www.laisladigital.

com

P.PUTNAMSSONS
Nea,YoriG.P.PutnamSopns
PublishersSince1838amemberofPenguinPutnamInc.375HudsonStreet
NewYork,NY10014Copyright2002byCornwellEnterprises,Inc.

Care has been taken to trace the ownership and obtain permission, if
necessary,forthephotographsincludedinthisbook.Ifanyerrorsoromissionshave
occurred,creditingwillbecorrectedinsubsequentprintingsifnotificationissentto
the publisher. All rights reserved. This book, or parts thereof, may not be
reproduced in any form without permission. Published simultaneously in Canada
LibraryofCongressCataloguinginPublicationDataCornwell,PatriciaDaniels

Elretratodeunasesino:JacktheRippercaseclosed/PatriciaCornwell.
Incluyereferenciasbibliogrficasendices.

ISBN0399149325

1.JackTheRipper.
2.losasesinatosdeserieInglaterraLondreslaHistoria19siglo.
3.Whitechapel(Londres,Inglaterra)laHistoria.Yo.elTtulo.
ImpresoenlosEstadosUnidosdeAmrica13579108642

Estelibroestimpresoenelpapelcidolibre.@

EL PLAN DEL LIBRO POR MICHELLE MCMILLIAN, STPHANIE

HUNTWORK,YAMANDADEWEY

AJohnGrievedeScotlandYard.
Tlohabrascogido.

INDICE

CaptuloUno:SR.NADIE
CaptuloDos:LAVISITA
CaptuloTres:LASDESDICHADAS
CaptuloCuatro:PORPERSONAOPERSONASDESCONOCIDAS
CaptuloCinco:UNNIOMARAVILLOSO
CaptuloSeis:WALTERYLOSNIOS
CaptuloSiete:UNCABALLEROASIDUODELOSBARRIOSBAJOS
CaptuloOcho:UNTROZODEESPEJO
CaptuloNueve:LALAMPARAOSCURA
CaptuloDiez:MEDICINADELOSTRIBUNALES
CaptuloOnce:NOCHEDEVERANO
CaptuloDoce:JOVENYAPUESTO
CaptuloTrece:GRANDESASPAVIENTOS
CaptuloCatorce:FLORESYLABORESDEGANCHILLO
CaptuloQuince:UNACARTAPINTADA
CaptuloDiecisis:OSCURIDADINFERNAL
CaptuloDiecisiete:LASCALLESANTESDELALBA
CaptuloDieciocho:UNBRILLANTEMALETINNEGRO
CaptuloDiecinueve:GENTEDEESACALAA
CaptuloVeinte:IRRECONOCIBLE
CaptuloVeintiuno:UNAGRANBROMA
CaptuloVeintids:CAMPOSYERMOSYMONTAASDEESCOMBROS
CaptuloVeintitrs:ELLIBRODEHUESPEDES
CaptuloVeinticuatro:ENUNPESEBRE
CaptuloVeinticinco:TRESLLAVES
CaptuloVeintisis:LASHIJASDECOBDEN
CaptuloVeintisiete:LANOCHEMSOSCURA

CaptuloVeintiocho:MSLEJOSDELATUMBA

Reinabaelpnico,ymuchosaprensivos
sostenanqueelmalhabaregresadoalatierra.

H.M.,misionerodelEASTEND,annimo,1888,

CAPTULOUNO

SR.NADIE

Lunes,el6deagostode1888,eraundafestivoenLondres.Laciudadera
uncarnavaldecosasmaravillosasparahacersiunopudieraahorrarunospeniques.
Las campanas de la Iglesia de la Parroquia de Windsor y la Capilla de St.
George repicaron a lo largo del da. Se vistieron los barcos con banderas, y
retumbaban los caones con salvas reales para celebrar el cuadragsimo cuarto
cumpleaosdelDuquedeEdimburgo.
El Palacio de cristal ofreci un espectro deslumbrador de programas
especiales:recitalesdergano,losconciertosdelasbandasmilitares,undespliegue
monstruoso de fuegos artificiales, un gran ballet infantil, ventrlocuos, y
actuacionesdetrovadoresfamosos.LaseoraTussaud,ensumuseo,haofrecidoun
modelodeceraespecialdeFrederickIIy,claro,lapopularCmaradelosHorrores.
Otroshorroresdeliciososesperaronqueaqullosquepodranpermitirseellujodel
teatroytenanganasdeunaobrademoralidadosimplementeunmiedoalaantigua
usanza. Las localidades para el Dr. Jekyll y Sr. Hyde se haban agotado. El actor
americano Richard Mansfield famoso estaba magnifico como Jekyll y Hyde en el
HenryIrvingLiceum,ylaperaComiquetenasuversin,tambin,aunquepobre
encriticasyenmediodeunescndaloporqueelteatrohabaadaptadolanovelade
RobertLouisStevensonsinpermiso.
Enestedafestivohabacaballoymuestrasdeganado;lastarifasespeciales
enlostrenes;ylosbazaresdeCoventGarden,biensurtidosdeplatosdeSheffield,
joyasdeoroyuniformesmilitaresusados.Siunoquisierapretenderserunsoldado
en este da relajado pero camorrista, l podra hacerlo con un pequeo gasto y sin
preguntas. O uno podra personificar un Polica Metropolitano alquilando un
uniforme autntico de los Trajes Teatrales de ngel en el Pueblo de Camden,
escasamenteatresKm.dedndeelguapoWalterRichardSickertvivi.

Sickert de 28 aos de edad haba renunciado a su carrera de actor para la

superior profesin de arte. l era un pintor, un grabador, un estudiante de James
McNeillWhistler,yundiscpulodeEdgarDegas.Sickertdejoveneraunaobrade
arte: delgado, con un cuerpo superior fuerte, de nadar, una nariz y mandbula
absolutamenteperfecta,pelorubioonduladoyespeso,ylosojosazulesqueerantan
inescrutablesypenetrantescomosuspensamientosconfidencialesysumente.Uno
lo podra haber llamado casi hermoso, salvo su boca que podra estrechar en una
lneadura,cruel.Sualturaprecisaesdesconocida,perounamigolodescribicomo
un poco sobre el promedio. Las fotografas y varios artculos de vestir donados al
ArchivoTateGaleryenlosaosochentasugierenquelprobablementemidieraun
metrosetentaysieteosetentayocho.
Sickerthablabaconfluidezenalemn,ingls,francs,eitaliano.lconoci
bastantebienellatnparaensearloalosamigos,yconocabieneldansygriegoy
posiblementesuponocionesdeespaolyportugus.Sedecaquellealosclsicos
ensusidiomasoriginales,perolnosiempreterminloslibrosqueempez.Noera
raro encontrarlo rodeado de docenas de novelas, abiertas en la ltima pgina que
haba enganchado su inters. Principalmente, Sickert se entreg a los peridicos,
publicacionessensacionalistas,yperidicos.
Susestudiosydespachosseparecanauncentrodereciclajeparatodopapel
deperidico,quesaladelasprensaseuropeashastasumuerteen1942.Unopodra
preguntar cmo cualquier persona trabajadora pudiera encontrar tiempo para leer
cuatro, cinco, seis, diez peridicos por da, pero Sickert tena un mtodo. l no
perda el tiempo con lo que no le interesaba, poltica, economa, asuntos
internacionales,guerras,olaspersonas.NadaleimportabaaSickertamenosquele
afectaraaldealgnmodo.
l normalmente prefiri leer sobre la ltima funcin llegada a la ciudad,
escrutar las crticas de arte, volverse rpidamente a cualquier historia sobre el
crimen,yparabuscarsupropionombresiesquehabacualquierraznparaquel
estuviera impreso en un da dado. l estaba aficionado a las cartas al editor, sobre
todounasquelescribiyfirmconunseudnimo.Sickertsaboresabiendoloqu
otras personas estaban haciendo, sobre todo en el retiro de sus propias vidas
victorianas no siempre ejemplares. Escribid, escribid, escribid! l pedira a sus
amigos.Dganmeendetalletodaslasclasesdecosas,cosasquelohandivertidoy
cmoycuandoydonde,ytodaslasclasesdechismografasobrecadauno.
Sickert despreci la clase alta, pero l era un perseguidor de la estrella. l
manejcodearseconlascelebridadesmayoresdeldadealgnmodo:HenryIrving
yEllenTerry,AubreyBeardsley,HenryJames,MaxBeerbohm,OscarWilde,Monet,
Renoir, Pissarro, Rodin, Andr Gide, Edouard Dujardin, Proust, los Miembros de
Parlamento,Perolnecesariamentenosupomuchosdeellos,ynadiefamosoopor

otraparteenlavidarealmenteloconoci.Noinclusosuprimeraesposa,Ellenque
cumplira cuarenta dos semanas despus. Sickert no puede haber dado mucho
pensamiento al cumpleaos de su esposa en este da festivo, pero era sumamente
improbablequelsehubieraolvidadodel.
l era muy admirado por su memoria asombrosa. A lo largo de su vida l
divertiraalosinvitadosdelacenarealizandopasajeslargosdemusicalesyobras,
vestido para ese papel, y su declamatoria era impecable. Sickert no se habran
olvidado que el cumpleaos de Ellen fue ese 18 de agosto y una ocasin muy fcil
para estropear. Quiz l se olvidara. Quiz l desaparecera en uno de sus
cuchitrilessecretosquealquilabayquelllamestudios.QuizlllevaraaEllena
uncafromnticoenelSohoysaldrasoloalamesamientraslseescabullafuera
delteatroyentoncessequedfueraelrestodelanoche.EllenamSickerttodasu
tristevida,apesardesucoraznfro,serunmentirosopatolgico,suegocentrismo,
y su hbito de desaparecer durante das, incluso semanas, sin advertir o dar
explicacin.
WalterSickerteraunactorpornaturaleza,msqueenvirtuddelempleo.l
se mantuvo en el papel principal de su secreta vida de fantasa y era as como
deambulando cmodamente casi inadvertido en las sombras profundas de calles
aisladascomolestabaenmediodelasmuchedumbrespalpitantes.ltenaungran
rangodevozyeraamodelmaquillajeyeldisfraz.Asdotadoalfingimientoeral
que como un muchacho l fue a menudo casi no reconocido por sus vecinos y
familia.
A lo largo de su vida larga y famosa, l era notorio para constantemente
cambiarsuaparienciaconunavariedaddebarbasybigotes,parasuvestidoraroeso
en algunos casos constituy los trajes, para sus peinados incluso el afeitado su
cabeza. l era, ellos escribi al artista francs y a amigo JacquesEmile Blanche, un
Proteus.ElgeniodeSickertparaelcamuflajeenelvestido,enlamodadellevarsu
pelo, y de su manera de hablar al rival Fregoli, Blanche revoc. En un retrato el
NovillocastradodeWilsonpintdeSickerten1890,Sickertluceunbigoteengao
pareciendoqueseparecelacoladeunaardillapegadosobresuboca.
l tambin tena una propensin por cambiar su nombre. Su carrera
suplente, pinturas, grabaciones, dibujos, y las cartas prolficas a los colegas, los
amigos, y peridicos revelan muchos personas: Sr. Nemo (latino para Sr. Nadie),
Un Entusiasta, UN Whistlerite, Su Critico de arte, Un Forastero, Walter Sickert,
Sickert,WalterR.Sickert,RichardSickert,W.R.Sickert,W.S.,R.S.,S.,Dick,elSt.de
W.,Rd.SickertLL.D.,R.St.A.R.A.,yRoStA.R.A.
Sickertnoescribisusmemorias,guardundiarioopusoenuncalendario,
ofechalamayoradesuscartasuobradearte,paraqueesdifcilsaberdondelera
oloenquelestabahaciendoodurantecualquierdadado,semana,mes,oelao

igual. Yo podra encontrar ningn registro de su paradero o actividades el 6 de

agostode1888,peronohayningunaraznparasospecharlnoestabaenLondres.
Basadoennotasquelgarabateenlosbocetosdeunaobradevariedades,lestaba
enLondresslodosdasantes,el4deagosto.
ElsilbadorsecasaradespusenLondrescincodas,el11deagosto.Aunque
Sickert no se haba invitado a la boda pequea, ntima, l no era la clase para
extraarloauncuandoltenaqueespiarenl.
Elgran pintorJamesMcNeillWhistlersehabaenamoradoprofundamente
delahermosaBeatriceGodwin,quehabadeocuparlaposicinmsprominenteen
su vida y la cambiaria por completo. Igualmente, el Silbador ocup una de las
posiciones ms prominentes en la vida de Sickert y haba cambiado el curso de l
completamente. El muchacho Bueno, Walter, que el Silbador deca en los
tempranos 1880s cuando l todava estaba aficionado al aspirar y el hombre joven
extremadamente dotado. Cuando del compromiso de Silbador su amistad haba
refrescado,peroSickertnopodraprepararseparaloquedebedehaberparecidoun
espantosamenteelabandonoinesperadoycompletoporelAmolidolatr,envidi,
yodi.Elsilbadorysunuevanoviaplanearonirdelunademielyviajarelrestodel
aoenFranciadndeellosesperaronresidirpermanentemente.
La beatitud conyugal anticipada del genio artstico vistoso y el James
McNeillWhistleregocntricodebedehaberestadodesconcertandoasumuchacho
aprendiz del mandado anterior. Uno de los muchos papeles de Sickert era el
mujeriego irresistible, pero fuera del escenario l era nada de la clase. Sickert era
dependiente en las mujeres y los aborreci. Ellos eran intelectualmente inferiores e
intilesexceptocomoconserjesuobjetosmanipular,sobretodoparaarteodinero.
Lasmujereseranunrecordatoriopeligrosodeunenfurecerysecretohumillanteque
Sickert no slo llev a la tumba pero el ms all l, porque inciner los cuerpos
revelanningncuentodelacarne,auncuandoellosseexhuman.Sickertnacicon
unadeformidaddesupenequerequierelascirugascuandoleraunniopequeo
quelohabradejadodesfiguradosinomutil.lprobablementeeraincapazdeuna
ereccin.lnopuedehabertenidobastantedeunpenedejadoparalapenetracin,y
esbastanteposiblequeltuvieraquesentarseencuclillascomounamujeraorinar.
Miteoradeloscrmenesesqueeldelincuentesehadesfiguradomal,dice
un el 4 de octubre de 1888, la carta archiv con los papeles de los asesinatos de
Whitechapel a la Oficina de la Corporacin de Londres,posiblemente tena su
miembro privado destruido & l est vengndose ahora en el sexo por estas
atrocidades. La carta esta escrita con lpiz prpura y enigmticamente firmado
Scotus que podran ser el latn para el escocs. El Scotch puede significar una
incisin poco profunda o para cortar. Scotus tambin podra ser una referencia

extraayeruditaalJohannesScotusEriugena,telogodelnovenosigloymaestrode
gramticaydialctica.
ParaWalterSickertparaimaginarelSilbadorenamoradoydisfrutandouna
relacinsexualconunamujerpodranhabersidobienelcatalizadorqueSickertuno
hechodelmspeligrosoyconfundiendoalosasesinosdetodoeltiempo.lempez
arepresentarloqueltenaescritolamayoradesuvida,nosloenelpensamiento
peroenbocetosdeniezquepintaronamujeresqueseraptan,ata,yapual.
Lapsicologadeunasesinoviolento,implacablenosedefineconectandolos
puntos. Hay ninguna explicacin fcil o las sucesiones infalibles de causa y efecto.
Pero el comps de naturaleza humana puede apuntar una cierta manera, y los
sentimientosdeSickertslopodranserinflamadosporelSilbadorestcasndosea
la viuda de arquitecto y arquelogo Edward Godwin, el hombre que haba vivido
conactrizEllenTerryyhabaengendradoasusnios.
ElsensualmentehermosaEllenTerryeraunadelasactricesmsfamosasde
laeraVictoriana,ySickertestabaobsesionadoconella.Comounadolescente,lse
habaacercadofurtivamenteaellaysucompaerodeaccin,HenryIrving.Ahorael
Silbador tena los eslabones a ninguno pero ambos objetos de las obsesiones de
Sickert,yestostreslasestrellaseneluniversodeSickertformaronunaconstelacin
queno lo incluy. Las estrellasno sepreocuparon nada de l. lera de verdad Sr.
Nemo.
Perolsediounnuevonombredelafaseesodurantesuvidaenelfinde
verano de 1888 nunca se unira a l, un nombre que pronto bastante se conocera
lejosbienqueaqullosdeSilbador,Irving,yTerry.
La actualizacin de Jack que las fantasas violentas de el Destripador
empezaronenladafestivodescuidadadel6deagostode1888,cuandolseresbal
fuera de las alas hacer su debut en una serie de actuaciones horribles que fueron
destinadasparavolverseelmisteriodelasesinatollamadomsfamosoenlahistoria.
Es ampliamente e incorrectamente credo que su juerga violenta acab que
tanabruptamentecomoempez,quelnogolpeenningunaparteyentoncesfuera
dedesaparecidelaescena.
Dcadas pasadas, entonces cincuenta aos, entonces cien, y sus crmenes
sexuales sangrientos se han puesto anmicos e impotentes. Ellos son los enigmas,
finesdesemanadelmisterio,juegos,yPaseosdeelDestripadorqueacabanconlas
pintasenlaDieztabernadelasCampanillas.Jackdescarado,comoelDestripadora
vecessellam,hamarcadoconasteriscoenpelculasmalhumoradasqueofrecenlos
actoresfamososyefectosespecialesychaparronesdeloqueelDestripadordijoque
l pidi: sangre, sangre, sangre. Sus carniceras ya no inspiran el miedo, rabia, ni
compasinyloscadveresdesusvctimassepudrenensilencio,algunosdeellosen
lastumbassinnombre.


CAPTULODOS
LAVISITA
NolargoanteNavidad,2001,yoestabacaminandoamiapartamentoenel
UpperEastSidedeNuevaYorkEstalladode,yyosupequeyoparecainclinado
hacia abajo y agitado, a pesar de mis esfuerzos para parecer compuesto y en un
humorfino.
Yonomeacuerdomuchodeesanoche,noinclusoelrestaurantedndeun
grupodenosotroscomi.YorevocovagamentequeLesleyStahlcontunahistoria
asustadiza sobre su ltima investigacin durante 60 Minutos, y todos a la mesa
ramospolticahabladorayeconoma.Yoofrecotroestmulodelescritor,mientras
citandomisusualesperoratasdefortalecimientoylneasdehazloquedeverdadte
gusta, porque yo no quise hablar sobre yo o el trabajo que yo preocup estaba
estropeandomivida.Mifieltrodelcoraznapret,comosielpesarestallaraenmi
pechocualquiermomento.
Miagenteliterario,EstherNewberg,yyopartierondepieparanuestraparte
de pueblo. Yo tena poco para decir en la acera oscura cuandonosotros pasamos a
lossospechososusualesfuerapasearsusperrosyelarroyointerminabledepersonas
fuertes que hablan en los telfonos de la clula. Yo not taxis amarillos o cuernos
apenas.Yoempeca
imaginaraalgngamberroqueintentaagarrarnosnuestrascarteraso.Yolo
cazara y buceara para sus tobillos y lo golpeara a la tierra. Yo mido un metro
sesentayochoypeso60kilos,ypuedocorrerrpidamente,yledarasumerecido.
Yo fantase sobre lo que yo hara si algn pedazo de cabrn psicpata de basura
entraradetrsdenosotrosenlaoscuridadyderepente...
Cmova?Estherpregunt.
Paradecirlelaverdad...Yoempec,porqueyoraramenteledijelaverdada
Esther.
No era mi hbito para admitir a mi agente o mi publicador, Phyllis Grann
queyofuiasustadoenlavidaointranquilosobreloqueyoestabahaciendo.Lasdos
mujereseranlostirosgrandesenmiexistenciaprofesionalylafetenidaenm.Siyo
dijera que yo haba estado investigando a Jack el Destripador y haba sabido que
quinlera,ellosnomedudaronparaunmomento.
Yo soy miserable, yo confes, y yo fui desanimado as que yo me senta
comollorar.
Usted es? Esther detenerparanada que el paso largo dud para un
momentoenlaAvenidadeLexington.Ustedesmiserable?Realmente?Porqu?

Yoodioestelibro,Esther.Yonoscmoelinfierno...Todosqueyohice
eranlamiradaasuspinturasysuvida,yunacosallevaotro....
Ellanodijounapalabra.
Siemprehasidomsfcilparamponerseenfadadoqueparamostrarmiedo
o prdida, y yo estaba perdiendo mi vida a Walter Richard Sickert. l estaba
tomndolo fuera de m. Yo quiero escribir mis novelas, yo dije. Yo no quiero
escribirsobrel.Nohayalegraenesto.Ninguno.
Bien,ustedsabe,ellamuyserenamentedijocuandoellareasumisupaso,
ustednotienequehacerlo.Yopuedosacarlodel.
Ella podra sacarme de l, pero yo nunca podra sacarme de l. Yo supe la
identidaddeunasesinoyyonopodraapartarmimiradaposiblemente.Yoestoy
de repente en una posicin de juicio, yo le dije a Esther. No le importa si l est
muerto. De vez en cuando esta voz pequea me pregunta, eso que si usted est
equivocado? Yo nunca me perdonara por decir tal una cosa sobre alguien, y
averigundomeentoncesesmalo.
Peroustednocreequeustedestequivocado....
No.Porqueyonosoy,yodije.
Todoempezbastanteinocentemente,comolaescenafueraparacruzaruna
senda rural encantadora y pegndose de repente por un camin de cemento. Yo
estaba en Londres en el 2001 de mayo, mientras promoviendo la excavacin
arqueolgica de Jamestown. Mi amigo Linda Fairstein, cabeza de la unidad de
crmenes de sexo para el Nueva York la Oficina de Abogado Distrito, estaba en
Londres,tambin,ypreguntsimegustaradejarcaerporelScotlandYardparauna
gira.
No ahora mismo, yo dije, y as como las palabras dejaron mi boca, yo
imagincmopequeomislectoresmerespetaransiellossupieranqueavecesyo
apenas no me siento como recorrer un departamento ms policiaco, laboratorio,
depsito de cadveres, rango de encender, cementerio, penitenciara, escena del
crimen,agenciadelaleyentradaenvigor,oelmuseoanatmico.
Cuando yo viajo, especialmente en el extranjero, mi llave a la ciudad es a
menudounainvitacinparavisitarsusvistasviolentas,tristes.EnBuenosAires,yo
mediunagiraorgullosadelmuseodelcrimendeesaciudad,uncuartodecabezas
decapitadas conserv en la formalina dentro de las cajas de vaso. Slo los
delincuentes ms notorios lo hicieron en esta galera repugnante, y ellos haban
conseguido lo que estaba viniendo a ellos, yo supuse, cuando ellos me miraron
fijamente atrs con los ojos lcteos. En Salta, en Argentina del noroeste, yo me
mostr momias cincocientoaoviejas de nios incas que haban sido enterrados
vivoparaagradarlosdioses.HaceunosaosenLondres,yomedieltratamientode

VIP en un hoyo de la plaga dnde uno podra entrar el barro escasamente sin
caminarenloshuesoshumanos.
Yo trabaj en la Oficina del Examinador Mdico Principal en Richmond,
Virginia,duranteseisaos,programandolascomputadoras,compilandolosanlisis
estadsticos,yayudandoeneldepsitodecadveres.Yoescribadocumentospara
lospatlogosforenses,losrganospesados,apuntlastrayectoriasylostamaosde
heridas, inventari las drogas de la prescripcin de vctimas del suicidio que no
tomaran sus antidepresivos, ayud desndese a las personas totalmente rigurosas
que rgidamente se resistieron nuestro quitando su ropa, la prueba etiquetada
entuba, limpi a sangre, y vio, emocionado, oli, e incluso la muerte saboreada
porqueelhedordelseaferraalapartedeatrsdelagargantadeuno.
Yo no me olvido de las caras de o los detalles ms pequeos sobre las
personas que son asesinadas. Yo he visto tantos. Yo no podra contar cuntos
posiblemente,yyo deseoqueyopudierallenaruncuartograndedeellosantesde
quepasaraylespidecerrarconllavesuspuertasoinstalarunsistemadelaalarma
oporlomenosconsigueunperroonoestacionaalloseapartadelasdrogas.Yo
siento la punzada de dolor cuando yo preveo la lata del aerosol mellada de
desodorante de Brut en el bolsillo del muchacho joven presumiendo y decidiendo
ponerse de pie en la parte de atrs de un camin de la recogida. l no not que
estaba a punto de manejar bajo un puente. Yo todava no puedo comprender la
aleatoriedaddelamuertedelhombregolpeadaporelrelmpagodespusdequel
sediounparaguasmetalladeadocuandolbajdeunavin.
Miintensacuriosidadsobreviolenciaendurecihacetiempoenuntrajede
armadura clnica que es proteccionista pero tan fuertemente a veces yo apenas
puedocaminardespusdelasvisitasconelmuerto.Parecelanecesidadmuertami
energaydesesperadamenteintentachuparlofuerademcuandoellosquedanensu
propia sangre en la calle o encima de una mesa de limpioacero. El muerto de la
estanciamuertoyyonosquedamosagotados.Elasesinatonoesunmisterio,yesmi
misinparalucharloconmipluma.
Habra sido una traicin de lo que yo soy y un insulto al Scotland Yard y
cada representante de la ley en la Cristiandad para m para estar cansado el da
LindaFairsteindijoqueellapudieracolocarunagira.
EsoesmuyeltipodeScotlandYard,yoledije.Yonuncaheestadoall.
La prxima maana, yo me encontr con Diputado Assistant Comisionado
JohnGrieve,ellamayorarespetainvestigadorenGranBretaa,y,comolresult,
unexpertoenJackloscrmenesdeelDestripador.ElasesinoVictorianolegendario
meinteresligeramente.YonuncahabaledounlibrodelDestripadorenmivida.
Yo no supe nada sobre sus homicidios. Yo no supe que sus vctimas eran las

prostitutasocmoellossemurieron.Yohiceunaspreguntas.Quizsyopodrausar
elScotlandYardenmiprximanoveladeScarpetta,yopens.Enesecaso,yohabra
necesite saber los verdaderos detalles sobre los casos de el Destripador, y
quizsScarpettatendranlasnuevasvisionesparaofrecersobreellos.
John Grieve ofreci tomarme en una gira retrospectiva de las escenas de
crimendelDestripadorloquesesalideellosdespusde113aos.Yocanceleun
viajeaIrlandaparapasarseunamaanalluviosa,heladaconelfamosoSr.Grievey
elInspectorHowardGoslingQuedescubre,recorriendoWhitechapelySpitalfields,
alMitreSquare,yalaMillersCourtdndeMaryKellysedesollalhuesoporese
asesinoenseriellamadoelDestripador.
Cualquiera ha intentado usar la ciencia forense moderna para resolver
estoscrmenesalgunavez?Yopregunt.
No,JohnGrievedijo,ylmediounalistamuycortadesospechososmuy
dbiles.Hayunotromuchachointeresantequeustedpodraquerercomprobar,con
taldequeustedvayaaparecerenl.UnartistanombradoWalterSickert.lpint
algunoscuadrosdelasesinato.Enparticular,enunodeellosunhombrevestidoest
sentndose en el borde de una cama con el cuerpo de la prostituta desnuda que l
simplemente asesin. Se llama El Camden Pueblo Asesinato. Yo siempre me he
preguntadoporl.
NoeralaprimeravezqueSickertsehabaconectadoconJackloscrmenes
delDestripador.Lamayoradelaspersonassiemprehaencontradolanocinrisible.
YoempecapreguntarseporSickertcuandoyoestabaarrojandoatravsde
un libro de su arte. El primer plato en que yo aterric estuvo una 1887 pintura del
actor Ada Lundberg Victoriano muy conocido en el Teatro de Marylebone. Se
supone que ella est cantando pero parece como que si ella est gritando como el
mirardesoslayo,amenazandoaloshombresparecenadelante.Yoestoysegurohay
explicacionesartsticasparatodolostrabajosdeSickert.Peroloqueyoveocuando
yolosmiroeslamorbosidad,violencia,yunodiodemujeres.Cuandoyocontinu
siguiendo Sickert y el Destripador, yo empec a ver desquiciando parangona.
Alguno de su oso de las pinturas un parecido enfriando a la funeraria y la escena
fotografadeJacklasvctimasdelDestripador.
Yonot lasimgenesoscurasdehombresvestidosreflejadasenlosespejos
dentrodealcobasoscurasdndelasmujeresdesnudassesientanenlasarmaduras
delacamafrricas.Yovi.violenciainminenteymuerte.Yoviaunavctimaqueno
tena ningunarazn para temer el hechicero, hombre guapo quela haba halagado
simplemente en un lugar y estado de vulnerabilidad absoluta. Yo vi un
diablicamentelamentecreativa,yyovimalo.
Yoempecagregandolacapadespusdelacapadeevidenciacircunstancial
alaevidenciafsicadescubriporlacienciaforensemodernaymentesdelexperto.

