N® 200 Asociacion Técnica Espanola del Pretensado Instituto de Ciencias de la Construccién Eduardo Torroja Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y PuertosMIEMBROS PROTECTORES DE LA ASOCIACION TECNICA ESPANOLA DEL PRETENSADO Dentro de nuestra Asociacién existe una categoria, la de "Miembro Protector”, a ia que pue- den acogerse, previo pago de 'a cuota especial al efecto establecica, tados los Miembros que voluntariamente Io soliciten. Hasta la fecha de cierre del presente numero de la Revista, figurant ingoritos en esta categoria de "Miembros Protectores” ios que a continuacién se indican, citados por orden alfabético: AGROMAN EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A.Avenida de! Partenén, 4. 28042 Madirid. ALVI, S.A. (PREFABRICADOS ALBAJAR).—Orense, 10. 28020 Madrid. ARPO EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A.—Avda. de la Innovacién, s/n. Edificio Espacio, planta 3, méd. 4-7. 41020 Sevilla AUTOPISTAS, CONCESIONARIA ESPANOLA, S.A.-Plaza Gala Placidia, 1. 08006 Barcelona. AUXINI, S.A.-Velézquez, 134. 28008 Madrid. CARLOS FERNANDEZ CASADO, S.L.-Grijalba, 9. 28006 Madrid. CEMENTOS MOLINS, S.A.-C.N. 340, Km. 329,300. 08620 Sant Vigenc dels Horts (Bar- celona} CENTRO DE ESTUDIOS Y EXPERIMENTACION DE OBRAS PUBLIGAS (CEDEX). Gabinete de Informacion y Documentacién.—Aifonso Xii, 3. 28014 Madrid. COLEGIO DE INGENIEROS DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS.~Almaaro, 42 28010 Madrid. COLEGIO DE INGENIEROS TECNICOS DE OBRAS PUBLICAS.—Miguel Angel, 16. 28010 Madrid, COLEGIO OFICIAL DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TECNICOS. Centro de Documentacién “Josep Renat"—Bon Pastor, 5. 08021 Barcelona. COLEGIO OFICIAL DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TECNICOS.~Santa Euge- nig, 19. 17005 Gerona. COL.LEGI OFICIAL D'ARQUITECTES DE CATALUNYA.Plaga Nova, 5, 08002 Barcelona. CONSULTECO, S.L.-Pinter Lorenzo Casanova, 26, 03008 Alicante. C.T.T. STRONGHOLD, S.A.-Aribau, 185, 08021 Barcelona. CUBIERTAS Y M.Z.0.V., S.A.-Parque Empresarial La Moraleja. Avda. de Europa, 18. 28100 Aicobendas (Madrid) DRAGADOS Y CONSTRUCCIONES, S.A.—Avda. de Tenerife, 4-6. Edificio Agua. 1? planta 28700 San Sebastidn de los Reyes (Madrid). DYWIDAG - SYSTEMS INTERNATIONAL, S.A—Azor, 25-27, Poligono industrial Matagalle- gos. 28940 Fuenlabrada (Madrid). EMESA-TREFILERIA, S.A.-Apartada 451. 15080 La Coruna ENTRECANALES Y TAVORA, S.A. Biblioteca.—Cardenal Spinola, s/n. Edificio E. 28016 Madrid, ESCUELA TECNICA-SUPERIOR DE INGENIEROS DE CAMINOS, CANALES Y PUERTOS.-Ciudad Universitaria. 28040 Madrid, ESTEYCO, S.A.-NMenéndez Pidal, 17. 28036 Madric, ESTUDIOS Y PROYECTOS TECNICOS INDUSTRIALES, S.A—Arapiles, 14-4° Izda. 28015 Madrid. EUROCONSULT, S.A.—Apartado 99. 28700 San Sebastidn de los Reyes (Madrid) FERROVIAL, S.. (Contintia en of int. de contraportada)FUNDAGION DE LOS FERROCAHRILES ESPANOLES.-Madrid, G.O.6S.A.~Orense. GRUPO SGS Ciat Madrid HORMADISA, S.L.~Valga (Pontevedra). IBERICA DE ESTUDIOS E INGENIERIA, S.A, (BERINSA}. -Macrid, IDEAM, S.A-Madhid INDAG, S.A~Madra, INGENIERIA DE AUTOPISTAS Y OBRAS CIVILES, S.A.Mactid. INGENIERIA Y ECONOMIA DEL TRANSPORTE, S.A. (|NECO}--Madrid INGENIERIA FLORS, S.A.-Grao de Castellon, INGENIEROS Y ARQUITECTOS ASOCIADOS, S.A ~Madrid INSTITUCIONES COLEGIALES PARA LA CALIDAD EN LA EDIFICACION.-Murcia, INSTITUT DE TECNOLOGIA DE LA CONSTRUCCIO DE CATALUNYA Barcelona, INSTITUTO JUAN D& HERRERA.—Madtrid. 4. CASTRO MATELO, S.A, -Sigueire [La Coruna) SUNTA DE GASTILLA ¥ LEON. -Consejeria de Fomento —Velladolid JUNTA DE CASTILLA Y LEON.-Direccidn General de Transportes y Carreteras, Servicio de Gastion Valladolid, LABORATORIO GEOCISA. Bibjioteca. Costaca (Madrid). LABORATORIO DE INGENIEROS DFL EJERCITO.-Maci. LABORATORIOS DEL SURESTE, 8.L.~6! Palmar (Murcia). LUIS BATALLA, S.A. (LUBASA).-Castellon de la Plana, METALURGICA GALAGA, 8. A~Narén (La Corufa). MINISTERIO DE ORAS PUBLICAS, TRANSPORTES ¥ MEDIO AMBIENTE. DIRECCION GENERAL DE GARRETERAS. SUBDISECCION GENERAL ADJUNTA. TECNOLOGIA Y PROYECTOS.~Madhia. MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTES Y MEDIO AMBIENTE, DIRECCION GENERAL PARA LA VIVIENDA Y ARGUITEGTURA SUBDIRECCION GENERAL DE NORMATIVA BASIGA Y TECNOLOGICA...Mactra, MINISTERIO DE BRAS PUGLICAS, TRANSPORTES Y MEDIO AMBIENTE. SUBDIRECCION GENERAL DE NORMATIVA TECNICA Y ANALISIS ECONOMICO.~Magtia 0.0. CONSTRUCCIONES, S.A Made. POSTENSA, 8.A~Bilbzo. PREFABRICACIONES Y CONTRATAS, S.A—Madtid PREFABRICADOS AGPICOLAS & INDUSTRIALES, S.A. (PRAINSA) -Barcelona. PREFABRICADOS AGRICOIAS & INDUSTRIALES, S.A (PRAINSA) —Zaragoza. PREFABRICADOS DEL CEMENTO, 8.4, (PRECESA).—Leon PREFABRICADOS POUSA, S.A.-Santa Perpetua de Moguca (Barcelona). PREVALESA, S.L.-Valoncia RIOJANA DE PREFABRIGADOS DE HORMIGON, 8.A—Logeono. RUBIERA, S.A. FORJADOS ¥ CUBIERTAS.-Ledn. RUBIERA BURGOS, S.A -Burgos. BERVICIO MILITAR DE CONS TRUCCIONES.-Bareetona, SERVICIO MILITAR DE GONSTRUCGIONES.-Burgos. SERVICIO TERRITORIAL DE CARRETERAS.~Gerona. SESTRA, S.A.L-Andoain (Guipuzcea). SOGIEDAD ANONIMA ESPANIOLA TUBO FABREGA.-Madrid. SPANDECK CATALANA, S.A.~Barosiona. TECNICA ¥ PROYECTOS, S.A-Madric TERRATEST, S.A Macc TUBIERAS Y PREFABRICADOS, S.A. (TYPSA).—Mactic. UNIVERSIDAD DE CADIZ.—Algacicas (Cadiz) UNIVERSIDAD DE CANTABRIA. Biblioteca Universitaria Santander UNIVERSIDAD DE LA CORUNA. Biblioteca -La Coruna UNIVERSIDAD DE LA CORUNA—Reclorada.-La Coruha, UNIVERSIDAD DE LA RIQJA —Logrofio (La Rioja} UNIVERSIDAD POLITECNICA. Hemeroteca.—Vaiencia, UNIVERSIDAD POLITECNIGA.-E.T.S. de Ingenieros Agrénomos—epartamenio de Construccién y Viag Aurales -Madtd, UNIVERSIDAD PUBLICA DE NAVARRA~Pamplona. enn YACERD-2Temoue 3UNIVERSITAT DE GIRONAGirona, VORSEYI, S.A—ingenieria y Contro! de Galidad.—Sevilla. VS, INGENIERIA Y URBANISMO, 8.L.-Sevilla. EXTRANJERO ASSOCIACAO BRASILEIRA DE CIMENTO PORTLAND.-Szo Pauio (Brasil). LABORATORIO DE ENGENHARIA DE ANGOLA -Luanda (Republica Popular de Angola), PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU.-Lima (Pera) POSTES, S.A.-Lima (Perd) PUENTES Y TORONES, LTD.Bogota (Colombia), SWETS SUBSCRIPTION SERVICE ~2160 Lisse (Holanda). UNIVERSIDAD CATOLICA DE QUITO.-Biblioteca.—Quito (Eovador) UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO. ~Biblisteca Central —Valparaiso (Chile). UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO.-Biblioteca.—Mayagtiez (Puerto Fico), MIEMBRO CORRESPONDIENTE ASOGIAGION BOLIVIANA DEL PRETENSADO (A.B.P.)-La Paz (Bolivia. AVISO IMPORTANTE DISCUSION DE LOS ARTICULOS ORIGINALES PUBLICADOS EN LA REVISTA “TLORMIGON Y ACERO™ ‘Todos |os articulos originales que se publican en “Hormigdn y Acesa””. quedan someticos a discusién y a! comentario de nuestros Iectores. La disensién debe limitarse al campo de aplicacién del articulo, y ser breve (cuxtro paginas mecanografiadas a doble espacio. como maximo, incluyendo figuras y lablas), Debe tratarse de una verdadeta discusiéa del abajo publicado y to ser una ampliacion o. tan nuevo articulo sobre el mismo tema; el cual ser siempre uceptacto pars su publicacion en nuestra Revista, pero con tal cardcter. Debe ofrecer un interés general pars los Ieelores, De ao ser asi, se trasladard at autor del articulo al que se refiera, para que la conteste particularmente Los comentarios deben enviarse. por duplicado, a la Secretaria de Ia ACT.E.P., Apartado 19,002, 28080 Madrid, dentro del plazo de tres meses contados @ partir de In fecha de distribucion de la Revista. El autor del articulo cerrard ta discusiéa contestanda todys y cada uno de los comentarios recibidos. Los textos, tanto de las discusiones y comentarios como de las contestacieaes de los autores de los correspondientes articulos, se publicaréa conjuntamente en una Seccién espe cial que aparecerd en las tiltimas paginas de la Revista. 4 YEMEN TIGER. Pm eShormigon y acero n.° 200 indice Pags 457-4-19 Analisis en el tiempo de estructuras masivas de harmigan mediante elementos finitos mixtos, Aplicacion a las presas ast Cateut ditlére de constructions massives en baton emeloyant élements fris mites, Apptortion ax barragos “Timendeperdent aralysis of massive concrete structures using mixed tn 's aloments. Applications to dams, «f Marcia y LM. Boe2o. 457-8-196 £1 documento nacional de aplicacion del Eurocédigo 4. Un guise de normas 33-62 Ce document c'aopication naticnale de TEurecode 4. Un porauc-normas. ‘The national anpication document of Euracade 4. A code stew. Gémer Navara y P. Tannar 591-8-36 La prefabricacion en ta rehabilltacton de puentes. Tableros con directriz recta y arcos 63-71 La geciabrication dans la réhabititation des ponts. Tabliors ct ares. ‘Tho procast concreta in the old bridges rehabilitation. Decks and archs, 1M. Burin Maestro y D. Fesndindez-Craérez Hemander 837-6-21 Supresién de pilares en una estructura singularen LaGorufa 73-78 Suppression de quelques piles eignées dans une sttuctue singuiisre & (a Conufa, Suppression of several aligned pilars in a specie structure at La Corua, A. Gonzdlez Serrano. 837-8-22 "Desteitas”. son importantes exraurs de constivetion. Fatal errors of consituction, A. Gonzsiine Sercano. 79411 897-8-23 Comprtamiento estructural de vigas de hormigdn con arma- duras corroidas...... 113-134 Compertemen’ sbucturel des poutes entodion avec armatures cavtodées. Suyeivral performance of concrete bears with catroded renfercemmen., J Rodtiguez: LIM. Oxteoa Basegotis Cesaty JM, Diez. OMWGEN YAGERO- 2 Tomi 6NUEVA PUBLICACION CODIGO MODELO CEB-FIP 1990, PARA HORMIGON ESTRUCTURAL Contimando con Ja serie de publicacio- nes que esta Asociacién ‘Téenica Espafio~ la det Pretensado vieno publicando, en las cuales se recogen las recomendaciones que se consideran id6neas para conseguir un adecuado proyecto, realizacién, manteni- miento y utilizacién de las obras preiensa- das, se ha editado ahora la versidn en espa- jiol del Cédigo Modelo CEB-FIP 1990 para hormigén estructural, Al primer Cédigo Modelo se publies en 1964 bajo el tiulo de Recomendaciones del CEB y fue traducido posteriormente ands de veinte idiomas. El segundo Cédigo Morlelo se publics en 1978 bajo el tituto Cédiga Modelo CEB-FIP y ha constitui- do le base del Burovddige 2, asi como de mas de veinte Cédigos nacionales, entre ellos ef espaol (Instrucciones EH y EP). La obra que ahora se ofrece es el tercer Cédigo Modelo, publicado por CEB-FIP y gue contiene los resultados de las titimas Investigaciones europeas en ef Ambito dela normativa de las estructuras de hommigén. Por todo lo anterior, la Asociacion ‘Tée~ nica Espanola del Pretensado considers, on su momento, que resultaba de gran inte= 16s poner a disposicidn de los técaicos espatioles la versidn en castellano de este importante documento, Esta edicisn es ia primera traduecién que aparece tras fa publi caci6n original en lengua inglesa. Esta ini ciativa se incluye, por otra parte, en el mar- co del acuerdo de colaboracisn entre APEP y GEHO, las dos Asociaciones que se oo pan dei hormigén on nuestro pais. EL precio de esi publicacién, de 575 paginas, con numerosas figuras y tabias, es de DIBZ MIL PESETAS, IVA incluide (CIEN DOLARES USA, para el extranje 10). No obstante, como siempre, a tos Miem- bros de Iz ATEP se ies concede un sensibie descuento, por lo que podran adauirit cuan- tos cjemplares deseen al precio de SIETE MIL. QUINIENTAS PESETAS, 1VA inch do(SETENTA ¥ CINCO DOLARES USA, para el extranjero) cada ejemplar Los pedides, que seréo atendides por riguroso orden de recepcién, deben dirigir- se ala Asoclacion Técnica Espanola del Pretensado, Apartade 19002, 28080 Madrid. Debs tenerse en cuenta que, de confor midad con las normas establecidus, sto podriin ser atendidas aquellas peticiones que ‘yengan acomapaiiadas, bien de cheque exten: dido a nombre de la Asoviacién, por el imporie total del pedide formulade, © bien de copia de Ja correspondiente orden de wansferencia efectada a Is cuenta que la ATEP tiene abierta, con el mémero 15607271, en la Sucursal de Potosi, calle Bolivia n? 11, 280/6 Madrid, del Banco Fspaiol de Crédit. (Datos del Banco: 0030-1125-19),Normas que deben cumplir los articulos que se envien para su publicacién en “Hormigén y Acero” 1, CONDICIONES GENERALES Los originales de los articulos que se desce publicar en “Hormigén y Acero”, se cnviartin a la Secretaria de la ATEP. Deberin cumplir rigurosamente las nor- mas que a continuacién se especifican. En caso contrario, serin devueltos asus Autores para su oportuna rectificactén. Los que cumplan los requisitos exigi- dos pasarénal Comité de Redaccién de ta Revista el cual, previo informe y evalua~ cién de &u calidad por el correspondiente Cuerpo de Censores, decidird si procede © no su publicacidn, sugitiendo even- tuslmente al Autor los cambios que, én su opinion, deben sfectuarse para su final publicacién en “Hormigon y Acero” ‘Tada correspondencia en este semtida se mantendri directamente con ¢} Autor o nero de los Autores que figuren en ¢l Articulo, Los originales que por cualquier causa no fueran acepiados scrim devueltos al Autor, 2, PRESENTACION DE ORIGINALES Los originales se presentarin mecano- grafiados a doble espacio, por una sola cara, en hojas tamaiio UNE Ad. De cada aticulo se enviard original y dos copius. 2 tule FI titulo, ea espaol, francés ¢ mglés deberd ser breve y explicito, reflejando- claramente el contenido del articulo. A continuacién se hari constar nombre ¥ apollidos del Autor @ Autores. titulacion profesional y, si procede, Centro 0 eran ACD. Tae id Empresa en el que desarrolla sus acti dades, 2.2, Resumen Tada articule deberh ir acompatiado de un resumen, en espaol e inglés, de eatensidn no inferior a sicn palabras (unas, ocho Hineas mecanografiadas) ni superior a ciento cincuenta palabras (doce lincas), 2.3, Grifieos y figuras Los grificos y figuras deberiin ir nume- rados correlativamente en el orden en que se citen en el texto, en ¢l cual debera ins carse ol lugar adecuada de su coloeacit Se precentarin delineados en tinta china negra sobre papel vegetal @ sobre papel blanco, o en reproducibles de muy buena calidad. Todas las figuras levardn su correspondiente pie explicativo, Los rétulos, simbolos y leyendlas debe» ran ser tiles que, trax su reduccién a la anchura de una o dos columnas de Revista (setenta y eos a ciento eincuenta mm, respectivamente) queden letras de tamafo no inferior a 1,3. mm y sean, en todo caso, facilmente legibles. 2.4. Fotografias Se procurard incluir sélo teniendo en cuenta la reprodu realmente tiles, elaras y represent Podrin presentarse en copias de papel opaco negra 0 en color, en negativo, 0 en positivas. Se tendrén en cuenta las normas sobre tamaiio de r6lulos y leyen- das dadas en el punto 2.3 anterior, [rannumeradas correlativamente y flevardn su correspondiente pie explicativo. 2.8. Tablas y cuadros Cumplirén las proporeiones y dimen- siones indicadgs para las figuras. Lleva~ x4n pummeracién correlativa, citada en el texto, y un pie con la explicacién ade- cusda y suficiente para su interpretacin 2.6, Unidades Las magnitudes se expresaran, preferi- blemente, en unidades del Sistema, Inter- nacional (8.1) segiin las UNE 5000 y 5002, 2.7.Férmulas, letras griegas, subindices y exponentes En Jas férmulas se procuraré ta maxima calidad de esczitura y emplear las formas mas reducidas siempre que ao entrafien riesgo de incomprensién. Pare su identificacion se utilizara, cuando sea necesario, un nimero entre pazéntesis a la detecha de Ia formula Se cuidara especialmente que todas las letras geiegas, subindiees y exponentes resulten perfectamente identificables, pro- curando evitar los exponentes complica- dos y letras afcctadas simultineamente de subindices y exponentes. Cualguicr oxpresion que, por su com plejidad, pueda dar ingar a interpret: nes equivocadas, sc presentard manus- crita, Se diferenciardn claramente mayis- culas y mintseulas y aquellos tipos que puedan inducir a error (por ejemplo, iaZy el }; la Oy el cero: la K y la k, ete.), 2.8. Referencias hibliogeaficas Las teterencias bibliogrdficas citadas en al texto se recogerén al final del mismo dando todos fos datos precisos sobre la fuente de publicacién, para su loca- lizacién Las citas en ef texto se hardin mediante nimeras entre paréntesis. Fn lo posible, se seguirén las normas internacionales utilizadas generalmente en las diversas publicaciones, es decit: Referencias de articulos publicades cn revistas Apellidos e inivizles def Autor 0 Auto- res; titulo del articulo; nombre de Ia publicacién; neimero del volumen y fascieu- lo; fecha dé publicacién, y ntimero de la primera y altima de las paginas que ocupa el articuls al que se refiere la cita Referencias de libros Apellidos ¢ iniciales del Autor ¢ Auto- res; Utulo del libro; edicién; editorial, y lugar y aio de publicacién, 3. PRUEBAS DE IMPRENTA De las primeras pruebas de imprenta se enviard una copia al Autor para que, una vez debidamente comprobadas y corregi- Gas, las devuclva en ol plazo maximo de quince dias, con el fin de evitar el riesgo de que la publicacién de su articulo tengs que aplazarse hasta un posterior niimero de “Hormigén y Acero” En la corveccién de pruebas no se admitiran modificaciones que alteren sus- tancialmente el texto o la ordenacién del articulo original HORUGDAYACERO. 