone a los partidos Socialista. Republicaiio y Sardo de Accin (la izquierda del
Aventino) un programa unitario basado en el control obrero,
la entrega de la tierra a los cainpesinos y la creacin de una

asainblea obrera sobre la b;ise dc los coiiiiis obreros y


ceiiipcsiiios, Izi cual "org:iiiice io$s Lis fiierzx popu1;ircs
aiitihscistas y aiiiiiiioii5rqiiic;Is".
En el seguido seiiicstre de 1925 y sobrc Li base de
los coiiiiis obreros ). caiiipesiiios. ser5 la coiisigiia de la
Asaiiiblca repub1ic;iiiii. Y tod;i\ia eii 1;is dificilcs coiidicioiics
de 1946, dar I;i coiisigii;~de los coiiiitcs de uiiidad prole1;iria.
Dcspiis, !.a en 1;i circcl, con la propiiesia dc ki Coiistiiuyeiite repiiblic;iiia, ser5 i:r~iibiCiisii illiiiio 1eg;ido poliiico.
Al proponer la uiiidad pro1ei;iri;i y popiilx ;iiitifiiscist;i
y aiiiiiiioiiiirqiiic;,, el Panido Coii~iiiiisi:~
estciidi sii iiliieiicid a la base dc las olcis fuerzas po1itic;is y dcs;ii-roll su
capacidad p;ir;i cjerccr 1;) Iicgciiioiii;i.
La orguiiiiacin d e la cultura
La rcforriia iiitclcciii:il y iiioral, es dccir. 1;i rcvoliicin
culiural italiaii;~es prciiiis;~,apoyo y resultado de la revoliiciii social posiu1;ida por Gr;iiiisci. L;i foriii;iciii poliiica de
las i n w x y cl dcs;irrollodc iiiia riiicva ciiliiira iio soii lieclios
espoiiiiiicos: dcbcii scr iiistniiiiciiiados :idccii;id;iiiiciite.
A este rcspccio, Iiay iiii Iiilo coiidiicior qiic recorrc la
obra graoisci;iii;i:
1916. Eii plciia giicrrii, cii uii ariiculo firiiiado Alfa
G;iioiii;i y dcdic;ido ;t I;i relacin ciiire Socidi.riiioy culrur<i.
Graiiisci da I;I sigiiieiite dciiiiciii de ciiliiira: "Es org;iiiiziiciii, discipliiia del propio yo iiiierior, es ioiii;i de posesiii
dc la propia persoii;ilid;id, cs coiiqiiisia de coiiciciicia superior, por I;i cual se llcga a coiiiprender cl propio valor Iiisirico, la propia iuiiciii cii la vida, los propios dcrcclios y los
propios dcbcres" Y lo que vilc p w i los iiidi\.idiios, \ d e ,
coi1 iiiayor razii, px;i las clases. Por lo i;iiiio, I;i ciiliiir;~iio
es fnito dc iiii proccso espoiiiiiiico. adqiiisiciii p;icific;i y
sin esfiicrzo. siii coiiir;idiccioiics: "Es ;i ir;i\.cs dc la critica

dc 1;)civili~xioiic;ipii:ilisi;i qiic sc Ii;i oriii;ido o sc csti oriii;iiido I;i coiiciciici;~iiiiiI;iri;r del prolci;iri;ido. critic;~quicrc
y n o y . cvoli~ci~i
cspoi11511c;1
y ii;itiir;ilisi;i.""'
dcc~rculiur;~.
1917. L;i Rcvoliicioii dc Ociiibrc gciicr:i iiiicvss rchcioiies soci;ilcs. pero I;iiiibicii i i i i ; ~rc\oliicioii ciilliir;il. propiicsta ). afiriii:icioii de uii;i iiiicva coiiccpciii del iiiiiiido.
Graiiisci 1lcg;i a iiii;i visioii dc I;i poliiic;~"no coiiio cl;ibor;icion dc icciiic;is p;ir;i I;i coiiqiiisia o la gcsiioii del poder,
siiiocoiiio iiiiciiio dc soci;iliz;ir cl iiiiiiido poliiico y pli1iz;ir
1:s socickid civil81;i ir;ivEs de 1s irnipcioii de I;is iii;is;is iiiisiii:is
cii I;i 1iisIori;i".
P a n Gr;iiiisci. "cl iiiiziiiio artificc dc In Iiisiori;~iio
soii los Iicclios ccoiiiiiicos briiios, sino cl Iioiiibrc. 1;) socicdid
de los Iioiiibrcs. qiic coiiiprciidcii los Iic$ios ccoiioiiiicos y
los juzg;iii ). los ;id;ipi;iii ;i sii voliiiii;id".
Apoyi la propiicsi;i de uii coiiip;iiicro (Pcllcgriiio).
acogidii por cl : h i i f i ' iiiriiiCs cii diciciiibrc de 1 <J17. dc crear
eii Turiii iiiia "Asoci;iciii dc ciiliiir;~",;irgiiiiiciii;iiidolo con
cl Iicclio dc que. por lo gciicr;il. los soci;ilisi:is obscn-;iii I;i
actu;ilid;id. el aprciiiio dc los problciii;is. p:ir:i disciiiir y
adoptar dccisioiics. coii la coiisccuciici~idc dar solucioiics
;iprcsiir;id;is: "cii el seniido dc qiic no iodos los qiic p;iriicip;iii
cii cl iiioviiiiiciiio sc liiiii ;ipropi;ido dc los iCriiiiiios cs:icios
dc I;is ciicstioiics y, por lo t;iiiio. si sigiicii la d i r e c t i ~ i
dcicriiiiii;id:i. lo Ii;iccii por cspiriiii dc disciplina y por I:i
coiiTi;iii~;iqiic iii;iiiiieiicii cii losdirigciiics. iiiis qiic por
uii;i
XI
iiiiiiii;~coiiviccioii. por I I I I ; ~cspoiii:iiicikid r;icioii;il".
"Asi se cxplic;iii --obscrv:~ Gr;iiiisci-- t;iiiibiCii los
~ciioiiiciiosdcidol;iiri;i, qoc soii iiii coi~lr;isciiiidocii iiiicsiro
I I I O ~ ~ ~ I I ~y~ 11:iccii
I I ~ O .cntr;ir por 1;) vciii;ii~;iel : ~ i i i o r ~ i ; i r ~ s ~ i ~
espiils:ido por I;i piicri;~." El "ciilio ;i I;i pcrsoii;ilidid. iio
Iia ii;icido. por cierto. coi1 Si;iliii. iii Ii;i icr~iiii;idoCOII 1;i
<k.se.violiiiiz~~ci<j,r.
El problciii;~.coiiio sci;il;ib;i Gr;iiiisci. es
iiis proliiiido. y iiciic qiic ver prcciciiiiciiic coii 1;i foriii:iciii
c ~ ~ l l u rdc
; ~l;is
l II~;IS;IS.

La .%ssociozio,ie di culr~woli;ibri;i debido discutir


"dcsiriteres;id;ii~iciiie,es dccir, sin espcr;ir cl csiiiiiulo de la
actualidad, (..) todo lo qiie iiileresa o podrii iiilercsar iin dia
al iiioviiiiiciiio prolci;irio". Los problciii:is filoslcos, rcligiosos, iiior;ilcs, qiie "ticiicii uiia gran iiiipori;iiici;i. Soii cllos
los qiic dcicriiiiiiaii las asi Ilaiiiadas crisis cspiritii;ilcs, y 110s
iiiiporliiiia!~coi1 los asi I1;iiii;idos "casos". Se ciicoiiiciria iiiiii
ociip;iciii iitil p;ir;i iiiiiclios iiiccleclii;ilcs ("1111 pcso iiiiicrto
eii iiucstro iiioviiiiieiiio, porqiie en c1 iio ticiicii uii;i lareii
especificii, ;idecii;id;i a su c;ip;icid;id"), coi1 la posibilidad dc
poiier a pmcba su poiciici:ilidad.
Sc ascstiiria "un violeiiio golpe ;i la iiieiitalidad dogiiitica e iiitolcr;iiilc crc;id;i eii el piicblo ii;ili;iiio por la ediic;iciii c;itlic;i y Jcsiiit;i". "Eii el piicblo ii;ili;iiio f;ilt;i el
espiriiu dc solid;irid;id dcsiiitcrcs;id;i, el ;iiiior por la libre
disciisioii. el desco de iii\.csiig;ir la vcrdnd con iiicdios uiiicaiiieiiie Iiiiitiaiios, coiiio los qiie proporcioii;iii la r;izoii y la
inieligciicii~."
1918. Foiiiciiin iiii "Club de vid:i iiior;il", coi1 el propsito de "liabitii;ir a los jvciics" qiic se ;idliicrcii ;i1 socialisiiio
"a la discusin dcsiiitcrcs;id:i dc los problciii:is 6iicos y social~<',a la iiivcsiigaciii. a I;i Icciiira 1iccli;i con discipliiiii
y iiictodo, a la esposiciii siiiiple y scrcii;i de siis coi~vicciones".
El irabajo se org;iiiiz;iba de esie iiiodo: Gr;iiiisci, qiie
Iiabia sido el proiiiotor de la iiiiciaiva, ;isigii;ib;i a uii j o w i
la 1ectiir;i de algiii iesio o ciipiiiilo espccico dc dcteriiiiii;idos
libros (de M i r s , Croce. Salveiiiiiii. Loiiib;irdo Radice,
eiclcra) para uii resuineii o coiiiciii;irio sobrc lo leido;
despiis, cii uii;i rciiiiiii, el joveii dcbia cspoiicr "los rcsullados dc siis iiivcsiigacioiics y dc siis rcflcxioiics".
Espoiie Gr;iirisci: "Algiiiio de los prcsciitcs si sc 1i;ibi;i
prepmdo, o yo iiiisiiio, prcsciitaiiios objccioiics, cspoiiciiios
solucioiies diwrs:is, aiiipliaiiios el c;iiiipo de iiii coiiccpio o
de iiii r~izoii;iiniciiio.Sc d;i coiiiiciizo as ;i iiii;i disciisiii,

que sc 1rat;i dc no coiicliiir 11;isi;i qiic todos los presciilcs sc


1i;iyaii pucsto cii coiidicioiics dc coiiiprciidc.ry dc Ii;icg sii!os
los resultados iii6s iiiiport;iiites del ir;ib;ijo coiiiiiii".
De esic trabajo iiaciaii despus rcsciias. ;irliculos que
podi;iii ser piiblic;idos cii 11 Grido dd I'ol~olo.
Los i~iiciiibrosdel Club accptabaii t;iiiibicii soiiictcr a
discusiii aspectos dc su \.ida privada y con ello ;idqiiirir "cl
mlor y la eiicrgia iiior;il suficiciiies para coiilcsirsc publiwiiieiiic, accpi;iiido quc los aiiiigos los acoiiscjcii y los coiitroleii", y c r e x de ial modo "la coilri;iiiz;i rcciproc;~.iiii;i coiiiiiiiioii iiitclcc1ii;il y iiior;il de todos".
El deber de instruirse
1919. El priincro de iiiayo coiiiicii~:~
:i piiblic;irsc
L'Ord~neiiuoiw. eii el que ap;irecc cl sigiiiciiic tiiiilsr:

"liistniyanse. porque ieiidrciiios iiccesid;id dc loda iiiicsirii


intcligciicia. Agilciise, porque Iciidrciiios iicccsidad dc todo
iiuestro eiitusinsiiio. 0rg;iiiiceiise. porqiic rciidrciiios iicccsidad de toda iiucstra fucrza."
El diario no sc ciiircga a las siiiiplific;icioiics. proluiidiza eii los arguiiiciiios, exige al lccior, prograiii;iiic;iiiieiite,
"uii esfuerzo sostciiido y proloiigado dc ;iiciicioii". La iiioriilcja es que iio se debe "cscoiidcr iiiiigiiii;~dificiili;id, qiic se
dcbe tr;iiisiiiitir ;i I;i clase irabajadora ";i pziriir dc aliara,
coiiciciici;i dc la cxiciisioii y de la seriediid dc 1;)si;irc:is qiic
le coiiipctcr6ii iii;ii3;iiia", qiic los tr;ib;ij;idorcs dcbcii scr iralados "coiiio lioiiibrcs ;i qiiiciics se 1i;ibI;i ;ibicri;iiiiciilc. cnidaiiiciiie, de Lis cosis que Ics ;it;iflcii". Y aii;idc:
"Dcsaloniiii;id;iiiiciiic, a los obrcros y ;i los caiiipcsinos se les Iia coiisidcrado desde Iiacc iiiiiclio ticiiiw coiiio
iiiiios que ticiicii iicccsidlid de scr guiados cii todo, cii I;i
fibric;~y cii cl caiiipo (..) cii 1;) vid;) poliiic;~".p x i iio 1i;ibl;ir
dc I;i culiiir;~."No 1i;iy ii;td;i iiiiis iiiliiiiii;ii~oy ;iiiiisoci;ilist;i
qiic esta coiiccpcioii ( . . ) No cxisicii iii dos vcrd;idcs. iii dos

niodos diversos de discutir. 2,Dese;iii qiic quicn Iia sido hasta


aycr uii escla\:o sc coiivierla en uii lioiiibrc? Coiiiieiiceii a
tratarlo, sieiiipre. coiiio uii hombre y ya se Ii;ibr dado el
,.m
paso iids grande Iiacia adcl:iiite.
TaiiibiEii cii 1919, orgaiiiw e n Tiiriii i i i u Scuolu di
culrurrr e propugoi?rl<i socialista (Escuela de cullur:i y
propagaiida socialista). Eiicueritros uiia o dos vcccs a la sciiiaira. Leccioiics tcricas y ejercicios pricticos.
Refirindose a los obreros participaiites, a quienes
aniiiia, eiicoiiiiar Gr:inisci el "deseo de adqiiirir coiiociinieiiio, de llegar a scr capxes, diiciios dcl propio peiisaiiiicnto y dc I;i propij; ncciii, 'ariifccs dircclos de la Iiisioria'
de la propi;i ckise". La csperieiicia sc car;iclcrir. por 1s iiiscgiiridiid. Graiiisci 1ii rccordari eii 1925, cii;iiido aliide a
sus coiiiieiizos "ciitrc iiii gran fcn.or dc ciiiiisi:isiiio" y al
Iieclio de que. siii embargo, "no dur ni siqniera todo el
tieiiipo ricccs;irio para dcsarrolkrr el prograiiia trazado al
inicio". Y an asi, "iu~.o,no obsi;iiitc, iiiis reperciisiii
b:isl;iiite favorable en iiiiestro iiioviiiiien!~". aiiii ciiando no
Iiabia correspondido a kis expectativas.
Otoiiu de 1923. Graiiisci csti eii Mosc. Uii diario
de los jveiies coiniiiiislas de Miliii, Ibcr rlellu giovrnfu.
Iiabia coiiiciiz;ido iiiia discusiii sobre las r;izoiics de la derrota de ki cl;isc obrcrii por obra dcl fiiscisiiio. Gr;iiiisci ciivia
uiia carta a los rcdactorcs, eii la cual los iiivitn ;i iio abordar
siipcrficialiiiciite la cuestiii. Rcciierd;~ki irccsidnd deestud i x y proiindiz;ir cii los prob1ciii;is. dc coiioccr la esiriiciura
ecoiiiiuco-social de Itiiliii, los partidos polticos, sns ~iiiculos
declascy bis cizoiics dc sus ;isciilaiiiiciitossocio-tcrritori;ilcs;
en dcfiiiitira, la iicccsidad de csiudiar 13 rcn1id:id de 1i;ilia
para oriciitarsc. cooiprciider cii;iiito 1x1siiccdido, Iiaccr p r c ~ i sioiies y deteriiiiii;ir liiicx dc ;icciii.
Un:i de las razones dc la dcrrola dc 13s ucrzas rcvolucioiiarix eii 1t:ilia sc derivaba dc "no Iinbcr tciiido una
idcologiii, no Ii;ibcrl;i diiiiidido ciitre 1;is iii;is;is, no Iiabcr

fortalecido las conciencias de los niilitaiites con las certezas


de carcter moral y psicolgico". Por lo tanto, era preciso
recomenzar desde aqiii, del estudio del inarxisino, "de la
doctrina que es propia de la clase obrera, que es la filosofia
de la clase obrera, qiie es la sociologa de 1;) clase obrera".
Graiiisci sugiere a los "gmpos de ;iiiiigos de Ice" ponerse
en actividad para este fin, "reunirse, coinprar libros, orgaiiizar conferencias y coiiversaciones sobre este tciiia, foriiiarse
criterios slidos de iii\:estigacin y de es;iiiieii. y criticar el
pasado, para ser iiis fucncs en el porvenir y \'eiicer". El
diario podia contribuir a este cstiidio "publicando progrmias
de conferencias y de con\~ersacioncs,dando indicaciones
bibliogrficas racionales. respoiidieiido a las preguntas de
los lectores, estiiiiulando 1;) buciia voluntad de ellos"."
Enero de 1924. Est eii Vieiia para reorgmizar y
dirigir el partido ante la inipasibi1id;id de regresar a Italia.
donde sera arrestado. En una cana al Coiiiitc cjccnti\.o aborda el probleiiia de los cuadro, Los iiiilitaiitcs que Iiabiaii
pcriiiaiiccido en cl partido y qiie dcs;i~;ib;iiilos peligros de
la reaccin, coiistituian "los futuros cuadros del partido de
niasas" y. por consiguiente. debiaii ser preparados lo aiitcs
posible para deseiiipcar esla hiiiciii. Era preciso ediiciir a
los iiiilitantes (tanto dentro del pas como eii la eiiiigraciii)
para "tcner cuadros capaces, iiitcligciircs, prcticos para un
gran partido". El probleiiia de I;i foriii;iciii era p;ine csciicial
de su proyecto para un dcs;irrollo org;iiiico de niasas en el
partido.
Era preciso evitar que uii iiiespcr;ido aiiiiiciito de los
iiiieiiibros (lo cual era previsible qiic sucediera tras la c;iida
del f;iscisiiio), pudiese coiitrxrcsiar 1;) espcriciici;i que eii
coiidicioiies dificiles Iiiibiese sabido ;iciiiiiiil;ir cl partido.
Gr;iiiisci tenia presente el cjciiiplo iicgativo del Pxtido
Soci;ilista. en el cual "los 20-25 iiiil qiic qiiedaroii en la
org;inir:icioii duraiilc la guerra fiicroii coiiiplctoiiiciiic
;ibriiiii;idos por los 150 000 qiie Ilcg:iroii dc iiiiproviso sin

preparacin ideolgica, sin espritu de organizacin, sin


di~ciplina"~~despus
que termin la contienda.
Grainsci plantea el probleina taiiibin en trminos
cuantitativos: fonnar trescientos inilitaiites con la capacidad
necesaria para dirigir el tmbajo de toda unid proviiicia, los
cuales coristituyan una cantcra para organizar iin buen comit
central, integrar las comisiones para atender los problemas
generales del partido, los sindicatos y, perspectivamente,
asumir el trabajo de carkter estatal; formar "conio inininio,
tres mil elementos" en condiciones para ser buenos secretarios de seccin y, por consiguiente, dirigentes sindicales, de
cooperativas, de coiiiits federales.

La escuela por correspondencia


Los instmineiitos para desarroll:ir este ambicioso proyecto van desde la preparacin de un peridico triiiiestral,
hasta la creacin de escuelas del partido (que se pucden organizar en las condiciones que existen, sobre todo, en el estranjero): desde un curso por correspoiidencia sobre problemas de la organizacin, a la actividad editorial (que tambin
contempla exigencias de "propaganda eleiiierital").
Para el peridico, propone el nombre de Critica Proletaria. e indica el posible suni;irio del primer niiiiiero. Entre
los articulas, sugiere se le solicite uno a Bordiga sobre los
problemas de tctica revolucionaria, pera "dar lugar en los
nmeros sucesivos a una discusin de carcter elevado". El
propsito era esclarccery fortalecer las idcas a travs de una
confrontacin abierta, acrecentar la coiicieiicia a travs del
estudio.
En un ao, en 1 000-1 200 pginas impresas, se pnda tratzir "los probleiiias iiiis iniportantes, especialnieiite
de la vida italiaiia, pero tambin en gciicral dc los otros pases, e\:itando al iiixiirio posible las traduccioiics o nueras
versioiics de viejos iiiatcrialcs (e inipoiiieiido taiiibin coiilri-

bucioiics, sobrc la bisc dc siiiii;$os foriiiiil;idos cciitr;iliiiciiic.


'por discipliii;~de p;inido')".
Para I;i aciividid cdiiori:il.
sugiere iiiia priiiicra scric de ciiiciiciii;~follctos dc 32-40 pgiii;is "popiilarcs Ir;idiicidos. ;id;ipi;idos 11 origiii;iles qiic
sin.;iii para la prop:ig:iiidi y p:ir:i I:i ;igit;icioii ciilrc I;rs griiiides iii;is;is".
E i i i i i r i i can;i posterior dcsdc Vicii:i. Gr:iiiisci dciiiic
iiiejor el proyecto del ciirso por corrcspoiidciici;~. I;Icstnictiira
de los hsciciilos. objcti\.os 1ciii;is. Dirigido :iforiii;ir orgaiiizadorcs del partido. dcbcriii diir:ir iio i i i i s dc seis iiicscs.
E l iii:iicri;il dc csiiidio tciidri;~.cii 1oi;il. 200-400 pigiii;is. !.
seria di$\ribiiido por siiscripciii (;i precios dc coslo cxpcdiciii). Gr;iiiisci t:ii~ibiciiorrccc iiidic;icioiics coiicrcix para el iiiicioiiniiiiciiio dc otros tipos dc csciicl;is dcl p:iriido:
siigicre la coiistitiiciii dc gnipos dc csiiidio loc;ilcs coi1 1111
iiiisiiiio dc d i e l iiilcgr;iiitcs y iiii coordiii;idor (iiisinictor)
elegido por el g r i i p . sobrc 1;i bisc dc sil \~oliiiit:iricd:id, :iiitigiicdiid c i i c l ptiriido. prcp:ir;iciii. ctc6icr:i
Estos gnipos scri;iii visi1;idos por los iiispcciorcs \.i;ijcros. prop;ig;iiidisins p;ir;i 1;is gircis. coii iiidic;icioiics !.directivas espcci;ilcs. Dcspiifs, c l partido dcbcri;~rccogcr los d;iios
dc los asislciilcs a 1;is csciicl;is, las c;ir:icicrislic:is y rasgos
dc su pcrsoii;ilid:id. voliiii1;id de parlicip;iciii y cspiritii de
iiiici:iiiva, todo lo ciwl pcriiiitiria idciiiific:ir ;i los iiic.jorcs
y co~istiluir1111 iircliivo del pcrsoiiiil ;I cscogcr
elc~~iciitos
para dctcriiiiii;id;is iiiisioiics dc coiifi;iiiz:i.
L o qiic iiiiprcsioiia cs el ciiid;ido cxtreiiio piicsio por
Griiisci cii los dc~;illcsiii;is iiisigiiiiic;iiiics. Piciis:~cii I:i
posibilid;id. dcspiics del 1r;ib;ijo prcliiiiiii;ir de las csciicl:is
por corrcspoiidciici;~. dc coiivccxcii I:is rcgioiics y pro\ iiici;is
a "algo parecido a las sciii;iii:is soci:ilcs dc los c;iilicos". cs
decir. "coiiicrciici;is-cursos sobrc dcicriiiiii;idos tciii;is. dcs:irroll;idos por clciiiciitos c;ip;iccs. p;ir:i los grupos dc coiiipaeros qiic )a 1i;iyiii ;ilc;iiiz;ido iiii iiivcl iii;is clc\;ido de
prcp:ir;iciii gciicr;il"

Pieiis;~,perspectivaiiiciite, cii uiin csciicl;~central de


seis iiieses para coinpaiieros escogidos. Alli, giiraiitizados
su alojainieiito y iieccsidadcs bisic;is, asistirkiii a cursos regulares "sobre los temas iiiis iniportaiiics de la doctriiia coiiiiiiiista y de la ciencia de la adiiiiiiistraciii cst;ital" --algo
parecido a lo quc realizar el PCI dcspiics dc la Seguiida
Guerra Miiiidial en las Frarrocchie [se reJere u /u E.scuela
de Instrucci6n c/d l'urrido Coniunistu I/ulin~?o.hi del %]
Argiiii~eiilaGraiiisci:
Sabeinos que eii el desarrollo de ki clase obrera se repileii I;is iiiisiiias espcriciici;is ). las iiiisiii;is tciit;iti\.as
un niiiero iiifiiiito de veces: des;iiorliiii;idaiiic~iIe,es
sta una iicccsid;id iiilicreiitc al iiiodo dc esistciicia
dcl prolctariado. Pcro sabciiios t;iiiibicii que iiiiigiiiia
de esi;is experiencias y de estas teiit;iiivas se Iin pcrdidojaiiis por coiiipleto, y qiie cs iicccserio absoliitau;
iiiciitc pasar por ellas si sc desea llegar al ob.jctivo.
La escuela por correspoiidciici;i ("Escucl;i clciiiciii;il
del partido") aiiunciaki cii el prograiiia de la 1crccr;i scrie
coiiiienza a iuiicioiiar eii la
de la revista L'OrcIii7e ,Vuo~~o,
priinavcra de 1925. El 24 de lcbrero dc csc ao, L'linitii
publica la coiivocatoria al primer curso; los iiilcrcsados
debiaii solicitar sii adiiiisiii, coiiiproiiicicrsy pasar el ciirso
coiiipleto y pagar iiii;i ciiota de iiiscripcioii.
Se aspir;ib;i ;i tciicr eiitre 100 ). 500 ;isistciitcs. Al Tiiial se iiiscribicrori iiiis de 600, I;i iiiiiad provciiiciiics dcl
partido y la otra iiiitnd, dc i;i fcdcrnciii jii;ciiil.
Tras indicar los tcstos obligotorios. se ciiiiiici;iii los
objetivos de la escucls. Se trat;ib;i de lograr que los ;iliiiiiiios
pudieran leer y coiiiprcridcr las obras iiiiikiiiiciit;ilcs dcl
inarsisiiio, y adquirieran uiia base ideolgica scgiira y los
iristniiiiciitos p;ira iiiin coiiiprciisiii adccti;td;i dc la tictica
del pariido, dc los acoiitcciiiiieiitos dc la rcvoliiciii nisa y

de la siiu;iciii iiiiiiidi;il. Est:i foriii;iciii coiiiribiiiri;i ;r dcsarrollar uiia coiiciciicia 1coric;i y criiica iii5s clcv;id:i. p:ira
lo cu;il c;id;i aliiiiiiio dcbcria Ii;iccrsc diviilg;idor ;iiilc sus
coiiipacros, "no i;iiito de I;is nocioiics ;idqiiirid;is. sino del
dcsco dc auiiiciit;ir 1;i cap;icidad propia dc juicio poliiico".
Taiiibicii acrccciiiaria 1;) c;ipacid;id org;iiii~;iti\;i dc los aliiiiinos del curso. con iiocioiics de orgaiiiz;icioii. csiudio de los
estaculos. criicrios prcticos para el ir:iI>;i;o dc iiii sccrci;irio
de cclula, cicciera.
Eii toi;il. esi:ib;iii previstos 12 Lsciciilos. dc 16 o 32
pginas cada uno. qiiiiicciiales. diir;iiitc 6 iiicscs. Esios h s ciculos. cii foriii;~dc Icccioiics. 1eiidri;iii iiii;i p;iric Icric;i y
uiiii Iiisiric;~!;al fiiiiil, iiii rcsiiiiicii esqiiciii;iiico. Siii C I I I ~ ; I ~ go, iio pudo coiiiplci;irsc cl pro!ccio. .! slo sc piiblic;iroii
los priiiicros.
No se ir;ii:ib;i. en todo c;iso, dc iiii cstiidio dcsinl~rcsado. siiiodc agudizar Lis c;ip:icidndcs dc oriciii;icioii politica
y de lucli;~dc los iiidividoos y de I;i org;iiiiz;icioii Escribe
Graiiisci:
Ni uii "estudio objcti\.o". ni uiia "culiiira dcsiiiicrcs;id;i" pucdcii icncr Iiig;ircii iiucsir;is iiI;is. por coiisigiiiciitc, iiadii qiic se aseiiicjc a lo quc se coiisidcra
coiiio objcio iioriii;il dc ciisck~iiz;~
scgii I;i coiiccpciii
1iiiiii;iiiisia. burgiics;i, de I;i csciicl;~.(. ) Esiiidio y
ciiliiirii 110son p;ir;i I ~ O S O I ~ O S OCOS;I
I ~ B qiiccoiiciciicia
icrica de iiucsiros fiiics iiiiiicdi:iios y siprciiios. !
del iiioio coiiio podrciiios lograr I~idiicirloscii
accin
La escucla de Turi
Duraiiic el brevc pcriodo dc coiifiii:iiiiiciilo eii Ustiai.
eii 1926. que coiiip;irlc coi1 Bordiga .! otros coiiiiiiiisi:is.
Graiiisci p;inicip;i cii la orgaiii/.;iciii de I;i esciiel;~dc los rc-

clusos: aprovecha sus wpacidades y el tiempo disponible para


organizar cursos eficaces y coiiveiiiciites sobre diversos temas.
Pero la experiencia iiis original, en coiidiciones proliibitivas, es la "escuela" orginiwda en la chrcel de Turi de Bari,
a fines de 1930. Sii objeti~odeclarado era superar el esqueiiiatisiiio iiiasiirialista en el que parcciaii Iiciber recaido los
coiiiuiiislas detenidos despus del "viraje" de 1929-30.
Granisci organiza, en las Iioras del paseo y en las
condiciones particulares impuestas por el rgimen carcelario,
una serie de con\:ersaciones-reflexiones sobre tenias politicos.
Se esiuerza por inculcar conciencia de la necesidad de conocer con exactitud la realidad, lo cual es el fundaiiiento para
el anlisis y la iniciativa poltica en la solucin de los probleiiias de la revolucin.
Eii el curso de varias seiiiaiias, desarrolla leccioiies
de amplio alcaiice tenitico: desde el probleiiia de los iiitelectuales Iiasta la cuestiii iiiiliiar; desde las alianzas de clase
hasta la relaciii coi1 las otras fuerras polticas: desde las
perspectivas de la lucha aiitifascista 1i;isia la palabra de orden
de la Coiistituyeiite.
Como de costumbre, Granisci critiw la superficialidad
y la presuiiciii eii el eiifreiitainieiito de los probleiiis (y que
coiistituian parte de la (radiciii coiitiiiuariieiite rcsurgeiite del
ii~ixi~n'aiisnio),
las posiciones iiiediiiws que prcteiidiaii que
la revolucin pudiese brotar auioiiiiicaiiieiite de la crisis
econiiuw y de la iiusena, sin tener en cuenta, eii wiiibio, la
necesidad de la conciencia y la prepiraciii de las iiicisas, la
necesidad de una fuerza organizada y prepiirada coi1 gran
esfuerzo, 1;) iieccsid1d de desplazar las relacioiies de iierza, lo
cual no se producina autoiiUitica e iiidepeiidieiileineiite del
proccdcr del Iioiiibre. Giuseppe Ceresa un coiiipafierode circe1
recordar&
Se iiidigiiaba ante la superficialidad de cicrios coiiipafieros, quienes en 1930 afiririabaii que era iiiiiiiiicn-

te la caida del fascismo (dos o tres meses. cuando


ms este invierno, afirmaban estos profetas del facilismo) y que sostenan que de la dictadura fascista se
pasaria de inmediato a la dictadura del proletariado.
Gratnsci combaia estas posiciones mecnicas, abstractas, antiinarxistas basadas en gran medida en el
factor "miseria" como decisivo para hacer desembocar
los rnoviinientos de las masas en la revolucin proletaria y en la diciadura del proletariado. El decia: "La
miseria y el hambre pueden provocar ~uble\~aciones,
revueltas que lleguen hasta romper el equilibrio establecido, pero son precisas inuclias otras condiciones
para desiniir el sistema capitalistan%

La propuata & la Coidtu)riite. prrscntada por el propio


Grainxi mino un "puiietau>eii el ojo". e n w u iniciativa capaz de
hacer avanzarla situacin m m e..\istente, pies unpona al &do
la atencin & la basc socialde laso(ras f w n i s polilicis ;uiu;iscist;is
inaaivas y desorgatuzxk p o c o t i uiuencia, l o c d s c n para
misniir la hegeinoia. No frie bien amgida por uiu puc de los
winua quienes les pareoa no wi acerc;u~ento.sino una
renuncia al d>jetivo sxiso0a.mnsidendo);i al ; d a m e & la inaiw.
La d i m i n en el patio & la circe1 continuaba en liis aildas. En
esm cimislaMa$Graiiisci no tenh la posibilidad & dirigir los
debata y los detenidos disnitiaii mn acritud Lifonnado de ato, y
temiendo que la disnisin se trasladara a u i i t e r r e n o " ~ ~ i o ~ ~ ~ r i o
prefiri intemnpir las m n v d o x s .
De estas interesantisinias lecciones, poseenios un
pormenorizado resuiiien gracias al hecho de que uno de
los "itnpugnadores", Aihos Lisa, despus de su cscarcelacin y su emigracin a Francia. redact un informe circunstanciado para el partido. por solicitud de Togliatti.
cuyo conlenido forma parte hoy de los docutneiitos iiis
iinportariies de la elaboracin graiiisciana de los anos de
la crcel."

