Mantilla - Gobernar y Asegurar

*REHUQDU\DVHJXUDU
*2%(51$5<$6(*85$5
XQDOHFWXUDFUtWLFDGHOD
VHJXULGDGGHPRFUiWLFDHQ
&RORPELDGHVGHODORVRItD
SROtWLFDGH0LFKHO)RXFDXOW
*LRYDQQL0DQWLOOD
UHFLELGRDSUREDGR

*LRYDQQL0DQWLOOD
*OUSPEVDDJO
BVSHFODJBEFMBTFHVSJEBE
DPNP QSDUJDB QPMUJDB
QBSFDJ EFTWBOFDFSTF EFM
QBOPSBNBEFMBTQSFPDVQBDJPOFTEFMPT
FTUBEPTUSBTFMmOBMEFMB(VFSSB'SB
$POMBJNQMPTJOEFMB6OJO4PWJUJDB
Z MB DBEB EFM .VSP EF #FSMO FO FM
DBNCJPEFMBEDBEBEFMPTPDIFOUBB
MPTOPWFOUB FMGSBDBTPEFMDPNVOJTNP
ZMPTWJFOUPTEFVOJmDBDJOFO&VSPQB
PDDJEFOUBM MBTFHVSJEBEEFMPTFTUBEPT
ZB OP QBSFDB TFS FM UFNB DFOUSBM EF
EJTDVTJO FO MPT DSDVMPT QPMUJDPT Z
BDBENJDPT&OMBBDBEFNJB QPSVO
MBEP TFQFOTRVFFSBUJFNQPEFSFBMJ[BS
VOB SFPSHBOJ[BDJO GVOEBNFOUBM FO
QBSUJDVMBS FO EJTDJQMJOBT RVF DPNP
MBT 3FMBDJPOFT *OUFSOBDJPOBMFT IBCBO
DPOTUSVJEP TVT QMBOUFBNJFOUPT Z
TVQVFTUPT NT CTJDPT TPCSF VOB
DJFSUB SFBMQPMJUJL NJFOUSBT RVF FO MPT
DSDVMPT QPMUJDPT Z TPDJBMFT BMSFEFEPS
EFMNVOEPTFQSFTVNJRVFMVFHPEF
UBOUPTTJHOPTEFQBDJmDBDJONVOEJBM
VOB OVFWB FSB EF QB[ BM FTUJMP EF MB
QB[ QFSQFUVB LBOUJBOB EPNJOBSB MB
QPMUJDBHMPCBM
-VFHP WJOJFSPO MPT BUFOUBEPT
EFM EF 4FQUJFNCSF DPOUSB MBT
5PSSFT (FNFMBT FO /VFWB :PSL Z FM
1FOUHPOP FO 8BTIJOHUPO $PO
FMMPT FMUFSSPSJTNPHMPCBMTFDSJTUBMJ[
DPNP FM AOVFWP FOFNJHP B DPNCBUJS

Z HPCJFSOPT FO UPEP FM NVOEP
SFUPNBSPO DPO GVFS[B JOVTJUBEB MBT
QSDUJDBT EJTDVSTJWBT F JOTUJUVDJPOBMFT
EF TFHVSJEBE -B TFHVSJEBE QBSFDB
FOUPODFTFTUBSEFWVFMUB
&O $PMPNCJB TF DPNFO[
JHVBMNFOUF QPS FTUB QPDB B BmSNBS
TJO SFUJDFODJB RVF MB DVFTUJO EF MB
TFHVSJEBEFSBAMBNBZPSQSFPDVQBDJO
EF MPT DPMPNCJBOPT -B MMFHBEB EF
MWBSP 6SJCF 7MF[ B MB QSFTJEFODJB
EF MB SFQCMJDB FO BHPTUP EFM
MVFHPEFIBCFSSFBMJ[BEPVOBDBNQBB
DVZP FTUBOEBSUF DFOUSBM TF DPOTUSVZ
CTJDBNFOUF TPCSF TV QPMUJDB
EF TFHVSJEBE Z EFGFOTB MMBNBEB
AEFNPDSUJDB TJSWJQBSBDPOmSNBSMP
&TUF BSUDVMP TVSHF EF VO
FYUSBBNJFOUP GVOEBNFOUBM BOUF FTF
BQBSFOUF SFUPSOP EF MB DFOUSBMJEBE EF
MB TFHVSJEBE DPNP UBSFB QSJNPSEJBM
EFMFTUBEPFO$PMPNCJB"TVNJNPT
DPNPVOIFDIPRVFMBTFHVSJEBEFTU
JOUSOTFDBNFOUFMJHBEBBMBGVOEBDJO
EF MP QPMUJDP Z RVF IB TJEP TJFNQSF
FO NBZPS P NFOPS NFEJEB VOB
QSFPDVQBDJO DFOUSBM EF MPT FTUBEPT
EFTEF MB BOUJHFEBE IBTUB OVFTUSPT
EBT&OQBMBCSBTEF.JDIBFM%JMMPO
iFMEFTQMJFHVFEFMBQBMBCSB<TFHVSJEBE>
BUSBWTEFMBMBSHBIJTUPSJBEFMBmMPTPGB
QPMUJDBMBBUBDPOTUBOUFNFOUF EFVOB
NBOFSBVPUSB BMBFTFODJBNJTNBEF
1PMJUMPHPZ1SPGFTJPOBMFO-FOHVBKFTZ&TUVEJPT4PDJPDVMUVSBMFT 6OJWFSTJEBEEFMPT"OEFT&TUFBSUDVMPDPOUJFOF
BQBSUFTFYUSBEPTEFMBUFTJTEFQSFHSBEPEFMBVUPS
6OBSHVNFOUPTJNJMBSFTFYQVFTUPQPS'SBODJTDP-FBM#VJUSBHPFOMBJOUSPEVDDJOBTVMJCSP-B4FHVSJEBE/BDJPOBM
BMB%FSJWB
1PSTVQBSUF FMJOUFSOBDJPOBMJTUB%BWJE#BMEXJODPOUFYUVBMJ[BFMEFCBUFTVTDJUBEPFOUSFMPT
BDBENJDPTEFMBT3FMBDJPOFT*OUFSOBDJPOBMFTBMmOBMEFMBHVFSSBGSB #BMEXJO

"TMPVOEBEFMBQPTFTJOEF6SJCFFOFMQPEFS FMUJUVMBSEFMQFSJEJDP&M5*&.10EFDMBSBCBMBJOTFHVSJEBE
DPNPAMBNBZPSQSFPDVQBDJOEFMBQPCMBDJODPMPNCJBOBFOHFOFSBM &-5*&.10 BHPTUPEFM

*REHUQDU\DVHJXUDU
MBJEFOUJEBETPDJBMZQPMUJDB BTDPNP
BMBGVOEBDJOEFMPSEFOQPMUJDPZMB
GPSNBDJO EF MP QPMUJDP DPNP UBMw
%JMMPO
&O MB NJTNB WB
(JPSHJP "HBNCFO SFDPOPDF RVF iMB
TFHVSJEBE DPNP FM QSJODJQJP SFDUPS
EF MB QPMUJDB FTUBUBM EBUB EFTEF FM
OBDJNJFOUP EFM FTUBEP NPEFSOPw
"HBNCFO

&M FOGPRVF UFSJDP EF FTUF
BSUDVMPQBSUFEFMBQSFPDVQBDJODSUJDB
EFMPTUSBCBKPTEF.JDIFM'PVDBVMUZEF
BMHVOBTEFTVTFMBCPSBDJPOFTmMPTmDBT
RVFBNJKVJDJPTJSWFOEFIFSSBNJFOUBT
QBSB QSPCMFNBUJ[BS MB GPSNB FO RVF
MBT QPMUJDBT HVCFSOBNFOUBMFT EF
TFHVSJEBETPODPODFCJEBTZFKFDVUBEBT
FO$PMPNCJB.JPCKFUJWPFTJOUFSSPHBS
MB QPMUJDB EF TFHVSJEBE EFNPDSUJDB
EFM BDUVBM HPCJFSOP FO TVT QSDUJDBT
EJTDVSTJWBTZOPEJTDVSTJWBT UFOJFOEP
DPNPNBSDPUFSJDPFMDPOKVOUPEFMBT
SFnFYJPOFTUFSJDBTEFTBSSPMMBEBTQPSFM
mMTPGP F IJTUPSJBEPS GSBODT .JDIFM
'PVDBVMU FO QBSUJDVMBS B QBSUJS EFM
DPODFQUPEFHVCFSOBNFOUBMJEBE
-B HVCFSOBNFOUBMJEBE DPNP
FTUSBUFHJB EF FTUVEJP EF MBT
SBDJPOBMJEBEFTQPMUJDBT
"mOBMFTEFMPTTFUFOUB 'PVDBVMU
TFEFEJDBSFBMJ[BSVOBAHFOFBMPHBEFM
FTUBEPNPEFSOP BDVBOEPFMUSNJOP
AHVCFSOBNFOUBMJEBEDPNPADPODFQUP
HVBEFTVJOWFTUJHBDJO -FNLF
'PVDBVMU
-B OPDJO
EF HVCFSOBNFOUBMJEBE TVSHF EF VOB
BQSPQJBDJO QBSUJDVMBS EF MB QBMBCSB

HPCJFSOP BSUJDVMBEB QPS 'PVDBVMU
DPO MB OPDJO EF ANFOUBMJEBE -B
EFmOJDJO CTJDB EF AHPCJFSOP EF MB
DVBM QBSUF 'PVDBVMU FO TV FTUVEJP FT
MB EF iDPOEVDDJO EF VOB DPOEVDUBw
'PVDBVMU %FBO

FO EPOEF DPOEVDJS TJHOJmDB FO
QSJNFS MVHBS iHVJBS EJSJHJS P MMFWBSw
EFM BMFNO MFJUFO
ZB TFB B VO
HSVQP EF QFSTPOBT P DPOEVDJSTF B T
NJTNP &O MB NJTNB WB 'PVDBVMU
FOUJFOEF FM USNJOP DPOEVDUB DPNP
FM DPOKVOUP EF DPNQPSUBNJFOUPT
BDDJPOFTZBDUJUVEFTEFVOTFSIVNBOP
FOVOEPNJOJPPDPOUFYUPQBSUJDVMBS
TFHO VO QMBO OPSNBUJWP P VO
QSPHSBNB QSDUJDP DPSSFTQPOEJFOUF
B FTF DBNQP FTQFDmDP &M USNJOP
HPCJFSOP BTVNF EFTEF MB QFSTQFDUJWB
GPVDBVMUJBOB
USFT
EJNFOTJPOFT
EJGFSFODJBCMFTVOBEJNFOTJOQPMUJDB
HPCJFSOPEFiPUSPTw JFEFVOHSVQP
EF DJVEBEBOPT
VOB EJNFOTJO
UJDB HPCJFSOP P DPOEVDDJO EF T
NJTNP
Z VOB EJNFOTJO SBDJPOBM
FO FM TFOUJEP EF RVF TV FKFSDJDJP FTU
TVKFUP B VO DMDVMP P SBDJPOBMJEBE
FTQFDmDB TF USBUF EF VOB UDOJDB
P VOB NFOUBMJEBE QBSUJDVMBS
&M
KVFHP TFNOUJDP RVF DPNQPSUB FM
USNJOP AHVCFSOBNFOUBMJEBE SFnFKB
FM JOUFST EF 'PVDBVMU FO GPSKBS VO
WODVMP GVOEBNFOUBM FOUSF QSDUJDBT
EF HPCJFSOP Z NPEPT EF DPOPDJNJFOUP
PTBCFS FONPNFOUPTTPDJPIJTUSJDPT
QBSUJDVMBSFT FTUBCMFDJFOEP BT VOB
'PVDBVMUQBSUFEFMFTUVEJPEFWBSJPTUFYUPTLBOUJBOPT FOFTQFDJBMEFMPQTDVMPUJUVMBEP3FTQVFTUBBMBQSFHVOUB{2V
FTMB*MVTUSBDJO DPNPCBTFQBSBFMBOMJTJTEFMBSFMBDJOFOUSFNPEFSOJEBEZGPSNBTEFHPCJFSOP 'PVDBVMU

