Está en la página 1de 3

Omar Meza Montero

El siguiente trabajo es tomado del cuento titulado a la deriva de Horacio Quiroga, pero est
narrado desde la perspectiva de la esposa del protagonista, Dorotea, y se le aade un final
alternativo:
Mi esposo, Paulino, haba salido desde temprano, no dejo avisado a donde se diriga, es
costumbre en l salir sin avisar; sin embargo, aquella tarde tena la sensacin de que algo malo
pasaba, una profunda angustia llenaba mi ser, me congojaba e inquietaba, no saba qu hacer. Los
nervios me paralizaron y como un vegetal permanec inmvil sentada en una silla, esperando a la
deriva con

quemante incertidumbre, anhelando en mi interior que mi esposo llegara y se

encontrara con bien.


El silencio reinaba en mi hogar, el furor empezaba a despertar en mi interior, y de pronto.o una
voz agitada que gritaba mi nombre:
Dorotea!, Dame caa!, sin duda es la voz de mi marido, pens. As que, inmediatamente
obedec: me acerque a la damajuana, serv un vaso lleno y corr hacia l.
Te ped Caa, no agua! reclam Paulino, con notable molestia Dame Caa
Le dije: pero es caa, Paulino; hoy amaneci de un carcter de los mil demonios, pero su
semblante parece dbil, estar enfermo?, pens. Bebi la caa de tres sorbos, las gotas de sudor
poblaban su frente, y su mirada pareca extraviada.
No, me diste agua, quiero caa te digo, volvi a reclamarme Paulino. Con los nervios hasta
la coronilla volv a llevarle un vaso lleno, lo bebi con tanto afn que una terrible taquicardia
agitaba ms mi ser, ahora estaba a la incertidumbre, a la deriva de no saber que pasaba con l.
Despus del sorbo, no pareci contento, miro su pierna y con rostro plido noto como un pedazo

Omar Meza Montero


de carne putrefacta pareca desbordarse de un pedazo de trapo mal amarrado y sucio. Despus
de unos minutos mir como de tan punzante y atroz dolor se retorca cual gusano en sal. Mi
mente reaccion y en ese instante corr despavorida a buscar unas toallas o algn remedio que la
damajuana me pudiera ayudar a preparar, sin embargo, cuando volv a escena, Paulino ya no
estaba y buscndolo incesantemente a los alrededores pude alcanzar a ver como se arrastraba
hacia la playa. Mientras trataba de correr para alcanzarlo tropec con una piedra y ca al suelo,
levante rpido mi cabeza y observe como Paulino haba tomado su canoa y zarpando se perda
cada vez ms en los horizontes del Paran, pareca intil ya que me escuchara.
Otra vez deje que el temor se apoderara de m ser y me deje envolver, transcurrieron varias horas,
y aquel fantasma que me inmoviliz ces, pero estaba a punto de caer el da, el sonrosado color
del cielo me anunciaba que me esperara una noche complicada, pero olvidndome de todo, tom
un cayac que afortunadamente halle sin dueo y comenc a seguir el curso del rio, sin un rumbo
fijo, me encontraba de nueva cuenta a la deriva pero ahora no solo de mis pensamientos.
Me hallaba sola, en medio de un pesado y lgubre ambiente y con un inexplicable valor reme
toda la noche sin saber a dnde me diriga. Pasada ya la noche y cuando apenas rayaba el alba, vi
a lo lejos una canoa que navegaba al igual que yo a la deriva, ser l?, le dije a mi turbado
corazn. Mi temor creca a la vez que me acercaba, lo vi!, estaba ah, inmvil, grite con toda
desesperacin su nombre, pero l pareca como muerto. Decid acercarme con mi cayac un poco
ms hacia l, pero su canoa giraba sin control en los remolinos que formaba la corriente, me
aferre con todas mis fuerzas y por fin llegue a su canoa y pude or como discuta entre s un
viernes santo... Viernes? S, o jueves.... Sin prestar atencin a sus palabras tome su canoa y le
pregunte hacia donde se diriga, me dijo ya con una voz que apenas si poda respirar hacia
Tacur-Pac, llvame ah entonces, sin pensarlo dos veces me dirig hacia aquel punto.

Omar Meza Montero


Al llegar ah, ped ayuda como pude y unos pescadores me ayudaron a llevarlo al hospital ms
cercano .Ya en el sanatorio, el mdico me indico que haba sufrido la mordedura de una serpiente
yararacus y la herida, al no ser atendida a tiempo, haba daado severamente el tejido de la
pierna y era necesaria mi autorizacin para llevar a cabo la inmediata amputacin del miembro
para salvar la vida de mi esposo.
Entonces, entre en shock y la neurosis me puso otra vez en este laberinto de incertidumbre, me
desvanec y perd la nocin del tiempo.
Pasado este penoso episodio, me dirig inmediatamente hacia el cuarto de Paulino, en una
urgencia mdica el doctor opt por amputarle la pierna, pero ya era demasiado tarde, ya que a
consecuencia de mi decida y del tiempo trascurrido Paulino no soporto mucho tiempo y muri.
No pude ni siquiera despedirme de l, pero de pronto abr los ojos y la paz calmo toda mi
pesadez, es un sueo, dije, solo un sueo.