Desdeelprincipio,loscientficosforensesyyohemosesperadoparaADN.
Pero sera un ao y ms de cien pruebas despus antes de que nosotros
empezramosaverlasprimerassombrasdelos75alaevidenciagentica114ao
vieja que Walter Sickert y Jack que el Destripador sali cuando ellos tocaron y
lamieronquelaestampillaestampayalasflexiblesdelsobre.Lasclulasdeldentro
desusbocassedesprendidasfueradeensusalivayseselleneladhesivohastaque
cientficos de ADN aprehendieran los marcadores genticos con las pinzases, agua
estril,yestropajosdealgodn.
El resultado mejor, vino de una carta del Destripador que rindi una
secuencia de ADN mitocondrial, especfico bastante para eliminar 99% de la
poblacincomolapersonaquelamiytocelapoyoadhesivodeesaestampa.Este
mismo ADN sucesin perfil se volvi a como un componente de otra carta de el
Destripador,ydosWalterlascartasdeSickert.
Se encontraron situaciones genticas de esta sucesin de ADN en otros
artculosdeSickert,comoelmonoquellevcuandopint.ElADNentodosmenos
la estampa del Destripador de solodonador es mixta con otra sucesin gentica
perfiladeotraspersonas.(Estoninoessorprendentenicondenando.)Laevidencia
deADNesenlavidalosmsviejosprobaronenuncasodelictivo.
ste es slo el principio. Nosotros no estamos acabados con nuestro ADN
que prueba y otros tipos de anlisis forenses. stos podran seguir durante aos
comolosadelantosdetecnologaaunaproporcinexponencial.
Hay otra evidencia fsica tambin. Los cientficos forenses as como el arte,
papel,yexpertosdelletreroencontraronalosiguiente:unacartadeelDestripador
escritaenelpapeldeartistas;lamarcadeaguadelpapelusadoen
CartasdelDestripadorqueemparejanlasmarcasdeaguadelpapelusadas
porWalterSickert;CartasdelDestripadorescritasconlatierradelcrayonlikeceroso
suave usada en la litografa; Las cartas de el Destripador con pintura o tinta
aplicadasconunpincel.Unexamenmicroscpicorevelquelasangresecaenlas
cartas de el Destripador es consistente con las mezclas de aceiteycera usadas
grabando la tierra, y bajo la luz ultravioleta era fluorescente lcteo blanco que
tambinesconsistentecongrabarlatierra.Artequelosexpertosdicenqueesbozaen
lascartasdelDestripadoresprofesionalyesconsistenteconlostrabajosdeartede
WalterSickertytcnica.
Como un interesante al lado, una prueba de sangredescubrimiento dirigi
adelantelasangrecomograbaratierrauntadaypintenlascartasdelDestripador
vino a como inconcluso qu es muy raro. Dos posibles explicaciones son como
sigue:Podraserunareaccinalaspartculasmicroscpicasdecobre,desdequeen
estetipodeprobarcobreresultadosinconclusosounpositivofalsopudierancausar;
opodraserlapresenciadesangremixtaconlatierradelagrabacincastaa.

LaschifladurasdelaletraylaposicindelamanodeelDestripadorcuando
l escribi su mofndose de, las cartas violentas acechan en otras escrituras de el
Destripador que se ocultan. Estas mismas chifladuras y escondite de posiciones de
manoenlaletraerrticadeSickerttambin.
El papel de cartas el Destripador precisamente envi a la Polica
Metropolitana el papel de los fsforos de una carta el Destripador enviada a la
CiudaddePolicadeLondresaunquelaletraesdiferente.EsevidentequeSickert
eralongitudenpiesdextrgira,perounvideotomadodelquecuandolestabaen
sus70smuestrasquelerabastanteeladeptoausarsumanoizquierda.Letreroque
SallyBowerespecialistacreequeenalgunascartasdeelDestripadorlaescriturase
ocultporunapersonadextrgiraqueescribeconsumanoizquierda.Esobvioque
elDestripadorrealescribimuchomsdelascartasdeelDestripadorquelseha
acreditadoalgunavezcon.Dehecho,yocreoquelescribilamayoradeellos.De
hecho, Walter Sickert escribi la mayora de ellos. Incluso cuando sus manos
artsticas experimentadas alteraron que su escritura, su arrogancia e idioma de la
caractersticanopuedenayudarperopuedenafirmarse.
Ninguna duda habr siempre escpticos y los crticos corrompieron por
mismointersquesenegaraaceptareseSickerteraunasesinodeserie,unda,
hombre diablico manejado por la megalomana y odio. Habr aqullos que
defendernqueestodalacoincidencia.
Como el criminologo de FBI Ed Sulzbach dice, no hay realmente muchas
coincidencias en la vida. Y para llamar la coincidencia despus de la coincidencia
despusdequelacoincidenciaunacoincidenciasimplementeesllanatonto.
QuincemesesdespusdemiprimerareuninconelJohnGrievedeScotland
Yard,yodevolvalypresentelcaso.
Usted lo hara qu haba sabido todos esto y el detective regresado
entonces?Yolepregunt.
Yo pondra Sickert inmediatamente bajo la vigilancia intentar encontrar
dondesusaetaagujerea[loscuartosconfidenciales]era,ysinosotrosencontrramos
cualquiera, nosotros conseguiramos las garantas de la bsqueda, l contest
cuandonosotrosbebimoselcafenunrestauranteindiodelEastEnd.
Sinosotrosnoconsiguiramosmsevidenciaqueloquenosotrostenemos
consigui ahora, l sigui, nosotros estaramos contentos poner el caso ante el
fiscaldelacorona.

CAPTULOTRES
LASDESDICHADAS
Es difcil imaginar ese Walter Sickert no comprometa en las actividades
festivas de Londres en la da festivo muchoanticipada del 6 de agosto. Para el

amante de arte en un presupuesto, un penique comprara la admisin en todas las

clases de exhibiciones en el East End esculido; para el bueno fuera de, un cheln
pagaraporunatisboalasobrasmaestrasdeCorot,Daz,yRousseauenlasgaleras
carasenlaNuevaCalledelaAtadura.
Los tranvas eran libres por lo menos esos corriendo a Whitechapel, el
distrito de la ropa atestado de la ciudad dnde los buhoneros, comerciantes, y
cambiadoresdedineropregonaronsusbuenoruidosamenteyreparansietedaspor
semana mientras los nios rotos rondaron las calles ftidas para la comida y una
oportunidadengaaraunextraofueradeunamoneda.Whitechapeleracasaalas
personas del cubo de la basura, tantos victorianos bueno llam a los desgraciado
desesperados que vivieron all. Por unos peniques, un visitante podra mirar la
acrobacia callejera, mientras realizando los perros, y las muestras monstruo, o se
emborracha. O l podra solicitar el sexo de una prostituta o infortunado de
quienhabamiles.
UnodeelloseraMarthaTabran.Ellatenaaproximadamentecuarentaaos
y separado de un empaquetador de almacn de mobiliario Henry Samuel Tabran
quehabasalidodesuvidadebidoaellabebiendofuertenombrado.leradecente
bastanteparadarleunaconcesinsemanaldedocechelinesquehastaqueloyera
que ella estaba viviendo con otro hombre, un carpintero nombr a Henry Turner.
PeroTorneropacienciafinalmenteperdidaconMarthaestbebiendoloshbitosyla
haba dejado hace dos o tres semanas. La ltima vez l vio su vivo era dos noches
mstemprano,elsbado,el4deagostoelmismoSickertnocturnoestabahaciendo
losbocetosenelteatrodeGatticercanoalStrand.Tornerolediounasmonedasque
ellagastenlabebidaaMartha.
Durante siglos, muchas personas creyeron a mujeres se vueltas a la
prostitucin porque ellos padecieron un defecto gentico que los caus disfrutar el
sexo por causa del sexo. Haba varios tipos de mujeres inmorales o lascivas, algn
ms peor que otros. Aunque las concubinas, seoras, y las jovencitas buenas no
seran alabadas, el ms gran pecador era la prostituta. Una prostituta era una
prostituta por la opcin y no estaba a punto de retirarse de su curso malo y
abominable de vida, Thomas Heywoode lament en su 1624 historia de mujeres.
Yomedescorazonoentotalcuandoyorecuerdolaposicindeunodelmsnotorio
en el comercio que dijo por una vez prostituta y en la vida prostituta, yo lo
conozcopormiego.
Laactividadsexualseraconfinadaalainstitucindematrimonioysehaba
ordenado por Dios para el solo propsito de la continuacin de las especies. El
centro solar del universo de una mujer era su tero, y los ciclos menstruales
mensuales precipitaron grandes tormentas de desrdenes la lujuria palpitante,
histeria, y locura. Las mujeres eran un ms bajo orden e incapaz de pensamiento

racional, abstracto, una vista con que Walter Sickert concurri. l estaba bastante
vido afirmar que las mujeres eran incapaces de arte comprensivo, que ellos slo
estaban interesados en l cuando atiende a su vanidad o los eleva en esas
clasificacionessocialesqueellosestudiantanansiosamente.Lasmujeresdegenio,el
raroalgunohaba,Sickertdijo,cuentecomoloshombres.
Sus creencias no eran raras para la era. Las mujeres eran una raza
diferente. El anticoncepcionismo era una blasfemia contra Dios y sociedad, y la
pobrezaflorecicomolasmujeresdioelnacimientoaunaproporcinalarmante.El
sexo sera disfrutado por las mujeres por la sola razn que fisiolgicamente, se
pensabaqueunorgasmoeraesencialparalasecrecindelosfluidosnecesariopara
laconcepcin.Paraexperimentarlaemocinmientrassolteroosoloeraperversoy
una amenaza seria a la sanidad, salvacin, y salud. Algn decimononosiglo los
mdicosinglesescuraronlamasturbacinconelclitoridectomias.El
estremezca por causa de la emocin, sobre todo entre las hembras, era
socialmentedetestable.Eramalo.Erabrbaro.
Loshombrescristianosymujereshabanodolashistorias.Lamaneraenlos
dasdeHerodotus,lashembrasegipciasregresabantanaberrantesyblasfemas,ellos
seatrevieronaburlarsedeDiosdejndosealalujuriarabiosayhaciendoondearlos
placeresdelacarne.Enesosdasprimitivos,satisfaciendolalujuriaporeldineroera
deseable,novergonzoso.Unapetitosexualvorazerabueno,nomalo.Cuandouna
mujer joven bonita se muri, haba nada malo con varones apasionados que
disfrutansucuerpohastaqueestuvieraconsiguiendounpedazomaduroyprepara
para el embalsamador. No se repitieron las tales historias entre la gente educada,
pero las familias del decimononosiglo decentes del da de Sickert supieron que la
Biblianotenaunasolacosabuenaparadecirsobrelasprostitutas.
Lanocinqueslopersonasinocenteslanzaronlaprimerapiedraseolvid.
sa era la llanura bastante cuando las muchedumbres inflaron para mirar una
decapitacin pblica o colgando. En alguna parte por el camino la creencia que se
visitarnlospecadosdelpadreenlosniossetradujoenlacreenciaquesevolvern
a visitar los pecados de la madre entre los nios. Thomas Heywoode escribi que
una vez la virtud de una mujer violada trae infamia y desdoro. Los venenos del
pecadodelamujerofendedor,Heywoodeprometi,seextenderalaprogenieque
selevantardetancorruptounasemilla,generadodelacpulailegalyadltera.
Doscientos y cincuenta aos despus, el idioma ingls era ms fcil un
pedazoparaentender,perolascreenciasVictorianassobrelasmujereseinmoralidad
eranelmismo:Lacomunicacinsexualeraparalospropsitosdeprocreacin,yla
emocineraelcatalizadoralaconcepcin.Charlatanismoperpetuadopormdicos
declarados como el hecho mdico que la emocin era esencial a una mujer est
ponindoseembarazada.Siunamujervioladasepusieraembarazada,entoncesella

habaexperimentadounorgasmoduranteelencuentrosexual,ylacomunicacinno
podra estar contrasu testamento. Si una mujer violada no se pusiera embarazada,
ella no podra tener un orgasmo, mientras indicando sus demandas de violacin
podranserlaverdad.
Los hombres del decimonono siglo estaban muy preocupados con el
orgasmohembra.Laemocineratanimportante,unotienequepreguntrseloqu
a menudo se falsific. se sera un truco bueno para aprender entonces podra
culparse la esterilidad en el varn. Si una mujer no pudiera tener un orgasmo y
podraserhonradosobrel,sucondicinpodradiagnosticarsecomolaimpotencia
hembra.Unexamencompletoporundoctorfuenecesitado,yeltratamientosimple
de manipulacin digital del cltoris y los pechos eran a menudo suficientes
determinando si el paciente era impotente. Si los pezones endurecieran durante el
examen,laprognosisestabaprometiendo.Sielpacienteexperimentaralaemocin,
elmaridoseraquelamayoraagradparasaberquesuesposaerasaludable.
Las desdichadas de Londres, cuando las prostitutas fueron llamadas por la
prensa, vigile, y el pblico, no flote a lo largo de las calles fras, sucias, oscuras en
busca de la emocin, a pesar de la creencia de muchos victorianos que las
prostitutasquisieronserlasprostitutasdebidoasusapetitossexualesinsaciables.Si
ellos dejaran sus maneras malas y se volveran a Dios, ellos se bendeciran con el
pan y resguardo. Dios tuvo el cuidado de Su propio, para que el Ejrcito de la
Salvacin dijera que cuando sus voluntarios de las mujeres arrostraron los barrios
bajosdelEastEndyentregaronpocoseendureceyprometedelSeor.Desdichadas
comoMarthaTabrantomaranelpastelagradecidamenteyentoncestomaranalas
calles.
Para apoyarla, una mujer tena medios escasos de guardar a ella o su nio
vivo sin un hombre. El empleo si una mujer pudiera encontrarlo signific
trabajando seis das de la docehora que hacen las chaquetas en fabricas de
explotadoresparaelequivalentedeveinticincocentavosporsemana.Siellatuviera
lasuerte,significganandosetentaycincocentavos porsemanadurantesietedas
delacatorcehoraqueencolanlascajasdelfsforojuntos.Lamayoradelossueldos
fue a los codiciosos caseros, y a veces la nica comida vino de la madre y nios
investigando las calles o escogiendo a travs de la basura por enconarse fruta y
verduras.
Marineros de naves extranjeras fijadas clandestinamente en los andenes
cercanos,hombresmilitares,yelvarndeclasealtaadelanteelrondalehechotodos
demasiadofcilparaunamujerdesesperadaparaalquilarfuerasucuerpoparaunas
monedas hasta que se pusiera tan ruinoso como las ruinas bichoinfestadas dnde
las personas del East End moraron. La desnutricin, alcoholismo, y el abuso fsico
redujeronaunamujerrpidamentealosvacilante,yelInfortunadoresbalbajeen

el orden besando. Ella busc el ms oscuro, ms de las calles remotas, escaleras y

patios,ellaysuclientenormalmentecadaabajoelborracho.
El alcohol era la manera ms fcil de no estar presente, y un nmero
desproporcionadodelaspersonasdeElAbismo,comoescritorJackLondonelEast
Endllam,eralosalcohlicos.ProbablementetodoelDesdichadassea.Elloseranel
ms all enfermo y viejo sus aos, expulsados por los maridos y nios, e incapaz
para aceptar la caridad cristiana porque no incluy la bebida. Estas mujeres
lastimosasfrecuentaronlascasaspblicaslastabernasylespidialoshombres
quelostrataranalasbebidas.Elnegocionormalmentesigui.
No importa el tiempo, Desdichadas frecuent la noche gusta los animales
nocturnos, en la espera para cualquier hombre, no importa cmo spero o
repugnante, quin podra incitarse en partir con los peniques para el placer.
Preferentemente,elsexoserealizenpiea,conlaprostitutaquelarecogemuchas
capasdevestiryalzarlosfueradelamanera,suatrsasucliente.Siellatuvierala
suerte, l fue bebido para sabertambin quesu pene estaba insertndoseentre sus
muslosynoencualquierorificio.
Martha Tabran se qued atrs en su renta despus de que Henry Turner
salienella.Suparaderonoestsubsecuentementeclaro,perounopodrasuponer
ella era en y fuera de casas de alojamiento comunes, o si ella tuviera una opcin
entreunacamayunabebida,ellatomlabebidaelmsprobablementeydormiten
laspuertas,enlosparques,yenlacalle,continuamentecazfueradeporlapolica.
Marthasepaslasnochesdel4y5deagostoenunacasadealojamientocomnen
laCalledeDorset,simplementesurdeunteatroenlaCalleComercial.
Alasonceestanochedeladafestivodel6deagosto,Marthaseencontra
con Mary Ann Connolly que pas por el seudnimo de Votacin Perlada. Los
tiempos haban sido todo el da desagradables, nblese e incierto como la
temperatura dejar caer a un cincuenta y dos grados inoportunos continuaron. La
niebladelatardefueseguidaporunalloviznaespesaquedisimullanuevalunay
eralaprevisinaltimohastalassietelaprximamaana.Perolasdosmujeresse
usaron a las condiciones desagradables y podran haber sido miserablemente
incmodosperoraramentevulnerablesalahipotermia.EraelhbitodeDesdichadas
para caminar sobre en todo que ellos poseyeron. Si uno no tuviera una residencia
permanente,dejarlascosasenunacasadealojamientoeraperderlosaunladrn.
La hora tarde estaba viva y el alcohol fluy libremente como londinense
estiradosfueraloquesesalidesudafueradedelalabor.Lamayorajuegaylos
musicales haban empezado a las 8:15 y habran revelado ahora, y muchos
espectadoresyotrosaventurerosenlostaxistiradosporcaballosydepiearrostrlas
calleslloviznaamortajadasenbuscadelrefrescoyotrafuncin.Lavisibilidadenel
EastEnderapobrebajolascondicionesmsbuenas.Lasfarolasdegaseranpocasy

muy espaciadas. Ellos repartieron manchas de iluminacin, y las sombras eran

impenetrables. Era el mundo del Infortunado, un continuo de dormir das lejos y
levantarseparabeberantesdeaventurarfueraenotranochedelentorpecimientode
empleosrdidoypeligroso.
Lasnieblasdieronlomismoamenosquelapolucineraespecialmentealta
y el aire acre pic los ojos y pulmones. Por lo menos cuando era brumoso, uno no
tenaquenotarsiunclienteeraagradableenlaaparienciaoinclusovesucara.Nada
sobreelclienteimportadosinembargo,amenosquelfueinclinadoparaalojarun
interspersonalunInfortunadoylaproporcionaconelcuartoycomida.Entoncesl
era de consecuencia, pero virtualmente ningn cliente era de consecuencia cuando
uno era ms all de su primero, ensucie, visti como un pobre, y los dientes que
tiene cicatrices o perdidos. Martha Tabran prefiri disolver en la llovizna y
conseguirloencimadeconparaunpenique,otrabebida,yquizotropeniqueyuna
cama.
Se documentan bien los eventos que llevan a su asesinato y consideraron
fiable a menos que uno se inclina para sentirse, cuando yo hago, que las
recolecciones de una prostituta bebedor nombraron el podero de la Votacin
Perlado
falte una cierta claridad y veracidad. Si ella no quedara completamente
cuandoellaseentrevistporlapolicaydespuscuandoellatestificalapesquisa
del juez el 23 de agosto, ella estaba probablemente desconcertada y sufrida de la
amnesia alcoholinducido. La Votacin perlada fue asustada. Ella le dijo a polica
queellaestabatandisgustadaqueellapodraahogarsesimplementeenelTmesis.
Durantelapesquisa,laVotacinPerladaserecordvariostiemposqueella
estababajoeljuramentocuandoellatestificesoel6deagosto,alas10:00P.M.,ella
yMarthaTabranempezaronbebiendocondossoldadosenWhitechapel.Lasparejas
fueron sus maneras separadas a las 11:45. la Votacin Perlada ellos dijo al juez y a
juradosqueellasubilaCortedengelconelcorporal,mientrasMarthaencabez
hacia el George Yard con el privado, y que ambos soldados llevaron las vendas
blancas alrededor de sus gorras. La ltima vez Votacin Perlada vio Martha y el
privado, ellos estaban caminando hacia la habitacin ruinosa que aloja de George
Yard los Edificios en la Calle Comercial, en el corazn oscuro de barrios bajos del
East End. Votacin perlada no exigida nada excepcional pas mientras ella haba
estado con Martha que noche. Su encuentro con los soldados haba sido agradable
bastante.Habahabidoningunaluchaoargumentos,nadaenabsolutoesopodran
haberpuestofueradeinclusolaalarmamsdbilenVotacinPerladaoMarthaque
ciertamentelohabanvistotodosyhabansobrevividolascallesuntiempolargopor
laraznbuena.

La Votacin perlada exigi no saber nada sobre lo que pas a Martha

despusdelas11:45P.M.,niestallcualquierregistrodequVotacinPerladaella
eraadespusdequeellasemarchconsucorporalparalospropsitosinmorales.
Cuando ella aprendi que ese Martha haba sido asesinado, la Votacin
Perlada podra haber tenido la causa para preocuparse por su propio bienestar y
pensardosvecessobredarlademasiadainformacinaloscobres.Ellanolopondra
elpasadoesosmuchachosenelazulescucharasuhistoriayentoncesenviarlaala
prisin como una vctima propiciatoria para cinco mil de su clase. La Votacin
perladaerapegarasuhistoria:EllahabaterminadoenlaCortedengel,elpaseo
deunamillabuenadedndeelladejMartha,ydentrodelaCiudaddeLondres.La
CiudadnoestababajolajurisdiccindelaPolicaMetropolitana.
Paraunaprostitutataimada,calleinteligenteponersefueradelalcancelegal
de la Polica Metropolitana era animar que los alguaciles e investigadores evitar
convertir el caso en una investigacin del multijurisdiccional complicada,
competitiva. La Ciudad de Londres bien conocido como la Milla Cuadrada es
una rarezaintratable que puederemontarse atrasado a 1 DIC. cuandolos romanos
fundaron la ciudad en los bancos del Tmesis. La Ciudad sigue siendo una ciudad
hacia s mismo con sus propios servicios municipales y gobierno, incluyendo su
propiafuerzapolicacaquehoysirveaunapoblacinresidentede6,000unnmero
queinflaamsdeuncuartodeunmillndurantelashorascomerciales.
Histricamente,laCiudadnuncahaestadointeresadaenlaspreocupaciones
del reade Londres mayor a menos queuno de sus problemas de algn modo los
impactoslaautonomadelaCiudadocalidaddevida.LaCiudadsiemprehasido
un oasis terco, adinerado en medio de una metrpoli extendiendo, y cuando las
personasserefierenaLondres,ellosnormalmentequierendecirlaGranMetrpoli.
LaexistenciadelaCiudadpermanecedesconocidaamuchosunturista.Yonossi
laVotacinPerladarealmentetomasuclienteenlaciudadabandonadaevitarala
PolicaMetropolitanaoporcualquierotrarazn.EllanopodrahaberidolaCiudad
casi,peroencambiodirigisunegociorpidamente,coleccionsucuotamagra,yse
fuealacasapblicamscercanaodevolvialaCalledeDorsetparaencontraruna
cama.
DoshorasyquinceminutosdespusdequelaPearlyPolldijoqueellavioa
Martha durar, Barrett, Alguacil n226 de la Divisin H de la polica metropolitana
estaba en la patrulla de la rutina en Calle de Wentworth que se cort con la Calle
ComercialycorrialolargodelladonortedeGeorgeYardlosEdificios.Alas2:00
A.M.,Barrettnotaunsoldadoexclusivamentefuera.lparecaperteneceraunode
losregimientosdelaguardiaceremonialquellevlasvendasblancasalrededorde
sus gorras. Barrett estim que el soldado, un privado, estaba entre las edades de
veintids y veintisis, y cinco pie nueve o diez. El hombre joven en su uniforme

aseadotenauncutisjustoyunpequeo,elbigotedeloscurocastaosevolvialos
fines,
ynollevningunamedallaensuuniformeexceptounainsigniadelbueno
conducta. El soldado le dijo a Alguacil Barrett que l estaba esperando por un
condiscpuloquehabaidoconunamuchacha.
Al mismo tiempo este intercambio breve estaba teniendo lugar, un Sr. y
SeoraMahoneydeGeorgeYardquelosEdificiospasaronaldesembarcodndeel
cuerpo de Martha fue encontrado despus y no oy hablar nada de nota y vio
ninguna seal de cualquiera. Martha no haba sido asesinado todava. Quizs ella
estaba cercana en las sombras, mientras esperando por el alguacil reasumir su
patrullaparaqueellapudierareasumirelnegocioconelsoldado.Quizselsoldado
no tena nada que hacer en absoluto con Martha y simplemente es una fuente de
confusin. Cualquier la verdad, es evidente que la atencin del Alguacil Barrett se
ofendi por una soldada solo en la calle a las 2:00 A.M. fuera del George Yard los
Edificios,ysilcuestionaestesoldadoo no,elfieltrodelsoldadocompelipara
ofrecerunaexplicacinacercadeporqulestabaall.
Las identidades de ese soldado y cualquier otro soldado asociadas con la
VotacinPerladayMarthalanochedel6deagostoyprincipiodelamaanadelos7
permanecen desconocidas. La Votacin perlada, Barrett, y otro da testimonio de
quin haba notado Martha en la calle nunca pudo identificar a cualquier soldado
positivamente en el cuarto del guardia a la Torre deLondres o en los Cuarteles de
Wellington. Cada hombre que incluso pareca remotamente el familiar tena una
coartada creble. Una bsqueda a travs de las cosas de soldados produjo ninguna
evidencia,inclusosangre.ElasesinodeMarthaTabranhabrasidosangriento.
Inspector Donald Swanson principal del Departamento de la Investigacin
Delictivo de Scotland Yard (CID) reconoci en su informe especial que no haba
ninguna razn para pensar que Martha Tabran haba estado con alguien pero el
soldado que ella haba caminado fuera de con antes de medianoche, aunque era
posible, debido al lapso de tiempo, que ella podra haber estado con otra cliente.
Ella podra haber sido con varios. El enigma del privado visto con Martha a las
11:45 y el privado visto por P. C. Barrett a las 2:00 A.M. encocor en el Scotland
Yard porque l fue visto para que cerca de cuando y donde Martha fue asesinado.
Quizllohizo.Quizlrealmenteeraunsoldado.
Oquizleraunasesinoseenmascaradocomounsoldado.Quunpedazo
inteligentedeengaoquehabrasido.Habasoldadossuficientesenlanochedelda
festivo,ycruzandoparalasprostitutasnoeraunaactividadraraentreloshombres
militares.PuedeparecerunestiramientoparaconsideraraeseJackelDestripadorse
podrahaberpuestoeluniformedeunsoldadoypodrahaberpegadoenunbigote
falso para comprometer su primer asesinato, pero sta no sera la ltima vez un

hombremisteriosoeneluniformeseconectaraconunasesinatoenelFindelEstede
Londres.
Walter Sickert estaba familiarizado con los uniformes. Despus, durante la
Primera Guerra Mundial cuando l eran las escenas de la batalla pintoras, l
admitiraaserencantadosobretodoporfranceses.Yotengomisuniformesbelgas
hoy, l escribi en 1914. La gorra de forraje de el hombre de la artillera con un
poco la borla de oro es la cosa ms descarada en el mundo. Como un muchacho,
Sickertesbozfrecuentementealoshombresenlosuniformesyarmadura.ComoSr.
Nemo,elactor,suactuacincrticamenteaclamadaestabaen1880,cuandoltoca
un soldado francs en Shakespeare Henry V. A algn punto entre 1887 y 1889,
Sickert complet una pintura que l titul todo Viene de Pegar a un Soldado la
pintura que pinta el msicavestbulo actor Ada Lundberg que canta como ella se
rodeamirandodesoslayoaloshombres.
ElintersdeSickertenejrcitodelascosasnuncamenguadoalolargodesu
vida, y era su hbito para pedir la Cruz Roja los uniformes de soldados que eran
invlidosoagonizantes.Sumotivo,ldijo,eraequiparamodelosparasusbocetos
militares y pinturas. Una vez, un conocimiento revoc, el estudio de Sickert se
amontonconlosuniformesyrifles.
Yoestoyhaciendounretratodeunestimadohombremuerto,unCoronel,
que l escribi. l le pidi a un amigo que le ayudara a pedir prestado algunos
uniformes de los belgas en el hospital. Uno tiene un tipo de hasto por usar los
infortuniosamsalllospropiosfinesdeuno.lrealmentenohizo.ladmitims
deunavezasuprcticacompletamenteegostadevida.Cuandoldijo,yovivo
completamenteparamitrabajoocuandoalgunaspersonaslopusieron,param.
Es sorprendente que la posibilidad de una Destripador que llev los
fingimientosnosehadadonfasisamsosehaexploradocomounguinprobable,
unoqueayudaraciertamenteexpliqueporqulparecadesaparecersinunrastro
despus de sus crmenes. Una Destripador que usa los fingimientos tambin
explicara la variedad de descripciones da testimonio de dio de los hombres
supuestamentedurevistoconlasvctimas.Elusodefingimientosporlosofensores
violentos no es raro. Hombres como que vistieron vigilan, soldados, obreros de
mantenimiento, repartidores, mecnicos, paramdicos, e incluso payasos se ha
declarado culpable de crmenes de serie violentos, mientras incluyendo los
homicidios sexuales. Un fingimiento es una manera simple y eficaz para ganar el
accesoyatraeralavctimasinresistenciaosospecha,yparaescaparseconelrobo,
violacin, o asesinato. Los fingimientos le permiten al perpetrador devolver a la
escenadelcrimenymirareldramainvestigadoroasistiralentierrodelavctima.
Un intento del psicpata en el asesinato usa cualquier medio para hacer
trampas a una vctima fuera de vida. La confianza sacando antes de la muerte es

