Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • La Escuela de La Exegesis en Derecho Civil - Julien Bonnecase

    Cargado por

    Anonymous mhbXHsnMA3
    491 vistas141 páginas
    Bonnecase

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Bonnecase

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    491 vistas141 páginas

    La Escuela de La Exegesis en Derecho Civil - Julien Bonnecase

    Cargado por

    Anonymous mhbXHsnMA3
    Bonnecase

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 141
    BIBLIOTECA suRiDico. sSOcioLoGica vouthaen xi LA ESCUELA DE L BIBLIOTECA JURIDICO-SOCIOLOGICA EXEGESIS CIVIL ASOCIACION DE ABOGADOS DE PUEBLA 1 tama, tbc i td De Ramet a Be eB Doe Cl jn radeon Ea del Derby nl tic 9 Prin avaRan Anco 1. Seats Posts, PoE) Ms, Ste |= 7 Sree nse OEM JOE jes) IONTINUANDO con ol memo esfiitu que inefiré le fublicecin de Ta primera obra de eta biblioteca. Tniroduccin al Bstudio del Derecho", de J. Bannecase, Ahoy sale gfe ue) segundo valumen, debido a la doctisima Blume del misma junta, de importancia cientfica innege le ycuo inter ge fone de relieve atondiendo aque en eta brs, no slo ensetae} autor magistralmente fa doctrina y ‘étodos de interretaién dele Bseuela de Ta Exésesit, con Ie serenidad qu requere toda exfosicisn ciemfcn. sino ave con excervo afasionamiento manejo la eric y se excede deribendo de sus foderales « figurer que habion sido consideradas como iustres Fefresentativos de Ta ciencia {el Derecho del siga fasedo: Demolombe, Velette, Bagnet, a critica afasioneda for regla general degenera 2 toda obra centifica, Sin embargo. en este caso, y como brillante ‘exeefoisn, no fodria comfrenderse mejor "La Escucla de Ie Brea tor, el cual, debido allo, dezbuce de destrir, consraye creando ideas, que sehalon mucvos derroters @) Derecho cul ‘in le intervension dele acerbe erica del au Portales razones,extina que este Wibro ex uno de Toa rejores de J. Bonnecere Di froferensia « Ja traduecién y fublcociin de esta bra, for razin de método, ya que frocediendo del mismo saree We fa "Tntrducion a) Estudio del Derscho™, repre- sencs un consflemento a lox extuos iniigles del Derecho simp en las Facutades de Derecho, y for tonto 24 wtilidad sr nextimable fara fs fvenes estudiantes “A efecto debe hecer Kincapié que dentro del flen 9e- era) de eata Biboteca Juriice-Socolgic, dedicads « le “Iaosicion de Abogados de Pucble, viene lugor frferente Ie difustin de ls mejores obras escricas sobre les distintes vrs de} Derecho, destinadar Tos estudiantes: y on 2° ‘Node, Ye de todas oguelar que, for su frofundidad, so Jucden formar parte de les Bibovecas de Ts jriatas ro~ Jesonales, Bnire las frimeran,jrésimas publcere, se cereccnten lan esrtes for Tos Meestos de le Universidad Te Pact Hcenciados Armando Vergora Soro, Mariano Na Sore Rojas, Enrique, Medina, Horacio Lebastida, Remén Pecion Caron Ibera, ete entre les segundas, el Sufle Imento ad Tratado Tesrico y Prictico Baudry-Lacentinerie Jor, Bonsccose; 5. for stn, Ta abra en freparacin "Ene eof Jardice™ en Ix que ealaboran em forma Heleva fe, juries foblnos. "Pare tarminar, diré que extn trabajos son una de las sanifestocones del ofon de superacién eltural que de ol Janos aos ale fecka ha sursido en la ciudad de Puebla, © Jaros del erecein de Te Universidad, encowtade for me servuter gracias al eaitoy nobles esfuerzos de renowocién “Ju cntonccs Gobermador del Estado, Gral. de Divisiin don Mecinine Avila Camacho, quien ae vex imfuls sronde- snouts te Edccacin en ests misma ented federatva Lic, José M. CAJICA Jr ry DOS PALABRAS re aaa T ‘Siero mério no euviers gue el de frocirar le divulger cin de las obras macros dea siencia de) Derecho, for lla aslo, x0 seria dyna de excomia Te acucoes labor que Jha vende desarrllando cl joven abogade don José Maria Caja. Gierto ex, que a) foner sus traduciones bajo Toe aus {icios de le "ASOCIACION DE ABOGADOS DE PUE- BLA’, el ser Caica ee ha cofeado can ello Ie extimacién ‘de aguélle a mismo tiempo que la gratitud de sus consocos foro tombién eo verdad que for mértos frofios, su obra 5 digna de afrobaciin y extimulo: traducir no ex so trenslador de uno 0 cro idioma: fara reduc es necerario Clem adentrarse en el ensmiento que anima em el sen Ciniento que da esfuerzo y clorido, en el objetivo que ‘camina; no fuede ser traductor exact quien nose identifica roviamense cone] esfiita delaator. ¥ es cote, mi julio, ol mérito frinifal de Iz obra del Abogado Cajica: su vactsiin le Ciencia de) Derecko Ta hace amerla, desfierta 44 exfirta de investigacion y To fncamina a una selecciin atinads, froporcionando aloe seudioue de hcl castllna lo ofortunidad de dsfrasar x muestra fropie Tengua, con absolute clardad y correce lin on Ta forme y exasteud y furesa de fensamento, de ‘bras de tan afastnante interés ienfice, como "LA ES- (CUELA DE LA EXEGESIS EN EL DERECHO CIVIL” y 1a yn fabliceds “INTRODUGCION AL ESTUDIO DEL DERECHO”, embas del ilusere Mecsro J. Bonnecase ‘Siendo ten focunda ol campo del Derecho, qu, forece ‘nogotable, yu que ml fonsmeno socal que es su causa ha [bile envcrrerse on determinados molden, wi fodrdm nar Le tefalarse linitce sl foncamiente humene, que ¢2 su ex rcv concreta: es justo armor que mucko he conseguido SF raductr cuando como en este caso, al foner on juego odo nu talento y toda Te sincerided de su esfucrso, ba Tow rode verdadero scart om la eleciin de la obra CContribuir ele dfn de Te cultura juridies, es cooper 1 al opuntalamiento de mucsire culizaciin y abonar el TMinjo donde se geston Tor germenes de wna humeniad snejor ge que, sepim fonsamiento de use Pasteur cit Toon cae misma obra: Ta cultura de les cienian ex mucho née neceseria fara o estedo moral de una neién que ain Jove ne misma frosferidad material, fuse introduce on el eicif toil ef eiritu del discernimiento que condena le Sguorenca, disifolos frejucioe yon errors y leva el nivel tclecaa y el sentimiento moral de Tor ueblos. Lis, Ncolés VAZQUEZ, Pacble, julio de 1944, PREFACIO DE LA SEGUNDA EDICION 1—Asi coma La Notion de Droit en France au XIX cle (1), la frimere edicin de Ln Escuela de la Exegesis en Derecho Civil se filed como refroduccién de un anieulo de Te Revue Générele du Droit. Le ecogide rereruads ¢ Ja ‘imeraedicin, nor froforcions ls ocatiin de ublior una ‘nueva, Esto no significa que Toe conctftosy clailicciones contonidos on exta monogrefia, ayan sido acess far to- dos los civistes. Al contraro, tl como To fensemeos en Ta Introducién, este estudio silo encontr una simfatio muy Timitede en muchos de clos; « quienes Namoremos Toe ci visas de To vieja Escuela, in dar cesta expresion un tone Lido despectivn. Coda quien es Hore de ter conservador, y Te cencia del Derocho, como la Pltice, tiene necevded de wi fortido que modere les tondenciar acentuadas, de algae ‘os da ous refrevenatoor, hae lay tvensformaciones fro- fendes y rifides. ILA jussar for les crticas que frivadomente hemos recibido, Tor cvlstan Kon fensado qua cometimos wn eror 1 ofrmar que Tor “grandes comentadores" del Cédigo de Napslesn, forman wna Escusla.caramcenee earactenzada, Tambitn experdbamos ya esta critica, que ha sido de nuee tro aprado; clo demucsra que aeanzams el fin fersepus (rf pac, La ation de ao Face XIK te Cone tra Fedele pomp du Dra conte, Pa “Adverimos may bien los motvos Iatentes que imal soron a mackos suites, «no azepiar nuestrecasfcaci ‘Sie aveor semiaiones Tos grander comentadores del C& ‘igo de Nafolesn, muchos cates consideran que resem tea ana fersonahided ta, que escape «toda clasfoacin. Bn cn Joo cilites ve hen engatado, Hubo en o)sislo IK hombres que en al camfo Flossfice, Hierriay econ nico reaiaron una obra igual a Ta de Tos comentadores del Ciiign de Nefolesn, Nadie hz fuesto en duds Ja lesicimi= ed Ue une clasfcociin en Escuelas, de esos itertas sebioe, sBor qué ha de ser de otra manera ertindose de jovistan? Le clasifcacn de eats ttimos on Escuelas ceustonce nde neceseria, pues asi queda en relieve tanto el conceftoinexacto que Tos anima, cuanto que la marche de Te vida social e jntorese frivaan fucdon sufrirsinglor mente com uns faleaconcefeisn del Derecho cus ter ‘nan toda Tas diffcaltodes del vida catidiana ante fs er Bunales, y no debe, or consiguente, darse ext dficul tades una soluciin sana, insfirada en una iden direst fu lemental, que sea le manifertaciin de un equlibric sci Bien comfrendida? ‘Silos jrstas hubieranforseverado en Tos ervres de la Escusla dela Exigeis; si ec huberon com Formato con colerlos, lx cienci dal Derecho civil cade dia se hubiera corrompide més en su marcha, Por la demés, Jas criticon contra la Escucla de la Exégesi,suryieron mu. ‘ho antes de que eniriramos en J id foro lo que frovoes 2) deaacuerdo de eirtos cists con mucsra ofr, Jub aque el vedo de este trabajo: La Escuela de la Encgeniesy Tes erticas em cI contenila son imiresionantes. También ros flicitamos for esto, fues fratendiendo amar Ia etom- ibm sobre esta tesa, for tados Jor medion, on Ta modeste cesjora de muestra influencia, hcimos bion em hober rece vido, fara ll, alo termincs: Eecela de ln Exegesis, ue como hemos dicho, no fuinos los frimercs en emflear, Salo fala que Toe clean consoreadores evten ol emfleo de ‘este denominacn y que on hamienaje fos grandes comens tadores del Ciao civil no les otorguen el nica nombre gue Jes consiene. H1—Hemes recibi otras ertces, también frivades Ha cousudo