*LRYDQQL0DQWLOOD
SFMBDJOJOEJTPMVCMFFOUSFMBGPSNBDJO
EFTBCFSZFMFKFSDJDJPEFQPEFSEFBMM
RVFFMFTUVEJPPABOBMUJDBEFMBTGPSNBT
EFHPCJFSOPBQVOUFUBOUPBMFTUVEJPEF
MBTiQSDUJDBTwPiUDOJDBTwEFHPCJFSOP
DPNPBMBOMJTJTEFMBSBDJPOBMJEBERVF
MFTTJSWFEFTVTUFOUP
-B HVCFSOBNFOUBMJEBE DPNP
SBDJPOBMJEBE QPMUJDB FTQFDmDB EF
MB NPEFSOJEBE FM HPCJFSOP EF MB
QPCMBDJO
'PVDBVMU EFmOJ UBNCJO MB
HVCFSOBNFOUBMJEBE FO VO TFHVOEP
TFOUJEP IJTUSJDBNFOUF EFMJNJUBEP
&O QSJNFS MVHBS 'PVDBVMU BOBMJ[
VOBBOUJHVBNPEBMJEBEEFQPEFSRVF
M DPOTJEFSBCB FTUBCB B MB CBTF EF
WBSJBT EF MBT SBDJPOBMJEBEFT QPMUJDBT
FO 0DDJEFOUF Z RVF MMBN QPEFS
QBTUPSBM $POTJTUB FO TVNB FO
VO FKFSDJDJP EF QPEFS EF IFSFODJB
DSJTUJBOB DBSBDUFSJ[BEPQPSMBTmHVSBT
EFMQBTUPSZTVSFCBP ZiDVZPSPMFT
FMEFDVJEBSQFSNBOFOUFNFOUFMBWJEB
EFUPEPTZDBEBVOP EFBZVEBSMPT EF
NFKPSBSTVTVFSUFw

&MQBTUPSTFFODBSHBCBEFWFMBSQPSTV
SFCBP DVJEBOEPEFUPEBTZDBEBVOB
EFMBTPWFKBTEFNBOFSBJOEJWJEVBM4V
SFTQPOTBCJMJEBEFSBMBEFQSPDVSBSMFTMB
TBMWBDJO
$PO MB OPDJO EFM QPEFS
QBTUPSBM DPNP CBTF EF TV FTUVEJP
'PVDBVMU BCPSE MB SB[O EF FTUBEP
VOBSBDJPOBMJEBEEFFKFSDJDJPEFQPEFS
QPMUJDP RVF TVSHJ FO MBT TPDJFEBEFT
FVSPQFBT B QBSUJS EFM TJHMP 97* B
MB DVBM TF BQSPYJN FO TVT QSPQJBT
QBMBCSBT DPNP VO BSUF EF HPCJFSOP
FOUFOEJEP DPNP iVOB UDOJDB RVF

DPSSFTQPOEF B DJFSUBT SFHMBTw
RVF TF
DBSBDUFSJ[BCB QPS MB QSFPDVQBDJO EF
iSFGPS[BS FM FTUBEP NJTNP TV GVFS[B
TV HSBOEF[B Z CJFOFTUBS BM QSPUFHFSTF
EF MB DPNQFUFODJB EF PUSPT FTUBEPT Z
EFTVQSPQJBEFCJMJEBEJOUFSOBw %FBO

&OTFHVOEPMVHBS 'PVDBVMU
FTUVEJ UBNCJO FM OBDJNJFOUP EF MB
QPMJDB DPNP VO BSUF EF HPCFSOBS RVF
NBOUFOB JHVBMNFOUF FO TV CBTF FM
UJQP QBTUPSBM EF FKFSDJDJP EF QPEFS
"RV MB QPMJDB OP TF FOUJFOEF DPO FM
NJTNPTFOUJEPRVFFOMBBDUVBMJEBETF
MFBUSJCVZFBMUSNJOP FTEFDJS DPNP
FM DVFSQP EF PmDJBMFT RVF TF FODBSHB
EF NBOUFOFS MB QB[ Z EF DPOUFOFS FM
DSJNFO%FBDVFSEPB'PVDBVMU FOTVT
PSHFOFT MBQPMJDBFSBVOBFTQFDJFEF
UDOJDB EF BENJOJTUSBDJO EFM FTUBEP
RVFDPNQSFOEBMBKVTUJDJB FMFKSDJUP
Z MBT mOBO[BT 'PVDBVMU

RVF FOHMPCBCB UPEP UBOUP
IPNCSFT DPNP DPTBT Z MBT SFMBDJPOFT
FOUSF FMMPT &O TVNB MB QPMJDB
TF FODBSHBCB EF iQFSNJUJS RVF MPT
IPNCSFTTPCSFWJWJFSBO WJWJFSBOZRVF
MFTGVFSBDBEBWF[NFKPSw DVJEBOEPEF
TV NPSBMJEBE EF TV BMJNFOUBDJO EF
TVTBMVE EFTVTiBQSPWJTJPOBNJFOUPTw
EF MB JOGSBFTUSVDUVSB QCMJDB EF MB
TFHVSJEBE QCMJDB EFM DPNFSDJP FUD
'PVDBVMU OGBTJT
BBEJEP

&MPCKFUPEFMBBUFODJOEFMB
QPMJDB TFHO'PVDBVMU FSBMBQPCMBDJO
Z MB SBDJPOBMJEBE RVF FTUBCB FO KVFHP
BRV TF FODBNJOBCB CTJDBNFOUF B
iEFTBSSPMMBSMPTFMFNFOUPTDPOTUJUVUJWPT
EFMBWJEBEFMPTJOEJWJEVPTEFUBMNBOFSB

*REHUQDU\DVHJXUDU
RVFTVEFTBSSPMMPSFGPS[BSBFMQPEFSEFM
FTUBEPw 'PVDBVMU

-B OPDJO EF TFHVSJEBE BQBSFDF BRV
EFNBOFSBFYQMDJUBTUBTFDPOTFHVB
BUSBWTEFMBBENJOJTUSBDJODPSSFDUBEF
MPTIPNCSFTZEFMBTSFMBDJPOFTTPDJBMFT
EF NBOFSB RVF B USBWT EFM CJFOFTUBS
EFMBQPCMBDJO FMFTUBEPNJTNPGVFSB
DBQB[EFNBOUFOFSTFFOFMUJFNQP
"RVOPTUPQBNPTKVTUBNFOUF
DPOMBTFHVOEBEFmOJDJORVF'PVDBVMU
EB EF HVCFSOBNFOUBMJEBE MB DVBM
EFCF FOUFOEFSTF iDPNP FM DPOKVOUP
DPOTUJUVJEP QPS MBT JOTUJUVDJPOFT MPT
QSPDFEJNJFOUPT BOMJTJTZSFnFYJPOFT
MPTDMDVMPTZMBTUDUJDBTRVFQFSNJUFO
FKFSDFS FTUB GPSNB CJFO FTQFDmDB
BVORVFDPNQMFKB EFQPEFS RVFUJFOF
QPS PCKFUJWP QSJODJQBM MB QPCMBDJO
QPSGPSNBNBZPSEFTBCFSMBFDPOPNB
QPMUJDB QPS JOTUSVNFOUP UDOJDP
FTFODJBMMPTEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEw
'PVDBVMU

&OTOUFTJT ZQBSBFMQSPQTJUP
EFFTUFBSUDVMP FTJNQPSUBOUFSFUFOFS
MB OPDJO EF HVCFSOBNFOUBMJEBE FO
BNCPT TFOUJEPT &O QSJNFS MVHBS
FT JNQPSUBOUF PCTFSWBS FM WODVMP
FOUSF MB OPDJO ZB FYQMJDBEB EF
AHPCJFSOP Z MB EF SBDJPOBMJEBE P
ANFOUBMJEBE &O TFHVOEP MVHBS FT
JNQPSUBOUF UFOFS QSFTFOUF MB OPDJO
EF HVCFSOBNFOUBMJEBE DPNP GPSNB
EFSBDJPOBMJEBEQPMUJDBZEFFKFSDJDJP
EFM QPEFS DVZP PCKFUP TPO iMPT
TVKFUPT MBT GVFS[BT Z DBQBDJEBEFT EF
MPT JOEJWJEVPTw DPOTJEFSBEPT iDPNP
NJFNCSPT EF VOB QPCMBDJO DPNP
SFDVSTPT B TFS QSPNPWJEPT VTBEPT Z

PQUJNJ[BEPTw 'PVDBVMU

OGBTJTBBEJEP

1BSB EFTBSSPMMBS FM BOMJTJT
QSPQPOHP FO QSJNFS MVHBS FYQMPSBS
BMHVOPT FOVODJBEPT DPOUFOJEPT FO
MPTEPDVNFOUPTPmDJBMFTEFMB1PMUJDB
EF %FGFOTB Z 4FHVSJEBE %FNPDSUJDB
EF 6SJCF B mO EF EJTUJOHVJS MB
SBDJPOBMJEBE RVF MF EB TPQPSUF &O
TFHVOEPMVHBS BOBMJ[PMPTNFDBOJTNPT
OPEJTDVSTJWPT B USBWT EF MPT DVBMFT
TF BQMJDB MB TFHVSJEBE EFNPDSUJDB FO
$PMPNCJB PCTFSWBOEPFTQFDmDBNFOUF
USFT EF MBT NFEJEBT JOTUJUVDJPOBMFT
QSPNPWJEBT QPS MB QPMUJDB EF
TFHVSJEBE EFM HPCJFSOP 6SJCF 1BSB
DPODMVJS Z B NBOFSB EF CBMBODF EFM
BOMJTJT SFBMJ[BEP TF BWBO[BO BMHVOBT
DPOTJEFSBDJPOFTmOBMFT
-B QPMUJDB EF TFHVSJEBE
EFNPDSUJDBEFMWBSP6SJCF7MF[
1VCMJDBEP FM EF +VOJP
EF FM EPDVNFOUP PmDJBM EF
MB 1PMUJDB EF %FGFOTB Z 4FHVSJEBE
%FNPDSUJDB 1%4%
QSFUFOEF
BDMBSBS UBOUP MPT DPODFQUPT CTJDPT
EF MB QPMUJDB EF TFHVSJEBE EFM
HPCJFSOP6SJCF DPNPMPTNFDBOJTNPT
FTQFDmDPTQBSBTVEFTBSSPMMP&OFTF
TFOUJEP FM EPDVNFOUP PmDJBM EF MB
QPMUJDBEFTFHVSJEBEEFNPDSUJDBIBDF
OGBTJTFOWBSJPTBTQFDUPTNTPNFOPT
USBEJDJPOBMFT FO FM EFTBSSPMMP EF MBT
QPMUJDBT JOTUJUVDJPOBMFT EF TFHVSJEBE
FM GPSUBMFDJNJFOUP EF MBT GVFS[BT
BSNBEBT FM DPOUSPM EFM UFSSJUPSJP MB
BDDJODPPSEJOBEBEFMBTJOTUJUVDJPOFT
FTUBUBMFT FUD %F NBOFSB NVDIP
NT OPWFEPTB MB 1%4% QSPNVMHB
*LRYDQQL0DQWLOOD
MB OFDFTJEBE EF iEFNPDSBUJ[BSw MB

TFHVSJEBE FTUBCMFDJFOEP QBSB FTUF
QSPQTJUPVOMJOFBNJFOUPGVOEBNFOUBM
DPPQFSBSQBSBMBTFHVSJEBEEFUPEPT
%F FOUSBEB FM HSVFTP EF MPT
PCKFUJWPT EFM HPCJFSOP TF EJSJHFO B
BDBCBSDPOVOBBNFOB[BRVFTFVCJDB
QPS FODJNB EF MBT EFNT Z RVF OP
BQBSFDBFOMPTEPDVNFOUPTFYQMPSBEPT
BOUFSJPSNFOUFFMUFSSPSJTNP-BDBSUB
JOUSPEVDUPSJBBMUFYUPDPNQMFUP FTDSJUB
QPS6SJCF BmSNBBFTUFSFTQFDUPRVFiMB
BOUQPEBEFMBTFHVSJEBEEFNPDSUJDB
FT FM UFSSPSJTNPw 3FQCMJDB EF
$PMPNCJBC

$PNP QVOUP EF QBSUJEB
DMBWF QBSB FM BOMJTJT FT QSFDJTP OPUBS
MBGPSNBFORVFFMUFYUPEFMB1%4%
JOTUBMBEB QPS FM HPCJFSOP 6SJCF MF
BUSJCVZF VO QFTP JNQPSUBOUF B MB
JODMVTJOEFMBQPCMBDJODPMPNCJBOB
FO MBT MBCPSFT EF TFHVSJEBE DPNP FM
TVTUSBUP CTJDP Z EJTUJOUJWP EF VOB
QPMUJDB AEFNPDSUJDB EF TFHVSJEBE
i-B TFHVSJEBE OP TF BMDBO[B TMP DPO
MPT FTGVFS[PT EF MB 'VFS[B 1CMJDB
&TUF WB B TFS VO FTGVFS[P EF UPEP FM
FTUBEP EF UPEPT MPT DPMPNCJBOPT
6OBFTUSVDUVSBFTUBUBMGVFSUF BQPZBEB
FOMBTPMJEBSJEBEDJVEBEBOB HBSBOUJ[B
FMJNQFSJPEFMBMFZZFMSFTQFUPEFMPT
EFSFDIPT Z EF MJCFSUBEFT 3FQCMJDB
EF $PMPNCJB C
&O FTF
TFOUJEP FM EPDVNFOUP BDMBSB RVF MB
1%4%FTiFOUPODFTVOBQPMUJDBQBSB
MB QSPUFDDJO EF MB QPCMBDJOw OGBTJT

