873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGHPDWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR

(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

'(7(50,1$&,1'(/(5525(1/26(16$<260(&1,&26
GHWHUPLQDFLyQGHODLQFHUWLGXPEUHWLSR$

/DGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUREVHUYDGRPHGLGRPHGLDQWHXQHQVD\RGHXQDFDQWLGDGItVLFD

\VXYDORUYHUGDGHURVHGHQRPLQDHUURUGHREVHUYDFLyQ
'RQGH HL

[L
[Y

HL [L [Y

HVHOHUURUGHREVHUYDFLyQ
ORVGLIHUHQWHVYDORUHVTXHWRPDODPDJQLWXGItVLFD
HOYDORUYHUGDGHURGHODFDQWLGDGItVLFDPHGLGD

7RGDV ODV PDJQLWXGHV REWHQLGDV PHGLDQWH HQVD\RV GH PDQHUD JHQHUDO FRQWLHQHQ HUURUHV
GHWHUPLQDGRVSRUYDULDVFDXVDV'HDFXHUGRDVXVFDXVDVORVHUURUHVGHPHGLFLyQVHGLYLGHQ
HQ

 (UURUHVVLVWHPiWLFRVRLQVWUXPHQWDOHV FDXVDGRVSRUGHIHFWRVHQORVLQVWUXPHQWRV
GH PHGLGD LPSUHFLVLRQHV HQ OD JUDGXDFLyQ GH ODV HVFDODV LPSUHFLVLRQHV HQ ODV
SUHVLRQHVRIXHU]DVGHPHGLFLyQGHIRUPDFLRQHVHWF6HORJUDGLVPLQXLUORVHUURUHV
VLVWHPiWLFRVVLHQGRFXLGDGRVRVDOPRQWDU\HMHFXWDUXQDH[SHULHQFLDRDOLGHQWLILFDU
VX QDWXUDOH]D \ FRUUHJLUOD (VWRV HUURUHV SXHGHQ VHU PLQLPL]DGRV R GH PDQHUD OR
VXILFLHQWHPHQWH SUHFLVD WHQLGRV HQ FXHQWD SRU PHGLR GH OD OODPDGD ,QFHUWLGXPEUH
WLSR%
 (UURUHV FDVXDOHV R DOHDWRULRV ORV FXDOHV GHSHQGHQ GH OD VHQVLELOLGDG GH ORV
LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ FDPELR GH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV H[WHUQDV
WHPSHUDWXUD KXPHGDG SUHVLyQ HWF (VWRV HUURUHV VRQ LPSRVLEOHV GH HOLPLQDU \
SDUDGLVPLQXLUVXLQIOXMRVHUHSLWHPXFKDVYHFHVODPHGLFLyQGHPDQHUDTXHSXHGDQ
VHUWHQLGRVHQFXHQWDGHWHUPLQDQGRVXOH\GHGLVWULEXFLyQ\PHGLDQWHHOWUDWDPLHQWR
HVWDGtVWLFRGHWHUPLQDUODOODPDGD,QFHUWLGXPEUHWLSR$
 (UURUHVEDVWRVRGHVFXLGRVFRPRVXQRPEUHORGLFHVHGHEHQDHUURUHVHYLGHQWHV
HQ HO SURFHVR GH PHGLFLyQ OHFWXUD LQFRUUHFWD GH OD HVFDOD PDO IXQFLRQDPLHQWR
YDULDFLRQHVHQODVFRUULHQWHGHDOLPHQWDFLyQHVWRVHUURUHVGHEHQVHULGHQWLILFDGRV\
ORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHVHFKDGRV

6HSXHGHGHFLUTXHHQXQHQVD\RFRUUHFWDPHQWHSODQWHDGR\HMHFXWDGRORVHUURUHVEDVWRVQR
GHEHQSUHVHQWDUVH0iVDGHODQWHVHPRVWUDUiXQPpWRGRSDUDODH[FOXVLyQGHGLFKRVHUURUHV
/RVHUURUHVVLVWHPiWLFRVSXHGHQVHU FXDQWLILFDGRVSRUPHGLRGHOFiOFXORGHODLQFHUWLGXPEUH
WLSR%HQQXHVWURFDVRQRVHWHQGUiQHQFXHQWDGHELGRDVXSHTXHxRYDORU3RUHVWRHQHVWH


