Está en la página 1de 338
\ O° en momen] aso cna elas ongials de Ducxoxi & Diacows sedtespor Guy GygtyDavearncion, Ete prodicto de Watson ix Coasp cmtcpe nngén Open Gime Conte Ningun parte deeb ibrapucd se repose cb nae spun dna onan cite Bae thr ts secede Open Gate Lie, ‘sta mwiaatscom dso, DISENO DE LA GUIA DEL DUNGEON MASTER. Mont Gor EQUIPO DE DISENO DE'LA GDM Moxrs Coox, Joxstuax Tweet, Sexe Watttans DISENO ADICLON AL BnrER ADKISON; Rican Baxca, ANDY COLLINS, Davin Nooxax z D 1 S$ i 6 Jouta Maerrx, Jom Raviuire ASISTENCIA EDITORIAL Deane Maxwet, fir? Quick JEFATURA EDTTORIAL Kin Montan DIRE€CION rena DE D&D [BASICOS} Srank DIREE€cCTON 1+ DeDE JUEGOS DE ROL. Brn Staviosex DIRECCION CREATIVA VISUAL: JoxScunpenerre. DIRECGION ARTisTr Daws Monix CONCEPCION DE LA ILUSTRAGION DE D&D Topp Lock woon, Sa Woop DISENO DEL LOGOTIPO DE D&D ‘Mart Apeicreneer, Sitznay Porn ILUSTRACION DE PORTADA Hoax Hicarxsoruam ILUSTRAGIONES INTERIORES Lars Guan Wis Scorn Fiscizer Joins Fostan, ‘Tomo Locxwoop, Davip Matrix, Want Revsor2, ‘Annas Swaret, Krvox Ware, Sant Woon SEN 0, -G.R AB 170 Stan GLExN, Stuany FLOvD . Tid «PO. GS ReegA EP Vierours Ausiino, Brix Donesns ANcntrea Logorz, Naxcx Wanian N e Dd A Gea Rk 20 GR ALP fo A4 Toop Gass “* F OT NO "Gine A RS foal * CRarc CupNonursey © * DIRECCION DH IMAGEN DE MAKCAy “a RraxDascrr DIRECGGION DP CaTEGORIA e ‘Kurrit Strom ‘ DIREGCION DE PROYECTO ‘Lanny Warner, Jost Fiscume + ‘ Dae Ores Sk ee : 3 : JouFentixpn ¥ “ § SPIREGCION DE PRODUCCIO ; ie Gnas DeLone é oe “AGRADECIMIENTOS ESPECTALES Crnpr Rice, Jat Linx, Ricicatd Gariaeup, Ma tackee Fore? = Sxarel ce Moe 5 : EDICION EN, ‘pirEcc16N DE LA SERIE _Jesaurn Donca o. ‘ Cite crde 1 ace. © © Eaarqu Virniriasea/Baxooc) Juno Siz Saves NDE TRADUCCIONES Jorn: Zamarnexo eo REVISION DELLA GUIA DEL DUNGEON MASTER Davin Noowax, Ric Reomax, 4 EQUIPO DE REVISION DE D&D RreH Baker, Andy Cou. ths, Davin Noonax, Rick Repwax, Skip WiLztas DESARROLLO Y EDICION Gwexpouxx P.M. Kesrari. CORRECCTON DE GALERADAS Bit MeQutria, Ca. Moons, Karsuro Nagasawa - JEFATURA EDITORIAL Kim Monax t DIRECCION CREATIVA DE D&D [BASICOS) .¢, Ep Stark DIRECCION 1:D DE JUERGOS DE ROL Bre Stavresix DURE CCTON artis PICA Dawn Murix ILUSTRACTON DE PORTADA Haar Hrooxnoria TLUSTRACIONES INTERIORES Mart Cavorts, Ep Cox, Lans Gant West, Soon, Fis, JonnFosras, Jenn Jas, Joss Land Lax, Topp Leckwooo, Daito Maier, Raven ‘Manivas, Wain Rexxotng Scorr Roc, BRIA ‘Sroppy, Ante Swaxa, Sam Woop DiSE No GRAF DG O ‘Daw Muxin ¢ CART OG RAF A Topp Gamare PRODUCCION GRAFECA ‘Avartika Loxotz EEO Ot Ogg he Fe Care Cupxouursxr . VICEPRESIDENCTA DE PUBLICACIONES ‘Masy Kincnor? DIRECCION DE CATEGORIA ANTHONY Vau-reRRa DPInFiccl6n DE PROYECTO ‘Maneas Dunnant DIRECCION DE PRODUCCION Cuas DeLoxé . OTRAS CONTRIBUCIONBS-AI-D Pav Bancray, Micsace Cantisr, JENNIFER Chats: Wrixes, Buvcw R. Comps, Mixe Dovats, Davin Ecxpcanny, Skarr ELt4s, "ANDREW Fixew, J2er Gnun3, Ron Hrrxso0, Gwexpocxx BM. Kesraet, Cunisroriten ‘PraxtnsyCharLls Ryan, Michant SELinKes, w Joxsrian Twenes Jastes Wearr AGRADECIMIENTOS ESPECIALES : Many ELvzanevy Avex, SrepHEX Rabwey- i McFancaxo, Luz Senuw, Acex Warr, Axy x Surrs, Mat Sacra, JenreRsox Duxiap A YON EDITORIAL © | + Olsae Cawnacao et] ‘Age 26 LN a we COORDINAC Xaver Ga Indice de materias Invrodceion Capitulo t:e8mo dirigirlapartida “Que esun DME reso de juego, |emplo de nego [Cm drip una sesion, pital 2: emo usar las reas ‘Mis tels de movimiento ‘Uso de minus y ebro Movimiento tiimensiona Perec yFage Movimiento sobre cals. Tips dehonicadnes ann isan Linea de visita Iniiode un eneuent Nuevos contendentes 3 ‘Camo hacer que las costs se sedan 2 | Acciones de comb. Td