BBEJEP
&OUPODFT FO FM DBTP EFM
EJTDVSTPHVCFSOBNFOUBMEFMB1%4%
FMDPODFQUPEFTFHVSJEBEEFNPDSUJDB
UPNB GVFS[B B QBSUJS EF VO WBMPS
iDJVEBEBOPw RVF MMFOBSB EF TFOUJEP
TV BEKFUJWBDJO DPNP iEFNPDSUJDBw
MB TPMJEBSJEBE i-B TFHVSJEBE OP TF
FOUJFOEF FO QSJNFSB JOTUBODJB DPNP
MB TFHVSJEBE EFM FTUBEP OJ UBNQPDP
DPNP MB TFHVSJEBE EFM DJVEBEBOP TJO
FM DPODVSTP EFM FTUBEP TJOP DPNP
MB QSPUFDDJO EFM DJVEBEBOP Z EF MB
EFNPDSBDJBQPSQBSUFEFMFTUBEP DPOMB
DPPQFSBDJOTPMJEBSJBZFMDPNQSPNJTP
EF UPEB MB TPDJFEBEw 3FQCMJDB EF
$PMPNCJB C
/PTFUSBUBEF
VOB DPPQFSBDJO P VOB QBSUJDJQBDJO
FO VO TFOUJEP EFMJCFSBUJWP DPNP MB
QSPQVFTUB FO PUSPT MVHBSFT FT DMBSP
RVFMBSBDJPOBMJEBERVFEBTVTUFOUPB
MB1%4%TFDBSBDUFSJ[BQPSQBUSPDJOBS
MB VUJMJ[BDJO EF MB QPCMBDJO FO MB
FKFDVDJO EF MPT NFDBOJTNPT EF
TFHVSJEBEEFMFTUBEP&OFTFODJB MB
1%4%BQFMBBVOBDPPQFSBDJOMJUFSBM
EJSFDUBZNBUFSJBMEFMPTDJVEBEBOPTFO
MBTBMWBHVBSEBEFMBTFHVSJEBEFTUBUBM

7JHJMBSZBTFHVSBSMBTQSDUJDBT
OPEJTDVSTJWBTEFMB1%4%
"IPSB BOBMJ[BSFNPT USFT EF
MBT NFEJEBT JOTUBMBEBT QPS MB QPMUJDB
EF TFHVSJEBE EFNPDSUJDB BQBSFDFO
DPNP NFDBOJTNPT DPODSFUPT QBSB MB
&OFTUFDBTP OPFTHSBUVJUPRVFVOPEFMPTCPSSBEPSFTEFMB1%4%IVCJFSBMMFWBEPQPSUUVMP KVTUBNFOUF -B

4FHVSJEBEEFMB4PMJEBSJEBE

4VHJFSP SFWJTBS FM EPDVNFOUP 3FQFOTBS B $PMPNCJB $PMFDUJWP
FEJUBEP DPNP QSPEVDUP EF MB TFTJPOFT
DPMFDUJWBTEFSFnFYJODPOPDJEBTDPNP5BMMFSFTEFM.JMFOJP SFBMJ[BEBTFOFM&ONJBOMJTJT FTUFEPDVNFOUP
FTMBQSJNFSBJOTUBODJBEJTDVSTJWBEFVOBQPMUJDBEFTFHVSJEBEEFNPDSUJDBFO$PMPNCJB BVORVFFOVOTFOUJEP
SBEJDBMNFOUFEJGFSFOUFBMB1%4%EFMHPCJFSOP6SJCF7FSUBNCJO.BOUJMMB

*REHUQDU\DVHJXUDU
QVFTUB FO NBSDIB EF FTB WJODVMBDJO

EF MB DJVEBEBOB FO MB 1%4% &TUBT
NFEJEBT OP TPO JOUFSSPHBEBT BRV
ZB UBOUP FO TV EJNFOTJO EJTDVSTJWB
DPNP IBTUB BIPSB TF IB IFDIP TJOP
RVF FO FTUB PDBTJO TF FMBCPSB VOB
BQSPYJNBDJOBMFKFSDJDJPFTQFDmDPEF
QPEFSRVFQSPNVFWFO
B -BTSFEFTEFDPPQFSBOUFTP
JOGPSNBOUFT
-B QSJNFSB EF MBT NFEJEBT
B BOBMJ[BS TPO MBT EFOPNJOBEBT
ASFEFT EF DPPQFSBOUFT F JOGPSNBOUFT
JOTUBMBEBT QPS MB 1%4% &M QVOUP
EFM %PDVNFOUP JOTUJUVDJPOBM
1PMUJDB EF %FGFOTB Z 4FHVSJEBE
%FNPDSUJDB FYQMJDBFORVDPOTJTUFO
w6OB SFE EF DJVEBEBOPT FO MBT [POBT
VSCBOBT Z SVSBMFT EFM QBT DPPQFSBS
BDUJWB WPMVOUBSJBZEFTJOUFSFTBEBNFOUF
DPO MBT BVUPSJEBEFT QBSUJDJQBOEP FO
QSPHSBNBTDJVEBEBOPTEFDVMUVSBQBSB
MBTFHVSJEBEZCSJOEBOEPJOGPSNBDJO
RVF QFSNJUB MB QSFWFODJO Z MB
QFSTFDVDJO EFM EFMJUP y
&TUPT
WPMVOUBSJPTNVMUJQMJDBSOSQJEBNFOUF
MB DBQBDJEBE EF WJHJMBODJB EF MBT
BVUPSJEBEFT DPO RVJFOFT FTUBSO
FO QFSNBOFOUF DPNVOJDBDJO -PT
DPPQFSBOUFT SFTQPOEFO BM QSJODJQJP
EF TPMJEBSJEBE Z BM EFCFS DJVEBEBOP
EF DPOUSJCVJS BM PCKFUJWP DPNO
EF MB TFHVSJEBE 4V DPPQFSBDJO B
EJGFSFODJB EF MB EF MPT JOGPSNBOUFT
OP TFS SFNVOFSBEBw 3FQCMJDB EF
$PMPNCJBC

.T EF VO NJMMO EF

JOGPSNBOUFTZDPPQFSBOUFTDPOGPSNBO
FTUBTSFEFT4FHOFMHPCJFSOP IBDJB
mOBMFT EFM FYJTUBO i
'SFOUFTEF4FHVSJEBE-PDBMZ3VSBMRVF
UJFOFMB1PMJDB/BDJPOBMIBZ
QFSTPOBT RVF DPMBCPSBO EJSFDUBNFOUF
DPOMBTBVUPSJEBEFT ZRVFEFFMMBTTMP
SFDJCFO BMHVOB SFNVOFSBDJOw
"TJNJTNP iFMFKSDJUPBHSVQBB
DPPQFSBOUFT Z MB BSNBEB OBDJPOBM B
w $PNVOJDBEP .JOEFGFOTB

1BSBMBBENJOJTUSBDJO6SJCF
MBT SFEFT EF DPPQFSBOUFT DPOTUJUVZFO
EFTEFTVTJOJDJPT VOBQBSUFDFOUSBMEF
TV QPMUJDB EF TFHVSJEBE EFNPDSUJDB
i&TUB QPMUJDB TF IB CBTBEP FO MB
DPMBCPSBDJOEFMBDJVEBEBOBZFOFM
DPNQSPNJTPEFFOGSFOUBSFOUSFUPEPT
B MPT WJPMFOUPT QPS FTP MBT SFEFT TPO
GVOEBNFOUBMFTFOMBDPOTPMJEBDJOEFMB
QPMUJDBHVCFSOBNFOUBMw $PNVOJDBEP
.JOEFGFOTB
4FHO .BSUIB
-VDB 3BNSF[ RVJO TF EFTFNQF
DPNPKFGFEFMBDBSUFSBEF%FGFOTBFO
FMQSJNFSBPEFMHPCJFSOP6SJCF MBT
SFEFTEFDPPQFSBOUFTiIBOGPSUBMFDJEP
MPT NFDBOJTNPT EF QBSUJDJQBDJO
DJVEBEBOB IBO MPHSBEP FTUSFDIBS MPT
MB[PT EF DPMBCPSBDJO DPO TV GVFS[B
QCMJDB Z SFDVQFSBS MB DPOmBO[B
FO FM QPEFS FTUBUBM QBSB CSJOEBSMF
TFHVSJEBE BM QBT &O TV PCMJHBDJO
DPOTUJUVDJPOBM MPT JOGPSNBOUFT TPO
MPT PKPT Z PEPT EF MB MFZ RVF BQPSUBO
FMFNFOUPT WBMJPTPT B MBT BVUPSJEBEFTw
$PNVOJDBEP .JOEFGFOTB
&TQSFDJTPSFDPOPDFSRVFOPTFIBJOUFOUBEPBCBSDBSMBUPUBMJEBEEFMPTNFDBOJTNPTQSPQVFTUPTQPSMB1%4%&M
MFDUPSQPESEFSJWBSTVTQSPQJBTDPODMVTJPOFTBQBSUJSEFMBMOFBDSUJDBBRVVUJMJ[BEB

*LRYDQQL0DQWLOOD
/P TF USBUB QVFT EF VO QPEFS

FKFSDJEPQPSVOBFOUJEBEPJOTUJUVDJO
HVCFSOBNFOUBM 4F USBUB NFKPS EF
VO QPEFS QSPNPWJEP QPS FM FTUBEP
FOFMOJWFMEFMBQPCMBDJONJTNB EF
TVBOPOJNJEBEZEFTVSVUJOB BQBSUJS
EFM DVBM MB QPCMBDJO EFWJFOF UBOUP
PCKFUP EF MB TFHVSJEBE DPNP TVKFUP
EFFMMBTFQSFUFOEFRVFTFBMBNJTNB
QPCMBDJO RVJFO QFSNBOF[DB BUFOUB
BOUF DVBMRVJFS JOEJDJP P TPTQFDIB EF
QFMJHSPRVFTVSKBFOTVQSPQJPJOUFSJPS
%FNBOFSBTJNJMBSBMGVODJPOBNJFOUP
EFM QPEFS FO MB FTUSVDUVSB QBOQUJDB
FO FTUF DBTP iOP FYJTUF VO QPEFS RVF
SBEJDBSB UPUBMNFOUF FO
BMHVJFOZRVFFTFBMHVJFO
/D GHWHULRUDGD VLWXDFLyQ GH RUGHQ S~EOLFR FKFSDFSB M TPMP Z EF
GHO SDtV SDUHFtD MXVWLFDU HO HVWDEOHFLPLHQWR GPSNBBCTPMVUBTPCSFMPT
GH XQ FRQMXQWR GH QRUPDV TXH VLUYLHUD EFNT FT VOB NRVJOB
FOMBRVFUPEPFMNVOEP
SDUD SURWHJHU OD GHPRFUDFLD ORV GHUHFKRV
FTU BQSJTJPOBEP UBOUP
KXPDQRV \ OD OHJLWLPLGDG LQVWLWXFLRQDO HQ MPT RVF FKFSDFO FM QPEFS
HO PDUFR GH XQ HVWDWXWR DQWLWHUURULVWD DPNP BRVFMMPT TPCSF MPT
RVF FM QPEFS TF FKFSDF

&M QPEFS ZB OP
FOGPRVFBQMJDBEPFO7JHJMBSZ$BTUJHBS
TF JEFOUJmDB TVTUBODJBMNFOUF DPO
TPCSF FM QBOQUJDP EF #FOUIBN &O
VO JOEJWJEVP RVF MP FKFSDFSB P MP
QSJNFS MVHBS IBZ RVF DPNFO[BS QPS
QPTFFSB FO WJSUVE EF TV OBDJNJFOUP
EFDJS RVF MBT SFEFT EF DPPQFSBOUFT
TF DPOWJFSUF FO VOB NBRVJOBSJB EF
DPSSFTQPOEFO B VOB FTUSBUFHJB HMPCBM
MB RVF OBEJF FT UJUVMBSw 'PVDBVMU
EF TFHVSJEBE FOGPDBEB IBDJB MB
E
%FFTUBNBOFSB FM
WJHJMBODJB Z MB QSFWFODJO &O FTUF
QPEFS HVCFSOBNFOUBM BQVOUB FO FTUF
DBTP FMFTUBEPDPMPNCJBOPQSPNVFWF
DBTP B JODSFNFOUBS TV FGFDUJWJEBE
VOBUDUJDBEFEJTQFSTJOEFMPTQVOUPT
EBEPRVFiTPOMPTDJVEBEBOPTMPTRVF
EF WJTJCJMJEBE Z FKFSDJDJP EFM QPEFS
DPOPDFOMPTSJFTHPTZMBTDJSDVOTUBODJBT
QPMJDJWP NVMUJQMJDBOEP MPT GPDPT EF
EF JOTFHVSJEBE QSFTFOUFT FO TV WJEB
WJHJMBODJB EFM PSEFO QCMJDP B USBWT
EJBSJBw TPO FMMPT MPT FODBSHBEPT
EFMBEJSFDDJOFYQMDJUBEFNJFNCSPT
JEFBMFTQBSBMBQSPWJTJOEFTVQSPQJB
EFMBQPCMBDJODJWJMQBSBTVFKFDVDJO
TFHVSJEBE
OGBTJT BBEJEP
'JOBMNFOUF MB
JEFOUJEBE EF MPT DPPQFSBOUFT F
JOGPSNBOUFT FT EF DBSDUFS SFTFSWBEP
4FHO3BNSF[ iOJFM1SFTJEFOUFEFMB
3FQCMJDB OJZP OJFM$PNBOEBOUFEF
MBT 'VFS[BT .JMJUBSFT OJ OBEJF QVFEF
QFEJSJOGPSNBDJOEFRVJOFTGPSNBO
QBSUF EF MBT 3FEFT EF $PPQFSBOUFT P
RVJOFTTPOMPTRVFFTUOQBSUJDJQBOEP
DPNP DPMBCPSBEPSFT PDBTJPOBMFTw
$PNVOJDBEP.JOEFGFOTB

