Los Miserables

_ACTO II_
Construyendo las barricadas
ENJORLAS
en este lugar la barricada estar
justo a medio Pars que nuestro ser
ya saben que hacer no deben temer
un reporte enemigo tendremos que ver
JAVERT
yo lo puedo obtener
se quienes son
en sus filas luch
cuando joven yo fui
PROUVAIRE
todos hoy pelearan!
GRANTAIRE
de veras crees?
sintate a esperar
LESGLES
cumplirn!
MARIUS
hey jovencito, ya te vi
Dios! Eponine a donde vas?
EPONINE
se que no debo andar aqui
pero contigo quiero estar
MARIUS
vete Eponine a tiempo estas
vete! o te pueden disparar
EPONINE
si preocupado estas por mi
es que te empiezo yo a gustar
MARIUS
algo podras hacer por mi
se que eres tu la solucin

lleva esta carta hasta Cosette

y pide a Dios que an est ah
EPONINE
qu poco ve, nunca sabr
traigo una carta monsieur dirigida a su hija Cosette
de un chico de la barricada que est en la Rue de Villette
VALJEAN
dame esa carta por favor
EPONINE
l dijo que es para Cosette
VALJEAN
doy mi palabra que mi hija sabr lo que est escrito ah
dile a ese joven que ella maana su carta leer
ve con cuidado escndete
es peligroso, cudate
querida Cosette:
mi alma entera eres t y de pronto te vas
solo hace un da que te conoc y mi mundo cambi
si en la batalla yo debo caer esta carta es mi adis
ahora que se que me amas tambin
es difcil morir
que Dios me cuide y pronto est yo junto a ti
reza por Marius y l por ti
SOLA ESTOY
EPONINE
otra vez sola sin saber a donde ir o quien contarle
sin un hogar, sin un amigo a quien sonrer o saludarle
la noche llega asi, puedo soar que esta l aqu
a veces sola yo camino cuando todos se han dormido
yo pienso en l y soy feliz pues ese sueo es lo que pido
ya duerme la ciudad, puedo creer que es realidad
sola estoy, creyndolo a mi lado
sola voy con l cuando amanece
sin verlo, me abraza y me da abrigo
y cuando yo me pierdo, pienso en l y esta conmigo
al llover de plata es el roco
niebla y luz se funden en el ro
en la noche hay rboles de estrellas
y todo lo que veo es a los dos por siempre unidos
y yo se que esto no es verdad
que yo estoy hablando sola y l no esta
y aunque se que no es la realidad

sueo an que un camino habr

lo amo y al acabar la noche
l no esta, el ro es solo un ro.
mi mundo sin l es diferente
los rboles son simples
y es extraa tanta gente
lo amo y aprendo cada da
que esto es tan solo fantasa
sin verme, su mundo seguira
un mundo de felicidad a donde yo no estoy
lo amo, lo amo, lo amo
pero ahora sola estoy
En las barricadas
ENJORLAS
cbranse!
OFICIAL
oigan rebeldes escchenme ya
nadie en su lucha los viene a ayudar
solos estn, entrguense
o pronto morirn
ENJORLAS
hoy su engao acabar nuestra gente triunfara
ESTUDIANTES
hoy su engao acabar nuestra gente triunfara
Regreso de Javert
FEUILLY
ya regres!
JAVERT
escchenme, mi promesa cumpl
en sus filas entre
a sus hombres cont
lo que vi les dir
debo advertir tienen armas dems
su ventaja es total
todo mundo aqu esta en peligro mortal
ENJORLAS
con fe
si tu sabes el plan lo haremos fallar
al pelear la estrategia..................