Grainsci es nn dirigeiitecoiniiriista de la Tercera Internacional --una realidad histrica rica y compleja, imposible
de reducir al "doininio stalinista"-- y siente plenamente la
responsabilidad qiie sobre l rccae. Es consciente del extriiordinario papel que la Iiistoria Iia otorgado al partido sovitico,
pero esta consideracin iio justifica, en modo alguno, una
relacin de subordinacin de los otros partidos, es decir, en
conclusin, el exiiiurlos de responsabilidad. En una nota quiA s dejunio de 1923, Grainsci critica que eii los priineros aios
de relaciones con la Intcmacio~ialCoinunista, el partjdo italiano hubiese utilizado "un lenguaje no como se dcbe sostener
entre iguales, sino ccitre iiircrioresy superiores", para despus,
en la prctica, ignorar las resoluciories iiiteniiicioiiales.~
Si la historia Iia conferido al partido niso una rcsponsabilidad internacional ins grande, es IIII deber del grupo
dirigente sovitico tcnerlo presente al afrontar, taiiibin, las
cuestiones m a s .
Por esa razn, intenieiie --coi1 la carta del 16 de octiibre de 1926- en la disputa iiiicriia del PCUS, qiie Iiabia
estallado pblicaiiiente. El 26 de octubre responder a Togliatti --quien Iiabia coiisiderado inoporluno expedirla oficialmente- que "serianios unos revolucioiiarios bicii inezquinos e irresponsables si dejiiseinos pasivanienre qiie se
cumpliesen los Iieclios coiisuiiiados, jusiificiindo opriori la
necesidad de el10s."~
La prctica de la "iiiiaiiiiiiidiid en las votaciories,
impuesta en las decisiones del Ejecutivo de la Iiiternacional
Comunista, es consecueiicia del desarrollo y la siiuacin
particular de la revoliiciii, sus dilicultades y su aislaiiiieiito
Grainsci escribe al respecto:
De toda la esperiencia de la Revoliiciii Rnsa, resulta
qiie la auseiicia de uiiaiiiiiiidad eri las grandes votacio-

criiica eiiioiices piiblicaiiieiite "el iiircliz gesto", y escribe


que lureiiev Iia "coiiietido iiii crror". Esliiiia, ciiire otras
cosas, qiie sil acciii, dliiiiia, lia iiiejoredo Iii iiiiageii de
Mussolini y coi~iproiiictidola de Rusia eiitre los tr;ib;ij;idores,
y explica que "la diploiii;icia so\.iCiic;i es iiiiiy ,joveii, esti,
iiids bien, eii vias de ioriiiacioii". y es coiiiprciisible qiie iio
siciiipre estC a la aliura de la sitiiacioii 1' cii coiidicioiics de
valorar adecuad;iiiiciite
las coriscciieiicias de sus propias
!O,
accioiies.
No obstante. la coiilradicciii er;1 real y el problciiia
se volver a preseiilar tniiibiii coi1 uiia dip1oiii:icia iiie.jor
preparada y iiis prudciite. La iiieiodologia gr;iiiisci:iiia sugeria, eii cada cmo, iiii eiifoqiie critico y no a loda cost;i 111stificatioo.
La CUWJde 1926 al CC dcl PCUS
Por coiisiguiciite, la c;in;i del 16 de octiibrc de 1926
se basa eii oiia coii\.icciii: la iiccesid:id de iiiia rcl;iciii irsiica y dW1cciica ciitre partidos del iiio\~iiiiiciitocoiiiiiiiisi;i. Es
un dociiiiieiiio iiiiiy iiiiporl;iiite para coiiiprciidcr I;is valoracioocs y prcociip;icioiies de Graiiisci cri ioriio a los coiiflictos cii el seno dcl partido sovifiico, I;i coiiiioi;iciii cspecifica de su pl;iiiicaiiiiciilo iii1eriiacioii;ilisi;i. las difcrciicias
coi1 Togliaiii.
Escriia eii liis oficiii;is de la eiiib;ij;id;i soviclica eii
Roiiia y eii iioiiibrc del Biir Poltico del PC de It;ili;i, iic
eii\i;ida a Togli;ilti, qoicii se ciicoiiir;ib;i enMoscii. "eii hojas
escrit;is a iiiaiio por cl iiiisiiio Gr;iiiisci".
Ln carta cs rcsiiltado dc la prcociip;icioil por cl c;irdcier
de roiiipiiiiiciito que parece asiiiiiir 1;) discusiii iiiicrii;~en
el piirtido soviCtico, con el ;ilioiid;iiiiiciiio de iiiia "escisiii
en el grupo ceritral leiiiiiisia, por les rcpcrciisioiics iiitcrii;icioiialcs negativas dc tal riiptur;~" ("nos sciiiiiiios icrriblciuciiic aiigustiados"). Es iiii;i sercrii ;id\.criciici;i sobrc la

gr;ivcd;id dc la si1ii;iciii:"dcsc:iirios coiiio iiiicrii;icioiialisi;is


ciiiiiplir iiiicsiro dcbcr".
Uiia cscisiii deesie iipo [</elgruporeii~ro/lenini.vt<~.
11:. <kl/t. del texto originnl en it<rli<rno](...) puede

tciicr las iii;is gr;ives rcpcrciisioiics, iio slo si I;i iiuiiora dc oposicioii iio accpia coi1 la iii;isiiiia Ic;ilt;id los
priiicipios fiiiid:iiiiciii:ilcs dc I;i discipliri;~rcvoliicioii;iria de partido, sino t;iiiibiii si cll;i. ;il proseguir su
polciiiic:~y sii Iiiclia. 1r;isp;is;i cicrtos liiiitcs qiie soii
IS
supcriorcs 3 ~od:islas ~ C L I I O C ~ ; I C ~ :foriii:ilcs.
El adversario de cl;isc cuciita "con la escisiii dc iiucstro partido Iicriii;iiio", coiiveiicido dc qiic csio coiiducir "a
la disgrcg:iciii y ;i 1;) lciit;i ;igoiiia dc la dici;idiira del prolctariado", ;i la "c;iisirofc de la rcvoliiciii qiie iio lograrori
~ c i i c c rlas iii\.;isioiics y I;is iiisiirrcccioiics de los gii;irdias
blaiicos".
La carta iiiipugii;i la violciicia de la disciisiii. el iiiodo. pero taiiibifii se proiiiiiicia sobre las coiitr;idiccioiics.

Sobrc el modo
Las ;iiiipli;is iii;is;is, que iio poseen iiii coiiociiiiiciito
dc los iiiicvc ;iiios dc liis(oria dc ki rc\~oliiciiisoviciic;i, no
coiiiprciidcii las discusioiics en cl p;inido so\~iciico."cspccisliiiciitc si soii Inii violciit;is coiiio 1;);ictii:il iio ;ibord;iii uii
aspcclo p;irticular, siiio todo el coiijiiiiio dc la liiica politica
dcl prtido". Las iii;isas csigcii la iiiiid;id. uii hcior qiic iiiipulw la rcsistciicia y la rcvoluciii.
Es In iiiiidiid dc Iiiclia por cl soci;ilisiiio lo qiic lince
de la Rcpiiblica dc los soi~ietsy dcl PCUS "iiii foriiiidablc
iiisimiiiciiio de org;iiiizaciii !. de iiiipiilso rcvoliicioiiarios".
Eii 1t;ili;i. los diarios I:iscist:is. ir:^ iiii;i :ip;irictici;i de
iiioriii;iciii objetiva. libiliiiciiic mtaii dc dciiiosir;ir "qiie

ya, por las inisiiias iiiaiiifcst;rciones de los lidercs iii3s iiotablcs del bloque dc la oposiciii del P;iriido Coiiiuiiist;~de la
URSS, el Estado de los soviers va convirk%idose. seguraiiieiite, eii uii puro Est;ido c;ipiialista, ). que, por lo iaiito, eii
el duelo iiiuiidial entre Cascisiiio y bolclicvisiiio, el f:iscisiiio
Ilevarh la dclaiitera".
El fascisiiio, "qiic coiioce iiiuy bicii la verdadera situacin interiin itali;iiia y lia aprendido a iralar con las iii;isas",
iiiteiiia "utilizar la actitud poltica del bloque de las oposiciones [Trotski, Knmenev, Zinoviei~.N. del R. del ferro original
en iraliano] para quebrar denitiv;iiiieiiie la firiiie :iiersiii
de los trabajadores al gobieriio de Mussoliui".
La situ;iciii sovitica corre el ricsgo de deieiier y
coiiiproiiieier el proceso de bolclicvizociii. de foriii;iciii de
nuevos cu:idros, de supcr;iciii de los rezagas iicgaii\.os de
la socialdeiiiocr;icia y de las divers;is ir;idicioiics iincioii;iles
siibvcrsi~as(aii;irqiiisiiio, si'iidic;ilisiiio, ciccicra), sobre las
qiie se roriiiaii y se \iielvcii ;i foriii;ir 1;is dcsviiicioiics.
"Es sobre cae clciiicnto, dc iiiodo cspcci:d, qiic cr~iiios
riiicsiro d c k r de iiiicnwcioiialisi;is 1I;iiii;ir I;i niciiciii de los
coiiip;uicros iwis mpoiisablcs dcl PariidoCoiiiiiiusia dc la URSS."
Coiupaiicros quc cii iiuevc aiios dc liisioria iiiuiidi;il
Iiaii sidoWcleleiiiciilo org;iiiizador y propiilsor de las fiierzas
revolucioiiarias de todos los paises", uiia fiiiicioii siii "prccedeiitcs cii tod;i 1;i historia del geiicro Iiuiiiniio".
Advicric Graiiisci:
Pero iisicdes hoy csi.:iii dcsiniyciido sii propi;~obra,
iisicdcs dcgr;id;iii y corrcii el ricsgo de ;iiiiilsr 1;i fiiiiciii dirigciiic qiic li;ibi;i coiiqiiisindo cl kiriido Coiiiiiiiisia de 1;) URSS por iiiipiilso dc Leiiiii; 110s parece
que la pasin violciiiii en la discusiii dc I;is ciicstioiics
ms;is los Ii;ice olvidar qiic siis dcbcrcs de iiiilitanics
rusos piicdcii y dcbeii ser ciiiiiplidos solo eii el iii;irco
dc los intcrcscs del prolcl;rri;ido iiiicrii;icioii;il.

Respecto n las ~ontradicciones


"Decl;ir;iiiios ahora --scn;il;i I;i c;irl;i--qiic coiisidcr;ijiisia 1;i liiic;i poli tic;^ de I;i iii;iyori;i
iiios hiiid;~iiiciit;iliiic~~Ic
dcl Coiiiitc Cciiir;il dcl P;itido Coiiiiiiiisi;i dc I:i URSS", y
;i;idc:
... iios iiiiprcsioiis qiic I;i ;ictiiiid dc 1:is o ~ s i c i o i i c s
aborde tod;i I;i liiica poli1ic;i del CoiiiitC Cciiir;il. toc;iiido cl corazn iiiisiiio dc 1;) dociriii;~Iciiiiiist;~y de
I;i accin poliiic;~de iiiicstro p;irtido dc I;i Uiiiii. Es
el principio y 1;i prctic;~dc la Iicgciiioii:~dcl prolctariado lo qiic se poiic cii disciisiii. soii 1 ; s rcl;icioiics
uiid:iiiiciii:ilcs dc ;ili:iii/;i ciiirc obreros y c;iiiipesiiios
las qiie sc pcrtiirbaii .! sc poiicii cii peligro. es dccir,
los pilares dcl Esc;ido obrero y dc I;i rcvoliiciii.

Sc ir;ii;i dc uii Iicclio iiicdiio cii I;i Iiis1ori:i qiie uii;i


chse doiiiiii;iiitc est peor qiic 1;is clnses :ili;i&rs. Pcro cl prolet;iri;ido piicdc dcveiiir chsc doiiiiii;iiite slo si s:icrific;i los
iii1crcses iiiiiiedi:i1os y coiporati\-os por sus iiiicrcses gciicralcs y pcriii;iiiciitcs.
"Eii I;i idcologi;~y cii la priciic;~dcl bloqiic dc las
oposicioiics rcii;ice cii plciio iod;~I;i tradiciii dc I:i socialdciiiocr:ici;i dcl siiidic;ilisiiio que Ii;i iiiipcdido li:isio ;ilior;i al
pro1ct;iri:ido occidciii;il org;iiiiz;irsc coiiio cl;isc dirigciilc"
Soii iicccs:iri;is I:i iiiiid;idy I;i discipliii;~.iio foriii;ilcs.
sino coiiscieiilcs:
Esio, qiicridisiiiios coiiipificros. Iiciiios qiicrido dccirlcs.
coi1 cspiniii dc Iicniriiios !.de :iiiiigos. ;iiiii cicuido s c i dc
Iicriii;uios iiiciioii~.~coiiipificrosZiiiovic\:Troiski. kiiiiciicv Ii;iiicoiiuibiiido~croruiiciitc:i ediicinios pim ki
n:\.olucii~cii ;ilgiiiris urlsioiics tios Ii;iii coricgido iiiiiy
i
ciitn: iiiicslros
ciic@w !.wcr,iiiieii1c: &os sc I ~ u Ii;ilkido

iiiaestros [aqu Gran~scialude casi .segurmiiente a las


d.scusione.sde 1923 enA40.s~~
srhre las~~>Iacio~te.s
con los
socialisI~.syInspo.sicionesdeBurd~a.
Ndelli.. en eltexIo
original en italiaito].A ellos iios dirigiiios espxdiueiite
coiiio a los iiiayom respoiis;iblcs de la sih~iciriactiwl,
porque querciiiosm;u segurosde que la iiworia dcl Coinit
Ceiiml de la URSS iio preteiide abiicu de ki \iciori;i eii la
luclw y est dispiicsra a evita b s iiilidas excnim. (...).
Lauiud;idde iiuesuopinido Iicnitiuiode Riisiiia iiars;Ui.a
par4 el desarrollo y el Intudode 1;siiierm revoliicioiiarias
iiiiiiidiales; eiifiivor de esta n a i d i i d icdo coiiiuiislae iiitentiicioixilistadebe mar dispucsio a Iricer los iiwyoressiicriiicios.
Los daios de un error coiiieudo por el panido uiudo son
ficiliiieiite aipcr~blblc$los daios de uiw acisiii o de uii
proloiiydo &ido de escisin laicnte soii "irreparables y
~iioilala".
El doniiiiei~toesi;ib;i acoiiipui;ido de uiia rioi;~pcrsorial de
Grntiwi a Togli;iiii:

Lo Imis copiar de iiiievo y tmducir (J. Pueda re\lsar el


texlo para algiii cuiibio de dei;iUe y de roni%i,daki la p r c
iiiun con que IUI sido iedact;ido. Sui eiiibargo, los lniiiiios
w i i c i d a se ddrii iii;uiteiier iiilegros. Ya que deswiios
q ~ d i r laa ii~tyonadel Coinii Ceiiual, p i d a poiierte de
aciicrdo coii los iids rapoi~iblcspira estos ciiiibios (...).
Nuestra uiipmiii cs iniiy pniiiust;~;por eso Iieiiioscreido
nccew& la c;ua.
Una entrega frustrada
Togkiiti (r;iduce de iiuiiediaio 1;)cm ;d GaricCs, y despus
se iipresiu;~"a lucer lo que el coiiipiiiero A~itoiuo11% acoiwjaba
eii su nota ".

H;ibl;i de esto coi1 i3iij;iriii. ciiioticcs jcfc dc la dclcgacioii soviciic cii cl Ejccuiivo dc I;i Iiiicriiacioii:il. quicii
coiisidcra iiioporiiiiio cspcdirh, dada 1;) iiiiiiiiiciiic capiiuhciii dc la oposicioii. Togli;iiti iiforiiia i;iiiibicii ;il sccrci:irio
de la 1iiicrii;icioii:il. Mariiiilski. qiiicii dccide ciivix ;i Ii;iIi;i
a Jiilcs Huiiibcn-Droz. dcl sccrct:iri:ido. p;ir;i iiiforiii;ir dc1;illad;iiiiciitc:i1 piriido ii:ili;iiio sobre cl dcs;irrollo dc 1;)siiii:icioii.
L;i Ilcg:id;i dcl ciivi:ido dc I;i 1iiicrii;icioii;il Coiiiiiiiist:i
es aiiuiici:ida prcviaiiiciitc por Togliiiiti al Buro Poliiico cl
18 de octubrc coii el ruego dc que: "En cl c;iso dc qiic ucsc
la iiiieiicioii dc usicdcs iiisisiir (...) cii prcseiit;ir la c;iri;i cii
los tcriiiiiios cii los qiic la 11mcn!i;ido. les nicgo cspcriir al
iiiciios I;i 1lcg;id;i dcl coiiip;incro qiie les Iic aiiiiiici;ido y I;is
coiivcrsacioiics qiic tciidrii con cl."
Togliiitii advicric a Graiiisci qiic "prob:iblciiiciiic, de
ahora cii ;idclaiilc. I:i iiiiid~ddc I;i vicj;i gii;irdi:i Iciiiiiisl;~
dcj;ir dc cxisiir o iiiiiy diiiciliiiciiic se iii;iiilciidr.i dc iiiodo
coiitiiiiio" Y csio. por ki dcs;ip;iriciii de Lciiiii. cii!.o prcstigio cm rccoiiocido por iodos. "Esic clciiiciito iio sc piicdc
si~sliluir."
Gr:iiiisci rcplici ;i Tog1i;iiii (26 dc ociiibrc) y Ic cxprcs;i
qiie, si bicii cs cicrio qiic I;I iiiiid;id iio sc podr;i coiiscn.:ir cii
la ;iiiiigii:i Soriii;~y. qiic, por ello "no sc dcsploiii:ir cl iiiiiiido". Y ;igrcg;i: "Esto iio iiiipidc qiic se:] iiiiesiro dcbcr :lbsoluto 1laiii;ir a I;I coiicieiici;i poliiica dc los coiiip:icros nisos
y advcriir, eii~rgicaiiiciiic,los pcligros .! 1:is dcbilididcs que
su ;iciiiiid cstii por crc;ir."
H. Droz Ilcg;i a Gfiiova cl 29 de ociiibrc dc 1926.
oportiiiiiiiiiciitc p;ir;i I;i rciiiiiii dcl Coiiiiic Cciiir;il yrc\isis
p;ir;i los di;is I ;11 3 dc iioviciiibrc cii V;ilpolcevcr;i. cii los
alrcdcdorcs dc ;iqiicll;i ciiid;id.
Gr;iiiisci dcbi;i p;iriicipar!: dcspiics. ;iir;ivcs:ir I:i Sroiilcr;i miiibo :i Moscii p;ira ;isisiir ;I iiii:i rciiiiiii del Ejccuiivo
aiiip1i;ido dc 1:) Iiiicrii;icioii;il Coiiiiiiiisi;~.Todo Ii;ibia sido

dispuesto. Ha escr,$p tambin a Giulia anuncindole previamente su llegada.


Pero sucede lo imprevisto: el 3 1 de octubre, mientras
Gramsci est de viaje, sucede en Bolonia el misterioso "atentado Zamboni" contra Mussolini, que ofrece el pretexto a
los fascistas para desencadenar una nueva ola represiva.
En la estacin de Miln, se le aconseja a Gramsci regresar. Segn la versin nias difuiidida, habra sido un comisario de polica quien le aconsejara, por razones de seguridad, regresar a Roma; pero es posible tambin que haya
sido el compaiiero o la compaera a cargo del "contacto
tcnico", incapaz ya de garantizar las condiciones de seguridad O.carcter reservado) para el traslado. Sea como fuere,
Gramsci regresa a Ruina, donde, en lo adelante, no lograr
sustraerse, o ser sustrado, al control ms riguroso de la policia.
A la reunin del Comit Central logran llegar once
inieinbros, ms el enviado de la Internacional.
Por las actas de la reunin, se sabe que Airone (Huinbert-Droz) Ira venido para poner "al corriente directameiite
de todos los probleiiu~que se discutirhri en la prxima reunin inlernacioiial".
En su iiiforinc, Airoiie expuso las cuestiones rusas,
apoy la justeza de las posicioiics de la mayora y expres
que despus de la renuncia a la lucha fraccionalista por parte
de la oposicin, la discusin sobre cuestiones tericas sedesarrollana ampliamente en la Inlernacioiial. ahora que ya
no existid el temor a la divisin.
Sobre los mtodos del Comit Central niso hacia la
oposicin, Airone tranquiliza a los compaeros ila1'ianos:
En el PCR se evita sacar de las filas a los viejos compaeros. Slo cuando poiieii en peligro la vida del
partido se les iiiipoiie incdidas disciplinarias. Ahora,
eii los coinpafieros rusos el sentido de la disciplina cs

scvcro y sciiiido: LISIUCII;IS ~ o ~ i e i i i d:IIIICS


i i ~ dc
la rcvolucioii y duraiiic &a, 1i;iii iiiculc;ido cii los
coiiip;ificros rusos iiii rcspcio por I:i discipliiiii. iiidiidablciiiciiie siipcrior ;I I:i de los coiiip;iiicros dc otros
p:iriidos. Esio dcbcii iciicrlo siciiiprc prcseiiic. Eii
cii:iiiio ;r las obscn.;icioiics jiisiilic:id:is qiic Ii:iciii la
oposiciii. 1i;rii sido ;idiiiiiid;is i;iiiibicii por I;i iiiisiiiii
mayora del Coiiiii Cciitriil. La qiic. por cjciiiplo. iio
iiicga que cxiste cii el Estado. y cii cl piiriido ruso,
uii cicrto biirocr;iiisiiio qiic sc dcbc coiiibiiiir.
IIIII)

Gricco, qiiicii Iiio cl iiforiiie iiiirodiiciono cii Iiigir de


Graiiwi cxplic:
Hciiios sciiiido cl iii;ilcsi;ir dc Lis ii~icisy iios Iiciiios
prwiipido por Iiiscoiwciiciici;is dc csic iii;ilcsI;iry por las
coiiscnvaici;is inicni:icioiiilcs que Iiubicci iciiido UIUI cscisiii dcl PCR. Qiii/h Iiciiios scix\.alor;ido el pcligro dc
uitii wisiii . Sibciiiosqi~clPCR Iicisciisi I;i lmibilidid
y 1;i cipcididp;mi sopon;iriiicliisoiiitii wisiiipcro. coiiw
Iic cxprcsido. cn;iiiios prmipidos por Iiis c o i ~ i s i i c i i i s
iiiicni;icioii:llcs qiic Ii:ibri;r iciiido iiii Iioclio ;isi.
Perspectivas de la lucha antifasiista
Eii 1924, icis la rc;iiiiidiciii del iiio~iiiiiciiiopopuliir
aiiiif;txist;i dcspiiis dcl arsiii:iio dc Miiicoiti, Gcuiisci ;idwrta
qiiccl a i : i d o d c d ~ ~ u i i / ; i c i o i i y d i s p c ~;d ci ~i d cl icrror I;irisl:l
Iiib'ii rcdiicido ;i Lis iiucis &ituj;idor,is. iiiipiilcib;~dc iiiiiicdiiiio
Itiicki UIUI c\oliicioii dciiiocrti~idc 1;i siiii;iciii poliiic;~.iio ltiicia
;iI podcr dc Iii ckix &rci;i.
cl ;id\~ciiiiiiiciiio
Y sobre esia b;isc, l i j i I:irc;is !pcrspcciiv;is:
p odciiios prcvcr slo un iiicjor;iiiiiciiioeii I;i posicioii
poliiica dc 1;) c1;isc obrera. no uii;i Iiicli:~s i i p vicio-

riosa por el poder. La larca esencial de iiucsiro piiriido


consiste cii la coiiqiiist;i de Iii iiiayori;~de 121 clase
trabajadora. La fase que atravesaitios no es la de la
lucha dirccla por el poder, siiio i i i i ; ~fase prepar;itori:i,
de tr;iiisiciii a I;i luclia por cl poder, iiii:~fase, en
rcsuinei~,de ngit;iciii. dc prop;igaiid;i, de orgniiiziicin

Y para que no Iiqa equvocos, ;idvierte de posibles


teiitacioiicsavciiiiircras: "Si esisicii eii iiucsiro panido gnipos
y teiideiicias que descaii forzar la siiii;iciori, por fanatisino,
ser preciso lucliar coiilra ellos en noiiibre de iodo el panido,
de los iiitercses viij@ y pcriiiaiiciitcs de la reioliiciii
proletaria italisii;~".
Dos aios dcspiibs, cti el vcraiio dc 1926, cii iiii iiiroriiie
al Coiiiit directivo dcl P;irtido, Griiiiisci plaiilcaba cii estos
triiiinos el problcin;~dc kis pcrspccii\;is dc I;i Iiicliii aiitifascista:

Los eleiiicntos se piicdeii est;ibleccr :]si: si bici1 es cieno


que politicaiiinite el fascisiiio piicdc tciicr coiiio sucesora
uo dictiidura del prolc(;iri;ido -!U. , que iiiiigiiii partido
o coaliciii iiitcnnedia csid eii wiidicioiics de dar, auiiqiie
sea, tina niiiii~iiasali~hcciona liis e ~ g ~ ~ ~ c i a ~ e c o ~ i i
w s d c las ckiscs trab;ij;idor;is. qiic imiiiipiri;iii violcnt;iinciitc cii I;i escena poltica al prodiicirse la nipiiira de
lis rcIacionc~csistciilcs-- no obstiiiitc, no es cierto y iu
siqiiicra probablc. qiic cl p;iso dcl C~scisiiioa 121diciadiirii
dcl prolct;iri;ido scii iiiiiicdi;iio.
Eiitrc otras riizoiies, porqiie Iiis fiicrziis ariii;id;is
exisiciitcs. por sil coniposicioii (Ciscisls). "no son coiiqiiisiaL..cllas scrii cl clciiiciito dcicri~iiii;iiite
bles iiiiiicdiataiii~~~e
de la sitii;iciii". En lo gc~icral.por I:i gran cl;isiicid;id y
capacidad de iii;iniobra dc I;is que gozi el Estiido cii Occi-

dciite. doiidc "uii:i crisis ecoiiiiiic;i iiiiprcvistli iiliiiiii:iiitc.


no iiiiprob;iblc eii iiiia siiii;iciii coiiio 1;i it;ili:iiiii. podri;i coiidiicir al poder a 1;i co:iliciii dciiiocr;iiic;i repiiblic:ii~;i", lo
que podria ser coiisidcrado por los ofici;ilcs del cj&ciio. por
una parte dc I;i iaisiiin inilizin [se r ~ f k v eri lo I I I I ~ ~ IC~I I ~I I I lorio p n r ~ llo .se,quri~lo~l
nncionnl. org~iiiiznci<iiii ~ ~ i l r r odel
r
Pnrrido Fnscisro en Iinlin, enrre IY23.v 1943, qire f i r ~ ~ r n h n
porte de los Juerzns ar111nr1n.s
con l m i~risiorirs(le ~~ioiireuiniirnro del orden publico .v del ndir.s/rnilirr,~lo~iiilirrrr (le
10s j h e n e s . !V. rld TI y por los iiiicioii;irios dcl Ea:ido. el

nicdio iiiiis idiico para "rcrciiar la rcvoliici0ii".