&YQMPSFNPTFOUPODFTMBmHVSB
EF MPT DPPQFSBOUFT F JOGPSNBOUFT
EFTEF MB QFSTQFDUJWB BOBMUJDB RVF
FONBSDB FM BOMJTJT FO QBSUJDVMBS FM

*REHUQDU\DVHJXUDU
)BZ RVF SFDPOPDFS RVF

FYJTUFO BMHVOBT EJGFSFODJBT FOUSF FM
QBOQUJDP CFOUIBNJBOP Z MBT SFEFT
EF DPPQFSBOUFT FO $PMPNCJB FO
QSJNFSMVHBS OPTFUSBUBBRVEFVOB
FTUSVDUVSB BSRVJUFDUOJDB EFMJNJUBEB
RVF EFmOJSB Z DPOUFOESB FO TVT
JOTUBMBDJPOFTGTJDBTNJTNBT MPTMNJUFT
EFM FKFSDJDJP EFM QPEFS &O TFHVOEP
MVHBS MBSFEEFWJTJCJMJEBEBUSBWTEFMPT
DPPQFSBOUFTOPFTUDPNQVFTUBQPSVO
KVFHPEFIBDFTEFMV[ZPTDVSJEBEDVZB
BSUJDVMBDJOSFnFYJPOBEBFOMPTQMBOPT
BSRVJUFDUOJDPT MF PUPSHBSB TV QPEFS
PNOJWJHJMBOUF TJOPEFDVFSQPT WJTJPOFT
ZDFHVFSBTIVNBOBT/PFYJTUFONVSPT
RVF MF EFO TV NBUFSJBMJEBE B FTUB
NFEJEBEFMEJTQPTJUJWP QVFTUPRVFTV
FKFSDJDJP FTU FO MPT IPNCSFT NJTNPT
B RVJFOFT TF MFT PUPSHB MB GBDVMUBE EF
WJHJMBSBMPTPUSPT
1FSP B QFTBS EF MBT EF MBT
EJGFSFODJBTFOUSFFTUBNFEJEBJOTUBMBEB
FOWJSUVEEFMB1%4%ZFMQBOQUJDP
EF #FOUIBN TV GVODJPOBNJFOUP
Z FmDBDJB FT JHVBM TF USBUB EF VOB
WJHJMBODJB QFSQFUVB Z BOOJNB -BT
DPOTFDVFODJBT EF MB WJHJMBODJB TJO
FNCBSHP TPOSBEJDBMNFOUFEJTUJOUBTMB
iWFOUBKBwRVFPGSFDBFMQBOQUJDP FO
TV DPOTUJUVDJO BSRVJUFDUOJDB FSB MB
EFNBOUFOFS FOTVJOUFSJPS FMEPNJOJP
NJTNPEFMBJSSFHVMBSJEBEZMBTPTQFDIB
QVFTUPRVFMPTJNQMJDBEPTFOFMTJTUFNB
EFWJHJMBODJBZBFTUBCBOCJFOEFmOJEPT
QPS FM NJTNP IFDIP EF FODPOUSBSTF
EFOUSPEFTVTJOTUBMBDJPOFT&OFMDBTP
EFMBTSFEFTEFDPPQFSBOUFTMPTFGFDUPT
TPO OPUBCMFNFOUF JODPOUSPMBCMFT B
GBMUB EF VOPT NVSPT EF DPOUFODJO

EF MB BNFOB[B Z MB DSJNJOBMJEBE

WJSUVBMNFOUFDVBMRVJFSQFSTPOBQVFEF
TFS EFDMBSBEB TPTQFDIPTB QPS VO
WJHJMBOUF Z WJSUVBMNFOUF DVBMRVJFSB
QVFEF TFS VO WJHJMBOUF -B WJHJMBODJB
FT QFSQFUVB QFSP OP FTU EFMJNJUBEB
FTQBDJBMNFOUF -B EJGFSFODJB FOUSF FM
QBOQUJDP Z MBT SFEFT EF DPPQFSBOUFT
DPOTJTUF QVFT FO RVF NJFOUSBT MB
UDUJDB BSRVJUFDUOJDB QBOPQUJTUB
DPOEVDB BM EJTDJQMJOBNJFOUP EF MPT
EFDMBSBEPT
DSJNJOBMFT MB SFE EF
DPPQFSBOUFT QBSB TFHVSJEBE DPOEVDF
JODFTBOUFNFOUFBMBQBSBOPJBFOUSFMPT
QSFTVNJEPT
TPTQFDIPTPT &O FTUF
DBTP MBTDPOTFDVFODJBTTPCSFMBTVFSUF
Z MB WJEB NJTNB EF MPT HSVQPT FOUSF
MPT DVBMFT TF IBO JOTUBMBEP SFEFT EF
DPPQFSBOUFTTPOJMJNJUBEBTDVBMRVJFSB
QVFEF TFS VO DPPQFSBOUF Z UPEPT
QVFEFOTFSTPTQFDIPTPT
5BNCJO FT QFSUJOFOUF
SFHJTUSBS QPS PUSB QBSUF VO BTQFDUP
DMBWF FO SFMBDJO B MBT SFEFT EF
DPPQFSBOUFT F JOGPSNBOUFT FO UPSOP
B MB AOVFWB FDPOPNB EFM QPEFS FO
MPT FTUBEPT NPEFSOPT QSPQVFTUB QPS
'PVDBVMU ZRVFDPOTJTUFFTFODJBMNFOUF
FO MB DSFDJFOUF FDPOPNJ[BDJO EFM
EFTQMJFHVF Z EFM HBTUP BTVNJEP QPS
FM FTUBEP QBSB FKFSDFS TV QPEFS &M
EFTHBTUF FTUBUBM FYDFTJWP FO BQBSBUPT
USBEJDJPOBMFT EF TFHVSJEBE BmSNB
'PVDBVMU iDPOEVDF B MB OFDFTJEBE
EF FYUFOEFS QPS UPEB MB TPDJFEBE Z
B USBWT EF FMMB NJTNB VO TJTUFNB EF
JOGPSNBDJO RVF FO DJFSUB GPSNB FT
WJSUVBM RVFOPTFSBDUVBMJ[BEPZRVFOP
TFSWJS FGFDUJWBNFOUF RVF OP UPNBS
DJFSUBT DJSDVOTUBODJBT Z NPNFOUPT
*LRYDQQL0DQWLOOD
FT VOB FTQFDJF EF NPWJMJ[BDJO

DPOTUBOUF EF MPT DPOPDJNJFOUPT EFM
FTUBEPTPCSFMPTJOEJWJEVPTw 'PVDBVMU

&O FTUF TFOUJEP
FM HPCJFSOP 6SJCF IB EFTUBDBEP FM
USBCBKPRVFMBGVFS[BQCMJDBEFEJDBB
iEFTBSSPMMBSSFEFTEFJOGPSNBDJODPO
DBSDUFSQFSNBOFOUF
w FOGPDBEPB
FTUBS iDPNVOJDOEPTF F JOGPSNBOEP
TPCSF DVBMRVJFS IFDIP RVF HFOFSF
QSFPDVQBDJOQPSBUFOUBEPTUFSSPSJTUBTw
$PNVOJDBEP .JOEFGFOTB

-B WJHJMBODJB RVF PUSPSB FTUBSB B
DBSHP EF VO DVFSQP QFSNBOFOUF F
JEFOUJmDBCMF EF IPNCSFT QPMJDB P
WJHJMBODJB QSJWBEB
B MPT DVBMFT TF MFT
PUPSHBSB VO TVFMEP JOEJWJEVBM FTU
BIPSBQVFTUBFONBOPTEFVODPOKVOUP
EFWJHJMBOUFTBOOJNPT FTQPOUOFPTZ
EJTQFSTPT FOUSF MB QSPQJB QPCMBDJO
DVZB SFTQPOTBCJMJEBE OJDB FT MB EF
QSPWFFSJOGPSNBDJOBMFTUBEPZDVZP
DPTUPFTOPUBCMFNFOUFNTSFEVDJEPZ
FmDJFOUF
C-BT[POBTEFSFIBCJMJUBDJOZ
DPOTPMJEBDJO
0USBEFMBTNFEJEBTDFOUSBMFT
JOTUBMBEBTQPSMB1PMUJDBEF4FHVSJEBE
%FNPDSUJDB RVF TF FODVFOUSB
SFMBDJPOBEB OUJNBNFOUF DPO MBT
SFEFT EF DPPQFSBOUFT F JOGPSNBOUFT
FT FM FTUBCMFDJNJFOUP EF DJFSUBT [POBT
EF SFIBCJMJUBDJO Z DPOTPMJEBDJO FO FM
UFSSJUPSJPDPMPNCJBOP-BmHVSBEFMBT
[POBTEFSFIBCJMJUBDJOZDPOTPMJEBDJO
GVF JOUSPEVDJEB QPS FM HPCJFSOP B
USBWTEFMEFDSFUPEFM RVF
GVODJPO DPNP DPSPMBSJP EFM EFDSFUP
EFM QPS NFEJP EFM DVBM
TFEFDMBSFMFTUBEPEFDPONPDJOFO
$PMPNCJB
$PNPQVOUPEFQBSUJEBEFMB
NFEJEB TF FTUBCMFDJFSPO EPT i[POBTw
VOBFOMPTUFSSJUPSJPTDPSSFTQPOEJFOUFT
BMPTEFQBSUBNFOUPTEF4VDSF#PMWBS
Z PUSB FO "SBVDB &M QVOUP EFM
1SPHSBNB EF %FGFOTB Z 4FHVSJEBE
%FNPDSUJDB EFDSFU BM SFTQFDUP MP
TJHVJFOUF i&M (PCJFSOP /BDJPOBM
SFDVQFSBS HSBEVBMNFOUF MB QSFTFODJB
FTUBUBMZMBBVUPSJEBEEFMBTJOTUJUVDJPOFT
DPNFO[BOEP QPS BRVFMMBT [POBT RVF
TF DPOTJEFSFO FTUSBUHJDBT %POEF TFB
OFDFTBSJP FMDJDMPEFSFDVQFSBDJOEFM
DPOUSPMEFMUFSSJUPSJPTFJOJDJBSDPOMBT
PQFSBDJPOFTRVFBEFMBOUFOMBTVOJEBEFT
EF MB 'VFS[B 1CMJDB VOB WF[ MPT
PSHBOJTNPTEFJOUFMJHFODJBEFM&TUBEP
IBZBO JEFOUJmDBEP Z MPDBMJ[BEP MBT
BNFOB[BT&TUBTPQFSBDJPOFTSFDJCJSO
FMBQPZPEFMBTUSPQBTEFSFGVFS[PRVF
TF KV[HVF DPOWFOJFOUF 3FQCMJDB EF
$PMPNCJBC
" TV UVSOP FM EFDSFUP

EF EFmOJ MB i;POB EF
3FIBCJMJUBDJODPNPFMSFBHFPHSmDB
BGFDUBEB QPS BDDJPOFT EF HSVQPT
DSJNJOBMFT FO EPOEF DPO FM mO EF
HBSBOUJ[BS MB FTUBCJMJEBE JOTUJUVDJPOBM

7BMF MB QFOB UFOFS FO DVFOUB RVF BNCPT EFDSFUPT GVFSPO FWFOUVBMNFOUF EFDMBSBEPT oUPUBM P QBSDJBMNFOUF
JOFYFRVJCMFTBUSBWTEFMBTFOUFODJB$TFEFDMBSBSPOQBSDJBMNFOUFFYFRVJCMFTWBSJPTBSUDVMPTEFMEFDSFUP
EF&OFMDBTPEFMBDPONPDJOJOUFSJPS MB$PSUF$POTUJUVDJPOBMJNQJEJRVFFMHPCJFSOPMBSFOPWBSBQPS
TFHVOEBWF[DPOTFDVUJWB"MHVOBTEFMBTNFEJEBTFTUBCMFDJEBTDPOUFOJEBTFOBNCPTEFDSFUPTTFRVFEBSPOTJOQJTP
DPOTUJUVDJPOBM QFSPFMHPCJFSOP6SJCF FOFMNBSDPEFTVQPMUJDBJOTUJUVDJPOBM EFDJEJNBOUFOFSMPTQSPHSBNBTEF
SFDVQFSBDJOEFFTUBT[POBT 1SFTJEFODJBEFMB3FQCMJDB C