1RWD1RVHSUHWHQGHGDUDTXtXQDJXtDSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOD,QFHUWLGXPEUHHQJHQHUDOORVFRQFHSWRV
TXH VH H[SRQGUiQ VH UHILHUHQ DO FiOFXOR GH DO  LQFHUWLGXPEUH DSOLFDGR FRQ SDUWLFXODULGDG D ORV HQVD\RV
PHFiQLFRV3DUDRWURVSURSyVLWRVFRQVXOWDU
,62*XLGHWRWKH([SUHVVLRQRI8QFHUWDLQW\LQ0HDVXUHPHQW,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
*HQHYD6ZLW]HUODQG
1,677HFKQLFDO1RWH(GLWLRQ*XLGHOLQHVIRU(YDOXDWLQJDQG([SUHVVLQJWKH8QFHUWDLQW\RI1,67
0HDVXUHPHQW5HVXOWV%DUU\17D\ORUDQG&KULV(.X\DWW

873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGHPDWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

GRFXPHQWR QRV UHIHULUHPRV D OD FXDQWLILFDFLyQ GH ORV HUURUHV DOHDWRULRV SRU PHGLR GHO
WUDWDPLHQWRHVWDGtVWLFRGHORVGDWRVGHWHUPLQDFLyQGHODLQFHUWLGXPEUHWLSR$

/D WDUHD GHO WUDWDPLHQWR GH ORV UHVXOWDGRV GH XQ HQVD\R VH UHVXPH D OD FXDQWLILFDFLyQ GHO
YDORU PHGLR \ GHO HUURU DOHDWRULR GH OD PDJQLWXG PHGLGD (VWD WDUHD HV HVWiQGDU SDUD HO
WUDWDPLHQWRGHGDWRVGHFXDOTXLHUHQVD\RPHFiQLFR6XSRQJDPRVTXHSDUDODGHWHUPLQDFLyQ
GHXQDPDJQLWXG1 VHUHDOL]DURQQ HQVD\RVLQGHSHQGLHQWHV\VHREWXYRXQDVHULHOLPLWDGDGH
YDORUHV [ [ [   [Q (O FRQMXQWR GH OD VHULH OLPLWDGD GH Q YDORUHV VH OODPD PXHVWUD
HVWDGtVWLFD GHO FRQMXQWR JHQHUDO GH ORV YDORUHV GH OD PDJQLWXG 1 3RU OR JHQHUDO HQ ORV
HQVD\RVPHFiQLFRVHOYROXPHQGHODPXHVWUDRVFLODHQWUH\PHGLFLRQHV'HELGRD
TXHORVHUURUHVDOHDWRULRVFRP~QPHQWHREHGHFHQDODOH\GHGLVWULEXFLyQQRUPDOHQWRQFHV
HOYDORUPiVSUREDEOHGHODPDJQLWXGPHGLGDVHUiODPHGLDDULWPpWLFDGHORVYDORUHVGHODV
PHGLFLRQHVREWHQLGRV
 Q
[
[L  L Q
QL
/DGLVSHUVLyQ\GHVYLDFLyQPHGLDFXDGUiWLFDFDUDFWHUL]DQPXHVWUDQFyPRVHUHSDUWHQORV
GDWRVDOUHGHGRUGHODPHGLGDGHSRVLFLyQHQHVWHFDVRODPHGLDDULWPpWLFDORVFXDOHVSDUD
XQDPXHVWUDOLPLWDGDHQYROXPHQVHGHWHUPLQDQSRUODVVLJXLHQWHVIyUPXODV

 [

 [

6

L 

6
'RQGH [L  [

L 

Q 
L

Q 

'[  HV ODGHVYLDFLyQGHFDGDGDWRREVHUYDGRFRQUHVSHFWRDOYDORUPHGLR

&XDQWR PD\RU VHD 6 \ 6 PiV GLVSHUVRV HVWiQ ORV YDORUHV GH ODV PHGLFLRQHV &RPR
FDUDFWHUtVWLFDSDUDODFRPSDUDFLyQVLUYHHOYDORUUHODWLYRGHODGHVYLDFLyQPHGLDFXDGUiWLFD
OODPDGDYDULDQ]D
6
Y
 
[

/DPHGLDDULWPpWLFDSRUVtPLVPDWDPELpQHVXQDPDJQLWXGDOHDWRULDTXHREHGHFHDODOH\
GH GLVWULEXFLyQ QRUPDO VHJ~Q OD 7HRUtD GH 3UREDELOLGDGHV OD PHGLD FRLQFLGH FRQ HOYDORU
UHDOGHODPDJQLWXGPHGLGDVyORFXDQGRVHWLHQHXQFRQMXQWRGHGDWRVGHFDQWLGDGLQILQLWD
(V SRU HVWR TXH VH GHEH LQGLFDU HO LQWHUYDOR GH FRQILDQ]D /D PDJQLWXG GHO LQWHUYDOR GH
FRQILDQ]DHVWiGHWHUPLQDGDSRUODPHGLDDULWPpWLFD [ SRUODGHVYLDFLyQPHGLDFXDGUiWLFD6
\ XQD FRQVWDQWH GH FREHUWXUD TXH SXHGH FDOFXODUVH PHGLDQWH HO FULWHULR W6WXGHQW
6HXGyQLPRGHOPDWHPiWLFR\TXtPLFRLQJOpV:LOOLDP6HDOH\*RVVHWHOFXDOGHSHQGHGHO

