Está en la página 1de 132

25

YEARS

OF STYLE

UNA CASA CON

HUMOR

LOS MENSAJES
ESCRITOS
SON SU BAZA

Estilo 360

OCTUBRE 2014 N 138 Suplemento al n 337 de ELLE

EL PISO CHIC DE DOLORES PROMESAS


EL VESTIDOR DE LAURA PONTE
LOS FAVORITOS DE MARA LEN

QUIERO UNA!

NUEVAS

COCINAS

Donde cocinar bien,


comer mejor y vivir feliz

Decoesfashion
LOS IT DEL OTOO: BLANCO&NEGRO, DANDY, HPICA, FOLK, ROSA...

M A D R I D
BY CONCEPTO DR
CALLE PRINCIPE DE VERGARA, 33 - MADRID
T. +34 914 361004 - MINOTTI@CONCEPTODR.COM
WWW.CONCEPTODR.COM
AGENTE ARCAYA EQUIP S.L. T. +34 945 462408 - ARCAYA@ARCAYA.NET
SERVICIO DE DECORACION DE INTERIOR PERSONALIZADO

SISTEMA DE TAPIZADOS LEONARD

RODOLFO DORDONI DESIGN

CREATE YOUR OWN DESIGN EXPERIENCE AT MINOTTI.COM

A NEW
BATHROOM
CONCEPT

CON CERTIFICACIN HUELLA DE CARBONO

Alpha by

ECOFRIENDLY TECHNOLOGY WITH HUMAN FACE

Coleccin Dijon
Papeles pintados

www.coordonne.es

OFICINAS Y SHOWROOM:
c/Mxic 32, 08004 Barcelona, Tel.+34 933227314 e-mail: INFO@coordonne.es
TIENDAS COORDONN:
Barcelona: Juan Sebastin Bach 10, 08021 Barcelona, Tel.932010531
Madrid: Nez de Balboa 57, 28001 Madrid, Tel.915760963
PRINCIPALES DISTRIBUIDORES:
LAVA SUSANA ARMAS DECORACIN T.945156122 /
635706212 Vitoria-Gasteiz
ALBACETE ISABEL AVENDAO DEC. Y RESTAURACIN
DE MUEBLES T.967444141 La Roda
ALICANTE BOUTIQUE PAPEL PINTADO T.965247408 Alicante
FABIOLA JIMENO Y MAYTE RUBIO INTERIORISMO
T.966363068 / 687803431 San Juan de Alicante
ALMERA SUPINBOX T.950633051 / 627498532 Albox
ASTURIAS MOL T.985525146 Aviles
ABOLENGO DEC. T.985170358 Gijn
BADAJOZ DECO-KSA T.924554830 Zafra
FARNDULA DECORACIN T.924847192 Villanueva de la Serena
BARCELONA LOBER T.938498744 Granollers
NOVO T.937981751 Matar
BURGOS BEGOA STYLE HOUSE T.947205087 Burgos
LEAL DECORACIN T.947274918/947207940/947204540 Burgos
CDIZ LVARO LINARES INTERIORES T.956228973 Cdiz
CANARIAS MACOSA T.928472073 Las Palmas
ESTUDIOS SHOW-ROOM INTERLEY T.928287127
Tafira alta-Las Palmas
WISTERIA T.922248228 Santa Cruz de Tenerife
DECORACIONES DE LEN T.928812292 Arrecife-Lanzarote
CANTABRIA HORTIGON T.942232217 Santander
CASTELLN SALA BRAULIO T.964210354 Castelln
CRDOBA VICTOR MOLINA T.957404565 / 957403966 Crdoba

CORUA MANEL SELECCIN T.981240069 La Corua


ASTHOR DECORACIN T.981935584 Santiago de Compostela
GIRONA ART I DECORACI T.972212502 Girona
GUIPUZCOA TELAS Y PAPELES T.943421584 San Sebastian
JAN LA MECEDORA T.953261311 Jan
LA RIOJA OTRAFORMADEVERLASCOSAS T.941102063 /
620804486 Logroo
PINTURAS MATAS JADRAQUE T.941209856 Logroo
RV DECORACIN T.941244822 Logroo
ANA M CALVO DECORACIN T.941380244 Arnedo
LEN BIO ESTILO T.987220682 Len
DECORACIN ANGER T.987201067 Len
EN LAS NUBES T.987220168 Len
LOS VEGAS T.987410587 Ponferrada
LRIDA TARROS PINTURES I DECORACI T.973271611 Lrida
LUGO GLORIA SANZ T.982255656 Lugo
INNOVA T.982410180 / 982809314 Monforte de Lemos
MADRID BB THE COUNTRYBABY T.914118948 Madrid
CARRILLO T.914415071 / 915752726 Madrid
GASCO TELAS T.916949013 Madrid
EGO DECORACIN T.918925599 / 607154007 Aranjuez
BUTRAGUEO T.916961212 Getafe
ALBOROQUE DECORACIN T.916397937 Majadahonda
MLAGA LA ALBAIDA T.952229672 Mlaga
MATICES DECORACION Y PINTURAS T.952503022 Vlez-Mlaga
PALMA DE MALLORCA INTERLAR T.971780206 /

971458309 Palma de Mallorca


LA OCA T.971721510 Palma de Mallorca
PONTEVEDRA LA CASONA T.986424104 Vigo
UCHA DEC. T.986848378 Pontevedra
INTERIORES DOMO T.986306646 Cangas
ESTABLECIMIENTOS OTERO T.986526011 Cambados
SEVILLA DECOTEXTIL CALATAYUD T.954271852 Sevilla
DI & CHI DECORACIONES T.955660707 Dos Hermanas
DK DECORACIN T.677418131 Utrera
TARRAGONA THE DIFFERENT HOME INTERIORISMO &
DECORACIN T.977116520 Reus
CRISTINA PRATS-LESSENCIA DE LART T.977941144 Reus
TOLEDO LNEA JOVEN T.925216640 Talavera de la Reina
VALENCIA PAPELES PINTADOS GALIANA T.963523103 Valencia
CAPEL Y PLANELLS MOBILIARIO T.961563318 Torrent
VALLADOLID BY STEFANIE INTERIORISMO T.983291462 Valladolid
VIZCAYA CLAUDIO S.L DECORACIN&COLOR T.946612224 Bilbao
ESTUDIO DE DEC. Y PROYECTOS ITXASO ZARANDONA
T.944416530 Bilbao
VAP DECORACIN T.944218251 Bilbao
MARTN REMIRO T.944374613 Barakaldo
ZARAGOZA BARBED SELECCIN T.976568074 / 976554012 Zaragoza
IDEAS DECORACIN T.976378609 Zaragoza
VENTA ONLINE
bloompapers.com
entelados.es

A CORUA
Cobelo DeCoraCin - C/ Iglesia, 94 Ferrol - 981352056
Zaguan - C/ Juan Florez, 125-127 Bajo A Corua - 981274650
ALICANTE
gala - C/ Arquitecto Morell, 3 Alicante - 965926905
ALMERIA
T Y D CorTinas - Ctra. De la Mojonera, Local 385 Roquetas de
Mar - 950323755
Maison DeCor - C/ Cervantes, 131 Bajo El Ejido - 950571162
CorTinas gregorio - Almera, Vera, Olula Del Ro, Adra - 902119930
ANDORRA
DeCorlanD - JauMe berTran - C/ Aigeta, 22 Andorra La
Vella - 868656
ASTURIAS
ConChy DeCoraCin - C/ Cabrales, 57 Bajo Gijon - 985370585
BADAJOZ
DeCo - Ksa - C/ Huelva, 17 Zafra - 924554830
HabiTare - C/ San Marcos, 14 Bajo Don Benito - 924802659
J. PraT CorTinas - C/ Francisco Pizarro, 32B Almendralejo 924660754
DeCor Joven - Avda Santiago Ramon y Cajal, 11 Badajoz 924236848
BARCELONA
valro - C/ Provenza, 308 Barcelona - 932154525
BURGOS
sTYle House arTe Y DeCoraCin - C/ Almirante Bonifaz, 7 Burgos 947205087
CANARIAS
inTerleY inTeriores - Carretera Tafra Alta, 175 Las Palmas de Gran
Canarias - 928287127
WisTeria - Imeldo Seris 100 Santa Cruz de Tenerife - 922248228
CANTABRIA
aMarela Muebles - Avda. Juan Hormachea, 54 Isla (Cantabria) 942679741
arTelar - C/ San Andrs de Giles Edifcio Parque Laredo 942612634
CASTELLON
CorTinaTges DeCoraCio - Plaza de la Pescatera, 6B Grau de
Castellon - 964737276
CEUTA
esTuDio Design - C/ Agustina de Aragn, 3 Ceuta - 956511072
CORDOBA
lesTilo inTeriorisMo - Avda. Arruzalla, 2 Crdoba - 957085300
CUENCA
buKaro inTeriorisMo - Av. del Progresso 41 Tarancon - 969320544
GRANADA
D-3 esTuDio Y DeCoraCin - C/ San Jos Baja, 44 Granada 958264264
Maria angusTias DeCoraCin - C/ Rosa de Luxemburgo, 3 Santa Fe 958510718
iCiar De la ConCHa - C/ Puente de la Castaeda, 3 Granada 958255050
GUADALAJARA
rosa grua Paris - Av. Hayedo de la Tejera Negra, 14 Guadalajara 949222288
MD Toiles naTur - C/ Alonso Nunez de Reinoso, 9 Guadalajara 949231347
IBIZA
D-sHoP - Ctra. De San Miguel, Km. 2,300 - Rotonda de Santa
Gertrudis Ibiza - 971315802
esTuDio De Coser Y TaPiZar - Ctra de Jess a Cap Martinet, Edicio
Balcon de Jess, Local 3 Nuestra Seora de Jess - 971312514
goDeTs TaPiCeria - C/ Aragon, 76 Ibiza - 971302881 / 637531932
la Casa Turquesa - Calle de Molins de Rey, 2 Santa Eulalia Des
Ru - 971331352
LA RIOJA
aroK DeCoraCin - C/ Bebricio,14 Calahorra - 941146688
LEON
anger DeCoraCin - Avda Fernandez Ladreda, 37 Lon - 987201067
LUGO
Trase Mobiliario - C/ San Roque, 163 Lugo - 982221106
MADRID
elvira ballesTeros - Calle Electrodo 66, Rivas Vaciamadrid 914994200
baon TaPiCeros - C/ Oxford Nave 6 B. P.I Europolis Madrid 915772384
g.b.Z - C/ Caidos De La Division Azul, 20 Bajo D Madrid 915756283

www.camengo.com

la FonTana - C.C Tres Aguas Local 153 Planta Baja Alcorcon 916103969
naCHo De la vega - C/ Columela, 15 Madrid - 915759120
PuriFiCaCion iniesTa ruiZ - Carretera de Andalucia, 88 Aranjuez 918929397
lr esPaCio - la ruCola - C/ Tomas Redondo, 3 - 1F Edif. Luarca
Madrid - 913812352
Troquel - C/ Corazon de Maria, 46 Madrid - 914165486
sTenTon beaulieu - Camino del Cura, 10 local 16B c.c El Encinar de
los Reyes La Moraleja Madrid - 916255181
MALAGA
Casasola Muebles - Ctra. Cdiz-Mlaga, km 184,5 Marbella 952824603
la albaiDa - C/ Arenal, 21 Mlaga - 952229672
la albaiDa - C/ Ricardo Soriana, 72 B Marbella - 952771676
roCHe bobois aCTual line - CC Torre Real - C/ Peter Viertel s/n, Ctra.
de Cadiz-Mlaga, km 185 Marbella - 952820393
CaCHeMir - CC Pinares de Elviria - Local 15-16, Ctra. Cdiz-Mlaga,
km 191 Marbella - 952831548
alDea Muebles Y DeCoraCin - Avda. De la Aurora, 1 Mlaga 952319119
MALLORCA
DoMus arTis esTuDio - C/ Veri, 6 Palma de Mallorca - 971594505
i love FabriCs - C/ de Miguel Machado, 3 Palmanova - 971681740
Knox Desing - C/ de Valencia, 59, Polgono de Son Bugadellas
Santa Ponsa - 971693092
TaPiCerias HernanDeZ - C/ Bonaire, 16 Palma de Mallorca 971726572
Tina alKer - C/ Mayor, 53 Calvia - 971670998
MURCIA
gruPo Hervi sl - Avda. Murcia, 12 Fuente Alamo - 968597832
CorTinas gregorio - Murcia, Puerto Lumbreras, Lorca, Totana,
Aguilas - 902119930
PONTEVEDRA
lienZo DeCoraCin - C/ Urzaiz, 38 Vigo - 986436311
ebano - Gran via, 148 Vigo - 986415347
SALAMANCA
Donna DeCo - Paseo de la Estacion, 26 Salamanca - 923232289
SEVILLA
Marbens TexTil DeCoraCin - Avda. Cardenal Bueno Monreal, 13
Sevilla - 954233300
roCHe bobois - Avda. de Andaluca, 4 Sevilla - 954980086
oroMana TexTil - C/ Manufactura, 4 Mairena de aljarafe 954182859
la TienDa De CalaTaYuD - C/ Tarifa, 45 - Pol. Ind. El Manchn
Tomares - 954136507
TOLEDO
JiMeneZ Y CaMPineZ - Calle Castilla La Mancha 28 Illescas 925541254
elena De Mora DeCoraCin - C/ Colombia, 4 Toledo - 925283124
DaDa inTeriores - C/ Juan Ruiz de Luna, 21 Talavera de la Reina 925821445
la PaloMa aZul - C/ Ao de la Ciencia, n 4, local 2 . 3 Torrijos 925771382
VALENCIA
Triggo - Plaza Alfonso el Magnnimo, 10 Valencia - 963943062
TeJiDos Miana - C/ Gomez Ferrer, 13 Bajo Picassent - 961231950
TaPiDeCor - C/ Simat, 1 Bajo Alzira - 962402109
VALLADOLID
alegorY s.r.l. - C/ Monasterio Santa Maria de la Vid, 8 Valladolid 983279358
lola geiJo DeCoraCin - C/ Platerias 15 Valladolid - 983331106
VITORIA
susana arMas DeCoraCin - C/ Adriano VI, 8 bajo Vitoria 945156122
MaiTe CasTao DeCoraCin - C/ Florida, 23 Bajo Vitoria - 945288255
Clas & DeCo esTuDio - C/ Rioja, 24 Bajo Vitoria - 945251508
VIZCAYA
eDerTu-DeKo - C/ Luis Urrengoetxea, 5 Amorebieta - 946731936
Muebles MaTiKo - Avda de las Universidades, 3 Bilbao - 944458844
vaP DeCoraCin - Alda. San Mams, 26 Bilbao - 944218251
lienZo De los gaZules - C/ Las Mercedes, 14 Las Arenas - Getxo 944801964
ZAMORA
ana DeCoraCin s.l - C/ Ermita de San Lazaro, 3 Poligono Industrial
Benavente I Benavente - 980637142
ZARAGOZA
enTre Dos - Paseo Constitucion, local 37 Zaragoza - 976216738

www.camengo.com

D E S I G N P O R T R A I T.

Michel, sistema de asientos diseado por Antonio Citterio. www.bebitalia.com


Delegacion de Espana y Portugal Joaqun Selma T. 902125555

64
OCTUBRE 2014

60 98
SHOPPING

46

lifestyle, Mara Len, nos presenta los


estampados, tonos y estilos que triunfan.
64 TENDENCIAS. Piezas a la ltima para
equipar tu vestidor. Very fashion!

48

38

MODA & DESIGN. La experta en

NEWS
21

26

DECOR. Lo ltimo de lo ltimo: el rosa,

el dandy ingls, los tonos otoales,


el mundo equino, la anatoma, el
trenzado, los flor y las foodie trends.
44 DESIGNER. Entrevista a la genial
creadora eslovena Nika Zupanc.

50
52
60
70
72

DESIGNER. Hemos hablado con


los ganadores del Premio EDIIDA
Young Talent, Lanzavecchia+ Wai.
DISEO. Los jvenes finalistas del
Concurso Audi Innovative Design Talent.
CREADOR. El escultor Xavier Mascar
expone en la Saatchi Gallery de Londres.
AQU VIVE. Nos hemos colado en casa
de la directora creativa de H&M Home.
TENDENCIAS. Laura Ponte, Sonia Folache,
Anabel Zamora y Beatriz Fernndez de
Castro nos abren sus vestidores. Estilazo!
BE ORIGINAL. Nuestra campaa
anti fakes suma ms y ms adeptos.
ARTE. Y tambin arquitectura, fotografa,
diseo... en una atractiva agenda otoal.

CASAS

76

ALICE IN WONDERLAND. La casa

en Madrid de Alicia Hernndez,


diseadora de la firma Dolores Promesas.
88 PETITE HISTOIRE. Un palacete del siglo
XVIII en la Bretaa francesa, decorado
con exquisito gusto y cargado de historia.
98 HOME HUMOR. Un divertido piso
en Notting Hill, transformado por
los fundadores de Jimmie Martin.

DOSSIER

111 COCINAS. Estilo hipster, en blanco,


en rojo, con madera rustic chic... Ideal!

LO LTIMO

126 CON FIRMA


128 GUA DE COMPRAS
130 LA LTIMA IMAGEN. La ilustradora
Ana Juan retrata a mujeres del mundo.
DISFRUTA DE LAS LTIMAS TENDENCIAS
EN DECORACIN Y NO TE PIERDAS
NUESTRO BLOG DECOHUNTERS

elle.e s/elle deco

EDITORIALDECOR

Quien tiene estilo...

NEREA LPEZ

... lo tiene para todo. Ests de acuerdo? Es improbable que alguien que mima
su aspecto viva en una decoracin repelente. Ya lo dice Evelina KravaevSderberg, directora creativa de H&M Home y cuya casa mostramos en este
nmero: La gente ve su hogar como una extensin de s misma y nosotros
comprobamos que cada vez ms la moda y la decoracin van de la mano y que
el conocimiento de estos mundos es igual de interesante para quienes se
preocupan por la belleza. En pleno estreno del otoo hemos abierto los vestidores de cuatro mujeres con nombre en el terreno fashion, para que nos cuenten
cmo los disearon y porqu les facilitan la vida, curiosea que nos dan muy
buenas ideas! Tantas como las que hemos encontrado en el piso sper chic de
la diseadora de moda de Dolores Promesas: joven, atractivo, divertido sin
provocaciones absurdas... ella misma y sus modelos. As contagiadas, te invitamos a renovar tu deco con detalles que son los accesorios ms imprescindibles del momento y con piezas bsicas que entrarn a formar parte de tu
eterno y querido fondo de casa.

Nuria SerraNo

Marta Rioprez. Directora


@martarioperez

SGUENOS Y DESCUBRE LO LTIMO EN DECO & DISEO EN TWITTER


16 ELLE DECOR

La sofisticada
y femenina
pintura de Andrea
Zarraluqui
pone un punto
muy personal en
las puertas del
vestidor de
Laura Ponte.

@ElleDecorSpain EN FACEBOOK

facebook.com/elledeco

ESPAA

Directora
Marta Rioprez mrioperez@hearst.es

@martarioperez

Redactora jefe
Teresa Herrero therrero@hearst.es
@teresaherrero
Directora de estilismo
Mercedes Ruiz-Mateos mrmateos@hearst.es
Redaccin
JEFA DE EDICIN Y CIERRE: Olga Sez Mat osaez@hearst.es
REDACTORES: Ana M. Jimnez ajimenez@hearst.es Ana Rodrguez Fras arodriguez@hearst.es
Cesin de derechos y material grfico: Beatriz Barrionuevo bbarrionuevo@hachette.es Tel. 91 728 89 06.
Diseo grfico
David Gago dgago@hearst.es Beatriz Prez bperez@hearst.es Miguel ngel Ramrez maramirez@hearst.es
Secretaria de redaccin
Esperanza Gmez esperanzagomez@hearst.es
Directora de redacciones en Barcelona: Joana Uribe
PLAT FOTOGRFICO: Patricia Gallego y Pablo Sa ra bia. Rafael Dieguez (colaborador) y Miriam Garca (colaboradora)
DOCUMENTACIN: Luis Al guacil (Director), En rique Cat y Es te ban Prez (Jefes); Rosa Rodrguez y Vernica Barrado.
IN FO GRAFA: Jos R. Pe dre y Pedro J. Martn de los Santos.
CO LA BORADORES: Mar San ta ma ra redaccioncasadiez-elledeco@ hearst.es; Mnica Rodrguez Machuca (Redaccin);
Beatriz Aparicio, V. Eugenia Cienfuegos y Ana Capel (Es ti lis mo); Montse Garriga y Nuria Serrano (Fotografa); Anders Hviid y Martin Lov.