su poder superaremos!
TODOS
vamos!
JAVERT
todo el plan yo pude or
por hoy no nos atacaran
hambre quieren infligir
y su ofensiva lanzarn
quieren esperar
por aqu entraran
GAVROCHE
miente!
que tenga buenas noches mi querido inspector
conozco yo a este hombre l se llama Javert
as que no le crean porque es bien hablador
y que esto les ensee quien es su valedor
un nio sabe bien
si es hora de pelear
parece poca cosa
pero no es de fiar
un chico puede ser mas fuerte que un dragn
David y Goliat un buen ejemplo son
y por esta vez al gato lo atrapo el ratn
GRANTAIRE
bien Gavroche amigo,
tu eres hoy el mejor!
PROUVAIRE
que vamos a ahora a hacer con este infame traidor?
COURFEYRAC
que muera!
ENJORLAS
atenlo muy bien en la taberna de all
el juez del inspector Javert la gente ser
JAVERT
.....................
denme muerte de una vez
mueran todos los traidores
y maldito sea su juez
ENJORLAS

llvenlo,
no hables mas
juicio justo tu tendrs
JOLY
hay un muchacho subiendo la barricada!
ENJORLAS
est a salvo
a juzgarlo!
MARIUS
por Dios qu estas haciendo?
Ponine, porqu arriesgar?
has visto a mi amada?
que te hizo regresar?
EPONINE
ya tu carta le llev
y a su padre se la di
el la entregar despus
no creo que pueda resistir
MARIUS
Eponine, qu pasa?
tu rostro est muy plido
Dios, ests herida en todas partes
Eponine, por qu?
ES LLUVIA NADA MAS
EPONINE
ya estoy bien
monsieur Marius
ya no me duele mas
es lluvia nada mas
que dao no me har
as me siento ya mejor
ud me cuidar
y no me dejar
la lluvia har crecer la flor
MARIUS
tu vivirs Ponine
Dios por favor
te curar llenndote de amor
EPONINE

acrquese, abrceme,
cudeme, quirame
MARIUS
t vers amanecer
y mucho vivirs
yo no me ir jams
EPONINE
es lluvia nada mas
se ir
y pronto el sol saldr
ud me cuidar
y no me dejar
su abrazo me cobijara
lo trae la lluvia y gracias yo le doy
el cielo ya se abri
en paz estoy
de ud muy cerca quiero estar
ya llegue a mi hogar
EPONINE (junto con Marius)
yo estoy bien
monsieur Marius
ya no me duele mas
es lluvia nada mas
que dao no me har
MARIUS (junto con Eponine)
ve con Dios
mi Eponine
ya no te duele mas
es lluvia nada mas
que dao no te har
soy yo...
EPONINE
me siento ya mejor...
MARIUS (junto con Eponine)
yo me quedar
hasta que te duermas
EPONINE (junto con Marius)
ud me cuidara
y no me dejara
y as...

MARIUS
y as...
EPONINE
renacer...
MARIUS
renacer...
la flor
ENJORLAS
fue la primera en caer
en esta barricada
su vida entreg
MARIUS
su nombre era Eponine
su vida dura fue
y miedo no mostr
COMBEFERRE
por ella hay que pelear
PROUVAIRE
en vano no ser
LESGLES
de gloria se cubri
Noche de angustia
JOLY
est subiendo un militar
quien es?
acrquese
VALJEAN
yo soy un voluntario mas
JOLY
identifquese
SENTRY
porque lleva uniforme ud?
VALJEAN
para poder pasar

JOLY
esta muy grande ya seor
VALJEAN
en algo he de ayudar
JOLY
al prisionero puede ver
GRANTAIRE
tambin se nos uni
COMBEFERRE
el nombre de este espa es Javert
GRANTAIRE
su suerte ya firmo
SENTRY
se preparan para atacar!
El primer ataque
ENJORLAS
tome esto y uselo
si nos dispara a traicin
no lo podr contar
ESTUDIANTE 1
hay un pelotn avanzando hacia la barricada!
ESTUDIANTE 2
traen refuerzos
son 50 o mas!
ENJORLAS
fuego!
LESGLES
obsrvelos correr
GRANTAIRE
la guerra se gan
ENJORLAS
aqu regresaran de nuevo atacaran
por unirse al motn
y la causa apoyar

si triunfamos monsieur
gracias yo le dar
VALJEAN
las gracias no me des
hazme un favor
ENJORLAS
si eso est en mi poder
VALJEAN
dame al espa Javert y yo lo cuidar
JAVERT
la ley se trastoc
el mundo enloqueci
ENJORLAS
ud ser su juez
ese hombre suyo es
vendrn con refuerzos
mantnganse alerta
vamos amigos
a sus posiciones
la noche va a caer
VALJEAN
y bien Javert
JAVERT
tu sueo por fin cumplirs
desqutate
la daga bien sabes usar
VALJEAN
no digas mas
conmigo a salvo tu ests
JAVERT
que vas a hacer?
VALJEAN
vete de aqu
JAVERT
Valjean lo har
te atrapar