2 Tones 6Anilisis en el 457-419 mpo de estructuras masivas de hormigén mediante elementos finitos mixtos. Aplicacion a las presas Juan Murcia Vela Profesor de investigacién dei CSIC (ICMAB) Luis M. Bozzo Rotondo Protesor visitante en la UPC (en fa etapa previa, investigador en el CSIC) ‘Ambos, anterlormente, en Dpto. de ing. de la Construccién, 1. INTRODUCCION Las deformaciones vineuladas a las propiedades difcridas de! hormizén, retraccién y fluencia, aparecen en Ia esiructuras de este material y afectan a su comportarniente x lo largo del tiempo. En las estructuras masivas, tales defor- maviones actian en todas direcciones, Jo que requicre un planteamiento tridimen- sional en éf estudio de su comportamicn- to. Enlre tales estructuras, las presas figu- van como casos bien notorios. Precisamente por su cardcter masivo, en cl sentido de tridimensional pera tam- bign en el de gran volumen, estas estruc: uray presentan fuertes restricciones a le deformaeisn, esto es, resultan altamente hiperestiticas (no debe olvidarse, al res- pecto, la influencia de las vinculaciones con el terreno sobre ef que sc implantan, en fas z0nas as a ta cimentacisn), De ahi que Ia aparicién de defarmaciones en su seno, cualguiera que sca su origen (térmico, reolégico, ete.), gencre tensio- nes que hay que conocer y, en lo posible, controlar para evitar efectos indeseubles, sobre todo Ia fisucacién del hormigén (que ocurte para tracciones zelativamente bajas). ere AERO. ree 5 ‘UPC (ETSICCP Barcelona) Le retraccisn es una deformacién de contraveiGn de la masa del hormigén, que tiene un cardcter atensional, esto es, no se debe a la presencia de tensiones en el material, por tanto, puede watarse en el andlisis estructurai como otras deform: clones similares (las de origen térmico, etc.). Por otro lado, al ser una contra cida, las tensiones que genera son fund: meatalmente de taceidn, tas rads perjudi ciales, La fluencia es una deformacién ligula a la existencia de tensiones de cardcter permanente cn cl hormigén; esto es, es una deformacién tensional. Asi, interac ciona con cualquier otre factor que dé lugar a tales teasiones, ease de la propia retraccién y de los cambios y gradicntes de temperatura, Precisando atin mas, como éstas son acciones goométieas (al igual que los asientos diferonciales det terreno} y dado e} marco de restriccisn ce deformaciones antes citado, la Muencia da lugar a redistibuciones oe tensiones que producen un efecto general de relajaciin de las mismas a lo largo del tiempo (efee- 10 que, por supuesto, es favorable en las regiones traccionadss), Las conchisiones tensionales de los dospérrafos anteriores séio reflejan tenden- cias globales, pero la intesaccién mencio~ nada e6 nacho mas compleja. Por todo to anterior esta clara la gran importiancia de evaluar con cierta precision jos efectos de las deformaciones ciferidas del hormigdn en estas estructuras, Pero, alin mis, cuando la construceién de Ja obra supone una evolucién de escucma estructural, asinisme se produ- cen normalmemte redisiribuciones de ten- siones « lo largo dei tiempo por causa de laretraccién y ta fluence, Asi, todos estos efectos en el tiempo, gue no son despreciables en general, han de ser considerados en el andlisis de las estructuras que los padecen, para sus ad cuaclos proyecto y consiruccién Las presas y otras estructuras de hormi- gén de gran volumen experimentan cn buena medida todos los fendmenos cita- dos, debiendo abordarse ésios en el marco del anvlisis diferido tridimensio- nal. En efecto, tales estructuras no s6lo reqnieren una construccin evolutive, ademas, la etraccién y la fluencia son yelativamente muy fucries en esa etapa, al igual que las acciones térmicas derivadas de} calor de fraguade del propio hormi gon. Este trabajo propone un provedimienta general de andlisis en el tiempo, para situacin de servicio, aplicable a las estructiras masivas 0 tridimensionales de ny, en particular, a las presas Las deformaciones diferidas de retraccisn y {luencia se introducen en of andlisis como acciones (geumétricas) y, por tanto, fuera del modelo del material propiamen- te dicho, lo que presenta grandes ventajas de cétculo; para Ia thuencia se emplean dos formulaciones aproximadas, que son extrapolaciones a tres dimeniones del comportamiento unidimensional. En el céleulo estructural se utiliza el método de Jos elementos finitos, en cl marco tridi- inensional, emplcando elementos finitos mixtos basados en el funcional de Reiss- ner. Uniendo ef método de ciileaio emplea. do, muy ejusiado (¢e fuerza al cumpli- miiento del equilibrio y de la compatibili- 10 dad estructinales), y la forma de tratar las deformaciones difcridas (come acciones, con lo que a partir de cierto instante la respuesta estructural no se modifica), se llega asi a un procedimicnio de anillisis, estructural en. el tiempo que se muestra muy eficiente, Por supuesto, en el futuro se pretende tatar (a fluencia con formulae ciones genuinamente (idimensionales, to que no afecta para naka al procedimienta ensi PROCEDIMIENTO GENERAL DE. ANALISIS EN EL TIEMPO Introduceién En este apartado se presenta un proce: dimiento general de andlisis uidimensio- hai on el tiempo, adecuada a las estructu- ras masivas de hormigdn en condiciones de servicio, pora tener en cuenta fos efec~ tos de la vetraccién y la fluencia del bor migén, Este procedinivato de andlisis so plas- ma ch UN proceso en que el licmpe queda discretizado en inicrvalos. Los efectos consideradas como instanténeos (clebidos al peso propio y a las restantes cargas que intervengan) se producen siempre en el limite entre dos intervalos. Por otra parte, un aspecto esencial del mismo consiste en fomar tanto Ja retrac- cia (deformacién atensional) coma La fluencia (deformacién tensional) come acciones geomeétricas que van aparccion- do a Jo largo del tiempo: conocidas sus leyes {en funcitin de! tipo de hormigén, del tipo de pieza y de tos factores ambientales), stl incremento en cada intervalo es, en ob cas de Ia retraccién, un dato y, on el de la fluencia, una funcisn de las tensiones pre- vias. Lo anterior signifiea que: dichas pro- piecades entran cn el andlisis fuera del modelo cle} material propiamente dicho. En definitiva, en ol proceso paso a paso ene) ticmpo se introducen, a final de cada intervalo, acciones incrementales: de tipo deformacién, para considerar la retraceién y lat fluenteia FERC YATERD tee 8Se orienta asf el andlisis en direecién andloga al realizado en otros lugares para estracturas lincales o de barras [4] y para Josas [10]. En cl apartado 3 se muestra ia formula cién empleada para la retraccion y la fluencia del hormigén (con dos opciones para esta ditima, aproximaciones ambas basadas en un solo Coeficiente) El analisis estructural se basa en el uso del método de elementos finites a partir del Tuncional de Reisner, empleando cle mentos finifos isoparamétricos mixfos tr dimensionales [9|. A continuacién se describe sumaria- mente este método de calculo. El funcional de Reissner El funcional de Reissner es un funcionai mixto, ya que cuando se emplea en proble- mas de Elasticidad, tas iensiones y los os- plazamientos son variables primarias ¢ independientes, Hacicnclo estacionario este funcional se cumpien no s6lo les leyes del equilibrio sino también las de la conipatibi- Jidad. Este funcional puede ser obtenido @ partir del funcional de energia potencial, el cual cumple el cquilibrio, y forzandy las condiciones de compatibilidad usando mul- tiplicadores de Lagrange [8}. Las expresio- nes de Euler-Lagrange para hacer estacto- nario esta funcional indicarén el significa- do de los multiplicadores. Para problemas de Elasticidad, estos mulliplicadores ti nen, generalmente, un significado fisico en tensienes y desplazamientos. Siguiendo este procedimicnto, el funcional de Reiss net puede ser formulado en rotacidén tenso- vial como: TG, 1) = LL Eee) FEOF, Hd 6,0, WAY + [ay 6, ki Td that Fas {ly donde, Fy, Car Ur By Np ¥ F300, respe tivamente, tensiones, el tensor que repte= senta las refaciones tensi6n-deformacién, desplazamientos, fuerzas de cuerpo, vec- tor normal al borde donde los desplaza mientos estén prescritos, y tensiones pres- critas, TRACY ACEO. Vowel Eb términe Q donde Ses In inverse do Cy _s€ conoce como enengia de deformacién. En presen- cia de deformaciones impuestas, esta ener- gia se modifica segin: | oye) av a) donde E, son las deformaciones impues tas, Por otro lado, las leyes tensién-defor- macidn se pueden satisfacer directamente al reemplazar en ta expresisn 1 la eondi- cién 6, =e Cu 6 &y = OySjqu De eta manera se ohtiene la siguiente formulacién del funcional de Reissner que se empleard en este estudio: T1(0 uu) =— U +, 16, Gist Bd = HAI + Jy 18,08 — Fda + thy BTS @ Formulacién de tos elementos finites. El elemento finite propuesto es un cubo isoparamdtrica de ocho a veinte nodlos: ocho nods en Tas esquinas y los restuntes doce audos intcrmedias, segiin se Justva en la figura 1. Las funciones de interpolacida N; corresponden a las de "Serendlipity” [5]. El clemento es isopara- métrico, por lo que lax mismas funciones de interpolacidn usadas para tensiones' y desplazamientos se emplean pars, repre- sentar Ia geometvia del elemento La integeacién numérica a través de cada clemente finite se transforma en la Integeacién en el espacio "s, t, w", donde es facil emplear lus expresiones de Gauss-Legendre, La imepraciéa numérica se realiza empleando veintisiete punto: de inlegracién, La transformacidn isopa- rambtrica ¢s posible si se satisfacen los requisitos de continuicad y si el mencio: nado mapeo "s, t, w" os conforme (la transformacion es tnica). Este dltimo requisilo se cuinple si el anguto interior en cada véstice corresponde al de un poligono convexo y si los nodos intermedios Las tensiones, los desplazamientos, las entre las esquinas del elemento estén cn deformnaciones y las deformaciones impues- el tercio central del borde correspondien- tas en cl interior de cada elemento finito se te [2]. Tepresentan, respectivamente, como: Gi Sup ™ Na By 6,, Ny, o On 21% ™ Vel = ™ § =Nixo by N, Ts ™ Now can Tae Tao ! 6) 4 4 wy uw Ny, Ny wl = l'n, =Lxw (6) ” N, Noy iy Ya Wie a a | x00 " Ey 0 2 0 co Ey ace ee (&) = | %R% By a 02 =Bxw 0?) By 28. ° a5, * 225 as Loy aa a ° 300, “ on N, Ns a ") se & _ N, . a Be = y, =Nxe &, N, on a N, ee ene bo (8) D ee FR AERO Tone 8Figura 1. Notacion para ef elemento de ocho a veinte nedos. Considerando fa siguiente convencién Hos [N'stnav 0) G = INBLa (10) Fo = wh av ap = IWIN eda (12) cl funcional de Reissaer en notacién se puede reescribir, sin inclnir desplazamicntos o tensiones prescritas en los bordes, segtia: T(, 0%) = SF Ee OW + +07 — ul F068 dt) 13) Al hacer estacionario este fencional, se obtiene ef siguiente sistema de ecuacio- es: o d :| . (*) “ HG Go Este sistema de ecuaciones, tal y como std presentado, conduce a una matriz. de coeficientes Tena; sin embargo, si se agru- pan los términos de tensiones y desplaza- mientos correspondientes al mismo nodo se obfienc una matriz. del tipo banda, simi- Jar a la obtenida usando formulaciones tra- dicionales (1). ‘La matriz. de cocticientes puede ser sin- gular o no definida positiva, lo cual debe- ria tenerse en cuenta durante el proceso de triangulacizacién de dicha matriz (en la préctica, basta con modificar alguna condicién de borde o renumerar los nodos en otro orden). Esta formulacién, alternativa fue imple- ‘mentada en el programa de elementos fini- tos mixtos amado mix3d, para el andlisis de sélidos. ‘Comentarios sobre el procedimiento de andlisis El hecho de que la retraccién y 1a fluencia se consideren en el andiisis fuera, y no dentro, de! modelo del maie- rial propiamente dicho, jleva 2 que, a par- tir del instante (una fecha bastante tem- prana con relacidin a la vida de servicio de Ja obra) en que ef médulo de deformacién instanténea E,(i,), variable con Ix edad del hormigén fp, se toma ya en la préctica come una constante E., la estructura sobre la que sc trabaja sea siempre la misma. Por supuesto, en caso de cons- truccidn evolutiva, ello ecurre para la configuracién estructural definitiva, En cuanto al método de céleulo, en otro lugar [9] se ha realizado una comparacion entre este métedo de elementos finitos y cl basado en La energia potencial, con resultados satisfactorios para el pri- mero, En conttaposicién a las formulaciones convencionales, en las mixtas las variables primarias del modelo son directamente ten- siones, que tienen una mayor ulilidad préc- tica que, por ejemplo, Jos desplazamientos. Por ello, una ventaja adivional de fa formu lacion propuesta es que las tensiones estiin Toniacou Acne Taare re 13definidas directamente en los nodos de los elementos, con lo que ne se requieren ti nicas especiales de suavizado, extrapotacién w otras para obtenerlas. Asi, uniendo el métode de calculo empleado con la forma de considerar las propicdades difezidas del hormigén, ef Procedimiento de andiisis que se propone resulta surmamente eficiente, Por ultimo, debe advertirse que se toman como positivas tas deformaciones y tensiones de traccidn, 3. FORMULACION DE LA RETRACCION Y LA FL KN EL ANALISIS ENCIA, Introduccién La retraccién es una deformacién de contracciéa, cuya ley on cl tiempo es conocida, no presentando en principio problemas especiales de cara al anilisis Si, como es habitual, se supone que existe isotropia, s¢ trata de una deformacion de Lips hidrestatico (Las tes deformaciones longitudinales igusles y las angulares nulas), La fluencia es una deformacién tensio- nal que presenta mayor complejidad Dado que el anilisis en el tiempo, no) maimente, no se sale deb rango de servi cio, puesto que la fuencia soto implica a las acciones con catacter de permanencia (peso propio, fundamentalmente), sucle tomarse para el material un comporta- miento viscoeldstice lineal. Como ya se ha indivado, para obtener los efectos de las deformaciones diferidas que van apareciendo en el tiempo. se acta al final de cada interval, con toy increments relativos at mismo, As{, oun intervalo genérico con tiem- pos inicial y final 4, y #,, tespectivemen- te, el incremento de cada una de las seis deformaciones viene dado por Bey = El fe) — Ebr fa) US) A confinuacién, se resumen dos extras poluciones de la flueneia unidimensional a tres dimensiones, aproximaciones préc- 14 ticas que sitven para simplificar ef mode- Jo de fluencia. Estas aproximuciones son las que se emplean en este trabajo para la fluencia dentro del procedimiento de anéiisis des- ctito, En el futuro, se pretence incluir ya ta fluencia en el audlisis mediante formulae ciones propiamente Lridimensionales, basadas on dos cocficientes de fluencia [12] Extrapolaciones de la fluencia unidimensional a tres dimensiones Estas extrapolaciones, que emplean un solo coeticiente de fuencia, han sido estudiacas en [12] y aguf sélo se presen- tan de forms sumaria. Por supesio, se refioren, en principio, al caso bésico de fensin constante en el tiempo. La cxtrapolacién mas inmediata consis te en apticar directamente el coeficiente de fluencia unidimensional @p a fas defor- maciones: on ® Ba 7 9p =o e8 9 (16) Spat ® feu ® =o Bo ® ‘ 7) donde las deformaciones € con subindice: d son las diferidas y Jas que no lo tienen son fas instantineas iniciales Si se desarrollan las expresiones ante- riores, poniéndolas en funcién de las ten- siones 6, resulta Ly 2 ea BE FY Ge, eu) 7 @ | “Eb ve ff. es or 0. EE & (8) ToRKaNV ENO. 7 eTy Baa 1 | Fy ei) so [st| aa fred EB Oye donde £ es el médulo de clasticidad y v el Coeficiente de Poisson Esia aproximacién es la que normal mente se viene empleando en, el axtilisis tridimensional de fluencia, pero sin men- cionar que es tal, No obstante, cabe asimismo otra forma, muy sencilla de extrapolar fa fluencia, aplicando similarmente el coeficiente @ a las tensiones: sd @ {[% Bal =s [o, 20) ey E \s. om y On Te @1) 9%, Esta aproximacién fue propuesta en el trabajo citado més arriba [12). En ambas extrapolaciones se cometen, por supuesto, errores. Dichos errores se derivan de lo siguiente [12]: —Se utiliza un solo coeficiente de fluen- cia, y no dos, ~ Al basarse todo en el coeficiente unidimensional, relativo a la situa- cién de tensin uniaxial, no es posi- ble considerar la dependencia exis tente entre los coefivientes de fluen- cia y el estado multiaxial de tensio- nes, incluso en condiciones de servi cio. En el lugar mencionado [12] se vio cémo la opcin de fluencia sobre tensio~ nes resulta una aproximacién més ajusta- da il commportamiento real tridimensionat del hormigén, ademas de ser mas sencilla de aplicar a la situacién general de fluen- cia ((ensiones variables con el tiempo) con la formolacién elésiex de la vi lasticidad tineal, En efecto, dicha aproxispacion de la fluencia es ideal al emplear esta formulae cidu, ya que no hay (érminos cruzados Asi, para cada una de las scis «leformacio- nes, por sepatado, se cumple la parte diferi da de la conocida expresién unidinensio- nal en funcién de fa tensién que le corres- porile: EC) = Highebtdig) +S, 0°) cl. dt, 22) siendo e(rJq) la funcion de fucncia, f el tiempo yf, la edad del hormigén al comienzo del proceso tensional (t os 1a misma para todo instante posterior). Liamancdo E, al valor del nddule £,(%9) para una cterta edad fija (normalmente 28 dias), si para el hormigén se toma una funcién de fluencia del tipo [11] Ott ete ty) Qa} a) para cada una de las seis deformaciones diferidas se cumple entonces ta siguiente expresion unidimensional en funcion de su respectiva tensién: do) E146) = Oth) Ei +h 0 Mae 24) En (24), pero tan sdlo pars lav defor maciones longitudinales (yy. 8,4 ¥ &4)s hay que-afiadir un término Unico, relative ala deformacién de retraccidn, €,(/), puesto que la misma es hidrostitica, RAGIN HERD. 2 Tome 6Por el contrario, 1a combinaciéa de la formulacién anterior con la apcién sobre deformaciones, da lugar a términos eruza- ‘dos, procediendo el uso de una expresién ‘matricial con integrales. En efecto, al for- mular esta aproximacién en fuaciéa de las tensiones, como ocurre en (18), apare- cen tales términos, Fn el proceso de célculo, et incremento de deformacion de cada intervalo, expre- sado cn (15), segiin la opcidn de fluencia tomada se deduce a partir de la expresion matricial que acaba de citarse 0 de (24), asignando esta Gltima a cade una de las seis deformaciones. Algunas previsiones tedricas sobre los resultados del anélisis Es importante destacar ciertos aspectos tedrivos relacionadas con Ta previsién de Jos resultados del andlisis. En primer lugar, ante un procedimiento donde se introducen deformaciones como zcciones, hay que insistir en el marcado cardcter hiperestético que por si misma leva consigo la tridimensionalidad, con in¢ependencia de las vinculaciones exter- nas de fa estructura que se considere. Esto va en la misma linea que fo indicado en otro lugar [7] para estructuras hidimen- sioaales, concretamente placas, donde se plantexban dos couaciones en derivacias parciales, relativas a la compatibilidad de curvaturas. En tres dimensiones, lz com- patibilidad viene marcada por seis ecua- ciones