asombro que hayamor clocads Aubry ya Rew centr loa representantes de la Escuela de la Badges, Uni imemente se adit que estos dos ustresciulisae sons titaian una Escuela ofarte 0, for lo menos, que se sefarabon dle Tos otros comentedores del Cadigo de Nefolein de une ‘manera irreducible. Como lo demrtros en el resente Iabojo, eato no ex execte, $i se considera la doctrina de oss Fe a ecsle dete Badges, oe semos olan wir tei tae Ie ron con meer eomeclin y See rn esto eros de Seba. Fees etaadsnprtl oneal fro oes ain sie Calg et foe ov dacina cert ee ae suteuads fo Denson Mara Se die ben nal trene cet, a Be ce ee te ted, for te doctrine i re cde wer eamaat bjp eres ce er folsom. Sobomen qt he Ceara ead cue for Aubry y Bown a eters dean cates hemes tl se SLi0dE Ten sonpnd mfr ee read ie eee fs esc unancient the rls fobealtades te me modo or cae ee anf sega sear bry Seen dena dain de eo d= eee era ie XK, tetrad Hira ve of rps peames qs nn denueir To coe Tre fe car sigs mocones gue henderson veranda ein Tie de tate dens ope de wna manera d= pec ees Bae Giese Bedale Bs cee inte lodoctinay mide de Tee idee Baul def Ege on forme Seema ye one mea ei crt ba meray fr de ne. at Ht doa Te tonne d moe dee Be ae Sir ember dos fn posers r= seen neanoner te ncsrs bet Bee etic ge este ec y wir. Pens es dann et son vals om doin oc, | | | Nos fropusimos, en frimer lugar, deducir en le forme és Breve que fuera faible, ln ideas directrices generles {que frevidiern la labora dele concia fransess del De- ‘echo cul del eiglo XIX. AI hacerlo suvimcs en cansidere- clin, sobre todo, Ja formacién de Jor esudionter de Tor Facalades de Derecho, que for mucho tempo han ferme necida xin una guia, Breve y clare, que lex fermitera com= render le que fens el sigl XIX del Deresho cil. Su sor- fresa era tanto me gronde om ete unt, enante que desde hace muck timo abundon Tas historias de Tos doctrines fix loscfeas, Vterariae y cconsmices, Bx Literatura es eviden= te que la sustancia de un manual literario se comfone de Te combinacisn dela exposicion del fonsamientoajene, con I fensamiento frofio del extor. Los frablemss flosificor ¥ seonimicos pueden ser estudiador Uvectomente 9 en ah Inismos: sn que abst la abundancia de historae dele Fix Tosofa en coda tiempo, y tamfoco que se haya escrito la his toria de le Economia Pobica,boreda en Ia dlasfcacion de sus doctrnas y métodos, lege que esta cencia cones cere fe grado de deseralo. La feeuente monogrofia no tens Ta (fretension de ser una obra de era clave resfect ala Gencia {el Derecho civil: noes sino el remedo de un sbra que em el future nos frofonerosfublicor. Pero hema ereido que, entretante el resumen de nusstros trabajoe sobre esta max teria fevoreceré le tara de los extudiantes de mucsiras fax cutades. Al mismo tiempo fensomos que los refrctenter tivos de Tas censios faraeles a) Derecho o fertenccientes Ta misma fami, como la Filosofia y la Economia plies, ‘encontranin elguna ventaje en una clesificasiin, sobre une ese firme, de los ciliates dela éhoca moderna Tal ex cl fin cienico que ferseguimos a} fubliar La Brcucla de le Exégetis en Derecho Civil. El fn uilitario también eximfortnte. Queremas dor o nuestros extudiane SSS tes une visién exacte de cémo ha sido interbretado el De- se a) heate nucotras dias y, en consecuencia,brindor TESST edi fore que ms tarde fuedan lckar,efeazmente see eesvenchatonenlepatoeytentencias, contrtan eP70res sratadse, jon important ex este dble objetivo, que no Jane vectiaree mediante Tas exliccionee mscntas ome feeidos an la frevente monografie? Bs posible contestor Smaticamente. Sin embargo, hemos rcbido de To gene- serde coats joven tontosextimalos fara erseverar en 6! rns cocogde, que no woclamos on editor nucvaments sary ton Ta aizna extension y forma La Excuela de ln Exé- GERI, Dateche Cink Las otras innowacionee que fodrin eetarse tienden exclusiomente « exBlicar mejor tanto Jos Jencaniontorejnes, coma Jos nuestros, Lo anterior ¢# Ja perde dover de les exfleacioneecomplemencarias, que frt- “Gpamente consogramos ale memoria de le fersonlided de Cada uno de Tos refoventantes de Ta Bscucla de Ta Baie pevie TToitsa moma faa + ima gr myn dee Ee sere hen er sn EERE Sadun anne ei Dre pan Fence a EBC RUE a bere ba The, 010230 fa Fe db, etn, reeiy ea noc em a en ee ice pe to rnc 13 2 118 pla Magis (cet cml pba ot ies Je a eer ier hams de Age de Put (ets I Senleare, (os de copgemnoe At XID Ta Sa eda os en ty Frm on XIX Sie Cabin Faded ot “ara ord Eon 0, een anne mre Sr ew id cart Reve cane fe te, gr an Sct Tell et Cayo Nagln SS a a Se es Macs Juri Sie ey Nig ermine et are Aain Ag sal Tego rie deo Sandan te ra land sal or el To Me Caen Nor99aad0¥LNI 1-B1 concepto del Desecho postive est en nuestra pina, dertinado 4 surge, enteramente renovado, de los fsctvales movimiento ideligicos, Un examen espericial fos daz Ia impresin de que In guerra de 1814-1918 no ha Inflido en cl nacimiento © impsleo de tn an aplicacign al Derecho evi. Eetsopinicn feilmente podtia encontrar erédita, con mayor razbn cuanto que d pode de atrbuis ala lima guerra vimades regeneradors pars todo, re ha conluido no aslo negando in stibayéndale conseovenciae completamente contaras. ‘Sin embargo, sortenemor persstentemente que el efecto de Ia gocrra debe, fatalmente, inflsic em el sentido de wna ro rnovacion tance por lo gue conciere al Derecho piblico oo tro por lo que hace al Derecho privad y, especialmente a Derecho civ Poco importa gue ae trate de una conses cin dtecta ode una indices, Nocstro estudio no tiene por bjeto demontrar que ert conszciéa es fondada: cin em Sango, en ela esti ay ovigen remote. sexto de a ley y la fe em en prin ina fooron, en Francia la grandes caracteraticas del igo XIX fen el dominio del Derecho interno. EL movimiento hab Togrado geoas al Derecho laterncional: « diario, con Is mis diverats denominacionee proveniente de may dite fae sutoridedes, surg textor de Derecho interacial Aestinados « apliceae en el momento oportene y a regi ls ne vrtodes ee eee fases de lon coniitosinternasionales, coande au sola exise TRA Jo hubiera sido eufcinte para prevenilos. Desgrax (Elthnnte, los scontesimientos han demostrado que. ror To menos, deede el ponto de vita internacional Tos textos to tence vingin valor, a le partes no reapetan la nociia {Te devecho considerada en ai tiemat en su carter inmas fnente y superior a lar contingencns radacen. en el momento ertce, la regla de derecho ave ‘helonalmenteala lus de la noein de derecho, desprese Ade defor fendmenoe ecilee x dei de la realidad social Buta observasion, en menor grado en razén de Ia fsilidad dela sancisns ve aplica tembién al Derecho interno. Es ver {Bad que los textos dela ley mal concebidos retrigrados pueden ejecuterec con ol suilio de Ta fuerza piblien: pero onativeyen un desalo Is eiencia del Derecho civil Sr admite que. poalelamente y al margen de ells, el Dev fecho continua viviendo y destrllindose. La Escuela de Is Exégesia descuis, yor completo, este hecho elemental No pretendemos demortrar totalmente Io anterior: nuestro fin ea bien modesto: simplemente deseamor, con ayuda de tune sstematizacién de apresiaiones, sobre las que con 80> tevirided ya hemes escrit, lamar una ves mis Ia atensién Tolre los errors del pasado y dar a entender que. indire= fament, Io elena del Derecho civil tiene la ebligaciia de provechar, en benefiio del Derecho las ensefansos adgun Tels por la impresionanteceaidad del moment ricticamente, la orientaiin gue indicamos debe con- dacs, nel dominio de a ciensia del Derecho evil, a com= batt on metodoe y la docs dela Escuela de In Exégesis. tefiese, afin de parecer menos rubre formatlos cuanto mis sea posible. Somos los primeros ea reconocot gue In aparsin de ln Eevvela de la Exégesi fad {Fvenultado necesario dela codifieacin: que la misma Es ‘ucla ha ldo de wtlded y también gue, todos los me senior de nu hstoria us representantes sivieton a a ease ‘2 del Derecho civil en una medida mis 0 menos grande. Sin temor empero afirmamor que cuando loz paladines de Ia Escuela dela Exégesis hicieron una obra verdaderamem te ciemlica, crsicionazon al programa de dichs Escuela Jamis Esevela alguna, en al sentido cientiico dal srmino, hizo na profesisn de fe mie rigda, mie completa, mie dog- rivica: ou extructra en verdadersmenteimponent, ya 406, tanto por eu aspecto geomético, como por los tSrminos qe [a expresen, implica, en aus avtores, uaa fe abeoloa fen Ia doctina que sostiene. Now ha pareside Sil agrspar Ios extractor mie signitiotivos de Ine profesiones de fe ine ividyles, de los zeprezentantes mis lotzes de la Feevela, para demostrar que dchas poferiones de fe constitayen un todo arménico, y para haces resales impliitamente todo lo que enceera de facisio In dovtina de la Esovela,rexpecto ela cionsia del Derecho civil, Nuestro objeto e¢, pues le sitado: hacer a on lado al anise profando y personal: procurae que directamonte habe la Eazela de la Exegesis, tor medio de las obras de sue fandadoresy corfeos. Adee tie del objeto general ya indicado, nuestra manera de ver Jha sido inspirada dectamente por la siguientes consider 3.No faltaran razones para creer que el gelpe dado Ja Escuela de ln Exsgeris, em lo misma vispera del siglo XIX, por ol profesor Gény, gracias aa obra magistral: Mes fade de Inerfreacn y Fuentes en Derecho Privado Pose fiso (2 bis), 1899, marcé cl advenimiento de