Edita: Hearst Magazines, S.L.


DIRECTOR GENERAL DE PUBLICACIONES: Carlos Pardo
DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES: Vicente Gonzlez
DIRECTOR GENERAL ECONMICO-FINANCIERO: Francisco Cabrera
DIRECTOR DE MARKETING: Fernando Palacios
DIRECTORA DE RECURSOS HUMANOS: Mara del Carmen Manzanares
DIRECTORA ADMINISTRATIVA: M a Jess Sacristn
DIRECTOR DE CONTROL DE GESTIN: Csar Portilla
DIRECTOR DE PRODUCCIN: Jos Ramn Monge
DIRECTORA DE PLAT: Anglica Heras
DIRECTOR BOUTIQUE CREATIVA: Antonio Vzquez
DIRECTOR DE DISTRIBUCIN: Emilio Osete
DIRECTOR LABORATORIO CREATIV O: Miguel Ruiz-Bravo
DIRECTOR IN FORMTICA: Emilio San Jos
DIRECTOR MRKETING DIGITAL: Jos ngel Morales
DIRECTORA DE CONTENIDOS DIGITALES: Ana Multigner
DIRECTORA COMERCIAL DIG ITAL: Esther Benito
JEFE DE PRODUCTO: M a Jos Martn
PRENSA Y RELACIONES PBLICAS: Eva Calle

Publicidad
DIRECTOR GENERAL: Pedro Mayenco
DIRECTORA DE MARKETING: Sandra Prosperi
MADRID: Santa Engracia, 23. 28010.
Tel. 917 287 000. Fax: 917 28 93 10.
DIRECTORA COMERCIAL: Mara Luisa Ruiz de Velasco
DIRECTORA DE PUBLICIDAD: Mara Jos Chica
DIRECTORA DEPARTAMENTO INTERNACIONAL EXPORT: Mnica de los Ros
JEFAS DE PUBLICIDAD: Virginia Nez y Sandra Martn
JEFE DE PRODUCCIN Y COORDINACIN: Carlos Boha
COORDINADORA: Silvia Garca
DIRECTORA DE PUBLICIDAD INTERNACIONAL: Ester Ibez
BARCELONA: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133. 3 planta.
Tel. 93 43010 04. Fax: 93 439 54 22.
DIRECTORA COMERCIAL: Luz Roca de Vials
DIRECTORA DE PUBLICIDAD: Esther Sales
JEFA DE PUBLICIDAD: Marta Duch
COORDINADORA: Amparo Gasull
BILBAO: Luis ngel Puerta. Tel. 944 60 01 61.
VALENCIA: Brbara Sanchs (Delegada). Tel. 650 829 41 9.

Hearst Magazines International

Duncan Edwards - PRESIDENT, CEO


Simon Horne - SENIOR VICE PRESID ENT/CFO AND GENERAL MANAGER
Gautam Ranji - SENIOR VICE PRESID ENT/DIRECTOR OF LICENS ING AND BUSIN ESS DEVELOPMENT
Jeannette Chang - SENIOR VICE PRESID ENT/ INTERNATIONAL PUBLIS HING DIRECTOR
Kim St. Clair Bodden - SENIOR VICE PRESID ENT/EDITORIAL DIRECTOR
Astrid O. Bertoncini - EXECUTIV E DIRECTOR/EDITORIAL
Redaccin en MadRid: C/Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Madrid. Tel. 917 287 000. Fax: 917 289 144. E-mail: elledeco@hearst.es adMinistRacin en MadRid: C/Santa Engracia, 23. 28010. Madrid. Tel.
915 938 462. Fax: 914 480 573. SuscRipciones: Tel. 902 193 193. Redaccin en BaRcelona: Gran Via de Les Corts Catalanes, 133, 3a planta. 08014. Barcelona. Tel. 934 308 005. Fax: 934 395
360. FotoMecnica: Espacio y Punto. Preimpresin .Julin Camarillo, 29. 28037. Madrid. IMpResin: Rotocayfo Quebecor. Carretera de Caldas, km 3. Santa Perpetua de Mogoda. 08130.
Barcelona (Espaa) DistRiBucin: Sociedad General Espaola de Librera (SGEL). Av. Valdelaparra, 29. Polgono Industrial de Alcobendas, 28108. Madrid. Tel. 916 576 900. D.L.: M-25774-2012.
ELLE y ELLE DECOR es una marca registrada por Hachette Filipacchi Press, S.L. France (HFP) (Inmeuble Europe. 149 rue Anatole France. 92534 Levallois Perret Cedex. Pars. Francia. Tel. 41 34 60 40.
En Canad, la marca ELLE y ELLE DECOR (logo y nombre) es propiedad de France Canada Edition et Publication Inc. Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin
de esta obra, slo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por ley. Dirjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.
CEO Lagardere Active: Denis OLIV ENNES
CEO French & International Magazines Publishing Divisions: Bruno LESOUF
Executive Vice President International: Franois CORUZZI
Brand Management of ELLE DECORATION: Sylvie DE CHIRE, Franck ESPIASSE
International Director of ELLE DECORATION: Cristina ROMERO
Director of International Publishing Licenses & Syndication: Mickal BERRET
Syndication Coordinator: Audrey SCHNEUWLY

LAGARDRE GLOBAL ADVERTISING


124 rue Danton. 92300 Levallois-Perret. France
MANAG ING DIRECTOR
Claudio PIOVESANA claudio.piovesana@lagardere-active.com
B Razil Olivier CAPOULADE ocapoulade@altinamedia.com c anada Dana FRANCOZ dana.francoz@publicitas.com C hina Wendi LIN wendy.lin@publicitas.com.cn
F Rance -B elgiuM Philippe LEONARD philippe.leonard@lagardere-active.com g eRMany Julia MEIN HOLD Julia.Meinhold@burda.com G Reece Costis FRONIMOS c.fronimos@global-media.gr
H olland Peter LANDSHEERE peter.landsheere@publicitas.com H ong K ong Mariam WANG mariam.wang@publicitas.com I ndia Rachna GULATI rachna.gulati@publicitas.com
Italy Alessandra BANDINI abandini@hearst.it Japan Mayumi KAI kai-pbi@gol.com KoRea Jung-Won SUH sinsegi-2@sinsegimedia.info Malaysia Audrey CHEONG audrey.cheong@publicitas.com
M exico Amelie FERRO amelie.ferro@publicitas.com M iddle e ast Ivan MONTANARI ivanmontanari@hotmail.com s candinavia Karin SODERSTEN karin.sodersten@aller.se
S ingapoRe Peggy THAY peggy.thay@publicitas.com S witzeRland Philippe GIRARDOT philippe.girardot@adnative.net T hailand Steven FONG steven.fong@publicitas.com T uRKey Emin
Tan BILGE tanbilge@medialtd.com U nited K ingdoM Amandine DUFOUR amandine.dufour@hearst.co.uk U nited s tates Jeffrey MOLIN ARO jeffrey.molinaro@publicitas.com

FLUX by

KOMMA

RIVO design Castiglia Associati

Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333


contact@scavolini.com www.scavolini.com

PRINCIPADO DE ASTURIAS: Suincasa, Aviles Tel. 902.52.01.52 - Suincasa, Oviedo Tel. 985.52.52.00 ANDALUCIA: Scavolini Store Marbella Tel.
691.112.236 - Lino Lechuga Estudio de Cocina, Cordoba Tel. 957.47.47.20 CASTILLA-LEON: Scavolini Store Burgos Tel. 660.077.756 - Luca Interiores,
Burgos Tel. 947.48.06.03 CATALUA: Prestacom/Maderinex, Castelldefels Tel. 93.63.65.503 - Accento/Sanitaris Arag, Barcelona Tel. 93.24.61.145
Reformas Sarria Pedralbes, Barcelona Tel. 93.667.66.32 - Fusteria Difra, Berga Tel. 93.82.11.174 - Fusteria Difra, Manresa Tel. 93.87.25.136 COMUNIDAD
VALENCIANA: Sol, Paterna Tel. 961.32.09.73 LA RIOJA: Arte y Ocio, Logroo Tel. 941.23.66.36 PAIS VASCO: Bautista Muebles y Decoracion,
Llodio Tel. 946.72.77.00 - Izaskun Ideiak, Durango Tel. 946.81.84.94 K Diseo, San Sebastian Tel. 943.42.60.66 - Urrategi Deko, Azpeitia (Gipuzkoa) Tel.
943.85.72.44 - Verona Muebles de Cocina, Bilbao Tel. 944.23.29.70 PRINCIPADO DE ANDORRA: Madec, S.A., Escaldes Engordany Tel. 00376.827434
Para ms informaciones: DELEGACIN DE ESPAA: Italmobel S.l., Lekeitio Tel. 94 6841188/94 6841254 - Fax 94 6841250 e-mail italmobel@italmobel.com
DISTRIBUIDORES PORTUGAL: Caldas da Rainha Tel. 262.18.12.30 MEXICO: Tel. 01.800.288.24.26 PANAMA: Panama Tel. 263.52.16 VENEZUELA:
Caracas Tel. 0212.26.52.640 - Puerto la Cruz Tel. 0281.28.65.191 - Valencia Tel. 0241.82.43.885
Sistema de Gestin Calidad UNI EN ISO 9001
Sistema de Gestin Ambiental Management UNI EN ISO 14001
Sistema de Gestin Seguridad y Salud OHSAS 18001

Para las estructuras de las cocinas, Scavolini usa solamente Idroleb: el


panel idrofugo V100 con las ms bajas emisiones de formaldedo, inferiores
incluso al estndar japons F****.

Good Morning !

london - new-york - paris - Milan - berlin - Moscow - beijinG - HonG konG

www.vispring.eu

IMAGEN DE TIM WALKER PAR A BLUMARINE. DE L A EXHIBICIN PERMANENTE MUSEO DE PAL AZZO DEI PIO EN CARPI. BLUMARINE.COM

news

Pink is the new black

Arrasa el color ms chic, dulce y pastelito en todas sus


versiones. Coquetea con el dandy, los chillones flor,
los ocres de otoo, lo eco y el DIY, y todo, todo,
con mucho humor. La deco se re, te apuntas?
CoordinaCin: Teresa Herrero.

NEWSDECOR
P or T eresa H errero .

SUPER SWEET
As es La vie en
rose. Mara Hibri &
Hoda Baroudi, de
Bojka, reinventan,
reciclan, tapizan
y crean piezas tan
romnticas en
su atelier de Beirut.
In love! bojka.com

CINDY PINK

DE POSTAL

La tpica lmpara
de mesa de los 70,
de Ferruccio Laviani,
se moderniza y se
apunta tambin al
rosa. Bien por Cindy!,
de Kartell. kartell.it

Quin las enva


ya? Nos hemos
enamorado
de este cojn tan
retro y vintage,
675x450 cm, que
puedes encontrar
en Primark.
www.primark.com

jFASHIONISTA!

Con ms de 40 aos,
Sacco, todo un smbolo
del italian design se viste
de rosa y en pata de
gallo, sper trend!, de
Zanotta. zanotta.com

ROSA ROSAE

Y MS ADHESIONES AL
COLOR MS ACTUAL,
DULCE Y FEMENINO.
ROSE BAG DE BLUMARINE,
EN GASA DE SEDA.

22 ELLE DECOR

LA CLSICA TIROLESA
Reinterpretada por el creador
Luca Nichetto, La-Dina,
llamada as por la lengua de Los
Alpes, no puede ser ms ideal.
De Casamania. casamania.it

PUBLI-INFORMACIN

GRUPO ALVIC

Quadro Syncron, ambientes


vintage para espacios vanguardistas
El Grupo Alvic lanza al mercado la serie Quadro Syncron, un nuevo producto perteneciente
a su gama Syncron que aporta un acabado vintage de alta calidad y valor decorativo.

l Grupo Alvic, lder nacional e


internacional en la fabricacin
de componentes para el
mobiliario de cocina, bao, ocina
y hogar en general, sigue mostrando
su gran capacidad de innovacin
y modernidad con el lanzamiento
de Quadro Syncron, un renovado
concepto de producto idneo para
generar espacios que se adaptan
a las nuevas tendencias en diseo
e interiorismo.

18 ELLE DECOR

Con Quadro Syncron aumentan las


posibilidades de eleccin del usuario,
segn sus gustos y necesidades, al
tratarse de un conjunto de diferentes
acabados de la gama Syncron que se
complementan a la perfeccin con seis
tipos de tiradores de diseo italiano,
nicos en Espaa y de los cuales el Grupo
Alvic tiene su exclusividad en cuanto a
venta y distribucin en nuestro pas. Se
trata, por tanto, de un producto de ltima
generacin y alta gama, capaz de aportar

solidez, vanguardismo y calidad a


espacios muy personales dndoles
un acabado vintage que evoca al pasado.
Desde que el Grupo Alvic comenzara
su andadura en 1972, siempre ha estado
en constante crecimiento, ofreciendo
al cliente una amplia gama de productos
para la creacin de ambientes nicos
y exclusivos. Con el lanzamiento
de Quadro Syncron, la compaa
demuestra su compromiso en seguir
ofreciendo calidad, diseo e innovacin.

NEWSDECOR
P or A nA M. J iMnez .

iMIRA AL PAJARITO!
Te gustan estas casitas?
Decoradas con preciosas
telas, papel de peridico
o pintura, son el motivo
estrella del papel pintado
Birdhouse, de Pierrot
et Coco. Se trata de una
impresin fotogrfica
increblemente real!
www.pierrotetcoco.com

CUC,
QUIN ES?

RASE UNA VEZ...

Una familia de lmparas


llamada Settenani (Siete
enanitos) y Biancaluce,
con evocadoras formas
realizadas en hormign.
De Karman. karmanitalia.it

Bhos y cucos
habitan en este
tronco. Una
buclica imagen
del papel pintado
Living Trunk,
de Domestic.
www.domestic.fr

CAMBIO DE
ESTACIN

ESTA TEMPORADA, LA
NATURALEZA BROTA
CON FUERZA. UN
BSICO? EL BOLSO
BDJ8, EN PIEL DE CABRA,
DE FURLA. FURLA.COM

BOSQUE
ORGNICO

Los rboles grabados


en madera con huellas
digitales ilustran este biombo
de Zo Ouvrier. Hazte
con l! zoeouvrier.com

OTOO EN NUEVA YORK


Gua para
los ms cool

El libro Nueva York


Hipster, de Mario
Surez, te da las claves
para devorar las
ltimas tendencias de
la Gran Manzana. No
te pierdas su agenda
VIP. Ed. Lunwerg.
planetadelibros.com

24 ELLE DECOR

Como en tu
propia casa

se es el lema de La
Casa de mis Primos,
que te ofrece los
apartamentos ms
chic y te organiza el
viaje y la estancia con
los mejores planes. Los
de otoo son la bomba.
lacasademisprimos.com

Tel 91 275 78 12 Fax 91 271 81 98


spain@osborneandlittle.com www.osborneandlittle.com
MATTHEW WILLIAMSON at Osborne & Little Ltd.

NEWSDECOR
P or A nA r odrguez .

EFECTO
ARCO IRIS

Prohibidas las mesas


aburridas! Hazte con
Girotondo Poplike, de
electrizantes colores,
y vers qu diver. De
Alessi, por supuesto.
www.alessi.com

EN ROSA NEN

La silla Loop, de Roche


Bobois, tambin se apunta
a la fiebre del flor... y con
una edicin limitada de dos
mil piezas de este asiento
transparente en versin
rosa fosforito. We love it!
www.roche-bobois.com

LA FLOR TREND ARRASA

EN MUEBLES Y ACCESORIVCOMO EN LAS


GAFAS DE PEGGY GUGGENHEIM POR
SAFILO. NOS CHIFLAN! SAFILO.COM

DALINIANA

LOS COLORES MS ENROLLADOS

Para crear el Sushi Steel Buffet, los hermanos Campana se inspiraron en la tcnica culinaria
japonesa. En Carpenters Workshop Gallery de Londres. carpentersworkshopgallery.com

IMAGINATIVO
BELLO Y TIL

No volvers a dejarte el
mvil, las gafas, las llaves...
El organizador Caramel,
creado por el diseador
Emilio Lpez Palacio
(Gijn, 1988) desde su taller
TOP workshop, te los
pone a tiro y en vibrantes
tonos flor! Cada pieza
est hecha y pintada a mano.
thetopworkshop.com

26 ELLE DECOR

A Dal le habra encantado


la silla Salvador que la
italiana Elena Cutolo ha
hecho en su honor. De
Altreforme, es de aluminio
y est disponible en tonos
fosforito y en blanco y
negro. altreforme.com

A.D. nAtAliA corbettA / fotogrAfiA mArio ciAmpi

made in italy

CHIARA BISCARO
chiara@studiob.es
Tel. +34 691624627
Cell. +34 665395579

FLEXFORM

SPA

gROundpiEcE

MEDA (MB) ITALIA


www.flexform.it

design by
ANTONIO CITTERIO

NEWSDECOR
P or A nA M. J Mnez .

CHATE EL LAZO

Esta gargantilla con


pajarita de rayas
promete dar un toque
de glamour a tus outfits
masculinos. Es de la
firma Scenerylabel.
scenerylabel.com

iHAGAN JUEGO, SEORES!

El look de los remeros y jugadores de


rugby londinenses de mediados del
s. XIX inspira la ltima coleccin de
Hackett London, en blanco y azul.
Para quitarse el sombrero. hackett.com

TARTN TOP

Al ms puro estilo
Highlands, este cojn de
franela en suaves tonos
grises calentar tus tardes
de otoo. De Zara Home.
www.zarahome.com

TODO UN
GENTLEMAN

ENTRE
COSTURAS

Un ribete de
cuerda roja
remata el espejo
Spiral, de Ryosuke
Fukusada para
Bonaldo. Ideal!
www.bonaldo.it

Es lo que simboliza la
butaca Cyborg Lord,
de Marcel Wanders
para Magis. Un
diseo potente, a la
par que elegante y
majestuoso, en
policarbonato negro.
magisdesign.com

DANDY INGLS

LA DECO Y LA MODA SE RINDEN A


SU ENCANTO. UN EJEMPLO: ESTOS
BOTINES DE PRETTY BALLERINAS.
WWW.PRETTYBALLERINAS.ES

SLO PARA
HOMBRES?

La firma Habitat
ha pensado en
ellos a la hora de
crear su nueva
lnea para la mesa.
Se los robamos:
el plato de loza
Fabrics y la copa
Dandy, nos gustan!
www.habitat.net

28 ELLE DECOR

Caudal progresivo
Cold Start

Cao mvil

Acabado
Evershine

GEOMETRA ELEGANTE Y FUNCIONAL,


PARA LOS AMANTES DEL DISEO DE INSPIRACIN URBANA.
Tecnologa Cold Start para un caudal progresivo de agua caliente.
Sistema Click, permite un 50% de ahorro de agua y energa.
Acabado Evershine para una grifera brillante y resistente
al paso del tiempo.
Diseo simple y funcional de lneas rectas y puras.

Nueva
WEB

2014

www.roca.es
NUEVO
CATLOGO
iPad Android

NEWSDECOR
P or M ar S antaMara .