en derivadas parciales, que se esiudian en la eorfa de Blasticidad. Ello indica que, como va a ser muy diffeil que. un sistema ce deformaciones actuante en una estructura masiva cumpla tales ecuaciones, habra, cn general, una respuesta tensional (cuyas deformaciones asociadas, al sumarse a las primeras, logran la compatibilidad). Veamos ahora una propiodades tigadas a las dos aproximaciones de finencia que aqui se contemplan, De entrada, la dife- rencia entre los resultados de ambas opciones, para una misma estructura, 10 hha de ser grande, ya que para el material no lo es (el coeficiente v del hoxmigén es del orden de 0,2), lo que se confirna en 112}, Por una parte, la opcidn sabre deforma. clones, en los casos de cargas que aparc- cen de pronto y se mantienen constanites: en el tiempo, lleva a que no existan redis- Uibuciones de teasiones micatras que las variables geométricas evolucionan como la funcién de fluencia (caso "fluenc: escala estructural, en cl ambito tridimen- sional). Flio se hasa en que, como se ve en (16) y (17), las deformacives diferidas sop proporcionales, can el mismo factor, a las instanténeas iniciales, que por supuesto son compatibles; por lo que las primoras io son también (falta indicar, af especto, que en estas estructuras las con- diciones de contorne geomeétricas son, en la prictica, siempre homogénea: De manera reefproea, la oped sobre tensiones, pata acciones geométricas que surgen de pronto y se mantienen constan- tes en el ticrapo, conduce a que las varia- bles geométricas se mantengan con su valor inicial (las condiciones de contorna geométricas sé mantienen homogéneas), compatible por supuesto, y las meciinicas se relajen todas por igual, lo que no altera In situacién de equilibrio en el tiempo (caso "relaj ia estructural, en cl ambito tridimensional), El hecho clave de que fas tensiones se vayan relajando por igual, esta es, con el mismo factor, se debe a la vigencin de (24) para cada deformacién por separado, en funcién de la tensida respectiva, Enton- ces, para cada una de las seis fensiones ha de cumplirse la parte diferida de la expre- siGa dual de (22), con la funcidn de relaja- cién r(f. ty): Kite) = Cla) tty) + £02) Ga) at, (25) en funeién de la deformacisn correspon- diente, donde hay que tener en cuenta que é! (1) =0. En los casos de acciones geométricas vatiables en el tiempo, como ocurre con Ja retraccién, y con Ja opeién sobre ten- HORMIGONY 290. Tamesiones, es entonces evidente que las deformaciones y los desplazamientos son iguales « los que se derivan de considerar la acciéa en cl tiempo, sin fuencia, Como ios resultados de ambas opeio- nes son parecidos, y sobre todo fos des- plazamientos, todo indica que, al comhi- nar retraccién y fluencia, con dicha opcién los desplazamientos seri sensiblemente similares a los que se derivan de la retrac cign sola sin Muencia. Leyes para representar la retraccién y {a fluencia.tel hormigén En este trabajo se toman lus leyes de retraccisn y de fluencia propuestas en cl Cédigo Modelo CEB-FIP [11]. Las mis mas, aparte de sintetizar una informacién experimental [6} bastante actualizada (aun- que, claro estd, relativa a un hormigén genético), tienen expresién analitica, siem- pre més sencilla de procesar. En caso de tomar variable el médulo E, hasta un cierto instante, como FU). esta ley provede asimisino de dicho eddigo (1. Sin perjuicio de lo anterior, el procedi miento propuest admite, en $i mismo, e) uso de cualesquiera otras leyes para representar las mencionadas propiedades diferidas del hormigsn. Puede conseguirse una mejora en la cficacia cel proceso, ajustandy la cited ley de fluencia, m otra que se pudiera emplear, como suma de términos de ipo exponeneisl (3), fo que permite conside- rar la historia tensional (reflejada en las expresiones generales 22 y 24) sin necesi- dad de guardarla entern cn memoria. De hecho, aungue con un modelo de fluencia mis sencilld, esio es lo que se hizo en [4]. 4. EJEMPLOS En este apartado se van a plantear una serie de ejemplos. En primer lugar, sc presenta una viga simple, en voladizo, pero tratada tridimensionalmente con cf procedimiento antes expuesto, cuyos resultados se comparan con los de la soluciGn unidimensional analitica, bien conocida; con ello se prevende, sobre todo, validar el propio procedimiento de andlisis iridimensional propuesto, Por atte lado, se presenta el ejemplo de una estructura tridimensional, con objeto de comprobar el alcance de dicha procedi- micato; pero, al mismo tiempo, este ejemplo sirve para evaluar las diferencias existentes, a escala estructural, cuanca se aplican al material las dos aproximacio- nes tridimensionales de fluencia antes citadas. Viga en voladizo Se trata de una viga simple en voladi- 20, de 6 m de longitud, 0,6 m de canto y 3m de anchura, cmpotrada en uno de Sus extremos ¥ sometida a las siguientes cargas permarentes: uaa carga volumeiri~ ca, uniforme, de 4 yin" y una carga pon- tual de | t en el extreme del voladizo, que aparecen a In vez en un ciesto instante, Bl material, que cn principio puede asimilar- se al hormigén, es viseoclistico lineal y se comporta por igual a compresidn y 2 tracci6n (por tanto, se supone que ay apa ree Fisuracién), El médulo de deforma- cién instantéaca del material es EB, 210,000 Kp/cm’ y el cocfiviente de Pois- son es ¥ = 0,2 (soluci6n tridimensional), Soluctin iridimensionat La mata de clementos finitos tomada se compone de tan sdlo es elementos, fal como se muestra en ta figura 2; cada cle- mento tiene veinte nodos. con ja disposi- cidn que se indica ca la figura 1. Las con: diciones de borde se limitan a desplaza- mientos nulos en la cara empotrada de ta viga. No se han considerade tensiones prescrilas, aunguc existen varios valores: de las mismas que podian haberlo estado, como por ejemplo la tensién normal, 0. nula cn las catas laterales de la viga Incluyendo estas condiciones, en general se obuienen mejores resultados; aunque, como sé veri a continuacidn, los que se obtienen son bastante buenos, incluso con uo mimerg tan reducido de clomentos. oR AERO Tes HEFigura 2, Malla de elementos finites tomada para la viga. Dade que. con este ejemplo, se ata fandamentalmente de validar el propio procedimiente de andlisis tridimensional plopuesto, como tal. comparando sus resultados con los de la solucién analitica de la estruetura, que es unidimensional, imtecesa precisamente realizar el andlisis iridimensional con una aproximiacién ce fMuencia basada en un sclo coeficiente de Tluencia : y. por supuesto. tomando el mismo eoeliciente que se cmplee en la sotucidn analitica unidimensional. Asf. en el procedimiento tridimensional se utiliza ta apraximacién de fluencia sobre tensio- nes vista antes, Para tener més elementos de compara- cin, se han contemplado varias situacio: nes por separado: a la instanténea inicial para casgas. para una edad del hosmigén de 22 dias: by la diferida con cargas y Mluencia del hormigéa, tomanda 12 intes- valos de 31 dias cada uno, hasta Hegar a un tiempo de 372 dfas después de la carga. yc) la diferida con eargas y retrac= cia del hormighn. con lox mismos inter- valos. Los resultados que se obtienen a partir Gel procedimiente tridimensional se pre~ scntan en fas figuras 3, 4 y 5, respectiva- mente, para las ires situaciones indicadas, En cada figura vienen representadas, a le largo de Ja viaa, las siguientes leyes: 1) en la zona superior izquierda, la tension 6, en ia fibra extrema inferior de la sec- cién de la viga; 2) en Ia zona superior derecha, el despiazamiemo vertival 0 fle- cha; 3) en la zona inferior izquierda, cl despiazamiento longitudinal en a fibra extrema inferior; y 4) en I zona inferior derecha, cl desplazamiento transversal en Ja cara lateral de la viga. Las tensiones se expresan en MPa y los desplazamicntos en metros. ‘Antes de proceder # su comparacién, analicemos un poco estos resultados por si misnios. A simple vista, e1 la figura 3 se obser- va que la aproximacién a que se llega para tensiones no es tan buena como en desplazamicntos, como era de esperar Asf. la tensién 0, citada se ajusia séio en media a una ley parabdlica como ka que debe tener, mientras que los despleza~ mientos si tienen una forma como ta esperada, Todo esto se confirma més tarde al comparar resultados con los de la soluciGn unidimensional anaditica. La figura 4 muestra cémo, con fluen- cia, las curvas de ©, para [os diferentes instantes considerados se superponen, indicando que esa tensién (como tas demas} no se modifica con el tiempo Fite es légico, dado que esta claro que se tala de 8m caso "fluencia" a escala estructural, en el que las variables nicas conservan sit valor instantdneo y kas geoméiricas evolucionan de forma que su valor, cn cada instunte, ¢s el inicial mnulti- plicaclo por el factor 1 + @. Este ultima se aprecia con claridad en tos desplavamien tos de la figura. Por diltimo, en la figura 5 vuelve a oct rrir lo mismo que antes para la tension 6,, puesto que Ia retraccién no afecta para nada al cquilibrio y 4 las variables mex hnicas, al ser la estructura isostética, De la misma mancta, ahora Jay curvas relativas a la flecha para los instantes considerados se superponen, fo que indica que mantic: ne su valor en el tiempo, algo logieo ya TREGEN GENO. > eee2 La a i iN | ce . a | Figura 8, Situacién inetanténea inicial con cargas (hormigén de 22 dias) ‘aRmMGOn AGED. 2 Wen 8Hi eonepseans SE axrsneneer dl Figura 5. Situacién en el tiempo con cargas y selracoién (intervalos de 31 dias después de la carga). gue en este caso la retraccién sélo incide feométricamente de forma axial, Por supuesto, el desplazamiento horizontal Cilado cs fa suma del instantineo debido a las cargas, mostrado cn Ia figura 3, y del que se produce por retraccién (de valor Unico en toda la secci6n de la viga). Solucién unidimensional Esta solucidn analitica, tomando como igen el extremo del voladizo y tenienda en cuenta que Is carga voluméitica de 4 t/m' equivale a una carga repartida de 0,72 fm, viene dada, en ef instante ini- cial, por MG) = 036.8 x para jos momentos flectores, ¥ por (0,36 74x) 0.3 para las tensiones longitudinates en las fibras extremas de la viga. Con el médulo de deformacién antes tomado, la rigidez de la seeeién es Ef = 11.340 tm, Mediante doble integra- cidn, se pasa de los momentos (curvatu- yas, €0 realidad) a la ley de desplazamicn- tos verticales, o flechas, de la estructura: 167 ¥°443,92 x-188,64 41.340 red) Fin el caso del desplazamiento horizon- tal de la fibra inferior de ta viga, se inte- gra una vez la deformacién correspon- diente (tensi6n ¢, dividida por ¢} médule Ex: O12 OS 17443,92 were 37 800 ‘enWeoNY ee 8Hasta ahora, se ha tomado un origen de Com, segiin le indicado, se trata de un abscisas que sitnplifica las expresiones. caso "fluencia" estructural, el andlisis en Si se coloca el origen cn el empotramicn- —_¢1 tiempo es inmediato: las variables To, como ocurre en las figuras anteriores, mecdnicas mantienen su valor insiantineo en el anilisis basta cambiez x por 6-x. y las geoméiricas tienen nin valor que es ° — —_ 7 0.005 g B -0.02 £ m ~0,035 = é -0.02 s ep -0.025 gS 2 70.03 B -0.035 3 a 0.04 -0.045 oO 2 4 6 Abscisa de la viga (metros) Figura 6. Flechas inicial y 62, 124, 186, 248 y 372 dias después de ta carga (fluencia). 0.0022 -0.0024 ~0, 0026 -0. 0028 -9.003 Desplazamniento horizontal abajo (metres) Abscisa de la viga (mettos) Figura 7, Desplazemiento horizontat (abajo) inicial y 62, 124, “186, 248 y 972 dias dospués de larcarga (luencia). "oFAEGONY AEG nar nel inicial multiplicado por el factor 1 + . Por supucsto, el eoeficiente que se ha tomado es el mismo que el empleado en ef andlisis uidimensional, que como se sabe corresponde al Codigo Modelo CEB-FIP {11} Las expresiones asf obtenidas se han tabulado y se han pasado a grificos. Los resultados se presentan en las figuras 6, 7 y 8. Como antes, los mismos se expresan fen las siguientes unidades: tensiones en Mps y desplazamientos en metros. Las figuras 6 y 7 incluyen resultados tanto instantaneos como diferidos, con solo fluencia. La figura 6 representa las flechas inicial y diferidas, estas ‘itimas para los tiempos de 62, 124, (86, 248 y 372 dias después de [a carga: la flecha indxima inicia} es -0,0166 m y la maxima en ef tiempo, entre las consideradas, es =0,0422 m. La figura 7 muestra el despla- zamiento horizontal de la fibra inferior de (a viga, para el instante inicial, y sus valo- res difetidos para los mismos tiempos pasteriores a la carga; su valor maximo inieial ex -0,00116 m y ol maximo en ef tiem- pa, entre los considerados, es -0,00294 m, 0 F -0.0002 2 -0,0004 2 -0,0006 © -o.0008 & -0.001 ‘3 -0.0012 2 2 -0,0014 ‘B -0.0016 4 -0,0018 | & g -0.002 -0.0022 0 EI desplazamiento horizontal diferido de In fibra inferior de la viga, ara cargas y retracciGn, se obticne sumendo al instar téneo, ya conocido, el debido a ta rerrac- ‘ion, que se deriva de ésta de forma inme- diata para cada instante, La figura 8 muestra dicho desplazamiento para los ticmpos de 62, 124, 186, 248, 310 y 372 dias después de la carga; su valor maximo en el tiempo, entre los considerados, es -0,00214 m. Al comparar los resullades de ambos procedimientos, se observa que su ajuste 9s muy bueno; especialmente, tal como ya se anlicipd y era de esperar, en los des- plazamientos {el desplazamicnto lateral, perpendicular al plano de la estructura, no se contempla en la solucion unidimensio- nal. Fstructura tridimensional Se trata de una estructura masiva o tis Gimensional, un blogue de hormigén de 1m de alte, 3m de largo y 2 m de ancho, cmpotrado en su hase y sometido a su propio peso (carga permanente volumétri- ca de 2,5 t/m*), El hormigén se supone fi 6 Abscisa de la viga (metros) Figura 8. Desplazamiento horizontal (abajo) 62, 124, 186, 248, 310 y 372 dias después de la carga (retracolén}, TORUGORY GERD 2 Tare 8asimilable a un material viscoelistico lineal, con un comportamiento por igual a compresion y a traccién, como antes (por lanto, sc considera de nuevo [a ausencia de fisuracién). FE] médulo de deformacién es E, = 210,000 Kpfem® y ves 0,2. La malta de elementos finitos tomada consta de tan slo seis elementos, segiin se aprecia en la zona superior izquierda de las figuras 9 a 16, que ilustran los resultados de este ejemplo, los cuales se expresan, asimismo, en Mpa y metros. Una vez mds, cady elemento tiene veinte nodes. Como se adelanté al prineipio del apar- tado, para este efemple se han empleady Jus dos opciones que extrapolan Ta Fucn- cia unidimensional a tres dimensiones, mostradas anteriormente. Con abjeto de evaluar el alcance del procedimiente y tener mas elementos de Comiparacisn de las dos opciones de fluencia, se han analizado dos situacio- nes: actuacién sélo del peso propio de la estructura, por un lado, y actuacion sélo de la retraceién del hormigén, por otro. En cada una de ellas se han contemplado, a su ver, res casos, (al como $0 indica a continuaciGn. Para la situacién de peso propio se han estudiado cf caso sin fluencia (instants- neo} y dos casos con fluencia (diferides), empléando para ésta cn uno fa aproxima- cién sobre tensiones y en el otro la apro- ximacién sobre deformaciones. Para la situaciGn de rotraccién se han estudiado el caso sin fluencia (diferido can retraccién sola) y, de nuevo, los dos casos con luencia (diferidos), empleando tanto la aproximacisn sobre tensiones como la aproximacién sobre deformacio- nes. Los intervalos considerados en los dias cada uno, legando asi hasta un tiem pode 372 dias. ne Fy rE 4 ome ~ —— Se I Bobo dc ie ue EE gine iS iz Figura 9. Tensién vertical «, de arriba hacia abajo (nodos 21, 34 y 28), ORICON ECENO. 7 Tima 28Peso propio Los resultados obtenidos para los tes casos de peso propio se presentan en las figuras 9 2 13, cada una de ellas relativa a Ia misma variable, en un mismo lugar (nodo}, La disposicién de cade figura es la siguiente: [) en Ia 7ona superior izquierda se muesira la malla y Ja mumeracién de nodos; 2) en la zona superior derecha, el caso sin fluencia; 3) en la inferior izquierda, cl caso con Ig aproximacién de fluencia sobre tensiones; y 4) en la inferior derecha, ef caso con Ia aproximacién de fluoncia sobre deformaciones. Lo primere que destaca en estos resul- tados es que, como'muestra la figura 9, fa tensidn vertical ¢,, de aitibs hacia abajo (en este caso, a To iurgo de Ja linea forma da por los nodos 21, 24 y 28), responde a lo esperado, creciends la eompresin hacia sbajo de forma lineal con el peso propio hasta un valor del orden de 6,025 MPa (= - 2.5 1/m’). Como se trata de una lensiéa de equilibrio en una direccién sin obstéculas al movimiemo, en los casos con fluencia las Iineas relativas a los intcrvalos tomados se superponen sobre Ia inicial; no habiendo por tanto redistri- bucién de esta tensidn, lo que tambisn era esperable. Las figuras 10, 11 y 12 presentan ta fensién horizontal 6, en la direccién x, a tres alturas, respectivamente, base del bloque (sobre la linea que va del node 26 al 32), altura intermedia (linea entre nodos, 33 y 36) y cara superior (linea entre niodos 19 y 25), redistribucién de la misma en los casos con fluenvia. Pues bien, en tales figuras se confirma que, en efecto, cuando se emplea la aproximacidn de fuencia sobre deformaciones, no se produce redistribu- cin de tensiones en el tiempo 0 ésta es minima {se eta entonces de un error numérico; como se ve en la figura 10, tal (eee. : i Figura 10. Tansién horizontal 6, en la base (nodos 26 al 32), 28 ORNGORY AE. Toarerror ne existe en la base del bioque, lo que se debe a que ahi las condiciones de horde fuerzan a que la deformacién sca nula). Sia embargo, sf existe tal vedistr buci6n, con relajacién de tensiones, incluso con cambio de signo en algunos casos, al utilizar la aproximacién sobre tensiones. Lo misme ocurre, por supuesto, en Ja ‘olva direccién horizontal, la z, para 1a ten- sid G., como se ha podide comprobar (aunque ao se presenta por ahorro de espacio). En cuanto a los desplazamienios, seatin ge aprecia en la figura 13 para el despla~ zamiemto vertical de la cara superior (sobre la linea que va del nedo 19 al 25}, como asimismo ert de’ esperar Jos resul- tados no sdlo son muy pareeidos para ambus opciones de Mencia (la relativa a tensiones tiende a aplanar mas la ley), sino que lambicn crecen en el tiempo dé Jorma mas o menos proporcional al coeti- ciente @ . Se sabe que esta proporcionali- dad es exacta en el caso de Ta opcién de fluencia sobre deformaciones. Lo mismo agurze para otros desplazamientos. Retraceisin Jos resultados relativos a los tres casos: de relraceidn se muestran en las figuras 142 16, con la misma disposicion que ates, Para esta sitiacién no resulta tan facil ver las diferencias de resultados entre ambas opciones ée fluencia Las tonsiones que resullan en ambos casos son bastante parccidas, mostrando, como era esperable, una clara refajacion respocto al caso de retraccién sola (sin fluencia), Las figuias 14 y 15, relativas a la tension vertical o,, de arriba hacia abajo (una ver mis, a lo largo de la tinea formada por ios nodos 21, 34 y 28), ya la ! BD ee EE t Figura 12. Desplazamiento vertical de fa cara superior (nodios 19 al 25). 