Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola Ogbe Capitulo 13 Ogbe Otura: Caminos, Sacrificios y Medicinas Chapter 13 Ogbe Otura: stories, items of the sacrifice and medicines RR © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Pagina - Page: 502Jumare ~ESU AWURE OLA - te S 2 Hojas de ina Hojas de esisi Hojas de anrangba Hojas de oloyin Mucha Ginebra 1 paloma Aceite de Palma de Hi Se machacan las hojas dentro de un recipiente con ginebra para hacer un omi er y se usan para lavar el yangi. Se abre un hueco y se ponen las hojas que quedan dentro del hueco. Se coloca el yangi encima de las hojas y se le ofrece una paloma, dejando caer la sangre por encima de la piedra del yangi. Se usa iyérésiin para marcar el signo y rezar la eneantacion. Después de rezar se echa el polvo sobre el yangi. Se tapa el hueco hasta la mitad del yangi. Entonces se le echa mas ginebra y aceite de palma. Ord Re: Sunktin gbabé so mimi gba jo Oldsin Moye sunkiin gbabé laa pé Ifa So mimi gba jé 14a pé Est Odara Oldsin Moye laa pé iyami Ajé Eni é etiri ti mo tin pé yin mo ni oju Ajé niin pon mi ent Iré nlaa ni ki o wa ru fin mi loni yi o éla rowa niti iré Apatun apasi leyelé fikore ajé wo'lé Egberin owo eyo kankan lewe oloyin jomo Warawara lomodé took esisi bo Tetu loni ki won 6 mo tu aje fin mi Est Ogbé Otura ki kitikiti mi o mu t6 kun rin lewé arangba afati mo ni ko ni mo ra ki iré gbogbo Est Ogbé Otura ki kitikiti mi o mu t6 kun rin Epo ni kofi polowo temi kaa kiri dé ilé yi lyérésiin ma nie ki ire temi osuna © Copyright 2011 | Ela Ola, Lic.0} mare, La Llave de Apola a En espafiol Llorando se olvida uno de coger y de bailar Olésin Moye lloraba y se olvidé de lamar a If Y se olvid6 de llamar a Est Odara ; Olésin Moye se olvidé de llamar a la madre de las brujas éPor qué te llamo? : Ajé, te llamo porque me estoy lamentando por dinero 5 Que la hierba de ina los queme para que me busquen el dinero que hay por ahi ara mi ast como la paloma bate sus hojas para traer las bendiciones Hoy es el dia que las hierbas de oloyin han hablado de dinero Poco a poco la hierba de esisi lo consigue todo Que poco a poco venga la fortuna a mi Est Ogbé Otura, que en un hueco todos vengan echar dinero para mi Las hojas de arangba hardn que nunca me falte a mi mucha suerte Est Ogbé Otura, que en un hueco todos vengan echar dinero para mi El aceite de palma hard que conozcan de mi El lyérdsin no permitira que mi suerte se duerma In English Crying you forget to dance Ol6sin Moye cried and forgot to call his If a forgot to call Est Odara ae losin Moye forgot to call the mother Iyami _ Why am I calling you \jé, Iam calling because I am suffering for money So may the herbs of ina burn them so I can get the money there is for me The same way the pigeon moves its wings to get its blessings Today the herbs of oloyin are speaking money And bit by bit the herbs of esisi will get it all oe Py oe should my fortune come to me Su Ogbé Otura, come and put in a whole all the i ane leaves of arangba will make me be lucky for he Ree D¢ Otura, come and put in a whole all ioney i tee Pa oil will speak to them in my name aie att e lyérdsiin will not allow my luck to fall asleep © Copyright 2011 | Ela Ol: aac Paoe one Pagina - Page: 504Olodumare, La Llave de la Nue + Efunfun ni 0 jaja A dif fan odan Ti somo won lodé ilala Nibi won gbe bo egungun bo oya Ni toni ire Ebo ni won ni k6 se O si gbébo nbé 6 rubo Njé n ba se odan Aterere ni baje Nba lalala bi ara ilala En espafiol Efunfun es el que nunca pelea Hicieron adivinacién para Odan Que es el hijo de Tlala Cuando ofrecian sacrificio a Egungun y Oya Para traerlabuenasuerte Se les pidid que hicieran sacrificio Y obedecieron_ Asi, que si yo fuera Odan_ Hubiese sido el que dii Y seria muy rico con la gente en Tala TfA dice que le desea abundantes riquezas y de mujeres para usted, pero que debe hacer el debido sacrificio para que llegue a convertirse en una persona lider que la gente le siga. If dice que usted debe ir y plantar una mata de Odan en el frente de su casa. Sacrificio: 1 chivo, 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas y mucho maiz seco hervido, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina: Se echa polvo de adivinacién sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, se abre un hueco en el suelo en frente de la casa del cliente y se pone dentro un gajo de la mata de Odan; se le echa el polvo de adivinacién encima y se cierra con tierra. © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Pagina - Page: 50Slodumare, La Lla Nueva Tierra - Apola O¢ In English Efunfun is the one that never fights Cast divination for Odan Who is the son of Iala Who was offering sacrifice to Egungun and Oya In order to have good luck He was asked to make sacrifice And complied So, were it not for Odan I would have been the one to distribute Iwill be rich as the people of Hala Ifa says there are blessings for your to be lucky with women and Suggests you should offer sacrifice in order to become a good leader in your relationship and lead your family in all situations as expected from you. Sacrifice: 1he-goat, 2 roosters, 2 hens, 2 pigeons and dried boild corn Medicine: Spray iyérésiin on the Opon Ifa print the Odu Ifa and chant the incantation. After praying, dig a hole in the ground in front of the house of and plant a stick of the Odan tree; then spary the iyérdsin all over the soil. Eki se gbagi eké gbéleé mun Awurebe yend beé ni ké l6k6. A d'ifa fun olori alasubi Ti won npé nf olori alasure Tin fomi ojti s'ogbére iré bo ni won ni k6 se O si gbébo nbe 6 ribo Ori ni wa di ori ire nigba yio Ire ké lbkuko méji Ire ni ire li jé En espafiol Los horcones se usan para apoyar el techo dela casa Awurebu limpia el camino con la guataca Hicieron adivinacién para el ider de alasubi ©Copyright 2011 | Ela Ola, Le. Pagina - Page: 506e, La Llave de la Nueva Tierra - Apola Ogbe Que es conocido como la cabeza de alasure En el dia que se estaba lamentando por no tener suerte Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecié Ahora mi cabeza gira alrededor de la cabeza de la buena suerte La buena suerte no tiene dos nombres Es solo el de la buena suerte Iff dice que le desea abundantes riquezas a usted. Ifa dice que debe ofrecerle sacrificio a If con una chiva para que cambien su estatus de una persona pobre al de una persona rica. Ifa dice que usted debe propiciar para su ori con dos cocos. Medicina: Se machacan las hojas de Ire con jabon negro (el jabén debe ser solamente la cantidad que va a usar el cliente y se debe usar solamente una vez) y se echa jyerosiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar se mescla el polvo con el jabén y se usa para bafiar en un rio y asi alejar la pobreza y el sufrimiento. 