partedelaescrituradelpsicpata,yestorequierelaaccin,silapersonahaandado
el pie alguna vez en una fase o no. Cuando uno ha visto a las vctimas de un
psicpata, vivo o muerto, que es difcil llamar a tal un ofensor una persona. Para
empezar a entender a Jack el Destripador uno debe entender los psicpatas, y
entendernecesariamentenoesaceptar.Loqueestaspersonashacenesextranjeroa
cada fantasa y sintiendo la mayora de nosotros han experimentado alguna vez.
Todaslaspersonastienenlacapacidadporelmal,perolospsicpatasnoestncomo
todosnosotros.
La comunidad psiquitrica define la psicopata como un desorden
conductual antisocial, ms dominante en los varones que las hembras y
estadsticamente cinco veces ms probablemente para ocurrir en la descendencia
masculinadeunpadrequepadeceeldesorden.Lossntomasdepsicopata,segnel
Diagnstico y el Manual Estadstico de Desrdenes Mentales, incluyen el hurto,
mientras quedando, abuso de la sustancia, la irresponsabilidad financiera, una
incapacidad para tratar con el fastidio, crueldad, corriendo fuera de casa, a la
promiscuidad,lalucha,lefaltaderemordimiento.
Los psicpatas son singularmente entre si diferentes de de muy la misma
maneradequelosindividuosdifierenentresi.Unpsicpatapodraserpromiscuoy
podra quedar pero podra ser financieramente responsable. Un psicpata podra
lucharypodraserpromiscuoperonoelrobo,podratorturarlosanimalesperono
alcohol de abuso o drogas, podra torturar a las personas y no los animales. Un
psicpata podra comprometer los asesinatos mltiples pero no podra ser
promiscuo. Las combinaciones de conductas antisociales son innumerables, pero la
caracterstica ms distintiva y profunda de todos los psicpatas es que ellos no
sientenelremordimiento.Ellostienenningnconceptodeculpa.Ellosnotienenuna
conciencia.
YohabaodoyhabaledosobreunasesinoviciosonombradoaJohnmeses
deRoysterantesdequeyorealmentelovierapersonalmentedurantesuensayodel
asesinato en la Ciudad de Nueva York por el invierno de 1997. Yo me asust por
cmocortsymansolpareca.Susmiradasagradables,ropaaseada,figuraligera,y
lasabrazaderasensusdientesmetraqueteadoscomosusesposasestabanalejadasy
l se sent a la mesa de su consejo de la defensa. Si yo me hubiera encontrado
RoysterenelParqueCentralylehubieravistoencendersusonrisacolordeplataa
mquecuandoyotrotpor,yonohabrasentidolarespiracinmsligerademiedo.
Del 4 de junio a travs del 11 de junio de 1996, John Royster destruy las
vidasdecuatromujeresagarrndolosdeltrasero,tirndolosalatierra,yquebrando
sus cabezas repetidamente contra el pavimento, hormign, y guijarro hasta que l
pensaraqueellosestabanmuertos.lestabafrescoycalculandobastanteparasoltar
su mochila y quitarse su chaqueta antes de cada ataque. Cuando sus vctimas

pusieronsangrandoenlatierra,golpeadomsalldelreconocimiento,llosviolsi
l pudiera. Entonces l serenamente recogi sus cosas e izquierdo la escena.
Aplastandoagolpeslacabezadeunamujeralagachaerasexualmenteexcitantea
l,yladmitialapolicaquelnosentaningnremordimiento.
En los tarde 1880s, esta clase de desorden conductual antisocial una frase
inspidasediagnosticcomolocuramoralqueirnicamenteesunadefensaque
recientemente ha sido probado en la corte. En su 1893 libro en la criminologa,
ArthurMacDonalddefinilocomoquenosotrosllamaramosunpsicpataunpuro
elasesino.Estaspersonassonhonradas,MacDonaldescribe,porqueellos
nosonladronesporlanaturalezaymuchossoncastosenelcarcter.Perotodos
son inconscientes de sentimiento cualquier repulsin encima de sus actos
violentos. Como una regla, los puros asesinos empiezan a mostrar rastros de una
tendenciaasesinacuandoellossonlosnios.
Los psicpatas pueden ser masculinos o hembra, nio o adulto. Ellos no
siempre son violentos pero ellos siempre son peligrosos, porque ellos no tienen el
respeto para las reglas y ningn considere para cualquier vida pero su propio. Los
psicpatas tienen un xfactor poco familiar si no incomprensible a la mayora de
nosotros, y a esta escritura nadie es cierto si este xfactor es gentico, patolgico
(debidoaunalesindecabeza,porejemplo),ocausporunadepravacinespiritual
msalldenuestracomprensinlimitada.Lainvestigacincontinuadaenelcerebro
delictivo est empezando a sugerir que la materia gris de un psicpata no es
necesariamente normal. En la poblacin de la prisin general de asesinos, se ha
mostradoquemsde80%deellosseabuscomolosnios,y50%deestosofensores
tienenlasanormalidadesdellbulofronterizas.Ellbulofronterizoeselmandodel
amoparalaconductahumanacivilizadoyselocaliza,cuandosunombreimplica,en
lapartefronterizadelcerebro.Laslesiones,comolostumoresodaadeunalesin
de cabeza, puede convertir a una persona bieneducada en un extrao con el
autodominio pobre y las tendencias agresivas o violentas. En el medio1900s, la
conductaantisocialseverafueremediadaporlalobotomadelprefrontalnotorio,un
procedimiento logrado por la ciruga o martillando un pico de hielo a travs del
tejado de una rbita del ojo esquilar la instalacin elctrica que conecta la parte
fronterizadelcerebroalrestodel.
Los psicopatas rompen la cabeza, sin embargo, no puede considerarse
totalmenteparaporlasniecestraumticasylesionesdelcerebro.Estudiosqueusan
el P.E.T. (tomografa de emisin de positrones), qu muestra imgenes del cerebro
vivientealtrabajo,revelaquehayactividadmenosneuralnotoriamenteenellbulo
del frontal de un psicpata que hay en una persona normal. Esto sugiere que las
inhibiciones y constreimientos que impiden la mayora de nosotros
comprometiendoenlosactosviolentosocederantelosimpulsosasesinosnoregistre

enellbulofronterizodelcerebrodelpsicpata.Lospensamientosysituacionesque
daran la pausa a la mayora de nosotros, dolor de la causa o teme, e inhibe los
impulsos crueles, violentos, o ilegales no registran en el lbulo del frontal del
psicpata.Queestequivocadoalrobo,laviolacin,ataque,lamentira,ohacenada
msquedegrada,lostimos,ydeshumanizaotrosnocomputanconelpsicpata.
Tantocomo25%delapoblacindelictivaytantocomo4%delapoblacin
entera el psicopatas es. La Organizacin de Salud Mundial (OMS) ahora clasifica
desorden de personalidad disocial o desorden de personalidad antisocial o
sociopatia como una enfermedad. Llmelo lo que usted quiere, pero los psicpatas
noexhibanlossentimientoshumanosnormalesyseanunporcentajepequeodela
poblacin que es responsable para un porcentaje grande de crimen. Estas personas
son extremadamente hbiles y llevan las vidas dobles. Esos ms ntimos a ellos
normalmente tienen ninguna idea que detrs de la mscara encantadora es un
monstruohastaquenoserevelacomoelDestripadorhizoelderechoantesdeque
lataque.
Lospsicpatassonincapacesdeamor.Cuandoellosmuestranloqueparece
ser pesar,tristeza,o dolor, estas expresiones son manipulaciones y originan de sus
propias necesidades y no fuera de cualquier consideracin genuina para otra
criatura. Los psicpatas son a menudo atractivos, carismticos, y anteriormente
promediaeninteligencia.Mientrasellossedanalimpulso,ellossonorganizadosen
laplanificacinyejecucindesuscrmenes.Nohayningunacura.Ellosnopueden
rehabilitarse o pueden conservarse de la desgracia delictiva, como el Francis
Gallon,elpadredeclasificacindelahuelladigital,escribien1883.
Un psicpata se acerca furtivamente a menudo a sus vctimas antes del
contacto, todo el rato que compromete en las fantasas violentas. Los psicpatas
pueden pasar por las carreras secas para practicar su operandi del modus (MO)
cuando ellos planean sus acciones meticulosamente de una manera que asegurar
xito y evasin. Los ensayos pueden seguir durante aos antes de la noche de
estrenoviolenta,peroningunacantidaddeprcticaoatencinalaestrategiapuede
garantizarquelaactuacinestarentera.Loserrorespasan,sobretodoenlanoche
de estreno, y cuando Jack el Destripador comprometi su primer asesinato, l
cometiunerrorchapucero.

CAPTULOCUATRO
PORPERSONAOPERSONASDESCONOCIDAS
Cuando Martha Tabran tom a su asesino al desembarco de primer piso
oscuroen37GeorgeYardEdificios,labandonelmandoaellaeinadvertidamente
introdujoelriesgoquealgopudierasalirmalconsuplan.

Su csped no puede haber sido la gran ganancia tierra que l tena en la

mente. Quiz algo mspas que l no seanticip, como un insulto, una mofa. Las
prostitutas,losveteranosviejosespecialmenteembriagados,noeranlaclaseparaser
sensible,ytodoelMarthatenaquehacerelalcanceestabaentresuspiernasydice,
Dndees,elamor?Sickertuseltrminolafuriaimpotenteenunacarta.Ms
de un siglo despus del evento, yo no puedo recrear lo que realmente pas en ese
rellano oscuro como el carbn, ftido, pero el asesino se enfureci. l perdi el
mando.
Para apualar a alguien treinta y nueve veces son el exceso, y un exceso
frentico normalmente se incita por un evento o una palabra que ponen fuera del
asesino de unamaneraimprevista. Esta observacin ni sugiere ni asumeel asesino
de ese Martha no premedit el asesinato y totalmente piensa comprometer uno, si
era Martha Tabran o quienquiera que el resto pas para venir con esa noche o
principiodelamaana.CuandolacompaMarthaalrellano,lpensapualarla
alamuerte.ltrajouncuchillofuerte,afiladoodagaalaescena,ylsaliconl.l
sepuedehaberocultadocomounsoldado.lsupocmoveniryvanodetectadoy
paratenerelcuidadosobredejarlaevidenciaobviaunbotnperdido,unagorra,
un lpiz. Los dos la mayora de los formularios personales de homicidio est
apualando y estrangulacin. Los dos le exigen al atacante que tenga el contacto
fsico con la vctima. Los tiroteos son menos personales. Aplastar a golpes en la
cabezadeunapersona,sobretododeltrasero,esmenospersonal.
Apualandoaalguienlasdocenasdetiemposesmuypersonal.Cuandolos
casos as entran rutinariamente en el depsito de cadveres, la polica y el
examinador mdico que asume que la vctima y atacante nos conocieron. Es
improbable que Martha conoci a su asesino, pero ella sac una reaccin muy
personal de l cuando ella hizo o dijo algo que no sigui su escritura. Ella se lo
puede haber resistido. Martha era conocido para tener los ataques y ser bastante
difcilcuandoellaerabebida,yellahabaestadobebiendoronycervezainglesams
tempranoconlaVotacinPerlada.LosresidentesdeGeorgeYardquelosEdificios
declararon despus que ellos no oyeron hablar nada a la hora temprana de la
muertedeMartha,perosutestimonionocuentaparamuchocuandounoconsidera
la condicin exhausta, embriagada de personas empobrecido que estaban
acostumbrado a la conducta ebria, luchas, y las luchas domsticas violentas. Era
mejornoinvolucrarse.Unopodraherirseoenelproblemaconlapolica.
A las 3:30 A.M., una hora y un medio despus de que Alguacil Barrett
descubrialsoldadorezagndosefueradelGeorgeYardlosEdificios,unresidente
nombrelAlfredCrowestabadevolviendocasadeltrabajo.leraunchoferdeltaxi,
ylasfiestasbancariassiempreestabanocupadasylodejaronfueratarde.ldebede
haberestadocansado.linclusopuedehaberdesenvueltoconunaspintasdespus

decaersultimatarifa.Cuandolpaseldesembarcodeprimerpiso,lnotalgo
en la tierra quepodra habersidoun cuerpo, pero l no lo examin y seacost. El
credo del East End, como el economista Victoriano el reformador social Beatrice
Webb lo puso, sido hecho entrometido con los vecinos. Bravee explicado en su
testimonioalapesquisadespusquenoerararoveralosborrachosinconscienteen
elEastEnd.Ningunadudallosviotodoeltiempo.
Parece nadie comprendido que el algo en el desembarco era un cuerpo
muerto hasta las 4:50 A.M., cuando un estibador nombrado que John S. Reeves
estabaencabezandofueradeledificioynotaunamujerquequedaensupartede
atrsenunapiscinadesangre.Suropafuedesarreglada,comosiellahubieraestado
en un forcejeo, Reeves revoc, pero l no vio ninguna huella en la escalera, ni l
encontruncuchilloocualquierotrotipodearma.ldijoquelnotocelcuerpo
peroinmediatamentelocalizaAlguacilBarrettqueenviparaDr.T.R.Killeen.El
tiempo de la llegada del doctor no fue dado, pero cuando l miraba el cuerpo, la
iluminacinnopodraserbuena.
l dedujo a la escena que la vctima cuya identidad permanecera
desconocida durante das, haba estado muerto durante aproximadamente tres
horas. Ella tena 36 aos, adivino el doctor, y muy bien nutri, mientras
significando que ella era el sobrepeso. Este detalle es significante, porque las
vctimasdevirtualmentetodaelDestripador,incluyendoaotrasmujeresasesinadas
lapolicadescontaroncomosehabidomatadoporl,oestabamuydelgadoograsa.
Conlasexcepcionesraras,ellosestabanensusaostreintatardeolosaoscuarenta
tempranos.
WalterSickertprefiriqueelestudiohembraplaneeobesooenflaquecido,y
elmsbajosuclasesocialyelmsfeoelloseran,elbueno.Estoesevidentedesus
referencias frecuentes a las mujeres como de esqueleto o el ms delgado del
delgadogustaunpocolaanguilayenlasmujeresgrandesconlascaderasanchasy
grotescamente pechos colgantes que l pinta repetidamente en su arte. Otras
personas podran tener las muchachas del coro, Sickert escribi una vez, pero le
dejalasbrujas.
lnotenaintersartsticoenhembrasquetenanloscuerposatractivos.l
coment a menudo que cualquier mujer que no era demasiado grasa o demasiado
delgadoeraaburrido,yenunacartalescribiasusamigosamericanosEthelSands
y Ann Hudson, l expres el deleite encima de sus ltimos modelos y cmo
estremecilestabaporlapobrezasuntuosadesuclase.lamsucadadala
ropasucia,vieja,estropeada.lagregenotracartaqueeralveinte,lnomirara
acualquiermujerbajo40.
MarthaTabraneracorto,elsobrepeso,feo,ydemedianaedad.Cuandoella
fueasesinada,ellaestaballevandounafaldaverde,unafaldacastaa,unachaqueta

negra larga, un gorro negro, y las botas de goma arranca todo viejo, segn la
polica.SehabransatisfechoMarthaalsabordeSickert,peroelvictimologiaesun
indicador, no una ciencia. Aunque las vctimas de asesinato de serie a menudo la
porcinalgnrasgoqueessignificantealasesino,estonoimplicaqueunpsicpata
violentoestenderezandoenquclasedepersonallosblancos.PorquJackqueel
Destripador enfocada en Martha Tabran en lugar de alguna otra prostituta de
descripcinsimilarnopuedeconocerse,amenosquelaexplicacinestanpedestre
comolaoportunidad.
Cualquier su razn, l debe de haber aprendido una valiosa leccin de su
asesinato frentico de Martha Tabran: Perder el mando y apualar a una vctima
treinta y nueve veces eran causar un enredo sangriento. Aun cuando l no rastre
sangreeneldesembarcooenotraparteasumiendodatestimoniodeeraexactoen
su descripcin de la escena del crimen l habra tenido sangre en sus manos, su
ropa,ylascimasdesusbotasozapatos,haciendolaevasinmsdifcil.YaSickert
que supieron les gusta para un hombre educado que las enfermedades no fueron
causadasporelmiasmaperoporlosgrmenes,encontrndosesalpicadoyempap
conlasangredeunaprostitutaprobablementehabraestadohastiando.
La causa de Martha Tabran de muerte debe de haber sido los
exsanguinacion debido a las heridas de la pualada mltiples. No haba ninguna
funerariaconvenienteenelEastEnd,yDr.Killeenrealizelexamendespusdela
muerteaunacasamuertacercanaocobertizo.latribuyunasolaheridaalcorazn
como suficiente causar la muerte. Una herida de la pualada al corazn que no
llegaatiempoodesuneunaarteriapuedecausarlamuerteciertamentesinosetrata
inmediatamenteporlacirugaenunaunidaddeltrauma.Perosehanconocidolas
personas para sobrevivir despus de que apualndose en el corazn con los
cuchillos,picosdehielo,yotrosinstrumentos.Qucausaselcoraznparadejarde
bombearnoeslaherida,peroelgoteodesangrequellenaelpericardioobolsaque
rodeanelcorazn.
SabiendosilabolsadelpericardiodeMarthaestaballenaconsangrenoslo
suavizara una curiosidad mdica, tambin podra dar una indirecta acerca de
cunto tiempo ella sobreviva cuando ella sangr de otras heridas de la pualada.
Cadadetalleayudaalmuertoahablar,ylasdescripcionesdeDr.Killeennosdicen
tanpequeoquenosotrosnosabemossielarmaeradobleosoloafilado.Nosotros
nosabemosloqueelngulodetrayectoriaera,quayudaralaposicinrespectoal
asesino Martha en el momentode cada lesin. Ella estaba estando de pieo estaba
acostndose?Cualquieradelasheridaseragrandeoirregular,quseraconsistente
conelarmaquetuercecomolseretirporquelavctimatodavaestabamoviendo?
El arma tena una empuadura a menudo equivocadamente llam un puo (las

espadastienenguarnicin)?lasempuadurasdelcuchillodejanlascontusioneslos
cardenalesoabrasionesenlapiel.
Reconstruyendocmounavctimasemuriydeterminandoeltipodearma
usadoempiezanapintarunretratodelasesino.Losdetallesindicanasuintento,las
emociones, la actividad, las fantasas, e incluso su ocupacin o profesin. La altura
delasesinotambinpuedeconjeturarse.Marthaeracincopietres.Sielasesinofuera
ms alto que ella y los dos de ellos estaba estando de pie cuando l empez
apualndola, entonces uno esperara sus heridas iniciales para ser altas a en su
cuerpo y anguloso abajo. Si los dos de ellos estuvieran estando de pie, habra sido
difcilparalapualarlaenelestmagoyrganosgenitales,amenosqueleramuy
elcalzn.Elmsprobablemente,esaslesionessehabraninfligidocuandoellaestaba
enlatierra.
Dr.Killeenasumiqueelasesinoeramuyfuerte.Laadrenalinayrabiaestn
dando energa a espantosamente y pueden producir mucho fuerza. Pero el
Destripadornonecesitlafuerzasobrehumana.Sisuarmafuerapuntiaguda,fuerte,
yderepente,lnonecesitmuchopoderparapenetrarlapiel,losrganos,eincluso
elhueso.Dr.Killeenasumitambinequivocadamentequeunaheridaquepenetra
elesternnoelhuesodelpechonopodrainfligirseporuncuchillo.lsaltde
esa conclusin a su prximo uno: que dos armas estaban envueltas, posiblemente
unadagayuncuchillo,llevandoaunateoratempranaqueelasesinopodraser
ambidextro.
Aun cuando l era, la imagen de un hombre que apuala Martha
simultneamenteconunadagaenunamanoyuncuchilloenelotroenlaoscuridad
es raro y absurdo, y las oportunidades son buenas l se habra apualado unas
veces.Loqueesconocidodelaevidenciamdicanoapuntaaunataqueambidextro.
ElpulmnizquierdodeMarthasepenetrencincolugares.Elcoraznqueestenel
lado izquierdo del cuerpo fue apualado una vez. Una persona dextrgira ms
probablementeesinfligirlaslesionesalladoizquierdodelcuerposilavctimaest
enfrentndolo.
UnapenetracindelesternnnomereceelnfasisqueDr.Killeenledio.Un
cuchilloafiladopuntiagudopuedepenetrarhueso,inclusoelcrneo.Enuncasoque
ocurriendcadasdeAlemaniaantesdelDestripadorsujuergaempez,unhombre
asesin a su esposa apualndola a travs del esternn, y despus confi al
examinador forense que el cuchillo de la mesa penetr el hueso tan fcilmente
comosifueralasmantequillas.Losbordesdelaheridaindicaronqueelcuchillode
la mesa penetr limpiamente una vez el hueso y pas por el pulmn correcto, el
pericardio,ylaaorta.
LacreenciadeDr.KilleenqueseusarondosarmasenelasesinatodeMartha
Tabranseestribporunadiferenciaeneltamaodelasheridasdelapualada.Sin

embargo, esta diferencia puede considerarse para si la hoja estaba ms ancha en el

guardia que estaba en la punta. Las heridas de la pualada pueden ser anchuras
diferentesquedependendesuprofundidad,eltorciendodelahoja,ylaelasticidad
del tejido o la parte del cuerpo a penetrndose. Es difcil determinar lo que Dr.
Killeen quiso decir por un cuchillo o una daga, pero un cuchillo normalmente se
refiereaunahojasoloafiladamientrasunadagaesestrechaydobleafiladaytiene
unapuntapuntiaguda.Lascondicionesapualanyladagaseusaamenudocomo
lossinnimos,comoeselrevlverdelascondicionesypistola.
ComomestabainvestigandoelDestripadorembala,yoexplorlostiposde
cortar instrumentos que podran haber estado disponibles a l. La variedad y la
disponibilidad estn desconcertando, si no deprimiendo. Los viajeros britnicos a
Asia devolvieron casa con todas las clases de recuerdos, algunos satisficieron bien
queotrospara
apualando o cortando. El kabz del pesh indio es un ejemplo fino de un
armaquepodradejarheridasdevariasanchurasdiferentes,mientrasdependiendo
desuprofundidad.
La hoja de acero fuerte de esta daga, como l se llam, podra crear una
seriedeheridasquedejaranperplejoacualquierexaminadormdico,aunahora.
Lahojaencorvadaescasiunapulgadayunmedioanchoalasademarfil,y
seponedobleafiladodostercerodelamaneraacuandoempiezaaadelgazarfuera
deaunpuntotandelgadocomounaaguja.Elqueyocomprdeundistribuidorde
antigedades era hecho en 1830 y (incluyendo su vaina) encajara fcilmente en el
cinturndeuno,bota,oelbolsillodelachaquetaprofundooaunamanga.Lahoja
encorvadadeladagaOrientalllamadadjambia(hacia1840)tambindejaraheridas
deanchurasdiferentes,aunquelahojaenteraesdobleafilada.
Los victorianos disfrutaron una abundancia de armas bonitas que eran
hechos para las grandes ganancias seres humanos y eran caballerosamente en el
extranjeroreunidodurantelosviajesocompraronparaunagangaenlosbazares.En
unda,yodescubrlasarmasVictorianassiguientesaunantigedadesdeLondres
justo y en las casas de dos distribuidores de antigedades en Sussex: las dagas, el
kukris,unpalodeladagaseenmascarparaparecerseunaramadelrbolpulida,
las dagas se enmascararon para parecerse los bastones, los revlveres del seistiro
diminutosdisearonparaencajarpulcramenteenelbolsillodelchalecodeunseor
o la bolsa de una seora, navajas de afeitar de la garganta cortadas, los cuchillos
del Bowietipo, las espadas, los rifles, y bellamente decor garrotes, incluso un
PreservadordeVidaquesepesaconlaprimaca.CuandoJackqueelDestripador
cruzparalasarmas,lerabenditoconunaturbacinderiquezas.
Ninguna arma se recuper en la vida en el asesinato de Martha Tabran, y
subsecuentementeelinformedelaautopsiadeDr.Killeenpareceestarextraando

comoesmuchosarchivosrelacionadosalJackelcasodeelDestripadortodosque
yo tena que seguir eran los detalles vagos de la pesquisa. Claro yo no puedo
determinar con la certeza absoluta el arma que tom la vida de Martha, pero yo
puedo especular: Basado en el ataque frentico y las heridas subsecuentes, puede
muy bien ha sido lo que el victoriano llam una daga o una arma con una hoja
fuerte,unpuntoafilado,yunaasasustancialdiseadasparaapualarsinelriesgo
delperpetradorestperdiendosuasimientoyestcortndose.
Si es verdad que haba ninguna lesin de la defensa, como cortes o
cardenales en las manos de Martha o brazos, que su ausencia sugiere que ella no
pusoamuchodeunforcejeo,auncuandosuropafuedesarreglada.Sinmsdetalle
sobre exactamente cmo su ropa fue desarreglada, yo no puedo conjeturar si ella
haba empezado a desnudarse cuando ella fue atacada; si el asesino reestructur,
deshizo,corte,orasgsuropa;silhizoparaqueantesdeodespusdesumuerte.
En los casos delictivos de esa era, vestir era principalmente importante para los
propsitos de identificar a la vctima. Necesariamente no se examin para las
lgrimas,cortes,fluidoseminal,ocualquierotrotipodeevidencia.Despusdeque
lavctimafueidentificada,laropanormalmentesetirporlapuertadelmuertocasa
enuncallejn.ComolacuentadelavctimadelDestripadorsubi,algunosquelas
personas socialmente dispuestas pensaron que podra ser una idea buena para
coleccionarlaropadelmuertoydonarloalospobres.