26 TWARSSONY AERO. mEne SEAcea: i \ t | i L \ Figura 18, Desplazamiento vertical de la cara superior (nodios 19 al 25), tensién horizontal 6,, en ta hase del blo- que (sobre la linea que va del nodo 26 al 32), respectivamenie, dan bucna prucha deallo. Como se aprecia en fa figura 16 para el desplazatmicmto vertical de la cara supe- ior (linea que va del nodo 19 ai 25), los despiazamientos de ambas opciones 40 sélo se parecen mucho entre sé sino que son muy cercanos a los que resultsn para retraccién sola, confimmando asimisine lo previsto, Sc sahe que fos tltimos son iguales a los de la opcidn de fluen sobre teasiones; pero, con la precision que ofrecen las figuras, no es posible dis- tinguir bien lo dicho. Para otros desplay mientos ocurre lo mismo gue para ci mostrada, Por problemas de espacio, no so pro= sentan més resultados. Aunque en cada nodo se dispone de los valores de todos los desplazzmientos y lensiones, los resultados mostrados parecen suficientes 28 para comprobar el alcance y la precision (que se muestra muy buena) det procedi- miento propuesto, junto con las conse- cueneias de emplear nna w otra opcisn para la fluencia. 5, CONCLUSION Las estructuras masivas de hormigan, y patticularmente fas prosas, se ven someti- dlas, 4 10 Jaego del tiempo, a deformacio- nes debidas a Ja eetracci6n y la fluencia de} material, que actiian en todas dire clones y genera tensiones al cncontrarse resiringidas por el fuerte hiperestatismo interno (y, en ciertas zonas, también extemo) propio de estas estructuras; por Jo que ambas propiedades diferidas inter- accionan entre si. Por otro lado, durante, Ja construccién de estas abras, que suele llevar consigo una evoluciéa de esquema estructural (con redistribuciones adicio- nales de tensiones en el tiempo), tales ORAGONY AZERD- Panepropiedades alcanzan valores importantes @ interaccionan ademas con [os efectos térmicos del calor de fraguado, también imporuante. Estos efectos diferides, no despreciaisies normalmente, deben considerarse en el and lisis de estas estructures para su proyecto y construceién. por supuesto dentra del marca: Uidimensionad. Un aspecto may imporéante al respecto es prover ¥. en to posible. evitar la fisuracion del hormigéa, que aparcee para traceiones bastante Bats. En este trabajo se ha propuesto un pro- cedimiento general de andlisis cidimen- ‘onal en el liempo, por fetraccién y fluencia, tomando las deformaciones debides a elias como acciones geomeétri- cas y. por tanto, fuera dei modelo del mngtetial propiamente dicho, El procedi miento se plasma en un proceso paso a paso en el tiempo, cuyo métado de cdlcu- Jo es el de fos elementos finitos a partir del funcional de Reissnes, utitizende ele~ mentos finitos isoparamétricas mixtos ‘Todo Jo cual presenta grandes ventajas para ef propio proceso de. caleulo y para su precisidn, con le que el procedimiento resulta muty eficiente. La fluencia se ha formutado mediante dos aproximaciones basadas cn un solo coeficiente, extrapolacionss ambas del comportamiento unidimensional a tres dimensiones, una expresadia directamente sobre las defermaciones y la otra sobre las tensiones. Fn relacién con estas eproximaciones, se han analizado asimismo diversas pro piedades de caricler te6rico, muy intere- santes de cara a la previsién de ciertos, resultaclos précticos. Para comprobar ef alcanee y Ia precisién del procedimiento, y las consecuencias de emplear ura u otra aproximacién de fuen- cia, se han presentado dos ejemplos: una viga en voladizo, trataca tanto ridimensio- ualmente con el procedimiento propucsto como unidimensionalmente con Ia solucién analitica bien conoeida, lo que ha permitide validar @) procedioiento; y un bloque, estructura tridimensional que ha permitido evaluar las diferencias existentes, escala ORGY ASKED 7 eS estructural, entre lés dos aproximaciones de fuencia contempladss, Los resultados de ambos ojemplas no. slo demuestran una gran consistencia, sino que también muesiran una gra pre= cision, especialmente en los desplaza mientos, como cra ce espera, ya que cour cuerdan muy bien con las previsiones te ricas ¥ con lay soluciones bien conocidas fen el caso de Ia viga). Asimismo, en io que atae al uso de una u otra apreximae cidn para la fhucneia, en eb caso del blo que (0s resultados estructurales son en xeneral bastante similares, mente pueden existir diferencias aprecia- bles en Jas tensiones (las de coraputibili- dad), incluso muy importantes, Io que es significative en cuanto a la previsiOn de la eventual fisuracién del hormigén. A este respecio, conviene recordar que la opeidn sobre tonsiones es mis ajustada al compor- tamiento real en tes dimensiones de! hor- migén [12] {precisamente dicha opcidn fne propucste en of trabajo referenciado). En of futuro, se protende incluir ya la fiuencia en el procedimiemto de anilisis propuesto a havés de formulaciones pro- plamente iridimensionales, basadas en dos coeticientes de tlucne REFERENCIAS LH. Tottenham and C. Brebbia (eds.). Finite Element Techniques in Structural Mechanics, Stress Analysis Publishers. Southampton, 1971. 2... Strang and G. Fix, Ar Analysis of the Finite Element Method. Prentice-Hall 1973, 3. Z.P. Bazant and 8, T. Wo. Dirichlet Series Creep Funetion for Ageing Conere- tc, Journal of the Engineering Mechanics Division (ASCE), Vel. 99, EM2 (pp. 367 387). NLY., 1973, 4, J. Murcia, Anctisis eu ef tiempo de estructuras hiperestdticas de hormtighn pretensade, Monografia del Instituto "E, Torroja” n® 325. CSIC. Madrid, 1975. 285.0. Zienkiewiez and RL. Taylor. The Finite Element Method. Vol. MoGraw-Hill. London, 1988. 6, CER (Miiller, H.S,, Hilsdorf HAC et al), Evaluation of the Tine Dependent Behavior of Concrete. Bulletin dtntorma- tion n® 199, Comité Euro-Loternational du Béton (CEB). Lausanne, 1990. 7. LM. Borzo y J, Mureia, Anilisis de placas sometidas a deformaciones impuestas, empleando una formulacién ce elementos finitos mixtos. Hormgén y Acero 1 188 (pp. 49-59). Madrid, 1993, 8. LM, Bozza. Andtisis, diseita y opti- mizacion de placas empicando elementos finitos mixtos. Monografia CIMNE n® 24. Barcelona, 1994. 9, LM. Borzo. Andtisis por deforma- ciones impuestas de sélidos empleando elemenios finitos mixtos. Documento inter- no del proyecto sobre presas. Barcelona, 1994, 10. J. Mureia y LLM. Bozzo, Andlisis iferide de placas de hormigén armada y preteusado empleando elementos finitos mixios. Hormigdn y Acero n? 194 (pp. 17-28). Madrid, 1994. 11. CEB-FIP, Cédiga Modelo CEB- FIP 1990 para hormigén estructural. Colegio @e Ingenieros de Caminos, Cana- les y Puertos, GENO-CEB y ATEP. Madrid, 195. 12. J. Murcia, Formulaciones tridimen- sionales de la retrsccion y la fluencia del hormig6n. Significado ¥ errores de Iss extrapolaciones unidimensionales de la Tlucneis, Hormigdn y Acero n° 197 ceben cuidar los detalles, espe- ciaknente aguellos mediante los que se produce la inirocluccién de cargas. REGENT ACERD. 2 hone EETanta en el proyecto como en la constraceidn, se debe. poner especial aencién en asegurar la durabilidad de la estructura, disefiando detalles que Ta faciliter y mediante prvicticas constructivas correctas y Ia utiliz cidn de materiales apropiados No se puede eludir un sistema de control que abrque a todas las fases Gel proyecto, incluyendo la concep cidn ye] dimensionamiento de la estructura, la ejecucidn, su puesta en seivicio y su explotacién. = Ademis, es indispensable 34 redac- clon, para cada estructura, de wn Piao de mantenimiento. En 6l se deben recoger las inspecciones necesarias y os plazos de realizacién de tas mis mas que aseguren que la estructura so encuentra en un estado aceptabie para camplir su funeion. También se dehen recoger las medidas que cs necesurio adoptar en caso de inciden- cias o anomalias observadas en Ja esiructura en cl curso de la realiza- cidn de las operaciones de manteni- miento, La definicién y la puesta en marcha de un programa de control y mantenimiento adaptaco la impor taneia de Ta estructura, es necesaria para alcanzar la duracién prevista de sorvicia de la misma, Todo este pro- ceso de mantesimiento también debe estar sometide a un control de cali- dad [11]. ‘Todos estos aspectos son igual de importantes que los cdleulos, de cara a conseguir estructuras seguras que cum- plan la funcidn para In que se les ha cons truide. La abundancia y protijidad de los cfileulos, asi como el hecho de que on todo lo que sigue nos referimos a ellos, no nos debe hacer olvidarlo. 3. SEGURIDAD ESTRUCTURAL VERIFICACION MEDIANTE CALCULOS 3.1, Planteamiento De un modo general, se puede plantear AMON TAGE) ee la comprobacidn de la seguridad de fa estructura mediante Ia siguiente condi- cidn, que compara los valores de cAlculo de la solicitacidn y de fa resistenci SueRy wm Sy valor de cdleule de La solicitacién Ry valor de edilculo de Ta resistencia. En su forma igs gencral, el valor de cfilculo de Ja selicitacin se puede definir, para cada situacién de riesgo examinada, segiin la expresion: Su7 8 (Ge, Qu 2Q,) (2) S$ solicitacién lebida a wn conjunto Ge acciones G, valor de cileuto del peso propio Ge la estructura portante Q valor de calcula de fa accion variable preponderante £0, valor de célculo de Jay avciones variables concomitantes Fl valor de calculo de fa resistencia se puede definir mediante la sclactén gene- ral: Rut RXKe tly) 3) R resistencia de un elemento estruc- tural X, valor de edleulo de las caracteris ticas de los materiales: ay valor de céleulo de las dimensio- nes geortrieas del elemento. 1.os valores de céleulo de ts solicita- cin y de la resistencia tienen en cuenta las siguientes imprecisiones de cardcter aleatorio, como més adelante se explica- =las desviaciones estadisticas de los valores dle las acciones, =a representacidn simplificada de las la simplificacién del modelo de | seciones que no tiene en cuent la posible influencia reciproca debida a la simultancidad de tas acciones, ni tampoco acciones de pequefia impor- tancia, = Ins simplificaciones ¢ imperfeeciones det modelo de resistencia, y ss relativas a las dimen- jones de Ins secciones, Para evitar maientendidos es preciso seftalar que el uso de valores de calcule de la sulicitacién y de la resistencia, para la verificacién de la seguridad estructural no pretende cubrir los errores grosez0s como pudigran ser errores en los calculos, cometidos por un ingenicro sin conocimientos y coxperiencia suficiontes, ~acciones no contempladas en el pro- yeeto, crores on Ia construceién (por ejen- plo, interpretacidn errinca ce los pia- 105), = incorrectos usos de la estructura, que conllevan sobrecargas mavores de las previstas en el anomento del proyec: to, cle, ‘Todos estos crrores se deben evitar mediante los controjes portunes, que deben abarcar todas las fases del proyee= to: la concepeidn, el dimensionamiento, la ejecucion y la explotacién de tas estruicturas, como ya hemos indieado cn el apartedo 2 Fn la formulacion de los Ewrocddigos, Jas funciones que definen los valores de cileslo de la solicitacién y la resistenci tienen e] siguiente formato: 35 Sy SE Yj Gy + Yor Qu + +E to Me Qa) wo (EES) RHR % ee] G Los diferentes coeticientes ¥, se [aman coeficientes parciales de seguridad. Los cocficientes ‘P,, son los cveficientes de simuliancickd para las acciones variables. El origen y significado de estos cocficien- tes es ¢] objet del presente capitulo. Los pardmetros que influyen en el culo de la solicitacidn $ de un clemento 0 de una estructura, y de in resistencia R correspondiante, ne son conocidos exue- tamente: se trata de variables alcatorias gue no s¢ pueden definiy mediante un nico valor. La incertidumbre a la hora de Geterminar $ y R se debe, fundamental- mente, a las imprecisiones selativas a las acciones, a la resistencia y af modelo de caleulo utilizade. 2) Imprecisiones relativas a ta cciones Aunque Jas acciones debidas al peso propio y fas cargas permancntes son, en gencral, bien conocidas, no ecurre 10 mismo con las sobrecargas variables, que en general son difieiles de evaluar de un modo preciso y tienen un cardeter fuerte mente aleatorio, Como ejemplo, ta figura I recoge Ie variacién en el tiempo de ta altura de ta capa de nieve en un luger deverminado [10]: un registro continua permite detcrminar ct valor maximo, para cada afo, durante un perfodo determina. do, ep ef presenie caso duraite 70 aiios La representacién de los valores maximos anuales en forma de histograme, permite poner de manifiesto cl cardoter aleatorio de la aftura de ta capa de nieve y, por lanto, de kr accién correspondiente. HSMNGD PACERD. 2 TE 8‘Veiacén enw inviemo Yew \ ‘ Essadistcn le 7D aos Histograms wl TN Figura ‘. Ejempto de variacion estacistica de la altura de la capa de nieve (segiin (10). sccionse veo prpendrnto Sas A v 7 iow prependrnte debicias & t v ‘sviow y Figura 2. Actuaciin simultanes de ciferentas acciones variables (segin [10)) frecuencia a) frecuencia » 090 1,00 110 Figura 3. a} Variacidn estadistica del limite elastico det caro y b) del area de ta seocidn: transvarsat da perfiies leminados (segiin {12]} Por ovo lado, si consideramos la actuae cid simultines de varias aeciones veriae bles, parece clara que no tienen porqu apaecer eu el mistno instante fos valores, maximos de las difereriies acciones, cone se refleja en Ia figza 2 para Tas sobrecar- TORGNTACERO. Pier 88 gas debidas a) viento y a la nieve. Part Tener ch cuenta esi¢ fendmeno, aparecen Jos coneepios de sohnecarga prepondcran- le y sobrecargas concomituntes, cuyes valores se neducen, respecte a los de cil culo (valores extremos), con [os coe eesientes de simultaneidad Wo, como se recoge en la expresign (4), Este. plantea- mieato permite retiejar, de un modo rea- lista, la combinacién de acciones, ya que dichos vaiores seran distintos segin los distintos estaclos limite considerados. 1b) Imprecisiones relativas a la resistencia, Es claro que las dos variables que influyen principalmente en la variacién de [a resistencia de una pieza, la geome- tia y las caracteristicas mecanicas de los materiales, son tambign vasiables aleato- s, aunque su dispersién en general est mas acotada, Esto se debe, fundamental- ‘mento, a) control de calidad que se lleva a cabo sobre fos materiales y lx geometrfa Sin embargo, las caracteristicas de Les mateyiales, determinadas mediante ensa- os, asf como fas dimensiones geomsiri- fas, varian de un elemento a otra, 0 incl so de una zona a otra del mismo elemen- to, La figura 3.a) representa la variacion del limite ckistica del acero, y la 3.) la del drea de fa seccién transversal de pert les Jarninados [12]. Finalmente, hay que tener en cuenta también Ias imprecisiones inherentes 2 los procedimientos de montaje (toleran- cias de ejecucion, diferencias entre planos y ejecucién) ) Imprecisiones relativas a los métodos de catculo Por tihimo, existe una incertidumbre acerca de los métodos de céleulo, debide a las simpliticaciones que ineludiblem te es necesario realizar para estudiar ios fenémenos. Es aecesatio realizar simpli ficaciones, tanto al definir el sistema esta- tico con el que se calculan fos esfuerzos, como al estudiar los mecanismos resis- tentes de las seceiones y las piezas, ast comy al modelizar las cargas que acitkan sobre las esinicturas. A mayor compleji- 38 dad del fendmeno, mayor grado de sim- plificacién y, también, mayor cncertidum- ire De todo lo anterior se deduce que tos pardmetros que intervienen en ua edlculo estructural son variables, 0 mas precisa- mente, variables estocdsticas en el tiempo y en el espacio, Para tener en cuenta ct cardcter aleaiorie de tas soliciticiones y de la resistencia de una estructura, es necesario recurrir a un andlisis probabilis- fa 3.2. Métodos probabilistas Si planteamos un anilisis probabilista, la solicitacisn, 8, y la resistencia, R, de Ia estructura, en un determinado punto de ta misma, s¢ pueden representar mediante variables aleatorias, cuyas funciones de densidad de probabilidad se representan en la Jigura 4, De este mode se simplifies considerablemente el problema, ya que, como Gnicas variables se considetan Ry S. Las curvas $ y R se solapan, lo que significa que, para determinadas combi- naviones de solicitaciones y resisten la estructura puede fallar ya que S pued= ser superior & R: le probabilidad de que colapse Ia estructura es supetive a cera. La verificacién de la seguridad de una estructura se efectiia comparanda cl valor de la solicitacién, S, con el de la resisten- ia, R, 0 sea verificand le relacion yene- ral SSR 6) Esta condicién se puede escribir forma a Z=R-S20 e) mos que S y R corresponden jones normales, con medias m,, my ¥ desviaciones tipicas sy, sy, la nueva variable Z también tiene una distribucién normal, con los siguientes pardmetros: HN ZAGER reeZOR-S Figura 8. Funcién oe densidad de probabilidad de la variable Z Incioe de fiabilidad 6. ity = ty - ms(media) @) 5,2 VS) (desviacisn tipica) La figura 5 representa ta distibacién do la variable Z. Para valores Z inferiores iguales a 0, falla la estructura, La pro- bubilided de fallo, py, pasaria a ser abora, en términos de esta variable: P= p{(R-S)20]=p(Z<0) (10) que corresponde a fa superficie de la zona rayada de la figura 5, $i normalizamos esta variable para convertirla co una variable centrada y con desvixeidn tipica 1 ereando la variable Tenor VASO Bins 18 - 2m (tl) 8) la probabilidad de que Z sea menor © igual a 0 se puede obtener como )-oep aay donde as la funcién de densidad de la variable normal y B es un nuevo parame tro gue Hamareios frdice de flabilidad y que sc define, por tanto, como: 3) 5) indice de fiabilidad B eqeresponee al 38iimero de desviaciones Upicas sz de la variable Z, que separa el valor medio, tn, del origen. Pars una determinada disteiiu- cién Ge la variable Z, la superficie rayada, segiin la figura 5, disminuye a medida que aumeata ¢l valor de B: cuanto mayor es el valor del indice de fiabilidad, incnor os [a probabilidad de fallo de la estructura, considerada. No es posible, en cl marce del presente ‘rabajo, abordar el tema de cud deberia ser el valor de la probabilidad de Salle de las estructuras, Para tener una idea del orden de magnitud generalmente acepia. do, recordamos que el EC-1 [5] introdu- ee, como valor requerido (Garget value) del indice de fiabifidad, un valor B, de 3.8 para Jos estados limite tiltimas, que equi- vale a una probabilidad de fallo de 1/13822=7,2:10°, Esto no debe ser inter- prelado come que una de cada 14.000 estructiras colapsa, sino més bien como un valor que sirva para desaerollar méto- dos consistentes de dimensionamiento, Una vez definido el valor requerido, Bu, del indice de fiabilidad, es posible velver hacia atrds, aplicando las propic- dades de las distribuciones normaies dle R y 8, y obtener unos valores de céleulo de jas dos variables, S® y R respectivainen= te: S* = ng - Boss (4) Re = Mg BlhsSi (1s) Invoduciendo K* y S* en la condicién limite (63, ésta iene el valor cero: tos valores de cilculo R* y $* corresponden aki combinacidn mas probable de valores para jos quo falia la estructura. El super indice * utilizado para designar a estos valores de cdlculo, hace referencia a su origen probabilistive y sitve para poner en evidencia la diferencia que existe caus estos y los vulores de calcule general- mente emupleados en las normas, por cjemplo, en la telacién (1). Los factores 49 Ge influencia, c, y Ol, de fa soficitacion y de Ia resistencia, se obticnen a partir de las desviaciones tipicas de dichas varia~ bles: (16) an y, evideniemente, of 0r$ ‘Cuanto mayor sea el valor absoluto del factor de influeneia, of, mayor es ja influen- cia de ja variacién de ta variable comespon- diemte, sobre el indice de fiabilidad. 