1chiva, 2 gallinas, 2 gallos, 2 cocos, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 3 Ogbetua baba ijesa j A d’ifa fan baba alaso funfun apesin Ebo ni won ni kd se O si gbgbo nbé 6 ribo Ogbetua 6 dé baba iyesa E wa ba ni ki baba aso funfun apasin En espafiol Ogbetua, el padre de Ijesa i Hicieron adivinacién para la ropa blanca, padre de Apesin Se le pidi6 que hiciera sacrificio Y obedecié Ogbetua, usted ha Ilegado a ser el padre de Tjesa Ayddanos a saludar a la ropa blanca, padre de Apesin Ifa dice que hay bendiciones para que usted Ilegue a tener un buen liderazgo © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 507Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola ( )bre las demas personas y esta serd la forma en que usted tendra sus riquezas, a dice que aa ofrecer el sacrifico con muchas babosas. Debe estar usando ropas blancas lo mAs usual posible y adorar a Obatala y a Ifa. 2 patos, 2 palomas, muchas babosas, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 4 Agaran mun Eesun Ad'ifa fan werepe Ti 6 gba ara ré tid si gbagi oko Ebo ni won ni ké se O si gbébo nba 6 rubo K6 [ pé, ko f jind E wa ba ni lé rd igégun En espafiol Aganran mun Eesun Hicieron adivinacién para werepe Que iba a rescatarse a si mismo ya rescatar al bosque también Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecié No dentro de mucho tiempo Vengan a compartir nuestra victoria 2 gallinas, 2 gallos ylaropa que Ja persona esté a eko, aceite de palma y suficiente dinero, ee tte a Jankaawo nimun ona akodi se firi firi A d'ifa fin Orénmila nll Nij6 oun ekun JO ni se ore ©Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: son il iil rrrave de la Nueva Tierra - Apola Ogbe | SS Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo E mé torio ti pafa Eminrin minrin Ifa ti gba ibomii lo E mo tori eran mekun sunje Ominrin minrin eku ti gba ibomii lo En espafiol Jankaawo son los que hacen que el camino de Akodi sea confuso Hicieron adivinaci6n para Ordnmila En el dia que se estaba haciendo amigo del leopardo Se le pidié que hiciera sacrificio Y¥ obedecié No mates a Ifa a causa de la bebida Ominrin minrin, If se ha ido a otro lugar Y no por causa del leopardo Ominrin minrin, el leopardo se ha ido a otro lugar Ifa dice que hay abundantes bendiciones para que usted pueda vencer a sus enemigos pero que debe hacer el sacrificio debido porque hay personas que estan detrés de usted para hacerle dafio. Cada vez que salga, debe regresar por un camino diferente para que tenga problemas. Usted no debe tomar porque por causa a la bebida usted puede perder todas las virtudes y cosas buenas que tiene en la vida. cic 1 chiva, 1 Okété, 2 gallos (1 para Ogun y 1 para Esu), mucha bebida caliente y 2 gallinas Ritual alas brujas: La Okété If viva es para Est y los intestinos para las brujas. Medicina; Se machacan las hojas de sefuntete con jabon negro, ginebra, 1 pimienta y un pedazo de piel de leopardo. Todo esto se machaca y después se echa iyérdsiin sobre el tablero para marcar el signo yrezar la encantacion. Despues de rezar, se mescla con los materiales anteriores y se usa para bafiar. 6 Ogbe alara ni ni rele Alara Bee ni kode ilé Alara ©Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 509Olodum a Llave de] O fona lyewu se Olukun x A d'ifa fun Abiatu (Eesun) a bomo yoyo bi alade Igba tin momi oju jogbere omo Ebo ni won ni ko se $i gbébo nbe 6 ribo K6 i pé, k6 I jind Ewa bani ni jebutu omo En espajiol Ogbe Alara es que va a la casa de Alara Pero que nunca llega a la casa de Alara Porque tomo un atajo Hicieron adivinacién para Eesun, el que tiene muchos hijos Cuando se estaba lamentando Por no tener ninguno Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié No dentro de mucho tiempo Vengan a ver como tenemos muchos hijos Ifa dice que hay abundantes bendiciones para que usted pueda tener muchos hijos y si es una mujer que se ha considerado infértil hasta el momento, podré ver como tendré muchos hijos Pronto, pero debe ofrecer sacrificio para usted y para sus hijos. B chiva, 2 gallos, 2 gallinas, obj abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente linero, 7 Kuku aja emi koni omi towo jeje ni lila ik aja n k6 ni pé ran nise Ad'ifa fun Oranmila, Ifa nbe losin Léra ilé baba re Eb9 ni won ni k6 se Oo gbebo nibe o rubo Njé Ifa lod Ojugba mi Ojugba Igba enu ba awo loja awo n tagi rinmila ni odi obiri Ifa moni odi apawonda se Ifa nf odi okété kete mi Okete Igba emi ba awo loja ©Copyright 2011 |ave de la Nueva T: Awo n gesin En espafiol Un perro que este muerto nunca més se va a orinar Y ninguna persona le puede pedir que haga algo Hicieron adivinacién para Ordnmila Cuando iba a comprarle una casa para su padre Se le pidié que ofreciera sacrificio Y obedecié Ahora, If dice que las cosas seran a mi manera Que cuando encontré al sacerdote en el mercado El sacerdote estaba vendiendo lefia para el fuego Ordnmila dice que se ha eambiado a una nueva dimensién If dice que ha cambiado a un nuevo nivel de sacerdocio Ifa dice que de nuevo se ha vuelto una persona mas viva Que cuando conocié al sacerdote en el mercado Estaba montando a caballo Ifa dice que le desea abundantes riquezas a usted, pero que debe hacer el debido sacrificio y nunca dudar del mismo. Ifa dice que usted va a tener mucha prosperidad en la vida. Usted ha comenzado haciendo cosas que quizas no le gusten y que esta deseando progresar més en la vida. If dice que usted lo va a lograr pero debe ser obediente y tomar los consejos que Ifa le va a dar. Si no esta iniciado en Ifa, debe iniciarse. Si ya es un Babalawo, los primeros tiempos de sacerdocio serdn dificiles pero Orunmila le va a dar la posicién que usted se merece en la vida pero debe mantener un buen comportamiento y no dedicarse al chisme o ser hipocrita ni traicionar. Sacrificio: 2, eku if, 2 okete, 2 eja aro, 2 palomas, 2 gallos, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English Adead dog will never look back And nobody can ask him to do anything Cast divination for Oranmila When he was going to buy a house ot his father He was told to make sacrifice And complied Now, Ifa says things will go my way When I found the priest in the market a © Copyright 2011 | Ela Ola, Lc. Pagina - Page: 511Olodum Apola Ogbe The priest was selling logs for the fire Orunmila says he change to a new dimension Ifa says he has changed to a new kind of priesthood