on nuevo regencrador estado de cosas, Al principio paresis haberse btenido este resultado, santo mée cuanto que ye deed hae (2 Bs) oy eden pa » De tiempo se anuncabs la desadencia de la Esevela, Peror fan pronto como paso la primera sorpress, soe dofensorer WetZonaron yon 60 sencsién demortraron ona suprems Inblsded. No podian negar gue Gény exkibis lo» procedi= ecmos verdadcramente sburvos de la Escuela de Ls Exés Jain por loco que purieron en duda fué la existencia ena dela Escuela dela Endgesin. (Codntas veces no los Fens sido afrmar que los jurintan del siglo XIX y los de lo Gyo pretente #2 exforaron y #¢ esfuerzan or descubit Tieidudere senido de las leyes. sin pretender, de ninguna vnesore realizar una istomatizasion de cualgsicr especix saanen cuenta fondo de In dovtrina o en cuanto los mé- {dos de claboracidn de 1 misma! Esta obra demostrori, como erperemos, que exist una ‘Becurls de In Exagesi'sy que aon oeoalmente oe eafuer- sa, discetamente por conservar au influeneia. Acéptese 0 Felctts Escuela doming la ciencia del Derecho civil en Fram Than el niglo XIX; verdad es que desde un principio em SEA sdverseroe y una oposciOn vigorons, en el fondo. Sr gucremoa buscar el ongen de le Ezcucl ciemtfcs. eetr Tia Shligados # reconoser que deta ex contemporinen de Thulin que deje de ser exacto que wo prinspios del eo XX loge veneer todae Ine oposicones. La Eacucla de tu Bsdgosi domind no aslo en Derecho civil en el eval sb tanad su moges sino qoe, de wna manera general, en todas Troms de derecho vodificadae como el Deresho criminal FL mereans el Desesho martimo y el Derecho proceal ei Sin embargo, conviene resonocer que el Derecho m ‘idimo, por no propa natorelesa y poral versa misma de Ian anae contribuyé a stenvar, en sve dominio el rigorismo {Asin Bococls de la Endgesia. Por el contrario parece que ST Derecho evil, en cievta forma, no puede escapar a so Faflacnin, En efecto, come veremos puede pregunsarte si x” ¢! misao Ging guin instams en deta ol 1, Ensla iniien, no tormans connorevan eae fluencia de la gracia exegée oe 103 REPRESENTANTES MAS CELEBRES DE LA ESCUELA DE LA EXEGESIS—LOS "MAESTROS" DE LA ESCUELA, LOS “GRANDES COMENTADORES" DEL. CODIGO DE NAPOLEON, AS TRES FASES DE SA HISTORIA DE LA ESCUELA DE LA EXEGESIS 4—Ente capitle er wn simple erboso sobre el mundo jidico del siglo XIX, y tiene por objeto aclarar el aleance de In dctrina y método de Ia Erovela de ln Exages come fueron presentados en ‘al proesionee de fe de lor ilunres representativor de In Escvele, En la seccin primera recardaremor los nombre y as bas de esto cor tileo, al miamo tempo que indicaremos la ter fases dela Historia dela Escuela de la Enégere, En la sescin se- nda, dedicaremos algunas exlicaciones «los comentado- res del Cidigo de Napoleon, que basados en una doctina yen un método idénmticos, demestaron ceria ovginelidad fen ls elaborasén de aus obrat. Nuettres exlisaciones no tendsin el ardcter biogriio, ya que el presente eetudio no lo permite: silo haremos una excep por lo que hace 2 Aubry y @ Rav, pus los hstoriadores moderaoe del De- echo casi no se han ocupado de ello. Bar lo demés, 9x Ina biografias de Ia mayor parte de los exigetae, Deseomon poner de relieve le ragor dstinivos que en el seno de la = Escuela oposieron, unas otras Ins personalidad, tan vi> ororas de roe mis eminent paladines, SECCION PRIMERA AS TRES FASES DE LA HISTORIA DE LA ESCUBLA DE LA EXBOBSIS Y SUS REPRESENTANTES SLs Escuela de la Exégesis agrapé en el siglo XIX lon principales cvilsts franceses. Con au gran autor dad, ef decane Glasson hizo nota justamente lo anterior, con motivo de ln celebraciin del centensro del Cadigo C+ IG) En el discos promonciado declaré que “todos ms ‘ros jurists formaron won enpecie de Escvela, que podria Lamaree Ia Bacula dele Bxégesis. Nos congeaslamos de encontrar. en Ia sloma del decano Glasson, los téeminos “Bscusle de Ia Bxdocvs",y atsbuit asi su paternidad, en todo caco #8 empleo, 2 one de los jristas mis eminentes de nuentia epoca, que fa dscipulo de Aubry y de Raw. ‘Sengue slo pos proponemos aqui eabozar Ia doctrin y lor todos de la Escusla, seg Ine profesones de fe de eve Tepresentativs, que 200 idénticns en todo ellos, con el de+ seo de plantar mejor Ia evestin sepuiremos el ejemplo {Ee Glaston: por lo mismo, distingsinemos tres peviodos en la vida de le Bacuela de la Enegesss BI feriodo de formax cin, que somprende de 1804 « 1890, proximadamente: thogeo. que te prolongs de 1830 a 1880. y por timo, fe de= adencia que prinipié 4 eontcse hata 1880, aunque ape Tentemente la Escuela te enconteabs en la eiwpide de la Dymte Cmte de Code cl 1908. Pan Impinie ssuadtle thot" (ise ssoesin pr ene de or darn de ‘Vie Baud i Bl, Hep Chm Bon eee ne ‘Since uric de ie oleae de ern. ‘lorie y de la astorded. Dado moettro objeto noe relerizee mos, brevemente, lee corleos de Ia Escuela en esto di= ‘vereos periodos y, el mismo tempo, precisuremos ol carSe> ter de cada uno de éros PRIMERA PASE: 18061890. FUNDAGION DE LA ESCUBLA DE 1A BKEGESIS: PERIODO DE INSTAURACION 6—Los fundadores de Ia Escuela de la Exess, y los representantes de fata, darante 6a primera fase, no £09 muy mumerozos (4). Por otra parte, noes seguro que la Ex: (4) .5No de expres & peg nine et edge SMEs Sp ae de Seen I de i on Cage cn pln a nisl [epi tan gS hate Ape sian oe Spr snwine Eee wines cashes he dep se ects it ri citn enna Fo ine mln ee eg cane “Stee to tes eon de acide, te Se pn we erence ron fr sd Ee ahs eee sen sero we ace corm Recaro s fp teeataeat tet ie oem ta Badges, considerads a la ver en en doctrina y Saris tmétodo, haya nacid direstamente del cerebro de low Jadconealtos y en visted dels acién maravillos del C5 lige Corl desde su aperisién, Como demostramos en waa pot), tan pronto somo aparecié Ia corrente exegéties ads por lo menor reforsada por el esprit y procedimient Tenis cin Oi gay de Esc de ech Pati Be ne etapa de Eales gc mgr Sao Seen pa oa a eh Nonny + Tene Le fie mes co vos euled de profon ae ie nde ste nd cea erie ere SEHD y mie Sam te oN se ee ea Seat de Ser 997) emt fe fre pbs pr Thing oe Se cern Ihe ta", orn Testa bm, Ths p 14) ct ene es i ts Cae By uaa aera a densa pte Seon puuets 04 trl i SSM ohtoae Sta" Gita aot deo pe EB i ten rl al omy Po nn tapped Bec, die ASSESS ats str Soc ha ene eB EINES Deal itn tem nt te ‘Sa sacs pine by he com Fr ie a ene rie rt reine pe i ena'ean wt ee en reg eal SONG SST OT ay pete ines Geass feller en a Boe eden Bl Bc oe ee Seen eee te Si mina Uneasy eecin Bs » del Gobierno Imperial sl cvs) no le agradahan lee tender: cia que se habian manifertado en la enseBanse del Dere- cho, en lar Escuelas Centrles, T—Sea de alls lo que feere, lor primeroe represen: tantes de In Esouela de la Exdgesin, mejor dicho, adore, fueron Delincosrt, decano dels facultad de De- Ec sre en fel a i ai, Bin Site Goce OE a arse eae Tata Siphon prin tar +c rat ich ener be ae a Ions de ate el arcane Ib oe qin epee Caan wna {Tingunn gu oo iene mene oer se Mead Spe sige» da dl mn edd tse pecs 9 SO ec tm co eB se ic Fa, iy fe mB tata tye pencil cag rr or Cpe ir toon fice gia wtbio mrdestebe ee ‘eta dh mayer pre Std «npr ie eee fled nl tr evans emearscan din mine Eipeloone reper erin puna Fran gee oo ‘ris yor ts de Sue conan Cyc tc, spe ee 0 bree np, a ie fr fl ino Er Ke ‘ibe adie ‘Sra ar mn qf eeu ieee ere de ‘i rope suc atop prs mar Mle ome SPSS astra: sn Se Cag ee ‘3 Reco Bea en lot en tof eee ‘ew yond Desc psiv sien tere hr sc gee ie apts bs he Eon ann pope a Be ‘hn mami con enc or algan pete de hr Hane tefl ge on» mats cade Bech, ete pea te hr fon We agen, Lo tearm demas cond Cope —————_ Denese tate ew ol Sampo tscurio ee ae re isco y venidad de jurspeudencia. Ya hen 1 Aen ee tr or clicinn ne Tl) i tom ee 8 tne a te pti ca ‘Stumeat tee le Was dee eee rte ee lore de ec yi Ber ch cosan cl mime tee, Mood Rare fe ean ayy No anton 7 fu dere pe can plc es pron asi ‘Slammer Stier cede Sys S50 cera fre (on coe Se Sly ae ede cin cil Non een Calva een spten bur Lp se ar cil situs pte EUnet a un ine» st, Dee ‘ert cen bd mel Sea pe gov tr, Pads ees ema SE Dene te: in re alot y 00 dae sae bE 1 su ln esc mats i oe smd es eanene empoEX epee = font tenec feet ak Seep tie totniltceee waren ean ft sos rags cneanas eos ge I ey de Bi ec Terie cus fe nya 6 meron I cof ee ce ese SS aa ue ato et peter Gt ci om tarse: Maslin, con las divers edisionen de aw Réfertaire Malevile on tu Analyse raisonnée dele discussion du Cor fecal ax Conse d Etat, 1804-1805: y. yor slim un no tor lvidado actualmente, Chabot de Ville, Inspector de In Facutades de Derecho, con tue Questions tansitoire sur Je Code Civil, 1809 y +4 Comentorio sabre Iz Jy de laa Jucesiones, 1805 (6). En una Historia de Ia ciencin del Derecho privado en Franca, por no completa que sea, no debe pasar inndvertda In personalidad y obra de Chabot de Allies (7) pues, dems de que conetitaye una individ ‘octets fr pips re se “ate. Ys wo tle some Seinen tr ecalgt mSction te Beso ge svn nim cde nnn frre rar swan de eles de Benda i ep ohn “Testers lope \Sooeced (be mer See 28 ver mewn on rim dan, ‘San! fi emotonsa dl Dec, ot To nyse tts el de feo ean toga gue plan opo,Bondou hace ett ‘ya cla quot Jc, un fo coe SNL Th one on ved Se Bech (Foon Ts fr len ys) lemon nd co a ed ca eB, Forgets cm, bp eal ee tly das Run Exes lt Engen on Fane ef pe ‘Sab ue Ec de Bch eta oer seas comp de Brn, Nat