En 1888, poco era conocido sobre la conducta de sangre. Tiene un carcter

todosupropioyunaconductaquerespetuosamentecumplelasleyesdefsicas.No
est como cualquier otro lquido, y cuando est bombeando a una presin alta a
travs de las arterias de una persona, no va a gotear el desage simplemente o
despaciocuandounodeesasarteriasestcortado.AlaescenadelcrimendeMartha,
un modelo de la salpicadura arterial alto en una pared indicara que la pualada
hiriasucuellodesuniunaarteriayocurrimientrasellaestabaestandodepiey
todava tena una tensin arterial. Un modelo arterial alcanza el mximo y
zambullidasenelritmoconelcoraznytambinindicarasiunavctimaestabaen
la tierra cuando una arteria estaba cortada. El examen de las ayudas del modelo
establecelasucesindeeventosduranteelataque.Siunaarteriamayorsedesuney
no hay ninguna salpicadura arterial, en toda la probabilidad otras lesiones han
extinguidoyacasilavidadelavctima.
La pualada y las heridas cortantes a los rganos genitales de Martha
Tabran indican un componente sexual al crimen. Todava si es verdad como l
parece haber estado en toda el Destripador supuesta asesina que haba ninguna
indicacin de conexin, cuando el Victoriano llamado la comunicacin, entonces
ste es un modelo que se debe de haber tratado muy en serio, pero no era. yo no

estoysegurocmounaconexineradeterminada.Elproblemaconunaprostituta
esellapuedehaberconectadolosnumerosostiemposenunanoche,yraramentesi
alguna vez limpi fuera del muchos niveles de civilizacin que ella continu su
cuerpo.
Adems,nopodranprobarselosfluidosdelcuerpoparagruposanguneoo
ADN, ni estaba all cualquier esfuerzo por distinguir entre el humano y sangre
animal en las investigaciones delictivas. Haba estado all evidencia de reciente
actividadsexual,elfluidoseminalhabrasidodeningnvalorforense.Sinembargo,
unaausenciaconsistentedefluidoseminaloevidenciadecomunicacinintentada
como es verdad en cada asesinato del Destripador sugiere que el asesino no
comprometienlaactividadsexualconlavctimaantesodespusdelamuerte.Este
modelo no es no odo de pero es raro con psicpatas violentos que pueden violar
cuandoellosmatan,elclmaxcomosusvctimassemuere,osemasturbaencimade
loscuerposdespusdelamuerte.Lafaltadefluidoseminalenloslujuriaasesinatos
deelDestripadoresconsistenteconlasuposicinqueSickerteraincapazdesexo.
Por las normas modernas, el asesinato de Martha Tabran se investig tan
pobremente que apenas pudiera llamarse en absoluto una investigacin. Su
asesinato no excit la polica o la prensa. Haba virtualmente ninguna mencin
pblica de su matanza brutal hasta que la primera pesquisa en oyendo el 10 de
agosto.Habacontinuacinpequeacomotiempopasado.MarthaTabrannoeraen
particular importante a cualquiera. Era supuesto, cuando nosotros decamos que
cuando yo trabaj en el depsito de cadveres, que ella se muri la manera
simplementequeellavivi.
Suasesinatoerasalvaje,peronoseviocomoelataqueinicialdeunafuerza
mala que haba invadido la Gran Metrpoli. Martha era una prostituta estropeada
cochinaydeliberadamentesepusoalgranriesgoporlavidaqueellaescogivivir.
Ellarecorridebuenaganauncomercioqueleexigiqueeludieraalapolicatanto
comosuasesinohizo,estabafuerapuntiagudoenlaprensa.Eradifcilsentirmucha
piedadparaelgustadeella,yelsentimientopblicoeraentoncesrealmenteningn
diferente de lo que es ahora: La vctima es culpar. Las excusas en las salas del
tribunalmodernassonascomodescorazonandoyenfureciendo.Siellanohubiera
vestidoas;silnohubieramanejadoenesapartedepueblo;siellanofueraabarras
que buscan a un hombre; Yo le dije que no fuera trotando en ese rea del parque;
qu usted espera cundo usted permiti a su nio pasear casa solo de la parada?
Como mi gua Dr. Marcella Fierro, examinador mdico principal de Virginia, dice,
UNAmujertieneunderechoparadarunavueltadesnudoynosevioleoasesin.
MarthaTabrantenaunderechoparavivir.

Lapregunta,InspectorDonaldSwansonPrincipalresumiensuinforme,
se confin entre las personas de la clase de difunto en el East End, pero sin
cualquierxito.

CAPTULOCINCO
UNNIOMARAVILLOSO
WalterRichardSickertnaci31demayode1860,enMunich,Alemania.
Uno de Inglaterra la mayora de los artistas importantes no era ingls. El
Walter completamente ingls, como l se describi a menudo, era el hijo de un
artistacompletamentedinamarqusnombrelOswaldAdalbertSickertyunnoas
completamentelabellezainglsirlandesanombrelEleanorLouisaMoraviaHenry.
Comounnio,Waltereracompletamentealemn.
La madre de Sickert se llam Nelly; su hermana ms joven, Helena, se
llamNellie;ylaprimeraesposadeSickert,EllenCobden,sellamNelly.Ellen
Terry sellam Nelly. Paralos propsitos de claridad, yo no usar el nombre que
NellyexceptaalreferirsealamadredeSickert,yyomeresistircediendoantela
tentacinparaacudiraEdipoylajerigonzapsicoanalticaporquelascuatromujeres
msfuertesenlavidadeSickerttenanelmismoapodo.
Waltereraelprimognitodeseisnioscincomuchachosyunamuchacha.
Notablemente,apareceesoningunodeellostendralosniosenlavida.
Cada nio tena una qumica cuajada al parecer, excepte, quizs, Oswald
Valentine, vendedor exitoso sobre quien, parece, nada ms es conocido. Robert se
volvera un solitario y se muere de lesiones sostenidas cuando l se peg por un
camin.Leonardsiempreparecaextraamentedestacadodelarealidadysemorira
despus de una batalla larga con el abuso de la sustancia. Bernhard era un pintor
fallado y padeci depresin y alcoholismo. Una observacin potica que su padre,
Oswald,escribipareceprofticatrgicamente:
Dondehaylibertad,all,claro,
lacosamalatienequeserlibre,tambin,perosemuere,
desdequellevaelgermendedestruccindentrode
lysemueredesupropioconsecuencia/lgica.
El Sickerts slo hija, Helena, tena una mente inteligente y un espritu
ardiente,perouncuerpoquefaltlatodossuvida.Ellaeraelnicomiembrodela
familia que pareca interesado en las causas humanitarias y otras personas. Ella
explicaraensuautobiografaquetempranoelsufrimientohizosucompasivoydio
su sensibilidad hacia otros. Le enviaron fuera de a una escuela de internos spera
dndeellacomilacomidaterribleysehumillporlasotrasmuchachasporqueella
eraenfermizaytorpe.Losvaronesensucasalehicieroncreerqueellaerafea.Ella
erainferiorporqueellanoeraunmuchacho.

Walter fue la tercera generacin de artistas. Su abuelo, el Johann Jurgen

Sickert, estaba tan dotado como un pintor que l gan el patrocinio del Rey de
Dinamarca Christian VIII. El padre de Walter, Oswald, era pintor talentoso y el
artista grfico que ni no podran hacer un nombre para l ni un viviendo. Una
fotografa vieja lo muestra con una barba espesa larga y ojos de fro quebrillan de
enojo. Junto con la mayora de la familia de Sickert, los detalles sobre l se han
marchitado como un daguerrotipo pobremente hecho. Una bsqueda de archivos
propusounacoleccinpequeadesusescriturasyartequeestnincluidosconlos
papelesdesuhijoenIslingtonlasBibliotecasPblicas.Elalemnaltoescritoamano
deOswaldtuvoquesertraducidoenalemnbajoyentoncesingls,unprocesoque
tomaproximadamenteseismesesyprodujoslosesentalosfragmentosdepginas
porquelamayoradeloquelescribieraimposibleleerynopodradescifrarseen
absoluto.
Pero lo fuera que podra hacerse me dio un vislumbre de un
extraordinariamentefuerteleg,hombrecomplejo,ytalentosoqueescribimsica,
obras, y poesa. Su regalo de palabras y su olfato teatral le hizo un favorito por
pronunciar los discursos a las bodas, carnavales, y otros eventos sociales. l era
polticamente activo durante la Guerra dinamarqusalemana de 1864 y viaj
muchos a las ciudades diferentes, mientras animando que los hombres activos
reunieranparaunaAlemaniaunida.
Yo quiero su ayuda, l dijo en un discurso sin fecha. Todos de usted
necesitamoshacersuporcin....Tambindependedeaqullosdeustedquintrata
conlosobreros,alosmercaderesmsgrandes,losdueosdelafbrica,entreusted,
que depende de usted querer al obrero honrado. Oswald podra despertar los
espritus de los oprimimos. l tambin podra componer la msica bonita y los
versospoticosabatanandeternurayamor.lpodracrearobradeartedelavieta
cmica que revela un sentido cruel y diablico de diversin. Las pginas de su
muestradelosdiariosquecuandoOswaldnoestabaesbozando,lestabavagando,
unaprcticaimitadaporsumayorhijo.
Oswald siempre estaba en el movimiento, tanto para que uno se pregunte
cuando l consigui su trabajo hecho. Sus paseos podran consumir la parte buena
del da, o quizs l estaba en alguna parte tarde por la noche en un tren hasta.Un
probando superficial de sus actividades revela queun hombre que podra sentarse
escasamentetodavayconstantementehizoloquelagrad.Laspginasdeldiario
estn incompletas y sin fecha, pero sus palabras lo retratan como un hombre
ensimismado,malhumorado,inquieto.
Oswald Sickert viaj por el tren de Echkenforde a Schleswig a Echen el
mircoles, durante una semana, a Flensburg en Alemania nortea. Jueves, l ech
una mirada al nuevo camino a lo largo del ferrocarril y camin a lo largo del

puerto al Nordertor [la Verja Norte] y por un campo a la reguera y casa. l

almorzygastadolatardealterrazadelacerveceradeNotke.Dealllvisituna
granjayentoncesfueacasa.Viernes:IdoavisitarAllenslob,Nobbe,Jantz,Stropatil,
yMollersolo.lseencontraconungrupodelaspersonas,cenconellos,yalas
10:00P.M.devolvicasa.Sbado:Pasadosoloparaunpaseoporlaciudad.
Domingo que l estaba fuera todo el da de la casa, entonces l tomaba la
cena, y haba msica despus y cantando en casa hasta las 10:00 P.M. lunes, l
camin a Gottorf, entonces y mas tarde regreso por las fincas privadas y el
tremedal...Martes,lpasporelcaballoaMugner,peschastalas3:00P.M.ycogi
30 percha. l visit con los conocimientos en una taberna. Comido y bebi el
almuerzo.Vuelvaalas11:00P.M.
LasescriturasdeOswaldlohacenclarolodilaautoridad,particularmente
vigile, y sus palabras enfadadas, burlonas pronostican a Jack asustadizamente las
propias mofas de el Destripador a la polica: Cjame que si usted puede, el
Destripadorescribirepetidamente.
Hurra!Elvigilanteestdormido!leescritoalpadredeWalterSickert.
Cuandoustedloveas,ustednocreeraquelseaunvigilante.Debayolotococon
elcodofueradeamorporlahumanidadyledigoloquelacampanillahadoblado[o
quproblemalesenpara]...Ono,permtaledormitar.Quizlsueaquelme
tiene,permtaleaferrarseaestailusin.
SedebendehaberexpresadolossentimientosdeOswaldsobrelaautoridad
dentrodelasparedesdesucasa,yWalternopodraserolvidadoaellos.Nilosu
madrepodranserdesprevenidasdelasvisitasfrecuentesdeOswaldalosjardines
decervezaytabernasasuserrecorridoconelponche.
Yoheempinadoelcodoeldinerolejos,Oswaldescribi.Yodebtantoa
miestmago.Yoduermodurantemishorasdeociodequeyotengobastante.
Cualquier cosa incitado sus paseos obsesivos, jornadas frecuentes, y el
patrocinioregulardetabernasycervezacultivaunhuertoojardn,elloscostaronel
dinero.YOswaldnopodraganarselavida.Sineldinerodesuesposalafamiliano
habrasobrevivido.QuizsnoesningunacoincidenciaqueenunPoncheyJudyla
escritura Oswald escribi (probablemente en los tempranos 1860s), el Ponche del
tteremarido sdico est gastando el dinero familiar en la borrachera y no quiere
nadasuesposaehijodelinfante:
El ponche aparece en la caja: Ah s, yo creo que usted no me conoce... mi
nombreeselPonche.stetambineraelnombredemipadre,ymiabuelo,tambin.
...Megustalaropabuena.Yoestoyapropsitocasado.Yotengounaesposayun
nio.Peroesonosignificanada...
LaESPOSA(JUDY):No,yonopuedoresistirestoya!Inclusoestetemprano
por la maana, este hombre horrible ha bebido el coac! Oh, eso que una mujer

infelizqueyosoy.Todoloqueganamossegastaenlicores.Yonotengoelpanpara
losnios
Si Walter Sickert recibiera su descuido con el dinero y su inquietud de su
padre, l recibi su encanto y las miradas buenas de su madre. l se puede haber
dadounosdeellalosatributosmenosatractivostambin.Lahistoriadelaniezrara
deSeoraSickerttieneunparecidomisteriosoalYermodeCharlesDickenslaCasa
la novela favorita de Walter. En ese libro, una muchacha del hurfano nombrada
Esther se enva vivir en la mansin parecido misteriosamente y Sr. Jarndyce
adineradoquedespusquierecasrsela.
Nacidoen1830,Nellyeralahijailegtimadeunbailarnirlandsbonitoque
notenaelinterssiendounamadre.ElladescuidNelly,ellaeraungranbebedor,y
finalmente ella se escap a Australia para casarse cuando Nelly tena doce aos.
Estaba en esta coyuntura en la vida de Nelly que ella se encontr de repente en la
proteccindeunsolteroannimoadineradoquelaenviaunaescuelaenNeuville
lesDieppe,enelCauceinglsenFrancianortea.Durantelosprximosseisaos,l
escribisuscartasafectuosasquelfirmR.misteriosamente
CuandoNellysevolvidieciochoyporfinseencontrasuguardin,lse
revel como Richard Sheepshanks, sacerdote ordenado anterior se vuelto al
astrnomo muchoaclamado. l era ingenioso y enrgico todo una mujer joven
podra conjurar a en sus sueos y ella era inteligente y muy bonita. Sheepshanks
estropeNellyylaadormsaunqueellaloador.llaconectconlaspersonas
correctas y la puso en las escenas apropiadas. Pronto ella se encontr yendo a las
fiestas,elteatro,ylapera,yviajandoenelextranjero.Ellaaprendivariosidiomas
extranjeros, y desarroll en una mujer joven culta, todos bajo el ojo en vela de su
hadacuento,devotobenefactorqueaalgnpuntofinalmenteconfesadoaellaquel
erasupadrebiolgico.

Sheepshankshizoa Nellyprometerdestruirtodassuscartasaella,ynoes
posible determinar si su amor como un padre borde la pasin de un amante.
Quizs ella supo muy bien lo que l estaba sintindose y escogi negarlo, o ella
podra estar confiando e ingenuo. Pero debe de haber sido un momento chocante
paralcuandoNellyanuncialegrementeenParsqueellaestabaenamoradayfue
comprometidaparacasarseaunestudiantedeartenombradoOswaldSickert.
Lareaccindesupadreeraunarranquederabia.llaacusferozmentede
seringrato,mprobo,einfiel,ylexigiqueellaeldescansofueradelcompromiso
inmediatamente. Nelly se neg a. Su padre retir su generosidad y devolvi a
Inglaterra. l escribi varias cartas amargas a ella y entonces se muri de repente
despusdeungolpe.Nellynuncasupersumuerteyseculpdel.Elladestruy
quetodassuscartasexceptanunoqueellaescondidentrodeuncronmetroviejo

de suyo. meme, Nelly, me ama amorosamente, cuando yo lo amo, l haba

escrito.
RichardSheepshanksnoledejnadaaNelly.Afortunadamente,suhermana
amable,AnneSheepshanks,vinoalrescatedeNellyylediounaconcesingenerosa
quelohizoposibleparaellaapoyaraunmaridoyseisnios.Laniezdesoladade
Nelly y ltima traicin y abandono por su padre habran dejado sus cicatrices
ciertamente. Aunque no hay ningn registro de que cmo ella se senta sobre su
madre del bailevestbulo irresponsable o el amor aparentemente incestuoso de un
padrequehabasidopocomsdeunsecretoromnticolamayoradesuvidajoven,
uno asume que ese Nelly habran padecido pesar profundamente senta, enojo, y
vergenza.
Si Helena Sickert no hubiera crecido para ser una celebre sufragista y la
figura poltica que escribieron sus memorias, est seguro decir que habra muy
pequeo decirnos sobre la familia de Sickert y a lo que Walter era gusta como un
muchacho. Casi cada referencia publicada a la vida temprana de Walter puede
remontarse atrasado a las memorias de Helena. Si cualquier otro miembro familiar
dejaraunregistro,oyanoexisteosecierraconllaveseguramenteenalgunapartea.
La descripcin de Helena de su madre revela a una mujer inteligente,
complejaquepodraserdivertida,mientrasencantando,eindependienteyenotros
momentosestricto,emocionalmenteausente,manipuladoraosumisa.
La casa que Nelly constituy a su familia era una incoherente severo y
spero,floreciendoderepenteentoncesenlosjuegosycancin.Porlastardes,Nelly
cant a menudo mientras Oswald la acompa en el piano. Ella cant cuando ella
estabaensucosturaycuandoellatomasusniosparalosretozosenlosbosqueso
para nadar. Ella les ense canciones de la cosa sin sentido deleitables como La
RamadelMurdagoyEllaLlevunaCoronadeRosasyelfavoritodelosnios:
YosoyJackelSaltarnlosmsjvenesperouno
Yopuedohacerfruslerasconmidedopulgar...
Waltereraunnadadorintrpidoconunacabezallenodecuadrosymsica
de una edad temprana. l era de ojos azules con los rizos del rubio largos, y su
madrelovestaenSeorFauntleroyPequeolostrajesaterciopelados,revocaun
amigo familiar. Helena, cuatro aos ms joven que Walter, recuerda las alabanzas
interminablesdesumadredesubellezayconductadelperfecto,elltimodeque
no reflej la vista de su hermana realmente. Walter puede haber sido encantador
parecer a, pero l era algo pero manso o dulce. Helena recogi que l era un
hechicero,elmuchachopequeoenrgico,ypendencieroquelosamigoshechoenel
orden pero era una vez indiferente a ellos ya no lo divirtieron o sirvieron un
propsito til. Su madre a menudo se encontrada teniendo que consolar los

compaerosdejuegosabandonadosdeWalteryhechuralasexcusasdbilesparasu
hijoestdesapareciendoderepentedesusvidas.
LafrialdaddeWalterymismoabsorcinestabanobviasenunaedadjoven,
y uno sospechosos que su madre nunca consider que su relacin con l podra
habersidounfactorcontribuyendoalassombrasoscureciendodesucarcter.Nelly
la puede haber adorado anglicomirando al hijo, pero no necesariamente por las
razones saludables. Es posible que l era nada ms de una extensin de su propio
ego, y que su devocin por l era una proyeccin de ella propio profundamente
arraigado y necesidades insatisfechas. Ella lo trat la nica manera que ella supo
probablementecmoqueeradesconectaremocionalmentedellamanerasumadre
tenadeella,yparasentirseparallaintensidadegostaeimpropiaqueellahaba
experimentado de su padre. Cuando Walter era un nio pequeo, un artista
nombrado que Fuseli insisti en pintar al muchacho pequeo glorioso. Nelly
guard el retrato de tamao natural que se mantiene su cuarto gallina ponedora
hastaeldaqueellasemurialaedaddenoventaydos.
La pretensin de Oswald Sickert que l era de cabeza de la casa era un
fraude,yWalterlodebedehaberconocido.Unrituallosniosdadostestimoniode
demasiadoamenudotodoslaMomiaestabanpidiendoasumaridoparaeldinero
mientras l excav en su bolsa y exigi, Cunto yo debo dar a le, la mujer
extravagante?
Quince chelines sern demasiado? ella preguntara despus de bajar la
listadetodosusnecesidadesdelacasa.
Oswald daran entonces magnnimamente su dinero que era suyo para
empezar con, porque ella se volvi diligentemente encima de su concesin anual a
l. Su generosidad escrito siempre se premi con los besos de su esposa y
expresiones de deleite, su comedia que recrea la relacin extraamente entre ella y
su omnipotente, controlando al padre, Richard Sheepshanks. Walter aprendi el
dramadesuspadresdememoria.ladoptaralospeoresrasgosdesupadreypara
siemprebuscaraamujeresquealcahuetearanasumegalomanaycadanecesidad.
Oswald Sickert era un artista para el Dado del peridico alemn cmico
Fliegende Blatter, pero haba nada cmico sobre l en casa. l tena ninguna
paciencia con los nios y garantizado con ninguno de su propio. Su hija, Helena,
llamadasquelslohablconWalterqueexigiradespusquelrecordtodolo
quesupadreledijoenlavida.NohabamuchoeseWalternoaprendirpidamente
yprecisamenterecord.ComounnioenAlemania,lseensealeeryescribir,y
alolargodesuvidasusconocimientossemaravillaranasullamadafotogrfica.
LaleyendalotienequeWalterestabatomandounpaseoconsupadreunda
y pas por una iglesia dnde Oswald dirigi la atencin de su hijo joven a un

monumento conmemorativo. Hay un nombre que usted nunca recordar, Oswald

comentcuandolguardlaandadura.Walterhizounapausaparaleer
MAHARAJAMEERZARAM
GUAHAHAPAJERAZ
PAREAMANERAMAPAM
MUCHER
L.C.S.K.
Cuando l tena ochenta aos, Walter Sickert todava podra revocar la
inscripcinypodraescribirlosinelerror.
Oswaldnoanimningunodesusniosparaseguirelarte,perodeunaedad
temprana,Walternopodraresistirsedibujo,lapintura,ylafabricacinplaneafuera
de cera. Sickert exigiran que lo que l conoci la teora de arte que l haba
aprendidodesupadrequeenlos1870slotomabaalaAcademiaRealenlaCasade
BurlingtonestudiarlaspinturasdelosAmosViejos.Lasbsquedasatravsdelas
colecciones de archivos de Sickert sugieren que Oswald pueda haber tenido una
mano tambin en el desarrollo de Walter como un dibujante. En Islington las
Bibliotecas Pblicas en Londres norte, hay una coleccin de bocetos que se han
atribuido a Oswald pero se han credo ahora por historiadores y expertos de arte
paraincluirlosbocetoshechaporelhijotalentosodelpadre,Walter.Esposibleque
OswaldcriticaselosesfuerzosartsticostempranosdeWalter.
Muchosdelosdibujossonclaramentelosesfuerzosdelamanoprovisional
pero dotada de alguien aprender a esbozar escenas callejeras, edificios, y figuras.
Perolamentecreativaquegualamanoseperturba,violento,ymrbido,unamente
quetomaeldeleiteconjurandoauncalderodehombresquesonloscaracteresvivos
ydemonacoshervidosconlascaraslargas,puntiagudas,colas,ylassonrisasmalas.
Untemafavoritoesesodesoldadosatacandoloscastillosybatallandoentresi.Un
caballero rapta una doncella lozana y paseos fuera de con ella cuando ella suplica
paranoservioladaoasesinoambos.Sickertpodraestardescribiendosupropias
obras juveniles cuando l describi una grabacin hecha por el Karel du Jardin en
1652: Es, l dijo, una escena horrible de un caballero que hace una pausa para
parecer a caballo un despoj y taj al cadver, mientras las tropas con las
lanzasybanderinesmontanfueradeenladistancia.
El dibujo chapucero ms violento en esta coleccin pinta a una mujer de
bustoexuberanteenunvestidodelbajocortequesesientaenunasilla,susmanos
limitaron detrs de ella, su cabeza tirada atrs como un zambullidas del hombre
dextrgirasuncuchilloenelcentrodesupechoalniveldesuesternn.Ellatienelas
heridasadicionalesenelladoizquierdodesupecho,unaheridaenelladoizquierdo
desucuellodondelaarteriacartidaserayposiblementeunaheridadebajode
suojoizquierdo.Suasesinoslorasgofacialesunasonrisaligera,ylsevisteenun

traje.Ensituacinopuestaesteboceto,enelmismotrozodepapelrectangular,hay
unagachndose,mientrasaterradormirandoahombrequeestapuntodesaltaren
unamujervestidoenlafaldalarga,mantn,ygorro.
Mientras yo no he encontrado ninguna indirecta que Oswald Sickert era
sexualmenteviolento,lpodrasermaloypedregoso.Sublancofavoritoerasuhija.
ElmiedodeHelenadeleratangrandequeellahabra
tiemble en su presencia. l no mostr una pizca de simpata para ella
mientrasellaestabapostradaconlafiebrereumticadurantedosaos.Cuandoella
recuperalaedaddesiete,ellaeramuydbilytenamandopobredesuspiernas.
Ella estaba horrorizada cuando su padre empez obligndole a que tomara los
paseosconl.Duranteestasexcursiones,lhablnunca.Aella,susilencioerams
aterradorquesuspalabrassperas.
Cuando ella corri para mantenerse al ritmo de su paso implacable
torpemente, o si ella tropezara torpemente con l, l habra, Helena escribi,
entoncessilenciosamentemetomaporelhombroysilenciosamentemeconvierteen
la direccin opuesta dnde yo era inclinado encontrarse con la pared o canal. Su
madre nunca intervino en su nombre. Nelly la prefiri los compaeros bastante
pequeosconsupelojustoymarinerosatisfaceaellalahijafea,rojoencabezada.
Waltereraporlejanoelmsbonitodeloscompaerospequeosjustosyel
mas listo. l normalmente consumi su manera la manipulacin, decepcin, o
encanto. l era el lder, y otros nios hicieron lo que l exigi, aun cuando los
juegosdeWaltereraninjustosodesagradables.Altocarlosajedreces,lnopens
nadaencambiarlasreglascomollosatisfizo,comohacerloposibleverificaralrey
sin las consecuencias. Cuando Walter era un pedazo ms viejo, despus de que la
familia haba movido a Inglaterra en 1868, l empez reclutando a los amigos y
hermanosparatocarlasescenasdeShakespeare,yalgunadesudireccindelafase
estaba sucio y degradante. En un proyecto inditode las memorias de Helena, ella
revoc:
Yodebodehabersidounniocuando[Walter]noslazenensayaralastres
brujas a su Macbeth en una cantera del abandonada cerca de Newquay que
inocentemente yo pens realmente se llam El Hoyo de Achaeron. Aqu l nos
taladr muy severamente. Yo era hecho (estando apropiadamente delgado y rojo
cabelludo) para desechar mi vestido & los zapatos & las medias para empollar
encima del caldero de las brujas, o anda alrededor de l, sin tener en cuenta las
espinasylaspiedrasafiladas,enmisojoselhumoacredealgamarinaabrasadora.
Esta cuenta as como otros contundentes fueron ablandados o anularon
cuandolasmemoriasdeHelenafueronpublicadas,ynoeralparaunseispgina
remanente escrito a mano que se don a la Art Library Nacional del Victoria &

AlbertelMuseo,habrapequeoconocidosobrelastendenciasjuvenilesdeWalter.
Yosospechotantosehacensurado.
En la era Victoriana y los tempranos 1900s era no odo de decir a todos,
sobre todo sobre la familia. La propia reina Victoria podra incendiar uno de sus
palaciosconlaconflagracinqueellahizodesuspapelesprivados.CuandoHelena
public sus memorias en 1935, su hermano Walter tena setenta y cinco aos y un
iconobritnicogranizporlosartistasjvenescomoelroi,orey.Suhermanapodra
habertenidosegundospensamientossobrelacerarloensulibro.Ellaeraunadelas
pocaspersonaslnuncapudodominar,ylosdosdeellosnuncaeranntimos.
Noestclaroqueellainclusosupoquhacerdelrealmente.lera...en
seguida el ms inconstante y el ms constante de criaturas. . . irrazonable, pero
siempre racionalizando. Absolutamente descuidado de sus amigos y relaciones en
lostiemposnormalesycapazdelabondadsuma,generosidadyrecursoenlascrisis
nuncaaburrido,excepteporlaspersonas.
Los estudiosos de Sickert estn de acuerdo que l era un manojo. l era
inteligenteconuntemperamentovoltil,ycuandoltenatresaos,sumadrele
dijo a una amiga familiar que l era perverso y voluntarioso un muchacho
fsicamente fuerte cuya ternura se vuelve templar fcilmente. l era amo de
persuasiny,comosupadre,desdeosodereligin.Laautoridadnoexistimsque
Dioshizo.Enlaescuela,Waltereraenrgicoeintelectualmenteperspicaz,perolno
cumpli las reglas. Aqullos que han escrito sobre su vida son vagos y huidizos
sobresusirregularidades,comosubigrafoDenysSuttonpngalo.
Cuando Sickert tena diez aos, l estaba alejado de una escuela de
internosLeyendo,dnde,ldiradespus,lencontralamaestradeescuelavieja
horribleintolerable.lseexpelidelaEscueladelaUniversidadUniversitariapor
las razones desconocido. Alrededor de 1870, l asisti a Bayswater la Escuela
Colegiada,ydurantedosaos,lestabaunestudianteenlaEscueladeUniversidad
deReyes.En1878,lhizoloshonoresdelaclaseprimeroensuyo
El examen de la matriculacin (que se hacia al acabar el ultimo curso de
bachillerato),perolnoasistiaunauniversidad.
La arrogancia de Sickert, su falta de sentirse, y su poder extraordinario de
manipulacinestpicadepsicpatas.Loquenoesttanclaroaunquesetraiciona
enlosataquesdeWalterdetempleylosjuegossdicoseselenojoquehacacocera
fuego lento bajo su superficie embrujando. Agregue la rabia a la separacin
emocionalyunafaltatotaldecompasinoremordimiento,ylaalquimiaresultante
convierte Dr. Jekyll en Sr. Hyde. La qumica precisa de esta transformacin es una
mezcladelfsicoyespiritualquenosotrosnuncapodemosentendertotalmente.Un
lbulo fronterizo anormal causa a una persona para volverse un psicpata? O el

lbulofronterizoseponeanormalporquelapersona unpsicpataes?Nosotrosno
sabemoslacausatodava.
Nosotros sabemos la conducta, y nosotros sabemos que los psicpatas
actansinelmiedodeconsecuencias.Ellosnosepreocupandelsufrimientosalido
enlaconsecuenciadesustormentasviolentas.Nomolestaunpsicpataviolentosi
su asesinato de un presidente podra daar la nacin entera, si su matanza podra
romper los corazones de mujeres que han perdido a sus maridos y nios que han
perdidoasuspadres.SirhanSirhansehaodoparaalardearenlaprisinquelse
ha puesto tan famoso como Polica Kennedy. John Hinckley, Hijo a s le falt el
esfuerzo en la vida de Reagan catapult el regordete, perdedor e impopular en
volverseunmuchachodelatapaparacadarevistamayor.
El psicpata slo miedo palpable es quel se coger. El violador aborta su
ataquesexualcuandoloyealguienabriendolapuertadelantera.Oquizviolencia
realiza unaescalada y l mata a su vctimay quienquieraest entrandoen la casa.
Puede haber ningn da testimonio de. No importa cunto psicpatas violentos
podranmofarsedealapolica,elpensamientodeharturasdecautividadelloscon
elterror,yellosirnacualquierlongitudparaevitarlo.Esirnicoquelaspersonas
que tienen el tal desprecio por la vida humana sostengan desesperadamente
adelante a su propio. Ellos continan creciendo en sus juegos, incluso en la fila de
muerte.Ellossedeterminanparaviviryalfinamargocreequeellospuedenregatear
lamuerteporlainyeccinletalopuedenestafarlasillaelctrica.
ElDestripadoreraeljugadormsastutodetodos.Susasesinatos,suspistas
ymofasalaprensaylapolica,susbufonadastodoseranlastalesdiversiones.Su
ms gran desilusin debe de haber venido de comprender temprano adelante que
sus antagonistas eran los marmolillos inexpertos. Por la mayor parte, Jack que el
Destripador toc exclusivamente a sus juegos. l no tena ningn contendedor
digno,ylalardeycasisemofdealpuntoderegalarse.ElDestripadorescribi
centenares de cartas a la polica y la prensa. Uno de sus palabras favoritas era los
NeciosunapalabradequetambineraunfavoritoOswaldSickert.Lascartasdeel
DestripadorcontienenlasdocenasdeHaHalamismarisadelamericanomolesta
de James McNeill Whistler que Sickert debe de haber odo hora despus de hora
cuandolestabatrabajandoparaelgranAmo.
De1888aldapresente,losmillonesdelaspersonasquehanasociadoaJack
indudablemente el Destripador con el misterio y asesinato no tienen ninguna pista
que ms de nada ms, este asesino infame estaba un hombre burln, arrogante,
rencoroso,ysarcsticoquecreyavirtualmentetodosenlatierraeraunidiotao
unnecio.ElDestripadorodialapolica,laborrecialasprostitutascochinas,y
l era manaco en sus comunicaciones pequeas sarcsticas, cmicas con esos
desesperadoparacogerlo.

