Azorin y un escritor vanguerdiste olvidede: WALENTIN ANDRES Awaeez Azorin yna vez més, ganado yo | persongje de Valentin Para el “superreciisme (4), en la ‘Andrés Alvarez es, sin seporacién de dos mundos duda, uno de esos ‘opuestos: el mundo de la reclidad mmm hipersensibles (como el objetivo de las “especies reales” propio Azorin) para yeel mundo de le irreaided ¢ de quienes lo realidad objetva es las “especies intelectivas”. El una “tosca y grosera realidad’, problema es que cuando alguien —_razén por ka que “cu vida ha do sehall rodeado de ales especies, ser una perpetua ilusion”, y las materiales y tangibles, yde “todo su estuerzo habra de PSS aquellos creadas por la tender a quel real no desiruya eae imaginacién, “no sabe dinde el mundo de entelequis que un articule ha ° ee yaaee dedicedo Azorn comienza un mundo y dénde ha frjado y en que an a qs (- acaba otro”; entonces, al hombre vive". Este persongje no hard unge MY de sensibilidad “se le ofrecen __entonces sino reducit a simbolo, interesante ~ 2 dos losdias motives de eleccién _e8 decir, « un esquema ideal, Valentin Andrés ertre uno y otro mundo”, E] antes que a motifora, todo lhe Shei ae oy personoje de Valentin Andrés no cuanto le rodea. Asi, por lo exitosa comecia Tarari! 2). cera a elegir ene la realidad ejemplo, “s| paseamos por un Volentin Andrés era uno dey i ensuerio. Pero, como bosque, naluraimente,veremos quelle jovenes vanguardisas —*fg-zosamonie es preciso decidir; [08 &tboles tal come son; los préximos « Ortega y Gosset ¥ camo la vida nose puede deena, etboles fend, claro os, race, al grupo de la Revista de uestro personaje acaba por —_‘encos, rames y hojas; pero Occidene, pero de cuycs obras tomar lo fcicio por lo real y lo para rusaro persone, bes to toners een ralieek megs Y iodo @fboles son otra cosa; los ROG eps: que, como observa Azorin, general [3], En este rtculo Fa mundo [que ha crea por aprovecha bien el tieripo yel Io imaginacion, tal vez es més espacio nuestro escritor, porque sélido, mas real, que el que le soetey tele fen cefectivamente existe; 0 acaso, sélo queno: icmente, hay un mundo: el ficticio, que Ceanedion do Vertis, nosotros nos empefiamos en ‘Tararit y Al volver del gran desdoblar y queremos que viaje, pero también, y sobre en un mundo real una doy todo, de une exirafia novela; que sdlo existe en la sensibilidad Noufragio en la sombra. Es de algunos nombres” (Critica de curioso advertir como incide aos cercanos, pag 163)Arboles son un oncha hoja de papel blanco 0 de pergamino; en esa blanca extensién se muestra una diversidad de ‘evadradiios'o de, cireulos:que van ramificandose, que descienden de un cuadro o circulo, quo est arriba, y que forman como un frandoso érbol de lineas rectas 0 circunferencias. Ante la vista tenemos un arbol, si; poro un érbol genealégico” IIbidem, pag 164) ¥ ésto os, justamente, para Azorin el procedimiento central, “la esencia' de la psicologia literaria”, de Volentin Andrés en Naufragio en la. sombra: procedimiento que no es algo meromente casual, porque ya las anieriores obras del joven cexcrtor hobian respondid o una misma técnica y preocupaciones, Recuerda, en concreto, Azorin las dos obras dramaticas de Valentin Andrés jTarari! y Al volver del gran vigje. En la primera, “los locos no son los lecos; las especies intelectivas igh ela? Blin creadb son més reales que las efectivas” ‘Asim, on Al volver del gran Viaje, “el personaje central no es el que los demas creen; ese personcje no es él, es cio; es ‘un anlecesor suyo que regresa de un largo viaje, el mas largo de todos los viajes, tanto que hay muchos — puede el lector creerlo~ que 10 regresan. Pero ‘este persongie si ha wello; ha ‘welto y esté alli, en la escona, haciendo las mismas cosas que haria su antecesor (Ibidem, poy 165}. Se trata, claro esta, del {etna del elerno retome, que tanto ha preocupade a Azorin, pero planteado chora, por un joven eseritor de vanguardia, de un modo nuevo y humoristco, muy original. Por ejemplo, en Al volver del gran viaje sucede que: “Una linda muchacha no sabe lo que es ni quién es; ha nacido en Expatia:'se:ha’ edvendo en los Estados Unidos; se llama Dorotea; el nombre que en los Estados Unidos le dan es Dorothy. gEs Dorotea 0 Dorothy esta lindo muchacha? No se trata, como supondra el lector, de sélo el nombre; la diversidad en lo persona misma de la muchacha es mas honda. La encuentran en, el puoblo que se parece a una abvela suyo, y desde ese momento, Dorothy ya no es ella, sito au obuele?: Por supussto que ‘Azorin, subrayando esto, quiere hacernos entender que sdlo en la Azorin con Cee ae 1930 propia patric, en una tradicién cultural concreta —la nuestra, es conde podemos encontrar nvesko verdadero ‘espitity,,,nuestre personalidad perdida. Idec que, inevitablemente, nos lleva a preguntarnos: ”gSomos realmente nosotros [...], 0 somos otros distintos de quienes somos? 