Xilcs prciiiis;is iiidiici;iii al p;iriido a ;ictii;ir cii dos
dircccioiics: por una p;irtc. "tratx dc liiiiitiir :il iiiiiiiiiio la
infliiciicia y I;i org;iiiiz;iciii" de los p:iriidos qiic 1i:ibri;iii
podido coiistitiiir iiri;i co;ilicioii ;ilicrii:iii\:i 211 ;iscisiiio sobre
una base ;iiiticoiiiiiiiisi:i. aiiiiiciii;iiido ;isi I:is prob;ibilid;ides
de "una cziida rcvoliicioii;iri:i del ascisiiro". dc t i i l foriii;~
que los clciiieiiios iii3seiicrgicos! xiivos de 1;i pobl;iciii sc
ciicucntrcnLLe~l
iluc~lroIcrrilorio cii cl iiioiiiciito dc Iii crisis".
Y por otra panc. sc dcbi;i "tciidcr ii Ii;iccr lo iiiis brcvc posible
cl iiiteriiicdio dciiiocriitico, al tciicr dispiicsi;is dcsdc hoy a
iiiicstro fwor I;i iii:iyor c:iiiiidsd dc coiidicioiics Iii\.or;iblcs".
Sc rcqiiicrc cl aii;ilisis difcrctici;ido dc I;is iicrms poliiicas no f;iscist;is); al iiiisiiio tieiiipo, 1;) ;ibsoliii:i iicccsid;id
dc una acciii ciicrgica cii cl Sur pira iiiipcdir, prccis;iiiiciiic.
que eski rcgioii pucd;i crigirse cii "I;i b;isc iiiiis iicric" dc
una "co;iliciii de izqiiicrdi" ;ii~tirrcvoliicioi~;~ri;~
y ;iii~icoi~iiinista.
Diferencias entre Oriente y Occidcrite
Sc Iiii obscn.;ido. :i proposiio dcl pciis;iiiiiciiio dc
Gr;iiiisci. quc su origiiiiilid:id coiisisic "cii 1;) iiitiiicioii dc
qiic, ;i dicrciiciii dc cii:iiiio 1i;i siiccdido cii Riisi;~.cii Occidciitc I;i rcvolucioii soci:ilisi;i v el bolclicvisiiio solo ;ilc;iii/a-

rn la victoria si antes de la conquista del poder se logra un


desplazamiento real de fuerzas en sentido revolucionario,
capaz de asegurar, sobre bases de autonoinia, unfundamento
adecuado para unafutura direcciun del aparato productivo
moderno y del E ~ t a d o " . ' ~ ~

Es el objetivo de la "conquista de la mayora", lo que


obliga a prestar una atencin particular a las lucbas parciales,
y a presentar soluciones intermedias y transitorias a los problemas polticos generales, enarbolando tales soluciones en
la base popular de los otros partidos, de forma tal que se
prodiijeran desplaza~nientosinolecularesy de grupos en favor
propio, unificando las fuerzas trabajadoras y mejorando las
relaciones de fuerza.
El resultado posible de esta fase de la luclia no depende unicainente de la voluntad y la capacidad de los comunistas. El hecho es que:
En los paises con un capitalismo avanzado, la clase
doiiiiiiante posee resenus poliliciis y organizativas
que no posea, por ejemplo, en Rusia. Esto significa
que iucluso lascrisiseconinicas gravsirnas no tienen
repercusiones inmediatas en el campo poltico. La
poliiica siempre est atrasada, niuy atrasada con respecto a la econoiiiia. El aparato estatal es mucbo nis
resistente de lo que se pudiera creer, y logra organizar
en los nlolneiitos de crisis fuerzas fieles al rgimen,
ms de lo que la profundidad de la crisis permitiria
suponer. Esto se refiere en especial a los Estados
capitalistas ms iiiip~rtaiites.'~
Graiiisci Iiabia quedado niuy sorprendido por los
recientes acontecimientos parlaiuentarios franceses, los cuales haban mostrado, precisamente, "de cunta elasticidad"
era "capaz la poltica burguesa para alejar la crisis revolucionaria. apartar a los adversarios, agotarlos, disgregarlos".

Para salvar el franco --que el 20 de julio de 1925


habia llegado al punto de inximo descenso--. el 23 de julio
se habia constituido un gobierno de unidad nacional, presidido por Poincar.
En los Estados perifricos --coino Italia, Polonia, Espaca y Portugal-, las fuerzas estalales son "ri~eiioseficicnles". Aqui hay que valorar aientaiiiente el papel de aqucl
"amplio estrato de clases iiitennedias". que busca una politica
autnoma propia e influye en ainplios estratos del proletariado y, en especial, en las inasas winpesinas.

Las cuestiones nncionnles


En 1916, Graiiisci conoce y frecuenta a Ezio Bartalini. joven socialista toscaiio con iiihs de un decenio de
militancia aiitiiuiliiarista en su Iiabcr, quien se encuentra en
Turin cumpliendo su servicio i~iilitar."~
Pascan y estudian
juntos para el prograiiia de latin y de italiano en la Universidad. y discuten taiubien de poltica. en particular a propsito de los pequeiios articulas que Graiiisci venia publicando
en la seccin del Avanti! turiiis, titulada "Sotto la niolc"
("Bajo la niole").
Recordar Bartalini, diputado socialista a la Constituyente despus de la Segunda Guerra Mundial:
Yo sostena que Grainsci hubiera podido transformar
aquella seccin de crnicas suya en una eficaz tribuna
de educacin itioral. y le expona los cjeiiiplos de suicidio, hurto y otros actos de violencia que podiaii,
con oportunas ingeiiiosidades, sugerir una enseiiaiwa
moral. eficaz por la iiiinediatez y la fuerza del Iicclio
veridico y actual. El riiuy joven croiiista acob'.la con
frecuencia niis sugerencias con una sonrisa. y inc
deca que yo tenia una gran inclinacin para ser
prroco de campo."'

La ancdota evidencia el rechazo de Gramsci por la


prdica moralizante socialista.
Entre los temas que Grainsci discuta con su amigo,
algunos tocan la cuestin nacional. Bartalini, "ms antiguo
quel en la milicia socialista", y ms inmerso en la tradicin,
perciba "junio a una sorprendente madurez de peiisaniieiito
poltico, actitudes originales, que me giisiaban por su frescura, pero ine obligaban a la ni& atenta vigilanciadialctica,
en nombre de una ortodoxia interiiaciondista y clasista que
se hallaba entonces en la base del prograiua socialista".
Y, como ejeinplo de estas "actitudes personales, que me
forzaban a una larga discusin", recuerda la cuestinde Tneste:
Grdinsci negaba que el agnosticisino del partido frente
al problenia giuliano estuviese necesariamente
vinculado con los postulados de la doctrina rnarxista
y, por lo tanto, quera que la condena de la guerra se
justificara eventualinentc a partir de consideraciones
generales o accidentales, que, no obstante, no perjud i c a r a ~la~cuestin irredentista.
Los socialistas, en el fervor de la discusin, llegaban
a afirmar, con utia nixiina atribuida a Pisacane, que
entre la doiniiiacin extranjera y el bastn de nuestra
casa, era preferible la primera, porque contra aqulla,
el pueblo encuentra ms pronto la fuerza de rebelarse (...). Grarnsci, en sus arguinentaciones cuidadosas, no ceda a las teniaciones de una facil dialctica,
y se limitaba a replicar que el problema de la libertad
era ms coinplcjo de lo que les pareca a los apresurados constnictores de esquemas sociales, y que la
revolucin socialista no poda cerrar los ojos para no
ver las realidades nacionales.
Dcspus,agrcga Bcnalini, aqnellas reservas fue?$
plasinadas "en el progranla de la Tercera Inter~iacional".

Los escritos de la poca inucsiran iainbin que


Gramsci prestaba una atencin nada superficial a los problemas del irredentismo y de la cuestin nacional. Coino la
critica a las "bestialidades histricas" del Iiotiorablc Fradeletio. quien en una conferencia haba plegado instruriicntalineiite la Iiistoria de Vcnccia a las cxigciicias de un patriotismo antieslavo que senia a los propsitos dc penetracin
imperialista italiana en Daliiucia."'O el aniculo en incnioria
deIjo\.cn y prometedor escritor Scipio Slataper. desaparecido
preinaiurainenie:
Se ocup espccialiiieidc dcl irredciitisiiio. y sustcnuiba
uiw tesis amplia y ;iiislcniniciiie rcciilinc;~que auguraba un rcconociiiiiciito dc los dcrcclios que iaiiibiii sc
dcbian reconocer a los eslavos en la vieja ciudad iiwrincra de Istria; y por eslo fue violcrit;iiiicnte atacado y
vituperado por los nacionalistas."'
La guerra iiiundial no Iiabia rcsuclto. sino quc Ii;ibia
agravado, los probleiiias nacioiiales, al contrario de lo qoc
ariii;ibaii los "propagandistas dc la iritcnciiciii":
La adicin de poblaciones alciiiarias. eslovenas y croaVils. COIIIO C O I I S C C U C ~ Cde~ ~la vicioria militar de 19 18,
cs todava una deii~ostraciiide quc las ciiestioiics
iiacionales iio estn rcsuclias. Hoy --registraii las k ; . s
de Lyon-- el irrcdciitisiiio arde con Ilainas iiiis altas
sobre iodos los paises dc Europa. y I;iiobicn sobre las
fronteras ~iororicni;ilcsde Iiali;il"
En la realidad social de la Vciieci;~Julia. h i i c a la
gran burgucsia coiiicrcial c industrial it;ili;iii;i --aiitcs filoausiriaca, dcspues filofascisia--. esobaii "cl prolciariado. italiaiio o italiaiii7do. y los canipcsiiios pobres, casi esclusivainente eslaios y croatas (salvo en el Fril oriental) qiie

foriiiaii la base de la resistencia nacional eslava". En esa


realidad social podiaii ser obsenados los coiiiplejos entrelazaiiiieiitos de la cuestin social y la cuestin iiacioiial de
los que brotaban la violencia y Lis trigic;is asperezas de la
Iiiclia de liberacin y los cotiictos tnico-socides de la segunda postguerra.
En las Tesi per il lavoro ~inzionalee coloiiiule (Tesis
aprobadas eii el Congreso
por el trabajo nacionuly culo~iial),
de Lyon, en 1926, se considera ya supcrada la "antigua concepcin de que sea preciso aplazar las cuestiones iiacioiiales
hasta la victoria de la re~oliiciiisocial" (susteiit;ida por
Luxeiiiburgo). T;iiiibiri sobre la ciiestin coloiiial, Grainsci
Iia hecf18 suya la iecciri de la Revolucin de Octubre y de
Lenin:
En la bsqueda y en la coordiiiaciii de las fuerzas
inotrices de la rc\.oluciii prolelaria --se lee en Lis
Tesis de Lyo~i--,las que produce el coiiiicto de las
rclacioiics entre las iniiiorias iiacioii;ilcs. los pueblos
coloniales y los iiiipcrialisiiios represeiiloii uiia podcrosa ayuda para asegurar la victori;] a la clase obrera.
El Panido Coiiiuiiista es la nica fiicrza poltica que
sustenta en aquellos aos "el derecho de las coloiiias italiaiias
a la i~idcpciideiiciapolitiw y a la separacin de Li iiietrpoli"
Y a liacer de este dcreclio uii coiiiproiiiiso dcl proletariado
italiano. Se asiiiiie coiiio objetivo de lucha de la clase obrera
que Libia regrese "a las poblaciones libias", que se realice
la evacuacin por p;irte de las tropas it;ili;iii;is. quc se rcconozca e1 dcreclio de las poblaciorics "a coiistitiiirse eii un
ejrcito propio p;ir;i defeiidcrsc de la invasin del iiiipcrialisiiio italiano".
Contra las gucrras coloiiililes, el Pariido Coiiiuiiism
est declaradaiiiciite por "la tctic;~del sabotaie". "En caso
de conflicto entre los paises n~etropolit:iiios y I;is colonias,

las 1rop;is i~ictropolii;iii;isdcbcii fr;iieriiiz;ir coi1 Iss irop;is


coloiiiales, eii;irbolaiido kis coiisigiias de ;Gur.rr<zn Ingucrrr:
in~perinlisro!y iliherrnd n los pueh1o.s rlc 1n.v coloijim!""

Al iiiisiiio ticiiipo, Graiiisci coiisidcr;~iicccsario coiiibinar cl iiiieriiacioii;ilisiiio coi1 la c;ip;icid;id p:ir;i ;idopl;ir el
poiiio dc vista de la soliiciii ii;icioii;il dc los problciii:is:
"Aiii;idco ;idopia cl piiiiio dc visi;i dc uii;i iiiiiiori;~
iriteriiacioiral, iiosolros dcbciiios adopt;ir cl piiiito dc vista
de uiia iiiayoria iiacioiial", escribe cii IcJ24. ;i propsito de
.i ,i 1.J uiiiii con los soci;ilistas de la
la oposiciii de Bordiq18.
Tercera 1iitcrii:icioii;il. Eii las rcflesioiics dcsdc 1;i circcl,
retoiiia el asunto cuaiido habla dc la iicccsid:id de qiie una
ckisc iiiterii;icioii;il se ~i;icioii;iliccp;ir;i podcr siiii:irsc ;i la
c;ibez;i de estriitos soci;ilcs ii;icioii;ilcs (iiiiclcciii;iles) o rcgioiialcs y iiiiiiiicip;ilcs (c;iiiipcsiiios), y qiiill;Jr ;i 1;) rc:icciri
espacio de iii;iiiiobr;i soci:il (y icrriiori;il).
Por coiisigiiiciiie. Gr;iiiisci el;ibor;i. coiiio sc Ii;i sckilado, uii:~csiraicgia coiiiplcj;i:
...dirigida a coiitr.irrcsi;ir cl sisiciii:~c;ipii;ilista no slo
eii lo qiie esie rcprcsciila. eii ICriiiiiios dc dcfciis;~dc
la exploiaciii o dc wlvagiiardia dc I;is libcrt;idcs dciiiocriicas, sino i:iiiibicii eii rcl;iciii con iiii aiiilisis
dc los puiiios de rcsisieiicia dcl sistciii;i, coiiio luclia
0fciisiv;i y arliciil;id;i, dirigida ;i iiitrodiicir hciorcs
de desequilibrio cii cl caiiipo dcl :idxrs;irio de ckise
y a coiisiniir iiiiii ioriiiaciii de ;ili:iiiz;is soci;ilcs c;ip;iz
i
dc 1i;iccr irciitc. coiiio esprcsiii dc iiii;i i i i i c ~ Iicgciuoiiia sobrc la sof$id, al coiiiicto por I;i coiiq~iist;~
dcl podcr cst;ii;il.

dionril

Graiiisci cscribe cl ciis;i!.o sobrc / u crte.sri<ii~iiiericii cl vcr;iiio dc 1926, ;iiiics dc ir a I;i crccl, cii uno

de los r;irisiiiios iiioiiieiitos de distaiiciaiiiieiiio de la actividad


poltica, niieiilras es16 de \,eraneo eii Triifoi, en la proviiicia
de Bolwiio. Se Iiabia reunido aqu con sil hijo Delio y sus
cufiadas Taiiari;~y Eiigeiiia, niieiilras Giiilia, eiicinia del segundo liijo, Iiabki regrcs;ido a Mosc para dx a luz. Fue la
iItiiii;i vez que piidojiig;ir con Dclioy rel;ij;irse en el coiit;icio
con la iiatiiraleza.
Escribi a Giulia accrca del liijo:
Heiiios jugado, le lie consiniido algwos jiiguctes; lieiiios eiicciidido fog;itas e11 el c;inipo; iio Iiabia liigartiJ:is. y por eso no lie podido eiisei;irle ii aipliirrirlas.
Me parece que ahora coiiiieiiza para l uiia frise inuy
iiiiponanle, la que deja rccucrdos ins ienaccs. porque
durante su2fies;irrollo se coiiqiiisi;~el iiiuiido graiide
y terrible.
Aqiii, eii el inaroo sugesliw dc las ~iioiilsfi;isy el hielo,
eiilre los juegos y los piscos, eiicoiiir cl ticniyo necesario
para escribir de golpe gran parte del cnsayo qiie tenia eii
niente desde liacia ticiiipo y qiie, no obslaiitc, incoinpleto,
consiitiiye un fundaiiiento de la elaboracioii tcrica y politica
gr;ii1isciaii:i.
La biirgiicsa slo Iinbi;i iiiiilic;ido jiiridicaiiiente cl
pais: de Iieclio, Iiabia aceiiiu:ido las divisiones y diuiidido
en el None de Italia el prejuicio de qiie "el Mcdiodia es la
bola de plonio que impide progresos nis rpidos en el desarrollo civil". El Pariido Socialisi;~1iabi;i sido veliiculo subalterno de esc;i tcsis y Iiabia soiiielido al Sur a las esigciicias
del desarrollo capiialista de la Iialis scptcnirioiial. Graiiisci
reiviridicd a los coniiinisws turiiiescs. quiciics reaccioii;iron
"eiiCrgicanienie" coiilra la ideologa ;iiiiiiiicridioii;ilistacon
uiia originalidad de el;iboraciii que sc reiiioiitaba a cuaiido,
antes dc 1;) guerra, se 1i:ibia propuesloa Salveiiiiiii la caiididatura a diputado. A coiitiiiii;iciii, Gr;inisci siii;~,entre las

1;irc;is dc I;i rcvoliiciii. cl coiicliiir I;i iiiiid;id ii:ili;iii;i. I;i soIiiciii de l ; ~ciiestioii iiieridioii;il. Esic problciii:~\.ciii;i a ser
ceii1r;il cii I;i cs1r;iicgi;i p;ir;i la coiiqiiisi;~dc I;i Iicgciiioiii;~y,
por coiisigiiiciiie, del poder por p;iric de I;i ckisc obrcr;~.
El prolci;iri;ido podh dcvciiir c h s c doii~iii;iiiicslo
si cr;i c;ip:iz dc coiivcriirse ;iiiics cii cl:isc dirigciiic. cs decir.
dc rc;ili/;ir "iiii sis1ciii;i dc ;ili;iiiz;is dc cl;iscs qiic Ic pcriiiiin
iiioviliz;ir coiiir;i el c;ipii;ilisiiio y cl Esi;ido biirgiiis ;i I;i iiwyori;i de 1;) pobl:icioii ir;ib;!i;idor;l".
O sea, dcbh coiiqiiisi;ir ;i bis iii;is;is c;iiiipcsiii;is, lo
qiic. cii la siiii;icioii coiicrci;i i1a1i;iii;i.significiibii 11;iccrfrciiic
a dosciicstioiics igii;iliiiciiic cnici;ilcs: 1;) ciicsiioii iiicridioii;il
--puesto qiic I;i cucsiiii c;iiiipcsiii:i ;isiiiiii;i :illi wlor icrritorial-. y la ciicstiii del V,itic;iiio. d i k i I:i iiiiiiwci;i coirscrvador;i dc 1;) 1glcsi;i cii el c;iiiipo.
-p.,ir.i. coiiqiiist;ir I;i coiifi;iii~riy I;i :iccpi;icioii dc los
c;iiiipcsiiios y dc ;ilgiiii;is c;iicgori;is sciiii]xolci:iri;is de la
ciiidad". cl prolci;iri;ido dcbiii siipccir cgoisiiios e iiidividii;ilisiiios. dcspoj;irsc dc iodo prcjiiicio siiidic;ilisi;i ). dc iodo
rc&igo coryor;ilivo:
El iiicl;ilirgico. cl c;irpiiiiero. cl ;ilb:iiiil. c1cCtcr;i. dcbcii iio solo pciis:ir coiiio prolci:irios y iio ya coiiio
i~ici;iIiirgico. c;~rpiiiicro,;ilb:ifiil~ciciicr;~,siiio qiic
dcbcii d:ir otro p:iso ;idcl;iiiic: dcbcii pciis;ir coiiio
obreros iiiiciiibros dc i i i i ; ~cl:isc qiic iiciidc ;i dirigir a
los c;iiiipcsiiios!. ;i los iiitclcciii;ilc.s. de iiir;i cl;isc qiic
piicde vciiccr y piicdc coiistniir cl soci:ilis~iiosolo si
cs ;iyiidada y scgiiid;~por I;i gr;iii iii;iyorki dc eslos
csiraios soci;ilcs. Si iio se obiiciiccsio, el prolci;iri;ido
no dcviciic c h s c dirigciitc. y csios csiriiios que cii
al pcrI1;ili;i reprcscni;in la iii;iyori;i de l;i pobl;icio~~.
iii;iiicccr I>;!io I:i dirccciiibiirgiics:~.d:iii 1;) posibilidad
;i1 Es1;ido dc resistir el iiiipciii prolci:irio .! de dcbili122
1:irlo..

CAPlTULO IV
C o n d e n a d o poltico

El arresto
Grainsci fue arrestado eii su doinicilio, la tarde del S
de noviembre de 1926. la vspera de la sesin parlamentaria
en la que se Iiabriaii debido discutir las disposiciones especiales propuestas por el fascismo. Estas ordeiinban la exclusin de los parlaineiitarios aventinos [este cal~Jicaiivotena
entonces un sentido pulrico. "d.de1 E.], coi1 el pretexto de
que Iiabian desertado de sus labores; la medida no habria
debido iiicluir a los coinunisias, quienes scguian participando, pero ellos fueron incluidos, no obstante, porque la Corona
puso esa condicin para establecer una total dictadura. En
el niomento del arresto que, por coiisiguieiite, no teiiia
niogri pretexto legal, Graiiisci teiiia eii el bolsillo uiia copia
de una declaracin que debia leerse al dia siguiente en el
saln de reiiiiionesdcl gnipo coiiiuiiisia y que cra una slida
acusacin fiscal. "Usicdes adoptaii, Iioy, incdidas de estado
de siiio. Este es el nico ordeii que ustedes piicdeiiesiablecer.
Dudamos que sean capaces de considerar cun frgil sea
este orden. Se llega a l coiitra la voluniad y los sentiinieiiios
de la enorme inayona del pueblo itali&~.""~
A Grainsci le coifiscarou taiiibieii uiid carta para 1:)
redaccin de L'Unila, que debia entregar en la reunin del
C.C. del lro. de novieiribre. Erit uiia piuitiializaciii de las
criticas severas ya dirigidas al diario por la "masacre" a la
que haba sido soiiieiido un articulo suyo. a causa decaiiibios

dclcira y;ilier.icioiiesdc pal;ibr.is. Gr;iiiisci iio;idiiutia siipcrficialidadcs iii aprositiiacioiies cii el ir;ib;ijo dc edicin. iii
siquiera eii las coiidicioiies dificilcs cii las que la red;icciii
deba iriib;ij;ir; y eii esta caria ;rdvcrii:i 121 dcficiciicia de qiic
"iistedcs iio se Iiaii Iiabiiuado a pciiwr y ;i esiiidiar taiiibiiii
en I;is difciles coiidicioiics cii las que se dcsciivuclvc su irab;ijo". La iiiisim coiiiciii:~taiiibiii uiia critica iiiciodolgicii
respccto al enfoque de las cucstioiics iiiicrii;icioiiales, sobre
las cuales no se podia liiiiitar a presentar de iiiicvo el ;iti;ilisis
de la Iiitcriiiicioiial. porque era otro el iiiibiio dc rcfcrciicia.
La Iiiicrii;icioii;il oriciit;ib;i sus juicios. prccis:iiiiciiic. teiiiciido eii ciiciit;~kis fucrz;is que se iiiovi;iii a i i i w l iiiuiidi:rl, y
eii este iiibito se iiilcrcs;ib;i por \.:ilor;ir 1:)s coiilriidiccioiics
eiitrc pases pcrifricos. coiiio Br;isil e 1i;ili:i y los Estados
Unidos. por cl peso prcdoiiiiii;iiitc de esios iiliiiiios~
;.Peroacaso csio piicdc sigiiificnr que iiucsiro partido
br;isilciio y iiiicstro panido itali;iiio dcbcii cubrir coi1
sictc velos la rcspoiisabilidad y el oficio de iiisiniiiiciiios de la politica ccoiiiiiica cstadoiiiiideiisc de
los rcspccii~osgobicriiosde Brasil c Ii:ili;i? Uiia liiica
i d se II;iiiia oponuiiisiiio de la peor cspccie, aiilcs
bicii es la liiica iipica del oponuiiisiiio, quc dcsciiipciia
cl popcl dc rcvoliicioiiiirio eii cl csiraiijcro y ;;y sc
aircvc ;i coiiib;iiir ;il propio gobierno tiaciorial.
L;i liiiea de :it:iqiic iiisisiia uiia vez i i i k sobre la rcspiubilidad ii;icioiial dc iodo Panido Coiiiiiiua;~,coiiiproiiicudo
a &itx$u por Li moluciii cii sus coiidicioiics cspiicis, Lis q i r
e m i difcrciites de wi piis ;i oiro ) rqiieiui uii ;utdisis ii:inoiril.
En el ciso dc 11:itil~Gr,uiiri) Iribia piicaock rclinc"'cl problctiri
del carictcrsiib;iltcniodc I:i pliuci cxlcrior facin;i" r c s p i o a LIS
iixiyores ptciici;is curop-:E y I;/2~uic;ip;icidad
dcl k~~cisiix,
pi~i
dcfeiidcr losiiiicrcscs iwcioirilcs. Esclcoi~cpioqirrcioiinr.i cii
los juicios dcl Tribiiiril EsprLil. cu:iido Gciiii~ii;idvicltc quc los

fascistas llevarn a Italia a la ~ i n ya corresponder a los


comunistas salvarla.
La tortura
Despus del arresto, Grainsci, contra qnieii no exista
ninguna acusacin especfica, fue sometido a una primera
disposicin restrictiva por parte de la Comisin Provincial
Romana para el confinainieiito que lo conden a 5 aos de
prisin, en la sentencia dictada el 18 de novienibre de 1926,
a la Isla de Ustica, frente a la costa noroccideiital de Sicilia,
al Norte de Palermo. Esaqu, donde, el 14 de enero de 1927,
le lleg una orden de arresto del Tribunal Militar de Miln,
el cual, mientras tanto, luba logrado formular los cargos.
Al mismo tiempo, llega la orden telegrafiada por la Jefatura
de Polica deMilan, que dispona el traslado desde Ustica a
la crcel de S. Vittore por transportacin ordinaria.
Conienzaba as aquel extenuante y terrible calvario que
postrara al dirigente comunista, ya delicado de salud, y cuyo
recuerdo, obsesivo como una pesadilla, no lo abandonar
mas. El viaje dur 19 das, desde la maana del 20 de enero
hasta la noche del 7 de febrero, durante los cuales el
comunista sardo --conlo lo denunciara al presidente del
Tribunal Especial a travs de una solicitud del 3 de abril de
1928--fue llevado en estado febril de una crcel a otra, forzado por lo dems a pasar "14 horas en el fondo de la estiba del
vapor posml Palermo-Npoles, atado a un criminal aqueja$$
de epilepsia y con una cadena de un pdrnode longitud (...y.
Qu cosa significaba "transporiacin ordinaria" lo
describe Gramsci de este niodo:
lniaginen que desde Paleruio a Miln serpentea un
inmenso gusano, que se compone y se descoinpoiie
continuainente, dejando en cada crcel una parie de
sus anillos, volvindose a reconstiluir , vibrando a

diestra y a siniestra de las foriiiaciones e incorporndose las extracciones de regreso. Este gusano tiene
cubiles, en cada crcel, que se llaman trnsitos, donde
se permanece desde 2 Iiasta 8 das, y que acumulan,
espesndose, la ininundicia y la miseria de las generaciones. Se llega cansado, sucio, con las mufiecas
adoloridas por las largas horas de Iierrojos, con la
barba larga, con los cabellos en desorden, con los
ojos hundidos y resplandecientes por la exaltacin
de la voluntad y por el insomnio; se nos lanza por
tierra sobre jergones de paja, que tienen quizs cierta
antigedad, vestidos, para no tener contacto con la
suciedad, envolviendo el rostro y las manos en las
propias toallas, cubrindose con cubiertas iiisuficientes slo para no Iielarse. Se\wlve a parir tainbicn
ins sucios y caiisados, Iiasta el nucvo trnsito, con
las ninfiecas an nids amoratadas por el fro de los
hierros y el peso de las cadenas y por la fatiga
transportar, asi colgadas, las propias pertenencias.