VALJEAN
fuera de aqu!
JAVERT
un ladrn por siempre un ladrn
siempre ha sido un criminal
por mi vida perdonar
tu me quieres chantajear
ya dispara es tu deber
si no lo haces
yo he de hacer
que respondas a Javert
VALJEAN
no es as
y nunca ha sido as
soy igual a todos los dems
libre ests
no te hago peticiones
ni pongo condiciones
yo nunca te culp Javert
no hiciste mas que tu deber
si de esto salgo vivo
me hallars en el 55 de Rue Plumet
nos volveremos a encontrar
ENJORLAS
monta guardia Courfeyrac
cuando haya luz atacarn
todos en alerta estn
la lucha se reanudar
el final ser
y nadie dormir
Marius descansa
BRINDO AQUI
FEUILLY
brindo aqu
por el ayer
por los cantos que aprend
PROUVAIRE
por las bellas damas que enamor
JOLY
por aquellas que a mi cama invit

TODOS
brindo aqui tambien por ti
GRANTAIRE
brindo aqui por al ayer
y el temor que tu tendrs
si nos matan quien nos van a recordar?
nuestra vida a quien le puede importar?
es morir un juego mas?
HOMBRES (despus lo repiten las mujeres)
brindo aqu...
por el...
ayer...
por lo que...
la vi-...
-da es..
MUJERES
que por siempre viva nuestra amistad
TODOS
que este vino selle nuestra hermandad
HOMBRES (despus lo repiten las mujeres)
va por ti....
tambin....
por mi....
MARIUS
no me importa ya morir
si alejado estoy de ti
sin Cosette mi vida no vale mas
mi Cosette si muero me llorars?
llorars, Cosette, por mi?
CUIDALO
VALJEAN
oh, Seor
mi oracin
llevo a Ti
desde mi corazn
joven es
con temor
cudalo
con Tu amor
ve por l

ve por l
ve por l
es como el hijo que anhel
el que por aos yo so
el tiempo pasa y se va
se acaba y no volver
y mi final muy cerca est
dale paz
dale amor
joven es
solo un nio Seor
puedes dar
y quitar
llvalo a su hogar
si es morir
tuyo soy
cudalo
ve por l
ve por l
ve por l
El segundo ataque
ENJORLAS
el pueblo no acudi
nos han dejado solos por su gran temor
el pueblo no escuch
no dejaremos solos a quien nos dej
no mas muertes ya
mujeres y hombres con hijos se deben de ir de aqu
Fuego!
ENJORLAS
Feuilly reprtame la situacin
FEUILLY
casi ya no nos queda municin
MARIUS
a la calle yo me ir
en los cuerpos debo hallar
parque para recoger
muchas balas por usar
ENJORLAS
es muy peligroso
no te dejar!

MARIUS
es un riesgo igual que yo correr
VALJEAN
yo ir
es muy joven an
viejo soy nada puedo perder
GAVROCHE
soy mucho mas rpido
yo voy a ir!
LESGLES
hey Gavroche, qudate!
JOLY
alguien bjelo de ah!
GAVROCHE
mrenme ya estoy aqu!
Muerte de Gavroche
GAVROCHE
un nio sabe bien
si es hora de pelear
parece poca cosa
pero no es de fiar
un chico puede ser mas fuerte que un dragn
David y Goliat un buen ejemplo son
y por esta vez al gato lo atrap el ra...
La batalla final
OFICIAL
oigan rebeldes escchenme ya!
TODOS
no!
OFICIAL
la gente en Pars se ha ido a dormir
no hay mas que hacer
todo acab
su lucha en vano es
ENJORLAS
moriremos con honor