Ifa says he has become a person who understands better Than when he met the priest in the market And that he is a riding on a horse Sacrifice: 2, eku ifa, 2 okete, 2 eja aro, 2 pigeons, 2 roosters, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. If says there are blessings of wealth for you, but says you should offer sacrifice and never have questions you would not make it. If says you are going to have a lot of prosperity in life. If says you are working on things that probably they are not what you want in life. If says you will accomplish it all but you should be obedient and pay heed to the advices Ifa will offer you. If you are initiated into Ifa, Ifa says you consider as soon as possible. Ifa says if you are a Babalawo, you should that at the beginning it would all be very tough for you but Orunmila will get you to the position you want in life. 8 Gbangan gbangan Ajija A dia fin Ogbé teere ale ana Igba ni won ni kose O gbebo nibe o rubo Njé Ogbé n lowo o Ogbe ni yafa Komon seni o mi Ohun Ogbé n'fa En espafiol La campana de Orisa que suena Hizo adivinacién para el Ogbé flaco de anoche Cuando se lamentaba por no tener dinero Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecid Ahora, Ogbé se ha hecho rico Y también est4 prosperando Ahora todo el mundo esta consiente De los negocios que Ogbé est haciendo © Copyright 2011 | Ela Ola, Lc. . Page: 512Olodumare, Ifa dice que usted esta lamentaéndose mucho porque no puede tener el nivel de vida que desea o est4 atravesando por una situaci6n econémica dificil. If dice que hay abundantes bendiciones riquezas para usted en estos momentos, pero usted no debe revelar sus secretos a ninguna otra persona. Debe ofrecer sacrificios a la diosa de la riqueza con muchos platanos frutas y una paloma blanca y recibirla si no lo ha hecho atin. Sacrificio: 1 campana, 2 gallinas guineas, 2 palomas, platanos (omini), huevos de gallina, 2 gallos, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina: Se lava la campana con las hierbas de Ire y las hierbas sefunsefun. Se echa jyérdsin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de ee se echa el polvo de adivinacién sobre la campana y se usa para tocarle a ranmila In English ‘The bell of the Orisa makes nice sounds Cast divination for the skinny Ogbé of last night When he was crying for not having money He was told to make sacrifice And complied Now, Ogbé has become rich And I am also making progress Now everyone is happy That all businesses with Ogbé are doing great Ifa says you are crying and complaining because of the tough situation you are going through now and for not having money. Ifa says there are blessings of wealth for you coming soon, but you should not reveal your secrets to any other person. Ifa says you should appease Orisa Aje. Sacrifice: 1bell, 2 Guinean hens, 2 pigcons, bananas (omini), eggs of a hen, 2 roosters, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. (edicine: Get the bell with the leaves of Ire and sefunsefun. Spray iyérdsiin on the Opon If in order to print the sign and pray the incantations. After praying spray the iyérésiin on the bell and use it to make a sound to Orunmila ©Copyright 2011 | Ela Pagina - Page: 513Arigba nla munti awo ilé Alara Omun mun mun fidi Osun tete awo Oke Ijero. Oti dan O mun Oti koda nO mun Apara fere mun Ad'ifa fan Ewi Agbado Igba ti nbé loko lya Igba ti nbé loko Ise igba ti nbé loko janhan lele, janhan lele Ebo won ni kose O gebbo nibe o rubo Aje, kinni ewi amun sawure awo (awo Amon) Awo lewi monmon mu sawure En espafiol El que bebe con una larga copa, es el sacerdote de la casa de Alara E] que bebe y trabaja con Ifa se mantiene en una posicion erecta Es el sacerdote de Oke jero Si la bebida se ha acabado, aun seguiré bebiendo Sila bebida no se ha acabado, aun seguiré bebiendo Apapa es un bebedor maravilloso Hizo adivinaci6n para la mazorca de maiz Cuando estaba teniendo pobreza y tiempos dificiles Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecié. Ahora, écon que ha progresado Ewi? Es con un plato de barro que ha prosperado If dice que le desea abundantes riquezas austed, pero dice que debe ofrecer el sacrifico y nunca dudar que podra prosperar en la vida de nuevo. Ifa le advierte que no dependa de la medicina sino en el sacrificio prescripto y que le dé de comer a la diosa de la riqueza. Sacrificio: 1plato de barro, muchas bebidas, 4 palomas blancas y muchos platanos frutas. Se toma una cazuela de barro y see echa maiz. Se echa iyérdsiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de Tezar, se mescla el polvo de adivinacién con el mafz en el plato de barro y se le va echai indo agua todos los © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Page: 514 a Lee, La Llave de la Nue dias (por un total de 16 dias) para que asi como va creciendo la planta usted va prosperando en la vida también. In English The one who drinks with a long cup, is the priest of the house of Alara The one who drinks and works with Ifa should always be in a standing position it is the priest of Oke jero If the drink is over, I will continue to drink If the drink is not over, I will continue to drink Apapa is a wonderful drinker Cast divination for the corn When he going seeing dificult times He was told to make sacrifice _ And complied ayn Now, how has Ewi He has progressed with a clay dish Iff says there are blessings of wealth for you, but says that you should offer sacrifice and you should elf question how things will be in your life in the future, Ifa says you sacrifice and appease Orisa Aje. wie Medicine: aun Take a clay dish and fill it with corn, Spray iyérdsin on the Opon Ifa in order to print the sign and pray the incantations. After praying, mix the iyérésiin with the corn and everyday, fill it with water (for a total number of 16 days) and in the same way the plant is growing, your situation will be getting better. 1clay dish, lots of bebidas, 4 white pigeons and plenty of bananas fruits. 