La iranspoitacin ordinxia dispuesia por las autoridades fascistas no era slo un acto de ultraje respecto a un parlaiiieniario co~iiuiusia.sino un recurso tipiwiiicnie policial para
quebrantar fisica y iiionliiiciite al prisionero y prepararlo, de
este iiiodo, p m el inierrog;itorio.
Ci~iiidoGrainsci lwbia pariido de Ustica lwcia Palenno,
Bordiga telegrafi desde la isla a la cuila& Tania en Roma y le
anunci que previa~nciiteAiiioiuo pasara por la capital y tenia
necesidad de "un abrigo grueso'. Las autoridades fascistas, al
ver el telcgr;iiiia, caiiibian cl itiiierxio de Crmisci, y lo hacen
pasar por la a s t a adriiiiw. Siiiiuliiicainciite. se soiiiete a un
interrogatorio a Taiua y se registra su doiiiicilio:
Han llegado para pedirnie explicaciones sobre un
ciello Ainadeo que nie 11;ibi;i erivi;ido un telcgraina.

y ahora Bordiga est a punto de ser trasladado a otra


isla, probablemente coino castigo. El Iieclio de que
yo haya recibido dos telegranias en los que se coinunicaba que estaban transfiriendo a Antonio y que
pasara por Roma, ha significado precisaniente que
no pasara por Rouia. Que el diablo se los

Gramsci fue llevado con las ropas de verano con las


que haba partido, a travs del fro nionts de los Abmzos, a
Ravisindoli. Recordar algunos aos mas tarde:
He pasado por all encerrado en un vagn de metal
que haba estado toda la noche bajo la nieve y no
tena ni sobretodo, ni camiseta de lana, y ni siquiera
podia moverine porque era preciso estar sentados por
la falta de espacio. Teiiiblaba todo por la fiebre, iiie
castaiieteabaii los dientes y me parecia no ser capaz
de terminar el viaje porque el corazn se me I~eIaria.'~~
Bordiga, desde Ustica, al conocer las condiciones de
Grainsci, tambin haba telegrafiado a un abogado inilaiis
de confianza (Giovanni G i s , quien estard entre los abogados
defensores en el proceso), para que se interesase en obtenerle
una transportacin extraordinaria, o sea, un recorrido directo
y ms breve.130 La intc~eiicinIIO tuvo un resultado posifho,
pero ce puede deducir de a t o la aminiiacin de que no fue por
distraccin N por casualidad que las autoridades pusieron la
banspontciii ordumia, sino por una decisinprecisa de liuinillar
y quebnniar en cuerpo y espritu al piicipwl adverwio paltim
del fascismo. El multado fue, eu d d ~ ddevastador,
,
sobre todo
para su sistema nenim. G~unsciesboz i u ~primen
i
denuncia
en nna W a a los fainiares, apcnas lleg a Mi1R pero aa fue
uitercepl;lda por la censura carcelana.'"
De esto Iiabl despus coi1 Srah, quien fue a visitarlo
a S. Vittore y quien, preocupado, dio el aswito a la publicidad

rigaciii. Con iiiia actitud cauti\,aiite, Macis Iiizo creer a


Graiiisci que no tciiia con l iuiigii "eiicariiizaiiiietito"; que,
al coutrario, si hubiese sido por l, el proceso ni siquiera
hubiera tenido lugar y que la iiist~cciiide ste la liabria
dirigido de un iiiodo que Iiiibiese resiiltrido favorable al iinputado, tal coiiio le dictaba el sentido del dcbcr; y si por esto
hubiese tenido que perder el puesto, iio le iriiportaba, pus:
l esiaba"b;istaiite liarlo de las iii;iiiiobras de la polica".

En realidad, Micisera u11col;iboriidor ;i allos iiiveles


de la polica, iiiuy probableiiieiite deliiro del OVRA [Opera
Vigilaiiza Repressioiie Aiilif;iscista. Orgriizizacir>npolicial
secrera del rigiinrn fascista creada etz I Y Z 6 coi?particulorrs
fu~zcio~zespoliticas.
E. del T I : detrs de la "apariencia ciiga-

iiosri" Iiabia "un persoiiiije doble, al senicio i~icoi~dicioiial


del rgi{&cii, totaliiiciiie aliiieado coi1 posiciolies persecutorias".
El suyo fiie un papel cseiicial para la foriiiulaciii de
los cargos respecio a Graiiisci, as coiiio dc los otros dirigentes
coiriunistas, y por esto hic elogiado y recoiiipensado por sus
superiores.
Con aquellas Iibiles y caiiiimiites represciitacioiies,
y con so aciiiud irisiiiuaiilc logr eiigaiar a Graiiisci, quieii
jairihs dud dc sii biieiia fe y jaiiis sospecli de iener que
ver con algiiicii, qiic penciieca a la espccie de los eiigaiosos
senidores dcl fascisiiio.
El crey, eii c;iiiibio, que, e~cctivaiiiente,pudiese
esistir un contraste entre la iiiagistratiira iiiilitar y la polica,
y que este uliiiiia Iiubicse iiiodilcado 1;)s disposicioiies para
Iiacerlo sicolgicaiiici~ieriias w11ier;ible y ieiier tiempo de
planear uiia provocaciii respecto a l, coi1 el objeti\:o de
recoger eleiiieiitos, los ciides piidiesen dar iiiiri cierta credibilidad a la acusaciii cii el proceso que se cstaba orgaiii-

zaiido. Esta suposicin era corroborad:^ por l, efectivainciite,


durante el trayecto a la crcel de Boloiiia, pues Iiabia tenido
un encuentro con un dcieiiido, cuyo coinporiaiiiiento encontr despus ms de una razn para sospccliar. Pero Iie aqu
como Grainsci recuerda el episodio.
Pocas horas despus de la llegada a Boloiiia, fue iiitroducido en el saln del trnsito un nuevo "detenido"
que se me present im~icdiatainente.Afirmaba Ilaniarse Roinani Dante. sindicalista-anrquico, ser inaquinista ferroviario arrestado en 1920. durante la sublcvacin de Ancona y estar en trnsito precisaineiite
Iiacia esta ciudad, por 1i:iber tcriiiiiiado de cuiiiplir,
en el reclusorio de Porioloiigoiie. la pena que se le
Iiabia iiiipuesto por los acoriteciiiiiciitos de 1920 [ n p yo ppular al aniotinn~nienfode 10,s bcnagheri --.soldarlo de un cuerpo de cnznt1on.sfundndn en 1836 por
elgeneral Alejandro La A l h ~ r ocaracferizado
,
por
In n~ovilidndypor la rapidez de 1n.s rnarchn.~--.
desfinodos o Albania. N del li. del original ifalinno.1. El

sujeto se niostraba, no obstante la afiriiiada reclusin


en Ponoloiigoiie suficiciiteinciiie idorinado de los
principales acoi~tcciiiiieiitosde la poliiica italiana en
los liiiiios aos [cosn que no era in~posiblrpornun
rrclusr~..V del I>. del originnl ifnlinno.].y pretendi;^ despus estar p:inic~ilariiiciiie iiiforniado sobre
los ;iconicciiiiieiiios que el coiisidcr;ib;i pcidieseii Iiaber
iimresado a Graiiisci, con quien, novicio en la v\$
carcelaria, era prdigo en coiisejos y enseanzas.
Graiiisci no dice ms sobre este priiiier encuentro, y
de Iieclio Iiie slo posterioriiieiite cuando le suscit niayores
sospeclias. es decir, cuando se lo iol\i a encontrar coino
vecino de su celda y adcnis con uiia actitiid deseiivuelia y
entreinctida Fue entonces qiic Graiiisci rclacion el enciieii-

lro casii;il coi1 Roiiiaiii eii Boloiiia coi1 el \.ige iiiferiial, y


dio asi tiiucho iiids crdito a la l-ersiri de Macis.
Siii eiribargo, graci;is al dcsciibriiiiieiito de iiiiii docuiiientacin iiiditii podeiiios alriiiar, sin posibilidad de dudas,
qiie aquel priiiier eiiciiciilro con Roiii:iiii en la c5rccl de Boloiiia fuc del todo c;isu:il y iio dispucsio por la policiii.

La provocacin
El "presiiiito Roinaiu D;iiilc", ooiiio lo dciiiic Grainsci,
era verdaderaiiieiite Roiii;iiii Daiitc, niicido y doiiiiciliado
eii Ancoiia, cu:ireiiiii, pcrsoiiajc aiiibiguo qiie. cii realidad,
regresaba de Iiaber cuiiiplido un periodo dc dciciiciii, y al
cual la iiiiprevisla ocasiii le parcci oporluiia para eslracrle
prol-echo propio. Fue, eii re;ilid;id, dcspiics dc alguiias seiiiaiias del regrcso a Aiicoiia. y qiiizis taiiibiii a c;iusa de Iiis
dificull;ides de rciiiserciii o seducido por las posibilidiidcs
de ganar siii iraba~ar,quc sc preseiit cii Iri.jcFatiirii de policia
local, para oCrcccr, ;i caiiibio dc pago. siis senicios de coiifideiite y provoc;idor, y propuso uii aiiiplio cspcctrode posibilidades para su utiliwciii, cl qiic iba dcsdc los ainbieiites
inilaiiescs de los farsaiites coiiocidos eii ia circe1 Iiasia los
anli~ascistasiiinzziiiiaiios de Jesi y Gr;iiiisci.
A tal efeclo, Roiiiaiii solicita eii uiia c;irta, escrita
a tiiaiio en papel tiinbrado y Cecliada cl Iro. de iiiirrzo de
1927, al prefcclo de Aiicoiia, ser asiiiiiido coiiio "iiiform m t e secreto, para servicios en el caiiipo de la deliiicuencia poliiicii y jiidicial", preseiiia su curriculunl y
agrega iiii;i relacin if
posibles scctorcs cii los que habra
podido Iiaccrse til.
Roinaiii dcclara Iiaber trabajado ya diiraiite la guerra
para cl coiitracspionaje iiulilr, eii ia oficirin de iiiioriiiacioncs
de la 1 Ariiiadii y de Iiabcr Iieclio espioii:~jeeii los Estados
Uiiidos. Coii estos aiitccedciilcs, y Iiaciciido rcfcreiici;~a
acuerdos verbalcs qiie csisteii coii el j c k de policia y con el

jcfc de la escuadra poliiica, sc dicc "lioiirado de podcr ser


todava til para la p;iiria".
En rcl;icioii con Grainsci escribe:
Eii 1914, coiioci a uii cieno Aiiioiiio Gr;iiiisci. profcsor, dipurado coiiiiiiiista dcl Vf iicio (pcro El cs s:irdo).
coi1 qiiicii ir;ib aiiiisiad. Lo Iii: viiclio a eiicoiiirar cii
la crccl dc Boloiii;~cl7-2-27. pro\-ciiiciiic de Lipxi,
doiidc csii coii~ii:ido.cr;i tr;isl:id;ido ;i Mil;iii ;i disposiciii del Prociirador Gciicr;il dc ;ill. Tr;ib:iiiios
de iiiicvo la ;iiiiisi;id, iiiicrriiiiipid;~;i causa de l;i
guerra. iiic dijo qiic le seria iiiilsiiiio (scgii siis iiist~ccioiies)diido qiic l se ciicoiiir;ib;i dckiiido. y asi
podcr poiicriiic cii rclcin con coiiiiiiiislas iialiaiios
y rusos. para la propag;iiida coiiiiiiiisia cii 1i;ilia; eii
cuaiiio a los fondos, l Iiabia pciiwdocii un iiicdio de
corrcspoiidciicia que iiic eiitrcg;iri;i a iiii para ser eiiEs dc iioiarse
\:Cado a su mujer, quicii rcsidc cii
que Aiiioiiio Gr;iiiisci Iia csi;ido cii Riisiii \.arios iiiios,
y se Iia unido eii iii:itriiiioiiio coi1 una scoril;~rusa
qiic coiiocio eii su \-i:yc; ;ilior;i i:iiiibiC.ii cs padrc de
uii iiio.
Sc advicric proiiio ciiio I:i iiiforiiiacioii quc iiiiicsim
sobre Graiiisci es siipcrci;il (Gr;iiiisci tciii;i dos hijos, iio
uiio; Iwbh s;ilido de Ustica, no de Lip;iri )- no cra profesor ...)
y jaclaiiciow eii ciiaiiio a qiic dicc iciicr coi1 l ";iiiiisi;id" y
taiiibiii ioi;rliiiciiic iii\-ciit:ido cs cl oircciiiiiciiio gciiiisci;iiio
de Iiaccr de l iiii \.iiiculo coii los coiiiiiiiisi;is fiicr;i dc I;i crcel.
Coiiioqiiicm quc sea. fue ;isi qiic sc ofrccio ;i las ;iiiioridadcs fascisias la posibilidad dc uiilimr ;i Roiii;iiii coiiio pro\.ocador, !.fuc el jcfc de polica. Boccliiiii. al iciicr coiiociiiiieiito dc las rcfcrciici;is prcsciii:idiis por cl iiuc\o iiiforiii;iiitc. quicii lo :iccpi;i dircci;iiiiciiic a sil ciirgo. Boccliiiii

telegrafia, el 15 de abril de 1927, al prefecto de la ciudad


drica para que envie a Romani a la capital para tener una
conversacin con l, y le adelanta los gastos de viaje. El 24
de abril, Roinaiu parte para Roma y tres das despus, el
prefecto de Ancona recibe del Ministerio del Interior una
~oniunicacintelegrfica, en la que seexpresa queel propio
Romani "deia de prestar servicio de confidente para esta
Provincia", pasa"a disposicin del Mhisterio". ES en este
punto que comienza "la operacin Gratnsci": bajo la direccin directa de Bocchini.
El jefe del PCI, quien ya Iia sufrido dos interrogatorios
(el 9 de febrero y el 20 de marzo) por parte del juez instmctor
militar Macis, ve reaparecer en S. Vittore "como por casualid a d a Roinani, y se le sita en una celda precisaniente junto a la de Gramsci, quien antes se Iiallaba en aislamiento
absoluto y seguido de cerca por nn guardia durante los paseos
para impedir que se aproximara a cualquiera, ve cambiar de
repente su rgimen carcelario: nadie obstaculiza las conversaciones con el recin llegado. Observa Granisci:

Con el presunto Roinani las cosas cambiaron: las dos


celdas fueron abierias simultneamente para el paseo,
Roinani trat de abrazar a Grainsci como un viejo
conocido, fue con el al paseo y se instal en su celda
durante unas nueve horas diarias. Se deca seguro de
ser liberado en breve y por eso se ofreca para sacar
cartas, mensajes, rdeiies, disposiciones. Informaba
a Gratnsci que el ruovirniento comunista andaba inal
y que una enrgica intervencin suya sin duda enderezara la organizacin ilegal del partido.
Ms all de una desconfianza natural, la intromisin
pegajosa del sujeto aniquil desde el principio el ainailado
intento. No teniendo resultados. se prob entonces a unir en
el paseo a Grainsci con el parlanientnrio coniunista Ezio Ri-

boldi: los dos iio se vcim dcsdc el ;irreslo y. por lo t;iiiio,


pcdi;iii ciiircgxsc coi1 Cicilidid ;i coiiiidciici;is y revclacioiics.
Sin embargo --obsc~abairoiiic;iiiieiiic Gr;iiiisci--, iio ocurri
ni siqiiicrii esto. y el prcsiiiito Roiii;iiii. dcspitcs dc pocos
dias. fuc liberado de su ... f;iciia. As siirgi ). ;isi Icriiiiii I;i
iiitcn~eiiciiidc Roiii;iiii. iii;iiiipiil;ido por I;i polici;~eii cl
caso Graiiisci.
Por cotisigiiieiiic. no Iiubo iiiiigiiii;~rcl;iciii eiitrc I;i
traiispori;iciii ordiii;iri;i y el paso dc Graiiisci por la crcel
de Boloiiia. L;i vcrd;id cs qiie el jiicr iiistriictor iiiilitar no
ordcii jiiiiis la ir;iiispori;iciii estr;iordiii:iri;i. pcro logr
coiivciicer a Graiiisci dc todo lo coiiir;irio. Y aqiicllo fue
solo el iiiicio de uiia tortura sicolgica qiic v:i a iiiirodiicir
postcrioriiiciitc dudas dcscoiifi;iiiz;is cii el iiiiiio dcl prisionero rcspccio ;i sus coiiip;iiicros de pxtido.
Eii ociiibrc dc 1027. se aprosiiii';~Gr;iiiisci cii S.
Vitiore. otro siijcto sospcclioso. oii cicrio Mclliiii. iiiici;iliiiciitc iiiezcl;ido ;i iiii griipo dc f;iscisi;is deiciiidos por delitos
coiiiiiiies !. prcsciii:ido coiiio el aiiiaiite de I;i Iieriii;iiia del
sccrciiirio dclJi.scio iiiil;iiics. Gi;iiiip;ioli. Este. eii esciicia,
se prcseiit coiiio viciiiii;~del sccrct;irio dcljiiscio y olrccia
;i Gr;iiiisci I;i vciii;i dc ui;i c;ijii;i de dociiiiiciiios coiiiproiiictcdorcs qiic prob;iri;iii I;i cornipciii csistciitc cii el i;iscisiiio iiiil;iiics. 121 1ioiiioscsii;ilid:id dc ;ilgiiiios dipiiiados krscist;is y, sobre todo. qiic cl ;iiciii;ido de Boloiii;~dcl 3 1 de ociiibrc
de 1926 Ii;ibi;i sido iiii iiioiii:ijc. )- qiic el jovcii Z;iiiiboiii 1i;ibi;i
sido ;isesiiiado coi1 uii piiii;il por el iiiisiiio Gi;iiiip;ioli "dcspiics dc qiic iiii niisili;ir 11;ibi;i Iicclio iiii dispxo a1 aire. cii
dirccciii ;il vchiciilo di.! Prcsidciitc del ~ o i i s ~ i o " . " ~
Gr;iiiisci iio c;iy eii 1;i tr;iiiip;i. pcro. dc todos iiiodos,
sigiic siciido iiiqiiici:iiiIc qiic iiii ;igciiic pro\oc:idor. si es
que cr;i i;il, piidicsc proporcioii;ir iiii;i versiii t:iii rica cii
p;irticuliires y vcrosiiiiiliiiidcs. de iiti ;iiciii:ido osciiro, qiie
se rc;iliz coiiio prctcxto dccisivo p;ir;i pcriiiiiir al f~iscisiiio
la dicI;idiir;i 10t;il~

Aiiieo Zaiiiboiii era uii iiiiicli;icliode 14 aios, iiiscrito


en la orgaiiiz;iciii juvenil fiiscista. quieii asisti;i entre la iiiiiltitud eii Boloiiia al paso de Miissoliiii y que fue atacado y
apuialeado por los fiiscisias despus que se oy un disparo
de pistola. Las auforid;idcs f,iscisi:is arresi;iroii al padre y a
los fiiiiiiliares por "coiiiplicidad, pero c\.il;iroii csclarcccr
lo que 1i;ibi;i sucedido xrdnderaiiiciiie.

Uiia diidii iiiqiiieia a Graiiisci cii los ;iiios pasados en


la crcel, la que'lo golpea coii freciiciici;i y ciida vez ins
~bsesi\~aiiiciiie
a iiicdiki de que se dii cueiita de qiie la dcrciicin sigiiific;i par; l oiia coiidcii;i ;i iiiiicrtc. Uiia diidn atroz,
Iibiliiiciite iiiiroducids por el juez iiisirucior iriilii;ir :i1 servicio dcl OVRA y qiic coiistiiuye la iiiis prfida loriura sutil
de carictcr sicolgico. practic;id;i coiitr:i l por el juez rascisia. Es la duda dc Ii;ibcr sido "ir;iicioii;ido" por alguicii cii
el p;iriido y que \.arias x c c s estcriorizara ciiniido alude a
uiia "estriiiia" carta qiic le fuera cii~iadaa ki ciirccl desde
Mosc por panc de iiiio dc los iiisiiiios dirigciites del parlido, Riiggcro Gricco. Rcspecto a aqiiclla caria, Graiiisci tiene
uiu reacciii, que tiiiiclios iiilrprctcs li;rii jiizgiido desproporcioiiad;i eii rel;iciii coi1 cl proccso y las posibi1id:ides de
iiloir sobre 1;i esiciisioii de sii condcii;~.Los ciicaiiwdos cii
el proceso er;in 54, de los cii;ilcs 37 fiicroii llevados ;ijiiicio
coiiio iiiieiiibros de los rgmos ceiitralcs del p;iriido y 17
coiiio iiiilii;iiiics pcrifricos. Qiic Gr;iiiisci estiivicse desde
sieiiiprc eiire los iixixiiiios dirigciiia dcl putidoy Iiiibicscdcsciiip5iidoeii los Itiiiios:uios uii papcl proiiuiiciiic iio e n , en verdiid,
uii rcrcto. b;isl;ib lioiearL'L'i7ilii): prcoiaigiiiciite, iio a dc nti
paiic dcdc doiide podieii vciiir los diuios irrcpu;ibla pira c1.
La rc;icciii dc Gmiisci --lio lo wbeiiios con ckiridnd
gmcias a la
dociiiiieiii:iciii fiiiicniia 1iccli;i piblica por
(4,
Aiidrcoiti-- gii;irda rc1:iciii no con cl proccso cii si, coiiio se

coiisidcrnb;~.es decir. coii el Iicclio de qiic I;i c;iri:i iiiosiriisc


sil p;ipcl dirigciiic. siiio coi1 cl iiitciiio cii ciirso por p;inc del
Esi;ido soviiiico dc prodiicir uii iiiicrc~iiiibiode prisioiicros:
Gr;iiiisci y Tcrr;iciiii ;I c;iiiibio dc dos s:iccrdoics c;iiolicos cii
prisioii cii 1;) URSS por ;icii\id:idcs coiitr;irrc~oliicioii;iri;is.
Uii iiiiciilo dc iiiicrc;iiiibio qiie ;iqiicll;i c;iii:i -<sI;i Ii;ibi;i
sido I;i 1i;ibil iiisiiiii:icioii del tor1iir;idor f:iscisi;i-- 1i;ibi;i qiicrido Ir;iccr fr;ic,is;ir.
El ;isiiiiio 1i;ibi;i sido ;isi Eii 1;is c;ircclcs dc hlil;iii.
Gr:iiiisci es coiir;ici:ido por cl s:iccrdoic de I;i prisioii. qiiieii
lc cxpoiic "coi1 griiii scricdiidqiie se podriii tr,ii;ir dc rc;iliur
el iiiicrc;iiiibio de ;ilgiitios coiirp;ificros ii;ili;iiios coi1 iilgiiii
s;icerdoic c;iiolico dciciiido cii 1:)s prisioiics nis;is".
L;i idc;i se iiicdii;~cii cl iiiibiio dc I;i diploiii;ici;i u i i caii;~,qiic ticiie LII?LCIIO i111crisp r 1;i Iibcrt;id de los doss~ccrdotes. pero iio dcsc:i dcsciibrirscnl ioiii;ir 1;i.iiiici:itiu dircc1;iiiiciiie. P;ir;i qiic se logre. 1;) oper;icioii sc debe 1r;ii;ir coii
esirciiw discrccioii. Y, di: Iicclio. Gr;iiiisci iio Ii;ibl;i dc csio
con iiiiigiiiio de los coiiipaiicros de lo crcel. iii siqiiicr;~coi1
Ttrr:iciiii, qiiieii i;iiiibiCii esi;iri;i direci;iiiiciiic iiiicrcs:ido cii
cl C i i o posterior dc cs;i iiiici:iiiu y qiiicii. cii c;iiiibio. j;iiii;is
s;ibr;i ii:id;i de cll:i.
De iodos iiiodos. ;i ir;ncs dc l;i ciiii;id;i 7:iii;iii;i Scliiiclit.
qiiieii va coi1 ircci~ciic~;~
;I ~isi1;irIo;I 121 c5rccl ~iiiI;ii~cs;i
y coi1
qiiicii piicdc 1i;ibl;ir i;iiiibicii cii niso. cliidiciido ;isi I;i ;ilciiciri
de los c;ircclcros. logrii Ii;iccr 1Icg;ir I;i propiicsi:i ;iI cslcrior de
1a. prisi611y. p r i;iiiio ;I bloscii, ti1 rcprcsciii;iiw i~;iIi;iiiocii l;i
c r ~ ~ c Ao 1;)~ iiilcgr;icioii
l
.! coiiiriii;icioii dc cslos
dwiiiiiciiiosde I;i diploiii;ici;i v;iiic;iiri iios;i!iid;iii 3 8: los fxilii;idos.
psierioriiimtc. I;iinbiLiii p r 1;) ~ : I I . I CSO\ IL!!IC:I.
El fallido iiitci-caiiibio
El 2X dc scpiiciiibrcdc 1927, Egidiu Gciiii;iri. rcprcsciir;iiiic del Piirtido C O I I I ~ I I Ide
I S 11;ili;i
~ ; I C I I el E~cciiIi\ode

la Internacional, presenta la propuesta de una iniciativa


diplointica de iiitercaiiibio en una carta eiicoiitrada y en la
cual no se indica el destinatario, pero que probableniente es
el Secretario de la Internacional Coniunista.
Al da siguiente, sin dilacin, el Viceconiisario del
Pueblo para los Asuntos Exteriores, Lihinov, hace saber a
la embajada sovitica en Berliii que esta autorizada a tratar
el asunto, de inmediato, con el representante del Papa.
El lro de octubre, el Nuncio Apostlico en Berliii,
Eugenio Pacelli (futuro Po XII) recibe al encargado de
negocios sovitico Bratinan-Brodowski, quien eii noiiibre
de su gobierno le expone verbalmente la operacin. Explica
que por solicitudes de fainiliares y aniigos de Terracini y de
Granisci, se propone el iiitercaiiibio de ellos por "dos sacerdotes catlicos a escoger por el Vaiicaiio. entre aquellos
que se liallan en prisin en la URSS".
La proposicin encontr un interlocutor atento e
interesado (y de ningn modo sorprendido), quien solicit
una nota escrita para poder proceder: "pocas horas despus,
la embajada coniirin por escrito esta solicitus'.
Pacelli, no nienos interesado que los dirigentes soviticos, aiin cuando fiiera por otras razones, coinonic ese dia
el asunto a Roma, al Secretario de Estado, cardenal Pietro
Gasparri, quien ericarg, a su vez, al padre Tacclii-Venturi,
un jesnita que gozaba del favor persorial de Mussolini y que
estaba preparando el Concord~to,para interceder ante las
autoridades fascistas.
Al llegar a este punto, el tiempo se dilata y el asiinto
no procede por la resuelta denegacin de Mussolini, quien
ha ideiitificado desde hace anos en Granisci a uno de los
adversarios ms forniidables y teiiiiblcs, y no desea arriesgarse a las co~isecuciiciassi se le poue en libertad.
Tainpoco el Vaticano, a travs de Tacclii-Venturi,
tiene intenciones de seguir apremiando, puesto que est
empeiado con el rgiineii eii asuntos que para l son inuclio

mas importantes, coino lo es. precisainente, el comienzo de


las negociaciones para el Concordato.
El 15 de octubre de 1927, el Subsecretario del Interior, conde Suardo, escribe en una nota forinaliiiente corts
el recliazo del rgimen:
En relaciii con lo que Su Seoria Reverendsima ha
Iieclio presente en la carta del 7 de este mes a Su Excelencia el Jefe del Gobierno, respecto a los mencionados Terracini y Graiiisci, debo significar a Ud.
que, tratndose de eiicausados todavia sometidos a
juicio del Tribunal Especial para la Defensa del Estado, no existe en el riiomento actual de este asunto,
la posibilidad jurdica de un acto de clcineiicia, para
lo cual es preciso y evidente, que se celebre el juicio
y se iiiterpoiiga una scnlericia de coiidcna por panc
del Tribunal, Iegitiniaiiiciite investido del proceso.
Afiada adeins que, una vez interpuesta la sentencia,
no se dcjaria de e.uiiiiiiar con toda beiicvoleiicia, "en correlacin con la suerte de los sacerdotes catlicos encarcelados
en Rusia, la posibilidad de proponer u11 acto de cleinencia
en favor de los prisioiieros".
El 20 de octubre, Tacclii-Veniuri coniunicaba al Valicano el fracaso de la niisin y transniitia la cana recibida.
Conio se Iia advenidocon toda jusricia, "uria cuidadosa Icctura de la misiva que el Subsecretario Suardo enva al jesuita
Tacclii-Veiiiiiri en iioiiibre de Miissolini" muestra "que el
rgiiiieii no tciia iiinguna verdadera iiitciiciii de libera:^
Grariisci y Terracini", ni antes, iii despus del proceso.
De Iieclio. la rcfereiicia a un "acto de cleinencia" de Mussolini. presupona una solicitud de gracia de los prisioneros,
que Gr;iiiisci y Terracini no Iiabraii podido presentar sin
"arrcpcntirse" y dcsariiiarse, es decir. si11 suicidarse politicainciite: escluia el iiiiercainbio y, por coiisiguiente, la