deataue.. Dio asa 26 ‘lecrndeliamata de unaema—....28| ‘Arms dellagadort a. eT ConjunesdeStt es neannnnenenth Citar grandes y peaqutas — ‘combat, 2 ruckus de haba yde craters 30 Taosde sci, at “Tomar decsones puts la magia Descipein de fectos deco. Mane acinacones.. Cesién de nuevos eon nana 38 ecompensis 36 Recompensss deepest 36 | —Recompenss pac isria 0 ‘stu cel pesonaie. a | sean OME nn a6 Citule 3: aventuras 8 Matacon 8 src 4“ Aventuras bsadas en ocaliaciones 46 Avera bsadasen SUCESSeasssce 47 “Elin? st 4s Enouenoe 48 ‘Amedidaoa labuens de Dios sononn 48 lores de des y Nivelet Ae eNCUENTD eaeneenaonnetB Dial acct _Monstrucs mis os 50 [bean oso ‘Recompenss ycomportamiento 50 TES sean ee Como easazblarlasaventus sé Ene aventun avanti 57 Eldan. . o “Thosdesetene dels dungeons... 52 Pal ann 8 Puerta enna « Abiaciones... silos Detalls diverse Hndimientosy desplomes. slain “rampes Elemento de una ramp Ejomplos de mimpis Como dsefarrampas. -Beologia de un dungeon {Animales de dungeon, ‘Monstros emacs “Dungconsaleatorics Nivel del dungeon. Elmipay biclive Encuentosalestorios en dungeons. Uns aventura de gjempo, Bloques de estas Encentosal ie lie, Peete ean “Tere de bosque Terreno de marl “Terrena decelina rerreno de mont wsensssannndt | | Terreno de lanes. [terreno acuitico Combate bajo elagu, Chima Soo -Encuertos alate ali ie “Aventuras ubands. Resticciones dearmasyoniuces (Ganctensocas hana Encuentrosurbanes (CApitulo +: personajes no jugadores..103 Elundo enero 103, ‘Clases de BN a depo. 07 Combaiente Exerto Plbeya Esaisias de BSI. ‘Attudes de los NJ (Cémo dar cuerpo alos PN Capiealo 5: eampafas. “Monta una campaia ‘Mantener un caput. Tospersonesy ol mund gue loses, 1a goer y ores calamidades ‘Orosfcrres de acampaia (Creackin de mundos, (Como crear un mundo diferente Aveoruras en ors plans. Deseripcione de os panos. Como creat una cosmolog Capinulo 6: personajes Punrusciones de carctersic, Raz Subraas (Come modifica nara comin, Cambios amas de sms y rest Restccones racials ode clase Noevae ms Monstrscs come rz. Cases 2 ‘Cena mafic de pera. Convio de mses claes (lasede pests an ‘chao ‘Aneroarcano. Babs arcana Caballero ancan, (Caminante del horn Dananinsombrio Discpula dl dragon Duels Eno deleosor. ‘Guardia negro Hierofinte ‘Macsto del saber. Mago rj. “Taumacgo Teargo misico Come mejranlas pasonais ‘Csmo spender hblidadesy does. (Como aprender uewas conus. (Obeencién debenelcios de dase Inoctividad general Obeencin de puntos de goipe ios. [Bémactesr Fede nie superior ‘llega especiales Families Monts Compuners animals esos épicos Capitulo 7: objetos magicos. ‘Maneo de bjetos micas Deserpciones de ojetos migios ‘Armaduras [arms “anilos Bastones. Cetrs. Pociones vacates Rolls de pergamino Vases. Objtos marulloss [ijn inceligenes [Ajeroe malaioe Anelacos {Cémo creat jets migios (Objetas de gran calidad Materiales especies, Capitulo § losario. ‘Aptinudes especiales Sumario de estados. EL emtorne .o.nn Ayudas visuals {indice alfabético ‘sta de bares aterslee Lista detablas numeradas Introduccion area pee mm +E] DUNGEON MASTER Enel teil shay a contnuacion hemes resuimdo moesirosconoc rmicnts sabe e uago DD. Tanto si necesita aber como disehar una sventra una camp, otodossn mundo dejueg el material de ese I {Bro pude sere de ayuda. y losers (ites miembrode un clubmuy slecto En sero, no todoel mundo ds} {ones a cretividad yl dedicacion para see un DM. Hacer de Dunge=| {fn Master pusde sero un desc, pero desde ego noes trabajo rota, Eres el mis afortunado del cireulo de amigos com ls ue jue-L ‘as Liverdadre diversin esti en tus manos. Mentashojes las ig asd Maen demons o mires as aventurs en ls esaneras de as