los haremos sangrar

COMBEFERRE
ya la suerte se ech
COURFEYRAC
por cada hombre pagarn
ENJORLAS
otros vendrn y lucharan
por que haya libertad!
PERRO COME PERRO
THENARDIER
oro hay por aqu
en un diente est
perdone monsieur
pero esto ud ya no usar
fcil lo podr vender
mas para el botn
mas para el montn
cerca de las ratas y tambin de Lucifer
su olor a azufre puedo oler
pues alguien tiene que limpiar aqu
cuerpos en las calles ya no hay ley ni autoridad
los retazos alguien debe juntar
es servicio a la ciudad
un anillo vi,
creo que por aqu
sale de un mordisco porque el dedo se le hinch
mis respetos yo le doy
mira que encontr
es de ud monsieur?
su corazn no late y me late ud su reloj
muy agradecido estoy
pues alguien tiene que limpiar aqu
si no esta gran cosecha ante mi se pudrir
los retazos alguien debe juntar
o en la sangre se hundirn
es matar antes que muerto estar
es el pez que devora a otro pez
y Dios en su cielo
no va interferir
muerto est
como todo a mis pies
volteo hacia el cielo y busco a Dios
y solo la luna est

ella me alumbrar
Las alcantarillas
VALJEAN
otra vez Javert
saba que estaras aqu
el buen viga en su puesto est
l est muy mal debe ir a un hospital
JAVERT
te advierto no me rendir
no flaquear
VALJEAN
te pido una hora mas
sabes que es justo
luego tuyo soy
JAVERT
el hombre justo
vuelve a hablar
es tan piadoso
VALJEAN
no hay tiempo que perder
piedad Javert
su tumba cavars
por Dios, Javert
su vida he de salvar
JAVERT
vete Valjean
me puedo arrepentir
aqu te espero
23632
SOLILOQUIO
JAVERT
qu debo hacer?
quin diablos es en verdad?
que yo en su trampa ca
y l me dej en libertad
era el momento ideal para mis labios sellar
todo cubrir
y su pasado borrar
qu le pas?

porqu el cuchillo no us?

no se veng y mi vida perdon
maldito soy si vencido me ve
maldito soy si algo debo a un ladrn
yo soy la ley
no la burla de l
escupo encima de su compasin
nada puede acercarme a ese ser
esto es solo Valjean o Javert
En que momento permit
que me pudiera dominar?
el infeliz que yo persigo
me dio libertad,
me dio mi vida
deb en sus manos perecer
se lo gan
fue mi derecho ah morir
y no este infierno as vivir
ya no se que pensar
debo a este hombre creer?
perdonar sus pecados
y su crimen tambin?
como es que puedo yo dudar?
si nunca yo jams dude
mi corazn de roca tiembla
mi mundo se pierde entre las sombras
l sigue a Dios o a Lucifer?
y acaso vio
que aunque mi vida tuvo l
al perdonarme, me mat
al tratar de ver la luz
veo estrellas con frialdad
de este mundo ya no soy
no lo entiendo de verdad
de este mundo escapar
de este mundo de Valjean
ya no hay donde pueda ir
ya no tengo mas opcin!
TIEMPO
MUJER 1
los recuerdas
yendo a combatir?
MUJER 2
en la barricada donde iban a morir

MUJER 3
no cambiaron
este mundo hostil
eran solo nios que jugaban con fusil
MUJER 4
fue tan solo sueo estudiantil
MUJER 5
nada cambia
MUJER 6
todo sigue igual
MUJER 7
nos dejaron solas al morir por su ideal
MUJER 8
misma historia
para que llorar?
MUJER 2
para que rezamos si es que nadie va a escuchar?
TODAS
vueltas, vueltas
vueltas siempre el tiempo
vueltas da
tiempos pasan vienen y se van
suman los segundos, horas
das, aos van
nada cambia
nada cambiara
................
gira y gira
y solo vueltas da
SOLO SILLAS EN LAS MESAS
MARIUS
una pena indescriptible,
que jams me dejar,
solo hay sillas en las mesas,
mis amigos ya no estn
de revolucin hablaron
y la flama se encendi,
le cantaron al maana