*REHUQDU\DVHJXUDU
SFTUBCMFDFS FM PSEFO DPOTUJUVDJPOBM

MB JOUFHSJEBE EFM UFSSJUPSJP OBDJPOBM
Z MB QSPUFDDJO EF MB QPCMBDJO DJWJM
SFTVMUF OFDFTBSJB MB BQMJDBDJO EF VOB
P NT NFEJEBT FYDFQDJPOBMFT y
w
%FDSFUPEF"SU

$PNP QBSUF EFM EJTQPTJUJWP
EF TFHVSJEBE EFNPDSUJDB MBT [POBT
EF SFIBCJMJUBDJO GVFSPO DSFBEBT DPO
FM PCKFUJWP EF DPOUSJCVJS UBOUP BM
SFTUBCMFDJNJFOUP EFM PSEFO DPNP B
MB SFDVQFSBDJO EFM DPOUSPM TPCSF FM
UFSSJUPSJP FO [POBT DVZB TJUVBDJO EF
PSEFO QCMJDP FT EFDMBSBEB iHSBWFw
"VORVF FTUPT BSHVNFOUPT QBSFDFO
UPEPT VCJDBSTF FO VO QMBOP NT
JOTUJUVDJPOBM P BENJOJTUSBUJWP FT
QSFDJTP FOUFOEFS RVF FTUF UJQP EF
NFEJEBTEFDPOUSPMTPCSFFMUFSSJUPSJP
EFCFO PDVQBSTF EJSFDUBNFOUF EF MB
QPCMBDJO QBSB SFDMBNBS BVUPSJEBE
TPCSF FM UFSSJUPSJP &TQFDJBMNFOUF
UFOJFOEP FO DVFOUB RVF VOB EF MBT
DPOTJEFSBDJPOFT NT JNQPSUBOUFT RVF
TJSWJFSPOEFBSHVNFOUPQBSBMBDSFBDJO
EF MBT [POBT EF SFIBCJMJUBDJO GVF FM
IFDIP iRVF EFOUSP EF MPT QSJODJQBMFT
TPQPSUFT EF MB BDDJO EFMJODVFODJBM
EF UBMFT PSHBOJ[BDJPOFT TF FODVFOUSB
QPSVOBQBSUF MBNJNFUJ[BDJOEFTVT
JOUFHSBOUFT EFOUSP EF MB QPCMBDJO
TPDJBMZFMPDVMUBNJFOUPEFTVTFRVJQPT
EF UFMFDPNVOJDBDJPOFT BSNBT Z
NVOJDJPOFT FO MBT QPCMBDJPOFT Z QPS
MB PUSB FM DPOTUBOUF BCBTUFDJNJFOUP
RVF GVODJPOB FO MPT MVHBSFT FO RVF

QFSNBOFDFOw %FDSFUP EF

"T FMEFDSFUPEFUFSNJOBRVF
FO FM NBSDP EFM DPOnJDUP BSNBEP
FO $PMPNCJB MB QPCMBDJO TF IB
DPOWFSUJEPFOVOTPQPSUFEFMPTHSVQPT
JOTVSHFOUFTZUFSSPSJTUBT&TQPSFMMPRVF
EFCFTFSQVFTUBDPOTUBOUFNFOUFCBKPMB
NJSBEBWJHJMBOUFEFMPTPSHBOJTNPTEF
TFHVSJEBE Z RVF TF EFCF EFTQMFHBS FO
UPSOPBFMMBVOBNFEJEBEFTFHVSJEBE
FmDB[ RVF DPOUSPMF MBT DPOEVDUBT
QPUFODJBMNFOUF JOGSBDUPSBT QSFTFOUFT
FOUSFMPTIBCJUBOUFTEFMBT[POBT&O
FTF TFOUJEP FM EFDSFUP EF
QSPQPOF WBSJBT NFEJEBT FTQFDmDBT
EF DPOUSPM TPCSF MB QPCMBDJO RVF
IBDFO QBSUF EF FTUF NFDBOJTNP EF
WJHJMBODJB EF MB QPCMBDJO B USBWT
EF EJTQPTJDJPOFT MFHBMFT RVF FKFSDFO
VOB EPNJOBDJO NBUFSJBM TPCSF MPT
JOEJWJEVPT RVFBQVOUBO QPSFKFNQMP
B MB MJNJUBDJO EF MB DJSDVMBDJO Z MB
SFTJEFODJB EF MB QPCMBDJO BM SFHJTUSP
EF MPT EFTQMB[BNJFOUPT FO MB [POB BM
EFCFS EF JOGPSNBS B MBT BVUPSJEBEFT
TPCSFTJUVBDJPOFTPBDUJUVEFTQFMJHSPTBT
B MB PCMJHBDJO EF JEFOUJmDBDJO
MB SFHMBNFOUBDJO EFM USOTJUP Z MB
QFSNBOFODJB EF FYUSBOKFSPT FOUSF
PUSPT
%F BDVFSEP B NJ BOMJTJT
FO QSJNFS MVHBS MB EFMJNJUBDJO
EF VOBT [POBT EF ASFIBCJMJUBDJO Z
DPOTPMJEBDJO SFTQPOEF EF FOUSBEB
B VOB FTQBDJBMJ[BDJO EFM EJTQPTJUJWP
EF QPEFS TPCSF MB QPCMBDJO 4J MBT
/P FT DMBSB MB SFMBDJO FOUSF FM EJTQPTJUJWP EF TFHVSJEBE EFNPDSUJDB Z TVT NFEJEBT FTQFDmDBT DPO MPT HSVQPT
QBSBNJMJUBSFT&TQPTJCMFRVFMBJOTUBMBDJOEFASFEFTEFJOGPSNBOUFTZEFA[POBTEFSFIBCJMJUBDJOIBHBOQBSUF
EF VOB FTUSBUFHJB EF MFHBMJ[BDJO FTUBUBM EF FTUPT HSVQPT ABM NBSHFO EF MB MFZ Z QPS UBOUP SFTQPOEB EFTEF VOB
QFSTQFDUJWBGPVDBVMUJBOB BVOBiBENJOJTUSBDJOEFMPTJMFHBMJTNPTwBUSBWTEFMBMFHBMJ[BDJOEFQSDUJDBTRVFBQFTBS
EFTFSDPOTJEFSBEBTAEFMJODVFODJBMFT TPOBNQMJBNFOUFUPMFSBEBTQPSFMQPEFSFTUBUBM

*LRYDQQL0DQWLOOD
SFEFT EF DPPQFSBOUFT F JOGPSNBOUFT

TF DBSBDUFSJ[BCBO DPNP WJNPT QPS
TV WJSUVBMJEBE AFODBSOBEB FO MB WJTUB
Z MB WPMVOUBE EF TVT JOUFHSBOUFT MBT
[POBTEFSFIBCJMJUBDJOOPTEFWVFMWFO
B VOB FTQBDJBMJEBE JHVBMNFOUF
AWJSUVBM EFMJNJUBEB QSFDBSJBNFOUF
QPS MBT GSPOUFSBT UFSSJUPSJBMFT EF MPT
EFQBSUBNFOUPT FO MPT DVBMFT FTUO
JOTUBMBEBT
"QFTBSEFFTUBFTQBDJBMJ[BDJO
OPFTWMJEPTVQPOFSRVF FOFTUFDBTP
FMEFTQMJFHVFEFQPEFSFRVJWBMHBBVO
EJTDJQMJOBNJFOUP EF MB QPCMBDJO QPS
WBEFAFODJFSSP DPNPTJTFUSBUBSBEF
VO QPEFS QBOQUJTUB EF UJQP AWJSUVBM
&MUJQPEFQPEFSFKFSDJEPFOMBT[POBT
EF SFIBCJMJUBDJO Z DPOTPMJEBDJO
DPSSFTQPOEF NT B MP RVF (JMMFT
%FMFV[F EFOPNJO VO DPOUSPM FO MB
NFEJEB FO RVF FM EJTQPTJUJWP ZB OP
TF FKFSDF FO VO AJOUFSJPS TJOP RVF TF
BEPQUB VOB mHVSB EF DPOUSPM iBM BJSF
MJCSFw %FMFV[F
%FBDVFSEP
BFTUP MBMHJDBEFMFKFSDJDJPEFMQPEFS
TVGSF FOFTUFDBTP WBSJBTNPEJmDBDJPOFT
JNQPSUBOUFT&OQSJNFSMVHBS BQFTBS
EF RVF TF QVFEB IBCMBS QPS BOBMPHB
FTQBDJBM EFVOABEFOUSPZVOABGVFSB
EFMBT[POBTEFSFIBCJMJUBDJO TJNJMBS
BMEJTQPTJUJWPDBSDFMBSJP
FOFMAJOUFSJPS
EF MBT [POBT OP FYJTUFO TVCEJWJTJPOFT
FTQBDJBMFT RVF DPOUSJCVZBO B MB
EFNBSDBDJO EF MPT MVHBSFT FO EPOEF
MPT ATPTQFDIPTPT FTUBSBO TFQBSBEPT
FO FTUBEP EF PCTFSWBDJO
EF MPT
AHVBSEJBOFT P AWJHJMBOUFT FT EFDJS EF
BRVFMMPT RVF FKFSDFO FM DPOUSPM TPCSF
FMMPT -B BVTFODJB EF ADFMEBT Z QPS
FOEF MB AMJCFSBDJO P AEJTQFSTJO
EF MB BNFOB[B FO FM FTQBDJP BCJFSUP

SFTVMUB TJO NT FO MB QSPEVDDJO EF
VOFGFDUPEFVCJDVJEBEEFMBTPTQFDIB
FO FM FTQBDJP DPSSFTQPOEJFOUF B MB
[POB DPO DPOTFDVFODJBT FTQFDmDBT
TPCSF MB QPCMBDJO RVF MB IBCJUB -B
VCJDVJEBE EF MB BNFOB[B P EF MB
TPTQFDIB DPOUSJCVZF FGFDUJWBNFOUF B
MB FTUJHNBUJ[BDJO EF MB QPCMBDJO FO
QBSUJDVMBSTJTFUJFOFFODVFOUBRVFMB
iBNFOB[BUFSSPSJTUBwTFDBSBDUFSJ[BQPS
TV JOWJTJCJMJEBE F JNQSFWJTJCJMJEBE
-BT DPOTFDVFODJBT FWJEFOUFT EF MP
BOUFSJPS IBO TJEP QPS FKFNQMP FM
JODSFNFOUPFOMBTEFUFODJPOFTNBTJWBT
FMBTFTJOBUPEFTJOEJDBMJTUBTFJOEHFOBT
FOMPTUFSSJUPSJPTEPOEFTFFODVFOUSBO
JOTUBMBEBTMBT[POBTEFSFIBCJMJUBDJO
"T EFOUSP EF MBT [POBT
EF SFIBCJMJUBDJO MB UPUBMJEBE EF MB
QPCMBDJO RVFEB DVCJFSUB DPNP QPS
VONBOUPEFTPTQFDIB&MEJTQPTJUJWP
FTTVTDFQUJCMFEFDPMBSTFQPSMPTNVSPT
EF MPT IPHBSFT MBT FTDVFMBT Z MPT
IPTQJUBMFT BCBSDBOEP MB UPUBMJEBE EFM
DVFSQP TPDJBM P EF MB QPCMBDJO RVF
IBCJUB FO FTBT [POBT FO EPOEF UPEPT
FTUOBNFSDFEEFVOBEFOVODJB-B
WJHJMBODJB EFM PSEFO FT PNOJQSFTFOUF
FTQFSBOEPBRVFFODVBMRVJFSJOTUBOUF
TF BDUJWF MB TPTQFDIB TPCSF DVBMRVJFSB
EFMPTIBCJUBOUFTEFMB[POB
-BT [POBT EF SFIBCJMJUBDJO
Z DPOTPMJEBDJO QBSFDFO FOUPODFT
DPSSFTQPOEFS B FTB AOVFWB FDPOPNB
FTUBUBM EF ASBDJPOBMJ[BS FM FKFSDJDJP
EFM QPEFS FO UBOUP TF DPOWJFSUFO FO
FTQBDJPT DPO GSPOUFSBT EFNBSDBEBT
TPO EFDMBSBEBT [POBT AFTQFDJBMFT FO
EPOEF MBT BMBSNBT TF EFCFO BDUJWBS