Fenda, decide a qué se enfentarin los personajes dels jugadores a contnuicin.Tenes gue construe un mundo ener, dseRar txos sus personajes interpreta odor aquellos que no son jugadosdireetamene {porlos jugadores ee huena ser DM. ae "ELDM define luego yun buen DM hace una buena partda, Como [controls el stma de jue, el ipo de aventurasls encuentos em [bientegenetal del juego exten tus manos Esdiveride. pero también es| una gran responsbildd,Seres el tipe de personaala quel gusta con [seguir que sus amigos se dviertan rear costs nuevas @apaecescon ide [smevas en ese iso es el candidat teal para ser un DN ‘Sin embargo, una ver quem grupo tenga DMeso na igniica que “Teargo no pueda ir cambjiando. A muchos DMs les encanajugarde vez fe curd y muchos jugadores quieren probar de acitar-de vez en ‘anda, EPOR QUE UNA REVISION? neva juego Denton Ours debutd ene ao 2000 En ls tes aos nos quel sisters de jogo 20 forties In indusra clos gos e 10 hemos recopisdo toneadas de datos de cémo se estaba jugando. Comiderames qu e D&D es un juego vivo qu eolucionsconstarterente rintas se juega, Userdo la informacion ecoletada, hemos reconstido ol tego desde os ciientos © incorporado tdas ls superenles que mejor ban el juego yest product, sé u prmera experiencia con el DD, te daros la bienvenida aun smarailese munde de aventura © iaginacé. Sihasjugado con la versn lnteror de exe ib, ten por seguro que esta vevisin eu rusia dedcacion 2 que el producto sea cada ez mejor y mts innovadr. Heros actalado as erate, alarado rls, eeorade [a presertacion, homos hecho et jag mejor de lo que ea. Esto e5 ura actuaizacon del sistema 420, no una eilon nueva del juego Esta revisin e compatible con los productos enistetes,y con muy pcos austs pueden usarsecon ela "{uétme de nueva Guile del Cungon Mase rsa? Tod eli ha sido pulidoy endo en respuesta a ues indicaconesy para eflarcémo sees Feando on eabdad age, Heros read a bls ce encurtro yas els te creation de objtos mgs. Hemos epandide as rgles de moveieto ‘uments el numero de ces de prestige, ated decenas de obistos mig Cory apts especies de ebaus mags yte hemos peperctonado un ‘rontin de hearers quate passin mej la eerencavidensiona. cha un vistzo,jusgs con él Geers que teva a gustar como ha wedade todo, Nadie capa que te les ete libro de principio fis; no es unaesea | En vez de eso, hemos azganizad exe libro en tems que puedascon:| Juleer evando los necesites. demas al final hay un extenso glosaie| ig sive de referencia rida pata los temas que tienen gue vercon [DM i Busindonos en eas part dal juego que ti contels, encontrar cr pitules que se ocupan deco drgir la parila, dessrollar jue, _crbiraventurs conscuizuna camps, recompensaccon experiencia. fencontti ceat lx abjetos magico apropiedos para ellen ss dun} fons. Canela la taba de contenidesy el indice para ocala el ema ‘speifico que necests en un momento determinada. JUGAREN EL TABLERO DE COMBATE joey DED da por puesto que uss minanurasy Las reglasestn = “ests desde ese punto de vist. Este libro contiene un tablero de comb They omae herramientas que te permitirin visualzar a acion 1 EL pster que hayal inal de est libra tine un tablro de combate con - Tastes de 1” pulgad por un lado, yuna coleccin de hbitaciones que pueden usurse para representa cts de un dungeon porel oxo, —_ as iltimes 12 paginas de este b> Gusta anes del indice) presentan umeroeas yas sales que puedes user paracieary jugar encoentrs yaventars sobre elisblero.