y el maana no lleg
desde aquella mesa vieron,
otro mundo renacer
y se alzaron con sus voces,
las puedo or aqu
con su palabra y su cancin
sus almas se fundieron,
pero el sueo se esfum, se fue
oh, perdn, perdn amigos
me salve y uds. no
y esta pena indescriptible
ya jams me abandon
veo su rostro en las ventanas
su presencia viva est
solo hay sillas y en las mesas
donde nadie cantar
mis amigos no pregunten
si su muerte servir
solo hay sillas en las mesas
y su canto ya no est
COSETTE
siempre as
tu cada da mejor
tu paso firme es
lo pero se ha ido
MARIUS
siempre as
pregunto siempre as
quin de la barricada
me trajo aqu
COSETTE
ya no lo pienses Marius
el futuro espera por los dos
yo jams te dejar
y juntos estaremos siempre as
siempre as
recordemos aqu
la promesa de ayer
me lleno de amor
VALJEAN
ella ma nunca fue
COSETTE
me lleno de ti

VALJEAN
ella es joven
COSETTE
hoy es el da mas feliz
VALJEAN
libre es
MARIUS
Cosette, Cosette
VALJEAN
..................su juventud
COSETTE
desde el momento en que te vi
MARIUS
yo me rend
VALJEAN
asi es
MARIUS
a tus pies
VALJEAN
as es
COSETTE
a tu voz
COSETTE, MARIUS
un sueo no es
VALJEAN
................de amor
COSETTE, MARIUS
no es un sueo
es verdad!
VALJEAN
............ amor
para ti

MARIUS
monsieur ste es un da que nunca olvidar
le doy mi gratitud por darme a Cosette
y nuestro hogar ser
un hogar para los tres
y en prueba nuestro amor
juramos ante Dios
que un padre ud ser
un padre de los dos
La confesin de Valjean
VALJEAN
hijo mo, no digas mas
hay algo que debes saber
hubo una vez un hombre
Jean Valjean
un pan rob y a su sobrino salv
con veinte inviernos de dolor
limpi su crimen con sudor
tiempo atrs su libertad condicional rompi
y a su hija nunca se lo confes
hoy por Cosette lo ha de enfrentar
pues a ella la podran daar
el da lleg y se debe ir
desde hoy l tiene de partir
quin soy yo?
quin soy yo?
MARIUS
es Jean Valjean
monsieur, si por aos call
porqu tuvo que hablar?
VALJEAN
qu puedo ganar?
de mi propia conciencia no me puedo ocultar
MARIUS
si se va, lo que yo diga a Cosette
ella no lo creer
VALJEAN
dgale que me apena llorara cada vez que me voy
prometa monsieur, que Cosette nunca sabr
MARIUS
mi palabra le doy

VALJEAN
cree que no debo verla ms?
MARIUS
por el bien de Cosette, ud se ir
EL CORO NUPCIAL
CORO
suenan campanas de celebracin
cantan los coros ......... con fervor
entonan la cancin.............
...........................
CRIADO
el barn y la baronesa de Thnard
desean presentar sus respetos al novio
THENARDIER
dnde fue que lo vi?
nofue en casa del duque Depiu?
cuando l vomit en los pies de su esposa el fondiu.
MARIUS
no, barn de Thnard,
pues yo a la nobleza no puedo aspirar.
Lrgate Thnardier!
eres fcil de reconocer
MME. THENARDIER
te cach, ya lo ves, dale su regalito al Monsieur, dile ya de una vez
THENARDIER
esta boda no era la ocasin ideal
mas 500 francos no estaran tan mal
MARIUS
habla ya no me hagas esperar
MME. THENARDIER
ya va... chas, chas
THENARDIER
yo lo vi sin dudar Jean Valjean al drenaje bajar
el huy, no me vio, un cadver cargando llev
fcil fue de seguir y tambin me encontr un souvenir.