nr te i of urge de Me Deca ar 0S: Dum, Ender oe ‘Pat de Padbon, a7, Tou Un ec dn, Tol nos Wak Me, Ne Mp as eu Moti Racer tenga Sts; "Tone ty Mosin,Notee Bopepbgne {coi te Oba dean, Carer Wdowh eK). Saeed cg ‘Een y clad des cos Deke Se Be ‘nts Tp ee te ic i tet de Nan dps ior ‘scvecdor uc cams 3 Tate de Oh, Napa ecompens cn aot lided que earacterisa con perfeccin Ia fironomia profsior tal de cierto nimero de jrisas del Primer Iimpeto, y et Tuclalmente de low redastore del Ciigo Civil ew obra tavo {in ito daradero, como lo prachan las sepetidas ediiones El Tratado de las sucesiones 8—Tales son los fundadores de ls Escuela de la Exés ‘esis, Por lo demi, sdlo ensncaron cirios pontoe (Gales dela dootrina exegtien, sin comprenderexta docti fon eu conjuntoen verdad estos autores, con excepsién ais {E Proudhon, no sguen wn sistema determinado en la el SOE cia tec de he Pease Desk, ean cen “eho Fon, sandr por fee ic bea Ce ler at fort ented concn rac ay tnfo ein psn. eng roo eof Eset ant peo cin ance opt ars. fen Yosue ri cle Scone eer de Cb, tee Shue de nin de Thcvie Eichambe aitio Meh gyn antes ie eo an ee eS Se mona, Cte ft ex spe «Slo fe er ‘Han pry, e ton ve on coms deepen. En ‘eryal"Chaln' Tage ents! Cn de bo Ancien 7 Se Timm: ft eet nado Pesta ilo 16 fue 0 ends noob gas, Regan er Mose Rote Chr income te ein de I re 1 ge hae wes apy pr oma SREE'LSTNG acute anspor sare Src ee ttioal Bf Eetwds ens Goeete deo x Slo te emp an ore Cane Cp nie Sere tte Dette: dy Rosie ue Emp 7 ne Doracién de sus obraes pace siendo hombses del antiguo rifimen, dentro dsl cual deotrollaron wee gran parte de carrera, interpretaron el Cadigo Civil oon ayuda de le eons que lee often va anit feesesion frsdion, eu tazonamiento y tendencas floras. No son yoreedores era concepcién clara y precios, caracteritica de low pat ladines de Ia Escuela de In Exégenis. En todo cato, con viene advertic que a excepsién de Metin y de Malevile Ia fondacién de la Escuela de la Ea coloca en presencia de vniversiaras ‘Lon decenos Delia sls. Ime foe hs fi Nan Bp say iene snug ym coin ci eb de eve ioe 99) a ao Venn eo ‘nc mason poco ites psa ei ono {te Clore nse Tan por Care ipl, poo Stuart dol Aes si ts maces she» Nag, oppu yap nice mon’ “El Tre {eal ode uw do pone pis Se ae aa iy es ame otter: Es ps reo» Nene on ‘Ren liane = Nopslin acne us tga, Napa Daren, Con tn In Cove de ec smb de Caio ef Uae Yo indcuns cn debs dr Csr de le [Abalone gor tops secementy cnc de Cali de $k ie ao Cece er ete area Yana faces, Un ‘incident be is foc. "Pact gor oe tornmor poe dar lon mis escos ‘Sales dls froomin de ne seperanaiv der Eocucla ea Ex an? inpecinor, le Sage gerne sbcua Ad ow seni hae Fre harper St miso ssi pees oo ——————————— SiC Rae Ge aes” Sesersacinquen enelr n in Seer rie Tandadoree 7 avien en read See atl pemado de Ia Excvela de la Exégesis, dindale ican Huron lees cae econ de toe fone ent aon a een Ih Pes ete 1 Cole Cel comers et gua some a ine ol ‘ de psa gu eile wo bin eee ees anton dad Cote. i Lt ret Sree, in aero gon bind, do, Fee se cage eae toc ne Be Cee ce can = nds temas» Wis dl empdar Fe A as Dec ule By ei teed sur al roms Bech Tod, ‘Sind Sa de Choo Ho coi ee Ml Revs ue Char de Fac Ea ca, se ee es pod tH gly de ‘eco pu vdeo nn lo amt are ram, Ys EO TE RESTS pels ae hy, fo De Tec ma ed ny et ad a enc ey In nky cromene fe pos SEES nace gor cebr on Bogen Ge Tinta amon So er ln TES Shame cnr dg nai nee Cag ec Ej um ge noble cn gle ln SLE ea ov per erin " SEGUNDA rise. 18301880—EL APOGEO DE LA ESCUELA DE 1A BXEGESIS108 "GRANDES COMENTADORES” DEL CO- 'D1GO DE NAPOLEON 10.—Bi periodo de medio siglo que oe entiende de 1830 4 1880. consteaye para In Erevela de In Exegesis la fare de 18 az0geo. Ai como en la primera, también en ésta son los profesores le que daa als Eecuela su mayor bill, De- bbemos reconacer, sin embergo. que durante este peviodo 4e 50 aos los Maistrador, liiganter, abogeden sonclto- 18 y procuradores colaboraron con lon Macettow de la F coltades de Derecho. La btién de lo exfucrsos de todos ‘estos jrintas did la dactina y métodae dela Escuela de 1a Exdeesin. los contornos rigurotosy prison mensionadon antes, y que mis adelante mostraremes con amplitad. Tor dos los nombres de gue se enorglleis Ia cienia del De- echo civil en Franca, a mediados del eglo NIK, pertenecen: slasilicindoloecorrectamente [a Eesuel dela Exégera, Sin querer precisar gai, de une manera rgoross, Joe imésitos de luz obras de los representatives de le Escuela derante este periods, y menos eetblecer entre ellos una jcraruia,dstngsiremos cuatro grupos: 1. El grupo que ne scortumbra amar "frandee comentadores" del Cadigo de "Napoleda: A. Durantén, profesor de Is Facultad de Derecho de Paris: el decano Ch. Aubry. profesor de Ia Faculisd de Derecho de Estrthourgo: Ch, Rau, profesor de la Facultad ‘de Derecho de Extrasbourzo: el desano Demalombe, pro fesorde Is Facultad de Derecho de Caen el deca Teal profesor de Ia Favultad de Derecho de Grenoble: Demante, profesor dele Facultad de Derecho de Pave: el desana Cal- set de Santerre, profesor de Ia Facultad de Derecho de Pare: Th long, primer Presidente de la Covte de Casae int Marcade thogado en el Consejo de Estado y en le Conte de Casacign ys on fn, ol profesor bela. Ls {Ukiscwided de Gante, 2 Lor comentadores de segundo west Mafenzes, magistradon y abogudos, Larombiére, Peet Radéee, Masse, Vergé, Dovergier. Dy Caurroy. Cai Delta ete 3. Lon jorstae que # perar de no haber 97 Ress ninguna obra essrita, por ou enseBanza ¢infvencia. sorte deme erilicialy clclads,cepresentan a! eopcte Bere Recela do In Exégesn: non conformamos con Siar oe rrlorores Bugnt y Vlete, dela Facultad de Pasi UE Tepe de los que vlgarizaron, por medio de wv ma se TD princgios de In Escoclaz en primer Inger 66 rao'a Mourlon, con aus cdlobres Repititions éeites sur TEE maamens du Cade Civil, que publicadas en 1846, 1 pediewn el favor de ls entodintesy de ls rofenores ae ere 1880, por haber sido elipsada, en esta E9058 dole cil de BesudryLacantineri. “Wc-Dada al caicter de este libro, pressindicemor de la persuaded y obra de los que hemes llamado comento- Dore de segundo orden, Lo anterior no sgnifioa que 90 aor con cor colocados en cl remo plano que los grandes memos en ol WSTices €8De° Terenas; sino que noe dete Snead lens justia a este grupo de jointas, en ne aret on preparecins Lor Grandes Comentadares del “Galige de Nofalegn (ev vida, ou obra. y chocas SEEN ter on ued pron. Aesbab de dcr ri senas Sansone rub on enprs ebro ‘itunes gue heat dela even wpe de IESE Ream Toe lov dvpchor ge loge tuna inmedintomcse perm yoda yamsnde wnat Et deste que anna lvoe de Riu ovoln nm une even on rllae deem BESSTWnT thon nt grove nese pact, fa Tecsdiaoce vents veers ol Inger de lar hens de goer qo cn sna uence 29—Cin anes aia popu Ary on ban ona Sopa Cone Fol ne cp cngeeel Go [etn hewonbnte sense wr har on dee Con's | — ~~ ~=~=—s—r—m a ——r—t—s=—S—e Feil acne hay se erie ak cae ‘unin tears en Seukeate swans Se tectonic ee Fn Eo pre habe {oper sn en ll el de Sesbong pro tx fio me snpvn on Ir ingot ono So. | i Er _ é&i _+;| — -_ —” Shen Fund de Srarbmedo go de 16 $5 Torin 2 de a ei 9a Seca = _=—srmis6 a + _ ~=—— a .hrrr—_ ‘vst ele ena bun ce Satbtry do RAGE ISO alone uncon inden pe eos een en Fad te Boch non sped Con sug de snd a cn de dge ea a LhLhLrrtC~—ét—— a. _ Scot hates shine ls sede ‘Stn en aoe de Seong Die oman psd no fd er. Pe slants tt node jetliner fe Sie ats dal "ans ded el geen a. =—rstsrs—se Ieee tc assed dss i = —§_ "TT camente on de carister administrative, pero al profesor Sue dusempese tal cargo puede fslmente, por la dignidad Sein vider por ou eabidoria y consagracin sn limites ala rotbetidad dela Faclted; ai como por el vido de a mix oo ca todas ls cireunataciae,y por la consideraciin de ue qoce ante nus colegas y estudiantes, como en el medio Sieud gee roden ala facltad, poeds, repetimos, dar a sa ‘Skye cn resplandor sin igual y cubic «au persona de una Shmdefera de grendesa moral, cayo recuerdo impresionante iW yolongaindetinidamentedespade de la dessparsion del Fombee. Tal nos parece el decane Aubry. Todas Ine perso: nen qos eonocieton a rte doatre representante de Ia Escue> TP Starburgo han rendido un mezecido homenaje a 50 trombre, como Dubois, en ti noticia eobre Homburier, Tecoursia, quien djo asi: "Podemos adveric Ia elevada fonwn de come Aubry comprendia el Derecho, hata el. gra {dade constr el cute de toda se vida. Pero no solamente fee un gran jrisconsulto, vn profesor un magistrado emi enter tno tambizn un hombre de corasén y de bien. Los Tomeronor alymaos que forms durante cuarenta aos de Thrctansa; ax! como squelon que tovieron el honor de ser Son ealegas en mucet, querida Facultad de Strasbours0, Gunndaron siempre de el un grato recuerdo, Era imposible sever cnutivede deade el principio. por exs mitada lle de Fangucza y henevolenia, y. de la misma manera, conguis tuba su palabra animada eal y sempre reconfortante™ PROFESOR DE LA FACULTAD DE DERECHO Por otra parte, Aubry mismo ae encaryé de escribir De StRASBURGO propa Katia resins sl formes gue aa con nfo, dos Fret weite Leys em Ins seston de apertura de la Facultad 1 Be Suasbourgo, No ce difell doseubric en los relatos de Ia | Vida socdiana de ln Fecltad, loz conceptos que tenia robe Tus las materize, Todo lo concerniente 2 ls Facultad le interesabas en dchos informes mons