liberaciii. Esto explica por que el Valicaiio no iiiforrn la


respuesta al Nuncioen Berln (o por qiieste iiltiino no inform a la embajada sovitica).
La docuinentacion proporcionada por los so\"'letlcos
muestra sucesivas, reiteradas y vanas solicitudes, del 4 de
octubre, el Iro. y el 9 de iiovieiiibre de 1927 y el 2 de enero
de 1928, a las cuales la Nunciatura responde siempre que
carece de inforinaciones.
Una accin "criminal"
Ruggero Grieco escribi trescanas, dirigidas respectivaniente a Grainsci, Scocciiiiarro y Terraciiii, detenidos
en la chrcel inilanesa de S. Vitiore, cuaiido el iiitcnto de
ititercaiiibio ya Iiaba fracasado, y la iniciativa no teiiia
relacin algnna con todo lo que Iiaba sucedido por loscaiialesdiplointicos. Grieco cra en aquella poca, y lo fue todava
por inuclios aos hasta la Resistencia, "el niiinero dos del
partido", junto a Togliaiti. No sabenios si tenia coiiociiiiieiito
de aquel intento eiiipreridido. Seguraiiieiite, no teiiia iiitencin alguna ni de perjudicar a Graiiisci, ni de que las cartas
produjeran dao. Fueron escritas el 10 de febrero de 1928,
en Bsilea, doude Grieco se Iullaba, pero para confundir a
la policia fascista fueron expedidas desde Mosc, el 29 de
febrero siguiente, y llegaron a Italia eii iirarzo. Eran tres
cartas de tcxto siistaiicialiiiciite anlogo, auiique con difereucias, sobre todo, en loqiie respecta a las alusiones personales.
A Tcrrdcini le fue eiiiregada, y l respondi pocos das
despiis (el 28 de iiwrm), feliz y contento de Iuberla recibido.
Tan as fue que, cuaiido en la postgiierra fueron encontmdas
las cartas de la c h c l de Grainsci, eii las que se esprcsiban
aquellas sospcclias, l pens y diJo qne aqul iiwiiifiestainente
se Iiaba equivocado y lwbia interpretado nial.
En cainbio, a Scocciinarro no le fue ciitreg;id;i la carta,
y no se lia aclarado por qu razn A Graiiisci le fue llevada

personalmente porel juez Macis, no obstante ya liaba cesado


este en su funcin de juez i n s t ~ c t o r--cuestin que Grainsci
obviamente no sabia-, quien al mostrrsela le ley y coinciit
algunos pasajes. y haciendo alusin a lo que l y Grariisci
sabitin. siigiri la interpretacin, iiisinuando la tcrriblc sospecha que. despucs de aquella cana. no sc podkr Iiziblar ms
del intercambio.
Las canas de Gneco. que conocemos, son cicrtainentc
las autntica~."~coino
Iia dcinostrado con arguincntos corivincentes su bigrafo en desacuerdo con la tesis defendida
apasioiiadaiiicnte por Luciaiio Canfora. scgiii el cual sc Iiabria tratado de una falsedad de la OVRA "'
La mujer de Gricco ha supucsto que cl coiitciiido dc
las canas encontradas Iiabia sido alterado. lo qucjiistific;iria
asi el "onerosojuicio" Iicclio por Graiiisci. Esprcsi Lilia Gncco:
Graiiisci recibe una carta firmada por "Ruggero" y
dc inmediato sospeclia que la cosa no esti c l x a y
Iiiiclc a provocacin El jiiez iiistmclor. al cntregarlc
la carta, le hace una velada amenaza "Honorable
Grainsci, ustcd tiene unos aiiiigos que \ w ~ l f ~ r l e r n rrreriie desenn que ustedperninwzco un buen tiempo
en pri.sii>n " Este inctodo polici;il de divisin y de

discordia es viejo como el i i i i i i ~ d o . ' ~ ~


Pienso que taiito Lilia. como Canfora. auriqiic no nayan accnado la verdad. se le Iim aprosiiiiado tnuclio.
Las cartas de Gricco ticncii un objetivo in:iiiiicslamente politico y csel dc iriforiiiar traiiquilirar --rcspecto
a las noticias aparecidas en 1;) prciisii occidciital accrc;i dcl
conflicto que Iiabia ociirridocn la cspide del PCUS-- sobrc
las coiisccucncias de las iiiedidas ;idoptadas contra I;is oposicioiics. El Corriere delln S r r o Iinbin piiblic:ido cn diciciiibrc
de 1927 el "testaiiicrito" de Lciiiii. con las criticas y propiicslas dc rcniocin de Stalin como Sccrctario Gciieral. y sc Icinia

que esto pudiese tener repercusiones negativas en el partido,


en ausencia de otras inforrnaciory;. A esto se debe sobre
todo la correspondencia epistolar.
Grainsci ya Iiaba tenido ocasin de escribir una enojada carta a Grieco, quien habia ido a informar a los fainiliares en Mosc que sus condiciones de sdud eran psimas.
Era la verdad, despus del terrible viaje de traslado al que
habia sido sometido, y que Grainsci Iiabia denunciado; pero
la noticia haba sumido a Giulia en la depresin y Gramsci
debi tranquilizarla (8 de enero de 1927, en caria a Julka),
asumiendo otras preocupaciones. Se Iiabia enojado, pues,
con Grieco, quien habia respondido justificndose y alegando
no comprender: "T quieres saber quin me inform de tus
condiciones de salud, inmediataineiite despus del arresto:
fue el propio Molinelli [el exdipurado coniunista de Anona.
A'. del R. del original italiano.], aunque a travs de una
cadena bastante rica de eslabones, pero deseo aceptar con
placer el ments que das."
Las cartas de Grieco a Scocciiiiarro y a Terracini
contienen frases jocosas, las que muestran la existencia
de una amistad que va ms all de la relacin polilica; la
dirigida a Gramsci, probablemente tambin por este precedente, tiene rin tono un poco ms burocrtico y "oficial",
y tambin autodefensivo, desde el punto de vista del pariido. Escribe Grieco:
Hemos estado junto a ti siempre, iaiiibiii cuando
lias tenido razones para no sospecharlo, y liemos
sabido noticias tuyas y de tu salud. Se nos dice
ahora, que no esvs bien, y quisiraiiios saber, para
nuestra tranquilidad, de qu tendras necesidad, y
qu cosa podemos Iiacer por ti. Todo lo que se nos
Iia pedido, por ti, lo Iienios Iieclio sieiiipre. No Iie
visto a Giulia, pero la ver. Todos, por doquier,
hablan de ti.

Y llega al punto fundainental, con retrica cautela:


Ahora quisiera darte algunas noticias, pero temo incurrir en una infraccin de las normas carcelarias.
Escribiendo a Scoccimarro y a Uinberto les he dicho
algo, relativo a las repercusiones de la lucha interna
del PCR en los partidos europeos.
La situacin en Rusia es solidisima, a pesar de las
alarmas lanzadas por toda la prensa, burguesa y
socialista. Las medidas adoptadas contra Trotski y
los dems han sido, es cierto, dolorosas, pero no era
posible hacer otra cosa.
La amenaza de guerra contra la URSS no es un
juego de niiios, sino que es una realidad concreta,
--por cualquier elemento ms visible-- concretisima. Se trata de determinar y prever si antes de que
se realice un bloqueo antirruso, se desencadenan
otros conflictos entre las potencias, o si se llega
al bloqueo anlirruso antes de que se superen (teinporalniente) los grandes coiiflictos entre las potcncias. O sea, las dos perspectivas son una sola. iY
con tal perspectiva no se puede jugar a la oposicin!"'
Grieco escribe a Scocciinarro:
Las noticias publicadas por la prensa sobre la situacin interna del PCR y que quizas t habrs leido,
las habrs interpretado como deban serlo. Dolorosas
han sido las medidas adoptadas contra Trotski y sus
compaeros, pero eran de preverse. (...). Aquellos que
estn esperando la catstrofe ineviuble del rgimen
niso, se irn a dormir a oscuras, iy quizs no encontrarn ms ni siquiera la cama! En el estranjcro han
aparecido bastantes grupitos de opositores, pero sin

acompaamiento. (...). La capitulacin de Zinoviev


y de Kamenev ha trastornado a los gmpitos de los
opositores en el e x t r a n j e r ~ . ' ~ ~

Y a Terracini:
Es seguro que habrs conocido las conclusiones del
XV Congreso del PCR; si Ius leido el Corriere della
Sera (jpero lees los diarios'?) habrs podido comprender algo. (...).La situacin interna aqui es absolutamente fuerte (...). Si los acontecimientos que siguieron al XV Congreso ruso han sido dolorosisimos,
eran inevitables y previsibles, pero no pueden ser el
inicio de aquella "cualquier cosa" que esperara la
burguesa. En el extranjero, en los partidos comunistas, han ocurrido en cambio pequeias fracturas,
pero sin acompafamiento de masas.""
En el texto que conocemos de la carta dirigida a
Gramsci, no parece haber nada que se corresponda con cuanto se le ley y se hizo o b s e ~ a ral dirigente comunista.
Confes Gramsci a Tania: "No hay dudas de que en el porvenir cuando se saquedel archivo esta carta, quien la ha escrito
o quien la ha hecho escribir tendr un gran trabajo para
poderla justificar, aunque es evidente que no lograr justificarla.""'
Uinberto Massola, encargado, a su vez, por Longo de
realizar niia investigacin para verificar la autenticidad de
las cartas de Grieco por las suposiciones de su mujer, Lilia,
haba llegado a la conclusin de la autenticidad, pero tambin
de su no peligrosidad y que, de hecho, no haban podido ser
utilizadas en el proceso. Escribe Massola en el informe:
Las razonespor las cuales aquellas cartas no han aparecido en los expedientes procesales se debe proba-

blcinente a que no eran tan coinproiiictcdoras, pcro


sobre todo porque la Comisin de Instruccin Iiabia
terminado su trabajo y expedido las actas a Roiiia el
20/2/1928, antes de quc llegaran esas niisivas de Gricco a los coinpafieros enciirceli~doscii Miliii."'
En realidad, ni siquicra Massola sabia nada del "iiitcrcaiiibio" y, por consiguiente, no establccio ninguna viiiciilacin, pcro tampoco liabia nada que pudiese infundir
sospechas en tal sentido.
Una verdad falsa

'Pero cul era cl coiitciiido coinproiiietedor de la a r i a


entregada a Graiiisci? Escribe este a Tariia: "No te puedo
contar todo cl contenido de csta carta, basta repetirte que
era excesiaarricritc coiiipronictcdora, adciii6s. el tono dc ella
en relaciii con el coiitciiido qucria significar sr /o hemos
hecho."
Taiiia recuerda sobrc la base de las conversaciones
coii Graiiisci: "La esencia de la desgraciada carta era la siguiente: un grito dc victoria dcl partido sobrc cl gobicriio
ascista.""'
Sin eiiibargo, en nuestro critcrio. no Iiay nada en el
texto qiic pueda sciiiejarse siquiera lcjaiianicntc a estc grito
de triunfo.
Scgiiii Graiiisci, la carta 1i;rbi;i sido la rcspoiisablc de
que fa1l;ira el iiitcrcaiiibio: "Niiio aliriiia que se Iiabria qiicrido evitar el proccso iiiisiiio y qiic adcinis en el cncueiitro
de Litvinov con Graiidi en Bcrlin sc deba tratar la cucsiiii
de su liber~ciu,c u n d o lleg la 'faiiios~cana'." ""
TariibiCn Tania csta convcricida de estoMi qiicrida Julka. piicdcs ver ... cuinta razn tciiia
A.cii;iiido coii tanta aiiiargura rcaccioii aiitc cl

un golpe formidable contra el prisionero. sin alcaiizar no


obstante el objetivo de obtener de ste la capitiilaciii
sicologica. la rendicin, el abandono de las ideas y de la
lucha.
Escribe Grainsci a su cuiiada, en dicieinbre de 1932Querida Tania, ya te Iie dicho que Iia coiiienzado una
tercera fase de mi vida de preso. La priincra fase fue
desde ini arresto Iiasta la llegada de aquella famosa
carta: hasta aquel tnoniento existan probabilidades
(es cierto, solo probabilidades, pero qu cosa sc puede
exigir ms) para un viraje de \:ida diferente de aqucl
que se verific despus: aquellas probabilidades fucron dcstmidas y loda\.ia pcdia Iiaber sucedido peor.
La segunda fase va desde ;iqiicl inoineiito Iiasta priiicipios de novienibre pasado. Existan todava posibilidades (ya no probabilidadcs, slo posibilidadcs,
i,pero tanibin las posibilidades no son preciosas 1.
no es necesario tratar de asirse a ellas?) y taiiibiii
ellas se perdieron. ie aseguro, no por culpa inia, sino
porque no sc quiere prestar atcnciii a loqiie yo haba
indicado en su iuoniciito opomno. Esto lo debo a
Carlo y a su fatua lonteria ( . . ) ,Pero por qu no lias
venido a Turi en 1932, como lo Iiabias proinctido
desde principios de enero'? Si no lo Iiubicscs pronietido
y yo no Iiubiese contado con la promesa, te Iiabria
escrito que \,iiiieras. "'
La rcfcreiicia a 1032 sc dcbc a que prccisaiiicii~cen
aqucl ao se renov el intento de realizar el iiiicrcaiiibio
entre prelados detenidos en la URSS. eii cuya libcr;iciri estaba interesado el Valicario, y el propio Graiiisci Anibrogio
Doiiiiii fue eiicarg;ido por Toglialli para sondear la disposicin del Vaticano, cosa quc Iiizo al iiiicrpelnr a tra\.s de
una persona inIcrincdi;iri;~.a Moiiscor Mariano R~iiipolla

del Tindaro, de quien recibi una respuesta favorable. Sabernosque en el otoiio de 1932, una alta personalidad vaticana,
Monseiior Giuseppe Pizzardo, Viceininistro del Exterior y
futuro Cardenal, bien niirado en los ambientes gubernainentales, se traslad pcrsonalinente a Tiiri para couversar con
Graiusci, pero el coloquio le fue impedido con uiva llamada
por telfono expedida desde Roiiia al director de la ~ r c e l . " ~
De todos iriodos, Grainsci fue informado, quizs a travs del
capelln de la crcel, y busc a travs del Iierinano Carlo
unos contactos que, evidentemente, no obtuvieron buenos
resultados.
Otras tentdtivds

El Partido Coinuiusta Italiano y las autoridades soviticas, contrariamente a cuanto se Iia arguiiieiitado por faiitasiosas reconstmcciones de la poca ~ r a x i a n a , "trataron
~
de
aprovecliar todas las oponuiiidades que podan presentarse
para poner en libertad a Graiiisci.
Eii el verano de 1928, el roiiipeliielos sovitico
Krassin rescata de los hielos del Anico y wlva a los aviadora
sobrevivientes de la espediciii Nobile al Polo, quienes se
haban precipilado durante el welo del dirigible Italia. El
rescate ocurri el 12 de julio. Al da siguiente, Togliatti
escribe a Bujarin. proponiendo "que la tripulacin del
Krassin se dirija a Nobile y solicite que Gramsci sea puesto
en libertad y enviado a Rusia, justificando la solicitud con
las coiidiciones de salud de Graiiisci, quien est eriferiuo, y
qiiizbs a punto dc morir en prisin, etcctera". Y pregunta si
es posible, si es una idea factible y ciiio podr r e a l i ~ a r l a . ' ~
En iiiia carta de Grieco a Dozza, del 9 de agosto de 1928,
hay iudicios dociiiiieiitales de que se liaya gestionado el asunto: "Heclia desde liace tiempo la diligencia de interposicin
de la tripulacin del Krassin, no por ainiiistia, siiio para
salvar enrerinos (Graiiisci, Uinberto): esta diligencia fue

aceptada por los rganos coiiipctciitcs, pero en este iiioinento


varada despus de la cainpafia internacioiial." Esta caiiipaiia
es aquella en favor de las victiinas del fascisiiio. De todos
modos. los contactos prosiguen. Tatiana escribe el 10 de
enero de 1929 desde Miln (a Sraffa?): "He Iiablado con
Chodorowski, el jefe de la delegacin (...). En estos dias Iia
estado en Roma y Iia hablado con Kurski sobre Crainsci.
Dice que el embajador teme que para el iiitercaiiibio no haya
personajes necesarios (...).Estabaansiosa por tener noticias
de Antonio.""'
V. P. Potieinkin, einbajador sovitico en Roma en
1929-1934, despus transferido a Paris, se interes varias
veces por Craiiisci. En un libro que se public en Mosc en
1973. del que se tradujeron y publicaron algunas pginas en
la revista IL Calendario del Popolo, est la descripcin del
dilogo de despedida de Mussolini. Su recoiist~ccirifue
realirada en foriiia lileraria. pero el texto no precisaba cul
era la fuente de la narracin; no todos los dilogos parecian
verosiiniles, aunque su coiiteiiido era c r ~ i b l e . ' ~ '
Del encuentro entre Potieiiikiii y Mussolini, que
ocurri el 25 de noviembre de 1934, se deriva la preocupacin de este ltimo, quien teinia el incjorainiento de las
relacioties entre la URSS y Francia, con inenoscabo para
Italia. Mussolini afirma haber ordenado a los directores de
los diarios no atacar a la Unin Sovitica ni a Francia por el
traslado del einbajador sovitico a Paris (llama a Ciano y le
dice: "Maiuna no debe aparecer ni siquiera un aniculo contra
la Unin Sovitica"); habla de los teiiiores italianos por los
objetivos de Hitlcr -que todava rioes el aliado "de lucmo"-sobre Austria, y se jacta de no Iiaber recliazado jams nada
al eiiibajador. Y es esta alusin la que pcriiiite rebatir al
eiiibajador sovitico: "Yo, por iniciativa iiua. le Iie presentado
una solicitud sobre la posibilidad de liberar a Graiiisci de la
crcel." Mussoliiii protesta entonces por la cariipaa
internacional a favor de la liberacin de Craiiisci y sobre las

condiciones de los prisioneros polticos: "Esto se lo debemos


al Kreinlin, y tambin a usted, naturalniente, seor einbajador", acusa.
Por consiguiente, atriclierandose hipcntaiiiente tras
la decisin del Tribunal Especial: "Yo soy impotente ante la
ley". niega que haya detenidos polticos en Italia: "(Gratnsci)
no es un preso polilico, sino un delincuente comn que
preparaba en secreto un co~t~plor.
Si, un conrplol contra la
monarqua."
Dado el cariz de la discusin, el embajador se preocnpa entonces por las condiciones de salud de Gramsci, y
pregunta si ste ha sido transferido o no a un Iiospital:
Mussolini promete inforinarse y hacrselo saber.
De esta conversaciii resulta otro detalle no conocido
(parece que no se Iia recogido jams), es decir, la solicitud
de Giulia a las autoridades italianas para poder ir a visitar a
Grainsci en la crcel: "Por dos veces se ha dirigido a vuestras
autoridades con el ruego de que se le perinita un encnentro
w n el marido, pero ha recibido una negativa."
Y Mussolini responde: "Es posible. Lamento que nos
deje en este estado de nimo. Cuando est en Francia, seor
einbajador, no olvide Italia. Me disgusta ninclio que vuestro
gobierno Iiaga de todo por aproximarse a Francia y a Turqua." Y agrega: "No crea a los franceses. Lo engaaran.''
El embajador, naturalmente, responde que el desarrollo de las relaciones con otros paises no menoscaba a
Italia.

No a la "gracia"
La condicin que pona Mussolini para la liberacin
de Grainsci era una solicilud de gracia. Sin embargo, sta
conllevaba coifiarse al rgimen, una ruptura con el pasado
y uii arrepentiuiiento. y por consiguiente eqiii\:ala a la
capitulacin poliiica, a la negacin de si inisino. Era otra

iiiuere que Grainsci no poda accpi;ir y no ;iccpio jaiii5s ni


siquiera considerar Escribiri a su nindrc: "La circcl cs una
cosa feisirna; pcro para nii scria incluso peor el dcslionor
por debilidad moral y por ~obarda."'~'
Obvianieiitc, era difcrciile un inlcrc;iiiibio de prisioneros. Pcro aqu. ante un "rciicrado inters del gobicriio sovitico" cst la negacin absoliita dc Mussoliiii. ino1iv;ida.
wnm ha errito SpMno. por la conviccin de qiic G~unscicn k
Unin Soviiica Iubria coiitiniwdo I;i Iiiclw ooiitra cl Eiscisiim
Granisci tanibin csii a favor de todas aqiicllas diligencias peruiitid;is por los rcglainciiios para mejorar o aliviar
sus condiciones: "En general, considero quc en mi sitiwcioii.
todo recurso legal es oportuno y debido. y sin Iiaccriiic
ilusioucs, Iic Iicclio. todo lo qiic iiic crii posible p:im dciiiosir;rr
Iubcr sido golpc;ido siii fiiitd;iiiiciito Icg;il."'*'
Los contactos con el extrrior
El partido haba ;icii\.;ido cii difcrcntcs cpoc;is divcrsis
vias de coiiiunicacin coii Gr;iiiisci cn la circcl. ?. tod;is
veiiian a p;ir;tr a Tmia. sil ciiad;~,a qiiicii por el p;irenicsco
le era pcriiiiiido visit;irlocii I;i circcl. y qve lo Iiizo con rcl:it i u rcgiilaridad (s;ilvo iiii;i proloiig;id;i intcrnipcin en 103 1 32). En 1t;ili;i. los contactos pxiroii cii los priiiicros iiioiiicntos a travs de un cicrto "irigciiicro Lonibardi", no idciitificado con cuctitiid. cii rcl;iciii con Cniiiill;~R;ivcr;i. dirigciitc dcl ccniro iriterno T:iiii;i sc coiiiiiiiic;~b;i;i tr:ivs de
divcrs~svas: la ciiibaj;i&i soviiiic;~cii Roiii:~:Giiilr:~cii Riisi;i
(a qiiicii cscribe ;i dircccioiics rcscn.;idis); Sr:uT;i. cii Loiidrcs.
El c;iiial. absolui;iiiiciite. iiiis iiiipori;iiilc cs cstc coii Sraia.
qiiieii, de "coiiiiinist;~irrcgiilar" y t;~iiibinpor I w c r lioiior
a un antiguo viiiciilo dc aiiiist:id en I;i cpoc;i cn I:i qiic cr;i
esiiidiaiitc en Turin. valiiidosc coiiio cobertiir;~dc su prcsiigio iritcriiaciori;il dc ccoiioiiiisi;~y dcl Iicclio qiic siis opriiioC cric;irgo su111;incs politicas no eran conocidas. ~ I S I U ~ I1111

iiieiite reservado, del que slo tieiieii coiiociiiiieiito Toglialli,


quien es el eslabii con el partido, Taiiia que coiistituye el
vinculo coi1 el prisioiicro y, naturaliiieiitc, Graiiisci. Sraffa
se ocupa, en gciicral, de todo: de la salud fsica y del estado
psicolgico, de sugerirle tciiias para iiiaiiteiier su espritu,
de abastecerlo dc libros y revistas, de las ciiestioiies ccoiiiiiicas y afeciivas. Taiiibiii Ic encuentra uii eiiipleo a su lierinaiio Carlo, qiiicn sc Iialla eii dificultadcs, y lo incita a escribirle o a ir a visit;irlo a la ciircel; va persoiialinenie a visitar
a Giulia a Mosc para con\:encerla de quc u y a a Italia; sc
encueiilra a iiieiiudo coi1 Taiiia eii Italia y iiiaiiticiie, a travs
de ella, uii;i corisiaiiie corrcspoiiderici;~,j;iiii;is iiilerruiiipida,
con absoluta discrcciii y coiifiaiiza.
Por oiro lado csii Taiiia, coi1 sus esidu;rs visitas. Su
viriculo coii Graiiisci es de tipo f;iiiiili;ir y afcctivo, pero
correspoiidc iniiibiii a uiia iiiisiii Ciico-polilica, que asuiiie
volu~itariaiiieiitey quc dcsciiipcfiar li;isi;i el fiiial.
Escribe cii el verano de 192s ;i Moscii:
Querida iiuiii; , t sigiics cscribiiidoiiie y diciiidoiiie
que todos iue esperaii, pero yo t;iiiipoco vco la Iiora de
poder ir. aunque esto tciidrd 1ug;ir iiiiiy pronto. Hasta
aliara, los coiiipaicros siciiipre iiic liaii pedido liacer
todo lo que cs posible por el coiiip:ificro Graiiisci, por
iiiejornr su coiidiciii )- porquc se iiiaiiteiiga u11coiiracto
coiistaiiic. Por eso la causa de los aplaiiiiiiieiitos de iiii
partida es15 cii la iicccsid;id de orgaiiiz;ir I:i erisleiicia
de iiii recluso, )a que --coino usicdcs wbcii- soy la iuca
qiic teiigo los ciiniciilros con cl. S bien que Aiitoiiio sc
sciiiird fclizcuaiido)-o piicda volvera abrazarlosa todos
uslcdcs, pero por el iiioiiieiilo cl iiciie iicccsidad de iiiis
coiitactos y de iiii presciicia, dc otro iiiodo estara
coiiiplclaiiiciile ;iisl;ido de iodo el iiiiiiido. Por cso,
liaii
adciii:is de iiii rclaciii con l, los coiiip;tiicros
160
solicit;ido iiii paiiicipiiciii par:] iiyid;irlo.

Gramsci, que haban sido intermlnpidas sus visitas y que no


se reanudaran "si no presento la prueba de nuestro parentesco". Esto despus de que, durante un aiio, haba sostenido
conversaciones con l y lo liabia "auxiliado pertnanentemente". El abogado militar Isgrb, quien hubiera podido
superar con facilidad el I~ecliobnrocrtico,"no desea expedir
el certificado que se exige, me aconseja preseniar nuestra
condicin de familia. He escrito a Giulia para solicitarle el
envio de los documentos necesarios, pero todava pasar
tiempo antes que stos lleguen a Ro~na"."~
Pero es Tania quien debe tranquilizar a Giulia de que
la documentacin ya no es un problema: "No obstante, querida Giulia, pienso que la cuestin del parentesco se pueda
sol~cionar.""~
A tal efecto, llega de Mosc con toda celeridad el esperado certificado. El 30 de agosto, Tania puede anunciar a
la madre de Graiiisci: "Finalii~eiite,Giulia Iia logrado considerar la necesidad de enviar los do.cuinentos para liacer
posible la correspoiidcncia con nuestra fainilia""'
Critico del viraje
En 1929-30, el Partido Coiiiuuista Italiano realiza
un viraje poltico, que pone en discusin, una vez iiis, el
planteamiento del Congreso de Lyon con respecto a la tctica,
las aiianzas y los objetivos iiiterinedios. El viraje nace en el
contex?o de nuevas posiciones de la Internacional Comunista
[inrplementadas a partir de su VI Congreso,que se celebro
en Mosc en 1928. h! del E.], las que acelitan la lucha
contra la socialde~nocracia(socialfascisiiio), y de la crisis
econmica que explota en todo el niundo capitalista y Iiace
considerar prxiiiio para Italia el fin del fascismo. La obligada inactividad de las otras fuerzas polticas no fascistas, en
constraste con el Partido Comunista, el nico que pennaiiecia
en el terreno e intensificaba el trabajo y la Iiiclia, permita
deducir que ya no liabia otra alternativa entre fascismo y

coniunisnio, y que, por consiguiente, la mida del fascisiiio


llevaria inevitableinente a la toma del poder por parte del
proletariado. Esta era una nueva variante de la tesis del
"desploi~ie" inevitable del capitalisino, corno resultado de
sus propias contr;idicciones; una tesis que sobrevaloraba la
aparicin de fuerzas revolucionarias en la crisis econmica
y, por consiguiente, subvaloraba la importancia determinante del elemento subjetivo, de la organizacin de las
fuerzas antagnicas, de la politica: una tesis que Gramsci
consideraba no inanisla, un regreso al inecanicisino positivista.
El viraje coiiteiiia otro aspecto y era el coinproiniso
orgaiiizativo en el pais, el envio de cuadros para rehacer el
nexo con el centro del panido, la r~iiiniacinde la iniciativa
poltica taiiibicii en las dificultades de la clandestinidad.
Desde este punto de vista, Granisci no estaba reilido
coi1 el partido y aprobaba la dccisiii de trabajar en el seno
de las organizaciones sindicales fascistas para poner en
coiiiradiccin la base con los dirigeiiies y realizar nexos de
inasas y presionar hacia posiciones aiiticapitalistas.
El viraje politico no ocurre sin traumas y est acoinpaadopor una mptura vertical del grupodirigenle en el eklranjero. con la expulsin de tres exponentes (Lconeiti, Tresso.
kavazzoli), que sigui a la de ~ & a .
Graiiisci fue iiiforinado de esto, esta vcz no por carta,
sino a travs de su Iiennano Geiuiam, quicn fue expresainente
desde Paris a visitarlo a la crcel de Turi. en junio de 1930,
enviado por el partido para iiiforniarlc ilireciaiiiente sobre
los inas rccientcs sucesos inicriios.
En el otoiio de 1930. Graiusci organiza un ciclo de
lcccioncs por varias scni;inas. eii la crcel, que son uiia
respuesta indirecla a las posicioiics dcl viraje, considerado
un retroceso, en relacin con los avances de los aos 192426, a la "vieja fraseologa niaxiinalista".'" A fines de 1930.
llega a Turi, Bruno Tosin, arrestado hacia poco, quien

coiifirnia la posicin del partido de tener previstos amplios


moviinientos, una Iiuelga general, la cada del fascismo y la
victoria de la revolucin. Recordar despus:
Gramsci no refuta de inmediato mis afirmaciones y
previsiones, pero se limita a deciriiie que por la escuela leninista [a la que Tusin haba asistido en
bfosc. N. delR. del original italiano.],seguramente
debo liaber consenjado tina enseanza de Lenin acerca
de las condiciones para queen un pais pueda realizarse la revolucin. Y l me las recuerda: la primera es
que las inasas populares estn conscientes de la intolerabilidad de las condiciones en las que viven; la segunda, que la clase dirigente sea incapaz de uiiiiicar
los estratos sociales que controla y gobierna; la tercera, por ltinio, que exista un fuerte partido capaz
de dirigir a las inasas.
Dejando a un lado las primeras dos condiciones, ,crea
quizs que en Pianionte, poco nis de un centenar de
coiiipai?eros y un inillar de simpatizantes sabran
sostener la luclia contra la milicia fascista, la policia
y el ejrcito con la esperanza de vencer'? Le respondo
con el silencio ...Un nico punto sobre el que l inanifiesta su inniediata aprobaciii es el de la disposicin
eiiianada del pariido de trabajar en el interior de los
sindicatos fascista^."^
El 2 de marzo de 1931, Terraciiii, quien Iia eiicoiitndo
una via de coinuiiicacin desde la crcel con el exterior, con
tinta invisible, obtenida con pan y zumo de liinn, refiere al
partido que corra la voz en kis crceles, de que Grainsci
discrepaba "radicalmente de la linea del partido" y alguno
de los "ins impresionables y nienos capaces" deca, nada
ineiios, que "haba pasado a la Coiiceiitraciii".Terraciiii
aade que la discrepancia consiste probableiuetite en la

cuestin de la perspectiva, de lo cual se Iiabia discutido ainpliamente ya durante el proceso."'