10 Ofii Olaa Ad'ifa fan Ordnmila ljoti nloree fe ire Tinse omo ola Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo El Ero On ©Copyright 2011 | Ela Ola, LL. Pagina - Page: 5151 Tierra - a Ogb Jlodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola Ogt K6 f pé, ko {fina Ewifun alara wipe moriré i Ewifun orangun ilé ila wipe moriré Ire totinu ire wolede En espafiol Offi Olaa Hicieron adivinacién para Orinmila En el dia que se iba a casar con la suerte Que es el hijo dela riqueza Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Pelegrinos de ipé Pelegrinos de Ofa No dentro de mucho tiempo Diganselo a alara que he encontrado la suerte Diganselo a ajero que he encontrado la suerte Diganselo a oran; igun de ila que he encontrado la suerte Ha vuelto la suerte que se ha perdido Ifa dice que usted ha estado buscando tener suerte yno ha podido lograrlo 0 tuvo mucha suerte pero la ha perdido. Usted ha tenido una estabilidad en su vida (en cuanto a su vida matrimonial, con sus hijos, con su salud) pero en estos momentos las condiciones no le son favorables, If4 dice que es el momento adecuado para que usted tenga confianza en If y que va a poder lograr sus Propésitos con el debido sacrificio. Sacrificio: 2 gallinas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 paloma, 2 botellas de emu, 2 botellas de epo, 8 obi abata, 8 ataare, 8 orogho, tamal eko y suficiente dinero, Medicina: Se consigue una gallina y con ella se va al pie de Esu. tablero para marcar el signo y rezar la encantaci6n. polvo de adivinacién y se le echa encima ala gallina. de la gallina como si estuviese montando un caball llegar al pie de Iff y sacrifica la gallina a Orunmila. In English Ofii Eche iyérdstin sobre el Después de rezar, se toma el . La persona se monta encima lo y camina despacio hasta © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 516Llave de la Nueva Tierra Olaa Cast divination for Orunmila On the day he was intending to marry the luck Who is the son of the wealth He was told to make sacrifice And complied Pilgrims of Ipé Pilgrims of Of Not in a long time ahead Ihave found my health, you may tell Alara have found my health, you may tell ajero Ihave found my health, you may tell orangun Thave found again the luck Tlost Ifa says have been lookir lucky but it has been in vain, because nothing seems to work for you. Iifa says you have had great comfort before but you have Jost it now and in life (your wife, children, health) it does not seem to be very well lately. this is the right moment for you to trust him. Ifa says you should offer sacrifice and you will see how your life is going to change for the better. abs Sacrifice: 2 hens, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 pigeons, 2 bottles of emu, 2 bottles of epo, 8 obi Abata, 8 ataare, 8 orogbo, eko and plenty of money. Medicine: Get a hen and go with it to the place where Esti is and ask Esi what you need. Spray iyérdsiin on the Ifa in order to print the sign and pray the incantations. After pray spray the iyérdsin over the hen. Then the person should simulate that is the hen and go to where Ordnmila is and there sacrifice the hen. See Olu jindo, Olujinmi Orantojindo tojinmi Kiipada gun ori okitiman Oran ti won nba lagbaja yi fayi Kojindo kojinmi (nombre y apellidos) Ki oman lepada waye man Ti iyo ba bosi inu omi apoora Ki ejoyi opoora Ogbetura omura lomiki ejo na otuka © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Pagina -Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra - Apola Ogbe En espafiol Lo que cae en el agua O el problema que cae en el agua no surge més El problema que yo (nombre y apellidos) tengo con (nombre y apellidos) Que desaparezca y que no vuelva a suceder mas Cuando la sal entra al agua se desaparece Que este problema desparezca Ogbetura lo hara desaparecer Ifa dice que usted estd rodeado de enemigos y que Je estan deseando cosas malas o pueden haber mujeres que estan actuando en contra suya por problemas legales. If le va a proteger contra esos problemas para que desaparezcan pero debe hacer el sacrificio prescripto y usar Ja medicina. Sacrificio: 1 gallo, sal y 1 pedazo de pan, ob{ abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina: Eche iyérdsiin sobre el tablero de adivinacion para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar se echa este polvo en un pan al que se le haga un hueco y se tapa. Este pan se toca donde haya agua estancada. In English ‘The water is the one falling down The problem will be if the water does not fall The problem that I have with May disapear and not go back again Because when the salt mixes with the water, it disappears So may the problem disappears ee will make it disappear says you are surrounded by enemies and that they are wishing bad things o1 ee a pewernat that are giving you ha time now. Ifa says he is oes Qo you are going to resol 4 offer sacrifice and use the medicine as it had] eee acces 1 roost alt, 1 pi i Sate salt, 1 pieace of bread, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of ©Copyright 2011 | Ela Ola, LLc. Pagina - Pé gina - Page: 518re, La Llave la Nueva Tier: \pola Ogbe Spray iyérosiin on the Opon Ifa in order to print the sign and pray the incantations. After praying, mix the iyérdsin with the b place where the water ise guiamend. Mean 12 — Para la Justicia - For Justice Aho yaya mandaa Moso majee Melebo loogun tohun tado lowo Lapasa loruko anpe ejo Ad’ifa fan Orunmila Won ni awon ope baba lejo lodé isalaye Awon ope lejo lodé isalorun Oni ohunyédtumo gbogbo ejo naa ka Oni erangunkan loruko anpe baba tobi ejo Oni Nijé tebi npaa Ohun lohun funni agbado Ohun lohun funni eree Ohun lohun funni okaababa Ohun lohun funni agbado omonla Akiiman oruko baba eni ki omore oyaju sini Oni ohun man oruko baba ejo Ejo kolee yaju si ohun Ohun otumanan gbogbo ejo ka Ogbe ottuman ibi tuman gbogbo reka Omi ti raforafo bapon inuu raforafo ni nrasi Gbogbo ibi ni inuuwon lomaa rasi Oora de manniweri oko Gbogbo ibi won kasai raman won niye (ibioso, aje, ibiadajo, ete) En espajfiol Lo que burbujea sin parar Lo que cogen las brujas y las brujas Lo que cogen los sacerdotes y los médicos de las hierbas Lapasa es el nombre de la justicia Hicieron adivinaci6n para Oranmila Le dijeron que Orunmila deberia enfrentar ala justicia en Ja tierra Y le harian enfrentar a la justicia en el cielo Ordnmila dijo que iba a conquistar a todos Erangunkan es el nombre del padre de la justicia El dia que tenia hambre © Copyright 2011 | Ela Ola, LLc.a Llave de la Fue el dia que le dio maiz Fue el dia que le dio frijoles Fue el dia que le dio trigo Fue el dia que le dio maiz rojo Sabiéndose el nombre del padre de uno Su hijo no le puede faltar el respeto a uno El sabe el nombre del padre de la justicia La justicia no puede faltarle el respeto o hacerle algo El conquistara a la justicia El Ogbé que conquista a los malos se llama ogbetura El conquistaré con ogbetura El agua de la hierba de raforafo sc desaparece dentro de si mismo Que toda la maldad de ellos se desaparezca dentro de ellos mismos Lo que les hace desaparecer del bosque ; Me hard desaparecer todos los malos pensamientos (brujeria, jueces, etc.) Tf dice que usted esta teniendo problemas con la justicia que hay gente que le est sefialando y diciendo que usted no va a poder resolver sus problemas. Ifa dice que él le va a proteger y apoyar. Debe hacer el sacrificio y si no esté iniciado en If debe hacerlo correctamente. Sacrificio: 1 gallo, maiz rojo, maiz blanco, trigo, frijoles de caritas, hierba raforafo y una calabaza. Medicina: P haga justitl ; Cada vez que se va a usar se marca el signo de Ogbetura sobre el tablero con iyrdsiin y se reza a encantacin. Después de el polvo se echa en la calahaza y se le da un gallo. Se vuelve a rezar la encan mientras se agita la calabaza con la mano y se va rezando y pidiendo por las cosas que uno quiere que la calabaza haga. 5 In English What is dripping and not stopping What the witches are taking What the priest are getting and also the herbalists Lapasa is the name we give to the justice Cast divination for Orunmila Ordnmila was told that he had to face the justice in the land And that he would have to face the justice on heavens Ordnmila said he would conquer them all Erangunkan is the name of the justice © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 520odu e, La Llave de la Nueva Tierra - Apola Ogbe On the day he was hungry And it was on the day he gave it corns And it was on the day he gave it beans And it was on the day he gave it wheat And it was on the day he gave it red corn Knowing the name of one's fathers Then the child will be never be disrespectful ‘The one who knows the name of justice ‘Will never ever someone be disrespectful towards him And justice will conquer for him Tt is ogbetura the one that conquers the bad ones for me He will conquer with ogbetura ‘The water of the raforafo herb will disappear in it May all the evil things disappear inside of them What makes all disappear in the forest May it make all bad things disappear (witchcraft, judges, etc) Ifa says you are having troubles with the law and that there are people saying you are not going to resolve them. Ifa says he is going to help you and you will be able to make it. If4 says you should offer sacrifice and receive Ifa as son as possible. 1 rooster, red corn, white corn, wheat, black eye peas, raforafo herbs and a big calabash. ‘Whenever you are going to use it, spray iyérdsiin on the Opon If in order to print the sign and pray the jncantations. After praying, spray the iyérostn inside the calabash and ask the calabash the things you want it to make for you. 13, Momura momuje Adiifa fan Ordnmila Ijo ti nloree je ilu banta banta leru Ebo ni won ni ko se Osi gbebo nbé o rubo Momura momuje Momura momuje Laparon ke © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 521En espafiol Momura momuje Hizo adivinacién para Orinmilé En el dia que iba a ser el duefio de una gran ciudad Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Momura momuje Momura momuje es el grito de la codorniz Ifa dice que usted va a salir impune de lo que le esté pasando. Ifa dice que usted debe hacer sacrificio para que logre recuperar su dignidad y honor. Sacrificio: 2 codornices, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Se toman las hojas de aparo e ire. Se ponen encima de Tf o de Sango. Se sacrifican dos codornices a las hierbas y al Orisa. Se toma una codorniz y se quema con 1 pimienta y las hierbas hasta que se haga un polvo. Se echa en el tablero para marcar el signo y rezar la encantaci6n. Después este polvo se usa para tomarse con bebidas calientes 0 se echa dentro de una botella de vino para tomarse una copa cada dia. La hierba de Adana es la hoja de cafia brava. In English Momura momuje Cast divination for Orunmila On the day he was going to become the owner of a big city He was told to make sacrifice And complied Momura momuje Momura momuje is the cry of the partridge Ifa says you are being blamed by something an not going to go sassily if you don't put your best foot forward. Ifa iid offer sacrifice in order to overcome the situation. 7 2 partridge, kola nut, cold corn meal, palm ity of money. Take the herbs of aparo e ire. Put them on top of Ifa or Sang. Sacrifice two © Copyright 2011 | Ela Ola, Lie. Pagina - Page: 822nare, La Llave de partridges to the herbs and the Orisas. Take a partridge and burn it with a h . er ot Gy aie unt the become powder. Spray the powder on the Opon Ifa in rder to print the sign and pray the incantation. Aft i it with gin and drink it until it is over. Sn 14 Ori omo sunwon baba koman Ad’ifa fin jegbe Ti nrenu igbe loree here wale Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Iro lodola niranwa Eyin owo legbe puropuro Iro lodola nirawa En espajiol El hijo es afortunado y el padre no lo sabe Hicieron adivinacién para jegbe Que iba a traer la suerte le el bosque Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié La mentira ahora se ha convertido en la suerte de nuestra familia Mira a jegbe el mentiroso La mentira se ha convertido en la suerte de nuestra familia Ifa dice que usted no debe desacreditar las palabras de Ifa cuando Ifa le pida que haga algo o le dé un consejo, especialmente los consejos que sus mayores le den. Usted est4 diciendo la verdad y la gente no le cree o le toman en serio y piensa que est diciendo mentiras. Debe hacer sacrificio para que esto deje de suceder. Usted esta destinado a ser alguien grande en la vida. Sacrificio: Una muda de ropa de distintos colores que sea bien Tlamativa, 3 gallos y 3 palomas. Después que se haga el sacrificio se quema la ropa porque la persona ha tenido algunos intentos de evoluci6n y ha fracasado y esto va ayudar a mejorar su situacion. In English The son is a fortunate one and the father did not know it Cast divination for Jegbe © Copyright 2011 | Ela Ola, Le.Olodumare, La Llave de la Nueva Tierra Who was going to be lucky in the forest He was told to make sacrifice And complied Now the uncertainty has become luck in our family Come and look at jegbe, the lier Now the uncertainty has become luck in our family Ifa says you should not put down his words or the reputation of Ifa when If4 is asking you to do something and that you should not take lightly the advices ifa gives you. Ifa says you are saying the truth and le do not believe i you should offer sacrifice and this is going to 4 Brel It ays Take a bundle of clothes of different colors, 3 roosters and 3 Pigeons. After having 3 Aft i done the sacrifice, but the clothes and the person who has been havin, trouble in iB 15 Opolopo Eera ni komigi agbo jiajia A d'ifa fun Irinwo owo Abufun Ejila owo