MARIUS
mo es, no estoy mal, es seguro de Dios la seal.
THENARDIER
algo mas, pinsalo
THENARDIER y MME. THENARDIER
fue cuando la barricada cay
MARIUS
la verdad me ocult, Jean Valjean fue el que a mi me salv
si es as, ten aqu
y mantente muy lejos de mi
ven Cosette, ven mi amor, bendiciones nos manda el Seor.
PILLOS AL FESTN
THENARDIER
no es colosal?
..............................
.................junto a la elite
prncipes hay
judos son
reyes tambin
y algn maricn
a todo Pars
ya me lo embauqu
por fin ya me col
a su socialit
pillos del festn
maestros al bailar
no dejamos la oportunidad pasar
gente honrada ves
en cualquier lugar
pero pobretones siempre van a estar
yendo a misa los domingos
y pidindole al Seor
THENARDIER Y MME. THENARDIER
que todo lo que manda siempre nos quedamos lo mejor
mrenlos bailar, mrenlos caer
somos tan astutos como Lucifer
dueos del pas
en la rebelin
fuimos los ms vivos desde aquel panten
cuando ...............sopla el viento
el dinero es nuestro imn
y cundo seamos ricos

en el ................. nos vern

Eplogo
VALJEAN
ya solo cuento en las sombras
las horas para al fin dormir
so en un sueo a mi Cosette
que aqu vena junto a mi
ya solo al llegar al el final
hoy fue su boda y ruego as
a estos nios, Seor
protgelos, bendcelos
oh Seor
mi oracin
llevo a Ti
con amor
donde ests quiero ir
llvame
hacia T
ven por mi
ven por mi.
FANTINE
bendito sea monsieur
VALJEAN
estoy listo Fantine
FANTINE
hoy su misin termina
VALJEAN
he llegado al final
FANTINE
a mi hija dio su amor
VALJEAN
ella es parte de mi
FANTINE
ud. ir con Dios
COSETTE
pap, pap no puedo comprender.
te sientes bien?
lo peor imagin

VALJEAN
Cosette, mi amor
me puedes perdonar?
por Dios, Cosette
con este da so
MARIUS
ud. a un tonto debe perdonar
soy yo quien nunca le podr pagar
gracias a ud. yo sigo vivo
por favor, suplico que me de su perdn
Cosette tu padre un santo es
cuando herido fui
hasta la barricada fue
me carg hasta aqui
l me cuid
por ti
VALJEAN
por fin ests
aqu a mi lado
puedo morir en paz
lleg mi bendicin
COSETTE
vivirs, pap tu vivirs
aun no es tiempo de decir adis
VALJEAN
si Cosette, prohbeme morir
tratar de cumplir
hoy por fin
mi confesin escribo
lela despus que est dormido
es la historia de quienes te han amado
tu madre dio tu vida
y te puso a mi cuidado
FANTINE
ven aqu a donde no hay cadenas
ya por fin dejaste atrs tus penas
Dios bendito, admtelo en tu Reino
VALJEAN
perdona mis pecados y recbeme a tu lado
EPONINE, FANTINE

tmame
vayamos a Su Gloria
........mi amor
amor que es siempre eterno
EPONINE, FANTINE Y VALJEAN
y recuerda, lo que una vez se dijo
amar a otra persona es ver el rostro del Seor
FINAL
PUEBLO
hoy el pueblo cantar
de la penumbra va a surgir
esta es la msica de un pueblo
que a la luz se quiere unir
alguien sufre la opresin
la flama eterna alumbrar
hasta la noche ms obscura final tendr
vivirn en libertad en los jardines del Seor
dejarn atrs la espada
volvern a su labor
caern las cadenas
tendrn un futuro mejor
ven y nete a luchar
en la cruzada vencers
tras de la barricada
un nuevo mundo pronto surgir
hoy el pueblo cantar
con el tambor se anunciar
un nuevo mundo que maana comenzar
ven y nete a luchar
en la cruzada vencers
tras de la barricada
un nuevo mundo pronto surgir
hoy el pueblo cantar
con el tambor se anunciar
un nuevo mundo que maana comenzar
comenzar!
FIN