1 signo de , indica si cl vaior de célculo. superior (solicitacién, 8) 0 el inferior (resis teneia, R) de la variable es critica, segtia sea negative o positive. 3.3, Métodos semiprobabilistas A pesar de la sencillez. del planiea- miento, sin duda la aplicacién a un caso, conereto dista de ser inmediats. Por un fado, no es Sencillo caracterizar estadisti- camente las variables en cuestiGn (oble- ner suficiente némero de datos come para halla su media y su desvincién tipica con suficiente aproximacién), estas no son siempre asimilables a una distcibucisn nommal, y el ahajo es tedioso. Las dos variables fundamentales, S y R, se subd vide en varias variables independientes estadisticamente y éstas a su vez en obras. Por ejemplo, en lz resistencia de una pigza influyen sus dimensiones geométri- tas y las caracteristicas de los materiales que la componen; y en Ia solicitacién que acta sobre la misma influyen acciones de diversos origenes. Su aplicacién es factible © incluso necesaria (aunque el trabajo también resulte laborioso) en el caso de Ja evaluicidn de ta fiabiliead de estructuras exisientes deterioradas (13, 14, 15, 16, 17], 0 en Ja calibracion de nor- mas de acciones o estrueturales [18], pero, 1g en la prdctica habitual de dimensiona- mienio de esiructuras. Por este motivo, fa GDR VACERD-# nee TEmayorfa de las normas internacionales proponen métodos semiprobabilistas pare. la verificacién de la seguridad estructura. Considerando s6lo dos variables, $y R, a figura 6 representa eb principio en que se basan: los valores de ciilculo de las variables, $, y Ry s¢ obliencn a partir de unos valores norinales, Swen Y Rieur © ructeristicos S, y Ry, ratltiplicdndotos & dividicndolos por cocfieicntes parciales de seguridad para fas ucciones. ¥ y para la resistencia, Yq, respectivamente, El valor caracterfstico de una variable sc fefiere a un valor determinado sobre una base estadistica, de forma que cosrespon- cle a an cuantil predefinide, por ejemplo ei 5%, Los Eurocédigos definen normal- meate (aunque no en todos los casos) valores caracterfsticos, tanto de las varia- bles de resistencia come de las acciones, Los valores nominales que utilizan otras normas tienen, normalmente, una defini- cidn arbitraria, fiutv. en la mayor parte de los casos. de la experiencia acumulada, tal y como ocurre cn las normas espaito- las de cargas (NBE-AE-88 119], Norma de acciones sobre puentes cle ferrocarrii [20], parciaimente en RAP-9S [21]) AAS), HR) 0 Mientras Sosy ¥ Ryon tienen un origen urbitrario, S,'y R, Sok fruto del andtisis estadiistico, Para gue el metodo participe del plan- teamiento general. sc calibran, para un utimero limitada de ci pero intentan: do que cnbvan un rauge representative, loy coeficientes parciales de seguridad, evaluando lu probabilidad de fallo y com: probando que es inferior a la correspon: dicnte al indice de fiabilidad Py requeride. to se obliene un niajas fundane: ‘on este planteani método que tiene dos ve tales: es posible tener en cuenta el carieter aleauorio de las variables de solicita- cién y de resistencia, ~ la metodologia es de uso sencitlo ya que permite tratar los parémettos que imervienen cn c} céleulo estructural como si fueran deterministas, Los valores de céleulo de le solicita- cidn, Sy, y de la resistencia, Ry. segtin el Eurocédigo 4 (reiaciones (4) y (5) } son, por tanto, fruto de un andtisis probabil Rl Ye / My &. SRR Figura 6. Determinacién de los valores de célculo de la solicitacidn, S,, y de le resistencia, R,, mediante coeficientes parciales de seguriciad HO NIGINY NCD Te atCosficientes pare ‘Dasviaciones de los wep las acciones | valores de las scciones ae Tecignes TWnprecisiones del modelo Resistencia Cooficientes ne Cacicecas dl puala tatera resistencia Impresisionss relatiwns te geomet Figura 7, Coeficientes parciales de seguridad. para un niimero determinado de casos (calibracién de la norma). Para estos casos, ol andlisis semiprobabilista Hevea teGricamente a los mismos resuliados qne al andlisis probabilista. 8, y Ry dependen de los valores caracteristicas de las vari bles correspondientes (Gy. Qus fy fas fas de Tos cocficientes parciales de seguridad ¥, ¥ de los coeficientes de combinacién Wo, Como se recoge en Ta figura 7. de manera general es posible determinar madiante méiodos probabilistas ua coefi ciente parcial de seguridad para cada una Ge las variables que intervienen en cl cal- culo estructural, Cuendo intervienen més de dos variables ya no existen soluciones analiticas como It anteriormente desarro~ Ilsda, por le que el lector interesade dete rocurtir @ Ja literatura especializada. En cuatquier caso, de Is expresiones (14) y (15) se desprende que los valores de calculo de Ja solicitacién y de la resisten- cia no son independientes y que estén ligados por el indice de fiabilidad requeri cdo Bo y los Factores de influencia 0%, y Ga. 4, EL FORMATO DE SEGURIDAD EN FL DOCUMENTO NACIONAL DE APLICACION 4.1, Planteamiento: La mezcla de diferentes cuerpos normativos En cl momento de la redaccion det DNA de la Parte #.1 det RC-4, estén apro- aa bados, come Prenormas Buropeas ENV. las Pantes 1 y 1.2 (Reglas generaies y para edificaciin » Compartantiento fren ze al fuego) de los Eurocddiges 2 [2,2 313,231 y 4 [1,24] (estructuras de hormi Gn. metilicas y mixtas) y las Partes | (Bases de proyecto} [5], 2-1 (Densidades, pesos propias y sobrecargas de uso) [6], 22 (Acciones on estructuras expuestas at firego) [7], 2-3 (Acciones debidas a la nieve) |} y 2-4 (Acciones debidas af vient) [9], del Eurocddigo 1. Sin embar- go, estos documentos no estan todavia fraducidos ni son accesibles al amplio conjunto de usuarios potenciales de] EC: 4 en Espaila, A eso se debe aitadir que todas aguellas acciones que dependen de condiciones regionales particulares, espe: cialinente Jas acciones climéticas como Jas debidas al viento, nieve, ett. ¥ que por tanto dehen ser definidas por las auto- Fidades nacionales competentes segtin los principios del Euracddige 1, todavia no esicin ieluidas, en el caso de Espatia, et los documentos corresponcientes. Que- dan sin definir, por tanto, las acciones que se deben considerar en Ia aplicacin con- junia del sistema normative propuesto por los Burveddigos. La aplicacién de! BC-4 en Espaita, queda condicionada a su utilizacién con la norma de acciones NBE-AE-88 [19]. Por tanto, el problema consiste en [a ulilizaciéy de dos piantea micntos norinatives de origenes y funda- eR VGONTRSERO. 2 Ta eementos tedricos diferentes. Ya hemos dicho en el apartado anterior gue, si util zamos un andlisis semiprohahilista, fas valores de cdleuto de tas solicitaciones y de tas resistencias no son inckependientes entre $i. Ademis, las normas espaftolas definen valores nominales para las accio~ nes y no valores caracteristicos, que nor. maliente no son idénticos. Las nowmss espaiiojas tampoco se han calibrado egtin principios probabilistas, por lo que la fiabilidad de las estructuras dimensicw nadas segtin aquellas es incierta, Mientras tano y como ya hemos mencionado, ¢] indiee de Habilidad requerido en el BC-1 ticne un valor de By=3.8 para los estados limite dltimos [5]. Se hace necesario, port tanty, intvoducir en el DNA las berra- micntas apropiadas para permitir el uso conjunto de ambas normas, sin adulterar los niveles de seguridad ni contradecir los principios de los Eurocddigos. 4.2, Posibles soluci mes Existe un gran atimero de posibles soluciones al problema plameado de 1a compaginscién de normativas basadas en diferentes conceptos. Primero se conside- ran en el presente apartado, por separado, posibles formatos para la determinacién dic los valores de célculo de la soficita cin y de la resistencia, Partiendo de estos formatos, recordando que dichos valores no son independientes y compa raudo von Tay selucioaes adoptadas on otros paises, se llega a la propuesta consi- derada la mis adecuada para el pai normative particular en Espaia 4.2.1. Solicitaciones + Descripeidn de alternativas Fn la Tabla 1 se proponen cinco posi- bles soluciones al problema planteado para fa doterminacién de tos valores de cileulo de las solicitaciones para el uso del EC-4, Cada una de las alternativas persigue uno de los dos abjetives siguicn- test — obtener valores de cdlculo de tas acciones segiin Ix prictica habitual, 0 sea, valores avalados por la experien- cin, -obtener valores de cdlculo de las. acciones segdn las exigencias esta blecidas en normas modernas (KC-1), en cuanto a la fiabilidad de las estruc tras. La primers alternativa, S1, consiste en caleular las solicitaciones a partir de los valores nominates de las cargas y de las combinaciones dadas por las nosmativas espariolas NBE-AE-88 [19], EH-91 125] y MV-103 [26] (estas dos iillimas definen ios coeficientes de ponderacion y seria necesario resolver el contllicto provecado TouaTaON MV 103 EH-91 | emoessor sae (MEE uN Qooum tap AERO: Tone 6 43por la divergencix de criterios entre ellas, en cuanto a los coeficientes parciales ee seguridad para ef peso propio y las com binacioues de cargas). Una segunda alternativa, $2, plantea que las solicitactones se caleulen partir de tos valores nominales de las sobrecar- ‘gas que recoge i NBE-AE-88, con el for mato de las combinaciones que oftece el 4. pero de modo que los valores de calculo de las solicitaciones sean los mis- mos que proporciong ahora Ia aplicaciéa conjunta de ta MV-103 y ks NBE-AE-88, con el consiguiente ajuste de los valores de los cvcficientes Yo, Ye yur Bi tercer procedimicito, $3, se basa om ajustar, en cl DNA, Jos coeficientes par- ciales de seguridad de tas acciones, obte- nigndolos como Ia relaciGn entre los valo- res de cfleulo de tas acciones del EC-1 y los valores nominales correspondientes de la NBE-AE-88, de medo que, usancle las cargas de esta iltinta, se oblengan los mismos valores de caleulo que si se utili- zara el EC+1 Como cuarta altemnativa, $4, se pluntea sustituir on el DNA fos valores nominales de las acciones de la NBE-AE-88 por los valores caracteristicos segtin In definicion le] BC-1, Se adaptarfan aquellas aeciones cn las que fas divergencias entre os valo- res nominales de Ia NBF-AB-88 y 10s caracteristicos del EC-1 fuera muy grant ae, La quinta alternativa, $4. es seatizar una calibracion de fa nonina de acciones, efectuando ut andlisis probabilista, en ta forma indicada en e} apartado anterior, gue permita obtener, a partir de medicio~ nies Feales, los valores de calcula de las aceiones, de acuerdo con tos valores de By yo, que recoge e] EC-1. + Valoracion, La diltima alternativa, $5, que concep- tualmente es la mss apropiada, se deja aparte por ser kumas compleja, ya que no Geil disponer de los datos necesarios. La primera alternativa, SI, es la mas sencilla de Ievar a cabo, ya gue no requieve ningung adaptacién, La fiabiti: dad a la que lleva su uso es incierta, poi que la actual generacién de normas estructurales espafiolas no se han ealibra- do segiin conceptos probabilistas. Ade- mas, no representa ningun progreso. sobre todo si ignemos en cuenta que fa nommativa espatiola de aeciones en edifi- cacién, pricticamenie, no se ha actualiza- do en los dhtimos 30 aftos. En particular, no contribuiria a unificar los diferentes conceptos de seguridad planteaclos por las distinlas Hennas espaiiolas La fiabilidad del segundo método, $2, es igual de incierta que [a det primero, S1, ya que aunque se utilice el formate de combinaciones de los Eurocédigos. los valores de cileulo de las solicitaciones son los mismos, La introduccidn de dicho formato, autique en principio represeata ul avanee, no evita que sit aduileracién para Hegar a los valores Sy de la normali- wa espafiola, haga que se picrda cl sentido de Tos conceptos de los que surge. Al igual gue SI, ta alicmativa $2 tampoco llevaria a una unilicacién de los diferen- tes concepios de seguridad planteatles por tas distintas normas expafiolas. 3H tercer planteamiento, $3, aungue tle- varia al nivel de Tiabilidad de los Euroco- digos, obligatia a utilizar distintos coeft- cientes de seguridad para diferentes acciones variables, con ia consigniente dificultiad y pérdida dei sentido de dichos coeficientes. Adenvds, no siempre las car gas se representan por nn numero, sino gue. en ocasiones, también necesitan una distribucién geomética (por ejemplo ta sobreearga de trifico en garajes 0 el carro en puientes) To que harfa mas dificil deter minur ef valor ajusiado de} coeficiente parcial de seguridad. La alternativa cuarta, $4, une & la vers taja ofrocida por la tercera en cuanto al nivel de fiabilidad aleanzado, el gue se introxluzean los coneeptos de los Euroed= igos: y su ulilizaciéa es cémoda y sen: la, Ademis, representa una modeeniza- cidn de nuestias nocnas, facilitando fa wansicién hacia la utilizaciin conjunita de Jos Burocédigos. Por otro lade, el ajuste EEN AGE es a8de las sobrecargas climétieas (nieve y viento) de cara a sustituir los valores nominailes por los carneteristicos obteni= dos scgtin las filosofla del BC-1, permite recopilar datos para la redacviém definit: va del Burocédigo. En las versiones edi- tadas hasta fa feck de la parte correspon- dienle a las acciones debidas al viento del EC-1 [9], la pagina correspondiente al mapa de viento de Fspaia estaba en blan= 60, por Falla de datos, En cuanto a las acciones debidas a Ia nieve, se Ian inelui do los valores nominales caateniclos en a NBE-AE-88, tomandolos, sin ninguna adaptacién, como valores caractesistivos seyiin la definicién del Eurocédigo. Esta manora de proceder carece de cualquier rigor, Bn ia edicidn como Prenorma Euzo- pea [8], se he ineluide el maps de nieve adoptado en el marce del presente traha- Jo, tejor aduptado a la Filosofia cle los urocddigos, come @ continuacién se expondrd (5.2.2). 4.2.2. Resistencta in de alternativas + Deseripe En la Tabla 2 se proponen ties solucio- nes para la abtencién de los valores de cAleulo de fa resistencia de estructuras mixtas. Con el primer méiodo, R 1, se caleula ta resistencia con el EC-4, ilizando diree- lamenie sus valores de los coeficientes parciales de seguridad para Ja resistenci Yo Yo Yo Hl segundo metodo, 2. reco- giendo la formulacién de Jas normas espafiolas de hormigén [25], plantea utili zar valores de ¥, que sean Tuncién del nivel de control. La tercera aliernativa, 3, similar a la quinta planteads para tas solicitaciones, consiste en calibr valores de [os coaficientes ¥, de acucrde con los principios y los valores de 4, ¥ By del BC-1 » Valoracion La ahemativa R3, que conceptalmen- te es la mas consisiente, se exclaye de anlemano -al igual que Ia altemniva $5 en el caso de has solicitactones- por la éificullad de disponer de [os datos nece- sarios La adopeidn del primer métoxlo, R1, es Sin dua consistente con ka ulilizacidn de] EC-4. Solo cabe hacerse la pregunta de si os valores de Jos coeficientes parciales le sepuricnd para la resistencia son tars- feribles a Espafia, 0 bien los métedos de trabajo cspafioles son tan peculiares (lole rancias de fabriencidn y ejeoucin) que le dispersion de las variables es diferente a la correspondiente al resto de Europa. En principio, In respuesta a esta pregunta es acgativa. EI segundo, R2, es sin duda ori inal. ya que se desmarca de los Kuroc: igos, Por alro lado. no hay que perder de vista que fa variaciGn estadistica de las variables de resistencia es relativamente pequefia en comparacién con la de las variables de las acciones. Por ese 1wtive, normas como los Eurocdédigos consideran shficiente nn nico nivel de control. (Los Eurocddigos, sin embargo, ofrecen al pro- yeatista la posibilidad de justificar coeti- cientes parcialos cle scguridad diferentes, mediante los ensayos oportunos. Estos coeficientes dependen, no solo de la dis- persién de tos resultados obten ides: sino tambiga del mimero de ensays efectua- dos, 0 sea, en cicito modo, del nivel de control}, Ri | Adopter Bot | Alice pincipion ET 3 Court) BaP ctu vetnaey VERY AERND. 