LasburlasdelDestripadorylaindiferenciaabsolutaasudestruccin01vida
humana es evidente en sus cartas que empiezan en 1888 y acaban, hasta donde
nosotrossabemos,en1896.Cuandoyoleyrelemsvecesqueyopuedocontarel
algunos250cartasdeelDestripadorquesobrevivenalaOficinadelRegistroPblica
ylaCorporacindeLondresArchivosOficina,yoempecaformarunaimagenms
bienhorrorizandodeunniofurioso,rencoroso,yhbilqueeraeldirectordelamo
de un adulto inteligente y talentoso. Jack el Destripador slo se senta poderoso
cuandohaciadao a la gente o atormentaba a las autoridades, y logropermanecer
enlasombradurante114aos.
Cuando yo empec a pasar por las cartas del Destripador primero, yo
concurrconesoquelapolicaylamayoradelaspersonascree:Casitodaslascartas
son bromas o las comunicaciones de personas mentalmente desequilibradas. Sin
embargo,durantemiinvestigacinintensivadeSickertylamaneralseexpresy
lamaneraelDestripadorseexpresentantosdesuscartassupuestasmiopinin
cambi. Yo creo ahora que la mayora de las cartas sea escrita por el asesino. Los
fastidios infantiles y odiosos del Destripador y los comentarios burlones y se mofa
deensuscartasincluya:
ElHaHaHa
Cjamesiustedpuedequeesunatonteraelalondrabuenoesoqueun
bailequeyoestoyllevando
Ame,JackelDestripador
Simplementeparadarlounpocolapista
YoledijeyoeraJackelDestripadoryyomequitmisombrero
Esperefirmeustedlaporcinhbildecobres
buenoadisparaelpresenteDeelDestripadoryeltrampista
No lo legue sea el estimado Jefe viejo bueno para tener el ole bueno
cronometraunavezms
UstedpodrarecordarmesiustedintentaypiensaunpocoHaHa.
Yo tomo el gran placer dndole mi paradero para el beneficio de los
muchachosdeScotlandYard
La polica del seudnimo policaca, penselos diablico diestro usted los
asnos,usteddobleenfrentlosasnos
SeabuenobastanteparaenviarunosdesuspolicadiestrosabajoaquEl
policiaco pseme todos los das cerca, y yo pasar esto cuando salga a enviar esta
carta.Ha!Ha!
usted cometi un error, si usted pensara que yo no los vi... los viejos
tiemposbuenosunavezmsyorealmentequisejugarunpocoelchisteenusted
todosmenosyotengonoconsiguibastante

tiempo sali para permitirle tocar gato y ratn conmigo. Au revoir, Jefe.
LeshegastadounabuenabromaGracias
Simplementeunalneaparapermitirlesaberqueyoamomitrabajo.Ellos
parecen tan diestros y hablan sobre estar en la huella correcta la P.D. Usted no
puederastrearmeporestaescrituraparaquesuintilyopiensoustedtodosest
dormidoenelScotlandYardyosoylasotaelDestripadormecogesiustedpuede
YovoyhacermimaneraaParsyprobarmisjuegospequeosahoraOh,
erataluntrabajojovialelltimouno.Losbesos
Yotodavaestoyenlibertad...Ha,elha,elha!nohagaqueyomero
Yopiensoqueyohesidoahoramuybuenoa
Atentamente,Mathematicus
EstimadoJefe...yoestabaconversandocondosotresdesushombresdure
noche
Qunecioslapolicaes.Peronoregistraronaqueldondeestabayo,estuve
mirandoalapolicatodoeltiempo
elTime.
Ayerpasejuntoaunpolicaynosefijoenmi.Lapolicacuentamitrabajo
ahora una broma, vaya vaya Jacky es un gran bromista me estoy divirtiendo
muchoMeconsideranunapuestocaballeroUstedvesobrequeyotodavaestoy
en la brecha. Ha. Ha usted tendr un trabajo para cogerme intil usted es la
prueba en cogerme porque l la costumbre nunca hace Usted me cogi y usted
nuncalegaHaHa
Mipadrequeelabogadodecaqueustedpuededecirmuchoporloquehace
aunapersonaenfadada.Unarevisindelas211cartasdelDestripadorenlaOficina
delRegistroPblicaaKewrevelaaeseJackqueelDestripadoreraintelectualmente
arrogante. Incluso cuando l se enmascar su escritura para parecer ignorante, el
analfabeto,oloco,nolegustorquelera.lnopodraresistirserecordandoalas
personas que l estaba instruido por una carta ocasional con la ortografa perfecta,
escrituraaseadaobonita,yelvocabularioexcelente.CuandoelDestripadorprotest
msdeunavezencomunicacionesqueseignoraroncadavezmsporlapolicayel
se quejaba a menudo, yo no soy un manaco como usted dice que yo soy
represar[elsic]diestroparaustedyustedpiensaqueyoestoyenfadado?Quun
errorqueustedcomete.
En toda la probabilidad, un londinense de la clase popular analfabeto no
usara el palabra rompecabezas o firmara su carta Mathematicus. En toda la
probabilidad, un bruto ignorante no se referira a las personas que l ha asesinado
comolasvctimasohadescritomutilandoaunamujercomodarleunaCesrea.
ElDestripadortambinusvulgaridades,comoelcoo,yseesforzporcometer
errores ortogrficos, mutilar palabras y deformar su caligrafa. Entonces l mand

por correo sus cartas de baja calidad yo tengo no consigui una estampa de
Whitechapel, como si para implicar a ese Jack el Destripador era una residente de
bajovidadelosbarriosbajos.PocospobresdeWhitechapelopodranleeropodran
escribir,yunporcentajegrandedelapoblacineraextranjeroynohablingls.La
mayora de las personas que deletrean mal hacen tan fonticamente y de forma
consistente,yenalgunascartas,elDestripadordeletreamallamismapalabravarias
manerasdiferentes.
Los abundantes juegos de palabras y el repetido ha ha eran favorito del
JamesMcNeillWhistlerAmericanonacidocuyoelhahaocacareo,comoSickert
lo llam, era infame y se describi a menudo como una risa desagradable que
lastimabacontralaorejadelingls.Loshadelhadesilbadorpodrandeteneruna
conversacin de fiesta de cena. Era bastante de un anuncio de su presencia para
hacer a sus enemigos helar o se levanta y licencia. El ha de Ha era mucho ms
americanoqueingls,yunopuedeimaginarslocuntasvecespordaqueSickert
oyqueelhadelhairritantecuandolestabaconelSilbadoroenelestudiodel
Amo.UnopuedeleerloscentenaresdecartasescritosporVictorianoynopuedever
unsoloshadelha,perolascartasdeelDestripadorestnllenasconellos.
Se han desencaminado las generaciones para pensar las cartas de el
Destripadoreslastravesuras,oeltrabajodeunainclinacindelperiodistaencrear
una historia sensacional, o la baba de locos, porque se era eso que la prensa y el
pensamiento policiaco. Investigadores y la mayora de los estudiantes de los
crmenes del Destripador ha enfocado en la letra ms del idioma. La letra es fcil
enmascararse,sobretodosiunoesunartistainteligente,peroelnicoyrepitiuso
decombinacioneslingsticasenlostextosmltipleseslahuelladigitaldelamente
deunapersona.
Uno de los insultos favoritos de Walter Sickert era llamar a los necios de
las personas. El Destripador era misma aficionado a esta palabra. A Jack el
Destripador,todosramosunnecioexceptol.Lospsicpatastiendenapensarque
ellossonmshbilesymsinteligentesquetodoslosdems.Lospsicpatastienden
acreerqueellospuedensermslistosqueaqullosfueracogerlos.Elpsicpataama
jugarlosjuegos,atormentarymofarsede.Qudiversinsembrarsemejantecaosy
sentarse a contemplarlo. Walter Sickert no fue el primer psicpata en jugar los
juegos, mofarme de, mofarse, para pensar l era ms inteligente que nadie ms, y
paraescaparseconelasesinato.Perolpuedeserenlavidaelasesinomsoriginaly
creativoparahabervenido.
SickerteraunhombresabioquepuedehabertenidoelC.I.deungenio.l
eraunartistatalentosocuyotrabajoserespetaperononecesariamentedisfrut.Su
arte muestra ninguna fantasa, ningn toque tierno, ningn sueo. l nunca
pretendipintarlabelleza,ycomoundibujantelerabuenoquelamayoradesus

pares. Sickert Mathematicus era un tcnico. Todos linean en la naturaleza. . . se

localiza en alguna parte en el radiante dentro de los 360 grados de cuatro ngulos
rectos,lescribi.Todalarectalnea...ytodaslascurvaspuedenserconsideradas
comolastangentesacosasaslnea.
l enseara a sus estudiantes que la base de dibujar es una sensibilidad
muycultivadaaladireccinexactadelneas...dentrodelos180gradosdengulos
rectos.Permtalesimplificar:PuededecirsequeArtes...elcoeficienteindividualde
error...en[elartesano]elesfuerzoporlograrlaexpresindeformulario.Elsilbador
y Degas no definieron su un en las tales condiciones. Yo no estoy seguro queellos
habranentendidounapalabradeloqueSickertdijo.
LamaneraprecisadeSickertdepensarycalcularnosloeraevidenteensu
propiadescripcindesutrabajo,perotambindelamaneralloejecut.Sumtodo
pintando era al cuadrado a sus bocetos, mientras agrandndolos conservar las
perspectivasexactasyproporcionesgeomtricamente.Enalgunos
desuscuadros,larejadesumtodomatemticoesunpocovisibledetrsde
la pintura. En Jack los juegos de el Destripador y los crmenes violentos, la reja de
quinleraeseltraserounpocovisiblesusmaquinaciones.

CAPTULOSEIS
WALTERYLOSNIOS
Por la edad de cinco, Sickert haba sufrido tres cirugas horrendas para un
tubo.
En cada biografa de Sickert yo he ledo, hay ningn ms de una mencin
brevedeestascirugas,yyonosoyconscientequecualquierahaseguidoelregistro
alguna vez para decir lo que este tubo era o por qu se exigieron tres
funcionamientos vidaamenazantes repararlo. Hay fechar ningn libro erudito,
objetivoquepartesusochentayunaosendetalleenestatierraadems.
Mientras mucho ser aprendido de la 1976 biografa de Denys Sutton de
Sickert que porque el autor era un investigador completo y confi en las
conversaciones con las personas que haban conocido al amo viejo, Sutton fue
compuesto un poco desde que l tena que obtener el permiso de la Confianza de
Sickert para usar los materiales propiedad registrados como las cartas. Las
restricciones legales en la reproduccin de materiales de Sickert, mientras
incluyendo su arte, es las montaas del presentimiento uno debe descascarar para
ver el panorama entero del hombre ha chocado intensamente y la personalidad
complicada. En una nota de la investigacin en los archivos de Sutton en la
Universidad de Glasgow, all parece ser una referencia a una Destripador Sickert
pintor puede haber hecho en los aos treinta. Si hay tal una pintura, yo he
encontradoningunamencindelencualquierotraparte.

Hay otras referencias a la conducta peculiar de Sickert que debe de haber

despertado un pedazo de curiosidad por lo menos en cualquiera que lo estudi
cuidadosamente.EnunacartadePars,el16denoviembrede1968,AndrDunoyer
de Segonzac, artista muy conocido con las conexiones al Bloomsbury se agrupa, le
escribi a Sutton que l haba conocido Walter Sickert alrededor de 1930 y haba
tenidorecuerdosmuyclarosdeSickertqueexigehabervividoenWhitechapelenla
mismacasadndeJackqueelDestripadorhabavivido,yeseSickertlehabadicho
espiritosamente sobre el discreto y edificando moralmente vida de este asesino
monstruoso.
Art historiador y estudioso de Sickert Dr. Anna Gruetzner Robins de la
Universidad de Leer dice que ella no ve cmo es posible para uno estudiar Sickert
extensivamenteynoempezarasospecharqueleraJackelDestripador.Algunosde
ellapublicadoslosestudiosensuartehanincluidoobservacionesquesonunpedazo
demasiadoprofundoparaelpaladardeSickertapropiado.Parecequelasverdades
sobre l son como cubierto en la niebla como el Destripador era, y trayendo para
encender cualquier detalle que podra pronosticar algo innoble sobre el hombre es
blasfemo.
Entemprano2002,HowardSmith,elcuradordelaCiudaddeManchesterla
Art Gallery, me avis preguntar si yo fuera consciente que en 1908 Walter Sickert
pintJacktituladoaunapinturamuyoscura,oscuralaAlcobadeelDestripador.El
trabajo se don en 1980, y el curador en el momento notific a Dr. Wendy Baron
quinhizosudisertacindoctoralenSickertyhaescritomsenelartistaquenadie
ms para permitirle conocer este hallazgo notable. Nosotros hemos recibido
simplemente un legado de dos pinturas al leo por Sickert, curador que Treuherz
JulianoescribiaDr.Baronel2deseptiembrede1980.Unodeellos,ldijo,eraJack
laAlcobadeelDestripador,engraseenlalona,20x16.
Dr.BaroncontestaSr.Treuherzel12deoctubreyverificquelaalcobaen
lapinturaeradehecholaalcobaenunaCamdenPuebloresidencia(a6Mornington
Crescent)dondeSickertalquildossuelosalacimacuandolmoviatrsaLondres
deFranciaen1906.Dr.BaronobservmsallqueestaCamdenPuebloresidencia
era que donde Sickert crey aJack que elDestripador haba alojadoen los 1880s.
Aunque yo no he encontrado ninguna referencia al Mornington la direccin
Creciente como el lugar dnde Sickert pens el Destripador una vez vivi, Sickert
podrateneruncuartoconfidencial
all durante los 1888 asesinatos de serie. Y en las cartas el Destripador
escribi,ldijolestabapasandoaunacasadealojamientoquepodraestareluno
en6MorningtonCrescentdondeSickertestabaviviendoen1907cuandotodavala
gargantadeotraprostitutaseacuchillunamillaapenasdesucasaalojndose.

Sickertlesdecaalosamigoslahistoriaquelsehabaquedadounavezen
unacasacuyapropietariaexigiaeseJackelDestripadorhabavividoalldurante
los crmenes y que ella supo su identidad: El Destripador era una estudiante
veterinaria enfermiza quefue batida en el futuro fuera de a un asilo.Ella le dijo el
nombredelasesinodeserieenfermizoqueSickertdijoquelapuntenunacopiade
lasmemoriasdeCasanovaquelpasparaestarleyendoenelmomentoaSickert.
Peroay,apesardelamemoriafotogrficadeSickert,lnopodrarevocarelnombre,
ysucopiadellibrosedestruyenlaSegundaGuerraMundial.
El Jack pintor la Alcoba del Destripador fue ignorado y permaneca en el
almacenamiento durante veintids aos. Parece la pintura es uno del pocos Dr.
Baronhaomitidodesusescrituras.Ciertamenteyonuncahabaodohablardel.Ni
tena Dr. Robins o la Galera de Tate o nadie ms que yo me encontr durante mi
investigacin.Alparecer,notodosestamosvidospublicarestapintura.Laideade
Sickert que es Jack el Destripador es la basura, dijo el sobrino John Lessore de
SickertporquenoesrelacionadoaSickertsangreperoatravsdelaterceraesposa
deSickert,ThereseLessore.
Mientrasescribiendoestelibro,yonotenaningncontactoconlaConfianza
de Sickert. Ni las personas que lo controlan ni nadie ms me han disuadido de
publicarloqueyocreoparaserlaverdaddesnuda.Yoheutilizadolasrecolecciones
delaspersonasqueeranloscontemporneosdeWalterSickertcomoelSilbadory
las primeras dos esposas de Sickert quin estaba bajo ninguna obligacin legal a
unaConfianzadeSickert.
Yoheevitadolasinexactitudesrecicladasquehanidopasandodeunlibroa
otro. Yo he concluido que esa informacin citada de forma consistente desde la
muertedeSickertdicecondenandointencionalmenteohumillandosobresuvidao
carcter a nada. El tubo no fue considerado importante porque al parecer aqullos
que lo han mencionado no comprendieron lo que era totalmente o que pudiera
causardevastandolasrepercusionesenlapsiquedeSickert.Yodeboadmitiryofui
asustado cuando yo le pregunt a JohnLessore por el tubo de su to y l me dijo
como si fuera el conocimiento comn que el tubo era un agujero en [Sickert] el
pene.
YonopiensoqueLessoretenaunapistaacercadelaimportanciadeloque
lestabadiciendo,yyomesorprenderasiDenysSuttonsupomuchosobreeltubo
deSickert,o.LareferenciadeSuttonalproblemadiceningnmsdeeseSickertdos
cirugasfalladassufranparaeltuboenMunich,yen1865,mientraslafamiliade
SickertestabaenDieppe,sugrandetaAnneSheepshankshizopensarenuntercer
esfuerzoporuncirujanodeLondresprominente.
Helena no menciona el problema mdico de su mayor hermano en sus
memorias,perounosepreguntacuntoellasupo.Esimprobablequeelgenitaldesu

mayorhermanoseauntemadeconversacinfamiliar.Helenaerauninfantecuando
Sickertsufriatravsdesuscirugas,ylas oportunidadessonquecuandoellaera
vieja bastante para dar mucho pensamiento a los rganos de reproduccin, Sickert
no fue inclinado para correr alrededor desnudo delante de ella o nadie ms. l
aludi oblicuamente a su tubo cuando l hablaba en broma que l vino a Londres
parasercircuncidado.
Eneldecimononosiglo,lostubosdelano,recto,yvaginaerantancomunes
que el St. el Mark Hospital en Londres se dedic a tratarlos. No hay ninguna
referencia a los tubos del pene en la literatura mdica que yo consult, pero el
trmino se puede haber usado para describir las anomalas del pene como los un
Sickert flojamente padeci. El palabra tubo latino para caa o caera
generalmenteusadescribaunaaperturaanormalosenoquepuedencausarlastales
atrocidadescomounrectoconectadosalaampollaoaluretraoalavagina.
Un tubo puede ser congnito pero puede causar a menudo por un absceso
que toma el camino de menor resistencia, y madrigueras a travs de tejido o la
superficiesuperficial,formandounanuevaaperturaparalaorina,elexcremento,y
pus para escapar. Los tubos podran ser sumamente incmodos, mientras
avergonzando,einclusofatal.Tempranomdico
los peridicos citan los casos agudos como las lceras miserablemente
dolorosas,intestinosquevacanenlasampollas,intestinosoampollasquevacanen
vaginasotero,ymenstruacinatravsdelrecto.
Durante el medio1800s, doctores atribuyeron la causa de tubos a todas las
clases de cosas: sentndose en los asientos de humedad, sentndose fuera en los
mnibuses despus del ejercicio fsico, tragando huesos pequeos o alfileres, la
comida mala, el alcohol, ropa impropia, el uso lujoso de cojines, o los hbitos
sedentariosasociaronconciertasprofesiones.Dr.FrederickSalmn,elfundadorde
St.elMarkHospital,CharlesDickenstratadoparauntubocausadopor,queldijo,
elgranescritorestsentndoseasuescritoriodemasiado.
El St. Mark se estableci en 1835 para relevar el pobres de enfermedades
rectales y sus variedades letales y en 1864 movidos al Camino de la Ciudad en
Islington.En1865,sufriladevastacinfinancieracuandolasecretariadelhospital
huy de Londres despus de desfalcar 400, o un cuarto del ingreso anual del
hospital. La cena de una recaudacin de fondos a ser organizada por el Dickens
tubolibrefuepropuesta,perolrechazelhonor.Enelmismoao,WalterSickert
lleg al St. Mark por el otoo ser curado por su cirujano recientemente designado,
Dr.AlfredDuffCooperquedespussecasalahijadelDuquedePfanoysearm
caballeroporReyEdwardVII.
Dr.Coopererarpidamenteunaestrellamdicaveintesieteaoviejaenel
levantamiento en su profesin. Sus especialidades eran el tratamiento de

enfermedades rectales y venreas, pero ninguna bsqueda de sus escrituras

publicadas u otra literatura desenterr cualquier mencin de sus tubos llamado
tratando del pene. Las explicaciones del rango del tubo de Sickert de la feria a
horrible. La naturaleza lo puede haber despreciado con una malformacin
genticamente heredada de los rganos genitales llamado hypospadias en que la
uretrasimplementeterminadebajodelapuntadelpene.Literaturamdicaalemana
publicada en el momento del nacimiento de Sickert indica que un caso de
hypospadias simple estaba bromeando y ms comn que generalmente conocido.
Uncasoftilsignificadoeltubonointerferiraconlaprocreacinynomerecerala
penaelriesgodeunprocedimientoquirrgicoquepodracausarinfeccinymuerte.
DesdequelamalformacindeSickertrequiritrescirugas,suproblemano
debedehaberestadobromeando.En1864,Dr.JohannLudwigCasper,profesorde
medicina forense en la Universidad de Berln, public una descripcin de un
formulariomsseriodehypospadias:Enestamalformacin,hayunaaperturaenla
uretraalarazobasedelpene.Aunmspeoresepispadiasqueocurrecuandoel
uretraesdivididoycorrecomouncanalpocoprofundoalolargodelapartede
atrs de un rudimentario o incompletamente desarroll el pene. En medio
decimonono siglo Alemania, los tales casos fueron considerados un tipo de
hermafroditismooelsexodudoso.
Cuando Sickert naci, su gnero puede haber sido ambiguo, mientras
significandosupeneerapequeo,posiblementedeformado,eimperforado(faltando
unuretra).Laampollasehabraconectadoauncanalqueabrialabasedelpeneo
cercadelanoypuedehaberhabidounahendiduraenelescrotoquesepareciel
cltoris hembra, vagina, y labios. Es posible que el gnero de Sickert no fuera
establecido claramente hasta que sus testculos se descubrieran en los pliegues del
labios llamado y era determinado que l no tena ningn tero. En los casos de
genitales ambiguos, si el gnero del nio afligido resulta ser masculino, l es
normalmentemasculinoysaludableentodolosrespetoscuandolmadurasalvosu
penequepuedeseraceptablementefuncionalperonopuedeserciertamentenormal.
En los das tempranos de ciruga, intenta generalmente reparar genitales
tremendamentedeformadoproducidolamutilacin.
Sinlosarchivosmdicos,yonopuedodecirloquelaanomaladelpenede
Sickert era exactamente, pero si su problema slo hypospadias ftil era, por qu
suspadresacudieronalacirugaarriesgada?Porqusumadreypadreesperaron
tan largo antes de intentar corregir lo que debe de haber sido una afliccin muy
desagradable?Sickerttenacincoaoscuandolsufralacirugaeltercertiempo,y
uno se pregunta qu pronto esto ocurri, mientras siguiendo los primeros dos
funcionamientos. Nosotros sabemos que su grandeta intercedi para traerlo a

Londres,mientrassugiriendoquesuinvalidezeraagudayqueposiblementelosdos
antesde
los funcionamientos haban sido recientes y pueden haber producido las
complicaciones. Si de hecho l tuviera tres o cuatro aos que cuando esta prueba
mdicadepesadillaempez,podraserquesuspadrestardaronlosprocedimientos
correctivoshastaqueellosestuvieransegurosdesugnero.YonoscuandoSickert
se nombr Walter Richard. Fechar, ningn certificado del nacimiento o registro de
unbautizosehanvueltoa.
En las memorias de Helena ella escribe que cuando ella era un nio que
nosotros siempre nos referimos a Walter y sus hermanos como Walter y los
muchachos. Quin la ira es? Yo dudo a sus hermanos se referidos a ellos como
Walterylosmuchachos,niyoimaginaraqueesaHelenapequeapropusolafrase
solo.YomeinclinoparasospecharquelareferenciaaWalterylosmuchachosvino
deunoambospadres.
ElcuadrodeHelenadadadeunWalterjovenqueeraprecozydominante,
tal una ley hacia l que l no se puso en la misma categora como los otros hijos,
puede ser que la frase Walter y los muchachos eran una manera de reconocer su
precocidad.Tambinpuedeserquelerafsicamentediferentedesushermanoso
quiz de todos los muchachos. Si el ltimo es la explicacin, el uso repetido de la
frasepodraestarhumillandoycastrandoparaelWalterjoven.
LanieztempranadeSickertsetraumatizporviolenciamdica.Cuandola
ciruga correctivo para el hypospadias ocurre despus de la edad de dieciocho
meses, puede crear miedos de castracin. Los funcionamientos de Sickert habran
producido estenosis y cicatrices eso podran hacer las erecciones dolorosas o
imposibles. l puede haber sufrido la amputacin parcial. Su arte no incluye a los
varones desnudos, con la excepcin de dos bocetos yo encontr eso aparece haber
sido hechos cuando l estaba por su adolescencia o en la escuela de arte. En cada
uno,lafiguramasculinadesnudatieneuntalnvagodeunpenequemiraalgopero
normal.
Uno de los rasgos ms distintivos de las cartas de el Destripador es ese
tantosdeelloseraescritocondibujarlasplumasyembadurnountconlastintas
luminosas y pinturas. Ellos muestran la mano experimentada de un artista muy
entrenadooprofesional.Msdeunadocenalosdibujosflicosdecuchillosincluyen
todos son largos, semejantes a dagas, salvo por dos extraas hojas cortas y
truncadas que ilustran sendas misivas descaradamente provocadoras. Una de las
cartasdelcerdosocuchillo,mandporcorreoel22dejuliode1889,seescribienla
tintanegraendospginasdepapelbaratoqueelosoningunamarcadeaguas.
LondresWest
EstimadoJefe