Del 14 al 2 1 de abril de 193 1, se celebra el IV Congreso del PCI. en Colonia. Grainsci es informado, en resumen. de las resoluciones a travs de una revista inglesa,
con tinta invisible. Se manifestara irritado por su posicin
poco realista que pretenda una rpida conquista del
poder.
Por consiguiente, Iiay una discrepancia dociimciitada
de Gramsci respecto a las posiciones del "viraje" y Iiay un
desacuerdo por su parte con algunos coinpalicros eiicarcelados: al mismo tiempo existe una comunicacin con el
partido. no regular. sino real, en el mbito de una relacin
que jams se desvanece.
Las relaciones con el partido
La correspondencia de Sra& con Tania.'" publicada
recienicincnte y de excepcional inters. liquida las especulaciones sobre el "silencio" del partido y la intcrmpciri de
las relaciones en 1932, alio en que, por razones. sobre todo,
de salud, Tania no se traslada a Turi para visitar a Grainsci.
Es 1932 tambin el alio de un renovado intento de intcrcambio de prisioneros entre Italia y la Unin Sovitica por
intermedio de la Iglesia, que no obstante, queda detenido
por el veto de Mussolini. pero que igiialineiite dej,dra: una
sucesin de recrimiiisciones que ignora este aspecto.
La gravedad de sus condiciones sicas es tal que
cst aterrorixado por el peiisiiiniento de posibles cambios.
temiendo enipeorainientos y viviendo siempre con la
pesadilla de nuevos traslados. Cuando Tania le presenta la
posibilidad de obtcner su traslado a Soriano del Ciiiiino, l
le rucga "no Iiacer ninguna diligcncia a propsito. porque
me arruinaras coii~plctaiiie~ite".
Sufre de iiisoiiinio, se dcsespera ante el peiisaiiiiento dc tener qiic estar en un pabelln:

"la vida en compaia me mata, exasperael sistema neMoso


hasta llegar a las convulsiones".
Las autoridades carcelarias le cobran a Gramsci con toda clase de presiones y
vejaciones, las campaas que se hacen a favor suyo en el
extranjero; lo obligan a solicitar que "en la emigracin
antifascista no se haga alboroto sobre sus malas condiciones
de salud, porque teme que seria contraproducente (lo que
despus no es asi: ciertas visitas mdicas, el traslado deTun
a la c h i c a de Formia, son tambin fmto de la campaa de
alarmas, iniciada $q9Parispor los coiiiunistas, los socialistas,
'G.L.', etctera)".
Desde fines de 193 1 y durante todo 1932. Tania, no
obstante anunciarlo varias veces, no realiza el esperado viaje
a Turi. Deba partir para las vacaciones de Navidad de 193 1;
por consiguiente, anuncia a Sraffa el Iro. de enero de 1932
el viaje para el 9-10 siguientes, pero es disuadida por
Gramsci, ,$$en quizs Iia inluido sus precarias condiciones
de salud. Sraffa le escribe el Iro. de inarzo de 1932 y le
ruega que vaya "para la Pascua de Resurreccin o, al menos,
durante la primavera", y le recomienda informar a Antonio
"slo cuando haya decidido ir, y liaya fijado la fecha", sin
pedirle consejos o anunciando "una intencin indefinida",
ya que "la incertiduuibre lo pone en un ei\ado de tensin
nerviosa desproporcionada con la causa".
El 2 1 de abril, SraEa le dice a Tania: "Quizs cuando
le llegue esta carta ya Iiaya salido para Tun. En caso contra,i o casi odio meses
no, seria bueno apresurarse: han pas,,$
que Nino no ve a una persona amiga!"
El 4 de niayo, Sraffa expresa a Togliatti: "No s por
qu motivo, (Taiiia) contina anunciando su partida para
Turi, y despus la aplaza.""' Y en este sentido, Sraffa hace
observaciones anlogas a las de Gramsci en la crcel: es
errneo, haba escrito el 30 de abril, pretender evitar a un
recluso los dolores, porque as se colabora involuntariainente
con los carceleros que tienden a separarlo de la vida comn,

y tambin es errneo desear evitar inquietudes a Giulia, y


establecer as una "doble censura. carcelaria y fainiliar" que
impide la coinunicacin. "Por consiguiente (est convencido), es mas necesario que nunca Iiacerle saber a Giulia la
opominidad de un viaje suyo." Por lo tanto, traia de Iiacrselo
saber "por otra va". Is4El 4 de niayo enva a Togliaiti "un
paquete de canas" entre las cuales est la del padre de Giulia
a Tania, dicindole que ya es "absolutamente necesario"
obtener el viaje de Giulia, pero que es preciso hablar de esto
directamente wn ella superando los obstculos interpuestos
por la familia (salvo el criterio del nidico). Se dice convcncido de que una visita de Giulia "inluiria de modo muy
favorable" en las condiciones de ambos, y si el viaje se realizara bien, Giulia nluy probablemente pennaneceria en Italia
w n Tania "por un extenso perodo", segn las wstunibres
de la faniilia, "y quizs se abrira una nueva y mejor posibilidad de coinunicaw con Antonio". Y solicitii: "Escnbeine
qu cosa decides, y qu cosa debo escribir a Ta~iia."'~'
En el curso de 1931 y dunnie todo 1932, Sr&a insiste
en que Tania vaya a visitar a Granisci, y se afana para que
Giulia vaya a Italia a visitarlo. Sabe que la salud de esta
ltima no es buena, pero est convencido de que volver a
verse le haria bien a los dos. Adenis, as ella podra tainbiii
atenderse en Viena. Tania est de acuerdo. pero no tiene el
valor de plantear el asunto a los suyos. Granisci escribe a su
mujer el 28 de marzo y el 11 de abril, y SraKa escribe a
Tania, el 2 1 de abril, y le dice que es preciso obrar de modo
que el esfuerzo de Antonio por restablecer contacto con
Giulia no fracase:

Pero temo que por correspondencia est destinado a


terminar eri nada. Por lo tanto, es verdaderaniente
necesario que Giulia, junto con Delio, vaya lo antes
posible a visitarlo. Es necesario tambin que ustedes
le escriban, no slo dndole un consejo, sino ejercien-

do una fuerte presih para que venga. Evidentemente


los que sern dificiles de persuadir son vuestros padres
y Genia --pero deben explicarles la necesidad de
adaptarse a una breve lejana de Giulia. Estoy convencido de que un encuentro, aunque slo de media
hora, tendra un profundo efecto tanto en Nino coino
en Giulia, y seria beneficioso para
Pero el padre se opone a la paltida de Giulia e incluso
no le habla de esto. '"
A principios de abril de 1932, SraiTa y Tania se encuenlraii vanas veces en Roma. El 12 de abril, sta, por sugerencia de SraiTa, anuncia a Gratnsci que le Ilevari la Storia
d'Europa de Croce, y le pide "una reseiia, porque a ini me
interesa mucho y tus observaciones podrdn sernie niuy tiles
para mi trabajo".'88
La preocupacin es de ofrecer estiinulos intelectuales,
mostrar que el trabajo que hace no es intil, que le interesa
encontrar otros participantes. Grainsci responde el 18 de
abril y le da vanos consejos, a inodo de introduccin.'" Sraffa
piensa que el sistema funciona y lo cotnunica a Toglialti, a
la vez que le proporciona nuevos estiinulos.
Escribe a Tania, el 2 de mayo de 1932:
Aquel amigo [Togliatti. N. de R. del original
italiano.], quien Imbia dicho haber odo hablar otra
vez del asunto de Farinata, tia hecho investigacioiies
y ha encontrado que del asunto se habla en un nmero
del diario turins (.4van!i!),publicado en 1918, bajo
el titulo Softo la niole. El artculo escrito por Nino se
titula "11 cieco Tiresia": en l se expone la teora de
Antonio a pm&ito del canto de Fxiiwk? y Camlwnte.'Y3
Es decir, en 1932, Toglialti y Sraffa se preocupan por
proporcionar estiinulos a la actividad de Grainsci, para que

no caiga en la depresin. Tania encuentra el modo de


interesarlo. le pide consejos para una reseta que quera hacer
sobre el libro de Croce y Grainsci entonces se ocupa de esto.
Todos estos trabajos --Farinata, Croce- aparecen en los
Quaderni.
En las cartas de Sraffa se demuestra el cuidado
asiduo con que el Partido Comunista, a travs de Togliatti
y Sraffa, se ha ocupado y preocupado constantemente por
Gramsci.
No obstante, la obra de Croce no se le entrega; la
direccin de la crcel interviene para bloquear este tenue
vinculo comenzado, recela por la solicitud de Tania, cuyas
cartas son enviadas para su control al Ministerio antes de
ser entregadas (se enviarn seis). Adeinas, se realizan registros en la celda y se recrudecen los controles sobre Grainsci,
que ve empeorar su situaciii. Hace alusin a esto en una
carta a Tania; y le hablara clarainente. cuando la vea por fin
en enero de 1933.'9'
En 1932, en la direccin de la crcel de Turi surgen
sospechas de contactos de los detenidos con Francia ("se
crea ...que lo que se escribe en Francia procedia de Turi").
Se habia descubierto que desde el exterior se comunicaban
con la crcel a travs de los anuncios econinicos, y par eso
se habia prohibido el diario.'92
Grainsci trata de comunicar este empeoramiento de
la situacin en una carta del 6 de junio de 1932. en la cual,
al inicio, dice a Tania que renueve la subscripcin al Corriere
della Sera y despus tacha y anota que l ha realiwdo la
tachadura: "He tachado yo la parte que se refiere al diario.
Suspende la suscripcin, esdecir, no la renuevesen balde."'9'
Sraffa no descifra el mensaje, pero recela y comprende que
"algo est sucediendo", por lo cual insiste en que Tania vaya
pronto a Turi.19'
El 15 de junio, Tania anuncia nuevaniente a Grainsci
la visita para el mes siguiente: "Pienso, querido, que ir a

Turi d m c s qiie viciie, si dcbiera aiiticiparlo, le iidverlir de


ello."
El 21 de juiiio, despus dc 1i;ibcr \:isio las canas de
Aiiloriio del 23 dc iiiayo y el 6 de junio. Sraffa escribe:
"E\~ideiiieiiieiiie,algo est sucediciido." Y soliciia a ~ a i i h ,
si lo pcriiiiic la salud, \:aya iiiiiiedial;iiiieiiie a vcrlo. Graiiisci
se rcfierc a una "cucstiii coiiiplcja" de I;i que no podia Iiablar
por caria y de "cacisas esteriias" que no lo dcjaban doriiiir.
Una conversacin oportuna podia esclarecer y tambin a)udar a iinpedir,~siispciidcr"cualquier decisin que eiopeore
I;i siiiiaciii".
El 12 dc julio, Gr.uiisci cscribc a Taiiia: "Esla seinaiw no
liepodido lcer iuiigiiiicscrilo luyo TUcul;i ceiliiiu~&isegcir,uiieiite
1i;i Ucgido ( ) , pcro tdivia no w: iiic 1x1ciiireg;ido."
Y rccoiiiicnda quc no le cscrib;~iiada qiic no sea de
"cos;is f;iiniliarcs, cii I;i foriiia ins clara y trmsparciite que
le sca posible", claridad "eiitciidida no slo p;ira ti, sino para
cii;ilquicr oiro que pucda le$;,las csrias, siii conocer los
Iicclios a los que ic rcficrcs".
El 29 de julio, Taiiia escribc a Sraffa:
qiie Iiaii ocurrido iiicidciites cii algii liigar que 1uii
coiiducido a iiiedidas rcstricti\.:is esiraordiiiarias.
Xiiiibicn Niiio l i x e alilsiii a csto. Hc sabido por otra
paric que habr algiinos quc scriii rciiiilidos al Tribunal Especial; se Iia dcscobicrio una corrcspoiidciicia
por iiicdio de libros y rc~islas.Taiiibicii todos estos
Iicclios 1i;gi coiiiribuido a eiiipcordr Is coiidicioncs
de Niiio.
Taiiia dcbe haber 1i;iblado coi1 alguieii qiie "coiioce
las coiidicioiics de los rccliisos", qiiicii le ha expresado la
coiiricciii de que "Niiio iio podr6 s;ii:;i3rse eii absoluto" si
no se le ciivia a uiia cliiiica particular, y Sraia adopta la
dctcriiiiii;iciii dc obrar en t;iI sciitido.

El 2 de agosto de 1932 expresa: "Es cieno, si vuestra


salud no lo permite, hace bien en no ir a \kitarlo: pero apenas
se reponga usted, ms que nunca es necesario que vaya, especialmente ahora que la correspondencia. las lecturas y los
pocos contactos con el mundo le han sido an ms redu~idos."'~
El 8 de septiembre, Sraffa, preocupado por el agravamiento de las condiciones de Graiiisci, presiona para forzar
la situacin y prepara la solicitud al jefe del gobierno para
una visita, como especialista, del doctor Arcaiigeli; pide a
Tania que se asegure de la disposicin del propio Grainsci,
y de ir a la embajada sovietica en Roma para que respalde la
solicitud ante el gobierno italiano, a fin de que la gestin no
La solicitud es enviada por Tania el 15 de sepse ol~ide.'~'
tiembre.
El 9 de septiembre, SraTa escribe de nuevo a Tania
que "lo ins urgente por obtener. aun ms urgente que la
visita mdica, es la eliminacin de las causas que impiden
dormir a Nino, y que se deben evidentemente a controles
por parte de la direccin de la crcel". Pero, no conocieiido
las causas precisas, considera necesario que Taiiia vaya
pronto a Turi, lo cual sta no esta en condiciones de Iiacer. y
entonces en la solicitud se pide genricamente "que se
eliminen las causas que, haciendo imposible el reposo, agravan sus condiciones de salud.
Del 14 al 17 de mayo se realiza el viaje de Carlo a
T ~ r i . ' ~Grainsci
'
expresar estar "iiiuy contento de v e r l ~ " . ' ~
Las razones que impidieron a Tania trasladarse a Turi
de Bari se debieron principalmente a sus condiciones de
salud, de las que no hablaba un poco por pudor, pero sobre
todo para no causar preocupaciones. El ao anterior, Iiabia
sufrido severos problemas respiratorios; el mdico le habia
aconsejadooperarla, pero ella se liabia resistido por ser "muy
lenta la cicatrizacin de los te~idos".'~'Por fin se habia decidido y en julio Iiabia escrito a los suyos que la inlenencin

206

Iiabia tenido "un resiilt;ido brill:iiitsiiiio, casi si11 dolor".


Le habia sido practicado uii orificio artifici:il :i iravs de la
nariz. El padre le Iwba acoiiscj;ido ir ii Ins iiioiit:ias.
,Hubocoiiscciieiici;is dc aqiiclla iiitcn~ciiciii'!No lo
sabeiiios. De todos iiiodos, Taiiia coiitiriu sin.iciido de iiiicriiicdiaria eii la correspoiidcricia. Rccibio, a fiiics de aiio, la
triste noticia de la iiiuerte dc Pcppiiia Marcias y dccidi que
Graiiisci, eii las coiidicioiics eii las qiic se 1iall;iba no Iiabria
sido capaz de soportar la iioticia y, por lo i;iiiio, iio dcbia
saber nada de esto. El 13 de octubre de 1932, iras ki iioticia
de iiiw gmvc crisis que 1i;iba :ifect;ido a I;i iiiadre de Autoiiio,
1i;iba escrito :I G1iil;irz;i:
Qucridisiiiios, lie recibido viicstro tclcgr;iiii;i, la triste
iioticia iiic 1i;i tr;istoriiado.( ...). Ahora bieii, eii lo que
rcspccta a vuestra siigcreiici:i dc preparar a Niiio, soy
dcl parccer que iio sc debe Iiiicct cn ;ibsoliito; esto
podra tciier coiiscciiciicias dcs:istros:is, dadas sus
actuales coiidicioiics dc s;iliid. Por cso. iio he escrito,
iii escribir ii;id;i accra dc las gravisiiii;is coiidiciones
de su iiiaiii;i, creo que sera una 1ociir;i liaccrlo. Pero
aii desco espcrxpiie c l h pueda siipcrar cliziiieiite
la crisis ;rciiial...
La vspera de Navidid escribi :I su Iicriiiaiia que ira
a Turi, y, esta w z , iii;iiituvo la proiiiesx "Piciiso ir muy proiito a visitar a Aiitoiiio. Y;i Iia pasado iriiiclio iiciiipo dcsde
que lovi la ltiiiia vcz, y ahora iiie siciito b;ist;iiite bicii par:i
realizar el
El ''silencio" dc 1932

Paolo Spri;iiio Iia escrito: "Eiitre la priiir:ivcra dc 1931


(...)y dicieiiibrc de 1933 ( . ) , 110 sc ciiciic~~tra
iiiis [ e n la
prensa C U I I ~ U I A'~. ~M. l~ ?~. ~e17. e / o r I g I ~ i ;d l d i ~ i ~ ~i o~ .~] i i g i i i ~ ; ~

refereiicia poliiico-iericii a Graiiisci." Y se iiitrodiice as la


Iiiptcsis del abaiidoiio por panc del p;inido. viiiciilad;~coii
'8"

reioiiiada succsivaiiiciiie por otros autorcs. iio y,dcl lodo


exacta. coiiiotaiiipocosu deducciii iiiicrprci;itira. Eiiabril
de 1933, L 'Ciird cl;iiidesiiiia. que iio cs iiiciios iiiiportaiitc
coiiio dociiiiiciiio de las posiciones dcl Pxtido Coiiiuiiista.
subraya qiie "Aiiloiiio Graiiisci cs cl jcc dcl prolci;iri;ido
revolocioiiario itali;iiio, es el Iioiiibrc qiic Iiii iiidic;ido el
caiiiiiio por el que sc Ira foriiiado y dcs;irroll:ido el panido
de los obreros iialiaiios, el Partido ~oiiiuiiisi;i.'""
Y precisniiiciitc esta fcclia. que scii;il;i l;i reaiiiidacin de la caiiipaiia iiiicriiacioieil por la libcr;iciii dc
Graiiisci, excluye la viiiciil;iciii dcl "silciicio" con la posicin sobre el "vinijc". Es cii realidad, el priiiicr iiuiiicro dcl
diario que sale dcspucs quc Lisi, quicii Iiabia escapado a
Pars, Ii;i rcdacliido su iioriiie sobre las "lcccioiics" cii Tiiri
y el partido iiciic a su disposiciii la iiiforiii;icioii iiiis coiiiplcta.
Eii caiiibio, la iiiicn~ciiciiide L ' h i r d es iiicii;id;i
por las prcociipacioncs qiie se siciiicii por Lis gravisiiii;is
coiidicioiics de salud eii que sc 1i;i11a Gr;iiiisci y cs el
coiiociiiiieiilo de su dciiiiiiico csiiido lo qiic 1i:icc ciiiprciidcr
la i~iovilizaciiicoii ioda prciiiiira.
.Por qu ciiioiiccs el silciicio dc 1932'1Scgiiii cl tcsiiinoiuo de Aiiibrogio Doiiini "iio se qiicria ;igr;i\;ir sii posicioti
iicllos liiiiiics y coiiirolcs qiie la
eii la crcel y reorwr ;r 1,)
policia ejerca sobre l". Ha) iiidicios qiie docuiiiciitaii
coiiio precisaiiiciiic en 1932 Iiabki eii ki c5rccl de Turi iiii
recmdeciiiiici~iorcprcsivo. coiiio coiiseciiciici;i dc las sospccliss de viiicuLiciii dc los dciciiidos con kirs.
Adciiiis. cl Iicclio de que eii aqiiel ao Tiiiiia no pudo
ir a visiiarlo, priv al pmido de iiioriiiacioiics directas, lo
dej coii el tciiior de tiioviiiiiciitos iiiiciii~sii\~os
qiic Ii;ibri;iii

'

podido eiiipcorsr la sitiiacin. Eii esc ao resulta iinpresciiidible restablecer uiia vi;] de coiiiiiiiicaciii. Sraa se afiiii
para qiie Giulia pudiese ir a Italia y as aliviar la coiidiciii
espiritual del prisioiiero; aleiit a Taiiia para que, iiiicialmeiiie coiitra la propia voliiiitad de Gr;iiiisci. coiiieiizase las
gestioiies p x a uiia visita de un cspecialisia, y soliciiase laiiibiu de la eiiibajada soviiica la posibilidad de que fucse
atendida. Por ultiiiio, eii enero de 1933, Taiiia visit a
Gniiisci eii Turi y el 20 de iiiarzo, el profesor Uiiiberto Arcaiigeli realiz 1;i visita coino especialist;~,ciiyos rcsuli;idos
certific de este iiiodo:
Atestiguo qiie Aiiioiiio Graiiisci. detenido en Tiiri,
padece del Mal de Pott; iiciie lesioiics tuberculares
eii el Ibiilo siiperior del piiliiiii dcrcclio, que Iim
provocado dos Iiciiioptisis, de las ciialcs, uiia, eii caritidad iiotable seguida por fiebre :iIt;i, 1i;i durado bastaiites das; padcce de aricriocsclcrosis coi1 Iiiperleiisiii de las ;irtcri;is. H i ieiiido desC:illcciiiiieiiios
con prdida del coiiociinieiiio y p;ir;ifiisia que Iiaii
durado varios das. Dcsdc el iiics dc octubrc de 1932
lia perdido sicte quilos de peso; sufrc de irisoiiiiiio y
ya no es capaz de escribir coiiio cn cl pasado. Graiiisci
iio podr sobrevivir inuclio ticiiipo eii las coiidicioiies
actiiales: yo coiisidero qiic es iicccsorio su traslado a
un Iiospiial civil o a iiiia c l i ~ i i c a , ~iio~ ies posible
coiiccderlc la libcrtad condicioiial.
Taoia iiiforiii dircctaiiieiiie a Sr;iR;i sobrc los rcsiillados de la visiia en un eiicuciitro que se prodiijo cii Roina el
27 de iirarzo, y sobre el cud, con loda probabilidad, ste
iiiloriii a Togliaiti.
Precisainciile en iiiarzo de 1933, Graiiisci atraves
uiiode los iiioineiitos iii:is graves del pcriodo c;irccl;irio, kiiito
que Iisia se difuiidieroii miiiorcs de qiic 1i;ibi;i iiiucrto; y es

sobre la base de todos estos antecedentes, que el partido,


poniendo fin al prndente silencio de los meses precedentes,
decidi fomentar rpidamente una gran campaa internacional --en Pars se constituy un Comit para la liberacin
de Gramsci y de los detenidos politicos-, con el objetivo de
obtener al menos el solicitado ingreso del prisionero en un
hospital donde pudiese ser atendido.
Transcurrieron todavia unos meses preciosos y
probablemente fueron necesarias presiones incluso de tipo
diplomtico, antes de obtener por fin el traslado. En noviembre, Gramsci fue transferido a la enfermeria de la crcel de
Civiiavecchia, y despus, al mes siguiente, a la clnica Cnsumano, en Formia.
Los afectos
Giuseppe F$yi ,ha inteutado reconsl~ir"el universo
afectiio de Nino", sin reticencias y sin escndalos, con sensibilidad y serenamente, tratando de penetrar en el contesto
psimlgicofainiliar, descubriendo a Wdvs de los divems rdstros
la dificil relacin con el padre, el apego a la nwdre, los encuentros, los amores, la relacin ntima en los uios de L'Ordine
Nuovo con Pia Carena (despus mujer de ALfonso Leonetli), el
amor por Giulia, y el papel invasivo de la liernwna de Giulia,
Eugenia (Genia), por quien conoce a su ulura esposa.
Eugenia al sufrir una prolongada crisis depresiva en
1919, incapaz de caminar, es ingresada en una clinica en
las afueras de Mosc, en 1922, al tiempo que Gramsci
ingresaba en ese lugar. Es as que los dos se conocen y ste
conoce tambin a la hermana de Eugenia, Giulia, de quien
se enamora. Esto despertara los celos de Eugenia.
En el otoiio de 1925, se vuelve a encontrar en Roma
con Delio, su sobrino; Eugenia "ha recuperado totalmente
la movilidad, pero no del todo la salud mental. Vive para
Delio: morbosaniente. Es ms que 'la otra mam'. Es 'padre-

iiiadre'. Le coiiccde a Giulia, a la quc Iia soiiiciido, ser 'la


otra maiiii';y recliau a Niiio, 'el otro p;idrc'.cclosa de l".
Es uiiti preseiicia eiiibarazosa que se eiitrciiiete y Iiace
ms dificil la iiitcnsa y atoriiieiilad;~rel;iciii eiiire Graiiisci
y su iiiujcr, aceiitua la distancia y las dificultades de coiiiuiiicaciii, de coiiiprciisiii entre ellos.
Eii el iiiuiido de los aicctos dc Graiiisci ocupa un lugar
ceiitral la figura de la iiiadre, Giuseppiiia Marcias, mujer
coinpreiisiva, fucrte y mlcrosa, que el hijo lleva siempre en
el corazii. Ciiaiido ella iiiiiere, el 30 de diciciiibre de 1932,
terrible p x a la salud de Graiiisci, quien esta
es iiii iiioiiici~~o
preso y Taiiia, asuslad;~dc las posiblcs coiiseciiciicias de uiia
iioticia iaii dolorosa, se la oculia. Gr;iiiisci coiitiiiu;ir escribiendo toda\$ a su iii;idrc, pero siii rccibir respuestas ... Es
eii 1936, ciiaiido sabrii fiiialiiiente la verdad y coiiocer
taiiibin el dolor espcriii~ciitadopor Gio1i;i por la iniierte
del padre, acaccida poco despus (esta noticia Gr;iiiisci la
rccibiri uiis tarde); dirii 1i;iber seiilido, dcsde uii inicio, que
la iiiadre haba iiiiierio. pero cs iiii sciitiiiiieiito retrospectivo,
viiiculado prob;ibleiiieiitc a iiii estado dc ;iiisicd;id, de duda,
de tciiior: "i,Ciiio poda iiii;igiiiar qiic mi iiudre, viva, no
me escribiese o hiciera qiie iiic cscribicniii y qiie de casa iio
me Iiicieraii m i s alusioiies U ella?"2ib
Las cartas de Giiilia rcfiriciidosc a la iiiiicrte del padre,
en iiiayo de 19.33, iio lc son eiitregadas y esto lo iiiaiitieiie
alejado aii ms de su iiiiijcr. Cuando eii 1936, Taiiia le eiilrega las cartas de Giulia de 1933, l le rcspoiide a sil mujer
liabcr sciitido "iiucv;iiiiciite, coi1 fuerza, lo graiidc que es mi
ternura por ti, y lo graiidc qiic Iia sido siempre cii los aiios
pasados, cu;riido iio te escriba porque me sciita ais1;ido y
descoiiso1;ido". Y 111 ciiiprcndcri coiiir;~"1;i hlsa piedad",
deiiiiiiidola "estulticia y eii las coiidicioiies en que se
eiiciieiitra uii preso (...) iiu;i vcrd;idcr;i crucldad porque
dcteriiiiiia iiii estado de 5iiiiiio de descoiifi;iiiza, de sospeclia
iiiorbosa dc que qiiizhs se tc escoiida algo . " .