2 ome S59 Mas Sy Bed de célculo de la resistencia,DNA EN OTROS PAISES Hoolanas, (Sls RID S, (NEN 6702) s R, @C-4) sie (si «RD S, (SIA 160) « R, (RC-4) Com EC~4 ‘Neen (S2eRD 8,| Qe | * Sy @IN) s Ry (EC-4) 1 ajustados ‘Comb EC~4 Fria (82s RD Se] vont 8, (NF) < R, (EC-4) \ wy aqustadies teal (4 RY) S, (ENV 1991-2) « Ry EC-4) ‘Tabla 3. El concepto de seguridad en los Documentas Nacionales de Aplicacion da otras: paises. 4.3, Soluciones adoptadas en otros paises A la hora de redactar Ja propuesta del DNA espaiiol, hemos tenido en cuenta también lo realizado por ei resto de los paises miembros del CEN al confeccionar sus DNAs. La Tabla 3 recoge las solucio- nes, ea lo relativo al concepto de sceuri- dad, adoptadas por algunas de los paises a cuyo DNA hemos tenide acceso, para faciitar [a aplicacién conjunta ce noumas nacionales y europeas (Suiza, Holanda, Reino Unido, Alemania, Inlanda y Fran= cia) [27, 28, 29, 30, 31, 32), En cuanto al cdlculo de las resistencias, todos han utilizado la solucién RI, variando puntualiente algunos de los valores recnadrados (variables eonteni~ das en los Eurocédigos y cuyos valores pueden ser adaptedos por cada pats; fan- damentalmente se trata de los cocticicn- tes parciales de seguridad). Para las solicitaciones, Holands y Suiza utilizan la solucién que hemos denominado St. La razon es seacilla: sus normas relativas a Jas bases de dimensio numiento y la definicidn de las acciones (33, 34), redactadas recientomente, se basa, al igual que el EC-1 [5], en méto- dos probabilistas, con valores requeridos del indice de fiabilidad 8, similares a los de dyuel (Holanda, B,=3,6; Suiza, B,=4,0; freate a B=3,8 ene) EC-1). Alemanis y Francia, aplican la solucién $82, uilizanco ef formato del EC-4, con valores nominales para las acciones segiin normas nacionales y ajustando os coeficientes de combinacidn de modo que las solicitaciones de caloulo sean simile res 2 las que dan las normas del pais correspondiente, Esta solucidn, que en el caso espafiol no parcee aconsejable, aqul, dado ef planteariento de las nortnas de acciones alemana y [rancesa, es mas coherente [35]. Por ihimo, Infanda aplica la solucién $4, adaptando algunas accio- nes a la filosofia del EC-1 4.4, Solucién propuesta en Espana ‘Se propone, en cuanto a las solicitacin- nes, la alternativa $4 y para las resiston- ias, la RI, coma reeoge la siguicme 5, (Combes PL Qseainna ) SR, (BC-4) (18)60M Qoeaprea = Drees En vista de la situacién actual de las normas estructurales en Espafia, ia solu- cin adoptada es ta mas cohierente para el problema que se plantea (compaginacién de la normativa nacional con las Prenor- mas Europeas), La apticacién del concep to ce seguridad resultante eva a un fia bilidad de las esiructuras que es compar ble con La aceptada por los Eurocédigos. Ademés, la aplicacién resulta sencilla y parte del trabajo cfectuado para actwalizar Ia definicién de las acciones climéticas puede ser aprovechado para completar los corespondicnics capitulos del Eurocédi gol Los valores caracteristicos de las ¢a pas que sc itilicen al aplicar el DNA serin fos nominales de lx NBE-AE-88, adaptindese a los de! EC-1 cuando sea necesario. Para el eilculo de las resisten- cias se han mantenidg todos los valores recuadrados, por considerarse que, salve que justificiramos adecuadamente cures valotes, y al no cxistir nermativa propia Ge estructnras mixtas de edificacin en Espatia, no existia motive para modificar- los La adopcién del DNA de} EC-4 plantea aleunas vasiaciones respecto a la practica habitual espaiiola: — la combinacién de acciones, ~el coeficiente parcial de seguridad par accignes permanentes, ~el ceeficiente parcial de seguridad pare la resistencia del acero estructu- ral, ¥ ta exisienvia de un tinico nivel de control para fa fabricacién y la puesta en obra del hormigén. as modificaciones que ha sido preciso realizar en lo selulivo a las acciones, y que se justifican cs ef apartado 5, son las siguientes: sobrecanga de uso en garajes, zeciones debids a la nieve, y —acciones debidas al viento. HORGONYAGERD. 2 5 5. JUSTIFICACION DE LOS CAMBIOS ADOPTADOS 5.1, Coeficientes parciales de seguridad S.L-1, Peso propia de los elementos portames EL primer cambio respecto a kt norma tiva actual es et del coeficieme parcial de seguridad para el peso propio y las accio- nes permanente, que pasa de valer entie 14 y 1,6 segtin ef nivel de comrol y el lipo de obra [25], a valer £,35 en tédos los casos. El siguiente ejemplo nos puede servie para justificar este cambio. El peso propio de ut cletnento portate depende, en primera aproximacién, de sus dimensiones goemétricas y del peso especificy de los materiales empfeados. Pocemas por tanto descomponer la varia ble G, peso propio de la losa de hormigen de un forjago mixto hormigonado ti site, en dos variables X y Xx G]X,-X, (yy La primera de ellas representa el espe sor ¢ de la losa y la segunda el peso espe- cifico p del hormigén, Por tanto, el valor de efilenjo del pose propio es el producto de los valotes de cileulo de atbas vatiz bles: Garey Pa (20) Siguiendo los principios de los méto. dos sciniprobubilistas (vase 3.3), ef coeti- ciente parcial de seguridad para las accio~ hes permancntes, Ye. Se puede expresar camo: Ps a7donde ys y Yp sepresentan los coeficien- tes parciales de segutidad para la geome- trfa y el peso especfico, respectivamente. El valor nominal del peso propio se obtiene multipticandy [a dimensién corres: pondiente del clememto, definida en los pla- nos estructurales, por el valor nominal del peso especifico del material segiin las sormas en vigor Necesitamas determinar, por tanto, los valores de cileuio del espesor y del peso especifico. Pars cllo utilizaremos los datos estadisticos disponibles y aplicaremos los principios ya comentados del EC-1 [5]. Espesor de ta losa, ¢ Los resultados estadisticos de Ia inves ligaciOn sobre el espesor de loses hormi~ sgonadas fv sist, realizada por Tichy (361, son los siguientes: + mimero de ensayos: + valor nominal segzin planos: + valor medio: + desviaci6n tipica: + foncién de distribucién as 40,000 Gunn [eum] % normal Aceptando un valor del indice de (abi- lidad requeride B,=3,8 y un factor de influancia @=0,7 por ser la variable pre dominante de solicitacién, se oblienc, segiin [a linearizacién del método de Hasofer y Lind [37 propuesta en el EC-1 [S].el vilor de cdlculo cy y con él, el coe- ficiente parcial de seguridad para la geo: metrfa, Yoon segtin (21). b) Peso especifico p El peso especifica del hormigén arma do ¢s bien conovida y su dispersisn esta- distica es relativamente pequeaa, Se supone que los valores medio, nominal y de caleulo coinciden précticamente, Para el cooficiente parcial de seguridad se adopta a priort e] valor ¥,=1.0. 48 ©) Determinacién de %, El cocficieme parcial de seguridad para el peso propio se obtiene a partir de la ecuacin (21). En la figura 8 se recoge la variacién de %, en funeidn del espesor nominal de {a losa, Para un valor minima de espesor de losa de 8 em, se obliene un valor mximo de, de 1,25, por lo que el valor Ye de 1,35 adoptado por el EC-1 cube sobradamente el resto de espesores. El dibujo pone de manifiesto tambien que la influencia dle fas imprecisiones de eje cucién disminuye con cl aumento del espesor nominal de la lesa, Conviene recordur aqui que los coeti- cientes parciales de sepuridad dependen, directamente, del valor nominal de la Mm, = 0.0078 + Gy Lea} 0,7 + 0,007 6 tem] variable a ia que se refieren, como se puede deducir de la ecuacién (21), Por esie motivo, los valores de dichos coe cieates s6la se deben empleat en combi- aacién cor los vatores nominales sepiin 1a definicién indicada en cada caso. 5.1.2. Resistencia de elementos de avera estructural La actual norma en vigor para estructu- ras metilicas, Ia MV-103 [26], propene. para clomentos de aceros estructurales con limite eléstico garantizado, un cocti- ciente parcial de seguridad para la rcs tenoia de y21,0. El EC-4 [1] y el DNA [4] proponen, en el caso de elementos metalicos cn cstructuras mixtas, un valor de y21.1. Vamos a tratar de fondamentar este valor en Lres andlisis sencillos, oan WEDS oremne] ae 7% Figura 8. Coeficiente parcial de seguridad para sl peso propio de losas hormigonades jn stu, en funcion da su espesor nominal 5.1.2.1. Perfiles la por un esfuerzo axil inados solicitados La resistencia de un elemento al esfuer- zo axil de (raccién, deponde de las carac- teristicas del material empleade y del area de su secci6a transversal, Se puede cles- componer |x varisble R, resistencia de tina seceién de un elemento metélico, en dos variables Xy y X, que represenien, respectivamente, ai limite eldstico dei aceto 6, ¥ al drea de lu seccién Az Con esta formulacién y uplicande los mismos procedimicntos que en el aparta- do anterior, el valor de esleulo de [a resis tencia de la seccidn frente al esfucczo wxil sc] pradueto de los valores de ealleula de las dos variables: Ou Ag 23) Para obtener los valores de edlcule del limite elastico y del frea de In seceién, tilizamas los datos estadistivos disponi- bles y aplicamos los principios del EC-1, TAC ACER se 8 como ya hemos hecho en el ease de ta determinecién del cocticiente parcial de. seguridad para las acciones permanentes, Ye 5.1.1). El coeficiente parcial de sogu ridad para Ia resistencia de elementos de acero esiructural solicitados por esfuerzos axiles, tiene el siguicnte valor Neco Sy smmn Roan Ay = Yaa Yeo Sv (24) donde Your ¥ the 500 los covficientes par ciales de seguriclad para el materiat y para la geometeia Los datos estadisticas necesarios para la obtencién de valores numéricos pare Sy ¥ Ay se hau deducido a partir de cuss yos efectuados sobre perfiles de ta serie HERB, fabricados con accra $ 235. Los valores eominales correspondicotes sou cl definido en las normas de construccién [38], en el caso del limite elastico (Gyrog = fy = 235 Nim); y el deducido « partir de fas dimensiones nominales de la seecitn, segiin el fabricante, en ef caso del rea, a) Limite elastica f, iin fos ensayos de traccion realizadospor los ferrocarriles alemanes (DB) [2] para acero S238 (limite eldstico nominal Gy,9 = 235 Nfan), se obtuvicron los resultados que a continuacin se resumen ¥y que sc reflajan en la figura 9: + ntimero de ensayos: ' + valor medio del Kimite eldstico: my, + desviacidn tipie: + funciGn de distribucién: Con el mismo valor 3,8 para By y asu- miendo el valor 0,8 para el facioy de influencia G, por ser Ia variable prede- minantc de résistencia, se obtiene, con la Vinearizacién del método de Hasofer-Lind [37] segiin €} EC-1 [5], ef siguiente valor de cateulo: yg = 220,86 Némm* Jo que da lugar af siguiente cocficiente parcial de seguridad [deducido de (24)} Sym 235 aim = 288 = 1,064 (25) Oy 2086 © Yen = b) Area de la seecion Las dimensiones reales de Jos elemen- tos laminados, no cortesponden a las te ricas debido # las tolerancias de fabrica- cién, Rn un gran ptimero de ensayos con perfiles IIEB se obtuvieran los datos rela- tivos a su deca [12] que a continuacién se resumen y que se recogen en la figura 10: + mimero de ensayos: a=4el6 + valor nominal: + valor medio: + desviacién Upica: *funcidn de distribucién Con el mismo procedimiento que para el limite clfstico, pero considerando un factor de influencia a, de 0.32 por no ser Ta variable dominante, se obtiene el siguiente valor de célculo: Ay = 0,909 + Ay 26) que da lugar al siguiente coeficionte par= cial de seguridad para Ia geometria, Yyc [deducide de (2491: 502, 267 Nimm: Sq, = 16,66 N/mm logaritmice-normal = Am 0406 Ag 0.9609 + Aves 27) ©) Determinacion dey, A pantir de la ecuacion (24) se obliene el coaficiente parcial Design uf Conposite Steel and Concrete Structures. Part 1.1: General sules and rules for buildings, British Standards Instivution, Londies, 1993, [30] DASt-Richtlinie 104: Riehilinie ur Amwendirg van DIN VY ENV 4994 Teil J-1, Deutsciver Ausschuss fiir Stahl- bau, DASI, 1998, [31] Irish National Application Docu ment for Eurocade N° 4 (ENV 1994-4-1 4992) [32] EC3-DAN: Document d’Applica tion Nationale et Euracode 4: Parte 1d Commission de Normalisation de la Construction Métallique, CYICM, St Remy-fes-Chevreuse, 1992. [33] NEN 6702: Technische grandste gen voor bowxconsiructies, TGB 1990, Belastingen en vervormingen, © deuk, december 199! met cocrectieblad, maart i992, [34] SIA 160: Actions sur les structs res posteuses, Société suisse des ingé- nicurs et des architectes. Zurich, 1989. 135] DIN 1058 ‘Toil 1-5: Lastannatinen fiir Bawten. [36] CEB Bulletin «information »*128: Manuel “sécurité des structures”. Lausanne, 1980, [37] HASOFRR, A. M., LIND. N, C: React and Invariant Second-Moment Code Format. Proceedings ASCE, Jour- nal of the Engineering Mechanics Divi- n, vol. 100, 1974, pp. 111-121 138] UNE-EN 10025: Productos fami nados en caliente, de acero no lead, para construcciones metalicas de uso general. Condiciones técnicus de sumix nistyo, Madrid, 1995. [39] DUBAS, P.: Srahibaw - Aus- gewahite Kapitel. Bidgentssische ‘Tech- nisehe: Hochschule Zirich (ETHZ), IBK, Poblikation 87-1, Ziirich, 1987, {40} GEIDNER, 'T.: Zur Anwendueng der Spekiralmethode auf Lasten und Beanspruchuagen bei Svassen- und Eixenbaknbviicken, Munchen, Technische Universitat, LEI, Sonderforschungsbe- reich 96, Hell 37, 1979. [41] PRINADO, A., ALMARZA. C. Notas para una climatologia de la nieve y bases pura un estudio de ta cobertura nivosa invernal ex Espaita. Instituto Nacional de Meteorologia, Madrid, 1984. [42] CECM N® 92: Reconmmandations pour le catcul des effers du vent sur tes consiruciions. Construction Métailique, n? 1, St Rémy-lés-Chewreuse, 1989, RESUMEN La aprobacién de los Eurocédigos y su progresiva implantwién eo Espana, hace necesaria la actualizacion de las normas de construccién existentes, especialmente de las relativas a las bases de cdleulo y las acciones. La propuesta de! Documer w Nacional de Aplicacién det Burocéd 20 4, trata de solucionar el problema de compaginar las normas de acciones es] olas con los planteamieaios probah tas y semiprobabilistas del Eurocddigo 1 (Bases de cdlculo y acciones sobre estruc 82 ras), ya que este tiltimo tedavfa no est disponible en su totalidad, En el articuly, tas pasar revista a fa base fedrica ic estos planteamientos, se justifica la solucién propuesta en ei DNA. consistiendo en acoplar Jas acciones nominales de la NBE-AE-88 a las acciones caracteristicas del EC-1, cortigiéndolas cuando sea pre- ciso. Por dltimo se justifiean los cambios que conlleva la utilizacién del BC-4 y del DNA en comparaciéa con la prac espafiola habitual, que son, fundamental- mente, la reduccién del cocficiente par cial de seguridad para acciones perna- neutes, el aumente del mismo correspan- diene a la resistencia de elementos mets- licos, ¥ las mudificaciones de las sobre~ cargas on garajes y lus acciones climiti- ichidas a viento y nieve. SUMMARY ‘The approval of the. structural Euroeo- des and their progressive application in Spain, involves the need to modernize the existing national codes, particularly the ones concerning the basic design and actions on structures. The aim of the pro- posed National Application Decusnent (NAD) for Eurocode 4 (EC-a) is (0 provi- de the information to enable EC-4 for the design of composite buildings to be used together with the national code for loads, because Lurocode 1 (EC-1, Basis of design and actions on structures) is aot yet completely available. For this, it was hecessary to make the mentioned Spanish code for loads compatible with the proba bility based methods in EC-1. Stating with an overview of the reliability mel- hods, the approach propesed for the NAD for BC-4, consisting in an adaptation of the nominal values of actions following the Spanish codes to the characteristic values of EC-1, is discussed in the paper. Finally, the most important changes intto- cluced by EC-4 and the NAD compared to Spanish standard practice are justified Major changes concern the reduction of partial safety factors for perianent lous, the increase of partial safely factors for the resistance of steel members, imposed loads on garages and vehicle taffie areas as well as wind actions and snow foads. eaMGON GERD 2 we HE591-836 La prefabricacién en la rehabilitacion de puentes tableros con directriz recta y arcos La rehubilitacién do puentes permite aduptar osirucluras existentes a las nec ddades funcionales exigibles en el momento en que se aborda dicha rehabilita: Obviamente, 1ales necesidades son distintas y mis exigentes gue aquellas para las que se dimensioné el puente en. el momento de su consiruccién, La necesidad de sdecuar la enchura de Ja calzada a la geometria precisa para pei tnitir fa circulacign en dos catriles y sen- dos arcenes o aceras, es la causa del mayor iémero de rehabilitaciones. En estos casos, la construceién de un nuevo tablero de anchura adecuada puede realizarse conservando parcialmente el tablero existente y los pretiles, o bicn la imposta y lz barandilla, segiin el cardcter List6rica y artistico de cada elemento y La capacidad portante del antiguo tablero. Al comprobar el puente ampliado con Jas sobrecargas de servicio actualmenie vigentes, las acciones dedidas a las sobre- cargas suelen ser mayores y actiian con mas excentricidad que las previstas en ta estructura original. En puentes antiguos ‘con pilus de sillares y bovedas de piedra, cl peso propio de Ia estructura es muy alto fronte a las sobrecargas, de modo que PoRmGON TANG. Pere 6 Manuel Buron Maestro: David Fernandez-Ordofiez Hernandez Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos Departamento Técnico de PACADAR, S.A. puede ser suficiente wmpliar la anchura del tablere mediante piacas prefabricadas dispuestas sobre una base de hommigén en ‘masa que sustiluye al material no resis- lente que rellenaba la béveda primitiva, ya que [as pilas y ka cimentacién aceptan las nucvas acciones de servicio, bien directamente, bien