3 Estoy yo ergibienda.c miquing 6 e quien escribe un bisabuelo mio? Las especies intelectivas se confunden en nuestro cerebro; lo que ha sido torna a surgir en nosotros; muchos de nosotros volrwros chexer dal ren vite ls sombras no son nuestros ensuefios; los sombras son las reclidodes clectivas. Y si noufragamos, no naufragamos en nuestros ensuefios, sino en los arrecifes y bajfos de lo tosca y grosera realidod”. (Ibidem, pegs. 165- 166). eclidad o ensuefo; persona {renie a personaje; cordurc 0 locura; reencarnacién eterno retomo, Todo esto ha encontrado Azorin en Naviragio en la sombra, on Tarari! y en Al volver de! gran viaje, en toda la obra, en fi, ton breve, pero tan sugestiva, fan atrayente para él, de Valentin Andrés Alvarez (5) Dr. PEDRO IGNACIO LOPEZ GARCIA Tesi: Azorin y los vonguardias: su recepcién defo rver (1923-1936) Universidad Complutense de Mochi(NOTAS) (1) AZORIN: “Novrogio”, ABC, 10 de julio de 1920 [ane recogido en Citica de afos cerearos, Modrd, Taurus, 1967, pogs 163-148). nara si Azorin acudié a! teatro a comprobar el exiraordinario éxito de jTavaril lo ind probable es que hayes ldo la primera edicin de la clara: Tact {Farso comico en dos actos yun epilega), Madd, Revisto de Occidene, Golecién “Nove Nowrun’, 1929, Tovar se estrnd on el Teatro Lara, de ‘acrid, por la Compatia ds Margarita Robles Gonzals Der, 25 de sepiionbre ce 1929. Lo exci de a Revita de Cece leva coro colin lo fecha del 31 do ccuibro de 1929, Las otae dos obras a que se refere ‘Azorin en su eficulo~ Nauogio en ja sono y Al valver del gran viojo ~ ampoco figure onl bblceca do Azorn. Nauhogio en la sombro es tuna novela; se publicb en Masi, por Ediciones Ultc, on eu colaccign “Valores Actudles", en 1930. Al volver del gran vioje es una come; no fe poblcada en vide do Azorn, por lo que el error dabié asi a uno roprosontcié, (2) En na entrevista relizede muchos aos desputs,conlesta Valen Ards, con oda sincridod ola proguns de gqué represent Terrien ss tremeno? “a sorpesa de que la primera cba de un novel legos kos lento cincentareproseniacines”.(olonin ANDRES ALVAREZ: Guio expired de Astros obra escoido, viedo, Cj de Ares de Ass, Pag. 36) (3) Pora clguna biblicgrafia sobre la vido y la obra de Valentin Ancés Alvarez, v6ose el inteligente otcuo de Sse PAUUNO AYUSO, “Locura y verdad. Un tema del toto exporil de los af 20", en Tacit Siglo XX Actas del Congreso celebrod del 27 ol 20 de noverbve do 1992, Mac, Universidod Compltenss/ Departamento de Fioiogia Esparota Il, 199%, ag. 278-286 (Poa ooo rleionac con al sudo y muy dzctbl) “spare ‘zorniano,véas el coptuo WI, “Azorin el surealimo’, dei tess decor toca nko, Azria y los varguardis: su rcepcin defo nvevo (1923. 1936), Modrid, Universidad Complitense, 1999. (5) Desconocemas gué relaciones de amistad ybierariaspuieron llegar a tener Azorny Voonin Andrés, Lo cet 0s que en la ioteca de lo Cas use Azorin en Menavor no exis nun sol libro de et exit, hamos econ une breve referencia ce Valentin Anckoc a Azort, En canversacén ‘can un anénimo redactr de las revi era (18 de octubre de 1960), 6 le pregts:~Qu6 pci le moece a obre rama de Azcrin#. conkesk Valentin Andis: “a dime producién suya que conozco, Angelito, me Parece cbra tan lograda, que no me explco coms este magnifico tipo de mujeres todavia un lms en pene que no encuentra la gran acrz en quien ‘encarnare". |ANONIMO; “Volentin Andrés, con su primera obra err, ‘rospas las ronlros Valentin Aes ro eis ol Banquets en homendio «2 Azorin gor su vie socromental Angelis (obra que se esend, con gran ‘ilo, en Menévor; a popel de Angelic fue intrprelado por la preciosa morevera, actriz no profesional, Adele Tortosa) Sin embergo, sv nombre ~ dl de Valentin Andis ~ aparece enie los do quienes ze achirieron ol homenaieen Machi, orgcnizace por Artonio de Obcegén y Barn Gmez de la Sera, [Yéase ANONIMO: “Un banquet en honor de Azorin’, Sol, 27 de junio de 1930, Azarin a los 56 aiios, en una fotografia dedicoda a Pepe Ramos. 1929