TOP RESTAURANTES

FOODIES
CON ARTE

PARA COCINAR
CON MUCHO
ESTILO FICHA
EL DELANTAL
PHONE CALL
INSPIRADO EN
LICHTENSTEIN.
OTTOYANNA.COM

Otto

Para ver y ser visto, con interiorismo de


Toms Ala, este nuevo restaurante ya est
en la agenda de todas las celebs. Reservas?
(Castellana, 8. Madrid.www.ottomadrid.com)

ARTESANA CON ALMA

Los nuevos must para tu mesa son


de cermica handmade, en turquesa
y tonos tierra, y los firma Deliving.
Los queremos todos! www.deliving.es

VERDURAS DE MADERA

Berenjenas, pimientos... dan forma


a las tablas de cortar Vege_Table,
de Alessandra Baldereschi para
Seletti. www.seletti.it

A LA LUZ DE LAS COPAS

Sorprende a todos con el Bull Bar,


de Felipao, con iluminacin LED en
secuencias de colores. Reconoces
sus patas? www.felipaoathome.com

30 ELLE DECOR

Kaki

La planta baja del restaurante Palosanto


esconde este sugerente espacio para aperitivos
de medioda y copas de noche. No te lo pierdas!
(Aviny, 30. Barcelona.gruposantelmo.com)

Sky Madrid

El jardn vertical de hierro es uno de los grandes


aciertos de la interiorista Cuca Garca Llorente
para dar nueva vida al antiguo Gregory's.
(Velzquez, 31. Madrid. skymadridrestaurante.es)

NEW

AURA COLLECTION
BY ANGEL MARTI & ENRIQUE DELAMO

Encuentra tu distribuidor ms cercano en


www.treku.es
Descrgate de forma gratuita el nuevo Congurador para Ipad.

NEWSDECOR
P or T eresa H errero .

PELIGRO:
ALFOMBRA

Pisa, pisa, sin


miedo, sobre
HeadPhone,
140x200 cm,
de Lorena
Canals. Total!
lorenacanals.com

LA LENGUA
DE MILEY

Cyrus inspir a la
diseadora de joyas
Patricia Nicols
en este colgante con
el nombre de la star.
patricianicolas.com

DE TODO CORAZN

Sobre piezas de porcelana rescatadas de mercadillos y


rastros y con una sensibilidad exquisita, Carlos Villoslada
dibuja a mano platos y fuentes con motivos de golondrinas
y corazones. Un flechazo! carlosvilloslada.tumblr.com

LECCIN DE
ANATOMA

SINTATE CON HUMOR

En Jolly Roger, este asiento-calavera diseado


por Fabio Novembre para Gufram.
Perfecto para los "frikis" del terror. gufram.com

CUERPO
A CUERPO

LO MS TREND: TU
BODY. CORAZONES
CERMICOS DE
SOPHIE AGUILERA.
SOPHIEAGUILERA.TUMBLR.COM

Nos ha impactado
la lmpara Human
Anatomy, 36 cm de
alto, de Franco &
Santi de Artefacto.
Qu estmago!
www.artefacto.
bigcartel.com

QUE BRILLE TU LUZ INTERIOR


Lmparas
hipster

Parecen leos o dibujos


de anatoma pero son
lminas en cajas de
luz. Retroiluminadas
se transforman en
lmparas de papel.
Para momentos
sper especiales!
De El Lucernario.
ellucernario.com Las
tienes en Colindante.
www.colindante.com

32 ELLE DECOR

NEWSDECOR
P or A nA r odrguez .

ECOTROFEO

As s! Lo hacen con cable


entrelazado artesanos africanos,
para Mum's, firma finlandesa
que promueve piezas
decorativas handmade hechas
en frica, Asia, Sudamrica...
En Triitme. triitme.com

Y YO CON
ESTOS PELOS

A que te dan
ganas de tirar del
hilo?... La lmpara
Caos, de Arturo
lvarez, enamora
con su forma
de maraa
despeinada. De
cordn de celulosa
reciclada, se
encuentra en
varios colores.
arturo-alvarez.com

ENREDADOS

Parecen ovillos de
hilo pero son los pufs
Fos, hechos a mano
en material reciclado,
y editados por
Neutra. Sus autores,
los diseadores
Jos de Eiros, Tania
Prego, Adrin Gmez
y Anta Carbajo.
fioscollection.com

DALE CUERDA...

TRIUNFA EL AIRE CRAFTY DE


LAS PIEZAS HECHAS CON
HILOS O TIRAS ENTRETEJIDOS,
COMO EL TABURETE DONUT,
DE MOGG, POR ALESSANDRA
BALDERESCHI. MOGG.IT

DISEO A DO
Mr. & Mrs. Morgan

En realidad son valencianos


y se llaman Hctor Muoz
y M Luisa Fabra. Crean
ingeniosos objetos con
materiales reciclados,
hechos a mano y con
tcnicas de toda la vida,
como Teckel, un cuadro
doble que combina hilos
y clavos. sper simptico!
mrandmrsmorgan.com

34 ELLE DECOR

EN CUEROS

Nos encanta la silla Rikka,


de Maurizio Galante
para Driade, hecha con
130 m de tiras de cuero,
en cuatro tonalidades
de rojo, entrelazadas.
Comodsima, tambin
disponible en otros colores.
www.driade.com

NEWSDECOR
P or A nA M. J iMnez .

RUTA COOL

CABALLO GANADOR
APUESTA POR EL MUNDO
EQUINO Y MARCA TENDENCIA
CON LA PULSERA GALOP
HERMS. WWW.HERMES.COM

Encanto renovado

iSALVAJES!

Federica & Co reabre sus puertas en Madrid


con nuevas firmas, como Living International o
Sister Jane, clases de cocina con huerto propio
y shop online. Bien! federicaandco.com

Exhiben su podero
en este cojn de
antik holands,
rematado con
fieltro amarillo, de
Scenerylabel.
scenerylabel.com

Cosmtica natural

Si te gusta cuidarte, anota este nombre: Henna


Morena. Esta firma de tratamientos de
fitoterapia para el cabello se instala en BCN
con un espacio rustic chic. hennamorena.com

iESTN QUE SE SALEN!

Desde su puesto en la pared, estos


dos ejemplares compiten en
estilo como si de una carrera se
tratara. Estn pintados a mano
y son de Tosca. toscadeco.es

PURA SANGRE
Swarovski
celebra El Ao
del Caballo con
Black Stallion, un
corcel negro de
cristal tallado,
carbono y metal.
swarovski.com

Escapada de otoo

El hotel CalaCuncheddi, en Cerdea, es un


paraso nature-friendly con spa, ideal para
desconectar. Sus relajantes interiores son de
Molteni. calacuncheddi.com/molteni.it

36 ELLE DECOR

SHOPPINGDECOR

10

MODA & DESIGN

QU HAY
DE NUEVO?

La reina del lifestyle, Mara Len, nos descubre qu piezas


y estampados triunfan en outfits y en ambientes. Y el
sper hit de la temporada? El papel pintado. Atrvete!

R ealizacin : B eatriz a paricio. e stilista de moda : S ilvia M ontoliu . F otos : r. D iguez .


texto : M nica roDrguez . P eluqueRa y maquillaje : M auro S accoccini De c hanel .
38 ELLE DECOR

11

12

LA FIEBRE DEL ORO

1. Papel, Frutta Proibito, 168,50 /rollo, en Pepe Pealver. 2. Fotos, 2.600 /cu, de Leila
Jeffreys, con marcos de Fann. 3. Lmpara Divolo, de Raquel Copado. 4. Tocado, 145 , en
Corro Balboa. 5. Velador, de L.A. Studio, y lmpara, de Raquel Copado en Rokc. 6. Sof, de
Marco Zanusso, en David Puente; cojines, de MCH, Macarena Saiz y L.A. Studio. 7. Butaca
Emmanuel, 950 /pareja, en L.A. Studio. 8. Flamenco, de Fransen et Lafite. 9. Mesa, 850 , en
John TomJoe. 10. Butaca de Marco Zanusso, 2.450 /pareja, en L.A. Studio. 11. Mesa, Farfalle,
de John TomJoe para Portuondo, y letra, 60 , en Non Vacui. 12. Alfombra Sienna White, de
DAC, 2.160 , en BSB. Mara va vestida con blusa de Alvarno, pitillos, de Pedro del Hierro,
y salones, de Manolo Blahnik; la sombra de ojos Les 4 Ombres Tiss Camlia de Chanel.

ELLE DECOR 39

SHOPPINGDECOR

1
2

TROPICAL CHIC

1. Papel Acquario, de Piero Fornasetti para Cole & Son, 211,90 /rollo,
en Pepe Pealver. 2. Aplique aos 50, de Piero Fornasetti, 2.450 , en
L.A. Studio. 3. Lmpara palmera aos 70, 2.904 , en Ramn Portuondo
Waconigg. 4. Cenicero de cristal verde, 150 , en El Ocho. 5. Jarrones antiguos,
3.500 , de Bourguignon. 6. Fanal francs del s. XIX, 390 , en Candelabro.
7. Consola de madera lacada, latn y espejo aos 60, 5.445 , de Jon Urgoiti.
8. Mesa de metacrilato aos 70, de El Transformista. 9. Alfombra Sienna White,
de DAC, 2.160 , en BSB. 10. Bola decorativa plateada grande, 363 , en Anmoder.
40 ELLE DECOR

10

4
3

ANIMALANDIA

1. Papel Chiavi Segrete, de Piero Fornasetti para


Cole & Son, 211,90 /rollo, en Pepe Pealver.
2. Cabeza de alce, en Fernando Durn
Subastas, con pauelos, 660 /cu, es de
Herms. 3. Butaca 50 de L. Baln con tela
de Ocott personalizada, 1.550 , en L.A. Studio.
4. Velador 70, en L.A. Studio, 2.350 /pareja.
5. Jarrones de cristal de murano, desde
150 /cu, en El Ocho, y flores, de Bourguignon.
6. Alfombra, de DAC, 2.160 , en BSB.
ELLE DECOR 41

SHOPPINGDECOR
1

4
2

3
5

LOVELY VINTAGE

1. Papel Acquario, de Piero Fornasetti


para Cole & Son, 211,90 /rollo, en Pepe
Pealver. 2. Espejos aos 50, de L.A. Studio.
3. Aparador de cristal y latn, 2.450 , en
L.A. Studio, y turbantes, desde 125 /cu,
en Attic San Francisco. 4. Biombo de latn y
metacrilato de los aos 50, 8.470 /pareja,
en Jon Urgoiti. 5. Maniqu de Marcelo Vil,
87,12 , con abrigo de Alvarno y joyas de
Anton Heunis. 6. Silla de terciopelo rosa,
120 , en Candelabro, y bolso, de Ins
Figaredo. 7. Descalzadora en seda azul,
1.650 , en L.A. Studio, y cajas, de Herms.
8. Alfombra Mohair Salte, de The Rug
Company, 5.762 , en BSB, y la de cebra,
2.904 , en Anmoder. Mara va vestida
con abrigo y vestido, de Pedro del Hierro,
sandalias, de Asos, y anillo, de Aristocrazy;
la sombra de ojos Les 4 Ombres Tiss
Camlia, de Chanel. En el suelo: bolso, de
Roger Vivier; botines de pelo, de Jimmy
Choo, y salones rosas, de Manolo Blahnik.

Direcciones en Gua de Compras

42 ELLE DECOR

Ganador del premio TIPA

Best Photo Lab Worldwide


otorgado por 28 redactores de renombradas revistas fotogrficas

Copias Lambda y LightJet en


papel Fuji o Kodak, impresiones
con tinta pigmentada y en lienzo
Montaje en aluminio y
metacrilato
Ms de 3.000 opciones de
enmarcado
Formatos individuales
Ms de 220.000 clientes
satisfechos
El laboratorio que han
elegido 12.000 profesionales
y 300 galeras
5 aos de garanta
Ms de 50 veces ganador
de anlisis comparativos
de la prensa especializada

Su
foto en
metacrilato

12,95
15 x 10 cm

Calidad de obra de arte para sus fotos

WhiteWall.es

NEWSDESIGNER
Por AnA rodrguez FrAs.

Originales y elegantes, sus relojes Infinity.


Abajo, una de sus piezas icnicas,
la lmpara Black Cherry, diseada y
producida por ella desde su propia
firma. Dcha., la diseadora e interiorista,
nacida en Liubliana, Eslovenia.

NIKA ZUPANC

La guinda es sexy

Con un aire de top model o de diva de los aos 50,


esta joven estrella del diseo esloveno explora el
universo femenino, con sensualidad, glamour y
delicadeza, sin caer en tpicos ni en cursileras.

eductoras, sexies y sugerentes, las


piezas de Nika Zupanc enamoran
a simple vista, prestigiosos coolhunters como el creador Marcel Wanders
y la galerista Rossana Orlandi ya son
vctimas de sus flechazos, tambin,
Elle Decor Espaa, por supuesto.
Te inspiras en...?
Las personas que conozco y con las que
vivo y las emociones que despiertan en m.
No podras vivir sin...
El bosque, el mar y el amor.
Cmo es tu casa?
Vivo en Liubliana, en un apartamento
muy amplio, casi vaco, muy zen. Amo el
espacio abierto, bsico en la arquitectura
contempornea. Y me gusta que incluya
pocas piezas, pero sper potentes, que
supongan una declaracin de identidad.
Qu te obsesiona ltimamente?
Venecia, no me canso de tener saludables
obsesiones con este lugar. Tambin el
deporte y la naturaleza en todas sus formas.
Tu hobby favorito?
El windsurf.
Qu reglas te gustara romper?
Lo que ms disfruto es cuando rompo
mis propias reglas. Pienso que las
reglas estn hechas para romperlas.
Errores frecuentes en decoracin?
Las cosas que combinan demasiado bien
pueden aburrir. Un espacio bien decorado
necesita de tensin y de sorpresa, pero no
de modo estridente. Lo bueno es tranquilo.

LOS OBJETOS
E INSTALACIONES
QUE HAGO
DESAFAN LO
RACIONAL, LO
SOBRIO Y LO
UTILITARIO. Y DAN
VOZ A LO NTIMO,
A LO INTUITIVO Y
A LO ECLCTICO.

Con romnticas rosas, su silla


5 OClock hace un guio a los
juegos de porcelana ingleses,
para la firma holandesa Moooi.

Sueos bajo llave en su cama Forever Bed,


para Dormeo, que se exhibi en la Semana del
Diseo de Miln en el Museo Bagatti Valsecchi, en
una muestra comisariada por Rossana Orlandi.
Direcciones en Gua de Compras

44 ELLE DECOR

BANDAS
diseo Patricia Urquiola
www.gan-rugs.com

es una marca de

NEWSDESIGNER

Por A nA rodrguez FrAs . Fotos : dAvide FArAbegoli/PAtrick toomey.

Refugio para uno o para dos, Our Chair, de la


serie Spaziale, pasa de ser espacio privado a
uno pblico con solo quitar la lycra que lo reviste.

FRANCESCA LANZAVECCHIA + HUNN WAI

A cada lado del mundo

Talento, audacia y curiosidad definen a los ganadores del


Premio EDIDA Young Talent, un do que crea a cuatro
manos y desde dos continentes, abriendo horizontes.

Izda. a dcha.: alfombra de su serie


Mutazioni para Nodus, que imagina
insectos mutantes. Metamorfosi
Vegetali, concepto diseado para la
exposicin Desiderabilia. Cajoneras
apilables Fragmented 02, que se
abren estirando la tela que las cubre
y pueden usarse como asiento.
46 ELLE DECOR

Direcciones en Gua de Compras

NOS INSPIRAN LOS VIAJES, OTRAS


CULTURAS, LA HISTORIA, EL ARTE, LA
MODA, LA LITERATURA, LA CIENCIA, LA
TECNOLOGA, EL CINE... Y ES QUE EL
DISEO RELACIONA FUENTES DIVERSAS
EN UN CONCEPTO INNOVADOR.

e enamoraron mientras hacan un


Mster de Diseo en Eindhoven,
Holanda. Francesca es italiana y Hunn,
aunque naci en Londres y de origen malasio,
se afinc en Singapur desde nio. Ya no son
pareja, Francesca vive en Pava, Italia, y Hunn
en Singapur, pero siguen diseando juntos
desde su estudio Lanzavecchia+Wai. Para
ellos el diseo supone ejercer de artesanos,
investigadores, contadores de historias...
Pertenecer a mundos tan distintos,
es una ventaja o una complicacin?
Es la clave de nuestro trabajo y nos ofrece
una amplia paleta de inuencias, contextos,
simbologa, etc. desde la que diseamos.
Y tambin nos hace tener ojos, odos, la mente
y el cuerpo en ambos lados del planeta.
Un sueo hecho realidad?
Lo estamos viviendo ahora: poder mantenernos
haciendo lo que nos gusta en un trabajo
que nos descubre a diario nuevas cosas,
que nos abre los ojos al mundo y nos da la
posibilidad de cambiarlo, poquito a poco.
Fashion & Design van de la mano?
S, la moda es tu carta de presentacin ante
el mundo. Disfrutamos consumindola,
estudindola y nos inspira cada temporada.
Tres cosas sin las cuales no podis vivir?
Francesca: mi moleskine, mi regla de madera
y mi pintalabios rojo. Hunn: mis lentillas, mi
Pilot V5 negro y mi portapapeles para A4.

Vota por los candidatos de los Premios EDIDA 2014 en la web elle.es/elledeco
Podrs ganar un fin de semana para dos en el Hotel Westin Palace de Madrid.
*Concurso slo para mayores de edad. Consulta las bases en www.elle.es/elledeco

NEWSDISEO

P or A nA r odrguez . F otos : n uriA s errAno .

PREMIOS DE DISEO AUDI

Jardn
de talentos
A
LA PIEZA PREMIAD
a,

Vaj illa Tavola Arc aic


1988).
de Fabio Molinas (Ita lia,

Una genial instalacin en la


Casa Museo Lope de Vega
exhibi los finalistas del concurso
Audi Innovative Design Talent
en DecorAccion 2014.

deas frescas y talento joven en una


muestra con los ocho finalistas que
compitieron por el Premio de Diseo
otorgado por Audi y la revista Nuevo
Estilo en el marco de DecorAccion 2014.
Creadas por diseadores de 23 a 31
aos, entre estas piezas vimos una vajilla
que evoca los utensilios prehistricos,
innovadores asientos, estanteras sin
tornillos, una bicicleta de contrachapado que crece... y ms. Se exhibieron en
una inspirada instalacin del estudio
DavideDavid, que jug con simblicaas
puertas plantadas en medio del jardn de
la Casa Lope de Vega y camisas colgadas
en una alegora a un patio de vecindad.

JUECES VIP

El jurado se dio cita en el jardn


de Lope de Vega para evaluar
los diseos. Izda. a dcha., Davide
Ridenti y David Prez, del estudio
DavideDavid y Product Design
Madrid; Marta Rioprez, directora
de Elle Decor; el arquitecto Hctor
Ruiz; Alfonso Lpez Valenzuela,
del programa Audi Innovative
Thinking; Elena Fernndez
Manrique, Comunidad de Madrid;
el arquitecto y diseador Ramn
Esteve; Sophie von Schnburg y
Alberto Martnez, estudio CuldeSac.

48 ELLE DECOR

BSB Alfombras
C/Villanueva 7, Madrid 28001
T +34 91 781 2753 E madrid@alfombrasbsb.com
C/Paris 174, Barcelona 08036
T +34 93 410 7441 E info@alfombrasbsb.com
www.therugcompany.com
Astral by Kelly Wearstler

NEWSCREADOR

Por AnA rodrguez FrAs .retrAto: AndreA sAntolAyA .

XAVIER MASCAR

Alma de hierro
Las esculturas metlicas del artista
espaol Xavier Mascar aterrizan
este mes en la prestigiosa Saatchi
Gallery de Londres, con su fuerza
simblica y poder de seduccin.