*REHUQDU\DVHJXUDU
B MB NFOPS TPTQFDIB EF BNFOB[B P

QFMJHSP "TJNJTNP FM NFDBOJTNP EF
QPEFSRVFFTUFOKVFHPFOMBT[POBTEF
SFIBCJMJUBDJOQBSFDFTFSTPMJEBSJPDPO
FMBDUJWBEPQPSMBTSFEFTEFDPPQFSBOUFT
MB EFNBSDBDJO EF MBT [POBT OP
TVQPOF JODVSSJS FO HBTUP BMHVOP Z
MB FGFDUJWJEBE DPO MB RVF GVODJPOBO
SFWFMBTVDBSDUFSAFDPOPNJ[BOUFQBSB
FMQPEFS
1FSP TJ MPT FGFDUPT BUSJCVJEPT
B MBT [POBT EF SFIBCJMJUBDJO Z
DPOTPMJEBDJO RVF WFOJNPT EF
NFODJPOBS QBSFDFO BMFSUBS TPCSF MB
QFMJHSPTJEBE EF TVNJS B MB QPCMBDJO
CBKPVODPOTUBOUFFTUBEPEFTPTQFDIB
Z FO FTB NFEJEB EFSJWBO EF FMMBT
DPOTFDVFODJBT EF DBSDUFS OFHBUJWP
TPCSF MPT JOEJWJEVPT JODMVTP
JODSFNFOUBOEPMBDPNJTJOEFEFMJUPT
Z MPT FYDFTPT EF QPEFS UBNCJO FT
QSFDJTP EFEJDBS UJFNQP BM BOMJTJT EF
MPT BTQFDUPT iQPTJUJWPTw P iUJMFTw EF
VOB NFEJEB DPNP TUB 1PEFNPT
EFEVDJS FOQSJNFSMVHBS RVFVOBEFMBT
AWFOUBKBTPCFOFmDJPTRVFPGSFDFFMUJQP
EFNFEJEBTJOTUBMBEBTDPNPQBSUFEFMBT
[POBTEFSFIBCJMJUBDJOZDPOTPMJEBDJO
DPOTJTUFQSFDJTBNFOUFFOQFSNJUJSRVF
FM QPEFS HVCFSOBNFOUBM USBT FM WFMP
EF MB MFHBMJEBE EF MBT EJTQPTJDJPOFT
TF JOWPMVDSF DBEB WF[ NT FO MVHBSFT
BOUFT DPOTJEFSBEPT FYDMVTJWBNFOUF
iQSJWBEPTw EF MB QPCMBDJO TPCSF MPT
DVBMFT FM FTUBEP OP UFOB QPUFTUBE
DPOTUJUVDJPOBM Z FO MPT DVBMFT MF FSB

JNQPTJCMF BEFOUSBSTF QBSB FTDVESJBS

MBWJEBZDPOEVDUBEFMPTIBCJUBOUFTEF
FTUPTUFSSJUPSJPT&TUFUJQPEFNFEJEBT
QFSNJUFO RVF MB NJSBEB WJHJMBOUF EFM
FTUBEP TF DPOWJFSUB FO VO KVF[ NT
ICJM NT DBQB[ NT BUFOUP EF MPT
DPNQPSUBNJFOUPT EF MPT JOEJWJEVPT
DPOUSJCVZFOEP B MB JEFOUJmDBDJO
EF DPOEVDUBT ATPTQFDIPTBT Z B VOB
OFVUSBMJ[BDJO Z DPOKVSBDJO NT
QUJNBT OP TMP EF MBT BDUJWJEBEFT
AUFSSPSJTUBT P AJOTVSHFOUFT RVF TF
QSPQPOF QFSTFHVJS FYQMDJUBNFOUF
TJOPUBNCJOBVOBBENJOJTUSBDJOEF
MPTJMFHBMJTNPTRVFQVFEBOUFOFSMVHBS
FOUSFMBQPCMBDJO
&O TFHVOEP MVHBS PUSB
DBSBDUFSTUJDB iQSPEVDUJWBw SFQPSUBEB
UBOUP QPS MB GPSNBDJO EF MBT [POBT
DPNP QPS MB DPOmHVSBDJO EF SFEFT
EF JOGPSNBOUFT Z DPPQFSBOUFT
DPOTJTUF FO RVF FTF QPEFS WJHJMBOUF Z
NJOVDJPTPRVFFMMBTQSPNVFWFOTPCSF
MB QPCMBDJO UFSNJOB TJO EVEB QPS
QSPEVDJS TVCKFUJWJEBEFT DPSSFMBUJWBT
B FTF FKFSDJDJP EFM QPEFS &T EFDJS
FM IFDIP EF RVF UBOUP MPT NJFNCSPT
EF MBT SFEFT Z MPT IBCJUBOUFT EF MBT
[POBT EF SFIBCJMJUBDJO DPOWJWBO
JOEJGFSFODJBEBNFOUF FO FM DVFSQP
TPDJBM TJO NVSPT RVF DPOUFOHBO FM
FKFSDJDJPEFMQPEFSOJWFTUJNFOUBTRVF
TJSWBO QBSB EJTUJOHVJS FYQMDJUBNFOUF
BBRVFMMPTRVFTFPDVQBOEFPCTFSWBS
TJMFODJPTBNFOUFEFMSFTUP UFSNJOBQPS
1BSBMPTJOUFSFTBEPTFOPCUFOFSCBMBODFTQFSJEJDPT UBOUPDVBOUJUBUJWPTDPNPDVBMJUBUJWPT
EFMPTSFTVMUBEPTEF
MBTNFEJEBTQVFTUBTFONBSDIBQPSMBQPMUJDBEFTFHVSJEBEEFNPDSUJDB BTDPNPVOBDSUJDBEFTUBT TFHVSBNFOUF
SFTVMUBSEFJOUFSTDPOTVMUBSMPTJOGPSNFTQFSJEJDPTQVCMJDBEPTQPSFM#BODPEF%BUPTEF%FSFDIPT)VNBOPTZ
7JPMFODJB1PMUJDBEFM$*/&11BSBUBMFGFDUP SFDPNFOEBNPTEJSJHJSTFBIUUQXXXOPDIFZOJFCMBPSH

*LRYDQQL0DQWLOOD
QSPEVDJS MB JOUFSJPSJ[BDJO MB NJSBEB

WJHJMBOUF QVFTUB TPCSF FMMPT NJTNPT
&M QPEFS FKFSDJEP FO FTUF DBTP FO MB
NFEJEB FO RVF OP FTU EFMJNJUBEP
WJTJCMFNFOUF DPOEVDFBMBQSPEVDDJO
EF JOEJWJEVPT iBTFHVSBEPTw FTUP FT
WJHJMBOUFTEFTNJTNPT FOOPNCSFEF
MBTFHVSJEBEEFMFTUBEP&MFKFSDJDJPEF
QPEFS RVF DPOTJHVF EJTFNJOBS FOUSF
MB QPCMBDJO RVF IBCJUB FO MBT [POBT
EF SFIBCJMJUBDJO Z FO MPT TJUJPT FO
EPOEFTFJOTUBMBOSFEFTEFJOGPSNBOUFT
UFSNJOBSB QPS DVNQMJS TV DPNFUJEP
FO MB NFEJEB FO RVF FTF FTUBEP
AHFOFSBMJ[BEPEFTPTQFDIBDPOUSJCVZF
QSFDJTBNFOUF B MB DPOmHVSBDJO EF
QPCMBDJPOFT ABTFHVSBEBT B USBWT
EFM NJFEP TFNCSBEP QPS NFEJEBT
B MB WF[ FDPONJDBT Z FmDBDFT 4F
DPOmSNB FO FTUF DBTP RVF MBT [POBT
DPOUSJCVZFOBMBQSPEVDDJOEFTVKFUPT
UJMFT QBSB MBT UBSFBT EF TFHVSJEBE
FTUBUBM
D&MFTUBUVUPBOUJUFSSPSJTUB
&MFTUBUVUPBOUJUFSSPSJTUBFTFM
UFSDFSP EF MPT NFDBOJTNPT BOBMJ[BEPT
FO FTUF BQBSUF FO FTUF DBTP EF PSEFO
KVSEJDP ZRVFMBBENJOJTUSBDJO6SJCF
QSPNPWJ DPO NT VSHFODJB DPNP

QBSUF EFM EJTQPTJUJWP EF TFHVSJEBE
EFNPDSUJDB"QFTBSEFRVFBMHVOPT
TFDUPSFTEFMBNCJFOUFQPMUJDPOBDJPOBM
GVFSPODSUJDPTEFMBNPEJmDBDJOEFMB
$POTUJUVDJOQBSBMBQVFTUBFONBSDIB
EF NFEJEBT FYUSBPSEJOBSJBT RVF
BGFDUBSBO EJSFDUBNFOUF MBT MJCFSUBEFT
JOEJWJEVBMFTEFMBDJVEBEBOB UBNCJO
GVFOPUBCMFFMFTQBDJPRVFHBOBSPOMPT
RVFPQJOBCBORVFFSBTMPBUSBWTEF
FTUFUJQPEFNFDBOJTNPT RVFTBDSJmDBO
iQSPWJTJPOBMNFOUFw MBT QSFSSPHBUJWBT
MJCFSUBSJBT EF MB QPCMBDJO RVF FSB
QPTJCMF IBDFS GSFOUF B MPT SFUPT EF MB
MMBNBEBABNFOB[BUFSSPSJTUB
-B EFUFSJPSBEB TJUVBDJO EF
PSEFOQCMJDPEFMQBTQBSFDBKVTUJmDBS
FMFTUBCMFDJNJFOUPEFVODPOKVOUPEF
OPSNBT RVF TJSWJFSB QBSB QSPUFHFS MB
EFNPDSBDJB MPTEFSFDIPTIVNBOPTZMB
MFHJUJNJEBEJOTUJUVDJPOBMFOFMNBSDPEF
VOiFTUBUVUPBOUJUFSSPSJTUBw&OFGFDUP
FMJODSFNFOUPEFMPTBUFOUBEPTDPOUSB
MBJOGSBFTUSVDUVSBFTUBUBM MPTTFDVFTUSPT
FYUPSTJWPTZEFNTBHSFTJPOFTWJPMFOUBT
DPOUSB FM FTUBEP Z MB QPCMBDJO
SFBMJ[BEPTQPSMPTHSVQPTFODPNCBUF
DPOTJHVJFSPO MFHJUJNBS MB JEFB EF RVF

1PDPEFTQVTEFRVF6SJCFBTVNJFSBMBQSFTJEFODJBFMEFBHPTUPEF FMHPCJFSOPBQSPCDVBUSPEFDSFUPT
QBSBIBDFSGSFOUFBMBTJUVBDJOEFJOTFHVSJEBEFOFMQBT RVFBQVOUBCBOQPSVOMBEPBMBmOBODJBDJOEFMBQPMUJDB
EFTFHVSJEBE JNQVFTUPQBSBMBTFHVSJEBEEFNPDSUJDB
ZQPSFMPUSP MBSFHVMBDJOZFTUBCMFDJNJFOUPEFNFEJEBT
QBSBFMiNFKPSBNJFOUPEFMPSEFOQCMJDPw&OQSJNFSMVHBS FM%FDSFUPEFMEFBHPTUPEFM iQPSFM
DVBMTFEFDMBSBFM&TUBEPEF$PONPDJO*OUFSJPSw5BNCJOTFFODVFOUSBOMPTEFDSFUPTEFMEFBHPTUPEFM
iQPSNFEJPEFMDVBMTFDSFBVOJNQVFTUPFTQFDJBMEFTUJOBEPBBUFOEFSMPTHBTUPTEFM1SFTVQVFTUP(FOFSBMEFMB
/BDJOOFDFTBSJPTQBSBQSFTFSWBSMBTFHVSJEBEEFNPDSUJDBwZEFMEFBHPTUPEFM iQPSNFEJPEFMDVBM
TFBEJDJPOBFM%FDSFUPEFMw'JOBMNFOUF FM%FDSFUPEFMEFTFQUJFNCSFEFM iQPSFMDVBMTF
BEPQUBONFEJEBTQBSBFMDPOUSPMEFMPSEFOQCMJDPZTFEFmOFOMBT[POBTEFSFIBCJMJUBDJOZDPOTPMJEBDJOw BMRVF
ZBOPTIFNPTSFGFSJEP

"QFTBSEFMBPQPTJDJOFKFSDJEBFOFM$POHSFTP FM"DUP-FHJTMBUJWPEFMGVFBQSPCBEPBmOBMFTEFM
BMJHVBMRVFFM1SPZFDUPEF-FZ&TUBUVUBSJBEFEF4FOBEP EFEF$NBSB RVFMPSFHMBNFOUBCB
-B$PSUF$POTUJUVDJPOBM OPPCTUBOUF UFSNJOQPSUVNCBSFMFTUBUVUPQPSSB[POFTEFWJDJPTEFUSNJUFBmOBMFTEF
BHPTUPEFM