omits refer ‘Gndnct de Ton estodintes, ys deferencia para con #05 ‘ale q “ \ 4 rofesoree; por loe resultados de los eximenes, media 5 y bajas que ae babian prodecido en cada taledabs con cortesia sin igual aloe nuevos profecnee que Hegaban a Steasbourgo: sabia deacubrir ‘melas vaiadae yy Hlempre felis, para telata la vida que, com wnilormidad Spacente, se desarellaba en on enfiteatror de Ia Fecltad (13). Pero to erto nada significa, ante el emul de ceme ‘ercolars Ae concept clevados, contenidoe en aus dicurton, (17) =e al de onl, forme 6 “lamas spr uct essa dee Et de Dh yo sree i ns expat cvs din fry Hee Ie pn re ltr tet mr Vn Se in a ec seep rn oid ‘Sea ce yl snsimns svar 8 em eu see, fae toca die desis exe dee ue ‘ugk Sten pre scone fea uae ‘cbs ‘tl'pinin ce reno, Co Nal Pa ‘Eisen em Dad ene ‘a tsi be ce "No ihc mag wa, {oom ene. eee oor yh Sele Serle fr uoconscabirgor'e pete ce ‘ler plc coe mate tot geno ins ntl nee cas Ye srl ke mes eee n'y plonbindy cnean: ‘Sov on fn pos faced y's opr ls oman {fecal mrt ode descents flonan lpr ena spnn br a lr at Se gh See a9 en See fot iia gael iam pcp er etan, Nocbets {fe mmc ums Tor poo els que womb ec Sea Oe ee ce hn ly ec fey issn hear moment enstnea 2 str de a pogosy er {Sone ew ols cts ae cl gue frat oe ‘pi See fl ened em eas werden protest de fee en selva i emia CContiado en el porvenir deo patria, todavia en 1869, en 20 ‘inoue de apersura sbogaba por una reorganiacién, bien crprendida dels ensetnosa de las cienciaspoliien y ad- sinwativas on la Facultad de Strasbourgo. Esas feeron Ite Slsimar polabras clicnles que promuncis: devgraciads- mente lon scontecimientor impidieron que las Facultades To neunitan en 1870, para rend iformes eobre aus tra tojor dorante el afo tanscurtido. La carrera unverstara 13. Aubry terming sepentinamente: es indudable que hub ‘a podido prolongaree, pots en la sesion de apertura de las Facstades de Neney. en 1872, el decane Jalabert delard aque la Facultad de Derecho de Nency se hubiera enorglle> Soho de tener como Ditesor a un jrista tan iustre come fhubyy, Ente declareciin honsa aay autor en gion maneray tors eldesano de Strasbourg preiisreunies con scale {i Raven la Corte de Casacibn, Como miembro de Ia Ci Inara cil, desempods setivamente sux lbores: sabrevivie Ras coneloyé Ia cuartaediin del "Cours de doit ceil Francs" y princigi a pregarar Ia quinta. Se separé de la Corte de Cnsncin en 1872, y mori en Pars el 32 de marzo 01883, 30 —Conribucién de Aubry y Rou en fx laboracién eu obraMuy compleja ex la evestiin de determiner ‘al et le porte que corvesponde a cada uno de Tos dos auto- fen en la conlesiin de su Cours de Droit cei fansais. Sin embargo. no as tet down problema insoluble, Es indsx datle que los bisgralos entemporineor de los maestros de ‘Stashoorgo. sun no fijan sv evterio, sobre este pont, de una manera firme, proprsionan empero indicacones pre- Claas que nos conducen a Ia slot suioriindonoe pe Se Tevantar al velo que volontariamente Aubry y Rau dejee ton caer sobre au colaboracién, que daré cai medio siglo Tadependientemente de todo teatimonio, dos hechos ‘oe llaman Ia atensin en Ia obra de los profesozes de Stras= bbourgo, Esta demucstra, en primer lugar, un erfuerso de construccinjuidien admirable, que paviipa ala ves de I Gosofin y de lan matomiticas, de Ie flosolin yor Ine noe clones que los astoree dedujeron de lor textoe del Gadigo vil del pensamiento de ave redactoren, del pasado de ‘acai legslacion y de loe psincpion del razonamiento, apliendos tanto al objeto del Derecho, como a nu razén de ter: de Ine matemitices, por las deducciones que Aubry y Rau extrajeron de los pincpiosplanteador, y por el encar dladee sociales cl jurist debe buscar otzo terreno 20 pena ‘de gectar sur caluerso en vano. Aubry y Raw no #2 enson- traton en eate caso, porque en a4 tempo el Cédigo civil teuadraba ain con el estado social y por esto su obra fos Calodable y doredere, Pero sbetinarse on regair un camino ‘q astoalmentey con toda seguridad ellos mismos'hubiee {an abandonado, e+ seeir wn camino falso. La Escuela de 1s Enéjesistovo ou époce, contigs um grande y bell pe 108 odo dela historia moderna del Derecho: pero slo loves Piritas anaerdnicos pueden pretender que se acepte en la setolided a" [BL "PRINCIPE DE LA BXEGESIS": DEMOLOMBE 33 —Remolembe save la fli y rara fortuna de adauix rie durante eu larga cartera una eelebridad y popularided +, como no las adguirié ninguno de eve rvales mis ils tren, y prncipalmente al que consideramoe como el mix trande de lor civilitae feanseses del siglo XIX, el decano Carlos Aubry, profesor del Cédigo de Napoleén de Ia Fa. cultad de Derecho de Stashourgo. Eeta fama y popslaridad se perpetuaron después de la muerte del decano de la far sultad de Derecho de Caen, Hace poco aun, en virtad de une tadicidn existomte entre lor juristas formados en Ia Ezcacla de Demalombe, ce otorgaba al maestro el sala de principe de la ciencia de Derecho evil” que Merlin dejs ‘vacante: como a, al gual que lo poeta, los jristastuvie~ tan también necesidad de un ” ge” para realzar 98 prestigio, Es més exact ver en Demalombe al “principe de Ia Exdgesi, ya que en In dpoea de tela eiencia del De- echo civil encontrd su expresdn en Ia doctrina y método de la Escuela de ln Exéyenie Sea de ello lo que fucre, nadie Aiscwte yas que desde hace algonoe afos se anvncia la der ‘adencia de una loria que sogin avs contemporincoe seria cterna. En tanto que sometido a la prucbs de una ta exe fica cienilicn, el nombre de Aubry, unido al de wu eolega 3 celaborador. Carlon Rau, ae afirma mis y mis como dest nado 2 dominar el sglo slime on le Historia francesa de la cioncia del Deretho civil el de Demolombe pierde pees tigi: secs que el “jisio de Ia historia” le es desfave rable G1), Ei pd ane abe IE here Demolote Derbys os amen 'Wisigatincs que esc eco pepo de raced ow io eee Brose pr el pf eon se is oop hi oa ae ap an Co Pests Gees 80) ington cnt st & Care « Dee ‘te seve (Bcat de Lane Son Hayes Eup ile Terrien Cap fre, Lo, owed wl P) Can 104 Sip ar era at ome are Jc a Ch. DEMOLOMBE PROFESOR DE LA FACULTAD DE DERECHO. DE CAEN eon wa afo de distancia, 2 Aubry y + Ras, nscdon respectivamente el 1? mesidor y ef 16 termidor del a8o XI, Profesor suplente de la Facultad de Derecho de Caen en 1827, praferr del Cidigo Napoedn fn 1831, fue nombrado docano de la Facultad en 1853, Me 16 el 21 de febrero de IBST, "solmado de honores y ditin- clones, coneiderade por ave edmiradores come el heredero tis glovioso de lor grandes jurisconeltor de que te enor- follece Ia ciencia fancess” (33). De todas partes recbid hhonoresy tstimonior de admiracién, Obtavo un ro éxito, mene ees [Aus pana cy as fortis ln tte Teas dy Dees Gain rears ersee se id Dea cn re port gi rc fin ee Frat 3, 2 ss 4p 2) Lon Berar de Domsombe we comple ini be enlist cio ii ae Pana cw cal apn ce someon Bove ‘Un wim pcb mci Dole eee 30 oe Alva qo boyy Rw posicoe eels Xi, endo ebay bn fe socio 2 Calpe ck y gue Nave y Lest pce ek vids un ot sno X. Dgmon ng urd Cll Uitierti mda tne fre mt le erie po ‘espe vee ue topo, ye ever de aber Ra lo ‘Shiver weasel Clg cy Muay ast To (O3)e-Charmont «Chase, Ler inerts de Code si, Livee cnet Cole el 9641 pt Cone re inn ee ‘Mise in wer pnt ue ce deh br de Del oe ‘eo ae pt ess ci. rin y evan, gu ends hai eo baka sand LS Earle, Dove ol, ee ventn e a —h—rmté<“free ents (Que pe ot ‘cnc ne a mone on SE SASH ey mins ope str qo aan mir cong, uy gd cele ot ‘sagan? Denno rt pe a stops dg dete mnt, SSE on pan enon eu eo of SteP apt de enn’ Donolombe oes wo dean Sen ger sSeis Sop poet" wn spi tnt ‘et sn hd onion neste De ‘aloe, ue ms d's i aber onsen acaveee Dante i my ta rca “she store, Bate ‘ane tsp gui fda con gr eto or Teli Stowe Sede Bence siting Ee ‘Eigen nicaihn Se ora sialon, ya van side re ep; por emt ion d oTeae {E'Dimakate fod gum natn pins sada de mio on exec de Denote "eis, ocr, ats dy ‘igs acer 8s sb Denlote gin sr 28 cpl” sgn nvesta opnin, abre Ia cra de Aubry y Rau, e¢ que eevjante tentative podsia ger exconada a rais dela des tpuritiin de Demolombet pero, actoalmente, nadie podria Comprenderla, El ste profesor de Caen ge compacis con i pinero que enfuriaums « #4 contemporineos: revo ol {Es por complete, que en lor dominios del Derecho slo px tan a la posieridad las obras de aleanceclentfico, e+ de Te los que adguieren una téenica erena ¢ impersonal No ros i en a pcs bec de previa qu sin eee Ee de Sane ean ol poenin ee facies be sure 7 con sre bere y cml bcm So she aero! clyde ress tne my poo aor 0 Fein nn Danone pli sed tas SES y Ge dat erin tary to le coe nat de Fre ee eran pnt ge ema oo de ‘Sr cies io en bo a Fay, dl Deven ce ce at rere y ec league sr, ove rat ‘LP an cas Iceman wn sen ‘Ge lv sw cnn, yoy clas aac de lon dels gt ‘Comins c'Dein 9 oe he pacar gor quam ein SER H"Gpuee tice gone. qu or me rv ob Demo Sn San gorse nese Cod Caves (a sept dee etn ecin Sl Ege de lr eto Peso ca (he pode ctor eae _ dnc Petey shania ie Seba stems ave a aS ec n pid ula yun tote ie elt ia tp ne tee a r—_-—C meee Rey dee aac oe w EL FILOSOFO DE LA ESCUELA DE LA BXECESIS: TROPLONG. (OPINION DE SUS CONTEMPORANEOS SOBRE SU CBA 38—Creemor que los Prefacos de los diverse tate: os de Troplong. ameritan gue se otrpue = date al ule {de “hiseofo" de la Eacuela de In Exégecis, Ademin, enor Prefacion decidieron, ante sue sontemporinecs, el éxito de J