LLEVO AOS
OBSESIONADO
CON LA

MSCARA, UN OBJETO
TAN ANTIGUO COMO LA
CIVILIZACIN, ENVUELTO
EN UN AURA MGICA.

omenz a los 13 aos, haciendo


aguafuertes en su dormitorio,
cuando su gran preocupacin era
que el cido no manchara su mesa y que
el olor no se notara. Ya apuntaba maneras
y no dud en romper la saga de nueve
generaciones de varones mdicos en la
familia. Mascar (Pars, 1965) se licenci
en Bellas Artes en Barcelona en la
especialidad de Pintura, pero en los 90,
abraz la escultura. Necesitaba una
mayor presencia fsica en mi obra, que
aquella que poda sentir a travs de mis
cuadros, nos cuenta. Describe su material
favorito, el hierro, como fuerte, clido,
orgnico, y al proceso de fundicin, que
culmina con un volumen que emana de su
interior, como hermoso, sugerente, mgico.
Sus piezas se han exhibido en el Palais
Royal de Pars, en la Marlborough Gallery
en Nueva York y Madrid y otros centros en
el mundo. Sus guardianes, sus enormes barcas,
sus grandes mscaras -presentes en todas las
pocas y lugares-, estn entre sus obsesiones.
Departures en Saatchi Gallery hasta 5 de octubre.

De arriba abajo: el escultor espaol


en su taller de Madrid (tiene otro en
Mxico D.F., donde reside parte del
ao). Vigilante, uno de sus guardianes
de hierro, de ms de 3 m, un hbrido
entre buda y guerrero medieval.
Izda., una de sus cabezas Eleonora.
Direcciones en Gua de Compras

50 ELLE DECOR

UnlimiteD
Imagina todo lo que podras hacer con una encimera sin lmites,
Dekton est pensado sin lmites, resistencia sin lmites, diseo sin lmites.
Usalo en cocinas de interior o en espacios de terraza y cocinas de exterior.
Haz con Dekton lo que quieras, no te pongas limites.
Dekton es UnlimiteD.

AURA NATURAL Collection

Qu es Dekton unlimiteD?

Qu lo hace tan unlimiteD?

Dekton Unlimited es una sosticada mezcla


de las materias primas que se utilizan para fabricar vidrio,
porcelnicos de ltima generacin y supercies de cuarzo.

Adecuado para su aplicacin exterior (Resistente a los rayos UV)


Gran formato y variedad de espesores
Altamente resistente al rayado y a las manchas
Mxima resistencia al fuego y al calor
Reducida absorcin de agua

10
AR

AOS

PRXIMAMENTE

ANT

WWW.Dekton.COM

NEWSAQU VIVE

TexTo: A nA M. JiMnez. FoTos: MArTin Lv/MATTiAs BArd/Jurgen TeLLer.

EVELINA KRAVAEV-SDERBERG

Arte a travs del cristal. Unas licoreras


antiguas y un jarrn, de Orrefors,
hacen pareja con los grabados,
realizados por el hijo de Evelina y su
ta, la artista blgara Vesa Kravaeva.

La artista del
nordic mix

La directora creativa de H&M Home nos abre las puertas de


su apartamento en Estocolmo, un armnico cctel que mezcla
lo vintage con lo ms trendy y el alto diseo con el low cost.

l cerebro de Evelina est siempre


a la caza de nuevas tendencias
que alimenten la lnea Home del
gigante sueco del low chic. Ahora (por
n!) aterriza en nuestro pas a travs
de su recin inaugurada tienda on line.
Es moda para la casa. La gente ve su
hogar como una extensin de s misma
y le gusta cambiarlo segn su estado
de nimo o las circunstancias. Nosotros
ofrecemos hacerlo con estilo y a buen
precio, nos explica la creadora.
Y qu significa tu casa para ti?
Relajacin, ser yo misma y disfrutar de
buenos momentos con mis amigos.
Cmo definiras tu estilo?
Es un mix de piezas vintage (muchas de
mercadillos) y actuales, en tonos neutros. >

52 ELLE DECOR

Working girl. Arriba, la diseadora en


su estudio. Lindo gatito. Centro, tazas
apilables de porcelana. De algodn
y con lentejuelas. Sobre estas lneas,
fundas de cojn. Todo de H&M Home.

EL LUJO ES EL ESPACIO:
FAVORITO
MIESRINCN
EL SALN, POR SU
AMPLITUD Y LA BELLEZA
DE SUS MUEBLES.

Clsicos vs. modernos. En el saln,


la batalla est servida: a un lado, las
butacas Swan, de Jacobsen by Fritz
Hansen; la mesa Eames Surf, de Vitra;
el aparador vintage sueco y las
lmparas Hammerborg, de 1963. A
otro, el sof Tufty-Time, de Urquiola
para B&B Italia, con cojines de H&M
Home. El resultado? Todos ganan!

NEWSAQU VIVE
La antesala del comedor
es una acogedora zona de
lectura, en la que destacan
la mesa Eames Molded
Plywood, de Herman Miller,
y la mecedora Eames Plastic
Armchair RAR, de Vitra.
Portavelas, de H&M Home.

Oro parece... Metal es!


Portafotos doble, de H&M.
Men deluxe. De primero,
una mesa de Thomas
Eriksson by Asplund; de
segundo, las sillas Grand Prix,
de Jacobsen by Fritz Hansen,
y de postre, la lmpara
AJ Royal, de Louis Poulsen.

UN PLUS DE PERSONALIDAD: EL SECRETO


EST EN LLENAR TU CASA DE COSAS QUE AMAS.
Cul es la clave para mezclar y acertar?
Yo creo que los contrastes son buenos:
combinar acabados mates con brillantes,
materiales rsticos como la madera y
la piedra con metales... Es muy cool!
se es el secreto para conseguir
una decoracin con personalidad?
S, y sobre todo, llenar tu casa de cosas
que amas y que significan algo para ti.
Que en tu caso son...
El arte, no podra vivir sin l. Tambin
los objetos de cristal, ya que potencian
la luz, y la madera y los textiles, porque
aportan calidez. Los cojines, por ejemplo,
pueden transformar una habitacin.
Cmo? Cuntanos tus trucos!
Para lograr un equilibrio hay que utilizar
modelos de los mismos tonos, con distintos
prints y texturas. O de diferentes tonos,
con estampados o motivos similares. >

54 ELLE DECOR

Soft pink. Manta en tejido


boucl aterciopelado
con flecos, de H&M Home.
100% cosy. Al lado de la
chimenea, un silln de cuero
vintage con una alfombra de
pelo y maxi cojines tnicos.

ANDALUCA
Lola Luque
SEVILLA
954 902 883

Pincolor S.L.
ZARAGOZA
www.pincolor.com

Decoraciones Anger
LEN
987 201 067

Lumelar
NOIA
981 825 659

La fontana
ALCORCN
916 103 969

ASTURIAS

Nan-Yes
VALLADOLID
983 202 423

Orballo
PORTONOVO
986 724 473

NAVARRA

CATALUA

Tocho Comercial
BETANZOS
981 770 515

Matices Decoracin y Pinturas


VLEZ-MLAGA
952 503 022

Decoracin Conchy
GIJN
985 370 585

Hiperpinturas Artes
SANTA MARIA DE GUILA
950 583 220

CASTILLA-LA-MANCHA

An&Cla
LUCENA
957 502 179

Vicente Lozano
CIUDAD REAL
926 213 138

ARAGN
Mipapelpintado.net
ZARAGOZA
www.mipapelpintado.net
Decoraciones Sanz
ZARAGOZA
976 496 597

Color y Pintura Imperial


TOLEDO
925 230 165

CASTILLA Y LEN
Decoracin Alonso
VALLADOLID
983 660 551

Oller Decoracio
GRANOLLERS
938 795 710

LA RIOJA

Pinturas Pont
BARCELONA
www.papelpintadoonline.com

Pinturas Jadraque
LOGROO
941 209 856

Papeles Pintados Aribau


BARCELONA
934 532 258

MADRID

GALICIA

Decoraciones Valdecor
VALDEMORO
918 953 264

Decoraciones Idoya
PAMPLONA
948 241 785

Coleccin EMPREINTES

PAS VASCO
Alavesa de Pinturas
VITORIA-GASTEIZ
945 282 694
Ekain Pinturas
EIBAR
943 821 325
Pinturas y Decoracion Aiala
AMURRIO
945 890 936

Establecimientos Otero
CAMBADOS
986 526 011

Editor de papeles pintados y telas


Para ms informacin: Tel. 901 900 215 - Fax. 901 900 015 - www.casadeco.com - contact@casadeco.com

NEWSAQU VIVE
Esttica y funcionalidad se anan en la cocina.
La clave est en la simplicidad del mobiliario, que
combina el blanco con el acero. Print rstico. Pao
de cocina en algodn orgnico, de H&M Home..

ME GUSTA EL
CASUAL AUTNTICO,
CON PIEZAS DE
MADERA Y MRMOL
MS METALES Y
TEXTILES NATURALES.
El encanto de lo natural
preside el office: vitrina de
mdico vintage y lmpara
de Thomas Sandell. iVaya
pjaro! A la izda., mug de
porcelana, de H&M Home.

Veo que la iluminacin tambin es


muy importante para ti...
S, porque es la que crea en gran medida
el ambiente de una estancia. Y no es
fcil encontrar la luz perfecta. A veces
una lmpara tiene un diseo precioso,
pero en cambio, la luz no le acompaa.
Qu no pondras nunca en tu casa?
Demasiadas cosas! No soporto el
desorden. Tengo muchos libros, arte y
detalles decorativos, pero evito caer en
el exceso. Tu hogar debe ser un lugar en
el que puedas relajarte y cargar pilas.
Cul es tu rincn favorito?
El saln, por su amplitud y la belleza
y elegancia de todos sus muebles. >

56 ELLE DECOR

ESTILO A PRECIOS LOW


Es el punto fuerte de H&M Home, que ofrece todo tipo de complementos para la
casa inspirados en el mundo de la moda y con un guio de humor, porque hay
que divertirse con la decoracin, aclara Evelina Kravaev-Sderberg.
Su producto estrella? Los cojines, que se renuevan cada temporada. www.hm.com

NEWSAQUVIVE

LA AGENDA
SECRETA
DE EVELINA

Tesoros de nios. Dormitorio


infantil con estantes antiguos
String, osos de dEmo y cojines
de H&M. Letras florales. Funda
de cojn rosa, de H&M Home.

Shopping cool
Dusty Deco (Estocolmo). Es
un templo del vintage con una
presentacin muy inspiradora.
www.dustydeco.com
ABC (Nueva York). Tambin
venden objetos antiguos y est
decorado con mucho gusto.
www.abchome.com

Plata no es. Caja de


metal, de H&M.
Dar en el blanco. En
el cuarto de Evelina,
aplique Funghi, de
Hayn para Metalarte,
colcha vintage y ropa
de cama, de H&M.

Hoteles para soar

Y tus piezas fetiche?


Sin duda, los muebles mid century, que
compramos mucho antes de que se
pusiesen de moda y subiesen los precios.
Qu tendencia te ha conquistado?
En este momento, me gusta mucho el
casual autntico, con un toque industrial
y vintage basado en las formas irregulares,
los textiles naturales en tonos crudos,
y la combinacin de madera y mrmol
ms metales en los accesorios.
Nos encantara saber cules son tus
referentes en el mundo del diseo.
Admiro a Jasper Morrison, por crear
muebles atemporales y objetos preciosos;
a Carina Seth-Andersson e Ingegerd
Rman, por su diseo limpio y simple,
pero no aburrido, y a Maarten Baas y
Jaime Hayn, por estar a la vanguardia
y elevar el diseo a un nivel superior.
Menos es ms. Bajo esta consigna, la
creadora ha decorado su habitacin con
una sencilla cmoda, de Jasper Morrison.

Coqui Coqui (Tulum). Este


hotel mexicano es una joya en la
que todo est hecho con suma
exquisitez. Adoro su atmsfera
relajante repleta de estudiados
detalles y piezas de gran belleza,
que invita al descanso. Y en la
decoracin y los textiles abundan
los tonos naturales, mis favoritos.
Si alguna vez abriese un hotel,
sera exactamente as!.
www.coquicoquiperfumes.com

Restaurantes favoritos
Waverly Inn (Nueva York).
Tiene un ambiente (y una cocina)
maravillosos, en los que impera
la sencillez y la naturalidad.
www.waverlynyc.com
Bistrotheque (Londres). Este
restaurante, en el que tambin
puede tomarse una copa, es
sper cool y acogedor al mismo
tiempo. Adems, su cocina
destaca por su gran calidad.
www.bistrotheque.com
Direcciones en Gua de Compras

58 ELLE DECOR

BOUTIQUE
MADRID Claudio Coello, 44
SHOP IN SHOP. lAVA - Goya Floristas: Boulevard de Salburua, 27-29 bajos - Vitoria - Munain

Floristas: Avda. Gasteiz, 31 - Vitoria - Munain Floristas: Florida, 10 - Vitoria. AlIcAnte - Garden
Deco: Urb. Altea Hills, Norai, 7 - Altea - nieves Martnez: General ODonell, 18 - Alicante - Floristera eva:
Avda. Constitucin, 30 - Novelda- los Rosales Decoracin: Elche, 53 - Santa Pola - Plural: Plaza Sanchs Bans,
1 - Ibi - Procomobel: c. cial. Zenia Boulevard local R-26, c/Jade, 2 - Orihuela. AlMeRA - D-Virtu: Avda.
del Mediterrneo, 187, Esq. Padre Mndez- Almera. BADAJOZ - Drico: Huerta de los Frailes, 4 - Montijo.
BAleARes - Jardn de llucmajor: Ctra. Llucmajor - Arenal, Km. 0 - Llucmajor - eiviss Garden: Ctra. San Juan,
Km. 2,900 - Santa Eulalia (Ibiza) - Mobles castanyer: Vitoria, 7 - Sller. BARcelOnA - 4 seasons Decoracin:
Aribau 67 - Barcelona. Bordas Jardinera: Avda. del Mar, s/n - Gav - Gual: Ctra. Granollers-El Masnou,
Km. 14,5 - Granollers - la noguera: Ctra. Molins-Caldes, Km. 9,5 - Rub - Decor and Xocolat: Plaa de la
Vila, 9 - Sant Celoni. BURGOs - Floristera castilla: Victoria esquina Santiago. Burgos. cAntABRIA - Viveros
Jos Prez: Ctra. General, 51 - Heras. GIROnA - Flors Bah: Nou, 125 - Figueres - Freesia: S. Antoni M. Claret,
12 - Girona - Artiora: Avda. Castell DAro, 110 - Platja DAro - Manxa: Antoni Llopis, 14 - Olot. GRAnADA
- Felipe Ballesta: Alamillo, 17 - Baza. GUIPZcOA - endanea: Barrio Jaitzubia, 40 - Hondarribia. Goilore:
Legazpi, 14 - Zumarraga. lA cORUA - lilas Floristas: Repblica Argentina, 41 - Santiago de Compostela.
lA RIOJA - Mara caro: Perez Galds, 60 - Logroo. MURcIA - tulipn: Trapera, 14 - Murcia - Viveros
Murcia: Camino de la Inmobiliaria s/n - El Esparragal - el Portillo: Juan Sebastin Elcano, 2 - Puerto
de Mazarrn. nAVARRA - Berroa Garden: Intxaurdia, 14 - Huarte. PAlencIA - siang: Coln, 37 - Palencia.
stA. cRUZ De teneRIFe - Decor Internacional: Avda. Bco. Las Torres, Sector 10, Parcela C5-5 - Adeje - Decor
Internacional: Calados 1, Pol. Ind. San Jernimo - La Orotava. tARRAGOnA - Idea: Goles de lEbre, 302 Deltebre. VAllADOlID - By stefanie: Librera, 9-11 - Valladolid. VIZcAyA - Bide Onera: Avda. Libertad,
1 - Barakaldo - casa Reina: Ctra. Casa Reina, 67 - Sopelana - ekam Decoracin: Doctor Areilza, 21 - Bilbao.
elena Vega Decoracin: Carmelo Torre, 1 - Basauri.

shOP In shOP AnDORRA


Roca & Ribes: Avda. Mertixell, 116-118 - Andorra La Vella

shOP In shOP PORtUGAl


BRAGA - casa Jardim: Rua do Raio, 298 - Porta 73: Rua do Matadouro, 73. chAVes - Irene Molduras:
Rua Joaquim Jos Delgado, Lj 29. cOIMBRA - Orlanda M. Marques: Av. Doctor Elisio de Moura, 37.
FelGUeIRAs - luz Ideal: EPr. Rotary Clube Margarida. GOnDOMAR - A lojinha da Avenida: Av. 25
de Abril, 36-56. GUIMARes - Maria de lurdes lopes: Espao Guimares, R. 25 De Avril, 184-210
Lj.1.17. JOAne - Rol da casa: Av. 25 de Abril, 145. MAFRA - Imagin: Rua Jos Elias Garcia, 46-48.
MAtOsInhOs - Bizance: Mar Shopping, Lj. 074. MAXIMInOs - Mynest: Rua Quinta Santa Maria,
119-121. MIRAFlORes - AlGes - cosy by espirito da luz: Av. Jaime Cortesao, 2. MIRAnDelA - Brik
Decorao: Rua Joaquim Teolo Braga, 718 R/C Dto. PAOs FeRReIRA - Artesana: Rua Tenente
Leonardo Meireles, 152. PORtIMO - Flor tropical: Rua do Comercio, 41. PORtO - Brik Decorao:
R. Jose Gomes Ferreira, 191. telheIRAs - ebano: Rua Professor Moises Amzalak, 7-A. RIO MAIOR Maria Papoila: Rua Maestro Fernando Carvalho, 7. RIO tIntO - Angelica: Rua de S. Cristovao, 528.
tOMAR - tara Decorao: Travessa Gil Da Avo, 1. VIseU - ligna Bagno: Bairro Sta. Eulalia, 118 R/C
Esq. Repeses.

FLOWER BAR. lAVA - Goya Floristas: Duque de Wellington, 28-30 - Vitoria - Goya Floristas:

Avda. Naciones Unidas, 20 - Vitoria. AstURIAs - laviada centro de Jardinera: Ctra. Piles-Infanzn, Km . 1 Somio - Gijn. BAleARes - truvi: Ctra. Cala Galdana, Km. 2 - Ferreries (Menorca). cRDOBA - la encina:
Conquista, 6 - Villanueva de Crdoba. lA cORUA - Jardn corua: Ctra. Nac. VI, Km. 587,3 - Oleiros. lleIDA
- la Primavera: Sant Antoni, 35 - Lleida. VAlencIA - Goybal: Muro Santa Ana, 2 - Valencia. ZAMORA - turiel
Floristera: Sta. Catalina de Roncesvalles, 10 - Toro.

FlOWeR BAR PORtUGAl


leIRIA - Flores do liz: Rua Venceslau de Morais, 14. lIsBOA - etxart & Pano: C. Cial. Acqua Roma, Lj.
1,19. PORtO - Marques soares: Rua das Carmelitas, 92 . seRRA Del ReI - A loja: Avda. da Liberdade, 92.