Es entonces que Grmisci &be: "Siempre he sido de la


opinin que la verdad tiene en si la propia medicina." Un pasaje
que Gerratana relaciona con los Quaderni:"en la poltica de
masas decir la verdad es una necesidad poltica". "'
Giulia, mujer sola y frgil, est en Mosc, lejos de
Antonio y junto a Genia: "Ahora, sobre un sistema nervioso
ya fatigado, se acumulan la separacin forzosa, la dificultad
de comunicarse con el ausente, la responsabilidad del crecimiento, la salud y la educacin de los liijos, todo sobre sus
espaldas, la abstinencia sexual, la identidad perdida por la
renuncia al violin, asi como la acrecentada subordinacin a
Genia (la nica que con su trabajo aporta dinero a la casa) y
las angustias causadas por la vida cotidiana en la URSS ",la
economa precaria y, despus, la industrializacin acelerada.
Ya en 1927, pasa dos nieses en un sanatorio por "una gran
depresin p~iquica"."~
A sus hijos Delio y Giuliano, la familia les ocultar,
por un malentendido sentido de proteccin, la condicin de
prisionero de Grainsci: "Un da Giuliaiio entr corriendo a
la casa y le dijo a su inain: Por qu apap lo han metido
enprisin?, y tenia una voz de llanto. Giulia no respondi
enseguida; lo atrajo hacia s y durante un largo rato lo tuvo
en silencio." Los niios slo sabiaii que estaba en Italia para
combatir contra "un gobierno malo": "Hasta que un da, en
casa de unos veciuos, supe la razn verdadera de la prolongada lejana de pap. Lo liabian encarcelado, y yo lo supe
as, por uiia familia vecina." 21q Pero ya a Delio le Iiaba
sucedido algo similar (lo Iiabia sabido durante una ria de
conipaieros de escuela) y Iiabia quedado trastornado.
Grainsci se haba laiiieiitado coi1 Tania por el Iieclio de que
se les ocultara su condicin a sus liijos. Bieii diferentes eran
el deseo de Grainsci y su coucepcin pedaggica. A sus familiares en Cerdea, eii el caso de la hija de Gennaro, Edinea,
quien tenia al padre prfugo forzosanieiile en Francia,
Graiiisci da indicaciones sobre cmo decirle la verdad:

viiiculo faiiiili:ir, cl coiiiproiiiiso politico y Iiiiiii:iiio se


eiiirelazaii cn oiia Ligiira, cuyo papcl todavia iio se Ira dado a
coiiocer a plciiitiid.
Segii iilguii;is suposicioiies, estara eiiaiiiorada de
Aiitoiiio, pero Corzada a subliiiiar el iiiipiilso y I;i dcdicaciii
afectim o liiiiitada en el p;ip$\dc ki "hcriiinii;~",que Graitisci
le asigii y que ella asuiiiio.
Es Tania quieii logra poner a salvo los Quorlewfi,
coiiscictite de su iiiiportsiicia. Despufs de ki muerte de
Graiiisci, perinaiiece en Roiiia Iiasta el estiillido de la giicrra,
niorir eii 19-13 eii Friiiize, Uiiiii Sovitica, diir;iiite I:i
evacuaciii de Moscii por lii iiw;rsiii ii:izi. Eii caiiibio, Geiiia
vivir hasta 1972. Giiilia, durara iiis ticiiipo, atendida
despus de 121 iiiuerte dc Gciii;i por el Estado cii Prcdclkiiio,
en las afueras de Mosc, cii una casa2@ dcscaiiso para
aliciaiios bolclieviqucs, iriuere eii 1980.
De los hijos, Dclio, el priiiiogiiito, pudo conocer a
su padre, ;iigar coi1 l, vivir con algunos recucrdos suyos.
Muri eii 1981 coi1 slo 57 aos, era coroiiel de la iuariiia,
ensefiaba iiiatcii~ticascii la Acadctiua Naval de Leiiiiigrado;
dej dos hijas, Nadia y Rcii:ita. Giiiliaiio, cii cambio, iio
coi~ocijaiiis a su padre, slo Iia podido trat:ir de iiii:iginrselo a travs dc rel;ilos y qiiiziis de ;ilgiiiia foto. Vive hoy
en Rusia, tw.0 dos liijos, Aiiioiiio y Oiga; esta illiiiia, de
acuerdo coi1 su iiixido le dio a su Iiijo cl iioiiibrc de Aiitoiiio
Graiiisci.

Abreviaturas

CF

A. Grainsci. La Cittd futura 1917-1918, al cuidado


de Sergio Caprioglio, Turin, Einaudi, 1982.

CPC A. Gramsci. La costruzione del Partito Comunista,Turin, Einaudi, 1971.


CT

A. Gramxi. Cronache torinesi 1913-1917, al cuidado de S. Caprioglio, Turin, Einaudi, 19813.

FGD P. Togliatti. La forniazione delgruppo dirigente del


Parfifo Comunista Italiano nel 1923-1924, Roma,
Editori Riuniti, 1969.
LC

A. Gramsci. Lettere da1 carnere, al cuidado de Sergio


Capnoglio y Elsa Fubini, Turin, Einaudi, 1965.

LCU A. Gramsci. Lenere da1 m e m (Cartasde la crcel), al


cuidado de Antonio A Sanhia5, Ronq L'Unith, 1988,2
tom
LL

A. Gramsci. Lettere 1908-1926, al cuidado de Antonio A. Santucci, Turin, Einaudi, 1992.

ON

A Gmnsci. L'Oni~neNuovo 1919-1920, al niidadode \!


Genatana y Antonio A. Santucci, Tun, Eiudi, 1987.

A. Grainsci. Quaderni da1 carcere, edicin crtica


del Istituto Gramsci, al cuidado de Valentino
Gerratana, Turin, Einaudi, 1975.

RQ

A. Gramsci. 11 rivoluzionario qualflcato, al cuidado


de Corrado Morgia, Roma, Delotti, 1988.

SF

A. Gramsci.Socialisnio efascismo, L'Ordine Nuovo


1921-1922, Turin, Einaudi, 1966.

NOTAS

'

Este texto fue publicado en la revista 11 Calendario del


Popolo, de Miln, Italia, en el nmero 609 de inayo de 1997,
dedicado a Antonio Gramsci (N. del E.).

'.Enzo Santarelli. Gramsci ritmvato 1937-1917, Abramo,


Catanzaro, 199 1.

' Guido Liguen. Grantsci conteso. Storia di un dibattito


1922-1996, Roma Editor Riuniti, 1996. Luego del fatdico
1991 se celebra la reunin internacional promovida por el
centro cultural La Citta Futura y otros, de la cual se pueden
apreciar las actas en Grantici e 1 'Ilalia, al cuidado de R.
Giacomini. D. Losurdo, M. Marielli, Istituto italiano per gli
studi filosoficina citth del sole, Npoles, 1991.

' Eric J. Hobsbawn. Granrsci in Europa e in America, al


cuidado de Antonio A Santncci, Bari, Laterza, 1995;
Bibliogra~ngrar~~sciana
1922-1988, al cuidado de John M.
Caininett, Roma, Editori Riuniti, 1991; y MariaLuisa Righi.
Bibliografia gra~nsciana.Supplenient updated to 1993,
Roma, Fondazione lstituto Gramsci, 1995.

' Enzo Saiitarelli. Op. cit.


Rosa Luxemburgo. Scritti politici, Roma, Editori Riuniti,
1967, p. 415 y siguientes.

A. Leonetti. Note su Granwi, Urbino, Argalia, 1970.


Pan un demmllo ins aiiipliodeeste teina, c.eaSe a R. Gicomiiu.
G r m c i iluxialisnto i t ~ l i ~eilaguerra
o
(Gratnsci, elsociali.~n~(~
italiano y laguerr@.Eii:Grruilin'e 17talia. p. 219 y siguienles.
lo.A. Gratiisci. Neutralita attiva ed operante (Neutralidad
activa y operante). En: 11 Grid del Popolo, 3 1 de octubre
de 1914. (Ahora en: CT),p.IO-15.

" A. Rotnano. "Aiitoiuo G r Ira la~guem~e la Riwluzione"


f'Antonio Gmiisci eiilre lag m m y la Revoluciii'), Xii~istastorica
delsocialisnw, [rikn 41: J O j U 2 ; 1958(al emito grai&to se
dedi~illilaspguiasJI4425);PT1boi. "ia gnii~sciaiuiieutnliii
d y opermte"),
auiva de operanIee'rLagra~iiscianai r u ( r ~ & iactiva
Diffe~nze[iiun. 101: Uhiuio, Aigalia, 119-87; 1979; S. Suppa. 'U
primo Gnuiisci" C'EI p ~ n eGninsci"),
r
Ndpolcs, Jo\.eiie, 1976.
A.'Riosa. II Partito socialista italiano da1 1892 al 1918
Rocca San Casciano, 1969, p. i8-l.
" A. Grainsci. "Giaciiito Meaiotti Serrafi", L'Unit. 14 de
mayo de 1926. En: CPC, p. 109 y siguientes.

"Nota de Grainsci. En: P. Togliatti. Lafirniazione del


gruppo dirigente del Partiro Coniunista Italiano nel 19231924. Roma, Editori Riuiiiti, 1969. p. 101.

R. Martinelli. Le Tesi di Liane (Las Tesisde Lyoi?).En: L.


Cafagna y otros. Le Tesi di Lioi?e. Rifissioili su Gramsci e
la storia d'llalia. Miln, Foiidazione FeltrinelliIAngeli,
1990, p. 9-32.

G. Arfk. Storia del socialisino ilalia~io(1892-1926),


Turin, Eiiiaudi, 1965, p. 240-24 I; G. Gerinarietto. Mei~iorie di un barbiere, Roina, Ediiori Riuiiiti, 1962, p. 118;
Q., p. 1395.
'O

CPC, p. 90

"Carattereii(+'C<1rctei').En: Il Grida del Popolo, 3 de


marzo de 1917; CF, p. 69 y signcntcs.

2'

"LO Sfalo operaio" ("El Estado obrero"). En: L'Ordrne


Nuovo, Iro. de eiiero de 1921; SE, p. 3 y sigiiiciites.
2'

A. Graiiisci. "Ciacinio, Mcnoiti Scrraii", L'Ilr~itb,14 de


mayo de 1926; CI'C., p. 112.

%D., p. 162. I~iten.eiici~i


cii el CoiiiilC Ejcciitivo del
PCI, 14 de enero de 1924.

' O

". FGD., p. 102.


Avanti!, 20 de abril y 11 Grirlo del Popolo, 29 de abril de
1917; CK, p. 132.

'"Corriere del10 Sera, 19 de abril de 1917


"-

C E , p. 516.

'' Alion en: Lenin Opere, XXII. ROIIU,1966. p. 131-133


36

Il Grido del Papolo, 22 de septiembre de 19 17

id en^. 28 de julio de 1917,


"Veiy well, Lenin, Marlofe...noi!" ("Muy bien, Leuin,
Maroff y... nosotros!"), Critica .sociale [iini. 11: 1-15 de
enero de 1918.

ON., p. 87 y siguientes.

*' G. Fiori. I'itadi Antonio Grnriisci. Bari, Letcma. 1966, p.


146.
R. Giacotnini. Granisci e la Ji~rnrazionedel Partilo Conrunista d'ltalia. NApoles. Cultura operaia, 1975
II Lavoratore, Iro. de dicienlbre de 1920; R. Martinclli. II
Partilo Conrunista d'llalia 1921-1926. Politicn e organizzazio,ie, Roriia. Editori Riuniti, 1977, p. 220.

Testimonio en G.Fiori. "1 coniutiisti" ("Los coiniuiistas"),


L 'E.rpres.so [nn1.2]: 1971

4'

FGD.
CCT , p. 10. Subrayado de Graiiisci.
LL.. p. 115.

La carta de SraRa, con la respuesta de Graiiisci, bajo el titulo Probleniidi oyyi e di driigni. En: L'Onliiie A i ~ o ~1-1v 5 de
abril de 1924; CPC., p. 175-181.
'O

CPC., p. 488 y sigiiieiiles.

"ldem, p. 502-503.

" R . Martinelli. "11 griippo dirigente iiazioiwle 1921-1943"


("El grupo dirigente iiacioiial 1921- 1943"). 11 Parlita
Coniunisla itaiiano. SIrurrturu e storia dell'o~anizzazione
1921-1979. al cuidadode M. llardi y A. Accoriicro, Aiiiiali
Feltrinelli, 1981, p. 372.

Principifr>r~~/anientoli
del lwinivi~iinel cniiipo deli'organizzazione, segiiiido fasciciilo de la esciiela e1ciiieiii;il del
partido. En: RQ., p 176.

CPC.. p. 135

A. Grainsci. Scritii su1 sindacuro, Miljii, Sapere 1972, p.


147.

P. Spnano. Storia &I Parrito Connuii.staItrnlimiu. 1, Da BorT m Euiaudi, 1967, p. 176-182.


diga a Grrnnsci, 3ra d.,

"-

Infonne al C.C., 13-14 de agostode 1924 En: CPC, p. 38.


A Burgio. "11 probleiiu dell'arretmteza delle nusse e la teoria
del partito negli scrini prewrceran" ("El probleina del atnso
de las inasas y la teora del partido en los escritos de antes de la
crcel"). En: Gronrsci e 1 Palia, op. cit., p. 362.

Giancarlo Bergaini. Granrsci comunista critico, Milaii,


Angeli, 1981, p. 51.

" Carta del 9 de febrero de 1924. En

FGD., p. 194

N. Bobbio La detnocraria nei Quaderni. suplemento de


L'Unila del 15 de enero de 1991, dedicado al ceiilenario
gr.insciano.
69.

Q., p. 16:s
Idem, p. 1505-6.

''0N.p. 25. Vase iainbin, M. Marielli. "Gr:iiiisci e la deinocrazia coiisiliare"("Graiiisci y la deniomcia de los coiisejos"). En: Granisci e ITialia, op. cit., p. 337 y siguientes.

" ON., p. 240.


" Masiino L. Salvadon. Gramsci e ilpmblenla slorico della
dcniocrazia, Turin, Einaudi, 1970, p. 15l.

'""La tattica siiidacale del PCI" ("La tctica sindical del

PCI"), L'Ordine Nuavo, 7 de febrero de 1922; P. Spriano.


Storia del Parrito Coniunista Ilaliano, 1. Da Bordiga a
Gramsci, Turin, Einaudi, 1967, p. 18311.
Spriano. Op.cil., p. 191.

G. Bergaini. Op. cir.. p. 45,

""Lenenai paititi socirilisli, reputblicumemdod'azioiie"C"&ia a los @dos d i s i a s repiiblicuioy sardo de acciif.'):L'Unila,


10 de junio de 1925. Propuesta recliazada por los uiterloculores.

m.llGrido del Poplo, 29 de derode 1916. En: RQ., p. 1-5.


RQ., p. XIII.
"La rivoluzione contro il Capilalem("Larevolucin contra
el Capilar),Avanli!, 24 de iiovieiiibre de 1917.
"Per un'Associazioiie di cultiira" ("Para una asociacin
de cultura"), Avanii!, ed. pienioiitese, 18 de dicieinbre de
1917; RQ., p. Il y siguientes.

a'

Grainsci a Giuseppe Loinbardo Radice, inarzo de 1918.


En: LL., p. 92-93.

84

Ss"Gli studi difficili" ("Los estudios difciles"),


L'Ordine Nuovo, 10 de enero de 1920. En: RQ.. p. 2527.

L'Om'ine Nuovo, 20 de diciembre de 1919 (sin firnia).


En: RQ., p. 23-24.
m "La scuoka di parlito" ("La escuela del partido"), L'Ordine

Nuovo, Iro. de abril de 1925. En: RQ., p. 56.


"Che fare?" ('"Qu Iiacer'!"), Voce della gioventk
Iro. de novieiiibre de 1923. En: RQ., p. 29-33.
m. Caria desde Viena del 14 de enero de 1924 al C.E. del P.

En: RQ., p.35-44.

". Grainsci, atento a todo detalle, piensa en una revista de


250-300 phginas, una difusion de, por lo menos, 3 000
ejemplares y coino iniiiiino una cincuentena de suscripciones, cuyo titulo fuera: Crtica proletaria.
Carta desde Viena del 10 de febrero de 1924 al C.E. del P.
En: RQ., p. 45-50.
9'

92

RQ., p. 49-50.

"Istituzione e inizio de una scuola di pariito" ("liistitucin


e inicio de una escuela de partido"), L'Unita, 24 de fe-brero
de 1925. Firmado: Sezione agitazione e propd-ganda. En:
RQ., p. 51 y siguientes.

.'9

". Aparecen en el siguiente orden: 11 iai~i~ist,


Critica
dell'econon~iapolilica (El Manifiesto. Crtica de la
economa poltica) de Marx y Socinlisnr scicntifico e
cient$co y socialis~no
socialisn~o utopistico ( Socialis~i~o

ufipico)de Eiigels: tres texTo5 de Leniii: Stato e rivuluzione,


L i~npenaliu?u>.
Ilcw?~w?is~~i
di sinistrn (El Estdoy laRc!luci<in,
El inperialisi,u>,El coinunisnm de izquierda);II leninism (El
leninismo) de Staliii y la Storia del Pwtifo Comunista Russo
(Histuria del Pmtido Coinunista R w ) de Zuiovie~

"La scuola di partito"("La escuela del partido"), L'Ordine


Nuovo, Iro. de abril de 1925. En: RQ., p. 57 (Los primeros dos
Gsciculos estuvicroii al cuidado directo de Grainsci).

95

" G.

Fiori. Op. cir, p. 293.

Ahora en: Atlios Lisa. ,bfenturie.In carcere con Grainsci,


Mi1311, Feltriiiclli, 1973, p. 82 y siguientes.

9'.

P. Spriaiio. Op. cit., 11. p. 293

Irn

P. Spriano. Op. cit., 11, p. 293- 2'14

'Frmche prole al coinpagno lurenef' C'P;il;~brassinoeras al


coinpwiio Iweiief'), L'Unifk 13 dejulio de 1924; CPC, p. 193.
Irn El testo con la correspoiideiicia iiitegrd, en: CPC. p. 124 y
siguieiiies; LL.. p. 454 y siguicntcs.

lo" Ferdinando Oriuea. Gratisci r il futuro dell'uonto,


Roina, Coiiies, 1975, p. 162 y siguieiites.

Gran parte del informe fue publicado en Sr(~looperuio


[nm. 31: 1928, con ligeras variaciones. El testo conipleto
ahora en: CPC., p. 113 y siguientes.
lo'

G. Bergaini. Op. cit., p. 52; M . L. Salvadori. Euroconiunismo e socialismo suvietico. Pmbleini arruoli del PCI e
del movinrento operaio, Turin, Einnudi, p. 23.
CPC., p. 121-123

" ' Ezio Brrtaliiu. "Gninsci e la cronaca" ("Gniiusci y la


crnica"), IIPaese, 9 de dicieoibre de 1919; F. Oniiea. Op-cir,
p. 36.
' 1 2 E. Bartalini. "Graiiisci e Trieste" (" Graiiisci y Triesle"),
11 Ri~v,vrglio,23 de mayo de 1945.

11'

CT, p. 40-45

"'L. Cafagna y otros

Op. cit., p. 135-150.

D. Losurdo. "Legiltiniitd e critica del iiioderno. Su1


marxismo di Aiitoiiio Graiiisci" ("Legitiinidad y critica de
lo iiioderno. Sobre el niarxisino de Antonio Graiiisci"). En:
Gramsci e 1 'Ilalia. p. 3 1.
'16

L. C'lfilgna y otros. Op. cit


Carta del 9 de febrero de 1921. EII: P. Togliatti. La
firrnazione. p. 197.

Q., p. 1729
''O L Rnpone Trorskij r il Jascisiiio, Bari, Laterza, 1978, p.
278.

"'

G. Fiori. Op. cir., p. 239.

l" II pens:'rm di Gramsci. al cuidado de Carlo Salinari y


Mario Spinella, Roiiia, Editori Riuiiiti, 1977, p. 189.

'"T. Deni. "Grenisci e la politica estera del fascisino. Una


polernica del 1926 con L 'Uniru"("Gr.uiwi y la politica exlenor del fascisino. Una poliica de 1926 con la L 'Unira"),Srudi srorici [iini. 11: 1975. p. 16 l.

"'La carta de Gratnsci, idri, p.

179-181

"'T. Detti. A I ~cit..


. p. 168
"'"Meinoriale di Antonio Graiiisci al Presidciiic del Tribunale Speciale, 13 febraio 1928" ("Meniorando de Aiitonio
Graiiisci al Presidente del Tribunal Especial, 13 de febrero
de 1928). En: "Treiita aiii di vita e di lone del PCI" ("Treinta aos de vida y de luclia del PCI") ,Quadcrni di "Rinascila" [nm. 21: 1% 1, despus en S. Merli. ilurodiJrse di
militai~fioperai de denwcrtici iraliani davanti ai tribunati,
MilQn-Roma, Edizioiii A I W I ~ I1958.
;!,
128

d m Scliuclit. Lerrere ai Jainiliari, prcfacio de Giuliano


Granisci, iiitroduccin y al cuidado dc Miiiuna Paiilesu Quercioli, Ronla, Editon Riiiiuti, 1991, p. 28-29.

Carta de Bordiga a Graiiisci desde Ustica, 27 de enero de


1927, eii apndice a V. Gerrataiia. "Note di filologia grainsciana" ("Nota de filologa grauisci;ina"), Srud sforici [iiiii.
11: 126 y siguientes; 1975.
' N LC.,

p. 45-48

'" LCU.. 11, p. 282

'" Carta a la madre, 24 de febrero de 1929. Idmi. p. 287.

"'Ideni, 1, p. 55. Mis tarde, desaparece la iiiterpretaciii


dudosa: "De Ustica a Milii debia Iiacer el viaje estraordiiiario por orden del Tribuiial Especial...", LC., p. 23 1
LC ,p. 253; G. Fiori. Granisci,7)glintii. Slalin, Bari,
Laterza, 1991, p. 11-12.

')' G. Fiori. Op. cir., p. 12.


"S-"Meiilorialedi Antonio Graiiisci al Prcsideiite del Tribunale Speciale", op. cit.
'19. Carta inaniiscrita de Roiniiiaiii Daiite a1 Ilustrisiiiio Seiior Prefecto di: Aiicoiia, fechada eii esta ciud:id, el I r o de
marzo de 1927. Objetivo: "...solicitud coiiio iiiioriiiaiite
secreto asalariado".

''' "Meiiioriale di Antonio Graiiisci al Presidente del Tribuiiale Speciale", op. ni.

'"' La documentacin valicaiia es proporcioiiada por Andreotti al 7 h p o que la publica el 30 de octubre de 1988 y

contiene la carta del Nuncio en Berln, Pacelli, del Iro. de


octubre de 1927 y la de Tacclii Venturi al cardciial Gasparri
del 20 de octubre signienie; \lase laiubiii, G. Aiidreotti.
"Si tenlo di liberarlo: ecco le r o w Cosi il Vaticano traito
per Granisci" (5e ii~teiit1iber;irlo: he aqu las pniebas.
As el Vaticano Iiizo gestiones por Gr:niisci"), I l Reslo del
Carlino. 30 de octubre de 1988; Eugeiiio Manca. "Le carte
su Grainsci in Vaticano" ("Los papeles sobre Granisci en el
Vaticano"), L'Unita, 3 1 de octubre de 1988.
'42 Relatadoen: "L'ultiiiu ncerca di Paolo Spriaiio" ("La ltima
investigacion de Paolo Spriaiio"), L'L'ilitQ,1988 (Snplci~ieiito
al nmero del 27 de octubre). Vase taiiibiii, V. Gerratana.
"Le poleiiuclie sull'ultiina ricerca di Paolo Spriano" ("Las
polinicas sobre la ltima iii~esligaciride Paolo Spriano"),
L'Unita, 4 de novieinbrc de 1988.

341

E M.
.iiica. "Le carte su Granisci i i i V;itic;nio", op. cit.

'" Miclicle Pisldlo.G~c~ri.scic~neMorz~?,


M;udtuia-B:ui-Roiw,
Lacaita, 1989. Las trcscanas 1iabi;ul sido publicadas por ppriiiiera
vez en: Xiiviscitn " [iini. 321: 9 de ;igosio de 1968.

"'Priinero eii L'UniiQdel 2 1 de cuero de 1989 y despus en


apndice al tonio 7?@inffi r i clile~iiiiiidellu poliiicn. Vase
tariibin Caiifora. "Grumsci e R~gli(11ti" En: lironwci e
I'ltolin, p. cit., p 421 y siguieiitcs.
"" M.

Pistillo. Op.ci1.. p. 127.

"' Narrado por Taiiia a Srafi, carta del 11 de fcbrero de


1931. En: Aldo Naloli. Anfigone e il priyioniero. Roina,
Editori Riiiiiiti. 1990, p. 250 y siguiciiies.

'"
'"

M. Pisiillo. 0p.cif..p. 132.

T. Scliuclit. Op. cil., p. 190.

* Ndtoli. Op. cit.. p. 252.


.

"4

"' T. Scliuclit. Op. cit., p.

190

L C , p. 710.

IJ6.

Micliele Pistillo. Graiiisci come Mor(>?,Maiiduria-BariRoiiia, Lacaita, 1989, p.88; G. Fiori. Groinsci, Togliarti.
Slnlin. op. cit., p. 57 y eii: G. Fiori. >?lodi Antonio Graiiisci,
Bari, Laterza, 1966, p. 3 12.

"'Eseniplare L. Lagorio y G. Leliiier. Turati e Grrinlsci per


il socinlisn~o,Milii, Sugar Co, 1987.
'" P Spriaiio. Grainsci N? cnrcere e ilparfito, Roiiia, Editori
Riuiiiti, 1977, p. 147.
16'

G. Fiori. Op. C I I , p. 27

I b 2 N. P. Jukovski. "L'anibasciatore sovieticoa colloquio con


Mussoliiii per 1;) liberazione di Gr;iiiisci" ("El eiiib;~j;~dor
sovictico en coiiversacioi~coi1 Mussoliiii para la liberacin
de Graiiisci"), 11 Calendario del Popolo [iiiitii. 3931: 5275-

5277; octubre de 1977. Traducciii de N. P. Jukoiski. Na


diplonialicrskoni postu (En rl frrnre de l a rlipl~~niacia),
Mosc, Edicioiies de litcriitiira politicd. 1973.
16'

Caria a h iizidre, 12 de iiiiirdode 192%.Eii: LCl:, l. p. 141.

P. Spriaiio. ln /~glibianco agni.quindici glorni (Un


pliego blanco cada qiriiice dias), prclacio a LCU, 1, p. 13.

T. SCIIIICIII.
Op. cir , p. 43
~ ~Scl~uchl.
nr
Lrflere
I6'M. PauIesu Quercioli I n f r ~ ~ ~ l u z11i 7:
oi faniilinri. op. cit. p. XXX.

L C , p. 216-224
T. ScliucIit. Op. cit. p. 202.

"'A. Lisa. 111 carcrre con Grwisci, (,p. cit


"'Bruiio Tosiii. COIIGranisci,Roiiia. Ediiori Riiiiiiti, 1976.
p. 96.

"' Terraciiii, p. 71
"'Tcsli1110ni0 dc Riboldi. En: G.Fiori. Op. cir.. p. 4X~

'"

Picro Srda. LL'IICJ~.


a Tniiki pzr Gmnsci, ~~Ircducciri
y al
cuidado de Valciiliiio Gcrratiuia, Roiiia, Ediion Riuiuti, 199 1
LC, p. 527: LCU 11, p. 58

'" P. Sprisiio. Un/i)gli hianco iigi?i quindici giomi, prefacio a: LCU., 1, p. 12.
Carta de Tiiiiia a SriiTa, 16 de fcbrcro de 1932. Eii: P.
Sratfa. Letrere ri 2n1ia. op cii., p. 57.
18'

18' Irleiii, p. 224-225. V c m taiiibibt por iiisisciicia de Giiilia:


Sr& a TaiUa,6 dcjuiuodc 1932. p. 67; 2 dcagoslo dc 1932, p. 80.

'"

LC, p. 607-609; LCLr, 11, p.105-107

lYO

P. Sra& Op. c i t . p. 64

'"

LC, p. 63 1- 634.

lg4.

P Sraffa. O p cit.. p. 72-75.

19J I(le/n, p. 71. Por iiisistciicia de Sraa, vcase iaiiibiii,


p. 7 0 .

196.1deni,
p. 73.
19'.

LC, p. 646-6-17.

'91

P Sraffa. Op. cit.. p. 80-81

'99

Iden!, p. 80.
Idem, p. 7 9 .

Zoi

Idenl. p. 82-83.

El texto de la soliciliid. /deni, p. 84-85.


'O3

In'eni, p. 68.

'O4

LC, p. 622.

"'T. SCIIUCII~.
Op. cit., p. 108.

'"Idrm, p. 112.
'O'

I&ni, p. 240.

'OS

Idein, p. 135.

P. Spriano. Graiiisc; in cnrcere e ilpartito, Roiiw, Ediiori


Riuiuii, 1 9 7 7 , ~61-62
.
(rcediliid;ienRoii~iporL'lInitii, 1988).

"O

G. Liguori. Grai~isciconteso. op. cit., p. 11

R. Giacoinini. "Grainsci coinunista. Nole sui rapporii tra


Grainsci e il Partito iiegli aiini del carcere" ("Grainsci coinunista. Notas sobre las relaciones entrc Grmsci y el panido
en los ailos de chrcel"), A,Iarxis~nuoggi [iini. 11: 83 y
siguientes; 1994.
''L

"Liberate Granisci!", L'Unitrj [nnii. 61: abril de 1933.

"'A. Donini. "Marxisti iii esilio",II(alc.nd~riu rlrll'updo,


[iiin 5001: 12078-12082; junio de 1987. "Grniiisci e il
partito iiegli anni del carcere" ("Grainsci y el partido en los
aos de cartel"). i\larxis~wuggi [iiuni. 11: 5 1-53; 1987.
"4

LC., p. 763

215

G. Fiori. Op.cit. Bxi, LaIcwa. 1991

"'LC., p. 866; V. Gerratana. Preuioiie en LCL'., 11, p. 14.


G. Fiori. <)p.cit., p. 121-125

220Cartaa la madre. 26 de febrero dc 1927. En: LCU, 1,


p. 60.
Carta a la niadre. 21 de abril de 1928. En: LCU., 11, p. 278.
2z' Cana a Tania, 22 de enero de 1933. En: LCU, 11, p. 297.
Sobre la influencia de Geui:~,vase 1:i carta de Grainsci a
Tania del 13 de enero de 193 1. Idrin, p. 292-293.

"'.G.Fiori. Op. cit., p.

"'T.Scliuclit. Op. cit.

127-128.