obra, acelerando ow poblicaciin. Ctamor al testimonio fo ate cx par con, si, fr cosguas f fe, or jena econo et ie eat Hare Ge neta ae Oak oe he ne cil, nde ai ecm, rn en: ‘catnds las custo concorde, 7d wt obs parumens tin, ote us br pecs idee nd ne Se dion fr fran Ma hay Rowena den Zaha etn compen iene ye nig po fap de anhalt user tonele en nt, Tims yen sn wla'd Cura Bas vind fant gen ns fe aca yr Ay yap unde opcanb ce Deol dr de Aneyy Rou Easel de Bap Bee "Nide ccs ade lj pce Us oes de Any 9 Roe fesse prec Un pcg mormon se. ta enrovean mye san sen nn teen Ke sc ln een nt Fists Teo uml eit rin ste gy! Cabs foe Sa ee fay Roan di & Dots, ‘me ca Bo tecorde cant deun glge bs grands lnesy Stead ten, ed Boy Rail tp ner as ay imine Sen c ‘pci sr cum jrconaleo. El cur 6 1 Dinchn 9 3 gor le iQ se nel are Son fe'de Brac boyd ia over deg srs Be —————————————— ‘de un jorsta eminente de la época de Troplong. Boivin Champesvn, Prosurador general en ls Corte de Caen, ue onsngrd un ertudio, ya antigua, pero lleno de interés. a Ulchos profacon titlados Consdérotons générale sur les Prejces des oeures de M. Troplons, I8T6 (38). Con re iso ort nia, 0 ge Sic rn se Sicatacaae dads Pit ae dee er Sept meres El pee ear ey ee "oer nei ee acne. oh conte pcan Se ln expen a a. rl, de $5 cn ee wi Ed bs Sule pc ISSA star in TEE cals nuee n'y eee Serene SSogt asprin ptt thas cd es oie tala nen nen bk moe se ae ls ie eee ct Ti at edema he es ‘eats Tec Rove ig Sete aia ca een Reseed yo See Bort ey Sect! noises che dren ems val Tfgpoe ga pian sees Been "E Livia Ths Tie pape ee et ca i SET Mo ie a SELTESE tn gk ue be se dana it or aces saan Cle dps Wess tte dee lr Sp et HSEAES nlp Sau ees a A Se sete a, nthe ete el i ce SAREE ae St Set ie i bapa ee DR CCEDET ne cry lesen ge ete Re aie Stop als én se han comparade ertor Prefacion con la obra del c& lebre Portales De Tusage ot de Pabue de Test pilose: Mique au XVII eile Al mismo tiempo, después de cle- ‘arto al plano de los més grandes jus tigieded, se ha sbirmado ave graia ‘on sud, Seordins ee cae I pin om rin ‘atone Pe a paar wl Eee eo See feed cine Bs Pa oe in ee Folios fo tne fern, Comment dl fron en cunt von y De le Vote, ‘roe, hptee, ft na wits wg en coon eck ve papi La wntsen foe comierte ye fv Fp La ees FIED‘ sopra ey nen w ‘Soman sr Tonia ef beens Sond Mess ir gol Haren lice yen pr pe Fe ae ee an Pesos er, pubs y's tunfr deo infownea? Uno deme mio hii oe ‘eat place b dso decom ote sn gic gue ns {Tit tte pdr yor lu ce pe ‘em, dm omer hima, apnea pe Asc dy Stuy tgs de ge cts qr on dit liso Yio Reade ume dee mano poet tt Benches cman tan lr pany sae 3 hr tec, Ie gis ta ue dc sorsn ok ie ty pn ‘eaten es etl mp cw eh ‘ev don slept sn eng Tne lsc eit ‘mito yor dn scan temper’ pacpeomness ‘Saye s sen Eno on cere Ded pets tons EM ieae fowmee ys, pee qe ween eae ‘ns casey aici Gas, dem gue ty ‘ees con orp lv con ig bee ‘nis aio de roan Aeron mr mi = mess altoe de la ane sired Calg, su ut cnt 8 ores ml tbl dd comt 5 tos del historia y de la onlin, Trorlng desempet em Western del Gédigo iil sl papel de Portals en 99 wee Go). Dufour dice al eapectos "Porta, he THR come levsador. dein: interoguemos Ia historia Ufavas fn thie experimental dee legiaacin. Troplog ediendo como jorcontalt, supe hacer de In historia [Ejuicscapcoonena del joiepadensia Al mismo tiem HAT isulin dl Derethoencnts on wn adic fil. ols Hinton de la Flsotia del Derecho tabao 8 “pts ino etme ay Ailes i abun etn wid com Te te eer un coviie eneesne, Se eho © fis Tn rae ney sr es scr HOLE et frseuner de stor lr tmgor 7 dette aon: eo ile coma pin un sna puts PB Sar eetnce poser rel oe gue ge ocd fan. Lo Seller pref Often de Ton 9) Se alos Cig cnt, dce Dufour nt cm, Un esi Lge suoi, , e Teeng i Fl de gan se so te ao a, Tt leat Cale mae ro rt angusea que Portal no se hee, Teplng »comrvas, Pt SMe atten hs tml besa on nt {Sy agen canter in SE prin ur lesen debe, prob 0 ald pinin ee ree Se noir a mame ampere rane erating are Cah Soh taney sau vas eo de mun Or Sud Papers a's aera tod eo eon —T 39. rais de la muerse de Troplong our (Troplong. Son oeor ct sa mithode, tle scares teeinos, In cuetion de saber aud juiie der “a la historia sabre Is obra de Troplong (40). Conclan iendo que la eiencia del Derecho, que estabn reconocida 2 los mis grandes jerisconsstoe de los tempor antiguos “yor haber sido los representativ de una iden imperece: dora, oye grandeza los habia sostnido, alee come Damas” Jin, Gojae, Demat, Pothier fmbién Ie mer roria de Troplong porqve fod digno émulo de datos, hasta onde Io exiian las necesidades de au tempo: malo de Damovlin, en su defense det Cdigo civil de Caja, on ou do: de Domat, por sue micas Sloslicae: de Pothier, jor aus esfecraos en favor de In propagacisn de la ciencia del Derecho" En verdad el bidgrao no desconocia las eiias dive ‘Gidas a ln obra de Troplong. Pero. a peear do elas concuia, (GO) —"Hnee agen mans dc i ee ge Sem gut ge mm il gl snc ‘Geet an mie cong, lyr fc de a mnt ail Sli ‘teas spn eb popmtdeyfed mt de a? Dp de abe Se ae el i ag as SIT ets Fee tae a cei, sche serait oon et po xin gl nga soi fac de ene la re Hendon, in Mone dec is oT 1 respecte de Demelombe los admirax coms hicieron des {Tues de fates que fot el primer jriaconsulto no slo de ma Gpocn. sino embién de low Hempos modernor (41). v HL POLEMISTA DE LA BSCUBLA DE LA BXEGESIS: NARCADE, CORTRADICCION ENTRE. EL HOMBRE Y SU FE, EN LA bocrama exzezica 40—Lot primeror ertion de Vietor Nepolesin Mare cadé ze hilevon en el seminaro, y nu primera intencin {x6 ‘dedicorse al enado eslesigatice, Es neceeario insists sobre a snvea gue le impidid seguir au primera voeaién, pues la” ratoracca de equalla, mutera Ia induencia que Ie Escaela Ue la Exdgesisejercid sobre todos los grandes jurists del Tei —"Toon, sce wig, vy dante mi de cues sit ues rm tel want ea ow wa cna ir unpoto 6 ee non ad ol fd “eta ge imran cor npc dt del ier SSeS han ick tbe ence Was ie un comic crn Sey eee ete dee hee moe np FST mus ge na sta lr pan onsen, vet Inert dl ‘esd gue mc a inmost a sae a por mos sno, mares gor ees repr Se Sin 8 oS Sc rhe tte ‘ar apres sor agi, Meet temas ue ELSE apne rim Se Se ema emg mr Tm me eye Tene‘ guc tle aa de Tolono dein tec poe sido XIX. En eles, Movadé a ning ane I dca 4 a Escada Ener one em sobre ooo tcepteron odo vor deine ene, Marade oe vid oer etre dominada por la eoopon gona 3 exe veo minico eines, come lo ements at Brun de scieceresine (OD), nhc’ evel Wer, De aut us vslacnes pe brava de ne tera dalntive el ettadoelesbze en tre dels sn ee de qu fad obj sts endenia, ens persona doe teu vented El inne cones te onfecion en el tel des Bvdn do encevligeuse senda cone "te ge epoducmer orp det cove Sit reptins gue no laments earls fasnoma pe tonal dene ds lor mie Iuone use sige RIK Soa So sieetie ae eees ‘can, los puntos de vse wv deplzan, lat dliculedes yuclven a preetare ‘onium san eas eve ce eee ae rit eon he we emi lo sre rac oe ene ee Se rane ee emcee Siem ce ancien ae ee en plete ae Rope Roe Ge Baa ros ect ia fesneauras me b Sipe ciel det tit anaes mls ci GMT AT caieaivan conte with es serene eee i Sooo sce nn i Had ee oe a ae ee tn gar bn re ene sramos dignos de toda estimacién, pero a 22g SMT [eps soe need, ns Ube leet oan cn CLL TEWE.Ghn ctntanon. ove sconben de dessa se nes tino set Chaar dcbes oerzom aque matchran joie y Be Sree er aon, eso ends wea a a coon seri to resins pre #7 a LL— mwas contr en aigane forms prs viene es ‘ si, y que tarde o temprano 26 Toidn de idee, inevitables on f fda alguna deseo de Dios; ta realizar porgee sin dda al se Die cn Nias Giants condocen tanto al Ueraisme come 8 Ceetcleneae frzadassy al hombre liberal, que ss siste= See Spoon pac dee rc T os | | | | | | | 41-—Sex de ello lo gue fuer, poleminta nel serron0 gmitco, Marcadé debia tambign encarmar este papel en el seno de Ia Escucle de Is Exégesi. Pero, on el dominio el Derecho, el ardor ero y sombativo de Mavced? tons ‘otro tengo, pues en date el autor acept un dogma y lo some ideré como absoltamente intangible. Este dogma no fod ‘ott, como veremor en las cite de los capitals lly Til, que la doctrina y el método exeyticos en todo na vgor y press mis absolut. Aungue Mareadé ae negé ever el erat on laa hecho de que no se aceptara integramente el dogma «atlico, en cada pigia de au obra clin de ereéncat las opiniones contariae a a enya. A todo instante tata de los “eroree” de Toullie, de los “errres” de Duranton. es ste dogmatisme azervo debin date ale obra de Maveadé snte a Historia, y reducila, on loe exp de simple polémich exto fa lo gue acontecis. Elenite tian fal que obtuve, por fo menos en Ia grits. al publicree 20 Tratado y en vida del autor, despads de su muerte se debi Tie ripidamente, hasta extinguiree. Es de lamentarte vio, ves a forma dela obra de Marcadé no excluy, por comple: to, na ciencajordioaprofanda y comtene solasiones ave aun actulmente, dan Is clave de muchas difultades de inverpretaciin del Cidigo il 42.