ESPACIOS SIA. AlBAcete - Gloria Roches: Dr. Cerda Marti, 6 - Helln. AlIcAnte - Frayma

Decoracin: Mayor, 7 - Guardamar - tarraula Interiorismo: Ctra. Cabo la Nao, 143 - Jvea - Domenech
Floristas: Avda. Libertad, 11 - San Vicente del Raspeig. AlMeRA - Aguas Mgicas: Avda. Almera, 1 - Macael.
AstURIAs - cacolas: Pablo Iglesias, 33 - Gijn. BADAJOZ - luisa sanguino Deco Interiores: Pedro de Valdivia,
9 - Badajoz. BARcelOnA - el Jard de les essncies: Pons i Galllarza, 7 - Barcelona - lola: Verge del Pilar,
97 - Cardedeu - Decorama: Plaa Ajuntament, 9 - Igualada - la Magnolia: Passeig Pere III, 47 - Manresa
- el silo: Sant Joan, 30 - Viladecans. BURGOs - carpe Diem: San Antonio, 7 - Aranda de Duero - trbole:
Paloma, 10 - Burgos - Kentya Floristas: Calvo Sotelo, 4 - Villarcayo. cDIZ - Decoor: Isaac Peral, 2 - San
Fernando. cAstelln - Babiloni tenda DArt: Gobernador, 2 - Castelln. cIUDAD ReAl - el Portn: Castillo,
63 - Campo de Criptana. cRDOBA - Flores eva: Pasaje Ciudad de Sevilla, 2 - Montilla. GIROnA - Rosetta: Roig
Jalpi, 4 - Blanes - Magda Detalls Florals: Sant Sebasti, 48 - Palafrugell. GRAnADA - Alhucema: Gardenia,
2 - Salobrea. GUIPZcOA - Izane: Toribio Echevarria, 17 - Eibar - hUescA - Flores Azahar: Avda. del Cinca,
23 - Barbastro - Rosa casals Regalos: Ramiro El Monje, 12 - Huesca. lA cORUA - Floristera carmia:
Avda. de la Maha, 50 - Bertamirans - Ames - Interiores: San Vicente, 41 - La Corua. lAs PAlMAs De GRAn
cAnARIA - Baras Decoracin de Interiores: Alonso Quesada 13 - Telde. len - calvo Regalos: Avda. Camino
de Santiago, 5 - Ponferrada. lleIDA - la Primavera: Magdalena, 32 - Lleida. MADRID - canterano: Blasco de
Garay, 55 - Madrid - Ke Kosas: Apostol Santiago, 7 - Valdemoro. MlAGA - chemen Decoracin: Molino de
Viento Edif. Parque, 2 - Fuengirola - Garn: Toledo, 7 - San Pedro de Alcntara - emma Garrido Decoracin:
c/ San Andrs 27 - Torre del Mar. nAVARRA - Ilaga Floristera: Diputacin Foral, 7 - Tafalla. POnteVeDRA Floristera nardos: Rosala de Castro, 15 - Villagarca de Arosa. Floristera Bolboreta: Plaza del Mercado s/n
- Villanueva de Arosa. sAntAnDeR - la casa de Ada: Andrs del Ro, 7 - Santander. seVIllA - Roco Moreno
Decoracin: Avda. Sevilla, 15 - Los Palacios y Villafranca. stA. cRUZ De teneRIFe - estvaliz: Avda. Santa Cruz,
133 - Granadilla de Abona - Fierro: A. Prez de Brito, 18 - Sta. Cruz de la Palma - escala Mobiliario: Imeldo
Seris, 72 - Sta. Cruz de Tenerife. tARRAGOnA - Interiors by Mass: Drassanes, 21 - Cambrils - Ms Idea:
Menorca, 12 - LAmpolla - la caseta de Maria: Via Augusta, 9 - Salou - la Finestra: Gorria, 13 - Sant
Carles de la Rpita. tOleDO - sal y Pimienta: Av. Castilla La Mancha, 28 - Illescas - la casa Vieja: Avda.
Amrica, 22 - Toledo. VAllADOlID: lola Geijo: Plateras 3 - Valladolid.

esPAcIOs PORtUGAl

Crafted Objects. Hand-made owers.


www.sia-homefashion.com

AlhAnDRA - teresa Porem: Avda. Sousa Martins, 112. AVeIRO - canteiro Florido: Rua Batalho
Caadores 10, 29. cARcAVelOs - carla Gago Decoraes: Rua 5 de Octubro, 20-B. FUnchAl - A corriola: Rua
Ivens, 13. GRAnDOlA - Ares da terra: Rua Jacinto Nunes, 16-18. lIsBOA - la Vie en Rose: Av. da Republica,
13A-13B. OeIRAs - Detalhes Decorao: C. Cial Palmeiras, Lj. 110 . SETUBAL - Reexos Interiores: Rua Amlia
Rodrigues, Lote 2B.

Solicita tu catlogo en el 900 503 023 o a travs de nuestra web: www.sia-homefashion.com


Solicite seu catlogo atravs do nosso site: www.sia-homefashion.com

TENDENCIASORDEN

LOS SECRETOS DE
CUATRO FASHIONISTAS

Mi vestidor
soy yo
Laura Ponte, Sonia Folache,
Anabel Zamora y Beatriz
Fernndez nos abren su
vestidor y nos descubren
cmo se las ingenian para
ordenar su ropa y los secretos
de su fondo de armario.
Closets bien diseados y
mejor organizados. Apunta!

R ealizacin : M. Ruiz-M ateos/B eatRiz a paRicio.


Fotos: N uRia s eRRaNo. texto: MNica RodRguez .

60 ELLE DECOR

Laura Ponte

Exmodelo y diseadora de joyas

ESTE ESPACIO PRIVADO ES IGUAL QUE


MI ESTILO. ANTE TODO, COMODIDAD

unca suele pasar


desapercibida y es
que con su estilo
vintage, tnico y elegante, la
ex top model siempre da un
toque personal y sugerente a
cada uno de sus outts, igual
que al vestidor de su casa:
1. Prctico y muy arty.
Aprovechar a tope el espacio y
la luz era el objetivo de Laura
al disear su vestidor. Su gran
acierto? La ilustracin mural
que representa un rbol de
su amiga Andrea Zarraluqui.
2. Distribucin. Dos mdulos
enfrentados, realizados
en DM por Fam Armarios,
guardan en su interior la ropa
de invierno y de verano.
Bajo el banco de la ventana,
unas cajoneras donde
se organizan las sandalias,
babuchas y zapatos de tacn.
3. Sus must have... Caftanes,
pantalones de lino, camisas de
gasa o blazers son los bsicos
de Laura cuya losofa, a la
hora de vestirse en el da a da,
es la absoluta comodidad.
En blanco, negro y dorado, en el
vestidor se destaca una lmpara,
de El Ocho, y una banqueta,
del Rastrillo Nuevo Futuro. Laura
Ponte posa vestida de Miguel
Palacio con zapatos de Miu Miu.
El cojn negro con bordados
vegetales es de Missoni y el resto
de los tacones son de firmas
como Gucci o Hoss Intropia.

ELLE DECOR 61

TENDENCIASORDEN

Sonia Folache. Diseadora de la firma John TomJoe

EN MI VESTIDOR ME GUSTA TENER TODAS LAS PRENDAS


COLOCADAS EN ORDEN POR COLORES Y A LA VISTA

u pasin por la moda


le ha llevado a dirigir
los departamentos de
comunicacin de Don Algodn
y BCBG Max Azria hasta que,
animada por sus amigos, cre
John TomJoe, su propia rma
de muebles. En sus diseos,
al igual que en su vestidor,
la mezcla de materiales juega
un papel muy importante:
1. Con un look setentero y
sosticado, Lorenzo Castillo y
Borja Puras son los autores de
este espacio donde las puertas
paneladas con unos vinilos
geomtricos combinan
con cristal, acero y madera.
2. Distribucin. El orden de
la ropa, colocada por prendas
y colores, es fundamental en el
vestidor de Sonia, que cuenta
con varios mdulos y una isla
central para complementos.
3. Sus must have... Aunque
vaqueros y bailarinas es lo que
ms abunda, Sonia nos confa
que su prenda favorita es una
falda de Valentino verde y negra.
Preciosa, no nos extraa!
Vestida de Teresa Helbig, con
collar de Tous, zapatos de
Miu Miu y tocado de Mimoki,
Sonia posa en una butaca
con tela de Gell Lamadrid.
El velador y el candelabro
son de John TomJoe, y los
estores, de Gastn y Daniela.
En la isla, joyas de Lourdes
de Ordua para San Eduardo.

62 ELLE DECOR

Anabel Zamora

Fundadora de la web 24fab.com

MI OBJETIVO: DE UN VISTAZO
PODER TOMAR LA DIFCIL
DECISIN DE QU PONERTE

lquilar moda prt-porter para que todo


el mundo pueda
acceder al lujo por unos das es
el objetivo del ltimo proyecto
de Anabel, la web 24fab.com.
Adems de prendas de rma,
vemos ropa de todo tipo
en su organizado vestidor:
1. En madera de roble, la idea
de este espacio, diseado por
Pablo Zuloaga, era abrir las
puertas y de un vistazo tomar
la decisin de qu ponerte.
2. Distribucin. Zapateros,
cajones, baldas, estantes...
Anabel cuenta con espacio
suciente para guardar la
ropa y complementos que ha
ido acumulando con los aos.
3. Sus must have... Los jeans
son una prenda imprescindible
en sus outts, eso s siempre
combinados con algo especial,
como unos buenos zapatos.

Beatriz Fernndez de Castro


Directora de la agencia Fashionistas Estudio

A LA HORA DE DECIDIR CUALQUIER LOOK


ES FUNDAMENTAL ESTAR MUY RELAJADO

ado el ritmo de su
trabajo en la agencia
de comunicacin de
rmas de moda, Fashionistas
Estudio, Beatriz tena claro
que su vestidor deba ser un
espacio en el que sentirse a
gusto y totalmente relajada:
1. Con baera integrada,
luminoso y con vistas al
jardn, la idea era huir del
clsico vestidor y crear un
rincn ntimo para que recin
duchada puedas decidir, sin
estrs, la ropa que ponerte cada
da. Para dar mayor calidez
y sensacin de confort, las
paredes se revistieron con
una tela de la rma Nobilis.
2. Distribucin. Realizado
a medida en madera, cuenta
con dos mdulos de amarios
con puertas y tiradores de

cuero donde ella organiza en


su interior, mediante baldas,
cajones o barras, la ropa
segn la temporada del ao.
3. Sus must have... Beatriz
nos recibe antes de irse a
trabajar con dos bsicos de
su armario y de rutina diaria:
unas cuas, en este caso de
Marni, y un conjunto sper
cmodo de pantaln y camisa,
de Pedro del Hierro Madrid.
Una de sus irresistibles
piezas para fuera del trabajo?
Los pantalones de cuero negro.
El taburete, de Indietro, y la
butaca de estilo Luis XV
permiten a Beatriz vestirse o
calzarse cmodamente. En el
suelo o colgados del armario,
zapatos y prendas de Chanel,
Valentino, Carven o Lanvin.
Direcciones en Gua de Compras

La butaca de los aos 50 es un


diseo de Hans J. Wegner. Con
camisa de Greta Constantine
y botines de Zara, Anabel posa en
el vestidor de su casa donde
se destacan zapatos y vestidos de
firmas como Roksanda Ilincic,
Prada, Antonio Berardi o Balmain.

TENDENCIASSHOPPING
P or A nA M. J iMnez .

2
3

5
4

Salir del armario

O entrar! sa es la cuestin. Hagas lo que


hagas, te desvelamos el dress code para que
lo vistas con todo lujo de detalles y a la ltima!
1. Tartn club. Cmoda Luis XVI lacada con cuadros escoceses,
mod. Gabriel Faur, de Moissonier, 5.800 . 2. Ponte el sombrero.
Estas chisteras son las lmparas Sombrero de copa, 41,50 /cu, en
achica.es 3. Bordados indios. Son los protagonistas de la alfombra
Rabari, de Doshi Levien para Nanimarquina , desde 3.017 .
4. Blossom style. Organizador de zapatos para colgar, 18 , de
Cath Kidston. 5. Efecto mariposa. Papel pintado Butterfly House,
96 /rollo, de Osborne & Little. 6. De pesca. Colgadores con forma
de pez, 7,99 /cu, de Zara Home. 7. Saquitos de hierbas. En algodn
ecolgico y pintados a mano, de Colindante Home Collection
by Parco & Grugnon, 8,90 /cu. 8. Silueta de bailarina. Es lo que
evoca el tocador Fonteyn, 502 , de Steuart Padwick, en made.com
9. Pretty little things. Organizador de bisutera, 25 , en La Oca.
10. Ultrafemeninas. Cajas vintage, 32 /4 uds., en achica.es

64 ELLE DECOR

10

TENDENCIASSHOPPING

13

11

12
15
14

16

17

18

20
21
66 ELLE DECOR

19

11. Equipaje VIP. Leather Collection, de Maarten De Ceulaer para Nilufar,


c.p.v. 12. Tocador doble. Mod. Olympia Vanity, de Nika Zupanc para S,
10.378 . 13. Aroma campestre. Neceseres Alexandria, desde 21 /cu, de
Designers Guild, en Usera Usera. 14. De flor en flor. Perchas, 9,99 /
3 uds., y colgadores, 7,99 /cu, de Zara Home. 15. Papeles de autor.
Claesson Koivisto Rune firman los modelos Blur y Bloom, 56,90 /
rollo, de Engblad & Co, distrib. por Coordonn. 16. Crculos rojos.
Papel pintado Tamaris, 72 /rollo, de Camengo. 17. Retro chic.
Trophy Lamp, de Nika Zupanc para S, 1.278 . 18. Geometra. Puf
Bandas Turquoise, 550 , de Urquiola para GAN. 19. Con print de hojas.
Armario Tudor, de Kiki van Eijk & J. V. Bleiswijk para Moooi, 5.597 .
20. Feel Good. Es el nombre de esta butaca, de Citterio para Flexform,
2.609 . 21. Espejito mgico. De YPLFL, mod. Koi, 99 , en triitme.com
Direcciones en Gua de Compras

QUEREMOS SER TU MENSAJERO

ENVA UN ASM

ESPAA

Y PORTUGAL

WORLDWIDE

E-COMMERCE

EN EXCLUSIVA para Miele

Muy fans de estrenar

Expertas en tendencias de moda y deco, estas blogueras nos cuentan sus exigencias en el
cuidado de su ropa. La clave para ir y estar impecable? Un electrodomstico de trending topic.
R ealizacin: M ercedes ruiz-M ateos/V. eugenia cienfuegos . Fotos: r afael d iguez. texto: Mnica rodrguez. M aquillaje : r icardo calero de talents para chanel .

Adriana Rodrguez
BLOG TIME FOR FASHION
time-for-fashion.blog.elle.es

dicta al estilo de las


celebrities y las compras,
esta periodista, adems de
desvelarnos en su blog los outt
ms trendy y sus prcticas ideas,
para combinar cada prenda
con sus complementos, nos da
todas sus claves para mantener
la ropa como el primer da:
Cules son tus must have a la
hora de lavar la ropa en casa?
Para que quede perfecta, bsico
separar la ropa blanca y de color
y luego elegir la temperatura
ms adecuada para cada tejido.
Y para la ropa de fiesta? Seda,
lana, plumas... Mi armario
est lleno de prendas delicadas!
Mi secreto para cuidarlas es
utilizar detergentes especiales.
Qu caractersticas le pides a
una lavadora? El estrs diario me
impide dedicar demasiado tiempo
a estas cosas por lo que para m
es bsico contar con una buena
mquina con programas cortos.
Adems de la funcionalidad,
valoras la esttica? Por
supuesto! Me encantan los
electrodomsticos de lneas
sencillas, en color blanco y
con algunos detalles en acero.
Qu te gustara que las lavadoras
incorporasen en el futuro?
Un sistema que te evite separar
las prendas y que automticamente
detecte la ropa delicada, de
color o blanca, para usar en el
mismo ciclo de lavado el detergente
o suavizante ms especco.
Eso sera realmente la bomba.
La marca Miele te sugiere...
Prestigio, elegancia y esttica.
LA LAVADORA W1, DE MIELE, con sistema PowerWash (circulacin
intensiva del agua con efecto ducha), TwinDos (autodosificacin de
detergente) y cpsulas monodosis CapDosing , especiales para
prendas delicadas (en la imagen superior, sobre la alfombra),
y asegura una alta eficiencia en programas cortos (menos de
60 minutos) con ptimos resultados en ropa blanca y de color.

68 ELLE DECOR

VestuaRio: Miguel Palacio, nueva coleccin


otoo 2014. M aquillaje : Barra de laBios
rouge allure gloss sensiBle, de chanel.
PaPel Pintado de M atthew w illianson :
o sBorne & l ittle . l MPaRa de PalMeRa :
c oleccin P rivada . M esa auxiliaR : estudio
isaBel lPez Quesada. a lFoMbRa : a nModer .

RAPIDEZ Y EFICACIA EN EL LAVADO

SIN ARRUGAS, CON UN TACTO SUAVE

A LA HORA DE CUIDAR MI ROPA Y, SOBRE


TODO, MIS PRENDAS DELICADAS
SON DOS DE MIS MUST

Y UN AROMA FANTSTICO. STA ES


NUESTRA WISH LIST PARA EL SECADO
DE LA ROPA DE CASA

Adriana Rodrguez

Esther y Cathy

Esther y Cathy
BLOG WANNA ONE
wannaone.com

n su blog, estas dos amigas,


amantes de la decoracin
y el diseo, ejercen de
deco hunters y nos descubren las
tendencias en arquitectura,
interiorismo y diseo. El do it
yourself y las nuevas tecnologas
son otras de sus pasiones por
lo que a la hora de cuidar su
ropa, adems de una innovadora
esttica, buscan siempre un
electrodomstico a la ltima:
Vuestros trucos para lavar la
ropa de casa y tenerla perfecta?
Poner una lavadora slo para las
sbanas, toallas, manteles, fundas,
cortinas... Revisar bien el tema
de manchas y, fundamental, elegir
el programa ms adecuado.
Diseo o tecnologa? Las dos
cosas. Es importante que el
aparato se integre con el resto de
la decoracin, pero tambin que
tenga las mejores caractersticas
tcnicas. Un plus para nosotras?
Los electrodomsticos ecolgicos
con bajo consumo de energa.
Qu prestaciones creis que
debe tener una buena secadora?
Conseguir que la ropa no salga
demasiado arrugada; no est
ni demasiado seca, ni tampoco
hmeda, que deje un tacto suave
y un olor a limpio, fresco y ligero.
Cmo os imaginis el
electrodomstico del futuro? El
planchar no nos va mucho, as que
sera un aparato que lavase, secase y
que, adems, contase con un sistema
de planchado que dejase la ropa lista
para colgar y como recin estrenada.
La rma Miele es sinnimo de...
Garanta, calidad y durabilidad.
LA SECADORA T1, DE MIELE, de ltima generacin, cuenta con
tecnologa Perfect Dry (logra con exactitud el grado de secado
gracias a un sensor de minerales que detecta el contenido de
cal en el agua); FranganceDos (con exclusivas fragancias a elegir
envuelve en un aroma nico las prendas) y sistema SteamFinish
(con mezcla de vapor de agua y calor) para facilitar el alisado.

Maquillaje: EsthEr , barra dE labios rougE


allurE gloss PiratE. Cathy, laCa dE uas a
juEgo l E VErnis P iratE , dE C hanEl . Gorros :
M iMoki . PaPel Pintado y telas saMana B ird
de M atthew willianson : osbornE & l ittlE .
Cortina : Estudio isabEl lPEz QuEsada. Pjaro:
l.a. studio. ButaCa y alMohadn: a nModEr .

Direcciones en Gua de Compras


ELLE DECOR 69

NEWSDESIGN
Por AnA M. JiMnez .

BE ORIGINAL: CADA

VEZ SOMOS MS

NUESTRA LEGIN DE FANS ANTI FAKES SIGUE


CRECIENDO. SI TE GUSTA LO AUTNTICO, NETE!
Creada por Philippe Starck para
Kartell, la butaca Mademoiselle
es un best-seller archicopiado.

G. VENEZIANO-L. DI VIRGILIO.
Diseadores. Estudio Veneziano+Team.

DIANA QUESADA.
Arquitecta de Trs Studio.
El perchero
Hang it all, de
los Eames,
tiene 50 aos
y multitud
de fakes. Lo
edita Vitra.

LOS DISEOS
MS COPIADOS

Con slo 10 aos de existencia, el sof Tufty Time


ya ha sido imitado. De Urquiola para B&B Italia.

RUBN FERNNDEZ CASTN.


Artista plstico.

NIPA DOSHI. Diseadora.


Estudio Doshi Levien.

ANDREU WORLD
ES BE ORIGINAL
SUS NUEVAS CREACIONES,
ESPAA

como las mesitas Quattro


Occasional, as lo demuestran.
Una coleccin que combina
diferentes formas y acabados.
Con los ltimos lanzamientos
tambin conviven piezas que
desafan el paso del tiempo, como
la butaca Tauro. Ambos son
diseos de Lievore Altherr Molina.