873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGHPDWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

QLYHO GH OD SUREDELOLGDG GH FRQILDQ]D HVFRJLGR 3 QLYHO GH FRQILDQ]D \ HO Q~PHUR GH
JUDGRVGHOLEHUWDGN Q 
[W
GRQGH 1

6
6

 1  [W
Q
Q

HVHOYDORUYHUGDGHURGHODPDJQLWXGLQYHVWLJDGD
6
HV HO YDORU GHO HUURU PHGLRDEVROXWRGHODPHGLDDULWPpWLFDGHODPHGLFLyQ
W
Q
WDPELpQFRQRFLGRFRPRLQFHUWLGXPEUHWLSR$H[SDQGLGD
(OYDORUFRQILDEOHGHXQDPDJQLWXGPHGLGDVHH[SUHVDPHGLDQWHHOLQWHUYDORGHFRQILDQ]D
1

[rW

6
Q

(OYDORUGHW HVWiWDEXODGRSDUDGLVWLQWRVQLYHOHVGHFRQILDQ]D\JUDGRVGHOLEHUWDGN Q 
WDEOD  (Q OD SUiFWLFD GH ORV HQVD\RV PHFiQLFRV FXDQGR HO YROXPHQ GH OD PXHVWUD QR
VXSHUDQSRUORJHQHUDOHOQLYHOGHFRQILDQ]DVHWRPDLJXDOD
(QORVHQVD\RVPHFiQLFRV\RWUDVPHGLFLRQHVVHXVDSRUORFRP~QXQQLYHOGHFRQILDQ]D3

7DEOD

9DORUHV GHOFULWHULRW6WXGHQWHQIXQFLyQGHQLYHOGHFRQILDQ]D3
\HOQ~PHURGHJUDGRVGHOLEHUWDGN Q 
3
N










































































































































873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGHPDWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR




























&XDQGRVHUHDOL]DXQDVRODPHGLFLyQRHOLQVWUXPHQWRGHPHGLGDPXHVWUDUHSHWLGDPHQWHHO
PLVPRYDORUODPDJQLWXGGHOHUURUDEVROXWRGHOUHVXOWDGRGHODPHGLFLyQVHHYDO~DPHGLDQWH
HOHUURUUHODWLYRLQGLFDGRGHOLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQHOFXDOHVWiGHWHUPLQDGRSRUVXFODVH
GH H[DFWLWXG /D FODVH GH H[DFWLWXG GH XQ LQVWUXPHQWR GH PHGLGD VHxDOD OD PDJQLWXG GHO
HUURUUHODWLYRSHUPLWLGRSDUDpO
'1 LQVW
.

1 UDQJ
GRQGH'1LQVW HVHOHUURUDEVROXWRLJXDODODGLIHUHQFLDGHLQGLFDFLRQHVHQWUHHOLQVWUXPHQWR
GHWUDEDMR\HOLQVWUXPHQWRSDWUyQ
1UDQJ HVHOOtPLWHGHOUDQJRGHPHGLFLyQGHOLQVWUXPHQWRGHWUDEDMR

3RUHMHPSORVLODFODVHGHH[DFWLWXGGHOLQVWUXPHQWRVHFRQRFHVHJ~QVXFDUDFWHUtVWLFDVR
FDOLEUDFLyQ\ HV .   \ OD HVFDOD GHO LQVWUXPHQWR OOHJD D 1UDQJ   PP HQWRQFHV HO
HUURUDEVROXWRGHOLQVWUXPHQWRVHUi
. 1 UDQJ  
'1 LQVW
 P 