Ebo ni won ni ké se Won i gbebo nbé o rubo Erinwo owo okunkun fenuwon sokan Egbejila owo okunkun fenuwon sokan Olowo nsise lwofa nsole Eje a sotito inu o notori eyin ola En espafiol Muchas hormigas no pueden estremecer un Arbol de agbo Hicieron adivinacién para irinwo owo E hicieron adivinacién para ejila owo Les dijeron que hicieran sacrificio Y obedecieron Erinwo owo la oscuridad que deje tener la misma palabra los dos Egbejil aowo la oscuridad que deje que se entiendan El rico esté trabajando El perezoso no hace nada Diremos la verdad en el futuro © Copyright 2011 | Ela Ola, Lc. Pagina - Page: 524La LI. ve del Nueva Tierra - Apola Ogbe Ifa dice que hay dos hermanos o dos amigos que deben entenderse bien y hacer sacrificios juntos para que siempre tengan los mismos pensamientos y las cosas le salgan bien. If4 dice que si usted se ha comprometido con una persona debe cumplir sus compromisos. En relacién a su pareja, Ifa dice que usted debe ser honesto con su pareja en todo momento. Sacrificio: 1 traje de Ifa blanco, 2 gallos, 2 palomas, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. In English Lots of ants cannot shale a tree of agbo Cast divination for irinwo owo Cast divination for ejila owo They were told to make sacrifice And complied Erinwo owo, the darkness I left has the same face Egbejil aowo, I left the darkness so they can understand me The rich man is working The lazy person is working We will say the truth in the future Ifa says there are two brothers or friends that want to make good progress and that they should offer sacrifice together so they can have great accomplishes in the life together. Ifa says that if you have committed yourself with another person you should be able to keep your word. If you are in a relationship, If says you should honor your partner at every moment. Sacrifice: 1 babalawo's set of white clothes, 2 roosters, 2 pigeons, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. 16 Obolo enuyo la raami A d’ifa fin oluu koko Tin losi sale abata Tin lo ree kanri le omo bibi Ebo ni won ni ké se O si abébo nbé 6 ribo © Copyright 2011 | ElaOlodumare, La Llave a Tierra - Apola Ogt Enu won yi gbiri la raa mi Ojo pewe kooko ayi gbiri En espanol Me escapo de los malos dichos de ellos Hicieron adivinaci6n para oluu koko Que iba a ir al fango para buscar hijos Le dijeron que hiciera sacrificio Y no lo hizo Me he escapado de los malos dichos de ellos Las hojas de koko se resbalan después de la luvia If dice que hay dos enemigos que estan bloqueando su camino y que debe hacer sacrificio para poder vencerlos. El sacrificio debe hacerse con las hojas de koko y asi toda la maldad que estén intentando hacerle no tendré efecto y viraran para atras. Hay dos personas muy cerca de usted que le estan tratando hipécritamente y queriendo hacerle maldad. Ifa dice que usted podra vencer a esas dos personas. Sueiacion ; 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 eku ifa, 2 eja aro, hojas de koko, obi cola, aguardiente, hierbas de koko y aceite de palma Medicina: Se toma un pedazo de la hoja de koko (malanga de rio) que tenga rocio. Se machaca con un jabén negro y se le da un poco de la sangre del gallo. Se echa iyérosiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Después de rezar, se mescla el polvo con los materiales anteriores y se usa para hafiar tres veces ala semana. In English 1am running away from what they say ss Cast divination for oluu koko Who was going to the forest to look for children He was told to make sacrifice And complied Tam runnign away from what they say The herbs of koko will be slippery under the rain Ifa says there are two people who are enemies of. i 1 ‘you who are blocking your pl: and that you have been trying to defeat them. Ifa say you should fteg sacle ta overcome them. Ifa says you should offer sacrifice with the herbs of koko so all © Copyright 2011 | Ela Ola, LLe. Pagina - Page: 526Olodumare, Liayv ja Nueva Tierra the evil might get back to the people who are wishing it. If says there are two hypocrite people around you and you should take care of them. Sacrifice: 2 roosters, 2 hens, 2 pigeons, 2 eku if, 2 eja aro, herbs of koko, kola nut, gin, herbs of koko, kola nut, cold corn meal, palm oil and plenty of money. Medicine: Take a piece of the herbs of a plant known as malanga when it has drops of dew in the morning. Smash it with black soap and fortify it with the blood of a rooster. Spray iyérosiin on the Opon Ifa in order to print the sign and pray the incantations. After praying, mix the lyérdsin with the other materials and use it to bathe with it three times a week. 17 Ikemu, awo eyin amun A d'ifa fin joké si enu mi Eyi tin se omo Orisa gba ti n fomi ojli s'dgbére ire gbogbo Ebo ni won ni k6 se O gbebo nibe 6 ribo Nje, eyin e md minnu Eyin ¢ joké si enu mi Eyin e sa ma minnu Bi ese minnu minnu ti mofi ni Aje aya, omo ire gbogbo Eyin e sa maa minnu Eyin ¢ joké si enu mi Eyin e sa maa minnu En Espafiol Ikemu es el sacerdote de la cazuela de agua Hicieron adivinacion para joké si enu mi Que es el hijo de Orisa Cuando se lamentaba por no tener riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid Por eso es que, debes dejar de estar lamentandote Y debes sentarte con mucha comodidad No te pongas a lamentar ‘Te preocupas mucho porque me he hecho rico ‘© Copyright 2011 | Ela Ola, Lc. Pagina - Page: 527ve de la Nueva Que me casara que tuviera hijos y mucha comodidad Te sigues preocupando Y no te sientas comodamente Solo te sigues preocupando Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted. Ifa dice que usted ha vivido lamentandose por no tener esas bendiciones que ahora vienen para usted. Ifa dice que tendré mujeres, hijos, buena vida y mucha comodidad en su vida. If dice que adore a Qbatalé para que despache todas estas bendiciones muy rapido para usted. Sacrificio 6 palomas, 2 gallinas, 2 gallos, 2 gallinas Guineas, 2 patos, 2 jicoteas, ginebra, mucho fiame machacado con sopa de mel6n, obi cola, aguardiente, hierbas de koko y aceite de palma 18 Ogbé alara Ad'ifa fan Oranmila Abu fin Aye gba ti Aye nse ohun ti k6 sunwon Ti won nba ilé je ‘bo ni won ni ké se rdnmila nikan ni nbe leyin ti nrubo Nje Orunmila ni otito Aye Aye nse ohun ti ké dara En espafiol Ogbé alara Hicieron adivinacién para Ordnmila Hicieron adivinacién para la Aye (la tierra) podrida Cuando Aye estaba ocupandose en acciones negativas Que estaban corrompiéndola y afectando a todos Les dijeron que hicieran sacrificio Pero solo Oruinmila obedecid Por eso, ahora Orunmild es la verdad del mundo ¥ Aye vive en la corrupeién Tf dice que todo el mal que usted hace se volver contra usted mismo porque Ifa no acepta el mal ni lo aprueba. Ifa dice que usted esta actuando mal, diciendo mentiras, siendo hipécrita y que moralmente esté degradandose. Ifa dice que © Copyright 2011 | Ela Ola. LLc. Pagina - Page: 528iare, La Llave de la N - Apola Ogbe debe ofrecer sacrificio y, cumplir con sus compromisos y los mandamientos de If4 para evitar que usted siga retrocediendo en la vida. If dice que usted ha llegado a Ifa para enmendar su vida (dejar los vicios, la inmoralidad, la mentira, etc) y que su compromiso con Ifa de ahora en lo adelante debe ser sincero. ificio: 1chiva, 2 gallinas, 2 eja aro, 2 eku ifa, 2 gallos, 3 dkété, 3 platos de porcelana, obi Abata, tamal ek6, aceite de palma y suficiente dinero. In English Ogbé alara Hicieron adivinacion para Ordinmila Hicieron adivinaci6n para Aye (Ia tierra) Cuando Aye estaba ocupandose en acciones negativas Que estaban corrompiéndola y afectando a todos Les dijeron que hicieran saerificio Pero solo Orunmila obedecié Por eso, ahora Ordnmila es la verdad del mundo Y Aye vive en la corrupcién Ifa dice que todo el mal que usted hace se volvera contra usted mismo porque Ifa no acepta el mal ni aprueba el mal. Ifa dice que usted esta actuando mal, diciendo mentiras, siendo hipécrita y que moralmente esta degradandose. If dice que debe ofrecer sacrificio y cumplir con sus compromisos y los mudamientos de If para evitar que usted siga retrocediendo en la vida. Ifa dice que usted ha llegado a If para enmendar su vida (dejar los vicios, la inmoralidad, la mentira, etc) y que su compromiso con If de ahora en lo adelante debe ser sincero. 1 chiva, 2 gallinas, 2 eja aro, 2 eku ifa, 2 gallos, 3 Okété, 3 platos porcelana, obi abata, tamal eké, aceite de palma y suficiente dinero. 19 Mo Ifa Ma Ifa mé ati mi Adiifa fun oKaté Eyi tin se Aya Qranmila Orunmila gba Okaté gbo O ko Okaté ni EkO Igba ti o ya Oketé dale si Qrinmila ‘Stoeenra0it | Pagina - Page: 529 © Copyright 2011 | Ela Ola, Lc. SS dllJumare, La L O lo si odo elomiran Ortinmila ni Ifa da Ebo ni won ni ki Orunmila o se © gbebo nibe o ribo Nje Orunmila na Okete ni irofa O fi orf ré fun awon iyami Nie ema seke Eni ti o ba se eke si Ifa Nie ema seke eke o se e se si Ifa Nje ema seke o Ifa ni on funyin bi ounje je En espafiol Yo entiendo a If Pero Ifa me conoce a mi Hicieron adivinacion para la ket Que era discfpulo de Ordnmila runmila confiaba en dkété completamente y la ensefiaba Pero dkét? traicionada a Orunmila cuando él no estaba Ordnmila se entero y consulto a Ifa Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid Ahora Oriinmila golpea a la okété son su irofa Y entrega su cabeza en un plato a las brujas Ahora, no hagas cosas malas Especialmente si se las haces a If Ahora, no traiciones Espacialmente si es la mano de Ifa la que te ha alimentado Ifa dice que usted ha sido una persona ingrata con quien le dado mucho en la vida o quien le ha guidado a ser una buena persona. Ifa dice que usted ha traicionado la confianza que tenjan en usted 0 que ha incumplido con una palabra que usted ha dado. Iff dice que Por su propia conducta, usted vera Sacrificio: z chivo, 2 gallos, 2 dkétés, ob{ Abata, tamal ek6, aceite de palma y suficiente inero. © Copyright 2011 | Ela Ola, Le. Pagina - Page: 530Ritual a las Iyami Se cogen los intestinos de la okete y se preparan con aceite de palma y se pregunta a Ifa a donde se le lleva. En espafiol Yo entiendo a Ifa Pero If me conoce a mi Hicieron adivinacién para la Okéte Que era la hija de Ordnmila Orunmila confiaba en dkété completamente y la ensefiaba Pero okété traicionada a Orénmila cuando él no estaba Orunmila se entero y consulto a Ifa Le dijeron que hiciera sacrificio Y¥ obedecié ‘Ahora Oranmila golpea a la 6kete son su irofa Y entrega su cabeza en un plato alas brujas Ahora, no hagas cosas malas Especialmente si se las haces a Ifa Ahora, no traiciones Espacialmente si es la mano de Ifa la que te ha alimentado Ifa dice que usted ha sido una persona ingrata con quien le dado mucho en la vida o quien le ha guidado a ser una buena persona. Ifa dice que usted ha traicionado la confianza que tenian en usted o que ha incumplido con una palabra que usted ha dado. Ifa dice que por su propia conducta, usted vera consecuencias que no esperaba pero que Ifa Je brinda siempre una oportunidad de rectificar. Ifa dice que haga sacrificio y que cambie su conducta actual para que evite castigos severos. Sacrificio: 1 chivo, 2 gallos, 2 dkétés, obi abata, tamal ek6, aceite de palma y suficiente dinero. Ritual alas Tyami Se cogen los intestinos de la okete y se preparan con aceite de palma y se pregunta a Ifa a donde se le lleva. 20 Obolo enu yo lara mi d'ifa fun Olu koko gba tin be laarin ota © Copyright 2011 | Ela Ola, Llc. PaginaLlave de Ebo ni won ni kd se O si gbébo nbé 6 rlibo Oni enu won yi gbiiri lara mi Ojo pa ewe kdk6 a yi gbiiri En espafiol Obolo enu yo lara mi Hicieron adivinacién para Olu koko Cuando estaba rodeado de muchos enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obcdecid Qué boca podré levantarse en contra mia? El dia que lo hagan las hierbas de koko se levantaran por mi 1f4 dice que usted esta en medio de enemigos que le pueden causar demasiados problemas, especialmente porque calumnian en su contra, blasfeman de usted y actian junto con personas hipécritas creando malas opiniones suyas. Ifa dice que usted debe seguir viviendo su vida como de costumbre y hacer sacrificio que Ifa revertird las malas acciones a esas mismas personas. Ifa dice que usted debe hablarle con solides a esas personas cuando vuelvan arrepentidos con el objetivo que enmienden sus vidas. 2 gallos, hierbas de Kok6, 2 gallos, 2 ranas, y suficiente dinero. In English obi abata, tamal eké, aceite de palma Obolo enu yo lara mi Hicieron adivinacién para Olu koko Cuando estaba rodeado de muchos enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié éQué boca podré levantarse en contra mia? El dia que lo hagan las hierbas de koko se levantaran por mi Ifa dice que usted esté en medio de enemigos que le pueden causar demasiados problemas, especialmente porque calumnian en su contra, blasfeman de usted y actiian junto con personas hipécritas creando malas opiniones suyas. Ifa dice que usted debe seguir viviendo su vida como de costumbre y hacer sacrificio que If revertiré las malas acciones a esas mismas personas. Ifa dice que usted debe hablarle con solides a esas personas cuando vuelvan arrepentidos con el objetivo © Copyright 2011 | Ela Ola, Le. Pagina - Page: 532la Ogb que enmienden sus vidas. 