SMATE AL MOVIMIENTO BE ORIGINAL A TRAVS DE LAS REDES SOCIALES

#BeoriginalELLEDECORSPAIN
70 ELLE DECOR

Direcciones en Gua de Compras

www.andreuworld.com

Para puntos
de venta
autorizados

Carola by LievoreAltherrMolina

NEWSARTE

Por A nA r odrguez F rAs .

Universo
Err

La obra
visionaria
del primer
storyteller
del arte,
el islands
Err, en
una gran
retrospectiva
en el MAC
de Lyon.
De 3 octubre
a 22 febrero.

ARTE, DISEO, FOTO, CINE, ARQUITECTURA...

Una rentre
muy jugosa

El curso arranca con una agenda atractiva: Gehry en


Pars; Anselm Kiefer y el fotgrafo Horst en Londres;
los pioneros de la animacin en Madrid; Err en Lyon...

AIRE FRESCO

Refrescante cruce de disciplinas


en la expo colectiva "Nuevos
Territorios: laboratorios para el
diseo, la artesana y el arte en
Latinoamrica". En el MAD de
Nueva York, con piezas como
Tulip Bolts, guio del brasileo
Leo Capote a la silla de Saarinen.
Del 4 de noviem. al 22 de febrero.

ANSELM KIEFER, EL GRAN

ARTISTA ALEMN EN UNA RESTROSPECTIVA


EN LA ROYAL ACADEMY DE LONDRES.
DEL 27 DE SEPTIEMBRE AL 14 DE DICIEMBRE.

72 ELLE DECOR

MAESTRO
DEL ESTILO

Quien mejor supo captar


la elegancia y la esencia
de la moda, el fotgrafo
alemn Horst P. Horst
(1906-1999) protagoniza
una gran retrospectiva en
el museo V&A de Londres.
Hasta el 4 de enero.

hgschmitz.de

EL MES DE FRANK GEHRY

Este octubre, la gran figura es el arquitecto del Guggenheim.


A la retrospectiva que le dedica el Centro Pompidou de Pars
se suma la inauguracin de su proyecto parisino para la Fundacin
Louis Vuitton y el Premio Prncipe de Asturias de las Artes.
Pars. Desde el 8 de octubre al 5 de enero.

PAISAJE ARTIFICIAL

Las potentes instalaciones del dans


Olafur Eliasson llegan al Museo
Louisiana. Riverbed explora la
relacin entre el arte, la arquitectura
y la naturaleza, entre otros temas.
Copenhague. Hasta el 4 de enero.

El sistema de diseo de Gira


completo de un vistazo
Gira Design Configurator

JARDN JAPONS

La topografa del archipilago nipn


est representada en estas reas verdes
en una instalacin llena de smbolos,
de Esther Pizarro en el Pabelln La
Pursima, Recinto Sant Pau, Casa Asia.
Barcelona. Hasta el 2 de noviembre.

Fantasas de culto

"Metamorfosis" trae la
obra de los padres del cine
de animacin, Ladislas
Starewitch, Jan Svankmajer
y los hermanos Quay, quienes
han tenido inuencia en la
creacin contempornea y son
referentes de cineastas como
Tim Burton, Terry Gilliam
etc. En La Casa Encendida.
Madrid. 2 octubre a 11 enero.
Direcciones en Gua de Compras

El Gira Design Configurator permite combinar las mltiples variantes de marco


de las series de interruptores de Gira totalmente de acuerdo con las preferencias,
incluyendo funciones seleccionadas con
distintos colores y materiales. Mediante
la vista en 3D, los productos combinados
individualmente se pueden observar desde
distintas perspectivas en un rea de 120.
De este modo, adems del efecto de los
colores y las supercies, tambin se resalta
la sensacin espacial. Las combinaciones
se pueden guardar en una lista de favoritos
y si es necesario, se pueden activar de
nuevo rpidamente. El Gira Design Configurator est disponible online y como
App gratuita para iPhone y iPad. Para los
smartphones y tablets con otros sistemas
operativos se encuentra disponible una
presentacin web optimizada.
Ms informacin al respecto en
www.gira.com/es
Premiado con el red dot award:
communication design 2012
[Concepcin/diseo de interfaz:
schmitz Visuelle Kommunikation]

DISFRUTA DE LA DECORACIN

EN LA RED

IE R D A S
N O T E PS T R O
NUE
BLOG ERS
UNT
DECOH

nte
deco-hu

rs.blogs.e

lle.es

CASAS Los interiores ms chic


TENDENCIAS Lo ltimo en decoracin,
interiorismo y diseo
SHOPPING Descubre los best-sellers
de esta temporada

...Y TAMBIN EN LAS REDES SOCIALES


facebook.com/elledeco

@ElleDecorSpain

www.elle.es/elledeco

BLANCO DORMITORIO EN EL APARTAMENTO DECORADO POR JIMMIE MARTIN EN LONDRES. FOTO: MONTSE GARRIGA .

estilo&casas

Una tourne ideal

Te invitamos a un viaje fascinante que empieza en el


Madrid de los Austrias, en casa de Alicia Hernndez, la
creadora de Dolores Promesas, contina en un palacete
del XVIII cerca de Nantes, y termina en un piso en Notting
Hill transformado por los diseadores de Jimmie Martin.

ALICE IN

WONDERLAND
NOS ADENTRAMOS EN EL UNIVERSO
PERSONAL DE LA CREADORA DE LA
FIRMA DE MODA DOLORES PROMESAS,
DONDE ABUNDAN LAS PIEZAS Y
DETALLES CON HISTORIA. MARAVILLOSA!
REALIZACIN: ANA CAPEL. FOTOS: RAFA DIGUEZ. TEXTO: ANA M. JIMNEZ.

Reina del estilo. Alicia, en el balcn, ante un velador de Vintage 4P


y un taburete de Maisons du Monde. De todo corazn. Silla de
terciopelo, de The Point, y camarera y espejo antiguos, de
El Rastro. Entre copas. De cristal de Murano, adquiridas en Praga.

76 ELLE DECOR

Falsa chimenea. Diseada por Guille Garca-Hoz a propuesta


de Alicia, que quera dar a la casa un toque ms clido.
Ciervo, de El Ocho, y velas y flores, de Fransen et Lafite.
En la pared, aplique de Vintage 4P, y cuadro, de Cris Hueltes.

ELLE DECOR 77

EL SALN ES MI LUGAR FAVORITO


PORQUE AQU SE JUNTA TODA LA FAMILIA
Y ME DA SENSACIN DE HOGAR.

78 ELLE DECOR

Un sereno equilibrio domina el saln.


Sof de ante turquesa, diseado por Alicia,
con cojines, de Usera Usera. Encima,
grabados de Fernando Bellver. A ambos
Ut qui officimo dles
lados, sillones blancos aos 20, de
qui omnihit platurlksw
Antigedades Romn; mesitas de centro, de
koqwoqwpqpoq?gfdhUci gfdMaisons du Monde; alfombra, de Berbera, y
hUcilis et hil moloriat.Gitation
lmpara de pie, de Vintage 4P. Una delicia.
cusanis es parchil ea parci aute
quaecer moloriat.Gitation cuUt lis
et hil moloriat.Gitation cusanis es
parchil ea parci aute quSDGDSHHSaecer moloria

ELLE DECOR 79

Perfecta simetra. Una


gran cajonera, de El Teatro
de los Sueos, lleva la vista
a este rincn del saln. En el
centro, cuadro de Pin Vega, y
debajo, letras con el nombre
de la duea, "ALI", regalo
de una amiga. Lmpara de
pie, de El Corte Ingls, y
butaca de patchwork, de
Portobello Street. En la mesa,
calavera de Aitor Saraiba.

80 ELLE DECOR

Blue velvet. Silla de terciopelo azul, con


cojines, de Guille Garca-Hoz, y cuadro de
Tpies, de la galera Guereta. Festival de
canes. En las mesitas, de Vintage 4P, perros
del artista Felipao. Lorito bonito. Es de El
Ocho. Vasos de colores, de Guille Garca-Hoz,
y botes de cristal, de Almoneda Gamella.

CADA CUATRO AOS MS O MENOS TOCA


RENOVACIN: CREO QUE CADA MUEBLE
TIENE SU MOMENTO Y SU SITIO.

licia Hernndez (Ali para los amigos)


no es una mujer convencional. Inquieta,
vivaracha y entusiasta de la vida y de su
trabajo, la fundadora de la firma Dolores
Promesas prefiere vivir en este piso alquilado en el
Madrid de los Austrias a tener una casa en propiedad. Todo un desafo a la mentalidad tradicional,
que ella justifica: Siempre nos han dicho que es
bueno comprar, pero veo ms ventajas en el alquiler
porque as, cuando la casa ya no me aporta nada, me
llevo mis cosas y cambio. Algo parecido fue lo que
la llev, hace unos cuantos aos, hasta esta vivienda.
Yo viva con mi hijo en un antiguo palomar rehabilitado. Pero al conocer a mi chico, que tambin tena
un hijo, se nos quedaba pequeo. Buscbamos algo
por el centro, porque yo soy muy urbana y me gusta
moverme andando o en bici, y encontramos esta
casa, cuenta. Situada en un edificio antiguo, a Ali
le enamor por su arquitectura seorial techos
altos, molduras y porque estaba reformada con
exquisito gusto: los propietarios haban mantenido
las contraventanas, la madera original del suelo... >

Abuelito dime t! Heidi ilustra este juego


de caf, comprado en el Mercado de Las
Pulgas de Pars. Vajilla a la vista en una
vitrina decapada, de El Teatro de los Sueos.
La llamada de la selva. Vasos con dibujos
de animales salvajes, de Almoneda Gamella.

EL ALMA DE MI CASA ES QUE TODO


SE USA Y EST VIVIDO. NO HAY UNA
VAJILLA PRECIOSA QUE NO SE TOCA.
Y adems, haban utilizado colores neutros en la
pintura de las paredes. Un perfecto lienzo en blanco
ideal para que la creadora pudiese dar rienda suelta
a una de sus grandes pasiones junto con la moda:
la decoracin. Soy muy de mezclas explica.
Me encanta el terciopelo por su calidez, pero
tambin la tela de arpillera. En cuanto a tonos, me gusta
que la base de la casa sea clara porque da ms juego
a la hora de cambiar los elementos. Su hogar est en
continua evolucin porque, como ella misma confiesa,
cada cuatro aos me canso y quiero renovar la deco.
No soy sentimental ni cojo apego a las cosas. Creo que
cada mueble tiene su momento y su sitio. Si me gusta
uno pero no me encaja en la nueva casa, prescindo de l.
Lo nico que siempre va conmigo es una coleccin de
lminas que compr en un perodo sensible de mi vida:
Los apuntes del viajero, de Fernando Bellver. Eso, y
sus complementos favoritos: las velas y las flores, que
renueva cada semana porque le aportan serenidad.
Mi casa es mi mundo interior. En el trabajo soy catica
tengo las telas por el suelo, los botones y cuando llego
aqu necesito orden y equilibrio. Me da seguridad. >

82 ELLE DECOR

T con Alicia. La creadora, en el


comedor, con sillas de colores, de El Rastro,
retapizadas por ella. La mantelera es
herencia de su abuela; los candelabros,
de Guille Garca-Hoz, y los espejos, de
Marantikk, salvo el rectangular, que es
una puerta restaurada, de La Brocanterie.

ELLE DECOR 83

Qu valor! Mueble especiero, de El Teatro


de los Sueos, convertido en maxijoyero.
Nada que ocultar. Zapatos y gafas se
exponen en dos muebles de acero: el alto,
de MbiC, y el bajo, de El Rastro. Guio lady.
Accesorios, junto a unas lminas de Pars.

LA LUZ ES FUNDAMENTAL. UNA MALA


ILUMINACIN PUEDE CARGARSE
UNA DECORACIN FANTSTICA.
En su caso, calma no es sinnimo de soso o aburrido ni
mucho menos. La clave es que todo est aderezado con
una buena dosis de piezas vintage (es fan de El Rastro
de Madrid) y de herencia (le encantan los muebles que
cuentan alguna historia de su familia), realzados con
una estudiada iluminacin. Para m es fundamental.
Puedes tener una decoracin fantstica pero si la casa
est mal iluminada, se la carga. Por eso recurro a lmparas de apoyo, cuya luz es ms clida y acogedora que
la de los modelos de techo (stos los pongo exclusivamente por esttica). Adems de los objetos con pasado,
Ali hace hincapi en que lo que verdaderamente da
alma a su morada es que todo se usa y est vivido.
La diseadora lo tiene claro: El tiempo que paso en
mi casa lo dedico a disfrutarla. Soy muy casera. Me
encanta estar tumbada en el sof viendo una peli, cocinar Eso s, el da que me da la neura lo cambio todo de
sitio para acabar colocndolo igual que estaba! (Que
levante la mano quien no haya hecho lo mismo).
El centro neurlgico, sin duda, es el saln, un espacio
amplio dominado por un espectacular sof turquesa (que
en su da era gris y ella retapiz) y las obras de arte. >

84 ELLE DECOR

Sueos vintage. La cama, con ropa de


Zara Home, y cojines, de Usera Usera, est
acompaada por una mesita de noche del
mercado dels Encants. Encima, lmpara,
de La Europea. Los espejos del cabecero
son de Marantikk, y la alfombra, de Berbera.

ELLE DECOR 85

Espritu decimonnico. Alicia respet la


antigedad del bao y lo conserv intacto,
porque pensaba que le daba un toque especial
a la casa. Su aportacin personal? Una pequea
estantera a base de cajas de madera y unos
cuadros en los que puede leerse "Mrs." y "Mr.",
todo de Really Nice Things. De lo ms chic!

86 ELLE DECOR

Elegancia natural. La frmula: cacata y jarrn


turquesas, de Zara Home, ms cartel antiguo
de Chanel. Menuda percha! Maniqu, de
El Rastro, vestido con un caftn de Dolores
Promesas. Puf, de Berbera. La torre Eiffel
con una raqueta-espejo, comprada en Pars.

ME ABURRE LO QUE SE MASIFICA, EL


ESTILO INDUSTRIAL Y EL RETRO COMO
EL DE LA SERIE DE TV CUNTAME.
Como explica Ali, es la estancia ms familiar, donde
nos juntamos todos, y me resulta muy confortable
por las alfombras, las velitas Es el momento en el
que siento que hay hogar. Unos metros ms all, en
el dormitorio, es donde reside el autntico secreto de
su estilo. En este templo fashion, la creadora exhibe
algunos de sus bienes ms preciados, ya que joyas y
complementos varios quedan a la vista. Una cuestin
de funcionalidad: Como siempre voy con prisas, los
muebles de cristal me permiten ver las cosas de un
vistazo, cuenta. Y puntualiza: No me gusta guardar
los objetos pequeos en cajones, porque luego no los
encuentro. Tampoco le gusta el estilo industrial ni el
retro tipo Cuntame. Me aburre lo que se masifica,
sentencia. Por ejemplo, en su da compr unas cabezas
de ciervo de cermica que me encantaban, pero ahora
que las tiene todo el mundo, ya no me hacen tanta gracia aunque son sper prcticas para colgar collares.
De hecho, ya est pensando en su prxima adquisicin:
he echado el ojo a un espejo dorado de Marantikk.
As, en estado de permanente metamorfosis, la creadora va construyendo su perfecta casa inacabada.
Direcciones en Gua de Compras

PETITE HISTOIRE

QU PUEDE OCURRIR SI UNA PAREJA DE HOLANDESES,


LOCOS POR LAS ANTIGEDADES, Y UN CHTEAU DEL
SIGLO XVIII EN LA BRETAA CRUZAN SUS DESTINOS? TE
CONTAMOS UNA HISTORIA DE AMOR CON FINAL FELIZ.
TEXTO: ANA RODRGUEZ. FOTOS: ANDERS HVIID.

88 ELLE DECOR

Tumbado en el suelo de damero,


original del s. XVIII del comedor, Max, la
mascota de la familia, parece encantado
de seguir el pausado ritmo de la casa.
La puerta de acceso al saln est
flanqueada por dos cabezas de ciervo,
vestidas con un humor que contrasta
con la gran solemnidad del chandelier.

ELLE DECOR 89

i estas paredes hablaran es una frase que todos


hemos deslizado ms de una vez y que, aplicada a
la actual vivienda de Trude y Peter, una pareja de
anticuarios holandeses, viene como anillo al dedo.
Es un chteau estilo Luis XVI construido en 1750 junto al ro
Erdre, a 10 minutos en coche de Nantes, en la costa noroeste
francesa. De 450 m 2 y edificado antes de la Revolucin
Francesa por armadores de Nantes, es un testigo mudo de tres
siglos, y que se ha convertido en el refugio soado de sus actuales dueos. Trude y Peter llevaban una dcada residiendo en
el sur de Francia con sus dos hijos, cuando se interesaron por
l. Despus de 10 aos en La Provenza, sentimos la urgencia
de huir del calor. Vivamos en una casa totalmente moderna,
pero no me gustaba porque echaba de menos las historias.
Y siempre me ha encantado la Bretaa..., confiesa Trude. >

Una plcida tarde al calor de la chimenea estilo Luis XV, pieza


original de la casa, al igual que el espejo. Muebles antiguos, como los
sillones suecos, la mesita de caf italiana y otras piezas nos transportan
en el tiempo. Una gozosa comida en el jardn, con vistas al ro Erdre y
a los cedros centenarios trados desde Estados Unidos en el siglo XVIII.

90 ELLE DECOR

El tiempo detenido en el saln, donde


conviven un moderno sof diseado
por Piero Lissoni para De Padova, y
piezas del s. XVIII, como el retrato de
una dama y el chandelier italiano. En la
mesita, barmetro y mueco antiguos.

ELLE DECOR 91

FUE VER ESTE


CHTEAU A
LA VENTA EN
UNA REVISTA
FRANCESA Y
ENAMORARME
AL INSTANTE.
(TRUDE)

92 ELLE DECOR

ROMNIRTERNUM ANTIAC FATUM IN DUCTALE


SSULTUM NONDERTIAM OMAIO HOCRES SUMW

Emprendieron la remodelacin del chteau, poniendo toda su


pasin y su know how. Decoradora de interiores, Trude fue de
las primeras anticuarias que introdujo el mobiliario antiguo
escandinavo en el sur de Francia desde su tienda de antigedades Plein-Sud, en Vaison-La-Romaine. Al mudarse a la
Bretaa, la sustituy por otra online: lumieresdunord.com
Han conseguido revivir el espritu noble de la casa, pero desde
una ptica contempornea, convirtindola en su paraso privado,
fuente de calma y de inspiracin, y un lugar ideal para disfrutar
de sus hobbies y de la naturaleza. Ambos aman los deportes, en
especial los nuticos, de modo que la cercana al Erdre, afluente
del Loira, es otra ventaja. A Peter le encanta navegar, y, junto a
Trude, suele hacerlo por el ro en su barco hasta Nantes. Para
marcar la senda que va de la casa al Erdre, plantaron 75 arbolitos
que se suman a los cedros que ya existan y que haban sido trados>

Cruce de pocas, cocina de acero lacado negro de la firma Vipp,


al igual que el mdulo con el horno de Marc Newson, para Smeg.
Suelo de piedra original. Abajo, detalle de la vitrina con la vajilla.
Negro sobre blanco en el comedor, con sillas Costes, de Philippe
Starck para Driade, y una mesa antigua de un convento de monjas.

ELLE DECOR 93

Los tesoros de infancia del hijo de los


dueos an permanecen en su dormitorio,
como sus viejos skateboards, apoyados en
un armario verde hallado en Austria y que
combina con las paredes surcadas por
viejas vigas de madera. Frente a la cama,
con ropa de By Nord, un emblemtico
cubo de pedal de la firma danesa Vipp.