Vuelvo a las andadas. Le gustara cogerme? Yo supongo usted parecera

bien aqu yo dejo mi guarida cerca de la Canalizacin St a noche a
aproximadamente10:30CanalizacindelrelojSt&larondantimaallHaHaryo
meloatrevo4msvivecuatromscuntsparaagregaramicoleccinpequea&yo
descansar el volumen Haga lo que usted le manda nunca tomar una siesta... No
una hoja grande pero afilado [Jack el Destripador apunt al lado de su dibujo del
cuchillo]
Siguiendo la firma es un postscript quearrastrafuera de en lascartas muy
claras el St. de R. w. A primera vista esta abreviacin podra parecer ser una
direccin, especialmente desdeque St se usa dos veces en lacarta para indicar la
Calle, y W podran querer decir Hacia el oeste. No hay ninguna tal direccin de
LondrescomoelRCalleOeste,peroyosupongounopodrainterpretarelSt.deR.
comounaabreviacinimpardeCalledelRegentequeseencuentraconlaCalledela
Canalizacin. Es posible, sin embargo, que las iniciales secretas son un entendre
doble otro me coge si usted puede. Ellos podran indicar de la identidad del
asesinoydondelgastalgunodesutiempo.
En las pinturas de varios Sickert, grabaciones, y bocetos, l abrevia Sickert
comoelSt.Enlosaosmstardelconfundielmundodeartedecidiendoquel
eraningnWaltermslargoperoRichardSickert,yfirmsutrabajoR.S.oSt.deR.
En otra carta el Destripador escribi a la polica el 30 de septiembre de 1889 slo
dos meses despus del uno yo apenas describ hay otro la hoja del cuchillo
truncada similarmente dibujada y lo que parece ser un escalpelo o la navaja de
afeitarrectaconlasinicialesR(posiblementeW)S
dbilmente rascado en la hoja. Yo no soy consciente que se han notado las
iniciales huidizas en estas 1889 cartas alguna vez, y Sickert podran haber sido
divertidos por eso. l no quiso ser cogido, pero l lo debe de haber encontrado
alegrandocuandolapolicaextrasuspistassecretascompletamente.
La Calle del regente y la Nueva Calle de la Atadura habran estado
familiarizadas a Walter Sickert. En 1881, l etiquet a lo largo de con Ellen Terry
cuandoella peg las tiendas de Calle del Regente en busca de losvestidos para su
papel como Ophelia en el Liceo. En las 148 la Nueva Calle de la Atadura estaba la
ArtSocietyFinadndelaspinturasdeJamesMcNeillSilbadorfueronexhibidasyse
vendieron. Poreljulio1889 carta,el Destripador usael palabraguarida quees la
jergaamericanaparaunacasaoresidenciaytambinpuedereferirsealaoficinade
una persona. El negocio profesional de Sickert habra incluido la Art Society Fina
queeracercalaCalledelaCanalizacinredonda.
Las especulaciones sobre lo que el Destripador signific en esta carta estn
incitando. Sin embargo, ellos estn por ningn medios una cuenta fiable de lo que
estabapasandoporlamentedeSickert.Perohaymuchasrazonesparapensarque

SickerthabranledoqueRobertLouisStevensonesElCasoExtraodeDr.Jekylly
Sr. Hyde que se publicaron en 1885. Sickert no habran extraado sus actuaciones
teatralesqueempezaronporelveranode1888.EltrabajodeStevensonpodrahaber
ayudadoqueSickertdefinierasupropiadualidad.
Hay que muchos estn entre Jack el Destripador y Sr. Hyde: las
desapariciones inexplicables; los estilos diferentes de letra; la niebla; los
fingimientos; se guardaron moradas confidenciales dnde cambian de vestir; la
figura enmascarada, altura, y paseo. A travs del simbolismo en su novela,
Stevensonnosdaunadescripcinnotabledepsicopata.Dr.Jekyll,elhombrebueno,
est en la esclavitud al Sr. Hyde misterioso que es un espritu de mal paciente.
Despus de que Hyde compromete el asesinato, l escapa a travs de las calles
oscuras, eufrico de su hecho sangriento. l ya est fantaseando sobre el prximo
uno.
El lado malo de Dr. Jekyll es el animal que vive dentro de l y siente
ningnmiedoypeligrodecondimentos.EstenelsegundocarcterdeHydeque
que la mente de Dr. Jekyll se pone muy gil, sus facultades afilaron a un punto.
Cuando el doctor querido se transforma en Hyde, l se agobia por la rabia y una
lujuria para torturar y asesinato quienquiera l viene en y puede predominar. Ese
niodeinfiernonotenanadahumano,Stevensonescribi.Sickerttampococuando
suyoDelInfiernootroegoreemplazsumasculinidadarruinadoconunahoja.
Como si las cirugas de niez de Sickert y los trastornos subsecuentes no
fueran el infortunio bastante, l padeci lo que en el decimonono siglo se llam
condiciones depravadas de la sangre. Cartas escritas por Sickert en la vida ms
tardeindicanquelpadecilosabscesosyhervoresqueleenviaranqueplantaraen
unmacizoperidicamente.lsenegaraabuscaraundoctor.Undiagnsticoexacto
deladeformidadcongnitadeSickertycualquierotroproblemadesaludasociado
con l siempre puede permanecer huidizo, aunque en 1899, l se refiere a sus
rganosdegeneracinquehasufridotodossuvida,yasumiseriaFsica.St.que
los archivos pacientes de Mark no existen antes de a 1900, ni aparece ese Seor el
AlfredDuffCooperguardcualquierpapelquepodrarevelarlainformacinsobre
la ciruga de Sickert en 1865. Los archivos de tonelero no se pasaron abajo en la
familia,segnsunieto,elhistoriadoryescritorJohnJuliusNorwich.
Lacirugaeneltempranoamedio1800snoeraunaexperienciaagradable,
sobre todo la ciruga al pene. El ter de los anestsicos, el xido nitroso (el gas
risueo),yelcloroformosehabadescubiertounostreintaaosmstemprano,pero
no era hasta las 1847 ese Gran Bretaa empez usando cloroformo que no puede
haberayudadoWalterjovenmucho.Dr.Salmn,lacabezadeSt.Mark,nocreaenla
anestesiaynopermitielusodecloroformoensuhospitalporqueerapronocausar
lamuertesiladosissimplementenofueracorrecta.

Si Walter se cloroformiz durante sus dos cirugas en Alemania que no es

conocido,aunquelmencionaenunacartaaJacquesEmileBlanchequelrecord
alsercloroformizmientrassuyo
engendre,OswaldSickert,parecidoadelante.EsdifcilsaberloaqueSickert
estabarefirindoseexactamenteocuandoocuntasvecesoauncuandolestaba
diciendolaverdad.SickertpuedeonosepuedehaberdadolaanestesiaenLondres
cuando Dr. Cooper oper en l en 1865. Lo que es muy asombroso es que el
muchachopequeonosemuri.
Slounaomstemprano,en 1864,LouisPasteurhabaconcluidoquelos
grmenes causan la enfermedad. Tres aos despus, en 1867, Joseph Lister
defenderan que los grmenes pudieran ser los combated usando el cido fnico
como un antisptico. La infeccin era taluna causa comndemuertes del hospital
tantos las personas se negaron a ser operadas adelante, mientras prefiriendo
arriesgarse con el cncer, gangrena, mientras fulminando infecciones causadas por
laslesionescomolasquemadurasyfracturas,uotrasenfermedadespotencialmente
fatales. Walter sobreviva, pero es improbable que l sabore recogiendo su
experienciadelhospital.
Unopuedeimaginarslosuterrorcuandoalaedaddecincolsebatilejos
porsupadrealaciudadextranjeradeLondres.Elmuchachodejatrsalamadrey
hermanos y estaba en el cuidado de un padre no conocido por compasin o calor
moderado.OswaldSickertnoeralaclaseparasostenerlamanodeWalterpequeo
ypalabrasdelaofertadeamoryconsuelocuandolayudasuhijoeneltaxitirado
por caballos que los tomara al St. el Mark Hospital. El padre puede haber dicho
nadaenabsoluto.
Al hospital, Walter y su bolsa pequea de cosas se sali con la matrona, el
ms probablemente Seora Elizabeth Wilson, una viuda setentadosaovieja que
creyenlalimpiezaydisciplina.Ellalehabraasignadounacama,pusosuscosasen
uncajn,despiojyloba,entonceslalelasreglasdelhospital.Enestemomento,
Seora Wilson tena una enfermera auxiliar, y no haba ningn de servicio de la
enfermeraporlanoche.
Cunto tiempo Walter estaba en el hospital ante Dr. Cooper realiz el
procedimiento quirrgico, yo no s, y yo no puedo declarar como el hecho si
cloroformoounainyeccindeuna5%solucindecocanaocualquierotrotipode
anestesiaorelieverdedolorfueronusadas.Desdequenosevolviningunaprctica
normal al St. Mark anestesiar a los pacientes hasta las 1882, uno podra desconfiar
delpeor.
Dentrodelteatroqueopera,elfuegodeuncarbnabiertoardidocalentarel
cuarto y calentar los hierros cauterizaba sangrando. Se esterilizaron slo
instrumentos de acero. Los vestidos vistiendo y toallas no eran. La mayora de los

cirujanos llev que el hbito negro no cubre diferente los unos que carniceros
llevaronenlosmataderos.Elmstiesoymscochinoconsangre,elmslachaqueta
alardedelaexperienciadeuncirujanoylnea.Seconsiderabaquelalimpiezaerael
finicking y afectado, y Londres Hospital cirujano de ese tiempo compar el lavado
unachaquetadelhbitoaunejecutordelajusticiaquehacelamanicuraasusuas
antesdecortarfueradelacabezadeunapersona.
ElSt.lamesadeoperacionesdeMarkeraunaarmaduradelacamaelms
ciertamente un hierro uno con la cabeza y los footboards quitaron. Qu una
impresinhorribleunpocoelmuchachodebedehabertenidodeunaarmadurade
lacamafrrica.Ensupupilolseconfinaunaarmaduradelacamafrrica,ylse
operabaencendido.Seraentendiblesilasociunaarmaduradelacamafrricacon
elterrorsangriento,dolorosoyrabia.Walterestabasolo.Supadrenopuedehaber
sido muy tranquilizando y podra haber visto la desfiguracin de su hijo con
vergenzaoaversin.Waltereraalemn.stefuesuprimertiempoenLondres.l
era abandonado e impotente en una prisin angloparlante dnde l se rode
sufriendoysujetalosrdenes,mientrassondeando,elscrubbings,ylasmedicinas
amargasdeunviejo,enfermeradelningncosasinsentido.
Seora Wilson asumiendo ella estaba el de servicio en el momento de la
cirugadeWalterhabraayudadoenelprocedimientoponiendoWalterensuparte
deatrsyseparandosusmuslos.Tpicamente,enlosfuncionamientosenelrectoo
losrganosgenitales,elpacientesecerdoatvirtualmente,conbrazosenderezados,
las piernas arquearon, las muecas limitaron a los tobillos. Walter se puede haber
refrenadoconlasligadurasdetela,ycomounaprecaucinextra,laenfermerapuede
haber sostenido sus piernas firmemente en el lugar mientras Dr. Cooper tom un
escalpelo y cort a lo largo de la huella entera del tubo, segn el procedimiento
normaldelhospital.
SiWalterfueraunmuchachopequeoafortunado,supruebaempezporsu
sentimiento sofocado como su nariz y la boca se cubri con un trapo cloroformo
empapadoquefuegarantizadohacerloviolentamentenauseadodespus.Silfuera
un compaero pequeo desafortunado, l estaba extensamente despierto y
experimentadocadahorrorquepasaal.EsningunamaravillaqueSickertpasaran
porlavidasinelamorporesoshospitalterriblealimenta,suspuos,susenemas&
susnavajasdeafeitar,cuandolescribidespusmsdecincuentaaos.
Dr. Cooper puede haber usado un cuchillo embotado para el tejido de
separacin,odirectorencorvado(lasondadeacero)paraatravesarlaaperturaen
elpene,ountrocarparapunzarlacarnetierna.lpuedehaberpasadounaseccin
dehilorobustoatravsdelahuelladelanuevaaperturaypuedehaberatadoun
nudo firme al final, para estrangular el tejido con el tiempo en mucho la misma
maneraunhilooelposteimpideelagujeroenunaorejarecientementeagujereada

cerrar.TododependedeloqueestabamuyequivocadoconelpenedeWalter,pero
los procedimientos correctivo de Dr. Tonelero habra por la necesidad slo ha sido
hechomsextensoydolorosodespusdelasdoscirugasmstempranasdeWalter
en Alemania. Habra habido tejido de la cicatriz. Podra haber otros sequelae
desastrosos,comoelstricturesyparcialocasicompletolaamputacin.
Los procedimientos mdicos publicados de Dr. Tonelero no mencionan
tubos del pene o hypospadias pero su mtodo cuando realizando los
funcionamientosdeltubotpicosenunnioeraoperarprevenirelsustoyasegurar
tanrpidamentecomoposiblequeelpacientepequeo,Dr.Cooperescribi,noera
expuestoosaliconlasheridasabiertascompletamentemsnecesario.Alfinalde
esta prueba, Dr. Cooper cerrara cualquier incisin con las suturas de seda llam
ligadurasylanadealgodndeloenlasheridas.MientrasWalterestabapasando
por todos esto y quin sabe qu resto, el anciano Seora Wilson en su uniforme
almidonadohabraayudadocomonecesitado,mientrashacindolaelmejorsosegar
fatigandomiembrosygritossiWalternohubierasidoanestesiado.Osiltuviera,su
carapuedehabersidoelltimoquelviocomoelcloroformodelenfermizodulcelo
golpe fuera. Ella puede haber sido la primera persona que l vio cuando l se
despertlatiendoconduelayteniendonuseas.
En 1841, Charles Dickens se oper adelante sin la anestesia. Yo sufr las
agonas,cuandoellosrelacionarontodosam,ehizoviolenciaamguardandoami
asiento,Dickensescribienunacartaaunamigo.Yopodrallevarloescasamente.
Lacirugaenelpenedebedehabersidomsdolorosaquecualquierprocedimiento
rectaloanal,sobretodocuandounpacienteeraunextranjerocincoaoviejoqueno
podraposeerlashabilidadesdelaalbardilla,lavisin,oquizslafacilidadbastante
eninglsparaentenderloqueestabapasandoalcuandoSeoraWilsoncambisus
preparaciones, administr sus medicinas, o apareca a su lado de la cama con un
suministrodesanguijuelassiltuvieraunainflamacincredoparaserdebidoaun
excesodesangre.
SeoraWilsonpuedehabertenidounamaneradelladodelacamadulce.O
ellapuedehabersidoestrictayhumorless.Unrequisitotpicodeunaenfermerapor
esosdaseraqueellaessolaoviudoparaquetodosutiempopudieraconsagrarseal
hospital. Enfermeras eran mal retribuidas, trabaj mucho tiempo, las horas
agotadoras,yseexpusoalascondicionesextremadamentedesagradablesyriesgos.
No era raro para enfermeras entrar en la bebida un pedazo demasiado, ejecutar
casaparaunpellizco,presentarsealtrabajounpedazomaduro.YonosdeSeora
Wilson.Ellapodraserunaabstemia.
La estancia del hospital de Walter debe de haber parecido a l un
estiramiento interminable de das yermos, asustadizos, con el desayuno a las ocho,
seguidoporlalecheysopaalas11:30,entoncesunacomidadelatardetardeyluces

fueraalas9:30P.M.Alllpona,daenydafuera,eneldolor,nadieeldeservicio
porlanocheparaorlelloraroloconfortaensulenguanativaosostienesumano.
Tena l odi Enfermera Wilson en secreto, nadie realmente podra culparlo. Si l
hubieraimaginadoqueellafueelquedestruysupeneylocaustantaangustiaque
sera entendible. Si l hubiera odiado a su madre que estaba lejos de l durante su
pruebaquevendracomoningunasorpresa.
Eneldecimononosiglo,nacerilegtimooserelniodeunpadreilegtimo
eranunestigmaterrible.CuandolaabuelamaternaldeSickerttenaelsexofuerade
matrimonio,segnlasnormasVictorianas,queellalodisfrutqueimplcitoqueella
padecielmismodesordengenticoquelasprostitutashicieron.Lacreenciacomn
era que este defecto congnito se pas abajo el bloodline y era rutinariamente el
venenodeunasangrecontagiosadescritoenlosperidicoscomounaenfermedad
quehasidolamaldicindehumanidaddeunperodotempranoenlahistoriadela
raza, mientras dejando sus efectos letales en la posteridad al tercio y cuartas
generaciones.
Sickertpodranhaberculpadosusagonasdeniez,sushumillaciones,ysu
masculinidadmutiladaenundefectogenticooelvenenodesangrequelhered
de su abuela del bailevestbulo inmoral y su madre ilegtima. Las cubiertas
psicolgicas a la maldicin fsica de Walter joven son trgicas contemplar. l fue
daado, y su idioma como un adulto revela una preocupacin significante con las
cosasmdicocuandolestabaescribiendosobrecosasquenoeran.
A lo largo de sus cartas y el arte repasa hay metforas como la mesa de
operaciones, el funcionamiento, el diagnstico, la diseccin, poniendo desnudo,
cirujano, doctores, el teatro fatal, castraron, desentra, todos sus rganos sacados,
anestesi,anatoma,osifiqese,deformacin,inocul,mientrasvacunando.Algunas
de estas imgenes realmente estn asustando, incluso sublevndose, cuando ellos
desenrollan de repente y golpean en el medio de un prrafo sobre arte o la vida
diaria, as como el uso de Sickert de huelgas de las metforas violentas
inesperadamente, tambin. Cuando l est discutiendo el arte, uno no espera
encontrarse con el horror mrbido, horrores, mortalmente, el muerto, muerte, los
corazones de seoras muertas, mientras tajndose a los pedazos, aterre, tema,
violento, violencia, la presa, el canibalismo, la pesadilla, el trabajo nacido muerto,
muerto,losdibujosmuertos,sangre,poniendounanavajadeafeitarasugarganta,
mientras clavando a los atades, pudri, navaja de afeitar, apuala, mientras
cortando.
En un 1912 artculo para la Revisin inglesa l escribi, las fotografas
Agrandadas del cadver desnudo deben estar en cada escuela de arte como una
normadededucirdeldesnudo.

CAPTULOSIETE
UNCABALLEROASIDUODELOSBARRIOSBAJOS
Lalluviamspesadadelaosecaydurantelaltimasemanadel1888de
agosto.Portrminomedio,elsolquematravsdelalloviznaningnmsdeuna
horacadada.
Lastemperaturasseguansiendoelfrescoinoportunamente,ylosfuegosde
carbones quemaron dentro de las moradas, humo negro efusivo en el aire y
agregandoalapeorpolucinenlahistoriadelagranciudad.EnlaeraVictoriana,
nohabaningunatalcosacomopolucinquesupervisayelpalabrahumonohaba
sidoacuado.Perolosproblemascrearonporcarbneranadanuevo.
Haba sido conocido desde que el ingls dej de usar madera para el
combustible en el decimosptimo siglo que fuma de la vida daada de carbn
ardienteytodossusedificios,peroestonodisuadialaspersonasdeusarlo.Enlos
1700s,seestima quehaba 40,000 casas con 360,000 chimeneas en la metrpoli. Por
los tarde 1800s, el consumo de carbn haba subido, sobre todo entre el pobres. El
prximovisitanteoliLondresmuchasmillasantesdequelloviera.
Los cielos estaban mojados y a manchas, se pavimentaron las calles con el
holln,ylosedificiosdelacalizayherreraseransercomidolejos.Lalloviznaespesa
contaminada demor ms mucho tiempo y se puso ms denso como l asumi un
colordiferentequetenaenelpasado.Corrientesdeaguaquefechandelostiempos
romanos se volvieron tan la falta que ellos estaban llenos en. Un informe de salud
pblicoescritoen1889declaresoalaproporcinLondresestabacontaminndose,
seobligaranprontoaingenierosquerellenaranelTmesisqueseinfringilasreglas
conelexcrementodemillonescadavezlamareaserezumen.Habaraznbuena
para llevar la ropa oscura, y en algunos das el aire sulfuroso, humeante era tan
infernal y el hedor de alcantarillado crudo que hasta as que los londinense
caminaron sobre con los ojos ardientes y pulmones, los pauelos aplazaron sus
caras.
El Ejrcito de la Salvacin inform en 1890 que fuera de una poblacin de
aproximadamente 5.6 milln en la Gran Metrpoli, 30,000 eran las prostitutas, y
32,000hombres,mujeres,ygalancetesestabanenlaprisin.Unaomstemprano,
en 1889,160,000 se declararon culpable las personas de embriaguez, 2,297 suicidio
comprometido, y 2,157 se encontr muerto en las calles, en los parques, y en las
cabaas. En la Gran Metrpoli, ligeramente menos quinto de la poblacin era sin
casa ni hogar, en workhouses o asilos, en los hospitales, o asol por la pobreza y
cerca de la inanicin. La mayora del mar rabioso de miseria, al fundador del
Ejrcito de la Salvacin, la William Booth General, se localiz en el Fin del Este de
Londres dnde un rapaz hbil como Jack el Destripador podra matar a las
prostitutasebrias,sincasanihogarfcilmente.

CuandoelDestripadorestabaaterrorizandoelEastEnd,lapoblacindesu
tierradelacazaseestimaunmilln.Siunoincluyelasaldeascercanasapiadas,la
poblacindobla.LondresorientalqueincluyelLondrescercenaycorrerabajolas
reas de Whitechapel, Spitalfields, y Bethnal Green, se orill en el sur por el Ro
Tmesis,aloesteporlaCiudaddeLondres,alnorteporelTaxiyShoreditch,conel
Prado del Ro al este. El crecimiento del East End haba sido pesado porque el
camino que llev deAldgate a Whitechapel a la Milla el Finera una arteria mayor
pordejarlaciudad,ylatierraestabaniveladayfcilconstruiren.
ElancladelEastEnderaelHospitaldeLondresparaelpobresquetodava
selocalizaenelCaminodeWhitechapelperosellamaelHospitaldeLondresReal
ahora.CuandoelJohnGrievedeScotlandYardmetomencendidadevariasvisitas
delretrospectivoaloquesesaledelasescenasdecrimendelDestripador,nuestro
encontrndose el lugar era el Hospital de Londres Real, un ladrillo
Victorianoausteroqueconstruyeesonoparecehabersidomodernizadomucho.El
depressivenessdellugaresperounaimpresindbildeesoqueunhoyolastimoso
que debe de haber estado en los tarde 1800s, cuando Joseph Carey Merrick
equivocadamentellamJohnMerrickporeldirectordeespectculosqueloposey
ltimoseconcedielresguardoendosdelhospitaldeprimerpisoatrssealoja.
Merrick conden para estar conocido como el Hombre del Elefante se
rescat del tormento y cierta muerte por el Seor Frederick Treves, un mdico
valeroso,amable.Dr.TrevesestabaenelpersonaldelHospitaldeLondresenel1884
de noviembre cuando Merrick era un esclavo al comercio del carnaval por la calle
dentrodelatiendadeunverduleroabandonado.Delanteeraunalonagrandeque
anuncia una criatura espantosa de tamao natural que slo podra ser posible en
unapesadilla,cuandoDr.TreveslodescribiaosdespuscuandoleraSargento
cirujanoaReyEdwardVII.
Paradoscentavo,unopodraganarlaadmisinaesteespectculobrbaro.
Losniosyadultosarchivarandentrodelfro,eledificiolibreyapiaalrededorde
un mantel rojo que cuelga del techo. El director de espectculos dara un tirn la
cortinaatrsalooh!syaah!sylamentosdesustocomoelhunchedfigurande
Merrickseagachensutaburete,vestidoennadamsqueunpardeloversizedde
pantalones cochinos, rados. Dr. Treves disert en la anatoma y haba visto cada
formulario concebible de desfiguracin y suciedad casi, pero l nunca haba
encontradoohabaolidocualquiercriaturaquehastabastanteas.
Merrick padeci von que Recklinghausen enferman, causado por las
mutaciones en genes que promueven e inhiben el crecimiento celular. Sus
aberraciones fsicas incluyeron las deformaciones seas tan grotesco que su cabeza
eracasitrespiesenlacircunferenciaconunamasaqueproyectdesufrentecomo
unabarrayocluyunojo.Lamandbulasuperiorerasimilarauncolmillo,conel

labiosuperiorrizadoalrevs,mientrashacindolomuydifcilparaMerrickhablar.
Sacocomo las masas de carne cubiertas por... la piel de la coliflor aborrecible
cubri con ropajes de su parte de atrs, su brazo correcto, y otras partes de su
cuerpo, su cara helada en una mscara inhumana incapaz de expresin. Hasta que
Dr. Treves interviniera que fue credo que Merrick era obtuso y mentalmente
daado. De hecho, l era un ser humano sumamente inteligente, imaginativo, y
amoroso.
Dr. Treves not ese uno habra esperado que Merrick fuera un hombre
amargo, odioso debido a la manera abominable l se haba tratado todos su vida.
Cmo l podra estar amable y sensible cundo l haba sabido burla y el abuso
cruelnadamsque?Cmocualquierapodranacerconmscontral?CuandoDr.
Trevesseal,Merrickhabranestadoapagadobuenosinsensibleydesprevenidode
suaparienciahorrorosa.Enunmundoqueserindecultoalabelleza,quangustia
mayor puede estar all que para padecer la tal fealdad indignante? Yo no pienso a
nadie que defendera con la nocin que la deformidad de Merrick era ms trgica
queWalterSickert.
EsbastanteposiblequeaalgnpuntoSickertpagarasutwopenceytomun
atisbo a Merrick. Sickert estaba viviendo en Londres en 1884 y comprometido
casarse.leraunaprendizaSilbadorquesupoelEastEndtrapovayadecompras
lasescenasenlosbarriosbajosdeShoreditchySendadelaFaldaylosgrabaraen
1887.SickertfuedondeelAmofue.Ellosvagaronjuntos.AvecesSickertvagsobre
la escualidez srdida solo. El Hombre del Elefante era simplemente la clase de
exhibicin cruel, degradante que Sickert habran encontrado divirtiendo, y quizs,
paraunmomento,MerrickySickerteranelojoparamirar.Habrasidounaescena
repletoconelsimbolismo,paracadaunoeraelotroalrevs.
En1888,JosephMerrickyWalterSickerteransimultneamentelasvidasdel
secretovivientesenelEastEnd.Merrickeraunlectorvorazyagudamentecurioso.
lhabrasidotodosdemasiadoconscientedelosasesinatoshorriblesmsalldesus
paredes del hospital. Un rumor empez a circular que era Merrick que sali en su
capanegrayencapuchaporlanocheymatDesdichadas.Eraelmonstruo
Merrickquematalasmujeresporqueellosnolotendran.Serprivadosde
sexomanejaranacualquierhombreenfadado,especialmentetalunabestiacomoese
monstruodelcarnavalquesloaventurfueraeneljardndelhospitaldespusdela
oscuridad.Afortunadamente,ningunapersonaracionaltomlatalcosasinsentido
enserio.
La cabeza de Merrick era tan pesada l podra moverlo escasamente, y el
tallodesucuellochasquearasisucabezaalgunavezseretir.lnosupoloqueera
gusta establecer por la noche en una almohada, y en sus fantasas l se extendi
dormiryoralSeorhabraundabendgaloconlascariciasdulcesybesosdeuna

mujerelmejordetodos,unapersianauno.Dr.Treveslopensunaironatrgica
que los rganos de Merrick de generacin eran nada como el resto de l, pero
desgraciadamente, l era absolutamente capaz del amor sexual l nunca tendra.
Merrickdurmi,mientrassentndoseaconsucabezagrandecolgaronbajo,ylno
podracaminarsinunbastn.
No es conocido si los rumores sin base que l era en la vida el asesino de
Whitechapel lleg a sus cuartos pequeos seguros empollados con las fotografas
firmadasdecelebridadesyrealeza,algunosdequienhabavenidoaverlo.Esoque
un gran acto de benevolencia y tolerancia para visitar el gusta de l y no
exteriormente el horror del registro. Eso que una historia para relacionar a los
amigosdeuno,alosduquesyduquesas,alosseoresyseoras,oparaCoronarala
propiaVictoria.AsuMajestadselefascinporlosmisteriosdevidaycuriosidades
yrealmentehabaestadoaficionadoalTomThumb,unenanoamericanonombrado
Charles Sherwood Stratton que slo era cuarenta pulgadas alto. Era ms fcil de
entrar en el mundo enclaustrado de mutantes indemnes y entretenidos que para
vadear a travs del hoyo sin fondo de vida decadente, cuando Beatrice Webb
describielEastEnddndelasrentaseranempinadasporqueapiandoecharonla
manosuperioralslumlords.
El equivalente de un dlar a un dlarcincuenta por semana en la renta a
vecesfueunquintodelsueldodeunobrero,ycuandounodeestosEbenezerquelos
slumlords de Scrooge decidieron levantar la renta, a veces una familia grande se
encontr el sin hogar con nada ms que un handbarrow llevar todos sus bueno
mundanoslejos.UnadcadaJackLondon mstardefuesecretoenelEastEndver
parallo queeragusta,ylrelacionhistoriasterriblesdepobrezaysuciedad.l
describiunamayormujerencontrelmuertodentrodeuncuartoparaqueinfest
con el bicho que su ropa era gris con los insectos. Ella era superficial y huesos,
cubiertosconlasheridas,quesupeloesterconlasuciedadyunnidodebicho,
Londresescribi.EnelEastEnd,linform,unesfuerzoalalimpiezaeraunafarsa
aulladora,ycuandolalluviasecayqueeramscomolagrasaqueelagua.
Esta lluvia grasienta se desplom goteos y lloviznas en el East End la
mayora de jueves, el 30 de agosto. Los carros tirados por caballos y parihuelas
salpicaron a travs del basurastrewn el agua barrosa de calles estrechas, atestado
dndelasmoscasholgazanearonenlasnubesylaspersonasrascparaelprximo
penique. A la mayora de los habitantes de esta parte infeliz de la Gran Metrpoli
habanlegustadonuncaelcafreal,t,ochocolate.Frutaocarnenuncatocaronsus
labiosamenosqueeraeloverripeopodrido.Nohabaningunatalcosacomouna
librera o un caf decente. No haba ningn hotel, por lo menos no la clase quelas
personas civilizado podran visitar. Un Infortunado no podra salir del tiempo y
podra encontrar un pedazo de comida a menos que ella podra convencerle a un