mejorando las condi ciones porlantes de [é cimentacisin me diante la ejecucidin de micropitoies. En ej caso de antiguos tableros meti cos 0 de hormigén atnrado es necesatia la sustitucién del tablero, Cuando el tablero descansa sobre una pila de fuste tinico, la infraestructura (pilas y cimentaci6n) puede ser aprovechada si la accisn del tablero sobre ellas es,centrada, ya que el efecto del incremento de la reaccida ver lical se compensa con la disminucidn de la excentricidad, La ulitizacién de elementos prefabrica- dos ce hormigén en ta construceién de Jos nuevos tableros permite: Emplear hor migones de alla resistencia que posibili- tan reducir el peso propio del nuevo tablero y reducir al minimo posible el ineremento de 1a accién vertical sobre pilas y cimentacién, Rjecutar fa rehabil iacién en el menor plazo posidle, redu- ciendo al maxime c) ticmpo durante el 63cual el puente esté fucra de servicio, Ade- cuar el proceso de montaje a las partes que se aprovechan de la estructura anti- gua. Resolver con precisién los detalles de geomettia estricta, apoyos y uniones. Como ejemplo de renovacidn de table ros con directriz. recta, nos referimos @ dos realizaciones. En la primesa, la prefa- bricacién fue utilizada para construir el capitel que recite las cargas del nuevo tablero y Jas reparte sobre la pila antigua (Fig. 1). El eapitel prefabricato enfatiza, enel alzado del puente, el detalle de apo- yes de! tablero sobre la pila, resolvicnde con gran dignidad esiética este punto tan decisive on la apzeciaciéa visual de] puente (Fig. 2), El nueve tablero prefabri- cao estd formado por dos vigas artesa, protensadas. La segundy realizacida tiene por objeto anpliar Ja anchura de fa plata~ forma de 5,50 m basta 10 m, para permi- ORME aT. eae 6tir ampliar la calzada de 4,50.m a 8 m, conservando 1a pila de hormigén atmo y Ja cimemtacida que han sustentado el iablero antiguo. El nuevo tablero prefa- bricudo es uns lose univelula, preteasa~ da, continua, que apoya sobre cada pila en un tinico apoyo de neopren que origina ta excentricidad de las sohre- cargas de servicio se transmite a To kargo de Jos diversos vaitos hasta los apoyos sobre los estribos, donde es recagida por sendas vigas riostras que descansan sobre los estribos mediante una pareja de apa- yos de neapreno convenientemente sepa tados, El tablero esti formade por 7 vanos, de 20 m cada ino, La junta tie die latacisn se dispuso sobre uno de los est bos. fl tablero se comporta como un dintet hisperesidtico pretensado. Los elementos picfabricades son: Una célala prefabrica- da con seceién cajén, pretensada con fa totalidad de armadura aecesaria en la ona cn Ja que la envolvente de momen- tos flectores de dimensionaiiento tiene valores de momentos Hlectores positives (contra de vano), que se completa con ta armadura necesaria para los momentos flectores de signo negative, dispnesta en forma de postesacto exterior (Fig, 3). La célula profabricada se ha montade ptr Aan Wane 8 0) Lantas piezes como vanos. Las juntas, dispuestas sabre Ins pilas, se realizaron mediante el hormigonado in situ de los tabigues, que hacen et papel ce diatrage mas, selicarizados con la célula prefabrt cada mediante armadura saliente de La anisma, Después de hormigonada ta junta se procedia al tesado de fa armaciura que constituye } postesado exterior y que se ancla en slostras que forman parie de ta céluia prefabricada. De este moclo, le e&- ula adguiria una contitaidad total El montaje se completaha disponiendo, sobre la viga continaa que formabs ta célnla en seccidn cajén, fas projosas pro- fabricadus que servian de encofrado a la Josa del tablero, cuyo vuclo en seein wansversal es de 3,23 m contados desde fa cara de Ja célula en seccién cajén (ig. 4). La conexisn entre la tosa hormigonaita n situ", la prelosa y la célla en seveisn cajgn. se consigue mediante la armadura salieate de las almas del cajén prefabrica do gue, atravesando cl alvéalo cosride que la pretosa incorpora, se aloja, debida- mente anclada, en el hormigén de tx losa gue se vierie “in situ", La cuantia de di- cha armedura es suficiente para absorber Ja suma del esfuerzo rasante y la torsidn.Como ejemplo de rehabilitacién de tableros en area, nos referimos a una rea lizacién efectuada sobre un pucnte cons- truida en ef ado 1930 y cuyo proyecto, realizado en el ao 1928, se ajustaba a la Coleceién de Modelos Oficiales de Pusn tes en Asoo realizada por D. José Ribera. Se trata ce un puente de 4 vanos, de 32m de luz, con arcos de relacién flecha/luz de 4/10 y timpanos aligerados (Fig. 5). La seccién transversal del tablero esta formada por dos arcos gemelos, separa dos 2,19 m entre sus caras interiores y arviesirados mediante Ia losa superior del tablero, de anchura 6 m. El enlace entre la Tosa superior y el arco, se produce me- diante montantes verticaes situados cada 2m. La losa y 6 axco, en la clave de arco donde el canto total es de 0,60 m, se fun den en una seccién en hi que el canto del ToFMIGONVACERO” > Tree 6Figura 7, Arcos y montanes antiguos, después de dernoler la losa. arco engloba al espesor de Ia lesa. La rebabilitacién, en este caso, tiene ef objetivo de ampliar la anchura del tablero 2 9,60 m y, dado el carscter histsrico y el valor artistico del puente, conservar el aspecto primitive de su alzado, es decir, Jos arcos, montantes, impostas y darandi- Mas primitivas (igs. 5 y 6). La prefabricacién se ha utilizado para ORR TACERO: Thon Te la construccién det nueva arco que, con el mismo canto que fos dos antiguos y aloja- do en cl espacio que existe entre ambos, rosiste la Lolabidad de las cargas del nuevo tablero, quedando la estructura antigua adosada exteriormente 4 la nueva, pero sin recibir mas acciones que los de su propio peso. En definitiva, la nueva os- iructura resistente del tablero se dispone ‘oculta entre los arcos y mentantes anti- guos, que siguen determinande la expte- 87sidn visual del puente Sobre los areos prefabricacos desean san Ios nuevos montantes, también prefa- bricados, 3 em més delgados que los an guos para que queden acultos entse aqué- ilos. La union montante arco es postesada mediante barras, La anchura del arca y los nuevos mon- tantes es de 2m. Para completar ka an~ PRK chura toll del Lablero, 9,60 m, sobre cada mnontante se coloca una pieza prefabrica- da gue, a modo de ménsula, vuela a am- bos lados det tablero hasta cubrir la aa- ebura total del mismo, Entre cada una de esias piezas ménsula se colocan las plwas prefabricadas que forman parte de la losa del tablero, sirviendo, ademis, de enco frado al hormigén vertide “in situ” que forma la losa del nuevo tablero y sofiari- za el conjunto de elementos preiabricados (Figs. 7, 8y 9) Figure @ Arco prefebricado por PACADAR, colocads entre los dos arcos antiguos, eu HOIMSNRSHHO. 2 wn aLa unidn de la picza ménsula al mon tarite es postesaida con Ins mismas barras que unes el montante al arco. Ademas cada ménsula se encastra, sobre el corres pondiente montante, a través de un tetén capaz. de transmitir los esfuerzos horizon tales de sentido transversal al eje det ta- blero, En este caso, la tansmisién tiene especial importancis, ya que fos efectos de fa excentricidad de las cargas de servi- io estan transmitidos hasta fas pilas, me diante el vabajo transversal de. Ta fosa er su plano yc} trabajo de flexién transver sal del areo en su plano (Pigs. 10, Hy 12). EL uso de La profabricaci6n ha permiti- do: Una geonuctrfa precise, que ha posibi- titado alojar Ja nueva estructura entve la antigua con holguras minimas que nunca hubieran pennitido la colocacién de les encofrados necesarios para realizar $a ae HORA GE ICERO. er 5 89eaeeee Figura 12. Arcos, montantes y ménsulas montadas obra “in situ’, La utilizacién de honmigon de 50 N/m’ de resistencia caracteristica, para obtener elementos esbeltos (Ia sec- cién del arco es de 2 m de anchura por 0,55 m de canto), Realizar detalles de apoyo y juntas de gran precision, permi tiendo, en una geometria muy reducida como es ja de los montantes, 0,22 m de espesor, materializar uti apoyo que peri te Ia transmnisién de esfuerzos entre la Figua 13. Puente rehabiltads terminado. losa del tablero y lox montantes, permi- tiendo a su vez un movimiento relativo, por deformacién de ios correspondientes apoyos de ncopreno, entre ambos elemen- tos, giro y corrimiento longitudinal al tablefo, que hace, compatible las diferen- tes deformaciones de lose y arco, sia someter alos esbeltos montanies a esfuer- zos importantes en Ja direccién del eje Jongitucinal del tablero, HORRRGONYACERO. Tore 15SCada arco fue prefibricade en dos pie~ vas que sé unfan mediante el hormigona- do, en clave y en el entronque con ka pila, dle Tas armaduras seliontes de ambas pie- zas. La primera junta que se hormigonaba era ia correspondiente a la pila; posterior mente, y después de poner en carga et arco, se hormigonaba la junta en Ta clave del mismo, La unidn postesada ménsula-montante- arco se realizaba, después de montados tocios los elementos y arriostrados lateral- mente, mediante elementos auxiliates gue cyan retirados posteriormente (Fig. 13) La utilizaci6n de la prefabricacién en todas las realizaciones expuestas, ha per mitide couctetar la capacidad de ta técni- ca actual para resolver Ins aspectos es- tructurales y funcionales, en un modo de construir elieaz, adaplado a cada circuns: tancia, para que el resuttado final sea a rehabilitacign mds respetuosa y adecuadss La unidn de la tecnologia propia de la prefabricacién, a las demds que intervie- nen en el proceso constructive, permite disponer de los medios adecuados para adapter a las exigencias actuales del (rifi- co y la seguridad vial, un buen namero de antiguos paentes que constituyen nota- bles ejemplos del patrimonio histésice de nuestia uacién y del buen hacer de los ingenieros que nos han precedide, confor- mando, con puentes de gran dignidad s- Iética, ei paisaje comtin sobre el que dehemos de actuar los ingenieros de boy, con el mayor respeto, RESUMEN La rehabilitacién de puentes. peximite adaptar estructuras existentes a las nece: sidades funcionales exigibles en ef m0- mento en que se aborda dicha rehabilita- cién. Obviamente, tales necesidades son distintas y més exigentes que aquellas pa- ra las que sc dimensions ef puente en el momento de su construccién, En el caso de antiguos tableros metéli- cos o de hormigén armado es necesatia La sustitucisn del tablero. La utilizacion de elementos prefabrica~ dos de hormigén en la construccién de Jos nuevos lableros permite: Emplear hor- MAGN ABEND. 2c HE migones de alta resistencia, gue pesibili- tan reducir el peso propio del nuevo a- biero y reducir al minimy posible el ine cremento ce la accién vertical sobre pilas y cimentacion, Bjecutar la rehabilitacton en el menor plazo posibie, reduciendo l méximao el tiempo durante el cual el puente estd fuera de servicio, Adecuar el proceso de montaje, a las partes que se aprovechan de la estructura antigua, Re- solver eon precisién fos detalles de geo- meiria estricta, apoyos y untones, Como ejemplo de rehabilitaciéa de ta- bleros en arco, nos referimos a una reeli- zacién efectuada sobre un puente cons- truide en el aria 1930 y cuyo proyecto, realizado en et afio 1928, se ajustaba a la Coleccién de Modelos Oficiales de Puen- tes en Arco sealizada por D, José Ribera, Se trata de un puemte de 4 vanos, de 32 m de luz. La unién de la tecnologia propia de la prefebricacién, « las demas que iutervie- nen en ef proceso constructive, permite disponer cle los medios adecuados para adaplar a lax exigencias actuales del trai- coy la sepuridad vial, u buen nimero de amliguos puentes. SUMMARY Phe bridges rehabilitation adapts the old structures to the news functional needs. In cases of the old steelwork or reinfor ced concretework decks, the substitu is necessary. The use of precast concrete elements permits: Ta reduce the deck weight incr ment, using high-strength concrete. To shorten the rehabilitation time. ‘To fit the erection process in the useful parts of the old structure, To resolve with precision and strict geometry the bearing and con- neetion details, ‘As an example, the rehabilitation of a 1930's bridge with 4 spans of 32 m, built according, 10 the Official Madels of Arch Bridges by Mr. José Ribera, is described The precast technology allows to adapt many old bridges to the news traffic and security needs, nJORNADA TECNICA: “Estructuras prefabricadas de hormigon Normativa (Eurocédigo 2) y realizaciones” Midreoles, 2 de Octubre de 1996 Instituto de Ciencias de la Construccién "Eewwardo Torroja" (IETee) C/Serrano Galvache, s/s. 28080 Madrid Orguniza: Subcomité CTN 140/SC2 “Buro- oddigo 2" de ABNOR, -Instinuto de Ciencias de la Constyucci6n, "Eduardo Torroja" (IFTec). ‘Como consecueneia de ta aprobacién por cl Subeomité de AFNOR CTN 140/SC2en junio de 1995 de la norma UNE-ENV 1992- 1-3 EUROCODIGO 2: "Proyecto de estruc- turas de hormigén” - Pare 1-3: "Reglas generaies - Elementos y estructuras prefa- bricados de hormigon" las entidades antes mencionadas organizan esta jornada con el fin de dar la mayor difusidn @ la normativa europea sobre prefubricacisn, facilitando asi su conocimicnto, discusién y aplicacién por parte de los técnicos, previamente @ su conversin en Norma Kinopea (RN). Ade mas de {a presentacién del documento, se expondrdn los resultados de un estudio comparativo entre las pormativas nacional y europea, asf como tia conjento de reali- Zzaciones prefabricacas sigoificativas en edi ficacion y obva civil. La presentacién de las diferentes conferencias sera realizaca por especialistas espafiolcs y curopers en ei campo de ta prefabricacién, conténdose con Ia presencia dei Prof. Tug. Mareo Menegotto de la Universidad de Roma. Informacién ¢ inscripciones: Institute de Ciencias de fa Censtruccion Eduardo Torroja GETee} ‘Fel: 302 04 40, Fax: 302 O7 00 (Sria, Amparo Garral6n). Publicacion N° 17 de la Federacion Nordica del Hormigon Ei Comité lovestigasor de ta Kederacidn Nordica del Hormigén, ba editado el Volu men N° 17 de la “Investigaci del Hormigén", NCR L995: seleccién de articulos relativos a investiga ciones sobre horigsu, en curso de realize cidn o Witimamente concluidas, en los Cinco paises nérdicos: Dinamarca, Finkan- dia, Islaudia, Nocuega y Succia, El Comité Invesiigador tiene, como uno de sus cometicins, ef inererentar el camac+ to profesigual cntre los investigadores del hormigén en los paises Nérdicos y forsen- iar el contacto ente ellos y Jos cientiticas del hormigsn de todo el mundo. Se espera gue esta publicacién pueda actuar como n vinieulo mundial entte los investigadores dol hormigén en fos paises Nérdicns y el resto del mundo. Esta publicacién invite » cientificas, también de fuera de fos paises N6rdicos, a una discusién sobre lus anticules preseuti- dos. La discusion y ia réplica de los Auto- res serdn publicadas en el proximo niimero de NCR. Los interesados en addquitir esta publica cidn, deberan dirigirse a: Norsk Betongforening Posiboks 2312, SOLL 0201 Osto (NORUEGA) Tel: +47 22.94 75.00 Fax: +47 2294.75 02 TenGON'Y GENO. 2 nee HE837-821 Supresidn de pilares en una estructura La insensatez del hombre merce su canine Proverbins $9.3. A mii padre, maestia y amigo fick “in memariant’. El Proyecto ganador det concurs de remadelzeién del Parque de Ruropa, de La Comuita, imponfa ta demolicién de una estructura, ichaciéndola de nuevo, pata efiminar una fila de pitares, La estructura que se proponfa demoter ora ura estructura convencional de hor- migén armado, formada por vigas y pila- res, con un forjado unidireccional de bor- mig6n. Fi forjado estaba formada por parejas de viguetas pretensadas, de 30 cm de canto y de 5,70 m de luz, con un entre: vigado de bovedillas de hormigén. La carga del forjado estaba constituida por el peso propio + ana carga de tierras de. 1,60 m + ana sobrecatga de uso, en superficie, de 400 kg/m’, Eb e] croquis 0® { se muestra el portico inicial, sefialando con la letra B la fila de pilares que se pretencifa suprimir, La primera solucién propuesta, que esbucturalmente cra mas racional, consis- tia en disefiar un arco por encinia de la rasante de) Parque, que fuese el aatifuni cular de las cargas de los pilures que se eeu VACERD. = re 0 singular en La Corufia Antonio Gonzalez Serrano Ingeniero de Caminos. Patdloga. Director de Proxectos, S. L. pretendian suprimir, Esta soluciéu fus desecbacha por razones ajenas las prra- mente téenieas, E1 portico inicial tipo, con una loagitud total de 23.90 m, estaha formado por tres vanos, de $30 m, 8.60 m y 7,00 m. El portico se apoyba, en los extremes, en dos muras de hormigén. Las vigas del portico eran de canto, presentando un resalio importante por debajo del forjado. La solucién propuesta consistié en crear dos auevos pilares, que se sefialan en el croquis n? 2 con la letra A, reforzan- do fas vigas como se expone en este arli- culo, supcimiendo, a cootinuacién, las filas de pilares B y C del pértico inicial De esta forma, manteniendo ta carga de 12,5 Yml, el portico pass a tener vanos con tuces de 1,30 m (voladizo}, 14,20 m (vana central de mayor luz), 8,40 m (vano extreme), Véase croguis n° 2. Otra imposicidn det Proyecto. por limi tacién de palibos arquitectonicos, fue que las vigas no podfan tener ningiin resalio por debajo de! plano inferio del ferjado existente, El refwerz0, por esa razén, se realizd reereeiendo las vigas de la estructura per fa pane superior. disponiendo la armadu- ra de negatives en el recreciddo La armadura de positivos se diseaé como una chapa Jaminada dispuesia por debajo del forjacte, sin subresalir préeticaeCroquis 1 y 2, Groquis 3. 8) Croquis 4. or ere ACERD. Feemente del forjado, a fin de cumplir tas premisas iniciales, De esta forma se pudieron suprimir fas files de pilares By C del croguis n° 1, y se pudo coriar ef resalte de hormigén de Jas vigas que sobresalfa por debajo del Jorjado. Fi croquis n?3 muestra la seceidn tranes- versal de li nueva viga, dada por el cje de Jas bovedillas. Se aprecia en Ja figura que las. bovedillas se han suprimido en el dea ocr pada por la nueva vig Jal seceién transversal de la nueva viga, que se indica en c} ctoquis n° 4, se clo por ei gje de las viguetas. El croguis 0? 