94 ELLE DECOR

TODA LA CASA
EXHIBE PIEZAS
HALLADAS EN
BROCANTES Y
ANTICUARIOS
POR TRUDE,
UNA EXPERTA
CAZADORA
DE TESOROS.

Todo al azul es la apuesta del bao. La


baera haba estado abandonada en el
patio de un amigo de los propietarios y
stos la restauraron, pulieron y pintaron.
En las paredes, apliques italianos del s. XIX
y pintura hallada en un brocante. Baldosas
de Carrelages du Marais, cubo de Vipp.

ELLE DECOR 95

MFINTEMUS VE, NIT REMUSCERI PATI, QUIS


BONSUS, SPIMPOTAM ESSULLESI PERTE, VENTUAM CONONSUS ETE CAE, QUE CON VERF

desde Louisiana (EEUU) a finales del s. XVIII. Se conserv la


fachada original, paredes, algunos suelos, y el resto se renov con
un respeto casi sagrado al valor histrico del edificio. Aadieron
piezas de anticuario, tesoros heredados o comprados en
brocantes o mercadillos europeos, realzados por una paleta de
azules y grises, blancos y negros. sta no slo es una historia de
amor, sino tambin de ideas muy claras y pasin por los detalles.
Para dar con el tono exacto que queran en las paredes del dormitorio, se aplicaron hasta ocho capas del azul claro 22 de Farrow &
Ball; o al buscar opciones para la cocina encontraron un modelo
de Vipp -Premio EDIDA de Elle Decor-, y la compraron. Pens
que su aspecto industrial hara un contraste perfecto con el interior. Es moderna pero intemporal, lo que hace que encaje tan
bien en este edificio histrico. Y adoro cmo el acero de ella
interacta con la vieja piedra del suelo, dice Trude. Un acierto!

Vestida de azul claro, el dormitorio exhibe piezas de anticuario, como


la silla estilo Luis XVI encontrada en un anticuario. En la consola, un cuadro
pintado por un abuelo de los dueos, estilizados jarrones de Kose Milano...
La cama estilo directorio luce ropa de By Nord, y en la mesilla, hecha
aprovechando la patas de la mesa de un bistr, taza cermica de Vipp.
Direcciones en Gua de Compras
96 ELLE DECOR

En este delicioso rincn se inspira la hija de


los dueos , diseadora, cuando les visita desde
Pars. Es su espacio propio, donde crea bolsos
y ropa para su propia firma Lotte Stolwijk,
y guarda sus brtulos, como un portacepillos
de bao, de Vipp, usado para los pinceles.

ELLE DECOR 97

Home humor

JIMMIE KARLSSON Y MARTIN NIHIMAR, REVOLUCIONAN


CASAS, MUEBLES Y PAREDES CON EL PUNTO LOCO DE SU
FIRMA, JIMMIE MARTIN, LA FAVORITA DE LOS LONDINENSES
COOL. LA PRUEBA? ESTE DIVERTIDO APARTAMENTO.
R ealizacin : B eatriz a paricio. F otos : M ontse GarriGa . texto: Mar santaMara.

Bajo la escultura de nen blanco, You loved me like a distant star, de la artista britnica Tracey Emin,
que brilla sobre la pared del saln pintada en negro mate, el sof se inunda de diferentes cojines
de varias colecciones de Jimmie Martin: My perfection turns you on!, I'm a f***ing star, graffiti y crest.

98 ELLE DECOR

ELLE DECOR 99

En el corredor de paso del saln al comedor, el protagonista es un aparador dorado pintado a mano sobre el que se apoya el busto
Zig Zag, de la serie Shakespeare in disguise, ambos de Jimmie Martin. En la zona de estar la espectacular butaca alta Amazing, de
Jimmie Martin, comparte espacio con la mesa de Christian Liaigre y el taburete tapizado, Trento Cube, de The Sofa and Chair Company.

100 ELLE DECOR

Hay que perder el miedo a lo inesperado. Nuestro


lema es your imperfection turns me on porque
las cosas perfectas son mucho ms aburridas

ELLE DECOR 101

En parejas o tros, los icnicos animales


fragmentados de Jimmie Martin se
reparten por cojines, butacas...

102 ELLE DECOR

El color domina la sala de estar, con la alfombra fucsia de Bazaar Velvet; sobre ella, mesa de centro y sof, de Christian Liaigre, con los cojines
The Sausage Dog, en amarillo y negro de Jimmie Martin. Una de las paredes, revestida con el papel pintado Mis en Plis en azul, de la coleccin
Pleats, de litis, exhibe la obra Hypnotic Panda, del artista pop Rob Pruitt. Delante, las butacas Blue Horse, pintadas a mano, de Jimmie Martin.

ELLE DECOR 103

JIMMIE MARTIN

Queremos que la
gente se divierta

uecos, autodidactas, underground y antisistema... los


creadores de Jimmie Martin no slo despliegan su
talento en muebles, cojines o esculturas que transmiten en rotundos mensajes, como I'm a f***ing star, sino
que son capaces de dar la vuelta completa a una casa, como si
hubiese pasado por ella un huracn creativo. Jimmie Karlsson,
la mitad de este tndem, nos cuenta cmo han completado la
metamorfosis de esta vivienda ubicada en uno de los barrios ms
cool de Londres, en Notting Hill, y cul es su filosofa decorativa.
Tuvieron alguna clave del propietario para la decoracin
o les dej total libertad? La casa ya haba sido reformada en
2004 con una decoracin minimalista y colores neutros. Los propietarios, una familia con nios, acudieron a nosotros para encargarnos algunas piezas de mobiliario, poco despus volvieron porque
queran cambiar el estilo pero no tenan idea de cmo hacerlo; nos
preguntaron si podramos decorar una de las plantas, se quedaron
tan impactados con el resultado que quisieron que actualizsemos el
resto de la vivienda, que necesitaba nuevas piezas y un poco de vida.
Qu le aporta a esta casa su personalidad? Las explosiones de
color, las obras de arte y los muebles nicos componen un gran mix.
Cmo definira su estilo? Es moderna y eclctica; el resultado
de mezclar diferentes formas, colores, tamaos, texturas...
Por qu son tan especiales sus muebles? La mayora estn
pintados a mano y son piezas nicas, lo que las hace protagonistas
de cualquier zona; tambin funcionan como obras de arte.
Cules son sus fuentes de inspiracin para crear? Nuestra
inspiracin viene de todas partes, de la vida diaria, de la tele,
las calles, la naturaleza, Londres, la moda... de cualquier cosa.
Sus piezas siempre llevan mensaje. Qu quieren transmitir?
Queremos que la gente sea menos seria, se divierta y no tenga
miedo de hacer algo inesperado. Una de nuestras principales
citas es Your imperfection turns me on (literalmente, tu imperfeccin me pone) porque las cosas perfectas son mucho ms aburridas que algo imperfecto. Muchas veces, con diferentes frases
puedes crear un tema de conversacin, lo que suele ser una sorpresa y un elemento inesperado que tiende a ser divertido.

UNA PAREJA DE PROVOCADORES


Jimmie Karlsson (izda.) y Martin Nihimar (dcha.)
son los diseadores suecos (afincados en Londres),
que han logrado que su firma Jimmie Martin, que
crearon hace ya 10 aos, sea una de las favoritas de
las celebs ms transgresoras. Su arma secreta?
Revolucionar muebles y esculturas de estilo clsico
con graffitis, colores, mensajes... para convertirlos
en piezas nicas. Su encargo ms llamativo: el
trono dorado que disearon para la actuacin de
Madonna en la Super Bowl de hace un par de aos.

104 ELLE DECOR

Qu materiales son sus preferidos para decorar? Y colores?


No tenemos materiales favoritos, puesto que nos gusta mezclar
un montn de cosas diferentes. Y lo mismo ocurre con los colores.
Cul es su rincn favorito? Me gusta, por ejemplo, el dormitorio principal tan blanco, tan fresco y tranquilo... es como un oasis
escondido del dinamismo y los colores del resto de la casa.

Sus piezas favoritas de la casa? Los sillones altos Amazing,


que creamos para la sala de estar, y el papel pintado azul de litis.
Han diseado muebles, lmparas, cojines... incluso un
trono para Madonna! Cules son sus prximos proyectos?
S, hemos estado muy ocupados. En este momento estamos
creando una serie de platos y de tazas que se irn aadiendo en
breve a nuestra coleccin de piezas y esculturas y, por supuesto,
queremos seguir haciendo lo que estamos haciendo hasta ahora.

Un toque barroco reinventado en el comedor


con la mesa y las sillas de Jimmie Martin,
y la alfombra en tono frambuesa, de Woven
Ground. El contrapunto de sencillez lo
aporta la lmpara de techo de Tierlantijn.

ELLE DECOR 105

El dormitorio principal, tan


blanco, fresco y relajante... es
como un oasis escondido del
bullicio del resto de la casa

106 ELLE DECOR

El blanco para equilibrar. Sper relajante, el dormitorio principal, con suelo de madera y paredes revestidas con papel pintado White Panelling, diseo
de Young&Battaglia para Mineheart, inspirado en la arquitectura georgiana. El cabecero oversize en capiton enmarcado y las mesillas fueron realizadas
por encargo; las lamparitas son de Philippe Starck, y la descalzadora, de Jimmie Martin. El nico toque de color, una fotografa de Carolin Becker.

ELLE DECOR 107

En el segundo dormitorio, la cama Never


Dream Alone, de Jimmie Martin, es la
reina del espacio. Debajo, una alfombra
de Woven Ground, en los mismos tonos.
El cuarto de bao, revestido en azulejos,
con baera exenta y grandes espejos,
se separa con una ligera cortina blanca.
Direcciones en Gua de Compras

108 ELLE DECOR

Un mensaje y una cama clsica pintada


en dorado: nunca suees solo.
Un dormitorio nico para gente atrevida.

ELLE DECOR 109

COCINA "OLA 25" DE PININFARINA DESIGN PARA SNAIDERO, EDICIN LIMITADA QUE CELEBRA EL 25 ANIVERSARIO DE LA EMBLEMTICA OLA DE LA FIRMA ITALIANA. SNAIDERO.COM

dossier cocinas

La reina de la casa

De humilde cenicienta a protagonista y punto de encuentro;


en la cocina celebramos los rituales que nos hacen felices:
cocinar en compaa y compartir sabores, olores, emociones,
una buena conversacin... Aqu tienes las ltimas tendencias.
Coordinacin: ana rodrguez Fras.

DOSSIERCOCINAS

Espritu hipster

Alma bohemia y look industrial, unidos a una


entraable esttica vintage, hacen de la cocina
un lugar de reunin apetecible, very cute ...

3
112 ELLE DECOR

4 5
EL RETORNO AL CALOR DE HOGAR, A LA MADERA,
AL HIERRO, A LAS PIEZAS DE AIRE RETRO O HIGH TECH,
PERO DE SOFISTICADAS PRESTACIONES Y CALIDADES...

1. Con historia, la Diesel Social Kitchen es un proyecto de Diesel y Scavolini. 2. Integrable, la vinoteca WKes 1752 Grand Cru, desde 1.600 , de
Liebherr. 3. Look natural, Salinas, de Patricia Urquiola para Boffi, en fresno, nogal, Paperstone, lacados acabado cemento, zinc, latn, cobre,
aluminio y encimeras de piedra. 4. Bien aprovechada, estructura Metod, puertas blancas Veddinge y otras Hyttan en chapa de roble, de
Ikea. 5. Verstil, con panel de madera que facilita su instalacin en cualquier lugar, Min, de Minacciolo. 6. Retro-moderna, cocina a lea
Country, de J. Corradi, tambin a gas y electricidad. 7. Ducha extrable y giro 360 en semiprofesional Axor Starck, 726 , Axor (Hansgrohe).

ELLE DECOR 113

DOSSIERCOCINAS

A rojo fuego

Este color al alza en las cocinas urbanitas aade optimismo


y vitalidad a los tonos neutros de cromados y laminados.

1. Exenta, CMGL972X de Candy, permite mxima


eliminacin de olores gracias a su vlvula de no
retorno, 270 . 2. Embrujo oriental en esta cocina
de Gamadecor (Porcelanosa), con madera de
ukola y laca rojo cerezo. 3. La star es la encimera
Rosso Monza de la serie Life!, de Silestone by
Cosentino. 4. Retro, robot de cocina de la gama
50'Style, de Smeg, 455 . 5. Cao curvo y
giratorio, en L90, con sistema de apertura frontal
en agua fra, 277 , de Roca. 6. Con cajones
deslizantes, frigorfico combi A2FE735CXJ, clase
A++, no frost, desde 760 , (tambin en rojo y
naranja), de Haier. 7. Clsico actual, 1908, con un
exclusivo horno y zona de coccin, de La Cornue,
desde 7.890 . Adems en azul y en amarillo.

UN MIX QUE LOS DECO-FOODIES


AMARN: LA PASIN DEL ROJO UNIDA A
LOS DESTELLOS DEL ACERO INOXIDABLE.
116 ELLE DECOR

Extraordinary Surface.
Aplicacin en interiores y exteriores: Encimeras, Revestimientos, Pavimentos, Mobiliario.
Resistente a las manchas, araazos, productos qumicos y temperaturas extremas.
Grandes formatos: 3.600 x 1.200 mm y 3.200 x 1.500 mm. Mnimo espesor: 3, 5, 6 y 12 mm.
Ms de 30 colores disponibles.
Diseo, durabilidad, versatilidad, sostenibilidad.

*Encimera modelo Estatuario, Coleccin Classtone

www.neolith.com

DOSSIERCOCINAS

SMBOLO DE
LUZ, LIMPIEZA
Y FRESCURA,
ESTE TONO ES
UN MUST EN
TODOS LOS
ESTILOS Y LAS
TEMPORADAS.

3
2

Un clsico: blanco

Sigue siendo el rey indiscutido, el color perfecto para


realzar otros acabados y dar una imagen impecable.

3
5
6
1. Contraste en la cocina de Steven Littlehales
para Lnea 3 en Casa Decor. Encimera de granito
Portobello de Naturamia y otra de Techlam,
ambas de Levantina. 2. Mrmol y latn, en el
mortero Eclectic, 185 , de Tom Dixon. 3. Desde tu
smartphone puedes programar el nuevo horno
MyMenu, 2.200 , de Franke. 4. Facilidad de uso,
en Ariane 2 de Santos, los muebles tienen cajones
en vez de puertas. 5. Impecable, Minta Touch se
abre con un leve roce y se ensucia menos, 602 ,
Grohe. 6. Verstil, la encimera GIGA750BK, de
Cata incluye zona de 40 cm de dimetro, 1.175 .
7. Vivir en la cocina, el sistema Decorxey, de Xey,
permite integrar mdulos, libreras, aparadores...

118 ELLE DECOR

Vive
tu cocina
DOMINGO. 17:24 H.
MARTINA SABE QUE ME GUSTA LA LECHE CON DOS CUCHARADAS DE CACAO.

Cook Feel Live

www.xey.com

DOSSIERCOCINAS

FORMA
Y FUNCIN
SE ALAN
EN PIEZAS
PENSADAS
PARA LAS
COCINAS
MS COOL.
DE CAPRICHO!

2
3
2

Para ver... y tocar

Con atractivos colores, estampados y seductor


diseo, llegan muebles, electrodomsticos y
accesorios que fascinan a foodies y designaddicts.

1. Coloristas y audaces, los frentes


de cristal de la gama Artematica
Vitrum Arte, de Valcucine unen
tecnologa y tradicin artesana.
2. El agua ms pura con Odisea
Osmosis, de Ramn Soler. Tiene dos
salidas, una para el agua tratada por
smosis y otra para el agua corriente,
288 . 3. Amarillo limn y blanco en
frentes de laca de alta resistencia, sin

tiradores, con zcalos extrables para


aprovechar el espacio hasta el suelo,
en la coleccin Mtrica, de Mobalco.
4. Pjaro en mano... el sacacorchos
Parrot, de Alessandro Mendini para
Alessi, pone color y humor, 45 .
5. Qu fcil es planchar con el
modelo NI-W900CVXA, dotado
de la suela multidireccional Hydrapower, de Panasonic, 59,99 .

ENTRATE DE QU SE CUECE
Para una cocina a la ltima, la Generacin 6000 de Miele trae electrodomsticos
empotrables para coccin, lavavajillas y fro, de altas prestaciones y combinables
entre s. La lnea de coccin presenta un innovador display tctil M Touch, que
permite acceder fcilmente a la funcin deseada y activar los aparatos con una
leve pulsacin o deslizamiento del dedo. La tecnologa MultiSteam de sus hornos
calienta ms rpido y reparte bien el vapor, mejorando la coccin. www.miele.es

120 ELLE DECOR

Elegancia y exclusividad.
BLANCOATTIKA by STEELART.

Quienes aprecian la excelencia en diseo, lo encontrarn en BLANCOATTIKA, la ltima creacin


de BLANCO STEELART. La combinacin de lneas claras y contornos suaves hacen de esta
zona de aguas, un elemento de diseo exclusivo con carcter individual para su cocina.

Distribuidor en Espaa
www.dake.es
comercial@dake-sa.com

www.blanco-steelart.de

DOSSIERCOCINAS

Locos por la madera


Un fijo en la cocina, su calidez y naturalidad nos seduce
y combina de maravilla con otros acabados ms fros.
1. Clida gracias a sus acabados en roble,
olmo o nogal, Phoenix, de Varenna Poliform .
2. Cocina divertido con el rodillo Valek, de
Zuzia Kozerska, desde 30 , en Etsy. 3. Lamas
de alerce structur ahumado en el mdulo de
persiana, de b3 de Bulthaup, tambin en el
panel mural. 4. Grifo manos libres, Sensate,
de Jacob Delafon, con deteccin electrnica,
694 . 5. Flexibilidad en la nueva lnea
de hornos de encastre Integral Cooking, de
Pando. 6. Estilizada, Vela, de Dante Bonucelli
para Dada, tiene puertas de slo 12 mm de
grosor. 7. Multiplicado en varios elementos, un
recipiente blanco define KI ("contenedor" en
japons) diseada por Nendo para Scavolini.

6 7

4
5
TRATADA CON EL FIN
DE MEJORAR SU CALIDAD Y
RESISTENCIA, ESTE MATERIAL
BRILLA EN LOS FOGONES.

&

Ahora que ya has empezado de nuevo


la rutina reglate un momento de relax!
Descubre la nueva gama bienestar
de Wonderbox desde 24,90 en Wonderbox.es

TM

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France

Ugur Uysal Thinkstock

Y si este
fera tu momento
bienestar?

Vistanos en facebook.com/Wonderboxes

Cofre spa & relax - 24,90

DOSSIERCOCINAS

LA VETA DE LA
MADERA, EL BRILLO
DEL LATN, EL
COBRE Y EL HIERRO
EMBELLECIDOS
POR LA PTINA DEL
PASO DEL TIEMPO.

Rustic chic
Olor a campo, a chimenea, a
tierra hmeda, a flores frescas,
a guiso a fuego lento... Si te va
el estilo rural en la cocina, estas
piezas te van a enamorar.

6
124 ELLE DECOR

1. Calor de hogar en la cocina de Deulonder


en Casa Decor. La encimera, Arctic White, y el
suelo, Textil Black, son de Neolith by TheSize,
Superficie Compacta Sinterizada de alta
resistencia. 2. De negro se viste esta cocina,
con BealmortexColor de Beal International,
un revestimiento mineral impermeable.
3. En acero esmaltado, tetera Tradition,
79 , de Le Creuset. 4. Un toque fashion con
la lnea Kitchen, de Desigual. Mantel, 79 , y
delantal, 34 . 5. En color teja, mini cazuela
de acero esmaltado, de 300 ml, 11 , de
Klimer. 6. Este horno es una joya, con
cristales de Swarovski, Combi Steam, 60x60
cm, 3.630, de Steel. 7. Un brindis siempre
sienta bien, y mejor an en la cocina modular
en acero de Vipp. Tambin en blanco.

7
Direcciones en Gua de Compras

www.hama.com

is a trademark owned by HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France.