*REHUQDU\DVHJXUDU
FM BQBSBUP KVSEJDP WJHFOUF OP PGSFDB

TVmDJFOUFT IFSSBNJFOUBT QBSB RVF FM
FTUBEPBDUVBSBSQJEBZFmDJFOUFNFOUF
&TBTRVFMBJOUSPEVDDJOEFNFEJEBT
PUSPSB FYUSBMFHBMFT RVF GSFOUF B
VOB TJUVBDJO EF VSHFODJB TF IBDFO
iBDFQUBCMFTw FOQBSUJDVMBSQBSBIBDFSMF
GSFOUF BM UFSSPSJTNP QBSFDJ IBDFSTF
OFDFTBSJB QBSB MB DPOTFSWBDJO EFM
FTUBEPZQBSBHBSBOUJ[BSMBQFSWJWFODJB
EF MBT JOTUJUVDJPOFT HVCFSOBNFOUBMFT
-B QSFTFOUBDJO EFM FTUBUVUP
BOUJUFSSPSJTUBDPNPNFEJEBVSHFOUFZ
FYDFQDJPOBMQBSBBMJWJBSMBDSJTJTQPSMB
RVFBUSBWFTBCBFMQBTSFTQPOEB QPSMP
UBOUP BVOBFTUSBUFHJBHVCFSOBNFOUBM
EF EFTDSEJUP EF MB QSPQJB MFHBMJEBE
RVF TFHOTVBSHVNFOUP JNQFEBTV
BDDJPOBS &O QBMBCSBT EF 'PVDBVMU
iUPEBMBDBNQBBEFMBTFHVSJEBEQCMJDB
EFCFFTUBSBQPZBEBoQBSBTFSDSFCMFZ
SFOUBCMFQPMUJDBNFOUFoQPSNFEJEBT
FTQFDUBDVMBSFT RVF QSVFCFO RVF FM
HPCJFSOPQVFEFBDUVBSSQJEPZGVFSUF
QPSFODJNBEFMBMFHBMJEBE"QBSUJSEF
BIPSB MBTFHVSJEBEFTUQPSFODJNBEF
MBTMFZFT&MQPEFSIBRVFSJEPNPTUSBS
RVF FM BSTFOBM KVSEJDP FT JODBQB[ EF
QSPUFHFS B MPT DJVEBEBOPTw 'PVDBVMU
C

&O FGFDUP FM EJTQPTJUJWP EF
TFHVSJEBE EFNPDSUJDB FO $PMPNCJB
IB FYJHJEP MB FYQFEJDJO EF NFEJEBT
FYUSBPSEJOBSJBT QBSB DPOTFHVJS TV
DPNFUJEP 1VFTUP RVF FM UFSSPSJTNP
NJOBMBFYJTUFODJBNJTNBEFMFTUBEP BT
DPNPUPEBTMBTBOUFSJPSFTQSFSSPHBUJWBT
EFQSPUFDDJOFTUBUBMEFMBQPCMBDJO
MB BGSFOUB FTUBUBM B FTUB BNFOB[B

DPOUSB TV QSPQJB FYJTUFODJB EFCF

PCMJHBUPSJBNFOUF WFOJS BDPNQBBEB
EF MB NBOP EF VOB DBNQBB RVF
PUPSHVFMFHJUJNJEBEBBRVFMMPRVF CBKP
VO FTUBEP EF iOPSNBMJEBEw MFHBM OP
UFOESBDBCJEB-BJNQFSJPTJEBEEFMB
TFHVSJEBEQBSBDPNCBUJSBMUFSSPSJTNP
QBSFDF PCMJHBS B MB FYDFQDJO Z B MB
TVQSBMFHBMJEBE-BFTUSBUFHJBFTUBUBMEF
TFHVSJEBEBOUJUFSSPSJTUBDPOTUJUVZF FO
FTFTFOUJEP VONFDBOJTNPFGFDUJWPQBSB
MBBNQMJBDJOEFMPTCSB[PTEFMQPEFS
HVCFSOBNFOUBMTPCSFMBQPCMBDJO DPO
VOBSHVNFOUPQFSGFDUBNFOUFFTHSJNJEP
ZKVTUJmDBEPRVF BOUFMBHSBWFEBEEF
MPT IFDIPT EFCF QPEFS BENJOJTUSBS
NT WJHJMBOUFNFOUF MPT iQFMJHSPTw
QSFTFOUFTFOMBTPDJFEBE DPONJSBTOP
TPMBNFOUF B DPOKVSBS MPT FGFDUPT EFM
UFSSPSJTNP BOUJFTUBUBM TJOP UBNCJO
B JODSFNFOUBS MBT UDUJDBT EF DPOUSPM
TPCSF MB QPCMBDJO &M UFSSPSJTNP TF
DPOWJFSUFFOVOBSHVNFOUPTVmDJFOUF
QBSB JOTUJUVJS UPEP VO SHJNFO EF
BDFQUBCJMJEBE TPCSF MB QPCMBDJO MBT
NFEJEBTiFYDFQDJPOBMFTwEFTFHVSJEBE
EFCFO TFS WJTUBT DPNP NFDBOJTNPT
JNQSFTDJOEJCMFT QBSB DPOTFSWBS FM
PSEFOQCMJDPZTPDJBM%FFTBNBOFSB
TFMFBCSFMBQVFSUBBOVFWBTGPSNBTEF
WJHJMBODJB Z DPOUSPM TPCSF Z B USBWT
EF MB QPCMBDJO 4FHO 'PVDBVMU
iMP RVF DIPDB DPNQMFUBNFOUF EFM
UFSSPSJTNP MP RVF TVTDJUB MB DMFSB
SFBM Z OP mOHJEB EFM HPCFSOBOUF FT
RVF QSFDJTBNFOUF FM UFSSPSJTNP MP
BUBDB FO FM QMBOP EPOEF KVTUBNFOUF
M BmSN MB QPTJCJMJEBE EF HBSBOUJ[BS
B MB HFOUF RVF OBEB MF TVDFEFSB :B
OPTFFTUFOFMPSEFOEFMPTBDDJEFOUFT
*LRYDQQL0DQWLOOD
RVF FTUO DVCJFSUPT QPS FTUB TPDJFEBE

iBTFHVSBEPSBwTFFTUFOQSFTFODJBEF
VOBBDDJOQPMUJDBRVFiJOTFHVSJ[Bw
OPTPMBNFOUFMBWJEBEFMPTJOEJWJEVPT
TJOP MB SFMBDJO EF MPT JOEJWJEVPT
DPO UPEBT MBT JOTUJUVDJPOFT RVF IBTUB
FOUPODFT MPT QSPUFHBO %F BMM MB
BOHVTUJBQSPWPDBEBQPSFMUFSSPSJTNP
"OHVTUJBFOMPTHPCFSOBOUFT BOHVTUJB
FO MB HFOUF RVF PUPSHBO TV BEIFTJO
BM FTUBEP RVF BDFQUBO UPEP MPT
JNQVFTUPT MBKFSBSRVB MBPCFEJFODJB
QPSRVFFMFTUBEPMPTQSPUFHFZHBSBOUJ[B
DPOUSB MB JOTFHVSJEBEw 'PVDBVMU
D

&OUPODFT {RVJNQMJDB SFBMZ
FTUSBUHJDBNFOUF DPOTJEFSBSRVFMBMFZ
ZBOPMPHSBQSPUFHFSBMPTDJVEBEBOPT
OJ HBSBOUJ[BSMFT TV TFHVSJEBE {2V
UJQP EF PCKFUJWP UDUJDP QPESBNPT
EJTUJOHVJS FO MB JOTUBMBDJO EF VOB
TVQSBMFHBMJEBE RVF SFNQMBDF VOB MFZ
RVFZBOPTFBKVTUB
4JOMVHBSBEVEBT TFUSBUBEF
MBMFZRVFQSPUFHFBMJOEJWJEVP BRVFMMB
RVF MF PGSFDF HBSBOUBT EF NPWJMJEBE
EF DPNVOJDBDJO Z EF QSJWBDJEBE
FYFOUPEFMBTBSUJNBBTEFMQPEFSEFM
FTUBEP Z EF TV NJSBEB WJHJMBOUF RVF
ZB OP QBSFDF TFS TVmDJFOUF -B WJEB
QSJWBEB EFM JOEJWJEVP TV DPOEVDUB
Z TVT DPNQPSUBNJFOUPT SVUJOBSJPT
BOUF TFNFKBOUF QBOPSBNB ZB OP
QVFEFO TFS AJHOPSBEPT QPS FM QPEFS
FTUBUBM TF DSFF RVF FO DVBMRVJFS
NPNFOUP DVBMRVJFS QFSTPOB QVFEF
DPOWFSUJSTFFOSFTQPOTBCMFEFVOBDUP
UFSSPSJTUB RVF NJOF MB MFHJUJNJEBE

Z MB JOTUJUVDJPOBMJEBE FTUBUBM -PT
JMFHBMJTNPT RVF BOUFT FSBO BDFQUBEPT
QPS MB MFZ FO QBSUJDVMBS BRVFMMPT RVF
QPEBO UPNBS MVHBS FO MB MMBNBEB
AFTGFSBQSJWBEB EFCFOEFKBSEFDPOUBS
QPS MP NFOPT EF NBOFSB QSPWJTJPOBM
DPO MB QSPUFDDJO EF VOB MFZ RVF ZB
OP QVFEF SFTQPOEFS B MBT BNFOB[BT
QPUFODJBMFTRVFQPESBOEFSJWBSEFVO
EmDJUEFWJHJMBODJBTPCSFMBWJEBEFMPT
JOEJWJEVPT
&O FTF TFOUJEP OP TMP VO
JOEJWJEVPDVBMRVJFSB TJOPMBQPCMBDJO
FO HFOFSBM FT BIPSB FM QSJODJQBM
PCKFUP EF TPTQFDIB TPCSF FM DVBM FM
QPEFSBIPSBEFCFSQPEFSBDUVBSNT
BNQMJBNFOUF TJO MNJUFT EF OJOHVOB
OEPMF P DBEB WF[ NT SFEVDJEPT FO
QMBOP EF MP MFHBM %FTQVT EF UPEP
IBZ RVF SFDPSEBSMP iMB MFZ FT VOB
HFTUJO EF MPT JMFHBMJTNPTw %FMFV[F

&OGSFOUBEB BM UFSSPSJTNP
MBMFZEFCFBIPSBFOUSBSBBENJOJTUSBS
NFKPSMPTSJFTHPT OFDFTJUBDPOUBSDPO
NT IFSSBNJFOUBT RVF MF QFSNJUBO
BEFOUSBSTFFTQFDJBMNFOUFFOBRVFMMVHBS
RVF BOUFT TPMB ASFTQFUBS DFMPTBNFOUF
ZRVFBIPSBEFCFFTDVESJBSDPONT
BIODP
&O TVNB FT DSVDJBM FOUFOEFS
RVF DPNP MP EJTUJOHVF MDJEBNFOUF
'PVDBVMU iMB GVFS[B DBMNBEB EFM
FTUBEP y
FOWVFMWF TV WJPMFODJB
TVT MFZFT MB JMFHBMJEBE TVT SFHMBT
MP BSCJUSBSJP 5PEP VO FOKBNCSF EF
BCVTPT EF FYDFTPT EF JSSFHVMBSJEBEFT

&OFMUFYUPPSJHJOBMFOGSBODT 'PVDBVMUVUJMJ[BFMUSNJOPiJOTDVSJTFSw RVFUSBEVDJNPTBRV BGBMUBEFVOBNFKPS
QBMBCSB QPSiJOTFHVSJ[BSw

*REHUQDU\DVHJXUDU
GPSNB OP MB EFTWJBDJO JOFWJUBCMF

TJOP MB WJEB QFSNBOFOUF Z FTFODJBM
EFM AFTUBEP EF EFSFDIPw 'PVDBVMU
F
"T QVFT FTF
FTUBEP HBSBOUF EF MBT MJCFSUBEFT
JOEJWJEVBMFT EF MPT FTQBDJPT EF
QSJWBDJEBEJOWJPMBCMFT TFWFPCMJHBEPB
SFWFMBS TV WFSEBEFSP ASPTUSP DVBOEP
TF FOGSFOUB B VOB BNFOB[B RVF MP
BUBDBFOTVSB[NJTNB RVFQSFUFOEF
EFTUSVJS TV AQBDUP EF TFHVSJEBE
DPO MB QPCMBDJO &OUPODFT EBEP
RVF USBT MB AQSJWBDJEBE EF DVBMRVJFS
NJFNCSP EF MB QPCMBDJO QPESB
SFBM P QPUFODJBMNFOUF FTDPOEFSTF VO
AUFSSPSJTUB SFTVMUB FOUPODFT OFDFTBSJP
RVFFMFTUBEPTFSFGPSNFPRVFQPOHB
FONBSDIBNFDBOJTNPTEFFYDFQDJO
TPQSFUFYUPEFVOBAVSHFODJBJOFWJUBCMF
BmOEFQFSNJUJSRVFFMQPEFSDJSDVMF
ZTFBDDJPOFNTBDUJWBNFOUFTPCSFMB
WJEB EF TV QPCMBDJO RVF FTDVESJF
NTBOTJPTBNFOUFTVTDPOEVDUBT RVF
SFHJTUSF UBOUP MBT QFSTPOBT DPNP MPT
MVHBSFT RVF GSFDVFOUB RVF FTDVMRVF
TVT DPNVOJDBDJPOFT Z RVF FO TVNB
MPHSFDPOUSPMBSMPUPEP
$PODMVTJPOFT
&M BOMJTJT EF MB UPUBMJEBE
EF MPT EJTDVSTPT Z NFDBOJTNPT
BCPSEBEPT B MP MBSHP EFM EPDVNFOUP
JOEJD DMBSBNFOUF RVF FO $PMPNCJB
FO WJSUVE EFM EFTQMB[BNJFOUP EF MB
DVFTUJO EF MB TFHVSJEBE BM DFOUSP
EF MBT QSFPDVQBDJPOFT QPMUJDBT Z
FTQFDJBMNFOUF CBKP FM SHJNFO EF