hombre alojarla o dar su dinero suelto para que ella pudiera alquilar una cama
durantelanocheenunacasadealojamientocomnllamunadosscasa.
Doss era la jerga para la cama, y una dosscasa tpica era una morada
infernal,decadentedndeloshombresymujerespagaronacuatroocincocentavo
para dormir en los cuartos comunales llenada de armaduras de la cama frricas
pequeascubiertasconlasmantasdelgris.Supuestamente,selavaronlinosunavez
por semana. El pobres casual, cuando los invitados fueron llamados, se sentaba
alrededor en los dormitorios atestado, mientras fumando, remendando, a veces
hablando,quehablaenbromasielhuspedtodavafueraunoptimistaquecreyla
vida podra mejorar, o diciendo un cuento malhumorado si el alma rada hubiera
estado estropeada en una desesperacin dormida. En la cocina, los hombres y
mujeresrecogieronparacocinarcualquiercosaqueelloshabanpodidoencontraro
robarduranteelda.Losborrachosvagaronenyofrecieronlasmanosparalizadas,
agradecido para un hueso o desecha que podra navegar su manera en los vientos
crueles
derisacomoloshuspedeslosmirelagarroyroecomolosanimales.Los
niosrogaron,yestabavencidoparatambinconseguircercadelfuego.
Dentro de estos establecimientos inhumanos, cumplido reglas estrictas,
degradantes anunciadas en las paredes y diofuerza apor el porteroo vigilante. El
desmnsepremiporeldestierroalascallesmalas,ytempranoenloshuspedesde
la maana se reuni en rebao fuera la puerta a menos que ellos pagaron de
antemanootronocturno.LasDosscasasnormalmentefueronposedasporunaclase
buena de las personas quevivieron en otra parte y no vigilaron sus propiedades y
nuncalospuedenhabervistoincluso.Paraunpocolacapital,unopodraposeerun
pedazodeunpoorhouseynopodratenerningunaideaquizsporlaopcinque
sus Alojamientos Ejemplares que la inversin era que una abominacin vigilada
por guardianes que a menudo usaron mprobo y abusivo quiere mantener el
mandoencimadelosresidentesdesesperados.
Muchas de estas dosscasas proveyeron de comida al elemento delictivo,
incluso el Desdichadas que puede, en un buenas noches, los peniques tienen por
alojar.QuizselInfortunadopodrapersuadiraunclienteparatomarlaplantaren
unmacizoqueeraciertamentepreferiblealsexoenlacallecuandounoeraexhausto,
el borracho, y hambriento. Otra casta de husped era el slummer del seor que,
como emocinbuscar a los hombres de cada era, dejara a su casa respetable y
familiaparaentrarenunmundoprohibidodebajovidaquetabernabrincayteatros
y sexo barato, annimo. Se entregaron algunos hombres de las partes buenas de la
ciudadaestafuncinconfidencial,yWalterSickerteraunodeellos.
Su leitmotif artstico mejor conocido es una armadura de la cama frrica, y
en l una prostituta desnuda est con un hombre que se apoya en ella

agresivamente. A veces el hombre y la mujer desnuda esgallina ponedora, pero el

hombresiempreseviste.EraelhbitodeSickertparaguardarunaarmaduradela
camafrricaencualquierestudiolestabausandoenelmomento,yenllcoloc
muchosunejemplar.Devezencuandolsepropusoenlacamaconunafiguralaica
demaderaelmaniququesupuestamentehabapertenecidoaunodelosdolos
artsticosdeSickert,WilliamHogarth.
Sickertdisfrutalosinvitadoschocanteslhabainvitadoencimadeparael
tysehabaendurecido,yenunaocasin,nolargodespusdela1907matanzade
una prostituta en el Pueblo de Camden, los invitados de Sickert llegaron a su
Camden Pueblo estudio oscuramente encendido para descubrir la figura laica
lujuriosamente posicionada en la cama con Sickert que estaba haciendo las bromas
sobreelrecienteasesinato.Nadieparecapensarmuchosobreesedespliegueonada
msqueWalterSickertrarohizo.Despusdetodos,leraSickert.Ningunodesus
contemporneos ni muchos de los crticos y acadmicos que lo estudian hoy se
pregunt por qu l represent violencia y se obsesion con los crmenes notorios,
mientrasincluyendoaqullosdeJackelDestripador.
Sickertestabaenunsuperiorylaposicinintocablesilquisieraescaparse
con asesinar Desdichadas. l era de una clase que era la sospecha anterior, y l
estaba un genio en volverse cualquier nmero de carcteres diferentes en cada
sentidodelapalabra.Ohabrasidofcilyexcitanteparalenmascararsecomoun
hombredelEastEndounslummerdelseoryvoyeuristicallyrondanlastabernasy
dosscasasdeWhitechapelysuhellholescercano.leraunartistacapazdecambiar
suletraydisearmofndosedecartasquesonlamarcadeundibujanteinteligente.
Peronadienotlanaturalezanotabledeestosdocumentoshastaelartehistoriador
Dr. Anna Gruetzner Robins y conservador del papel Anne Kennett examin los
originalesenlaOficinadelRegistroPblica(ENPRODE)enel2002dejunio.
Lo que siempre se haba asumido que era sangre humana o animal en los
girosdecartasdelDestripadorfueraparasergrabacincastaapegajosaconectada
contierraoquizsunamezcladetintasquenotablementeseparecensangrevieja.
Estas manchas sangrientopareciendo, goteos, y splotches eran aplicadas con el
cepillo de un artista, o es impresiones salidas por tejidos o dedos. Alguna de la
papelera de el Destripador es vellum u otro papel con el marca de aguas. Al
parecer la polica nunca notada emplumando el cepillo acaricia o tipos de papel al
investigar los asesinatos de el Destripador. Al parecer nadie ha prestado alguna
atencinenlavidaalalgunosquetreintamarcadeaguasdiferentesencontraronen
lascartaspensaronserbromasescritasporalgnanalfabetoodesarreglado
el bromista. Al parecer nadie ha preguntado si tal un bromista
probablemente habra posedo que el dibujo escribe, tintas vvidas, lithographic o
barrasdelpizdeChinagraph,grabandolatierra,ylaspinturasdeartistaypapel.

SicualquierpartedelaanatomadeSickertsimbolizaraasuserentero,no
era su pene desfigurado. Era sus ojos. l mir. Mirando espiando, acercndose
furtivamente a con los ojos y los pies es un rasgo dominante de asesinos del
psychopathic, diferente los ofensores desorganizados que son dados a impulso o
mensajesdeespacioexterioroDios.Lospsicpatasmiranalaspersonas.Ellosmiran
pornografa, la pornografa especialmente violenta. Ellos son los mirones muy
asustadizos.
La tecnologa moderna lo ha hecho posible para ellos mirar los vdeos de
ellos violando, torturando, y matando a sus vctimas. Ellos vuelven a vivir sus
crmeneshorrendosunayotravez,ysemasturba.Paraalgunospsicpatas,lanica
manera que ellos pueden alcanzar el orgasmo es mirar, acerqese furtivamente a,
fantasee, y repeticin sus ltimos alborotos. Ted Bundy, dice Bill Hagmaier al
criminologo de FBI anterior, estrangul y viol a sus vctimas del trasero, su
excitacinquemontacomosulenguasedestacysusojossepandearon.lalcanz
elclmaxcuandoellaalcanzlamuerte.
Entonces venga las fantasas, el volviendo a vivir, y la tensin violento
erticaesinsufribleyestosasesinosgolpeandenuevo.Eldesenlaceeselteendoo
el cuerpo muerto. El perodo refrescanteapagado es el asilo seguro que permite el
alivio y el volviendo a vivir del crimen. Y las fantasas empiezan. Y la tensin
construyedenuevo.Yellosencuentranaotravctima.Yellosintroducenotraescena
en su escritura agregar ms emprendedor y excitacin: la esclavitud, tortura, la
mutilacin, la desmembracin, los despliegues grotescos de la carnicera, y
canibalismo.
Como el FBI Academia instructor anterior y criminologo Edward Sulzbach
meharecordadodurantelosaos,Elasesinatorealesincidentalalasfantasas.La
primeravezyooquequeldiceestoen1984queyofuiconfundidoynolocre.De
mi manera ingenua de pensar yo asum que la emocin grande era la muerte. Yo
habasidounreporteropolicacoparaelCharlotteObserverenCarolinadelNortey
noeraningncobardecuandovinoagolpearfueradealasescenasdelcrimen.Todo
centr en el evento terrible, yo pens. Sin el evento, no haba ninguna historia. Me
avergenza comprender ahora cmo ingenuo yo era. Yo pens que yo entend el
mal,peroyonohice.
Yopensqueyoerainvestigadorveteranodehorrores,yyonosupenada.
Yonoentendquelospsicpatassiguenlosmismosmodeloshumanosque
laspersonasnormaleshacen,peroelpsicpataviolentosedesvafueradelahuella
demanerasquenuncaregistraranenelsistemadenavegacindelamediapersona.
Muchos de nosotros tenemos fantasas erticas que son ms excitante que la
actualizacin de ellos, y esperando a menudo un evento nos da ms deleite que la

experienciadel.Asqueesparalospsicpatasviolentoscuandoellosseanticipan
suscrmenes.
A Sulzbach le gusta tambin decir, Nunca busca los unicornios hasta que
ustedcorrafueradepotros.
Loscrmenesviolentossonamenudomundanos.Unamantecelosomataa
unrivalocompaeroquelashantraicionadoloo.Unjuegodelatarjetaseponefeo
y alguien se dispara. Un gamberro callejero quiere el dinero en efectivo para las
drogasypualadassuvctima.Unnarcotraficantesecazaconescopetaabajoporque
lvendilasdrogasmalas.stossonlospotros.AlcequeelDestripadornoeraun
potro. l era un unicornio. En los 1880s y 1890s, Sickert estaba lejano demasiado
diestro para pintar cuadros de homicidios y entretener a sus amigos por el
reenactingunasesinatorealquehabapasadosimplementeelmsallsupuerta.La
conducta que lanza la sospecha ahora en l no estaba clara en 1888, cuando l era
joven y callado y asustado de se cogido. Slo sus cartas de el Destripador a los
peridicos y la polica ofrecieron la evidencia, pero ellos se reunieron con un ojo
ciego,sinolaindiferenciaabsolutayquizsunarisitaodos.
HabadosviciosqueSickertodi,oparaqueldijosusconocimientos.Uno
estaba robando. El otro era alcoholismo que corri en su familia. No hay ninguna
raznparasospechareseSickertbebi,porlomenosnoalexcesohastamuydespus
enlavida.Aldecirdetodos,lseapartdelasdrogas,inclusopara
los propsitos teraputicos. No importa sus facetas resquebrajadas o las
torceduras emocionales, Sickert estaba lcido e interesado. l tena una intensa
curiosidad sobre algo quepodra cogerel ojode su artista o podra apareceren su
radar para violencia. Haba mucho para atraerlo en la noche del jueves del 30 de
agosto de 1888, cuando un almacn del coac en los andenes de Londres cogi el
fuegoalrededorde9:00P.M.eiluminelEastEndentero.
Laspersonasvinierondelasmillasyasomaronatravsdelasverjasfrricas
cerradasconllaveauninfiernoquedesafilosgalonesdeaguadescargadoenlpor
las brigadas de fuego. Desdichadas flot hacia la llama, curioso y vido para
aprovecharse la de una oportunidad del unplanned para el comercio sexual. Otra
funcin encendida la noche como el Richard Mansfield famoso estremeci el
theatergoersconsuactuacininteligentecomoDr.JekyllySr.HydeenelLiceoen
laspartesmsfinasdeLondres.LosTosdelacomediayTassimplementehaban
abiertoy habanconseguidounagranrevisinenLosTimes,yElPapelCazayLa
UninJackibalainclinacinllena.Lasobrashabanempezadoa8:15,8:30,o9:00,y
cuandoellosacabaron,elfuegoenlosandenestodavarugi.Losalmacenesynaves
a lo largo del Tmesis eran los backlit por una luz anaranjada visible para muchas
millas. Si Sickert estaba en su casa o en uno de los teatros o teatros, l estaba

improbableextraareldramaaSurymuellesdelEsprituqueestabanatrayendoa
talunamuchedumbreentusiasmada.
Claro, es completamente especulativo decir que Sickert vag hacia el agua
paramirar.lnopodrahaberestadoenLondresenestanoche,aunquehaynadaen
el registro demostrar que l no era. no hay ninguna carta, ningn documento,
ninguna cuenta de las noticias, ninguna obra de arte que puede tanto como la
indirecta que Sickert no estaba en Londres. Divining lo que l estaba haciendo a
menudomediosquedescubrenloquelnoestabahaciendo.
Sickert no estaba interesado en las personas quesaben donde l era. l era
notorioparasudetodalavidaelhbitodealquilartresestudiosconfidencialespor
lomenosenunmomento.Estascabaasseesparcieronsobreenlassituacionestan
privadoytaninesperadoytanimprevisiblequesuesposa,colegas,yamigostenan
ninguna idea dnde ellos eran. Sus estudios conocidos que numeraron cerca de
veintedurantesuvidaeranamenudocuartosdesaliadamentepequeosllenados
decaosesqueloinspiraron.Sickerttrabajexclusivamentequeeltraserocerrcon
llavelaspuertas.Erararoquelveraacualquiera,ysilhiciera,unavisitaaestos
agujerosdelaratarequiriuntelegramaoungolpeespecial.Ensusaosmsviejos,
l erigi las verjas negras altas delante de su puerta y encadenado un perro del
guardiaaunadelasbarrasfrricas.
Comoesverdaddecualquieractorbueno,Sickertsupohacerunaentraday
una salida. l tena un hbito de desaparecer durante das o semanas sin Ellen
contundenteosusegundootercerasesposasosusconocimientosdndeleraopor
qu.lpodrainvitaralosamigosalacenaynopodrapresentarse.lreaparecera
quecuandolagrad,normalmenteningunaexplicacinofreci.Lasexcursionesse
convirtieronamenudoensuextraarenlaaccin,porquelegustaroniralteatroy
teatros solo y despus vagar durante la noche tarde y las horas de principio de
maanaempaadas.
Las rutas de Sickert eran peculiares e ilgicas, sobre todo si l estuviera
devolviendocasadelosteatrosyteatrosenLondrescentralalolargodelaCuerda.
Denys Sutton escribe a menudo ese Sickert pase el norte a Hoxton, entonces
desanduvo sus pasos para terminar en Shoreditch en la frontera occidental de
Whitechapel.Deallltendraquecaminarhaciaeloesteynorteparadevolvera54
BroadhurstGardensenLondresnoroestedndelvivi.SegnSutton,laraznpara
estasperegrinacionesextraasydesvosenunapartepeligrosadeLondresOriental
estqueeseSickertnecesitunpasopesadosilenciosolargoparameditarenloque
l simplemente haba visto en un teatro o teatro. El artista ponderando. El artista
queobservaunaoscuridad,presintiendoalmundoylaspersonasquevivieronenl.
Elartistaquegustsusmujeresfeo.

CAPTULOOCHO
UNTROZODEESPEJO
Mary Ann Nichols tena aproximadamente cuarenta y dos aos y
extraandocincodientes.
Ellaeracincopiedosotresydejacaer,conunacaracarnosa,llana,losojos
castaos, y encaneciendo el pelo castao oscuro. Durante su matrimonio al
maquinista de una copiadora William Nichols nombrado, ella haba dado el
nacimiento a cinco nios, el ms viejo veintiuno, el ms joven ocho o nueve en el
momentodesuasesinato.
Durante los ltimos siete aos o para que, ella y William haban estado
separados debido a ella bebiendo y las maneras pendencieras. Su apoyo de cinco
chelinescadasemanaces,lledijodespusalapolica,cuandolaprendiqueella
estabaviviendolavidadeunaprostituta.MaryAnnnotenanadasalido,noincluso
susnios.Haceaosellahabaperdidocustodiadeellosquecuandosuexmarido
inform que las cortes que ella estaba viviendo en el pecado con un herrero
nombradas Dibujaron, quin pronto bastante la dej, tambin. La ltima vez su
maridoanteriorvioaMaryAnnvivoestabaenjuniode1886alentierrodeunhijo
quehabaquemadoalamuertecuandounalmparadeparafinaexplot.
Durante sus tiempos desolados, Mary Ann haba estado un preso en
numeroso workhouses que era grande que los cuarteles del dreaded condensaron
contantoscomomilhombresymujeresquetenanqueirenningunaotraparte.Los
pobres despreciaron el workhouses, haba siempre todava lneas largas en las
maanasfrascomoelsindineroesperenlasesperanzasdeadmisinenloquese
llam los pupilos casuales. Si el workhouse no estuviera lleno, y una persona se
alojporelportero,elloellafueinterrogadocuidadosamenteybusceldinero.El
descubrimientodeinclusounpeniquemandalapersonaatrsenlacalle.Eltabaco
fue confiscado; no se permitieron cuchillos y fsforos. Cada preso fue despojado y
lav en la misma tina de agua y sec fuera de con las toallas comunales. Ellos se
dieronlaropadelworkhouseproblemaydirigieronaheder,pupilosratainfestados
dndelascamasdelalonaestiraronfueraentrelospoloscomolashamacas.
Eldesayunoalas6:00A.M.podraserelpanyunagachasllamadasskilly
hecho con harina de avena o la carne mohosa. Entonces el preso fue puesto para
trabajar,mientrasrealizandolasmismastareascruelesquehabansidousadaspara
castigar a los delincuentes para los centenares de aos: las piedras golpeando,
fregando,queescogenelzulaque(eluntwistinglasogaviejaparareusarelcamo),
oenvialaenfermeraofunerarialimpiaralpupiloenfermootenderalmuerto.Se
rumore entre los presos que el incurablemente enfermo en la enfermera se puli
fueradeconelveneno.Lacenaestabaenlas8:00P.M.,ylospresosrecibieronlos
sobrantesdelospacientesdelaenfermera.Losdedoscochinosatacaronmontones

detierradetrozosdelamesaylosllenaronenlasbocasvoraces.Habaavecessopa
desebo.
Se exigieron a los invitados de los pupilos casuales que se quedaran dos
noches y un da por lo menos, y negarse a trabajar era terminar el sin hogar de
nuevo. Pueden encontrarse cuentas ms rosadas de estos lugares degradantes en
publicaciones doradas que tienden a slo mencionar alberga para el pobres que
proporcion camas incmodas pero limpias y sopa de carne buena y pan. La tal
caridad civilizado no sera encontrada en el Fin del Este de Londres a menos que
estabaenelEjrcitodelaSalvacinalberga porquegeneralmenteseevitelcalle
inteligente quin se haba puesto cnico. Seoras del Ejrcito de la Salvacin
regularmentevisitlasdosscasasparapredicarlagenerosidaddeDiosapobresque
supieronbien.LaesperanzanoeraparaunamujercadagustaMaryAnnNichols.
LaBiblianopodrasalvarla.
Ella haba sido en y fuera del Lambeth Workhouse varios tiempos entre la
Navidadanterioryel1888deabril.Enmayoellajurcambiarsusmanerasytom
un trabajo codiciado como un sirviente domstico en una casa familiar respetable.
Susvotosnoduraron,yenjulioqueellasalienlavergenzadespusderobarropa
valorada a 3 10 chelines. Mary Ann hundi ms profundamente en sus maneras
ebrias y devolvi a la vida de un Infortunado. Durante algn tiempo ella y otra
prostituta nombradas Nelly Holanda comparti una cama en una dosscasa en el
laberintodeedificiosdecadentesenCalledeThrawlquecorrideorientalaloeste
paravariosbloquesentrelaCalleComercialySendadelLadrilloenWhitechapel.
Despusdeunrato,MaryAnnsiguialaCasaBlancaenlaFlorcercanay
DeanStreetysequedallhastaqueellacorrierafueradedineroysedesahuciel
29 de agosto. La noche siguiente, ella pase las calles que llevan todo que ella
posey:unulstercastaoatconbotonesdelatngrandesgrabadosconlasfiguras
deunhombreyuncaballo;unhbitodellinseycastao;dosgrislasfaldasdelana
con las marcas estarcidas del Lambeth Workhouse; dos estancias del castao (los
corpiostiesoshicierondewhalebone);laropainteriordefranela;lasmediasdelana
negras hechas un vivo en; las botas del sidespring de hombres para que haban
estado cortado en los uppers, puntas, y talones un bien encaje; y un gorro de paja
negro arregl en el terciopelo negro. En un bolsillo ella haba envuelto un pauelo
blanco,unpeine,yunpedazodeespejoroto.
Mary Ann era los varios tiempos manchados entre 11:00 P.M. y 2:30 la
maana siguiente, y en cada caso, ella estaba sola. Ella se vio en el Camino de
Whitechapel,yentoncesalaCacerolaFriendolaCasaPblica.Aalrededorde1:40
A.M., ella estaba en la cocina de su casa de alojamiento anterior en 18 Calle de
Thrawldndeelladijoqueellaerasindineroypreguntadaquesucamaseguarde
para ella, mientras prometiendo volver pronto con el dinero para el pago. Ella era

intoxicado, da testimonio de dicho, y en su manera fuera la puerta ella prometi

regresar pronto y presumi sobre su gorro jovial que apareca haber sido
recientementeadquirido.
MaryAnnseviovivoenltimolugaralas2:30A.M.cuandosuamigoque
Nelly Holanda la descubri a la esquina de Calle de Osborn y Camino de
Whitechapel, enfrente de la iglesia de la parroquia. Mary Ann era bebido y
tambalendose a lo largo de una pared. Ella le dijo a Nelly que hasta ahora esta
noche ella haba ganado tres veces lo que ella necesit para su cama en la casa de
alojamientoperolohabagastado.Apesardelassplicasdesuamigoqueellaviene
conellayseacuesta,MaryAnninsistienprobarunaltimavezparaganarunos
peniques.ElrelojdeiglesiadeparroquiatocadocomoMaryAnntejisumaneraalo
largo del Camino de Whitechapel unencendido, mientras disolviendo en la
oscuridad.
Aproximadamente una hora y quince minutos despus y medio una milla
llamlaFiladeCiervoqueorillelCementeriodelosjudosenWhitechapellejosen
una calle, la Charles Cross, un carman, estaba caminando a lo largo de la Fila de
Ciervo en su manerade trabajar y pas una forma oscura contra algunas verjas en
una senda cerca de un stableyard. Al principio l pens que la forma era un
tarpaulin, pero l comprendi que era una mujer que queda inmvil, su cabeza al
este,sugorroenlatierraporsuladocorrecto,sumanoizquierdacontralaentrada
cerrada.CuandolaCruzestabaintentandoconseguirunamiradabuenaparaverlo
queestabaequivocadoconella,loylospasosysediolavueltacomootrocarman
nombradoqueRobertPaulaparecaenlacalle.
Echeunamirada,laCruzconvoccuandoltoclamanodelamujer.Yo
creoqueellaestmuerta.RobertPaulseagachypusounamanoensupecho.l
pensquequelsentaunmovimientoligeroydijo,yocreoqueellatodavaest
respirando.

Su ropa fue desarreglada, y su falda se levant sus caderas anteriormente,

para que los hombres decidieron que ella haba sido ultrajada o se haba violado.
Ellos reestructuraron su ropa castamente para cubrirla, mientras no notando
cualquiersangreporqueerademasiadooscuro.PaulyCruzseapresuraronfuerade
encontraral alguacil mscercano y pasaron en G. Mizen 55 Divisin H queestaba
haciendo sus rondas a la esquina cercana de Hanbury y las calles de Montague
Viejas en el lado oriental del Cementerio de los judos. Los hombres informaron al
alguacilquehabaunamujerenelpavimentomuertooelborrachomuerto.
Cuando Mizen y los dos hombres alcanzaron el patio estable en la Fila de
Ciervo, Alguacil John Neil se haba encontrado con el cuerpo y haba estado
alertandoaotrapolicaenelreaconvocandoyencendiendosulinternadelojode

bueyojo. La garganta de la mujer haba estado muy cortada, y Dr. Rees Ralph
Llewellynquevivicercaa152CaminodeWhitechapelsedespertinmediatamente
de la cama y convoc a la escena. La identidad de Mary Ann Nichols estaba
desconocida en este momento, y segn Dr. Llewellyn, ella estaba bastante el
muerto.Susmuecasestabanfras,sucuerpoylasmsbajoextremidadestodava
eran muy calurosas. l estaba seguro ella haba estado muerta menos de la mitad
una hora y que sus lesiones no fueron mismoinfligidas. l tambin observ que
habasangrepequeaalrededordesucuellooenlatierra.
l pidi el cuerpo movido al Whitechapel cercano la funeraria de
Workhouse, una casa muerta privada para los presos del workhouse y no pens
paracualquierclasedeexamendespusdelamuerteforenseapropiado.Llewellyn
dijoquelseraallbrevementeecharunamiradabuena,yAlguacilMizenleenvia
un hombre quesacara una ambulancia del BethnalGreen la estacin policaca. Los
hospitalesdeLondresVictorianosnotenanlasambulanciasynohabaningunatal
cosacomolasescuadrasdelrescate.
Los medios usuales de apresurarse un desesperadamente enfermo o la
persona del herido al hospital ms cercano era para amigos o el transeuntes de
Samaritan Bueno llevar al paciente por los brazos y piernas. A veces el lamento
Enva para una contraventana! cercado fuera, y el afligido se llevara en una
contraventana de la ventana llevada como una camilla. Las ambulancias fueron
usadas por polica, y la mayora de las estaciones policacas tena uno de estos
carritos de mano de madera al lado de pesados con su azotaren fondo de cuero
negrofornidoqueestabaprovistoconlascorreasdecueroespesas.Uncuerocolor
canela que la cima convertible podra desplegarse, pero probablemente hizo poco
msdelaofertaproteccinparcialdeojosentrometidoolostiemposmalos.
En la mayora de los casos, una ambulancia fue usada para quitar a un
borrachodeunlugarpblico,perodevezencuandolacargaeraelmuerto.Debede
haber sido un quehacer real para un alguacil navegar un carrito de mano por la
noche a lo largo del unlighted, estreche, las calles hechas surcos en. Tal una
ambulanciaessumamentepesada,inclusosinunpaciente,yesmuydifcilvolverse.
BasadoenelqueyoencontrenelalmacenamientodelaPolicaMetropolitano,yo
supondraquelacarretapesavariascientaslibrasyhabrasidosumamentedifcilde
tiraralacolinamsmansa,amenosqueelalguacilalasasaserafuerteytenaun
asimientobueno.
EstemediosmrbidosdetransporteeranunoqueeseWalterSickerthabran
visto lo tenido demorado en la oscuridad y habran mirado a sus vctimas a
carretendose lejos. Debe de haber estado estremeciendo para espiar en alguacil
inflandoy fatigando como la cabeza casi desunida de Mary Ann Nichols colg del

ladoparaestaralladodemientraslasruedasgrandeshicieronbotarysusangrede
goteomanchadolacalle.
Sickertseconoceparahaberdibujado,segraba,ysepintaloquelvio.Sin
laexcepcin,estoesverdad.lpintuncarritodemanoqueescasiidnticoaluno
que yo vi en el almacenamiento policaco. Su cuadro es sin firmar, sin fecha, y
titulado La Carreta de la Mano, Amargura Stjean, Dieppe. Algunos catlogos se
refierenalcomoLaTiendadelaCesto,yelpintandolavistaesdeltraserodeun
carrito de mano que tiene lo que se parece muy un plegarbaje la cima convertible
colorcanela.Apiladodelantedeunatiendaporlacalleestrecha,abandonadaeslo
que parece ser las cestos grandes, largas, similar a lo que el francs us como las
camillas para el muerto. Una figura escasamente visible, posiblemente un hombre
que lleva alguna clase de sombrero, est caminando a lo largo de una acera,
examinando para ver lo que est dentro de la carreta. En sus pies una forma del
cuadradonegrainexplicablequepodraserunpedazodeequipajeest,peropodra
serlapartedelaacera,msbienmuchacomounatrampadelacloacafrricaabierta.
EnelcasodelasesinatodeMaryAnnNichols,losperidicosinformaronquequela
policanocreylatrampaenlacallequesehabaabierto,mientrasimplicandoque
elasesinonohabaescapadoatravsdellaberintodecloacasdelladrilloabovedadas
quecorrieronbajolaGranMetrpoli.
Una trampa tambin es una apertura en suelos de la fase que les dan el
accesorpidoyfcilenmarchaaactoresaunaescena,normalmentealasorpresay
deleite del pblico confiado. En la mayora de las producciones de Shakespeare
Hamlet,elfantasmaentrayterminaatravsdelatrampa.Sickertsupomuchoms
probablementesobrelastrampasdelafasequelastrampasdelacloaca.En1881,l
tocelfantasmaenlaAldeadeHenryIrvingal
ElTeatro del liceo.La forma oscuraa los pies de la figura en la pintura de
Sickert podra ser una trampa del teatro. Podra ser una trampa de la cloaca. O
podraserundetalleSickertcreparafastidiaralosespectadores.
El cuerpo de Mary Ann Nichols se alz fuera de la calle y puso dentro de
unacscarademaderaqueseatenlaambulancia.Dosalguacilesacompaaronel
cuerpoalafunerariadndesesalienlaambulanciafueraenelpatio.Ahora,estaba
despus de las 4:30 A.M., y mientras los alguaciles esperaron en la funeraria por
Inspector John Spratling, un muchacho que vivi en el George Yard los Edificios
ayudalapolicaalimpiarlaescenadelcrimen.Sesalpicaroncubosdeaguaenla
tierra,ysangrefluyenelcanal,mientrasdejandoslounrastroentrelaspiedras.
AlguacilJohnPhailpolicacotestificdespusquecuandolmirellavado
del pavimento que l not una masa de sangre congelada aproximadamente seis
pulgadasendimetroquehabaestadobajoelcuerpo.Erasuobservacinquehaba
muchos de sangre contrariamente a lo que Dr. Llewellyn haba dicho, y apareca a