COVERS & TUIS

CONFIRMADECOR
LA VUELTA AL
COLE MS SEGURA
Imaginas tener una
aplicacin que te informe de
que tu hijo al ir solo al cole
est siguiendo la ruta ms
segura? De una manera
divertida y responsable,
Audi lo ha hecho realidad
con la app Attitudes Ruta
Segura. Descrgatela gratis:
attitudesrutasegura.com

PARTICIPA Y GANA!

Uno de los papeles estampados de la


nueva coleccin Room Seven Field of
Flowers de Coordonn y da un cambio
de look a tu casa. Para participar en
el sorteo, slo tienes que apuntarte
en facebook.com/coordonne

COMER EN EL LIVING

Por su ligereza, dinamismo y su completa integracin


en el saln de casa, nos ha encantado la cocina Flux
Swing, de Scavolini. Bon appetit! www.scavolini.es

COCINAS DE
USO DIARIO

NOS VAMOS DE SHOPPING!


A los ms de 800 m2 de exposicin de cocinas, baos o
armarios del Alvic Center que se acaba de inaugurar en Gijn. Te apuntas? www.grupoalvic.com

Resistente a las altas


temperaturas,
manchas y araazos,
la nueva Superficie
Compacta
Sinterizada Neolith
by TheSize, de la
firma Neolith es ideal
para revestir la
encimera. Un plus?
Es 100% natural y
reciclable. Mira sus
seis colecciones en:
www.neolith.com

TOTAL STYLE

El que vimos en la
presentacin de Jab
Style, la propuesta
textil de Jab Anstoestz.
Bajo el lema "lujo
asequible", adems
la firma alemana te
ofrece la posibilidad
de contactar con un
personal decorator
para que, con una
de sus cinco lneas de
color, te ayude a vestir
con glamour cualquier
espacio. jab.de/es

126 ELLE DECOR

LOCOS POR
EL HANDMADE
Si te apasiona el
estilo crafty, visita la
nueva web de A Casa
Bianca, una tienda
virtual que te
ofrece una exquisita
variedad de piezas
artesanales de hogar.
acasabianca.com

APUESTA
POR EL DISEO

UNA ALFOMBRA DO IT YOURSELF

Como un puzzle, pero sin romperte la cabeza. Las piezas de Bandas, de P. Urquiola
para Gandia Blasco, se encajan en el espacio como tu quieras! gandiablasco.com

El 14 Concurso
Internacional de
Andreu World ya
est en marcha. El
plazo para presentar
tu mesa o asiento?
Hasta el prximo
diciembre. contest.
andreuworld.com

PIEZAS SPER
IRRESISTIBLES!

EL CLSICO
MS ACTUAL

Con acabados
exclusivos como el
mrmol de Carrara y
perfectas proporciones,
la firma italiana Teuco
nos propone un
bao romano en
una de sus ltimas
obras maestras: la
baera Accademia.
www.teuco.es

La silla Loop, el silln


Lady B o los jarrones
Pescadous. De entre
todas las piezas de
la nueva coleccin
otoo/invierno 201415, de Roche Bobois,
no sabemos con cul
quedarnos. Y t?
roche-bobois.com

QU ARTE!
El que tienen las cocinas
Aero y Orgnica de la firma
Mobalco, finalistas de los
premios Delta de Diseo
2014 y seleccionadas
para ser expuestas
en el museo de las Artes
Decorativas ADI-FAD
de Barcelona. Sus
caractersticas ms
destacadas? Aportacin
tecnolgica, compromiso
medioambiental y
calidad de fabricacin.
www.mobalco.com

PINTAR A UN
SOLO CLIC

Selecciona el espacio,
el color y comprueba
en tiempo real el
resultado antes de pintar.
Cmo? Con la nueva
App Visualizer, de
Bruguer. Una vez
decidido el cambio de
look, captura la imagen,
acude con toda la
informacin a tu punto
de venta ms cercano
y... ponte manos a la
brocha! bruguer.es

WATER RESISTANT

La firma Quick Step no deja de


impresionarnos. Lo ltimo? La nueva
generacin de suelos laminados
Impressive Ultra, resistentes al agua
y con un aspecto totalmente natural.
www.quick-step.com.es

ELLE DECOR 127

GUADECOMPRAS DECOR

EN DICIEMBRE ELLE DECOR

AITOR SARAIBA
www.aitorsaraiba.com
ALESSI
Puntos de venta en: www.alessi.com
ALMONEDA GAMELLA
Madrid: Bastero 4.
Tel. 913 546 003.
ALVARNO
www.alvarno.com
ANDREA ZARRALUQUI
www.andreazarraluqui.com
ANDREU WORLD
Tel. 961 805 700. andreuworld.com
ANMODER DECORACIN
Tel. 915 753 011. www.anmoder.es
ANTIGUEDADES ROMN
Madrid: Lagasca, 38.
Tel. 607 710 278.
ANTON HEUNIS
www.antonheunis.com
ANTONIO BERARDI
www.antonioberardi.com
ARISTOCRAZY
www.aristocrazy.com
ASOS
www.asos.com
ASPLUND
Puntos de venta: www.asplund.org
ATTIC SAN FRANCISCO
Madrid: Montesa, 49.
AXOR (HANSGROHE)
Tel. 936 803 900. hansgrohe.es

ESPECIAL

SALONES

LA DECO QUE ENAMORA

BALMAIN
www.balmain.com
BAZAAR VELVET
www.bazaarvelvet.com
BEAL INTERNATIONAL
www.beal.be
BERBERA
www.berberia.es
BOFFI
www.boffi.com
BORJA PURAS
Tel. 917 812 157.
www.quamarquitectura.com
BOURGUIGNON
www.bourguignonfloristas.com
BSB
Puntos de venta: alfombrasbsb.com
BULTHAUP
Tel. 932 400 410. www.bulthaup.es
BY NORD
www.bynord.com
B&B ITALIA
Tel. 902 125 555. www.bebitalia.it

F a b r i z i o b e rg a m o .

A PARTIR DEL 20 DE NOVIEMBRE EN TU QUIOSCO

CAMENGO
Tel. 901 900 222. camengo.com
CANDELABRO
Madrid: Villanueva, 39.
Tel. 914 318 068.
CANDY
Tel. 943 037 300. www.candy.es
CAROLIN BECKER
www.beckerharrison.com
CARRELAGES DU MARAIS
www.carrelagesdumarais.
CARVEN
www.carven.com
CASA ASIA
www.casaasia.es
CATA
www.cata.es
CATH KIDSTON
Puntos de venta: cathkidston.com

CENTRO POMPIDOU
www.centrepompidou.fr
CHRISTIAN LIAIGRE
www.christian-liaigre.fr
COLE & SON
En Pepe Pealver. pepepenalver.com
www.cole-and-son.com
COLINDANTE
www.colindante.com
COORDONN
Tel. 933 227 314. www.coordonne.es
CORRO BALBOA
Madrid: Nez de Balboa, 53.
Tel. 915 772 765.
CRIS HUELTES
www.crishueltes.blogspot.com.es

CH

CHANEL
Tel. 901 519 510. www.chanel.com

DAC
Tel. 933 633 260. alfombrasdac.com
DADA
Puntos de venta: dada-kitchens.com
DE PADOVA
Tel. 932 063 800. www.depadova.it
DEMO
www.demoartist.com
DESIGUAL
www.desigual.com
DEULONDER
Tel. 932 017 998. deulonder.com
DESIGNERS GUILD
En Usera Usera. designersguild.com
DIESEL
www.diesel.com
DOLORES PROMESAS
www.dolorespromesas.com
DORMEO
www.dormeo-international.com
DOSHI LEVIEN
www.doshilevien.com
DRIADE
www.driade.com

EL CORTE INGLS
Tel. 901 122 122. elcorteingles.es
EL OCHO
Madrid: Mira El Ro Alta, 8.
Tel. 913 669 407.
EL RASTRO DE MADRID
www.elrastro.org
EL TEATRO DE LOS SUEOS
Informacin de puntos de venta:
www.elteatrodelossuenos.com
EL TRANSFORMISTA
www.eltransformista.com
LITIS
Tel. 915 780 105. www.elitis.fr
ENGBLAD & CO
Distribuye Coordonn.
Tel. 933 227 314.
www.eco.se
ETSY
www.etsy.com

FANN
www.fann.es
FAM ARMARIOS
www.armariosypuertas.com
FARROW & BALL
Distribuye Milande Internacional.
Tel. 915 642 947. farrow-ball.com
FELIPAO
Tel. 609 100 150. www.felipao.es

FERNANDO BELLVER
www.fernandobellver.com
FERNANDO DURN SUBASTAS
www.fernandoduran.com
FLEXFORM
Distribuye Chiara Biscaro.
Tel. 930 153 336. www.flexform.it
FRANKE
Tel. 902 499 498. www.franke.es
FRANSEN ET LAFITE
www.fransenetlafite.com
FRITZ HANSEN
Puntos de venta: www.fritzhansen.com

GALERA BETTY GUERETA


www.galeriabettyguereta.com
GALERA NILUFAR
www.nilufar.com
GAMADECOR (PORCELANOSA)
Tel. 964 506 850. gama-decor.com
GAN
Tel. 962 911 320. www.gan-rugs.com
GASTN Y DANIELA
Tel. 914 852 590. gastonydaniela.com
GRETA CONSTANTINE
www.gretaconstantine.com
GROHE
Tel. 933 368 850. www.grohe.es
GUCCI
Puntos de venta: www.gucci.com
GELL LAMADRID
Tel. 932 096 244. guell-lamadrid.com
GUILLE GARCA-HOZ
Tel. 914 529 558. guillegarciahoz.com

HAIER
Tel. 902 509 123. www.haier.com
HERMAN MILLER
www.hermanmiller.com
HERMS IBRICA
Tel. 917 451 903. www.hermes.com
HOSS INTROPIA
www.hossintropia.com
H&M HOME
www.hm.com

IKEA
Tel. 902 400 922. www.ikea.es
INDIETRO
Tel. 914 353 897. www.indietro.es
INS FIGAREDO
www.inesfigaredo.com

J. CORRADI
Tel. 938 970 888. boschmarin.com
JACOB DELAFON
Tel. 902 464 686. jacobdelafon.es
JASPER MORRISON
www.jaspermorrison.com
JIMMY CHOO
www.jimmychoo.com
JIMMIE MARTIN
www.jimmiemartin.com
JON URGOITI
Tel. 915 768 925.www.jonurgoiti.es
JOHN TOMJOE
Tel. 678 326 219. johntomjoe.com

KARTELL
Puntos de venta: www.kartell.it
KLIMER
www.klimer.es
KOSE MILANO
www.kosemilano.com

L.A. STUDIO
Tel. 913 657 566. www.lastudio.es
LA BROCANTERIE
Tel. 911 667 680. www.labrocanterie.es
LA CASA ENCENDIDA
www.lacasaencendida.es
LA CORNUE
Tel. 932 418 740. www.lacornue.com
LA OCA
Tel. 902 012 015. www.laoca.com
LANVIN
www.lanvin.com
LANZAVECCHIA + WAI
www.lanzavecchia-wai.com.
LE CREUSET
Tel. 934 224 040. www.lecreuset.es
LEILA JEFFREYS
www.leilajeffreys.com
LEVANTINA
Tel. 902 108 210. www.levantina.com
LIEBHERR
Tel. 934 803 322. www.liebherr.com
LINEA 3 COCINAS
www.linea3cocinas.com
LORENZO CASTILLO
www.lorenzocastillo.org
LOTTE STOLWIJK
www.lottestolwijk.com
LOUIS POULSEN
www.louispoulsen.com
LUMIRES DU NORD
www.lumieresdunord.com

MAC LYON
www.mac-lyon.com
MACARENA SAIZ
Tel. 915 624 754.
MAD MUSEUM
www.madmuseum.org
MAISONS DU MONDE
www.maisonsdumonde.com
MANOLO BLAHNIK
Tel. 915 759 648. manoloblahnik.com
MARANTIKK
www.marantikk.com
MARCELO VIL
Tel. 902 151 513. www.marcelovila.com
MARNI
www.marni.com
MBIC
www.designmbic.wix.com/mbic
MCH
www.mchambientacionfinal.com
MERCADO DE LAS PULGAS
www.parispuces.com
MERCADO DELS ENCANTS
www.encantsbcn.com
METALARTE
Tel. 934 770 069. www.metalarte.com
MIELE
Tel. 902 398 398. www.miele.es
MIELE CENTER: Barcelona:
Va Augusta, 24-26. Tel. 932 920
450. Madrid: Av. de Bruselas, 31.
Alcobendas. Tel. 911 115 566.
MIGUEL PALACIO
www.miguelpalacio.com
MIMOKI
Tel. 911 825 131. www.mimoki.es
MINACCIOLO
www.minacciolo.it
MINEHEART
www.mineheartstore.com
MISSONI HOME
Tel. 647 874 822. missonihome.com
MIU MIU
Tel. 917 819 950. www.miumiu.com

MOBALCO
Puntos de venta: www.mobalco.com
MOISSONIER
Tel. 617 395 344. moissonnier.com
MOOOI
Distribuye D&D Consulting.
Tel. 965 729 570. www.moooi.com
MUSEO LOUISIANA
www.louisiana.dk

NANIMARQUINA
Tel. 932 376 465. nanimarquina.com
NIKA ZUPANC
www.nikazupanc.com
NEOLITH BY THESIZE
www.neolith.com
NOBILIS
Tel. 915 618 980. www.nobilis.fr
NODUS
Tel. 697 348 231. www.nodusrug.it
NON VACUI
Tel. 910 812 814. www.nonvacui.com

ORREFORS
www.orrefors.com
OSBORNE & LITTLE
Tel. 912 757 812. osborneandlittle.com

PABLO ZULOAGA
Tel. 627 469 142.
PANASONIC
Tel. 902 153 060. www.panasonic.es
PANDO
Tel. 937 579 653. www.pando.es
PEDRO DEL HIERRO MADRID
www.pedrodelhierro.com
PEPE PEALVER
Tel. 917 293 299. www.pepenalver.com
PHILIPPE STARCK
www.starck.com
PIN VEGA
www.pinvega.com
PORTOBELLO STREET
Tel. 913 513 928. portobellostreet.es
PRADA
www.prada.com

RAMN PORTUONDO
Tel. 914 350 127. ramonportuondo.com
RAMN SOLER
Tel. 933 738 001. ramonsoler.net .
RAQUEL COPADO
www.raquelcopado.com
RASTRILLO NUEVO FUTURO
www.nuevofuturo.org
REALLY NICE THINGS
www.reallynicethings.es
ROB PRUITT
www.robert-pruitt.com
ROCA
Tel. 933 661 200. www.roca.es
ROGER VIVIER
www.rogervivier.com
ROKC
Tel. 915 621 564. www.rokc.es
ROKSANDA ILINCIC
www.roksanda.com
ROYAL ACADEMY OF ARTS
www.royalacademy.org.uk
RUBN FERNNDEZ CASTN
www.rubenfernandezcaston.com

SAATCHI GALLERY
www.saatchigallery.comt

SAN EDUARDO JOYEROS


www.saneduardojoyeros.com
SANTOS
Tel. 981 566 448. www.santos.es
SCAVOLINI
Puntos de venta: www.scavolini.es
S
www.se-london.com
SILESTONE
Tel. 950 444 175. www.cosentino.es
SMEG
Tel. 935 650 250. www.smeg.es
SNAIDERO
www.snaidero.it
STEEL
Distribuye Dake: www.dake.es

TERESA HELBIG
Tel. 934 515 544. teresahelbig.com
THE POINT
Madrid: Ribera de Curtidores, 12.
Tel. 619 00 51 35
THE RUG COMPANY
Tel. 934 107 441. therugcompany.info
THE SOFA AND CHAIR CO.
www.thesofaandchair.co.uk
TIERLANTIJN
www.tierlantijn.com
ESTUDIO ISABEL
LPEZ-QUESADA
www.isabellopezquesada.com
THOMAS SANDELL
www.sandellsandberg.se
TOM DIXON
Tel. 932 063 801. www.tomdixon.net
TRACEY EMIN
www.traceyeminstudio.com
TRS STUDIO
www.tres-studio.es

USERA USERA
Madrid: Ayala, 56. Tel. 915 752 840.

VALCUCINE
Puntos de venta en: valcucine.com
VALENTINO
Tel. 917 812 014. www.valentino.com
VARENNA
Tel. 937 743 502. www.poliform.it
VENEZIANO+TEAM
www.venezianoteam.it
VIPP
www.vipp.dk
VITRA HISPANIA
www.vitra.com
VINTAGE 4P
Tel. 913 665 515.
www.vintage4p.blogspot.com
V & A MUSEUM
www.vam.ac.uk

WOVEN GROUND
www.wovenground.net

XAVIER MASCAR
www.xavier mascaro.com
XEY
Tel. 902 123 263. www.xey.es

ZARA
Tel. 900 814 900. www.zara.com
ZARA HOME
Tel. 900 400 323. zarahome.com

ELLE DECOR 129

LALTIMAIMAGEN

Retratos onricos

La ilustradora Ana Juan pone rostro a mujeres de distintas culturas


del mundo en el libro Mi querida Babel. Una oda a la belleza!
Los diferentes arquetipos de belleza
femenina existentes en el planeta desfilan por las pginas de este libro-objeto.
26 retratos surreales que se acompaan
con los versos del comunicador Juan
Pablo Silvestre, creador del programa de
Radio 3 Mundo Babel, que inspira esta

130 ELLE DECOR

obra. El diseo grfico, de Oscar Marin,


permite que las lminas puedan extraerse del libro, ya que vienen presentadas en
una caja y en varios desplegables. Adems, incluye un CD con msica. Un placer para la vista y el odo. Mi querida
Babel. Ed. La mano cornutta, 25 .

VISIONARIA
Tras una larga trayectoria
nacional e internacional como
creadora de libros ilustrados,
carteles o portadas de prensa,
esta valenciana ostenta el
Premio Nacional de Ilustracin
2010 y la medalla de oro de la
Society of Illustrators de NY entre
otros galardones. Compagina
la obra comercial algunos
de sus ttulos son Snowhite,
Amantes o Cat's & Co con
colaboraciones en prensa
y exposiciones. anajuan.net

QUICKSTEP IMPERIO
IMU 1860 - PINO NATURAL EN PLANCHAS

UN SUELO DE
COCINA CON
ESTILO Y FCIL DE
MANTENER?
ESCOJA EL
LAMINADO
QUICKSTEP

El suelo ms sufrido de la casa es sin duda


la cocina. El suelo laminado Quick-Step
es el suelo de cocina ideal: un suelo
resistente a la suciedad, las manchas y de
larga duracin.
Un suelo con aspecto de madera o
baldosas pero con las ventajas de un
laminado? Con Quick-Step es posible.
Gracias a la amplia gama de colores
y diseos podr encontrar un suelo que
se adapte perfectamente a su estilo. Los
laminados Quick-Step tienen estructuras y
juntas que se adaptan a la perfeccin con
su suelo y adems, han sido acabados
cuidando hasta el ms mnimo detalle.

QUICKSTEP EXQUISA
EXQ 1551 - PIZARRA NEGRA GALAXY

una bebida derramada. Esto hace que


sean muy fciles de limpiar.
Gracias a su capa superior Scratch Guard,
los suelos laminados Quick-Step son
hasta 10 veces ms resistentes a las
ralladuras, de este modo, podr disfrutar
durante mucho ms tiempo de un suelo
bonito y con un aspecto 100% natural.
Quiere ver cmo queda un suelo
laminado en su propia casa? Entre en
www.quick-step.es y Descbralo!

La supercie sellada de los laminados


Quick-Step protege al suelo de la
humedad supercial, como por ejemplo

DESCUBRE NUESTRA OFERTA ESPECIAL EN QUICKSTEP ELIGNA Y ELIGNA WIDE* desde el 01/10/2014 hasta el 30/11/2014
*Wide Slo es vlido para los puntos de venta QuickStep. Para ms informacin ver www.quick-step.com.es