Anexos

Lxico grsmsciano

Conformismo
(La) tendencia al conformismo en el inundo contemporneo (es) ms extensa y profunda que en el pasado:
la standarizacindel modo de pensar y de obrar asume
dimensiones nacionales o incluso continentales. La
base econmica del hombreiolectivo: grandes fbricas, taylorizacin,racionalizacin, etcitera. (Q.,862).
Crisis de los partidos y "hombre providencialn
En un momento dado de su vida histrica, los grupos
sociales se separan de sus partidos tradicionales, es
decir, los partidos tradicionales organizados de esa
forma, constituidos por determinados hombres que los
representan y los dirigen, pero que ya no son reconocidos por su clase o fraccin de clase como expresin de sta. Cuando ocurren estas crisis, la situacin inmediata deviene delicada y peligrosa,
porqueel campo esta abierto a las soluciones de fuerza,
a la actividad de potencias oscuras representadas por
los hombres providenciales o cansinticos...
La crisis crea situaciones inmediatas peligrosas, porque los diversos estratos de la poblacin no poseen
la misma capacidad de orientarse rpidamente y de
reorganizarse con el mismo ritmo. La clase tradicional
dirigente, que tiene un numeroso personal adiestrado,
cambia hombres y programas, y reabsorbe el control

que se le escapaba con una celeridad mayor que manto


tenga lugar en las clases subalternas; quizs hace sacrificios, se expone a un porvenir oscuro con promesas
demaggicas, pero mantiene el poder, lo refuerza por
el momento y se siwe de ste para aplastar al adversario y dispersar su personal de direccin, que no
puede ser muy numeroso y muy adiestrado. El paso
de las tropas de muchos partidos bajo la bandera de
un partido nico, que representa y resuine niejor las
necesidades de toda la clase, es un fenmeno orgnico
y normal, incluso si su ritmo es rapidsimo y casi fulminante en comparacin w n los tiempos tranquilos,
representa la fusin de todo un gmpo social bajo una
direccin nica, considerada la nica capaz de resolver un problema dominante existencial y alejar un
peligro mortal. Cuando la crisis no encuentra esta
solucin orgnica, sino la deljefe carisintico, significa
que existe un peligro esttico (cuyos factores puede11
ser diversos, pero en los que prevalece la inmadurez
de las fuerzas progresistas), que ningn gmpo, ni
conservador, ni progresista, tiene la fuerza necesaria
para la victoria y que tainbiii el gmpo consewador
tiene necesidad de un patrn. (Q., 1602-1604).

Dignidad
Queridsiina mam, no te quisiera repetir lo que te he
escrito con frecuencia para tranquilizarte sobre iuis
condiciones fisicas y morales. Quisiera, para estar
verdaderamente iranquilo. que no te asustes o te turbes
deniasiado, cualquiera que sea la condena que me
apliquen. Que t coinprendieses bien, incluso sentimentalmente, que soy u11 detenido poltico y ser un
condenado poltico, que no tengo y 110 tendr nada de
qu avergonzarme. Que, en resumen, la detencin y
la condena las he querido yo mismo, en cierto modo,

porque no Iie querido jaiiis cambiar mis opinioiies,


por las cuales estara dispuesto no slo a estar en
prisin sino a dar la sida. Que por eso no puedo sino
estar tranquilo y contento de nii inisnio. Querida
imii, quisiera en verdad abraarte fuerte, fuerte, para
que sintieses lo mucho que te quiero y cmo quisiera
consolarte de este disgusto que te Iie dado; pero no
podia obrar de otro modo. La vida es as, niuy dura, y
los hijos a veces tienen que causar grandes dolores a
sus inains, si quieren coiiservar su honor y su
dignidad de Iionibrcs.
Te abrazo ticriiainente.
Nino.
(10 de tuayo de 1928).
Direccin y dominio
La supreiuacia de un grupo social se iiianifiesta de
dos niodos, como "doiuiiiio" y coiiio "direccin iiitelectual y inoral". Un gmpo sed es doniinaiite sobre los
grupos adversarios a los que tiende a "liquidar" o a
someter taiiibiii con la fuerza ariiiada, y es dirigente
de los grupos afiiies y aliados. Un grupo social puede
y debe ser dirigente ya antes de conquistar el poder
guberiiaiiieiital (es sta una de las condiciones principales p a n la propia conquista del poder); despus,
cuando ejerce el poder y tambin si lo tiene fuertenicnte en un puiio, dciiciie doiiiiniinte, pcro debe
coiiuiiuar siendo taiiibin"'dingeiite". (Q..2010-2011).
Hegemona
El proletariado puede devenir clase dirigente y dominante en la iiiedida en que logre crear un sistcina de
alianzas dc clases que le perinita iiioiilizar a la niayora de la poblacin trabajadora contra el capitalisirio
y el Estado burgus. lo que succdcri:~en Italia con las

relaciones de clase existentes en sta, si se lograse


obtener la aprobacin de las amplias masas campesinas. Pero la cuestin campesina en Italia est histricamente determinada, no es la "cuestin campesina
y agraria en general". En Italia, la cuestin campesina,
queest determinada por la tradicin italiana y por el
desarrollo de la historia italiana, Iia asumido dos
formas tpicas y peculiares: la cuestin meridional y
la cuestin vaticana. Conquistar la mayora de las
masas campesinas significa, por consiguiente, para
el proletariado italiano, hacer propias estas dos cuestiones desde el punto de vista social, comprender las
exigencias de clases que ellas representan, inwrporar
estas exigencias en su programa rw01ucionario& irmicin y situar estas exigencias enw sus reivindicaciones.
(Algunos temas de la cuestin meridionai).
Fetichismo
Un organismo colectivo est constituido por individuos singulares, quienes lo forman, en cuanto se
entregan y aceptan activamente una jerarqua y una
direccin determinada. Si cada uno de los cotnponentes individuales considera al organismo colectivo
como una entidad extrafia a si mismo, es evidente que
ste, de hecho, ya no existe ms, sino que deviene un
fantasmadel intelecto, un fetiche... El individuoespera
que el organismo acte incluso si l no funciona, y no
reflexiona que, precisamente, al ser su actitud muy
difusa, el organismo es inoperante.
Adems, se reconoce que siendo muy difusa una concepcin determinista y mecnica de la Historia (concepcin que es de sentido wmn y est vinculada con
la pasividad de las grandes masas populares), cada
individuo, al ver que, no obstante sin su intervencin, ocurre algo, es inducido a pensar que por

encima de ellos existe una entidad fantasmagrica,


una abstraccin del organismo colectivo, una especie de divinidad autnoma, que no piensa con
ninguna cabeza concreta, pero piensa, que no se
desplaza con las piernas de los hombres, pero, no
obstante, se desplaza, etctera.(Q.,l770).
Fuerza
El elemento decisivo de una situacin dada es la
fuerza permanentemente organizada y predispuesta
ya desde hace mucho tiempo, que se puede hacer
avanzar cuando se considera que una situacin es
favorable (y es favorable slo mientras exista una
fuerza tal y est plena de ardor combativo). (Q..1588).
Gobernantes y gobernados
En lafonnacin de dirigentes es fundamentd lapremisa:
,sequiere que haya siempre gobernados y gobernantes,
se quieren crear las uhdiciones en quedesaparezca
la necesidad de la existencia de esta divisin?, es decir,
j,se parte de la premisa de la perpetua divisin del genero
humano, o se cree que ella sea slo un hecho Iust0nc0,
que responde a ciertas condiciones? Es preciso tener
claro que la divisin entre gobernantesy gobernados, si
bien en Ultima instancia se remonta a una divisin de
gmpos socialas no obstante, existe, dadas las cosas como
son, en el seno del propio gnipo, incluso siendo ste socialmente homogneo; en un cieno sentido, se puede
decir que esa divisin ha sido creada por la divisin del
trabajo, es u11 Iiecho tciuco. (Q.. 1752).

Indiferencia
La indiferencia es el peso muerto dela Historia. Es la
bola de plomo para el inuovador, es la materia inerte
en la que con frecuencia se asfixian los entusiasmos

ms esplendorosos, es el pantano que rodea la vieja


ciudad y la defiende mejor que las murallas ms
slidas, mejor que los pechos de sus guerreros, porque
engulle en sus charcas cenagosas a los asaltantes, y
los diezma y los desalienta, y algunas veces los hace
desistir de la empresa heroica. (La Citra Futura).

Partido
Entendemos por partido la organizacin poltica de
una determinada clase, y no sencillamente un grupo
de ciudadanos que piensa de la misma manera y que
se ha puesto de acuerdo sobre una ideologa comn.
(RQ.,lOO).
(Pero) no se debe suponer que cada clase genera su
propio partido de una vez, ~~ieciiicainente,
por decirlo
as, y se corresponde con sus exigencias y con sus
intereses. Sera un error creer que esto se produce de
un modo muy simple: para la clase Ntn. 1, el partido
correspondiente Nin. 1; para claseNrn. 2, el partido
Nm. 2. En la vida social y en la lucha, las cosas son
mucho ms complejas. (RQ., 103).
Elpartido "no naceen una sola noche", "seconstituye
en el curso de largos aos", hay grupos e individuos
que vienen a parar a l por casualidad y por consiguiente salen de l y vienen ohos y "slo en el proceso
de la luclia, cuando estemos en presencia de un ciclo
ms o menos complejo de fenmenos, podemos decir
que un determinado partido se corresponde perfectamente con una clase dada". (RQ.,103-104).
Alguien puede observar que con frecuencia, una clase
tiene ms de un partido. Esta observacin es exacta. La
burguesa en su totalidadcuenta con bastantes panidos:
los monrquicos, los republicanos, los fascistas, los
democrticos, los radicales, los radical-socialistas, los
likraies, los conservadores, etc. (RQ.,101).

Pero "cuando se trata de las cuestiones fundaineiiiales


que unen a las clases, estos partidos se encuentran
perfectamente conformes. Discuten slo las cuestiones
secundarias, mientras que sobre las cuestiones por las
cuales se baten los hombres en las barricadas, organizan revolucioues, sufren Iwinbre, libra11las guerras
civiles y, en primer lugar, sobre cuestiones de la propiedad, toda la burguesa est de acuerdo". (RQ.. 102).
Determinados grupos se consideraban subjetivamente
wmo defensores de la clase obrera y slo despus, en la
medida en que la Historia situaba en el orden del da las
cuestiones fundamentales --coino fueron la guerra de
Libia, la guerra mundial, la ocupacin de las fbricas,
el fascismo-, aquellas que separan a los liorubres entre
si, que hacen convertirse en enemigos a aquellos que
ayer eran amigos, que obligan a alinearse de una parte
de labarricada, o de la o m , que suscitan la guerra civil,
se desprendieron uno a uno y fonnaron partidos determinados. Y este proceso, que esti vinculado ntinwniente con la vida de los lionibres, terniinarj slo en
el momento de la victoria completa del Cocirilisino, o
sea, cuando desaparezcan las clases y los partidos. No
es un proceso qui~co,que se pueda seguir en una
probeta Iwsta el fnmi y cuyodesenvolvii~entose conozca apriori en sus diversas fases necesarias.
En los fenmenos sociales, si bien es necesario aprender a generalizar, tambin es necesario saber estudiar
hasta el fondo todos los Iieclios individualesque iinplican en su conjunto a millones y decenas de millones
de hombres. (RQ., 10-1-105).
Por consiguiente, tenemos diversos partidos obreros,
mientras no existe mas que una clase obrera. Sin enibargo, es necesario observar que si existen diversos
partidos obreros, el panido proletario es uno. Un partido puede ser obrero por su coinposicin, pero no

serlo en lo absoluto por su direccin. por su programa, por su politica.


Sin duda, existen los sindicatosobreros catlicos json
ellos un partido proletario? El partido proletario es
uno, el Partido Coinutiista. Los deinh partidos que se
dicen obreros y lo son porque al menos en parte su
composicin es obrera, no saben apartarse de la burguesa en su poltica. (RQ.,105).
Ensayos de orquesta
Es cuestin vital el consenso activo y directo y no el
pasivo e indirecto, la participacin, pues, de los individuos, aun cuando esto provoca una apariencia de
disgregacin y deconfusin. Una conciencia colectiva,
es decir, un organismo viviente, no se forma sino despus que la multiplicidad se unifica a travs del roce
de los indi\:iduos: tampoco se puede decir que el "silencio" no sea multiplicidad.
Una orquesta que ensaya cada instrumento por su
cuenta da la impresin de la ms horrible cacofonia;
sin embargo, estos ensayos son la condicin para que
la orquesta viva como un solo "instmmento."
(RQ.,1771).
Continuacin de la teora
Es preciso rehacer para la concepcin filosfica de
Croce la inisina reduccin que Iwii Iieclio los prinieros
tericos de la filosofia de la praxis para la concepcin
Iiegeliana. Es ste el nico n i d o liistncarnente fecundo de determinar una continuacin adecuada de la
filosofia de la praxis, de elevar esta concepcin que.
por la necesidad de la vida prctica inmediata se ha
venido "vulgarizando", a la altura que debe alcanzar
para la solucin de las tareas ms complejas que propone el desenvolvimiento actual de la lucha, es decir,

a la creacin de una nueva cultura integral, que tenga


los caracteres de masa de la Reforma protestante y
del Iluminismo francs y que tenga los caracteres de
clasicismo de la cultura griega y del Renacimiento
italiano, una cultura que retoniando laspalabras de
Carducci sintetice a Maxiiniliano Robespierre y a
Ennnanuel Kant, la politica y la filosofmen una unidad
dialctica intrinseca a un grupo social no slo francs
o alemn, sino europeo y inuridial. (Q..1233).
Sindicato
Una cosa es la organizacin obrera, sindical, cooperativa, de socorro mutuo, deportiva, etctera, que
abarque la masa y, posibleniente, tienda a incorporarla
toda y otra cosa es la organizacin de los revolucionarios que dirige todas las divcrsas formas de manifestacin de lucll de la clase obrera. (RQ.. 168).
Estado e intelectuales
Yo extiendo niuclio la nocin de intelectual y no me
liinito a la nocin corriente que se refiere a los grandes
intelectuales. Este estudio [m los Cuaden~os.N. delR.
del original en italiano] conduce tambin a ciertas
determinaciones del concepto de Esudo que, por lo
general, se entiende como sociedad politica (o dictaduraoaparatocoercitivoparaconfonnar la masa popular
segn el tipo de produccin y la econona de un momento dado) y no como un equilibrio de la sociedad
politica con la sociedad civil (o liegernoia de un grupo
social sobre toda la sociedad nacional que se ejerce a
travs de organizaciones Ilainadas privadas, como la
iglesia, los sindicatos, las escuelas, etctera) y es preciwneuteeti sta que acan los inicleciuales(Bencdetto
Croce, por ejcinplo, es u~wespeciede Papa bico y es un
iiislruinento sumamente eficaz de hegemona aun

Cuando de vez en vez pueda entrar en coniiicio con ste


o con aquel gobierno, etclera). (LC.,48/).
Estado tico
Como idea-limite, el programa liberal crea el Estado
tico, es decir, un Estado que idealmente est por encima de las competencias de clase, de los diferentes
lazos y choques de las agmpaciones que son su realidad econmica y tradicional. Ms que una realidad
poltica, este Estado es una aspiracin politica; existe
d o como modelo utpico, pero es precisamente el
ser un espejismo, lo que lo robustece y hace de l una
fuena conservadora. En la esperanza de que, al final,
se realice en su consumada perfeccin, muchos encuentran la fuerza para no renegarlo y, por consiguiente, no tratar de sustituirlo. (La Cifra Futura)
Historiogrdfia de un partido
Evidentemente, ser preciso tener en cuenta el gmpo
social del que el partido es expresin y parte ms
avanzada: es dccir, la historia de un partido no podr
no ser la historia de un deterininado gmpo social,
pero este grupo no esta aislado, tiene amigos, semejantes, adversarios, enemigos. Slo del complejo
cuadro de todo el conjunto social y estatal (y con frecuencia tambin con interereucias internacionales)
resultar la historia de un determinado partido, por
lo cual se puede decir que escribir la historia de un
partido significa nada ms que escribir la historia
general de un pais desde un punto de vista monogrjfico, para poner de relieve un aspecto caracteristico. Un partido habr tenido mayor o menor significado y peso, en la medida precisamente en que su
actividad particular haya pcsado ms o menos en la
dctenniiiacin de la Historia dc un pais. (Q..1630).

Gramsci: epistolario y obras

Las cartas
El epistolano gramsciano comprende las cartas escritas antes y en la crcel. Las primeras han sufrido una seria dispersin, mientras las segundas se han conservado casi
todas.
La primera edicin de las Lettere do1 carcere sale
incompleta en abril de 1947, publicada por Einaudi al cuidado de Palrniro Togliatti y Felice Platone y es un exiio editorial, testimonio de una personalidad extraordinaria, que conmueve e impresiona. Son 2 18 cartas, no todas completas.
En 1965, Einaudi publica una edicin mucho ms
amplia: 428 cartas completas, al cuidado de Sergio Caprioglio y Elsa Fubini. En 1986, despus de una donacin de
Giuliano Gramsci al PCI, se publican otras 6 cartas (L'Unita,
19 de enero de 1986). y en 1988, junto a L'Unitu (14 de
febrero) se publica una edicin enriquecida: 456 cartas, en
dos tomos, al cuidadode Antonio A. Santucci y otros. El
propio Sanlucci es quien se encarga de la ltima y ms
completa recopilacin: 494 textos, en dos volmeiies, cuyo
editor es Sellerio de Palenno (1996).
Traducidar m numerosos pases, las cartas gmnscianas
&la dson, deSde el pinito de vista Litaano, "nnade las ms
grandes obras de este siglo" (A G m i , Uds a ttws de lar
carias, al cuidadode Giwppe Ficdi, Euuudi, 1994, XXVI).
Menos clebres, pero no menos importantes, son las
cartas precedentes a la prisin, que comprenden aqullas de

losaosjuveniles, dirigidasa la familia y, sobre todo, del periodo


del mayorcomproinjsopolitico; & ah,su gran intershistricopoltico Se han Iialladoen total 196, recogidasen el volumen
publicado por Einaudi y bajo el cuidado de A. A. Sanhicci, con
el titulo Leffere1908-1926, (1992).

Las obras
Los escritos de Gramsci de los aios 1913-1920 estn
recopilados y ordenados crticamente en los siguientes volmenes, publicados por el editor Emaudi:
Cmnache torinesi 1913-1917, al cuidado de S. Caprioglio,
Turin, 1980.
La Citta futura 19/7-1918, al cuidado de S. Caprioglio,
Turin, 1982.
Il noslru Marx 1918-1919, al cuidado de S. Caprioglio,
Turin, 1984.

L'Ordine Nuovo 1919-1920, al cuidado de V. Gertatana y


A. A. Santucci, Turin, 1987.
Los escritos polticos de 1921-1926, que se han anunciado desde hace ins de diez afios, todava no se han publicado. Es preciso entonces recurrir a viejas recopilaciones
del mismo editor:
Socialisno ejsci~no.L'Online Nuovo. 19214922. Turi, 1%.
Lacostnrrione del Partilo Coniunista 1923-1926,Turin, 1971.
Sefialainos adems dos antologas teinticas:
Sulfacisn~o.al cuidado de E. Saniarelli, Editori Riuniti, 1973.

llrivoluzionario qual$calo, al cuidado de C. Morgia, Roma,


Delotti, 1988.

Y ahora:
Le opere. La prima anlologia di tulti gli scritti, al cuidado
de A. A. Santucci, Editori Riuniti, 1997.

De los Quaderni da1 carcere se dispone desde 1975


de la edicin critica, al cuidado de V Gerratana, para el
Istituto Gramsci, editada por Einaudi en 4 tomos.
Entre los escritos menores de la crcel se llalla el
Memoriale, dirigido al Presidente del Tribunal Especial, en
Trenta anni di vita e loftedel P.C.I., Quademi di "Rinascita",
Nm. 2, Roma, 1951 (despus en S. Merli, Autodijese di
mililanti operai e deniocratici ilaliani davanti ai tribunali,
Edizioni Avanti!, p. 202-216, Miln-Roma, 1958, reimpreso
en 1986 por la municipalidad de Venecia,Assessoralo Affari
Islihrtionali.).
Tambin se considera, por su importancia documental, el resumen de las lecciones de la crcel de 1930, redactado
en 1933 por uno de los participantes, ahora en Athos Lisa,
Memorie. Da11 'ergastolo di Santo Stefano alla Casa penale
di Turi di Bari, prefacio de U . Terracini, Feltrinelli, Miln,
1973.

Cronologa

1891. Enero 22. Nace en Ales (Cagliari), niano hijo de un

total de siete, de Francesco y Giuseppina (Peppina)


Marcias.
1894. En Srgono (Nnoro) adonde se ha trasladado la fami-

lia, cae de los brazos de su nodriza, lo que le causa


nna defonnacin.
1897. Complicado en disputas polticas locales, el padre es

objeto de una indagacin, es suspendido del empleo


y condenado por un desfalco. El peso de la familia
cae totalmente sobre la madre.
1898-1902. Asiste a la escuela primaria de Ghilarza, pue-

blo natal de su madre, adonde lafainilia se ha trisladado.


1903-1904. Terminados los estudios priinarios, interrumpe

la escuela por dificultades econmicas. Trabaja en la


Oficina del Catastro.
1905. Se inscribe en el Liceode Saiitu Lussurgiu, distante

15 kilmetros de Ghilarza.
1908. Pasa al liceo "Dettori" de Caglian, husped del her-

mano Gennaro, secretario de la seccion socialista.

1910. Publica su primer articulo en Unione sarda, diario

de Cagliari.
1911. Graduado con promedio de ocho, se gana una beca de

estudios para la Universidad de Turiii, donde se


matricula en Letras, Filologa Moderiia. Inicialiiiente,
comparte la Iiabitacin con Angelo Tasca.
1913. Desdeeste ao se remonta la inscripcin en el Partido

Socialista.
1914. Se alinea con la izquierda del partido; al estallar la

guerra mundial esta a favor de UN posicin de "neutralidad activa y operante".


1915. Ingresa en la redaccin turinesa del Avanti!
1917. Atiende el nmero nico de la Federacin Juvenil

Socialista La Citta futura (febrero). Despus de la


insurreccin obrera de agosto es secretario de la seccin socialista y dirige el diario II Grido del Popolo.
1918. Trabaja en la redaccin de la edicin piaiiiontesa del

Avanti! (diciembre),que sustituye a IlGrido del Popolo.


1919. Se publica L'Ordine Nuovo (110. de mayo), resea se-

inanal de cultura socialista,en la que Gramsci figura


como secretario de redaccin. En el grupo promotor
tambin estn Tasca, Togliatti y Terracini. L'Ordine
Nuovo apoya la adhesin del PSI a la Internacional
Comunista y se Iiace promotora y portavoz del inovimiento de los Consejos de fabrica.
1920. La huelga de abril de los obreros metalrgicas por el

reconocimiento de los Consejos de fabrica provoca la

polmica pblica entre L'Ordtne Nuovo y el PSI. En


septiembre sigue la ocupacin de las fbricas
1921. A partir del Iro. de enero, L'Ordine Nuovo. dirigido

por Grainsci, se conviene eu diario y dcsde e1 da 2 1


de ese mes, pasa a ser el rgaiio del Partido Coniunista de Italia.
Grainsci se Iialla en el Coiiiit Central del nuevo
partido que lia nacido en Livorno.
1922. 11 Congreso del Partido Comunista de Italia en Roma
(marzo). Se invita a Grainsci a Mosc como representante del partido ante la Internacional (mayo).
Participa en el 1V Congreso Mundial (no~iembre).
Agotado, ingresa en un sanatorio cerca de Mosc
donde se halla Eugeiiia (Genia), Iierinana de Giulia
Scliuclit, a quien conoce y de quien se eiiaioora.
1923. Participa eii la 111 Conferencia del E j e c ~ t i ampliado
~0
de la Internacional Coinunista (junio). Designado
responsable del Bur Poltico de Viena, se traslada a
este lugar (noviembre) y de alu sigue la reorganizacion del Partido Italiano, diezmado por los arrestos.
1924. Sale en Milhn, L'Unita, "diario de los obreros y los

canipesinos" (12 de febrero). El ttulo, que Iia deseado


Grainsci, alude al objetivo de la unidad de los obreros
y de los campesinos, del Sur y del Norte, de los coinunistas y de los socialistas, una de cuyas fracciones
componentes, con Serrati, entra poco despues en el
Partido Comunista.
Se publica en Roina la tercera serie de L'Orrline
Nuovo, reseiia quincenal de poltica y de cultura obrera (a pariir del Iro. de marzo). En las elecciones del
6 de abril. eselecto diputadoeii la circunscripcin de

Veneto, regresa a Italia (12 de mayo), es electo Secretario General del partido.
Est al frente de la lucha antifascista despues del
asesinato de Maneotti (10 de junio), L'Unit triplica
la tirada, participa en la salida de la oposicin del
Parlamento (Aventino). Propone sin xito la huelga
general poltica. Naceen Mosc su primognito, Delio
(10 de agosto).
Propone, sin xito, que el Aventino se convierta en
un Antiparlamento (20 de octubre); en la reapertura
de la Cmara (12 de noviembre) los comunistas se
presentan pam denunciar a los asesinos fascistas de
Matteotti.
1925. Conoce aTatiana (Tania) Scliiicht, hemtra de Giulia,
en Roma (febrero).
Participa en Mosc en las labores del Ejecutivo
ampliado de la Internacional (marzo-abril); se
encuentra de nuevo con Giulia.
Al regresar a Italia (28 de abril), habla ante la Cmara
en defensa de la libertad de asociacin (16 de mayo).
Inicia con la preparacin del 111 Congreso la lucha
resolutiva para superar en el partido las concepciones
bordiguianas (junio). Se le une en Roma, Giulia, con
su hermana Eugenia y su hijo Delio (atollo).

1926. 111 Congreso del PC de Italia en Lyon (enero). Las


tesis de Graiiisci son aprobadas por ms del 90 por
ciento de los delegados.
Giulia de nuevo encinta, regresa en agosto a Mosc
para dar a luz. Nace Giuliano (30 de agosto).
Escribe, mientras est devacaciones en Trafoi con el
hijo Delio y las cuadas, el ensayo inconcluso sobre
la cuestin meridional. El 8 de noviembre en Ro~na,
la visperade la reapertura de la Cinara, es arrestado

por orden del gobierno fascista, que ha suprimido


todas las libertades coiistitucionales. Confinado a
Ustica (diciembre).
1927. Llevado de una crcel en otraa traves de un dramtico

viaje de 19 das, es conducido a Miln por orden del


Tribunal Militar (enero-febrero). El capelln de la
crcel sugiere comenzar desde la R S S una propuesta
de intercambio, que seria bien vista por el Vaticano
entredos prelados detenidos en la URSS y doscotnunistas (Granisci y Terracini), detenidos en Italia. El
intento fracasa por el veto de Mussolini.
1928. Remitido a juicio (19 de marzo), es 1rdnsferido(11 de

mayo) de S. Vittore a Rcgina Cocli, eii Roina, para el


proceso ante el Tribunal Especial, que comienza el
28 de mayo y concluye el 4 de junio. Al presidente
del tribunal que le pregunta qu cosa quera decir
"guerra" y "posesionarse del poder por parte del
proletariado" responde que "todas las diciaduras de
tipo militar" terminan "tarde o temprano por ser
arrastradas por la guerra. Me parece evidente, en tal
caso, que corresponda al proletariado sustituir a la
clase dirigente, toniando las riendas del pas para
mejorar la suerte de la nacin".
Declarddo "culpable" de los delitos de "conspiracin",
"incitacin al odio de clase, a la guerra civil, a la insurreccin y al canibio violento de la constitucin y
de la forina de gobierno", es condervado a 20 afios, 4
meses y 5 dias de crcel.
Es destinado al estableciniiento penitenciario de Turi
(Bari), adonde llega el 19 dejulio en "transporiacin
ordinaria". La cufiada Tania, quien ya se Iia Iieclio
cargo de l durante la detencin en Miln, sera su
contacto principal con el inundo csterno.

1929. Comienza en la crcel la redaccin de los Quaderni

(8 de febrero).
1930. Organiza las leccioiies en la crcel,
1931. Atraviesa un periodo de grave crisis por sus condiciones de salud. Tiene una heiiioptisis (3 de agosto).
1932. Nuevo intento de intercatnbio de prisioneros entre

Italia y la Unin Sovitica, que es iiiipedido por las


autoridades fascistas.
Fallece la madre (30 de dicienibre), pero se le oculta
la noticia para no agravar con esto sus condiciones
de salud.
1933. En enero, Tania va a visitarlo a Turi, donde permanece

Iiasta julio. Nuevo enipeoraniicnto brusco de las condiciones de salud (7 de rnarzo). Lovisilaen l a c h a l el
proiecor Arcaiigeli (20 de tiurro), quien pmuartica que
Gmnsci no podrj sobrevivir iiiuclu> tiempo si no se le
vaslada a un lugar donde pueda ser atendido.
Son necesarios otros largos nieses antes de que se
obtenga el ingreso en la clinica dcl doctor Cusurnano,
en Forinia (7 de diciembre).
1934. Encontrndose en las condiciones previstas por el

Cdigo Penal, solicita en el verano que se le ponga


en libertad provisional, loque obtiene (25 de octubre),
pero se le inipide trasladarse a una clinica particular
ms adecuada.
1935. Nueva grave crisis (juiiio). Obtiene fiiialinente cl

periniso para trasladarse a la clinica "Quisiana"


de Roma (24 de agosto). Lo visitan su Iierniano
Carlo y SraNa.

1937. Se le informa que est, oficialinenle,libre (25 de abril),


pero ya es demasiado tarde: muere por hemorragia
cerebral el 27 de abril.

INDICE

CAPITULO ISesenta aos.


CAPITULO 11:
De socialista a coii~iiiiista:
las cuentas con la tradicin
CAPITLILO 111:
El partido de Graiiisci.
CAPITULO IV:
Condciiado poliiico .........
Abrcviatiiras.. . . . .. . . .

............ .. . . . . . . .... ... ........1 5 1

Notas... ........ ....... ..... . . .... .. . . . ........ . .... .. .. ...... .... . .. ... .. 1 5 3
Lxico gr~iiisciaiio.
. . . . ................... .. ........... ............ 175
Grainsci: epistolario y obras...................................... 185