— 7 ~ Seis pginas de dagramas que muestan las casas que estn de trode as de dietintostamaros fommas,yrepresentaciones gifeas de ‘spate alcances para criaturss de distnts amas —__ | Seis pigina de isclones que repretentan distin cacti: ‘cas de dungeons aescala con espectoacwilss de 1, que puedes force] ‘ar, cora ycolocareneliablera, para qu los jugadores puedan ver lo} ‘gee hay ant sus personajes pusdan arise paso por el dungeon] El poder de crear mundos controlar dedades y dragones lider ns ‘ones enters est en tus manos. Eres el decor det jueg, ase ‘scenario aacion§ finalmenc,ladiversin, Estes mucho poder Use To stbismente, este libro te ensefar comohacero, EL PROPOSITO DE LAS BARRAS LATERALES ‘ers bloques deft que se parecedn a ete muy a menudo so argo del Ibo. La informacion de estas bars laterals ne forma prt de srl en ‘pero resulta dil eneresane orl misma ive tanto para presntar ‘rants de regis como para dare na ides "ras etl” acerca de coro tr alg aspect del juego OED. ‘arnt: pare date una desde Is manersen las que puedes aera as ‘eaas él DRD para tu propa camara slgunas baras laterals supiren Varantes que pusdesadoptaro modifica pare que encajen ent parti Te regis bisicaspresentades en este libro es deck odo lo que nose identigue como varart) se aplcan ala carpata base dl DED. Si ests ingunde alin evento de Ia REGA Network, te usr as reas basins de ‘ste libo, Estbleer iv canunt de ela extindar hace que sea posible una rede paris «esata urea, “ras a ld: algunas bars laterles proporcenan mis exlcactnes de por qué lis elas son com son un vista tra ltl sobre como toma Fon las decisions los disehaderes acerca dela ela. Sires deesetipe de DD al quel gusta jugueea on ls regls el DBD, eta bara nteraes te darén algunos corseos y te serién de insprecion para pesoraliar In pati para tiy tus jugadores ‘sido srs TM, ere punto focal de pared. Sila parti Sh lvertda, ead praca tyes fscaso tes la mayor parte coud bocealacaandee [Tat anpinen cota senna foun be pends snalasama (20a de {sep ramen ent ae ea ob en one ve oman pind a ce richie aluconmesoeseeptcie oe Shoat ye acl ie etmek [tadccacenataeegrastndict [Fitteteatnmsene Pine eo prticinim, <— [te ie seado un Dh ie telat oes ahora doit deine eel pen Meng syestna pn ete sods ea Cana ln Th DME Min chris fie bes? Mule sc deter ia laladade pond par 11 DM no prec [rine ease eae eee ceteens forse de la araiia, que te muerde al rocarla{el DM hace la tirade lealaque pore Innate y obtiene un 16], Ob, oh Mialee, sientes un aguic (senda es si pernnneeneeanene aimee lation gas vss eas gens Sanaa insane inc aeee ti pclae ec Ties as ben antetalanapgicksala nce Tika lente ae oaee pesos cratic cee iaeeecae ian ee ere ited sao loo ne unas eteeae see seem ‘har la irada para ver si es un galpe critico, ‘ncalae deeeyotnda toca i ci aan cme {i a atest (iecsaaeera a eee Cie eens ralpet cada one ae ree ae tls easier ee ae ice ont ioctl iaetdatteete Wea Scan nee 2 ecg eaten ceglticer ina tage ean oesiaeee suave sderebtatenmee oasmtecceiet Sri inea ors ae palo eeacia ieee [cisacasnetaiaoricira teeta Tsusebotcassee sat seca Pan ere ances eee eee salsa nancadnersaconaeamaaneman! pinnate cen oe emneecet taint imnieceiarers need mocha? “onan: bien, la haga. {Que ocurre? (Miran al DM ‘DM: Latolazaia se incendia repidemente. Amedide que lo ace,| vsiscatcaronss de arias mis peguefasardiendo ycayendo desde el ‘echo, pero ninguna del mismo tamafo que la que os he atacado.] | ordek: [arando alder] sCué vemos al final de los pasadizos?| TL bate sine! dol sursigue basta més alléde lo que puedes legar a [rer El corredor del oesteacabaa unos 20; en una puerta. Tordek: bie, tambien mizames el coredor del ese. —_ DM vesqueelcoredo dele sigue unos 20 hugo gihaca eno, 4 Lidéa: pues miremos.esa puerta (Tad el mundoestde suena). TDM: muy bien. Andis por el pusadizo del oeste-La pueriaes gran)

También podría gustarte