2 gallos, hierbas de Koko, 2 gallos, 2 ranas, obi abata, tamal eké, aceite de palma y suficiente dinero. 21 Ari lgba nla muti awo ilé Alara O mun mun mun fi idi osun tele awo oke |jero Oti dan o mun Otio dano mun Apapa fere mu Adiifa fun Oti |gba tin be laarin ota Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Oni enikan kii pa oti Eni o mun oti ni Oti npa En espafiol Ari lgba nla muti el sacerdote de Alara O mun mun mun fi idi osun tele el sacerdote de oke |jero Oti dan o mun Oti oda no mun A Apapa le gusta tomar Hicieron adivinacién para Oti Cuando estaba en medio de muchos enemigos El dia que quieran matar a Oti Ot serd el que termine maténdolos. If dice que usted ha escogido la persona o las personas equivocadas para hacer mal. Ifa dice que todo el mal que usted haga se revertir4 en su propio mal. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio para que Ifa le ayude a librarse de esa mala conducta y que Esu no se interponga en su camino. Sacrificio: 2 gallos, 2 calabazas grandes, 2 platos de porcelana, obi abata, tamal ek, aceite de palma y suficiente dinero. © Copyright 2011 | Ela Ola, Lic. Pagina - Page: 53322 Fékan gbaka gbaka Awo abé apata Lo d'ifé fn Alabahun ajapa Nijé ti nkgmo ré Io di dif Agbon Won ni ké kara giri Ebo ni won ni kd se O si gbébo nbé 6 rubo Ojola k6 nini gbahun mi Loju Ifa won ba ni la rd iségun En espafiol Fékan gbaka gbaka El sacerdote de abé apata Hizo adivinacién para la jicotea Ajapa Porque es la hija del que va a la mata de Ikin Cuando la querian cogerla Se le pidié que hiciera sacrificio Y obedecid Por eso la serpiente que queria cogerla ya no pudo Que a mi fA me libre de mis enemigos Ifa dice que usted tiene enemigos muy poderos de los cuales usted debe cuidarse. Hay personas que estan esperando la minima oportunidad para hacerle mal. If dice que haga sacrificio para evitar todos estos problemas. Ifa dice que si usted. Meva a sus nifios a un parque, debe estar muy atento para que no sufran accidentes o caidas que le perjudiquen la salud. Ifa dice que tenga cuidado con las broncas, con peleas o discusiones fuertes para que no tenga repercusién en otras personas de su familia a modo de venganza. Sacrifici 1jicotea, 1 chivo, 1 gallo, 1 chuchilla de doble filo, 1 cuchillo, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 23 Oore pé asiwéré é agbagbé Awo Igun A d'ifa fun Ogbetua ni lara Tin 106 gbawo nilé Ogbetua ni lara Ebg ni won ni ko se © Copyright 2011 | Ela Ola, Luc. Pagina - Page: 534O si gbébo nbé 6 ribo Igun awo Ayé Ad’ifa fun Ogbetua ni lara nifé Oodayé: Nijo tl ayée réé 6 bi igba TO fa ya gbaragada gbaragada bi aso Won ni ké sakaalé ebo ni sise Nse le 6 mawo [Awo Oléfin 16 hun 6 tun md Igdn mo Nse le 6 mawo |Awo Oore |6 pé, lasiwéré 6 gbagbé Nse le 6 mawo LAwo Erd Ipo Ero Of8 Eni to gbébo nibé ko sebo 0 |gba aitu bd ; Riru ebo Eri atekési: Eyin ké rifa awo ki bi tinse En espafiol Después que haya pasado tiempo tras recibir un favor Se hace el loco y se olvida El sacerdote de Igun Hizo adivinacion para Ogbetua ni lara Cuando iba a ir ala casa de Ogbetua ni lara Le aconsejaron que ofreciera sacrificio El cumplio Igiin el sacerdote del mundo Hizo adivinacién para Ogbetua ni lara, el rey de Ifé Oodaye, Cuando su vida se rompié como una calabaza Y estaba rasgando sus ropas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Usted simplemente no conocié al sacerdote Ogbetua ni lara pretendié no reconocer o acordarse del sacerdote Usted simplemente no conocié al sacerdote Pas6 mucho tiempo desde el favor que te hice Pero solo un loco o un malagradecido puede olvidarse Usted simplemente no conocié al sacerdote Pelegrinos de ipé Pelegrinos de ona Cualquiera puede hacer el sacrificio Pero cuando haces el sacrificio © Copyright 2011 | Ela Ola, Lhe. Pagina - Page: 535,Olodumare, La Lla Ceactienes Debes ser agradecido del resultado del sacrificio Olas palabras de If se manifestaran ante ti Ifé dice que usted esté pasando por una necesidad grande en la vida, pero que no es la primera vez que esto sucede y es debido a su ingratitud y mala conducta con las personas que le ayudan y le quieren hacer bien. Ifa dice que usted debe cambiar esta forma de ser definitivamente ya que se seguira perjudicando y un dia encontrard hasta la muerte misma. if dice que usted ha llegado a él por este problema y que debe ofrecer sacrificio para enmendar su vida ahora que esta a tiempo y evitar en lo adelante cometer los mismos errores para que las persona son le den la espalda. Sacrificio 2 chivas, 2 chivos, 2 gallinas, 2 gallinas Guineas, 2 palomas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 okete, 2 patos, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 24 Akaworan 6 jé Ase igi oko ldore, miu je Awéran 6 jin fin Awo Obatala A difa fun Odsanla Oseerémagbo To féyinti méju ekuin stinréhun tomo Won ni ké sakaalé ebo ni sise © gbébo, 6 ribo KO pé, ko jinna, Ire omo wa ya dé turturu Njé Alalaadé omo 6 mini o Talabi omo 6 mi ni Salak6 o dé 6, omo Orisa Emi 6 dard mé o Komo 6 latin mio Emi 6 daré mo 6 En espafiol El que colecciona mufiecos no puede comerlos El favor fue hasta dode estaba la granja pero la madera no lo agradecid Awaran jin fin, el sacerdote de Obatala, Hizo adivinacién para Oséérémagbé del Odsanlé Cuando se lamentaba por su incapacidad de tener nifios Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié. © Copyright 2011 | Ela Ola, Lic. Pagina - Page: 536La Llave de la Nue No dentro de mucho tiempo Vengan a ver como tenemos ahora muchos hijos Ahora, Alalaadé es mi nifio Talabi es mi nifio Aqui viene Salaké, el nifio de Oris Yo ya no uso tinte como antes Por favor, que mis hijos me sobrevivan Yo ya no uso tinte como antes Ifa dice usted tiene raqueas y es una persona poderosa pero le faltan otras cosas simples en la vida, com eidad, la paz, la alegria, la tranquilidad y todo es debido a la arrogancia e ‘vive y a su prepotencia. Ifa dice que debe hacer el sacrificio oportuno para ¢ ta condicién en su vida cambie y las maldiciones se aparten de su lado. jue debe ofrecer sacrificio para sus hijos y que bajo Ogbé-Alard usted y: ben darles respeto a todos los mayores y a aquéllos que tienen p de autoridad sobre ustedes, porque si ellos quieren tendrian éxito y. quieren, llevaran la mal contentos en la vida. Por otro lado, si ellos no los mayores para el resto de sus vidas. Sacrificio: 3 gallos, 3 gallinas, 16 caracoles, 8 efun, 8 babosas, 8 pomos de manteca de cacao y dinero. = © Copyright 2011 | Ela Ola, Lic. Pagina - Page: 537