&XDQGR OD FODVH GH H[DFWLWXG GHO LQVWUXPHQWR QR VH LQGLFD R QR VH VDEH VH SXHGH WRPDU
FRPRPDJQLWXGGHOHUURUDEVROXWRODPLWDGGHOYDORUGHODGLYLVLyQGHHVFDODPHQRU6LOD
GLIHUHQFLD HQWUH GRV PHGLFLRQHV VHJXLGDV GH XQ PLVPR IHQyPHQR QR VXSHUD HO HUURU GHO
LQVWUXPHQWRHOUHVXOWDGRVHWRPDFRPRGHILQLWLYR
6HUHFRPLHQGDVHJXLUHOVLJXLHQWHRUGHQSDUDHOWUDWDPLHQWRGHORVGDWRVGHODVPHGLFLRQHV
 6HFDOFXODODPHGLDDULWPpWLFD
 6HFDOFXODODGHVYLDFLyQPHGLDFXDGUiWLFDGHODPDJQLWXGPHGLGD
 6H UHYLVD TXH QR KD\D PHGLFLRQHV VRVSHFKRVDV ODV PHGLFLRQHV TXH UHVXOWHQ VHU
HUURUHVEDVWRVGHEHQVHUGHVHFKDGDV
 6H GHWHUPLQD HO LQWHUYDOR GH FRQILDQ]D GH OD PHGLD DULWPpWLFD SDUD HO QLYHO GH
FRQILDQ]DGDGR

(/,0,1$&,1'('$726 (;3(5,0(17$/(6'8'2626

&XDQGRVHUHDOL]DXQDPHGLFLyQUHSHWLGDGHXQDPDJQLWXGItVLFDDOJXQDVGHODVPHGLFLRQHV
SXHGHGLIHUHQFLDUVHVLJQLILFDWLYDPHQWHGHODVRWUDV(VWRVGDWRVGHEHQVHUH[DPLQDGRVFRQ
PLQXFLRVLGDGSDUDWRPDUODGHFLVLyQGHWRPDUORVHQFXHQWDRGHVHFKDUORV

6LODGLVSHUVLyQGHORVGDWRVREHGHFHDODGLVWULEXFLyQQRUPDOODSUREDELOLGDGGHXQHUURUGH
PDJQLWXG DEVROXWD TXH VXSHUH 6  HV GH VyOR HO  HV GHFLU HVWH WLSR GH GDWRV
H[SHULPHQWDOHV VH HQFXHQWUDQ HQ WUHV GH ODV PHGLFLRQHV GH FDGD PLO %DViQGRVH HQ HVWR


873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGHPDWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

FXDQGRVHWLHQHXQPXHVWUDGHYROXPHQSHTXHxRQ d VHXVDODUHJODGHORVWUHVVLJPDV
HO Q~PHUR '  6 GRQGH 6 HV GHVYLDFLyQ PHGLD FXDGUiWLFD VH OODPD HUURU Pi[LPR
SRVLEOH6HFRQVLGHUDTXHVLHOGDWRGXGRVRVHGHVYtDGHODPHGLDDULWPpWLFDGHWHUPLQDGD
SDUDHOUHVWRGHORVGDWRVHQPiVGH6

[L  [ t 6 
HQWRQFHVHVWDPHGLFLyQVHGHEHRUHSHWLURGHVHFKDU\DTXHHVXQHUURUEDVWR
'RQGH

[L
HVODPHGLFLyQGXGRVD
[ \6 VRQ OD PHGLD DULWPpWLFD \ OD GHVYLDFLyQ PHGLD FXDGUiWLFD GH ORV
GHPiVGDWRV

(Q FDOLGDG GH XQD FRQGLFLyQ PiV ULJXURVD VH SXHGH XVDU HO PpWRGR GH FiOFXOR GH OD
GHVYLDFLyQUHODWLYDPi[LPD
[L  [
tW
6
'RQGH

W HVHOYDORUWRPDGRSRUODWDEOD

(OYDORUGHW GHSHQGHGH+GHQRPLQDGRQLYHOGHLPSRUWDQFLD\GHOQ~PHURQ GHGDWRV

(O QLYHO GH LPSRUWDQFLD HQ OD SUiFWLFD FRP~Q VH WRPD GHVGH  KDVWD  3DUD
PHGLFLRQHVH[DFWDVVHGHEHWRPDUXQYDORUGH+QRPD\RUDXQRSRUFLHQWR
7DEOD

9DORUHVGHW SDUDGLVWLQWRQ~PHURGHPHGLFLRQHV
+
Q
























































































873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGHPDWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR




















$OJXQRVVLWLRVHQ,QWHUQHWVREUHODLQFHUWLGXPEUHGHPHGLGD






KWWSZZZPHDVXUHPHQWXQFHUWDLQW\RUJ
KWWSZZZSK\VLFVXQFHGXaGHDUGRUIXQFHUWDLQW\
KWWSSK\VLFVQLVWJRY3XEVJXLGHOLQHVFRQWHQWVKWPO
KWWSWHUPRGLQDPLFDXVHVWHFQLFDVFRPRQRGHKWPO