5 es una seceida longitu- dinal de la aueva viga, en la que se apre- cia perfectamente 1a integracion de) forja- do en fa viga, macizando la zona ecupada par lay bovedillas y embebiendo a ius vipuetas existentes, La ammadura superior de negativos se Gispone fécilmente en ¢] reerecido, ques hizo en forma de U invertida, La aradura inferior esd formacia por dos chapas de acero que sé disponen a ambos ladns de Ja viga actual. Estas cha- pas Hlovan unos redondos soldados que SRIBONT AERO Tree S| = Groquis § actdan como armadura de susponsién La adhereneia de ta armadura, es devi el esfuerco rasante que se produse en la uaién chapa-viga, se absorbe con conec tores metalicos formados por casquiTios dc angalates. Los estribos se dispusieron diseonti- nos, alojdndolos en los huccos que que- dan al demoler las bovedill Las fowografias 1 y 2 mucstvan ke arma dura de. positives, o chapas metalicas, con la armadura de suspension, y con los conectores para absorber el esfucrzo, rasante en 1a unidin, La fotograffe 3 es una vista supesion de las vigas. En la fotografia 4 se ve un pilar corta- do, Ja armadura de positives de la nueva viga, y ta vign antigua con el resallo inte rior cortado. En la fotografia 5 se aprecia perfect mente el corte del resalto de la viga anii- gua. En la fotografia también se aprecia la armadura de positivos de he nueva viga. La fotugrafia 6 es una vista parcial, con 75PORRIGONYACERO. 2 Hee EEFoto 6. Tes AGHD 2 tee 7La fotogratta 7 se corresponde con el proceso de supresién de un pillar. En la fotografia ® se ve la supresién que se hiza del conjumto de tos pilares. RESUMEN En esta publicacign se expone el méto- B do soguido para poder suprimir una fike de pilares en una estructura singular con grandes carga, SUMMARY ‘This paper explains the method carried out to suppress a fine of pillars in a spe- cial structure with big loads, TAGON RENO. Tome SHEl deseo es bueno, porgue la vida es deseo: pero desear ka imposilte es ana enfermedad mental Brias de Priena. A Rosa Por fin me he decidido a publicar un serie de errores graves de construccidin, sin pretender dar a esta publicacién un cardcter inguisitorio o acusador: sino que, por el contrario, el in perseguido es un fin didactic y docente, para que fas nw vas generaciones gee vienen detras, empujando con gacra, no cometan los inismos errores que sus predecesores. Por lo tanto, en esta publicacién no se indica dénde se localizé 0 se produjo et fall, quien fue el destajista, 0 el contra- lista, 0 el jefe de obra, 1a direceisn de obra, la supervisisn de la obra, 0 el bsbo- ratorio de control, Si esios entes juridicos existieron. No se puede decix, como en las pel las, que cualquicr parecide von ta reati- dad es pura coineidencia, porque estos casos son reales, aunque, odviamente, se oculte tolalmente la identidad cle fos mi mos, Las fotografias 1 y 2 muesiran dos nudos metalicas de una construccién teal, aunque parezea mentirs, construida per profesionales con (italacién, AGONY ACER. 2 Tee 8 837-822 “Desteltas" Antonio Gonzalez Serrana Ingeniero de Caminos. Patdlogo. Director de Proxectos, S. L. La fotografia: 3 muestra wo sanelwich de grava, que Se construyé entse un pilar y su cimentacién, La fotografia 4 comesponde a un tejacdo curioso, Es prictica habiteal colocar sobre {a tltima plies, © sobre las viguetas de cubierta, una uralita, cubyiéndola con loja curva gallega, EI gator solamente colocd las tejas céncavas hacia abajo, que san Jas que se ven, sin colocar [as [ejas céncabas hacia arriba 6 canalones. Las fatogratias 5, 6 y 7 corresponslen a una estructura gue se inyeeté con el siste- ma Prepakt. porque su hormigenado era dificulloso al existir secciones insuficien- tes en las pilas Las Fotografias 5 y 6 muestra recubri= miontos de las armsiduras, ules, ¢ inelu- so negatives. La fotografia ? muestra uma fuerte retraccisn superficial, en piel de serpicnte, en un sorter mal dasificade, La fotografia 8 es muy ilustrativa, por que nos ensefia la fisuracién de una fabri ca produckla por deformaciones impucs~ ras, Fl forjaco, al girar, arrastra a ia Pébri= ca del ladritle del cerramiento; pera. como ia fSbrica tiene impedico ol gico, cr e] machén que existe entre las dos venta- nas, se fisura, La fotografia 9 muesira una fisura de retraceién, en un pilar hormigonado in situ, al que se unen dos vigas prefabrica-das de grandes dimensiones. La falta de continuidad, en el pilar, de la armadura inforior de las vigas origind una fisura de retraccién tipica. Los Cédigos obligan a disponer una cuantia minima de armadura por retrac~ cidn y temperatura, que en este caso no se colocd, La fisura, ademids, se vio agrava- da porque el otro extremo de la viga esta- a unide a un muro de gran rigidez, La fotografia 10 muestra el pandea de la armadura de un pilar. Este estado es muy eritico porque la armadura, al pan- dear por auscncia de estribes suficientes se desearga, recargando el hormigén. hecho que puede producir Ja rotura brusca del pilar Espero que el Jecior no se habitie con estas aulenticas “desfeitas", come asi se tittla ef artfculo, y mantenga ef interés durante toda la exposicién del mismo. La fotografia 11 muestra una junta de Gilatacién, en una estructura metdlica, realizacia mediante orejeras rasgadas en una viga, Como los moviniientos térmi- cos eran mayores que las aberturas de bas s de la viga, la viga metalica se cuyv6 pare permitir dichos snovimicntes. La fotografia [2 muesia los udos de una estructura con mas de 9 plantas Estos nudos, como se puede apreciar, eran urticulaciones puras. La fotografia 13 muestra la esquina de una estructura gue rompié por esfucrzos combinados de rettaccisn y tomperatnra La fotografia 14 muestra una fisuraciéu de esyuina de un cerramienta, que obedo- co-a las causas antes expuestas, El mortere de rejuntade de este cerca~ mienio cra muy bueno, lo que favorecié Ja aparicidn de los datios indicados. E] mortero de rejustada de estas fabrieas, debe ser menos resistente, para que el conjunto sea mas deformable y no se fist La fotografia 15 muestra unas urneda de condensacién en el trasdés de un aplicada de granito mel ventilado. 80 108 cerramientos de fachada se deben ventilar fotalmeme ©, por el contrario, se deben adherir « fa base en todo el dea. Si s¢ produce un estado intermedio, dejando zonas huecas detrds de las placas de grani- (0, con perjueiios poros que permiten una ventilacion lenta, ef aplacado se caliente durante el dia, ¢alenténdose, al mismo ‘tiompo, el aire interior, Cuando sobreviene la noche, el aplacadte se enfria bruscamente y el aire interior, mas caliente, se conden; ‘en Ia cara postetior del aplacado. Las folugrafvas 16 y 17 mucstvan el teforzo de una estructura, realizado con un pretensaclo exterior, visto, sin protec~ cidn alguna En Ie fotografia 16 se puede ver que el pretcnsado, en uno de los tendones, no existe, habiéndose desprendido los cas: quillos separadores. En Ix fo.ogialia 17 se puede ver, ademds, cl daiio que presentan las armaduras de las viguetts, que no tie- nen ningiia recubrimieute eficaz Kn la fotograffa [8 se puede ver un conector de un pretensado exterior, de hie~ 119, oxidado, tambin si proteger. EI ton- ia es un cordén engrasado, que esta aloje- do en el interior de una vaina de poliet ro, La zona terminal det cordén, sin veina, esti protegida temporalmente con grasa. El ambiente cxterior es un ambiente marino. La fotogratta 19 muestra los manguitos de extrusion de un pretensado protegido con grasa, con ana oxidacisn ineipiente, La fotograita 20 corresponde al otro extremo cei tendon, con un orificio en el que se aprecia el agua de condensacién que so produce en el interior de unos tubos. El ‘agua gotea por ef anclaje inferior y pro- duce charcas en el suelo, véase fotogra a Los anclajes, posteriormente, se tapan con trozos de ladrillo ¥ con mortero, véase fotografia 22, sin impedir Ja condensacisn, que Se sigue produciendo, véase fotagra- fia 23 Los dlcalis dei cemento disueltos cn ¢) agua de condensieién, son un peligro para el galvanizado dc los cables, y ésios ve pro- Honan ACER aefegen, en una fase posterior, con una resina, vvéase fotogralia 24, El cajetin de anclaje se enfosea con mor tero, desconociendo la adherencia entic ainbos, La condensacidn prosigne, véase fotogratia 25, detectandose en ci paramen- to del moriero manichas cle cal bre y prin cipios de éxido, La fotograffa 26 smucstra Jas armaduras angentes de un encepado, que impidieron ¢] hormigonado del recubrimiento info tior, Este hecho parece imposible, aunque os real, {Para que sirve el cdleulo de adho- renci en un caso asf? Nuevamente llamo la atencién para que el lector no se habilie con estas autenti- cas "desieitas”, y mantenga el interés dusante toda la exposicién del artfeule. E] “mds dificil todavia" del civeo, se puede ver en la fotografia 27, que mues. tra un encepado recalzado, que asentaba, con un pilote de prueba ca primer plano. Ja causa del asiento se puede ver en ta fotogralfa 28, que muestza los pilotes del encepado, que tenfan una longitud de 80 cm. Este encepado estaba ubicado ca un terreno de relleno, de varios metros de potencia, Consecuencia: La vigilancia en las obtas 8 mas que necesaria, La Biblia es muy clara al respecto: "Velad y orad pata que no entiéis en tentacién; el expiritu, a la verdad esta dispuesto, pero la came es d&bil”. Mar cos 14,38. En fe fotografia 29 se ven las armadu- ras de espera cn un muro, que no precisan ningtin comentario. La fotografia 30 enscfia an pilote de gran diametea, cortado y reileno de arena. Fo Ia fotografia 31 se puede yer como se dublan las armaduras de un pilote, que asi'no se ancian ent el encepade. Los obre- 5 le Hamaban x este pilote “el peinaa”. En las fotograffas 32 y 33 se pueden ver dos pilares ubicados fuera de sus res- peetivas zapatas. El “mes dificil” parece imposible, aun- FammneDN ACER. Toned 6 que quiza no lo sea; reclamando nueva- mente fa atencién del lector para que no se habittie con estas autemticas “desfei- tas" En las forogratias 34 y 35 se pueden ver dos pilotes sin recubrimiento En la fotografia 34 se aprecia, perfecta- mente, que cl solapo en una armadura es muy reducide. También se puede obser: var que el empalme de dos armacuras so hizo can tornillos de apricte, de Tos que se ublizan para empalmar cables marines. Este tipo de sokepo no lo recoye ninguna nornsa. En ia fotografia 36 se puede ver el pan- deo de un redondo, de 32 mm de didme- 10, ep un pilar de un edificio de gran altura, En la fotografia 37 se ve la estrangula- cidn que se reliz6 con tadritlo, en la unign de un pilar con su encepado, doblande la armadura y sin dejarla pasan- te. Ef pilar pertenecfa a un edificio con mas de 15 plantas, Es obvio que el hecho no estaba reco- gida en los planos dei Proyecto. En la fotografia 38 se puede ver un pilote cortado, de gran di&metro. El did metro del pilote se puede deducir por el tamano de la cabeza del obrero que apa- rece en la Fotogeal La fotografia’ 39 coresponde « otro pilole cortacdo, de gran didmetro, Bn fa fologralls 40 se aprecia, perfecta mente, qjuc ia armadure de wn pilote cor tado presentaba prineipios de pandeo, Las fovografias 41 y 42 mucstran dos estalactizas de cal, muy bellas, En el articato "La demolicién de los Halles Centrales de Reims. Una propues ta alternative de salvacion y yecupera- cidn”, publicado en ef n” 148 de la revista Hormigén y Accto, comespondiente al 3° trimestre de 1983, se expone la explica- cidn quimica de ta degradacién del hor- migén por earbonatacién y la corrasién de las armadurasFs conocido que, en un hormigén, se produce cal durante su fraguado, Esta cal Tuc disvelta por el agua de lluvia, que ox quimicansente pura y con une gran cepa Cidad de disolucién, y fue transportada al paramento inferior de Ja estructura, quo- Gendo alli depositada, al evaporarse cl agua por las corrientes de aire existentes. La pérdida de la eal supone una pérdi du del Pi nceesario en los honnigones, de cata a la proteccién quimica de las ama- auras. La grieta de fa fotografia 43 se corres ponde con Ia flecha diferida de una viga. La fotografia Ad muestra un pilar, dogradado por carbonatucién y con las armadurus eltanente cooks. Bt hom Gh de este pilae se deshacia Ricilmente con fa mano. La fotografia 45 muestra fa grieta que se formé en una pila de un pueate de vigas, isostétigo, con los apoyos metéli cos Lotalmente Oxidados. La oxidacisn impidi6 ei desiizamiento de los apoyes, fisurandose la pila. La fisura de la pila cra ung auténtica junta de ditalacién de la estructura. La fotografia 46 muestra unas fisuras cic tipo térmico, en una estructura ce hor migon que aloja un boro, debidas a que aurgue la armada tiene él mismo coo!- ciente de dilalaciéa que el hormigén, tiene diferente coeficiente de conductivi- dad. Este caso se debe resolver disponienclo a anmadura de taccion en ei paramento dei hormig6n, disendndela como una chapa de acera unida con conectores al resto del hormigén estructural, La fotografta 47 muestra el techo de un forjado, en cl gue la expansion de Ta armadusa de las viguetas, al transformar- se en herrumbze, hizo saltar of recubri micnio, el enfoscado, rompicndo, ade- mas. las hovediilas cerdmicas, y cuyendo sobre las personas. En fa foingraffa 48 se detecta un hor- 52 ntigén mal vibrado alrededor de una cim- bra rigida de un puente, formada por per files metdlicos. La udberen: annadura no xistla, hecho que quedé probado porque las flechas de la estructa- ra, después de reforzada, disminuyeron, dividiéndose por 100. La fotogratla 49 muestra Jas viguetas ce un forfado, con los nervios sin hormi- gonar, Se aprecia en la Fologtafia que se juvieron que demoler todas las bovedillas. para poder reparar estz Patologia. Las fotogralfas 30 y 5) muesiran las armuduras re dos pilares, sin ningun recubrimicnto, en un edificio singular de bastante altuna Ln fotografia 52 muestra un pila sin zapala, que se desealai por desconoci- inicoto del constructor, Las fotograffas dy 34 muestran ta roluira y el gotamiento de un pila. por la subsidencia provacada por un rebaja: mienio temporal de} nivel fredtico. La fotografia 35 muesirs unas gricias producidas por deformaciones impuestas, 6 un edificiv en el gue se produjeron asicntos, al rehajarse el nivel fredtico, cuando se constiuyé un binel en su veeiie dad La fotografia 56 muestra fa lisuracién de Wi nude, asf come el desplome en un odificio, que se produjo por el empuje de un relleno de Getras que se realizd conta el mismo La fotogeatia 57 muestra un esquema de Jos desplazamicntas, ast como de las ronsiones y deformaciones de fos nudos La fotogralfa 58 muestra una enorme coquera que se formé en el alma de wn pucuile en eajoa monoceluler, Esta coque- ra, véase Fotografia 59, romada despucs de la reparacién, era mucho mayor cn cl inte- rior que en el exterior del eajsn. La fotopraffa 60 ensetia la yorara de una viguota pretensada, por traccida, en a pro- ximiciud de los extremos, dlonde el preten- sado es menor HamAGONTACERD-& wo 5SEsta traccién se produjo por la retvac- cidn excesiva de un bormigén vertide in situ, que habfa sido elaborado con un antiguo cemento PA. Esta retraccion decumprimia la vigueta, Ip traccionaha y ia fisuraba, El forjado, en una fase poste- rior, rompia 2 cortante. La fotografla 61 muestra unas figuras en un gran encepado de un puente, debidas a un choque térmic EL hormigén se puso en obra sin refti- gerar, en una zona calida, produciéndose el choque térmico al sumergir el encepa- do en un rio. La fotografia 62 es muy bonita, Esta fotografia muestra la rotura del borde més comprimide de una seecién do kormigén, desprendiéndose dicho horde en ajas, y pandenado la armedurs, Las fotografias 63 y 64 mnestran grie- tas y grandes desplazamientos en un (iinel ejecutado a cielo abierio y emterrado en una fase posterior, |.a Patologia indicada se debe a la ejecucién incorrecta de} ate- mramiento. La fotografia 65 muestra grietas y de plazamicutos importantes en una galer enterrada, que s¢ produjeron por realizar- see] aterramiento de forma invorrecta, La fotografla 66 muestra una corrosién alarmamte cn las armaduras de una estruc- tura, activada por la presencia de iones despasivantes. La fotografia 67 muestra los cosides que se realizaron en fa solere de un gran digue, en Ia que se habia despegado una Jaja de la solera, en Ia que se apoyaba el durco puctta que se aprecia at fondo de 1a fotografia. El cosido se hizo bajo el agua, igualan de presiones, porquc la via de agua imape- dia hacerlo en seco. Afortunadamente, se evils la rotura y el despogue de esta lj por subpresidn, En ja fotografia 68 se vo Ia degrada cin quimica del hormigén de unos blo- ques, al formarse compuestoy expansivas atu vaCERD- 2 que lo desimtegraban, Las gallinas eomian ef bormigén de estos blogues, qute sé de: hacia, Fl compuesto quimico pienso yue cra un sulfoestearatotetracélcico. Las fotogratfas 69 y 70 muestean un forjado sin nervies. Las fotografias 71 y 72 muestran dos pilares agotados por Ja subsidencia provo- cade por un rehajamicnto del nivel fredtico. Una ditima desfeita, que se me presen 16 varias veces, se produce cuando se aplica el estimador a los resultados de los ensayos de informacion, corespon- dientcs a Ja rotura de varias probetas tes- ligo. Este error, que condujo @ reforzar reas imporiantes de estructuras que 10 saban refuerzo, ba side cometida, mente, por personal cualificado. ‘oly Gracias a Dios muchas de estas “des- feitas” las he podido arreglar, Olray actuaciones. totalmente mi intervencién, se ban resuclto 0 estén todavia sin resolver. La exposicién esta hecha, como he manifestado, con cl tsice objetive de evi- tar que sc vuelvan a producit estos esrares, La conclusiéa es quc Tas obras se deben proyectar biea y se deben vigilar intensa- mente, intentando la perfeecisa Recordems fas fixses dc la Biblia: "Sé perfecto detante de Yavé tu dios! Deuterenomio 18.13. "Sed, pues, perfecios, como vaestie Padre que esti en los cielos es perfecto”, Mateo 5.48. RESUMEN En esta publicacién se expone un cone junto de errores graves cle construccién, SUMMARY In this paper a group of fatal errors off construction is exposed.