MB 1%4% EFM HPCJFSOP 6SJCF MB
QPCMBDJO TF IB DPOWFSUJEP FO VO
JOTVNP GVOEBNFOUBM QBSB FM QPEFS
HVCFSOBNFOUBM OP OJDBNFOUF
FO USNJOPT EF TV QBSUJDJQBDJO
EFNPDSUJDB TJOP UBNCJO FO MB
QSPNPDJO EF TV VTP FmDJFOUF
Z FDPONJDP QBSB NBOUFOFS Z
TBMWBHVBSEBS FM CJFOFTUBS FTUBUBM BT
MP EFNVFTUSB OP TPMBNFOUF OVFTUSP
BOMJTJT EFTEF VOB QFSTQFDUJWB
GPVDBVMUJBOB EF RVJ[T MBT USFT
NFEJEBT DFOUSBMFT EF MB 1%4% TJOP
RVF QBSFDFO DPOmSNBSMP UBNCJO MPT
QSFPDVQBOUFT JOGPSNFT EF EFSFDIPT
IVNBOPT QSFTFOUBEPT QPS EJTUJOUPT
PSHBOJTNPTJOUFSOBDJPOBMFT
%F MP BOUFSJPS FT QPTJCMF
DPODMVJS RVF TJ USBEJDJPOBMNFOUF MPT
FTUVEJPTQPMJUPMHJDPTFO$PMPNCJBIBO
BDFQUBEP FYQMDJUB P JNQMDJUBNFOUF
DBUFHPSBT BOBMUJDBT RVF TVCSBZBO
VO iQSFDBSJPw JOWPMVDSBNJFOUP EF
MB TPDJFEBE DJWJM FO MPT QSPCMFNBT
EFM QBT Z FO MP SFGFSFOUF BM DPOnJDUP
BSNBEP FM BOMJTJT SFBMJ[BEP B MP
MBSHP EF FTUB JOWFTUJHBDJO QBSFDF
DPOUSBEFDJS FO FTB EJTDVTJO P UBM
WF[ DPOUSJCVJS B TV EFTWJSUVBNJFOUP
MB HVCFSOBNFOUBMJEBE FTUP FT FM
HPCJFSOPEF PRVJ[ BUSBWTEF
MB
QPCMBDJO TF JNQPOF FO $PMPNCJB
DPNP SBDJPOBMJEBE Z QSDUJDB QPMUJDB
EPNJOBOUF BM NFOPT FO FM EPNJOJP
FTQFDmDP EF MB TFHVSJEBE /P

&T JNQPSUBOUF NFODJPOBS RVF MB QPCMBDJO FO $PMPNCJB QBSFDF OP OJDBNFOUF IBCFSTF DPOWFSUJEP FO VOB
IFSSBNJFOUB JNQPSUBOUF QBSB FM QPEFS FTUBUBM DBEB WF[ VO NBZPS ONFSP EF FTUVEJPT TFBMBO FM IFDIP EF RVF
UBNCJOQBSBMBTHVFSSJMMBTZMPTBDUPSFTBSNBEPTQBSBFTUBUBMFT MBQPCMBDJOFTWJTUBDPNPVOJOTVNPDFOUSBMFOFM
EFTQMJFHVFEFTVTFTUSBUFHJBTEFQPEFS

*LRYDQQL0DQWLOOD
PCTUBOUF CBKPMBQPMUJDBEFTFHVSJEBE
EFNPDSUJDB EFM HPCJFSOP 6SJCF FTUF
JOWPMVDSBNJFOUP BERVJFSF VOB GPSNB
QBSUJDVMBSNFOUF QSFPDVQBOUF QVFTUP
RVF TVQPOF MB WJODVMBDJO EJSFDUB
NBUFSJBM EF MB QPCMBDJO FO UBSFBT
EF VO BMUP HSBEP EF QFMJHSPTJEBE
DPO MPT SJFTHPT EJSFDUPT TPCSF MB WJEB
MPT EFSFDIPT Z MBT MJCFSUBEFT EF MPT
DPMPNCJBOPT
#JCMJPHSBGB
"HBNCFO (JPSHJPi4FDVSJUZ
BOE5FSSPSw&OFPSZBOE&WFOU 7PM
OP
#BMEXJO %BWJE i4FDVSJUZ
4UVEJFTBOEUIFFOEPGUIF$PME8BSw
FO8PSME1PMJUJDT /P PDUVCSF QQ

$PMFDUJWP 3FQFOTBS B
$PMPNCJB )BDJB VO OVFWP DPOUSBUP
TPDJBM #PHPU1/6%o"$$*
%FBO
.JUDIFMM

(PWFSONFOUBMJUZ QPXFS BOE SVMF
JO NPEFSO TPDJFUZ -POEPO 4BHF
1VCMJDBUJPOT
%FMFV[F
(JMMFT

$POWFSTBDJPOFT 7BMFODJB1SFUFYUPT
%FMFV[F (JMMFT 'PVDBVMU
#BSDFMPOB1BJET
%JMMPO
.JDIBFM

i)ZQFSTFDVSJUZBOPUFPOUIFDIBOHJOH
DPSSFMBUJPOPGTUBUFBOETFDVSJUZBTUIF
TDJFODF PG MJGF DIBOHFTw $PMMPRVJVN
$&3*i%PFT
F4UBUF4UJMM.BOBHF
4FDVSJUZ w $VMUVSFTFU$POnJUT1BSJT
TFQUJFNCSF
'PVDBVMU .JDIFM C
i%TPSNBJT MB TDVSJU FTU BVEFTTVT
EFT MPJTw FO %JUT FU &DSJUT 5PNP **
f1BSJT(BMMJNBSE2VBSUP

*REHUQDU\DVHJXUDU
'PVDBVMU .JDIFM D

i.JDIFM'PVDBVMUMBTDVSJUFUMUBUw
FO%JUTFUDSJUT5PNP**f1BSJT
(BMMJNBSE2VBSUP
'PVDBVMU .JDIFM E
i-PFJM EV QPVWPJSw FO %JUT FU DSJUT
5PNP ** f 1BSJT (BMMJNBSE
2VBSUP
'PVDBVMU .JDIFM F
i1SGBDFw FO%JUTFUDSJUT5PNP**
f1BSJT(BMMJNBSE2VBSUP
'PVDBVMU .JDIFMi-B
(PVWFSOFNFOUBMJUw FO%JUTFUDSJUT
2VBSUP
'PVDBVMU .JDIFM
j 0NOFT FU TJOHVMBUJN WFST VOF
DSJUJRVF EF MB SBJTPO QPMJUJRVF x FO
%JUTFUDSJUT 5PNP**f1BSJT
(BMMJNBSE2VBSUP
'PVDBVMU .JDIFMi-F
TVKFU FU MF QPVWPJSw FO %JUT FU DSJUT
2VBSUP
'PVDBVMU .JDIFM
i/VFWP PSEFO JOUFSJPS Z DPOUSPM
TPDJBMw FO4BCFSZ7FSEBE .BESJE-B
1JRVFUB
'PVDBVMU .JDIFM
%FGFOEFS MB TPDJFEBE #VFOPT "JSFT
'POEPEF$VMUVSB&DPONJDB

'PVDBVMU .JDIFM 4PCSF MB

*MVTUSBDJO.BESJE5FDOPT
-FBM #VJUSBHP 'SBODJTDP
-B 4FHVSJEBE /BDJPOBM B MB %FSJWB
#PHPU"MGBPNFHB $&406OJBOEFT
'MBDTP4FEF&DVBEPS
-FNLF
PNBTi'PVDBVMU
(PWFSONFOUBMJUZ BOE $SJUJRVFw
%PDVNFOUP QSFTFOUBEP FO MB
DPOGFSFODJB 3FUIJOLJOH .BSYJTN
6OJWFSTJUZ PG "NIFSTU ."

4FQUFNCSF
.BOUJMMB
(JPWBOOJ

(VCFSOBNFOUBMJEBE Z 4FHVSJEBE
%FNPDSUJDB VOB BQSPYJNBDJO B MBT
QSDUJDBT EF TFHVSJEBE EFNPDSUJDB FO
$PMPNCJB EFTEF MB mMPTPGB QPMUJDB EF
.JDIFM'PVDBVMU%PDVNFOUPT$&40
&EJDJPOFT6OJBOEFT&OQSFOTB
*LRYDQQL0DQWLOOD
0USPT
"DUP MFHJTMBUJWP EF
iQPS NFEJP EFM DVBM TF NPEJmDBO
MPT BSUDVMPT Z EF MB
$POTUJUVDJO 1PMUJDB EF $PMPNCJB
QBSBFOGSFOUBSFMUFSSPSJTNPw
4FOUFODJB $ $PSUF
$POTUJUVDJPOBM .BHJTUSBEP 1POFOUF
"MGSFEP#FMUSO4JFSSB
%FDSFUPEFMEFTFQUJFNCSFEF
iQPSFMDVBMTFBEPQUBONFEJEBT
QBSBFMDPOUSPMEFMPSEFOQCMJDPZTF
EFmOFO MBT [POBT EF SFIBCJMJUBDJO Z
DPOTPMJEBDJOw
3FQCMJDB EF $PMPNCJB C
1PMUJDB EF %FGFOTB Z 4FHVSJEBE
%FNPDSUJDB#PHPU1SFTJEFODJBEF
MB 3FQCMJDB .JOJTUFSJP EF %FGFOTB
/BDJPOBM
&M5JFNQP 1HT
&M &TQFDUBEPS "SBVDB
QPS"MGSFEP.PMBOP
3FWJTUB 4&."/"
*OUFMJHFODJB"SUJmDJBM
IUUQXXXNJOEFGFOTBHPWDP
QPMJUJDBNJONMSBNJSF[SFEFT
@EF@DPPQFSBOUFTIUNM
IUUQXXXNJOEFGFOTBHPWDP
QPMJUJDBNMSBNJSF[@MBGN
IUNM

Mantilla - Gobernar y Asegurar

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mantilla - Gobernar y Asegurar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

*REHUQDU\DVHJXUDU

DPNP FM AOVFWP FOFNJHP B DPNCBUJS

BQSPQJBDJO QBSUJDVMBS EF MB QBMBCSB

FOUFOEJEP DPNP iVOB UDOJDB RVF

PQUJNJ[BEPTw 'PVDBVMU 

MB OFDFTJEBE EF iEFNPDSBUJ[BSw MB

MB QSPUFDDJO EF MB QPCMBDJOw OGBTJT

&OFTUFDBTP OPFTHSBUVJUPRVFVOPEFMPTCPSSBEPSFTEFMB1%4%IVCJFSBMMFWBEPQPSUUVMP KVTUBNFOUF -B

QVFTUB FO NBSDIB EF FTB WJODVMBDJO

.T EF VO NJMMO EF

/P TF USBUB QVFT EF VO QPEFS

)BZ RVF SFDPOPDFS RVF

EF MB BNFOB[B Z MB DSJNJOBMJEBE

FT VOB FTQFDJF EF NPWJMJ[BDJO

" TV UVSOP FM EFDSFUP

SFTUBCMFDFS FM PSEFO DPOTUJUVDJPOBM

QFSNBOFDFOw %FDSFUP  EF

SFEFT EF DPPQFSBOUFT F JOGPSNBOUFT

EF MB BNFOB[B FO FM FTQBDJP BCJFSUP

B MB NFOPS TPTQFDIB EF BNFOB[B P

JNQPTJCMF BEFOUSBSTF QBSB FTDVESJBS

QSPEVDJS MB JOUFSJPSJ[BDJO MB NJSBEB

QSPNPWJ DPO NT VSHFODJB DPNP

FM BQBSBUP KVSEJDP WJHFOUF OP PGSFDB

DPOUSB TV QSPQJB FYJTUFODJB EFCF

RVF FTUO DVCJFSUPT QPS FTUB TPDJFEBE

UFSSPSJTUB RVF NJOF MB MFHJUJNJEBE

GPSNB OP MB EFTWJBDJO JOFWJUBCMF

FTQFDJBMNFOUF CBKP FM SHJNFO EF

'PVDBVMU .JDIFM D

'PVDBVMU .JDIFM  4PCSF MB

También podría gustarte

DPNP FM AOVFWP FOFNJHP B DPNCBUJS

PQUJNJ[BEPTw 'PVDBVMU

EF MB BNFOB[B Z MB DSJNJOBMJEBE

QFSNBOFDFOw %FDSFUP EF

'PVDBVMU .JDIFM D

'PVDBVMU .JDIFM 4PCSF MB