—Fiste aepect de la cra de Mareadé no nom ints rest por el momento: nos proponemon aqui, ante todo, po. ner de relieve lo que earacteria a esta gran figura exey ca. lo que tiene da mis noble; tenemos en considerscisn sina ln Escuela dela Exégenis a Ia cualpertcneci,conti> buyendo excesvamente a realzar su brio, que al hombre mismo. Es preciso cuiderae de ver simplemente en el ue ‘alificamos de polemista de Is Escuel ‘m espisity apesar Adumbrado y dspero, Loe méviles mis elevados inepireron siempre a Marcadé on todas la sonttove a exegsticas i ilo se inetd en un mil: el esto Sid ie econ Maen nie prevenido rren «Mar ae sid ded : sracién los vuelos misticos que nos revel he at iy lesbo doe Seo ey oes ae dn els ss ne ia Bay eek ac ee acme ime a ek eae seme Pence parse Shee Fp oe desea of a i Se tiara aa ee ee es aad el Hig cre fae tm Sn ede hos iS atic ca, SR te el Ef a oe Soins “SE Kambee; no posde hacer que ix comida de os Seine cp ae brands teas" imagen mt rtd nse nee agi ae See ren enn i se Sige oe oeaee nota as eat oe tel leah (om Ga Mc oe So ceer eae tite sco Tag Mecca ee eee iim nee ne mes cae Bice creamy caval edhe Sey ea ten 11 mencionado libro de Maroadé. Unisamenteesfalaremos | part final de dicho libro, en la eval ee mucsta en une ‘verdadera comunign con In essncia misma del eateliiamo, comunidn que Maseadé encventraen el amor (44) 43.—Como ge advert, es imposible coniliar en Mare cadé al hombre con el juries y 20 fe exegétion. En elect, en lor dominios de los dogmas religion, Mareade vaca, {ei vena Beles Donn misma Gdn y Furs gor Se Se ne Sal su sien oto gor principio meters yo nowt? Pet ‘gum heer nts 2 ey ee oe te ee aoe weet es len pa mo Gt) 278 elms, de oar po db pend cio Seon af ge Eo yp ene lemano © prs pie ly enfrmos tov min vpupencer caso abe compeniat sy Pane gue deems bee fre as cis psn eno md pr ear eee ane min seis ml ma linia ph di feebeief poe fare cree lene rite wee eroe oa ica ia ps ohn Bs ae (Ua Die! {O81 Tal amore bine dea candle A sandy {oc eau eons me es plea roat FEAL Cae ae a” (Eger {Yn cand, corer gunman fe y Fogo oil nm, coe en seg de a pnd om sntostny ts Fanatic Inara ie gn gore Sega «epi, yo eer fen ee im Sng esis re Oat {eanedt'7 cons matrl (pun ene sabes non to it {ean home cn corsa er fj ims atmo pe Fr frm dg gue el Sunde re pes dns aman, amare or rola. "Ast pare ly tana iaioge 5 Golmente wat de consla hme some sinclar co wn misisnme pofndor gor el com ato onal eens parents one Maree sepia el dogma ea dpe cated vu etensny con compe tales Is dotinn ye mitado de la eee Ese Cnnoen, prt ef vedad Qo ence senin fools vnndorne de haber sje ve flues en Tessie sobre fe eon min eleven? Semis» manos mln,» masz secede, ov seu ‘rnc pein agus qu, bre tod, no am pitta como Inaba, yy gh sane lo hme ent Tals lenny que vin» sobre amen ee ‘nus Bau st Sand Eat Let vr ts le ne ‘Tbs copes to stn ete d gut sre so ae teejg ales once do ne Pope {es bs son gu sr i dye amie, urn Siro an aceon ty a hs os Ie rn ys encom non esperune Lr eg fe etn 1 sacoamo completa por it sein dvias yb ania seduce 8 Saba pdol na at pede oper 7 ic nea ‘Recife odie ly liso 7 Pes oer, el ps ewe or mop se len alld Patra, Lat peor pen purr ht 7 Ts 5k iy won de (uc Di oc ied pr ott ie got ‘Sites one snd ned Sine yy cope, ‘tds pote mia ut espn Seige e Pretatant ween fre mem famean tnceat 7 wit trier enact ah sip daca dea ae iid FR TAULIER UNA FIGURA. DELIDERADAMENTE ;DOCTRINARIA ¥ RACIONALMENTE INTEGRA ‘44—Las citar de la obra de Tales son las que menos Ihemos hecho como demontrtiva de la doctrina y métodon de la Bscucla de Ia Excgeas. En ente lugar solamente de- ‘seamos lama la stencin sobre ess original figura que con Aelberada intencin se abeting por pretent ivi, como excl ente docringcia rarionalmente ine ter, aun coando no dessonocis ningun de lor elementos constittivs de Ia eienca del Derecho, como lo demueera estado sitelado: Des froyrés de la jurisprudence en France, publiendo en 1838, y ambién las deslraciones cone tenidas en el prefacio a av Théorie raisonnée du Code ci 1 gue nor rfertemos més adelante, Pero Taulier siempre ‘ened que el comentador del Ciigo de Naples dcbia, em a forma, svjetarse al “espirita pro", y con fondamene ten la ran, permanccer en sombnin son dl, descarian: doo destruyendo, en cao necesaro, toda To que forse wn sbiticulo para Megara A 45.—Eate concepto del papel del ju deme iro del imperio de la doctrina exegética sabre Taulier, evento que date eruvo fotimamente lado al mor vimiento rocial de su tiempo como Alcalde de la vil de Grenoble, demontrando cer un eminente administrador clélogo ante Ia lets y en el sentido pristico del sGrmine ‘dots a Grenoble de una insttucin eilebre, La Assocation limentare, que le vals lag aprobaciones de los flitropoe Yy economistan, Nada seria mis coriono que erableer on paralelo entre Tavlie l comentador del Cédigo Nopoled tal como #2 mostrd en su TAcorie roizonnée du Code cell y Taslier, el hombre de progreno toil, al como ce cevela fen eu obra: "Le Veei lore du foufle,ou Te Riche a le Pa ore: Nstire et tablece des institutions de bienfasance et Thnstrction poimeire de le Ville de Grenoble, 1960. Fr. Teulicr no debie er excudo de la galevia de los mas ilo fies soprotenttivos dels Ercuela dela Exégesis. Al hacer: In Charmont y Chasse deron. en el Livre du Code ceil ‘on cundro singularmenteincompleto do los intrpeetes del Ginga de Napoleén (45). (Ge)—Comp, Esa Cals, Fre Ts co CAPITULO 11 | DOCTRINE DE LA ESCUELA DE LA EXEGESIS| 46—La exposiciin de Ie doctrina de Ia Escuela dela Exégess, en decir, desu soncepta acre lon elementos cone: sirativon dela cionsia del Derecho civil e encuentra pein- cipalmente, en lor Prefacir alae obras de sus seprecenta: tires. Algunoe de estos prefasioe ton cdlebre,constitayen, ‘come hemos dicho, verdaderasproesiones de fe, carne sadas por un dogmatismo intransigente « impregnadas de la convssiin més profanda es Is virad regeneredara dela nueva Escuela. Deede este punto de vista citacemon, a tie fale de ejemplo, algunor extracts del prelacio ya elvida- do actusimente, que Tavlier, profesor de In Forulted de Grenoble, cols’ al principio de au Théorie raisonnce di Code eet: esta obra fa cect en 1840, en plono apogeo dela Ezcucla Exeyétin. Contiene alge at soma un canto de parida: vinblemente le recuerdos histrise de In ticea el Delinado animan al autor: en otro dominio, parece que ‘esti bajolaimpretiin de entoriaemy de rscluclon que pro ‘ocd, medio siglo antes, la Aramblea de Vise, rompiendo con el pasado einiciando Ia Revolusin frances Tauler vee, con teda eu sma, en ln regenerasiin do Ia cienia del Derecho civil por la Exegert: “El Iibro que cemprendo, esrbe, et el retiltado de-una convssin ar Aionte, Quiew roatitir «Ia cloncia del Derecho civil el rereoneernen a caricter de poreta que Ta hace bella: quiero marsala lo Ba lawe de primitvo. de inime y fecundo, haciendo au ‘Modis mis atectivay facil para los expritos no iniciados J Shecendo als eonacedores el conjunto de zoe elemento, [ijn claided conatvoye wu potenca, y cuya aencilles, 60 Srafundided... Fuente para estudiar, fuente para fortifi ir cuadro para recogerse ales aon ls tres faces sobre Lae ‘ities he concebido y por Ins cuslon ee zevela la uilidad ermi obra... De joven comprondi la necesidad de vivir fon mi siglo... Me he erlorzado por ser eencilo, natral ‘eras, poco eapero de ea tortarador habildad que no e+ Tino ongafoeaenlverso del cepsta y ett riguess.. Le Jon de mi el ponsamiento de proclamar une independencia beolutay de aubutiuir Ie verdades admiidas por sueo= Caprichoeos, En todas Iss cosas amo el progreso, pero el represoracionl,rellexiva, socerivo. que no inspira a Te iabicidn, mle impotecia sino al amor de lo hello y ver= adoro: que tone piedad por los sistemas deerépitos, pero {gue Tor ama como nobler rvinas, come tipo precious de Somparacign entre logue filo que oy Toque eerie p= reso en une glabra, cortésen tue atagues eal en sos de coe, moderado en roe esperanza, fondador y conservador. {Basta ya de modestie! Cuando on hombre aliema con 1- fring, que po existe l progress, iquién puede doow creeslo?™ ‘Asi pentab la Escuela de Is Exégesis, {Cuil era pues ceva docttna tan nueva, tan progresits tan cenifie, por la ‘hal sonia we fe abyslta? Vion ragos la caraeterizan {la Gnica difeltad que se experimenta, es la lessiin de Tae fdrmlas que lo tradocen, om In enumeracin de los mi mor, eegin as obras de Ta Escuela S7—L—E! ealto ol text de Ta Jey, El primer rasgo iaitivo, el rang fondamentl de Ia Escuela de la Exage: “0 ct eeu al testo del ey 0, mejor dicho el clto a la ley. aubsttuid por el culeo al Derecho: para ella el Dere- cho poritiva debe ser Ia prescupacisn dominante, ex devin, taclciva, del juieconeli yet Derecho positive se iden filica por completo con la ley. Lor juritae que se cosayran tl eatedio del Desesho modesno, y especialmente del De- fecho civ deben, pues, parr de lo texte del Cédigo de Napoledn,y stuart sigeramente en el campo de acsién de este Cétigo. La sitvaién a rerumié Bugnet diciendo: No conosce el Derecho co), slo enseho ol Cédigo de Nox foleén” Todo el sistema, contenido en ena frase, fu am= laments desscrllado por oe slates paladines de la Ex fveln, "Los Cédigos,eseribe Laurent, no dejan nada al or bis del intércote, Gate no tiene 2 por misibn hacer el Derecho: el Derecho eats hecho. No existe incertdumbre, pues el Derecho enti onrto on textos auténticos. Pero para fe low Cédigoe pre cu preciso que low fhtoreey magistrtdos acepten nu nueva posicisn. Con gusto dlvia que deben resigoaree sella. Sin embargo, ce comete> tin un evror con ver en dl una expecie de abdicssiin 0 de decadencin... No es verdad que al papel de los jurisson- tultog se encueniza redusdot alo que no deben tener la fmbisign de hacer el Derecho al ensefarla, 0 aplcarlo: ws Sica misiin consate on incrprearla... A ellos o les tor ca el trabajo de legals, sino al poder legislative. La com secuensia as evidente: haciendo el Derecho, los autores y Toe magistrados usurparan al Poder que Ta Nacién sober na ha investido con esa atribacién” (2). Mi dives, mi profeién de fe, declera Demolombe, ‘2 la siguientes ;Lor textos ante todo!” Publico un Curso 1 Cadign de Napaleén. Tengo. pue. po objeto, iterpre> tar. expliear el Codigo de Napsledn mito, considerado co- (Hiectawns Cans mete de dae pede 9 ——— Speake ie Sees le pncinn a4 se OSrNiie, otis rune nt seer Se nee ae eae PMC eT Gee pete nine ees Beco Be etal oye sincsee wh Son EF ide Poot lpr eieei evo tandnctc. SELES See eae peace a ha inspite» essen & Ber oan it dipoins wi bs Se nL eae] TEES Den nna, Dench ci ‘Onpece i minns mar we anne guramee nec ol eeammae ae ‘pcs ima ce» tn pe ne ae cht ane fo great ‘So tosan oper ls Cone ln ettdal concede en op eee ie deer co easy Thane con aun niger prc Oe Peaiy cond mins, entindsla «le dem, tal op tre gun nos heros prousto lest” A8—1.AEI foedomiio def ntencién del leyisadr sn teirfvacin det ated ley ka fae tow ae ‘trmion el raf anv on lv a segue ge ince de dots de le Bed crgSoc: rege emir tementn geo a primero, pre que ev neers sopra: ton'un born miedo od quaomos covey el denser te Sin dona Enel Sepin cect Beech pot ice sree enh come en To sneer dele cies ore pel gla se om len se ima ee i rlamente ge consider en ei mismon on tursep Pets oe pln pI. Thermo peso im Si Prono “tebe, wt fects Cd ‘Suunto ey snr a Ln mato ore ‘Spode bt oy el Cp ci emp ses ttt ot ‘SESS i Der ann, Deo aed np Fata y Spec manna be fs Sima proves icra toes pecs pce fos 1g ice dco a a on SH Darcy atin ms eno» ct fam ve ‘Ee tr fewen mis gecina pun Te ccs, pro's condi de J ct ‘ep Ar it tan ope et top, > ese. Gi. ig cmt Sh tm es (ge Deda conto lr rcp scinte Se Eee ete bene i misma de mis fencamen y Senden eos fe gee face en Beas Sess eles cece: fone Intmigs jorge yi jpn dere pot man, In geen Tle Tn nnd oe al id, etc ry can aribuidos los soot viblee de que {Se permitns al juris aplicarloe a 20 monet ‘de confore ‘ida con ls anelormaciones y las necesdades del estado Thsial? Ee lo que aceptaSaleileey a0 Escuela (6). Por el Contario, la Escuela de In Exégesisreapondié formalmen en ests curstiin clentica, on sentido negative. Seyin ln testo no vale nada for si mma, sino inicamtente for Teinencion del Tegslador que se sonsidore traducd for agucl; en sealidad el Deresho portvo ee eatroctara en esta Invenciin: y énta et la que debe Buscar el jurista mis alls el tens Tal ex el segundo sarge dstintve de la Escuela de 1s xigesis, que ex ha revelado con ms reesencia y consi sda como la piedre de toque que sirve para clasificar aloe Gover dent, o fers de esta Ezcudla, Tal impotancia Cs exagereda; alo debemos ver en ene earScter ano de los (gee dan a la Escuela Exogatisn 2a Gnonomia pariclar: no Ta continye por alo. Por oa pate, convene notar gue ontariamente alo que # veces neha dicho, awague incon Clentemente el valor atibuid a In iteneisn dl lepslador nel sistema exepétice, no pertenece rlamente al méroda, ‘no que constituye wna suestén de fondo: ante ella nos nm Contramos en presencia de vn lemento conetitatvo de la ‘loctsinn de Ia Escuela de la Ex for método, El metodo eneytico te reduce, erencialmente, ‘Como todos los métodos, a a exposcisny ejecucibn, ee gin tun plan preconcebido dela doctrina de is Escuela, y ena actrina consist, como hemos dicho brevemente, en la foncepsisn gue la misma Escuela tiene de los elementon Senstttivos del Derecho, ex desi! de ss objeto, fuentes. ‘rsipioe y dreetsices gue emanaa de ezae ent. Ahora jen, In Excuele considera la inencin del legilador como is y no Gnicamente de (Wie—Comp, LOEete jigs de Rend de 1a faente vxprema del Derecho postive: es cesta gue los redios empleados para deseubrir eeta intencin pertene- cen al método: pero Ia intencin considerady en misma, forma, esencialmente, parte integrante de la doctina de. ido a que el papel que sole hace desemponer termina por idenifiar.en gran pare, In substansia del Deresho posit v0 con las menileetacines de Ts volunted de leyslader. Todos ls pavidarioe de In Escuela de la Exégesis to han expsesto com soda sla dd asi, Pero sobre este panto no conacemos vi expoicin tan magisteal como la pre. fentada por el decano Aubry, en eu dacurso inaugural en Ia Facultad de Derecho de Strasbourgo.en 1857: "Para no extender los limiter de eetediscuran, devia, dbo conten: tame con presentar un simple ethozo de I enaedance del Cidige de Nazoledn. Permitatome decir algunas palabras para sefalar el eeyrite que ha preside ests ensefanca ‘Todos lo que han abscrvado ln marcha dela doctrina y de Js jorepradencia,deede la promulgscion del Cadigo hasta nvestros dias, debieron haberse zorprendide de la gran 8. sides de ous primeros pasos y dela excesiva sadacin de nue ‘svevon procedimientos. Al principio, lon astores y tibw rales se atenian eas exclaivamente aloe fenton. Reina la letra y a veces agoba ol expire. Sin embarg,lentamente cl eatudio atento de las fuentes y de lon trabajos preparator ios, condajo a un entendimiento 4 las dipovicons legles; te aclatan lee princi so {orman lae erin el expii de aly ecopa cn oneal ceciones el loga gue legtimament le corrrpone! deca sana tc han log erandos pornos on ana bia te resin, Deogacindament, el ben y Ip verdad rersmente te cocuesian sin extar messed Gon cl mal ye ero. {A cudnton dewvron ys cules desacones noha ded lager vou interpre tmeratia © udar! Se hon dee cartado formas salodables y proretoras, consideréndolas Sie wn pogo initil eo pretxto de eepiritalismo. Se han Smrikeads los textor positivos y las regs mas veraces del Derecho, a consideracionce equivocae y sin provecho, En tens palabra, Irecuentements ¥ sobre todo en lor shimos we esittusimpscenten,preocupados mis por interpre Tees ley su artis que por bussar el verdadero sentido E clla. han sobrepasado low limites asignados a la nterpre= ein, Lov frofesores, encargdor de infartr 2 nombre No Bucade la enschanca jardin, temen for isin rotese fan masurada, foro frmemente, conte toda innooasiin gue onda w oubstieui la vounted del legiledar for wna ex Crate, Extamos lejos de rechazar Iss ideas mucvas en ro Tin de su novedad misma. Pero, para nosotros, es un de~ Fcho y un deber na admits sino después de habeslas meso al filro de le erties, y rechozarlae, sn imporat orien, cvondo despuie de wn examen madoro lao jar uemos eonraiag a ae sanas doctrinas, Toda Ts Tes, tanto seer capirte como en ru Tet, con una extenea aplicaciin 4s sun prncipioe y el més completo desenvolvimento de (is contecuencasy fero slo Ta ley, tal ha sido In diviea ‘Roloc palesores dl Gago de Nepoleén. Sus alamnes han a condosidos en erin inde conservacin progresiva” (1), Era dificil presenta, bajo la forma de un sistema me jor coordinado, la tes de Ia intencin del egslador como ‘Ruste del Derecho postive, El decane Aubry, en ear ‘Gan con Rav, habia expresado ya Ia miema coneeprén en el CGarsode Derecho civil que les debe ln ciencin francesa (8). fntcn y despute de ellor re hebia practicado y ae prac Tiling aggre i en & St incehtey 9 Rou Cos de Di el foi # aT. 138 1 Datta de By deg tn ste, tn iS ade ce veel ad po aor tics a misma docrina. A eatereepecto nos linitaremos @ fexponcralgones eitees "La ley ents constituida por lo er Tuntad del legsldor,eseribia Demante. Bl espe del lev fislador 2s para nosotros ua gui tan segaro. que con fier ‘venein debemos hacerlo prevaleser sobre aus teminos, en lcentdo de gue no debemot admisr todas las consscvew ia auorizadas or la letra dela ley, sobre todo, rechasar Jas que ao resulten de ella clay necessiamente™ (9). ‘Delvincovn, después de expressree en el misma sonido festa que gino ee trata de‘una verdad de tazén 301 lo LS aire meres cute TRoShA Terns Vane out Tig uane ies reel as te at Lie oe ae er SETS yi ees a LhL——— Shpsniatige dchtame 8 Set chet Sete te om acta ane pear Suture osprey bece & I de ‘giticn "Gm pagone a Oe ob tw A and ata eae Sas Be Seas cece ar eh oo Konrieeresti petal SCAU ea inian Soviet ——— ‘mismo eterna, cuando menos, de wna verdad tradicional, Tue puede invosar na favor Ia autridad de Domat. "Ee ST pistey no ala letra, dice, a lo que debemos atenernox J em consecuencia, debemos tonsderar como cootrane 3 Ty lp. no solamente todo lo que lesione ss esirtay letra. ‘to también lo que lesione Snicamente al esprit gue em Slr In lee, Fresent y vigarsamente be, sombre os ineepretacines jodsene, que parece introdacr el wo Save por complet hacen s un lado la intensin manifista Ul legislador, pass atenereeSnicamente a la letra dela ly. ‘Bexrayendo ol eapvin de conjunto que une todas avs pare ter" 10) i ee EG nie Rey Cte ee Ca coe daha eos ts cone der ky on ld yh oe pe ai Be nnn legs Ber on eeu oe ‘item sn em ame apr ‘eed lop i crs cm obscene Tre {Spy sens ein se pedo femeseanode Ge Dia emer ee Tc se Ze ers dee oa seis MURS Sp Sande pte sue om i ‘tings ‘Rest i as Cu SS ete ‘sateen oa’ Penudon, f- c-e .Pface pK "La en TEST ie sie tenet nine de a der Sea GS seo gee een y Ta utiee yd cdo ‘Foc te epi 49.—Tol parece, sgn los extrastos que acabamos de reproduc, que ot la volunted real del legsldor, la gue ‘is alli del tex protende descubris la Escuela de la Exe ‘esis: y que asi comprendié el eaprte del ley y Ia misién

    También podría gustarte