Phailquehabafluidodelcuellodelamujerasesinadabajosupartedeatrsycomo
lejos abajo como su cintura. Dr. Llewellyn podran haber notado que los mismos
detalleslotenansevueltoencimadelcuerpo.
Inspector Spratling lleg a la funeraria y con impaciencia esper en la
oscuridad por el guardin llegar con las llaves. Cuando el cuerpo de Mary Ann
Nicholssellevdentro,debedehaberestadodespusdelas5:00A.M.,yellahaba
estado muerta durante por lo menos dos horas. Su cuerpo, todava dentro de la
cscara,sepusoenunbancodemaderaqueeratpicodeaqullosusadoentoncesen
lasfunerarias.Avecesestosbancosomesasestabanadquiridasdesegundamanode
carnicerosenlosmataderoslocales.InspectorSpratlingtiralvestidodeMaryAnn
para una inspeccin ms ntima en la oscuridad de la lmpara de gas y descubri
quesuabdomensehabaacuchilladoabierto,mientrasexponiendoelintestines.La
prximamaana,sbado,el1deseptiembre,queDr.Llewellynrealizlaautopsiay
elWynneEdwinBaxter,eljuezparalaDivisinSurorientaldeMiddlesex,abrila
pesquisaenlamuertedeMaryAnnNichols.
LosgranesprocedimientosdeljuradodiferentesenlosEstadosUnidosque
secierranatodosexceptoesossubpoenaedlaspesquisasdemuerteenGranBretaa
estn abiertas al pblico. En un 1854 tratado en la oficina y deberes de jueces, era
nombrado que mientras puede ser ilegal publicar evidencia que podra demostrar
importanteenelensayo,estoshechosfueronpublicadosrutinariamentesinembargo
ybeneficiaronalpblico.Losdetallespodranservircomoundisuasivo,ysabiendo
los hechos sobre todo cuando no hay ningn sospechoso el pblico se vuelve
partedelequipoinvestigador.Alguienpodraleersobreelcasoycomprendequel
oellatienenlainformacintilparaagregar.
Si este razonamiento es vlido o no, las inquisiciones de jueces y los
procedimientosdepartedeexigualeseraneljuegonormalmentejustoaperiodistas
en 1888, con tal de que su informar fueraverdadero y equilibrado. Como espantar
como esto puede parecer a cualquiera desacostumbrado a la publicacin de
evidencia y testimonio antes del ensayo real, no era l para la poltica abierta de
Bretaa habra virtualmente ninguna investigacin de muerte detallada graba de
JackloscrmenesdeelDestripador.Conlaexcepcindeunaspginasaquyall,los
informes de la autopsia no han sobrevivido. Muchos de ellos estaban perdidos
durante la Segunda Guerra Mundial, y otros pueden haber desaparecido en un
TringulodelaBermudasclerical,odescuidado,omprobo.

Es lamentable que que los tantos documentos estn extraando, porque

muchopudieraaprendersemsquesinosotrostuviramoselaccesoalosinformes
policacosoriginales,lasfotografas,memorndums,yelrestocualquierhayanido.
Pero yo dudo haba un encubrimiento. Haba que ningn Rippergate instig por

las autoridades policacas y polticos que estaban intentando escudar al pblico de

unaverdadchocante.Todavalosincrduloscontinanabanderandosusteoras:El
ScotlandYardsiemprehasabidoquinelDestripadoreraperoloprotegi;
ElScotland Yard le permiti accidentalmente ir o lo envolvi en un asilo y
no inform al pblico; la familia real estaba envuelta; El Scotland Yard no se
preocup de las prostitutas asesinadas y quiso esconder cmo pequeo la polica
hizopararesolverloshomicidios.
Falso.NoimportaqumallaPolicaMetropolitanapuedehaberremendado
chapuceramente la investigacin de el Destripador, haba ninguna mendacidad
deliberada o desinformacin que yo podra encontrar. El hecho aburrido es que la
mayoradeloquesalimaleradebidoalapuraignorancia.AlceelDestripadorera
demasiadoprontounaasesinamodernaloscienaosnacidossercogido,ydurante
las dcadas, los archivos, incluso el informe de la autopsia original de Mary Ann
Nichols, han estado lejos perdidos, extraviados, o espiritosos. Algunos terminaron
en las manos de coleccionistas. Yo compr una carta de el Destripador original
supuestapara$1,500.
Yo sospecho que el documento es autntico y posiblemente incluso escrito
por Sickert. Si unacarta de el Destripador estuvieradisponible en 2001 a travsde
una bsqueda por un distribuidor de los rarodocumentos, entonces esa carta a
algn punto debe de haber desaparecido de los archivos del caso. Cuntos otros
desaparecieron?MedijeronporoficialesenScotlandYardquelaraznatropellando
queellossevolvieronfinalmenteencimadetodoslosarchivosdeelDestripadorala
Oficina del Registro Pblica en Kew es ese tanto haba desaparecido. Los oficiales
policacostemieronquehubieranadasalidoexceptolosnmerosdelareferenciase
unidoparavaciarlascarpetasenelfuturo.
El hecho que la Oficina de la Casa slo sell los archivos de caso del
Destripadordurantecienaosaumentlasospechadeentusiastasdeconspiracin.
ElPjarodeMaggie,elarchiveroenlaRamadeDireccindeArchivosdeScotland
Yard, las ofertas una perspectiva histrica en el asunto. Ella explica eso en el
decimononosiglotardeerarutinariodestruirtodoelpersonaldelapolicaarchiva
una vez el funcionario se volvi sesenta y uno que las cuentas para la ausencia de
informacinsignificantesobrelapolicainvolucradaenloscasosdeelDestripador.
ElpersonalarchivaenInspectorFrederickAbberlinequeencabezlainvestigaciny
susupervisor,InspectorDonaldSwansonPrincipal,sehaido.
Comounamateriaderutina,SeoritaBirddice,aunahorasesellanloscasos
de asesinato de altoperfil para veinticinco, cincuenta, o setenta y cinco aos,
mientrasdependiendodelanaturalezadelcrimenysialllosrestosunproblemadel
retiroparalafamiliadelavctimaovctimas.SilosarchivosdecasodelDestripador
nosehubieranselladoduranteunsiglo,nopodrahabernadasalidoenabsolutode

ellos.Tomdosaoscortosdespusdequelosarchivosseabrieronparalalamitad
deellosparadesapareceroserobaran,segnSeoritaBird.
En la actualidad, todo el Scotland Yard que se guardan los archivos en un
almacn grande, las cajas etiquetaron, numer, y anotado en un sistema de la
computadora. Seorita Bird exige con la mano en corazn que no hay ninguna
Destripadorarchivaacechandosobreoperdidoenesascajas.Hastadondeellasabe,
todos se han volteado encima de a la Oficina del Registro Pblica, y ella atribuye
cualquierhuecoenlosarchivosalmanejomalo,naturalezahumanaopellizcando,y
los bombardeos de Segunda Guerra Mundial, cuando la oficina principal donde
los archivos fueron guardados entonces se destruy parcialmente durante una
guerrarelmpago.
Mientraspuedehabersidoapropiadoprevenirlapublicacindelosdetalles
grficosydepsitodecadveresfotografadedesnudo,loscuerposmutiladospara
unperododetiempo,queyosospechoqueladiscrecinysensibilidadnoeranlos
nicosmotivosdetrsdecerrarconllavealosarchivosyesconderlallave.Ningn
buenopodravenirderecordarelmundoqueelPationuncacogiasuhombre,yno
haba ningn punto morando en un captulo feo en la historia inglesa cuando el
Departamento Policaco Metropolitano se deshonr por uno de sus peores
comisionados.
SuMajestadlaReinadebedehaberestadosufriendounhechizodealguna
clasecuandoelladecidisacaraungeneraltirnicodeAfricayponerloenelcargo
delapolicacivilenunaciudadqueyaodilasbotellasazules/ycobres.
Charles Warren era un hombre brusco, arrogante que llev los uniformes
detallados.CuandoloscrmenesdeelDestripadorempezaronen1888,Warrenhaba
sidocomisionadodurantedosaos,ysurespuestaatodoeraelsubterfugiopoltico
yfuerza,cuandolhabademostradoelaoantesendomingoSangriento,el13de
noviembre,cuandolprohibiunademostracinsocialistapacficaenelCuadrado
de Trafalgar. El orden de Warren era ilegal, y se ignor por los reformadores
socialistas como Annie Besant y Miembro de Parlamento Charles Bradlaugh, y la
demostracinpacficaerairadelantecomoplaneado.
Los rdenes de Warren siguiente, la polica atac a las protestadoras
confiadasydesarmadas.Lapolicamontadacobren,hombresrodantesymujeres
encimadecomoelninepins,leescribiaAnnieBesant.Soldadosllegaron,prepare
paradispararylosgarrotesoscilantes,ysesalieronhombresactivosamantesdela
paz,leypermanentesymujeresconlosmiembrosestrellados.Dosestabanmuertos,
muchos estaban heridos, se encarcelaron las personas sin la representacin, y se
formaron la Ley y la Liga de Libertad para defender a todas las vctimas de
brutalidadpolicaca.

ParaagregaralabusodeWarrendepoder,cuandoelentierroparaunode
aqullos matado fue fijado, l prohibi el coche fnebre para viajar a lo largo de
cualquiera del oeste de los caminos principal de Puente de Waterloo. La procesin
macizasiguiAldgate,atravsdeWhitechapel,despacioyacabenuncementerio
en el Camino de la Inclinacin, mientras atravesando la misma seccin de la Gran
MetrpolidndeunaodespuselDestripadorempezasesinandoelDesdichadas
quien Annie Besant, Charles Bradlaugh, y otros estaban intentando ayudar. El
cuado de Sickert, T. que Pescador Unwin, la autobiografa de Annie Besant
publicado,ySickertpintarondosvecesalretratodeCharlesBradlaugh.Ningunoera
una coincidencia. Sickert conoci a estas personas porque Ellen y su familia eran
Liberalsactivosyentraronesoscrculospolticos.Enlosdastempranosdelacarrera
deSickert,Ellenleayudprofesionalmentepresentarloalasfigurasmuyconocidas
cuyolosretratoslpodrapintar.
AnnieBesantyCharlesBradlaughdieronsusvidasalpobres.WalterSickert
tom las vidas del pobres, y era deshonroso que algunos peridicos empezaron a
sugerirqueloscrmenesdeelDestripadoreranunadeclaracinsocialistadirigidaa
exponerlaparteinferiordelsistemadelaclaseylossecretossuciosdelamsgran
ciudad grficamente en el mundo. Sickert asesin a prostitutas enfermas y
miserablesqueeranviejolargoantesdesutiempo.llosasesinporqueerafcil.
l se motiv por su lujuria por violencia sexual, su odio, y su necesidad
insaciable para la atencin. Sus asesinatos no tenan nada que hacer con hacer las
declaraciones polticas socialistas. l mat para satisfacer sus necesidades del
psychopathic violentas ingobernables. Ninguna duda cuandolos papeles y pblico
indicaron al motivo sobre todo uno social o tico Sickert disfrut un deleite
confidencial y prisa de poder. [H]a! el ha! el ha! el Destripador escribi. Para
decirle la verdad deben obligarle a m por matar tal una porcin del deuced de
bicho,porquellossondiezvecesmspeorqueloshombres.

CAPTULONUEVE
LALAMPARAOSCURA
DuranteelreinodeGeorgeIII,losladronesgobernaronloscaminosaltosy
caminosapartados,ylamayoradelosbribonespodracomprarsumanerafuerade
problemaconunsoborno.
Londres era de noche protegido vigilantes armados con las duelas, las
linternas,ylosnoisemakersdemaderallamadascharlasquehicieronunclackclack
clack sorprendente parecen cuando la cabeza estaba hilada. No era hasta las 1750
que tiempos empezaron a cambiar. Henry Fielding, bien conocido como un autor
que magistrado, recogi un grupo fiel de alguaciles bajo su orden. Con 400

repartidos porelgobierno,mientrasPresentandoformaronel primerescuadrnde

ladrncompradores.
Ellossesepararona lasbandasyotrossinvergenzasqueaterrorizaronlas
vidasdelondinense.CuandoHenryFieldingestabalistoseguir,lsesiguiporsu
hermano John en cuyo embala la justicia era verdaderamente la persiana. El Seor
JohnFieldinghabaperdidosuvistayerafamosoparallevarunavendaencimade
sus ojos cuando l confront a prisioneros. Se deca que l reconoca a los
delincuentesporlavoz.
Bajo el Seor John Fielding la vigilancia, los ladrncompradores eran los
headquarteredenlaCalledelaInclinacinysevolvieronconocidocomolaPatrulla
de Calle de Inclinacin y entonces la Inclinacin los Corredores Callejeros. En esta
fase,vigilandoseprivatizunpoco,yunaInclinacinelCorredorCallejeropodra
investigar el robo de la casa del pueblo de un residente para una cuota o
simplementepodraencontraralperpetradorypodrahalagarloestardeacuerdoen
unpagoconlavctima.Deunamaneraimpar,secombinarondelincuenteyderecho
civil, porque mientras era ilegal comprometer los hechos malos, el orden podra
restaurarseypodranevitarsemuchoalborotoyfastidioatravsdeldealmaking.
Bienparatenerlamitaddelascosasdeunovueltoqueningunoenabsoluto.
Biendevolverlamitaddequunohabanrobadoqueperderlotodosyterminaren
laprisin.AlgunosArqueanaCorredoresCallejerosseretiradoscomoloshombres
adinerados.Nadacomoquemuchopodrahacersesobrelosalborotosyasesinatos
que eran desenfrenados era otros hechos malos. Se robaron los perros y mataron
para sus pieles. El ganado se tortur bueycebando, y las chusmas deportivas
cazaron los animales del dolorloco hasta que ellos se derrumbaran y se murieron.
De los tarde 1700s hasta las 1868, las ejecuciones eran pblicas y dibujaron a las
tremendasmuchedumbres.
Los das colgantes eran las fiestas, y el espectculo repugnante fue
considerado un disuasivo al crimen. Durante los das de ladrncompradores e
Inclinacin los Corredores Callejeros, violaciones de la ley castigable por la muerte
incluy el caballo robando, mientras forjando, y ratera. En 1788, miles recogidos a
Newgate para mirar a Phoebe Harris treintaaoviejo quemaron a la estaca por
falsificar las monedas. Bandoleros eran los hroes, y los admiradores los alegraron
adelante cuando ellos hicieron balancear en el aire, pero la clase alta declarada
culpablefueridiculizadanoimportasucrimen.
CuandoGobernadorJosephWallsecolgen1802,losespectadoreslucharon
encima de la soga del ejecutor de la justicia, mientras comprndolo para un cheln
porlapulgada.En1807,unamuchedumbrede40,000recogiparamirarlaejecucin
dedosasesinosdeclaradosculpable,ysepisotearonhombres,mujeres,yniosala
muerte.Nocadaprisionerosemurirpidamenteosegnelplan,yalgunasdelas

escenas del agonal eran horribles. El nudo se resbal o no cogi correcto

simplemente y en lugar de la condensacin del ayuno de inconsciencia causando
cartida,elprisioneroestrangulandoserevolcadoviolentamentecomoloshombres
agarr sus piernas dando de puntapis y tir abajo difcil acelerar la muerte a lo
largo de. Normalmente el hombre condenado perdi sus pantalones y torci y se
retorcidesnudodelantede
la chusma chillona. En los das viejos del hacha, una negativa para poner
unasmonedasenlamanodeunejecutordelajusticiapodraproducirobjetivomalo
querequiriunascortesextras.
En 1829, Seor que la Robert Peel ellos convenci al gobierno y al pblico
queellostenanunderechoparadormirseguramentedentrodesuspropiascasasy
pasear las calles sin el cuidado. La Polica Metropolitana fue establecida y
headquartereda4WhitehallPlace,supuertatraseraqueabrehaciaelScotlandYard,
elsitioanteriordeunSaxonpalacioquehabaservidocomounaresidenciaparalos
reyesescocesesvisitante.Poreldecimosptimosiglotarde,lamayoradelpalaciose
haba cado estropear y haba demolido, y lo que permaneca se us como las
oficinas para el gobierno britnico. Muchas figuras muy conocidas sirvieron la
coronaunavezdelScotlandYard,inclusolosarquitectosIigoJonesyChristopher
Wren y el gran poeta John Milton que una vez eran la secretaria latina a Oliver
Cromwell. Arquitecto e historieta escritor Sir que John Vanbrugh construy a una
casaenlastierrasdelpalacioviejasquelosJonathanSwiftcompararonaunpastel
delganso.
Las pocas personas comprenden que el Scotland Yard siempre ha sido un
lugarynounaorganizacinpolicaca.Desde1829,elScotlandYardsehareferido
alaoficinaprincipaldelaPolicaMetropolitana,yeserestosarreglanhoy,aunqueel
nombreoficialesahoraelNuevoScotlandYard.Yosospechoelpblicocontinuar
sosteniendo a la creencia que el Scotland Yard es un grupo de sabuesos gusta
Sherlock Holmes y que un Londres el funcionario uniforme es una polica. Habr
siemprequizslibrosycinesconpolicaprovincianaqueescortadaporunasesinato
yseentregaquelalneaencantadamentetrillado,yopiensoquesteesuntrabajo
paraelScotlandYard.
De sus das ms tempranos, el Scotland Yard y sus divisiones uniformes
fueron notadas por el pblico. Vigilando se vio como una afrenta a los derechos
civilesdelinglsyasociadoconlaleymarcialylamaneradelgobiernodeespiare
intimidar.CuandolaPolicaMetropolitanaseaprimeroorganizada,elloshicieronsu
el mejor para evitar una apariencia militar vistindose en las chaquetas del azul y
pantalones y se cubri fuera de con sombreros de stovepipe de conejopiel
simplemente reforzados con los marcos de acero en caso de que un delincuente
aprehendidodecidigolpearaunfuncionarioenlacabeza.Lossombrerostambin

entraronhbilcomolosescabelesporsubirencimadeloscercosyparedesoentrar
enlasventanas.
Al principio, la Polica Metropolitana no tena ninguna detective. Era una
pena bastante teniendo polica en el azul, pero la idea de hombres en vestido
ordinario que sale furtivamente sobre agarrar por el cuello a las personas estaba
gravementeopuestaporlosciudadanoseinclusoporlapolicauniformequenotel
hecho que detectives mejoraran pague y preocup que el propsito real de estos
plainclothesmen era chismorrear en la lnea y archivo. Desarrollando una divisin
que descubre slida por 1842 e introduciendo a los funcionarios en paisano en el
medio1840s trajo consigo unos manosea, incluso la decisin ignorante para
contratar a seores educados que no tenan el entrenamiento policaco. Uno puede
imaginaraslotalunapersonaqueentrevistaaunmaridodelEastEndbebidoque
haquebradoasimplementesuesposaenlacabezaconunmartilloohatomadouna
navajadeafeitarrectaasugarganta.
El Departamento de la Investigacin Delictivo (CID) no se organiz
formalmentehastalas1878,oundiezaosnomsanteJackelDestripadorempez
aterrorizando Londres. Por 1888, el sentimiento pblico sobre detectives no haba
cambiadomucho.Lospresentimientosallpermanecidossobrepolicaquellevaalas
personas en paisano o notables por el artificio. No se supona que la polica
entrampabaalosciudadanos,yestrictamenteelScotlandYarddiofuerzaalaregla
que los vigilando en paisano podran tomar que slo pone cuando haba amplia
evidencia que estaban comprometindose crmenes en una cierta rea
repetidamente. Este acercamiento era entrada en vigor, no la prevencin. Tard la
decisin de Scotland Yard para pedir las medidas secretas cuando el Destripador
empezsusmatanzasenelEastEnd.
ElScotlandYarderacompletamentedesprevenidoparaunasesinodeserie
gusta el Destripador, y despus del asesinato de Mary Ann Nichols, el pblico
empezalanzarsuojomsquenuncaenlapolica,yparacriticar,empequeezca,y
reproche. El asesinato de Mary Ann y odos de la pesquisa fueron cubiertos
obsesivamenteporcadaperidicoinglsmayor.Sucasohizolastapasdetabloides
comoLasNoticiasPolicacasIlustradas
y las ediciones del presupuesto de Crmenes Famosos, cul podra recoger
paraunpenique.Artistasdieronpinturassensacionales,salacesdeloshomicidios,y
nadienilosoficialesdelaOficinadelaCasanilospolicanilosdetectivesylatn
en el Scotland Yard ni incluso Reina Victoria tena la comprensin ms ligera del
problemaosusolucin.
CuandoelDestripadorempezhaciendosusrondasquehabaslohombres
uniformes que pasean sus golpes, todos ellos hicieron trabajar con exceso y mal
retribuido.Ellosseemitieronelequiponormaldeunsilbato,ungarrote,quizsuna

charla,yunalinternadelojodebueyojo,seapodunalinternaoscuraporquetodos
que realmente hizo eran ilumine a la persona que lo sostiene vagamente. Una
linternadelojodebueyojoeraundispositivopeligroso,embarazosocomprendido
deuncilindrodeacerodiezpulgadasalto,inclusounachimeneaformadacomouna
gorra del polvo rizada. La lente del aumento era tres pulgadas en el dimetro y
hechodevasoespeso,redondeado,molido,ydentrodelalmparaunacacerolade
aceitepequeaymechaestaban.
Elbrillodelallamapodrasercontroladovolvindoselachimenea.Eltubo
de metal interno girara y bloqueara fuera tanto de la llama como que necesitado,
mientraspermitindoleaunpolicaencendersulinternaysealaraotrofuncionario
fueraenlacalle.Yosupongoqueesallamaradaesunpedazodeunaexageracinsi
unohavistounalinternadelojodebueyojoseiluminadaalgunavez.Yoencontr
variosHiatt&Co.mohosoperoautntico,Birmingham,linternasdelojodebueyojo
en que eran manufacturadas el medio1800s, precisamente la clase usada por la
polica durante la investigacin de el Destripador. Una noche yo llev a cabo una
linterna al patio y encend un fuego pequeo en la cacerola de aceite. La lente se
convirtienunojovacilanterojizoanaranjado.Perolaconvexidaddelvasocausala
luzparadesaparecercuandoviodeciertosotrosngulos.
Yosostuvemimanodelantedelalinternayaunadistanciadeseispulgadas
un rastro de mi palma podra ver apenas. Fume el wisped fuera la chimenea y el
cilindro se puso caliente caliente bastante, segn la erudicin policaca, para
prepararse el t. Yo imagin a alguacil pobre paseando su golpe y sosteniendo tal
unacosaporsudosmetalmanejaosujetandolalinternaasucinturndeserpiente
brochedecuero.Esunamaravillaquelnosepusoenelfuego.
EltpicoVictorianonopuedehabertenidounapistasobrelainsuficienciade
linternasdelojodebueyojo.Lasrevistasypeniquequelostabloideslesmostrarona
alguaciles que lustran las intensas vigas en las esquinas ms oscuras y callejones
mientras asust los sospechosos devanan atrs de la luz intensa deslumbrante. A
menos que estas pinturas del vieta comica fueron exageradas deliberadamente,
ellos me llevan sospechar que la mayora de las personas nunca haba visto una
linterna del ojo de bueyojo en el uso. Pero eso no debe venir como una sorpresa.
Policaquepatrullalasreasmsseguras,crimenmontadasdelametrpolitendra
pequeo o ninguna necesidad de encender sus linternas. Estaba en los lugares
prohibidos que las linternas lustraron sus ojos inyectados de sangre cuando ellos
sondearonlosgolpesdelosalguacilesnubladamente,ylamayoradeloslondinense
queviajanapieoenlostaxistiradosporcaballosesaspartesnofrecuentaron.
WalterSickerteraunhombredelanocheylosbarriosbajos.lhabratenido
la razn buena para saber lo que una linterna del ojo de bueyojo se pareca
exactamenteporqueerasuhbitoparavagarloslugaresprohibidosdespusdesus

visitas a los teatros. Durante su Camden Pueblo perodo, cuando l estaba

produciendoalgunosdesuelmsdescaradamentelostrabajosviolentos,lpintaba
las escenas del asesinato en la luz espectral de una linterna del ojo de bueyojo.
Artista Marjorie Lilly compaero que comparti su casa y uno de sus estudios lo
observ haciendo esto adelante ms de una ocasin, y despus lo describi como
Dr.JekyllqueasumeelmantodeSr.Hyde.
El azul oscuro los uniformes de lana y capotillos que la polica llev no
podranguardarloscalurosoypodransecareneltiempomalo,ycuandodaseran
calurosos,laincomodidaddeunalguacildebedehabersidopalpable.lnopodra
soltarelcinturnotnicaopodraquitarsesucascoejrcitoformadoconsuestrella
de Brunswick brillante. Si el cuero enfermodigno arranca que l se haba emitido
mutilado sus pies, l o podra comprar un nuevo par con su propia paga o podra
sufrirenelsilencio.
En1887,unpolicaMetropolitanolediounvislumbredeloquelavidadel
medioalguacileraalpblicogusta.EnunartculoannimoenlaRevisinPolicaca
y Chismografa del Desfile, l cont la historia de su esposa y su hijo cuatroao
viejoagonizantequetienenquevivirendoscuartosenunacasadealojamientoenla
CalledelaInclinacin.Delsueldodelaveintecuatrochelnunsemanadelpolica,
diez fueron a alquilar. Era un tiempo de gran inquietud civil, l escribi, y la
animosidadhacialapolicacorricaliente.
Connadamsdeungarrotepequeoenvueltoenunbolsilloespecialdeuna
piernadeltrouser,estosfuncionariossalierondatrasdaynochedespusdenoche,
bien cerca agot con [nuestro] el contacto constante con desgraciado apasionados
que haban sido hecho enfadado con la necesidad y avaricia. Los ciudadanos
enfadados gritaron a los insultos viles y acusados la polica de estar contra las
personas y los pobres, lea el artculo sin firmar. Otros londinense mejores a veces
esperaron de cuatro a seis horas antes de llamar a la polica despus de un robo o
robo y entonces pblicamente se quej que la polica sea incapaz de traer a los
ofensoresalajusticia.
Vigilarnosloerauntrabajoingratoperotambinunoimposible,conuno
sexto del 15,000miembro fuerza fuera enfermo, en la licencia, o suspendi en
cualquier da dado. La proporcin supuesta de un polica a 450 ciudadanos estaba
desencaminando.Elnmerodehombresrealmenteenlacalledependidaenqueel
cambio era el de servicio. Desde el nmero de de servicio de los polica siempre
doblado durante el cambio de la noche (10:00 P.M. a 6:00 A.M.), esto signific eso
duranteelcambiodelda(6:00A.M.a2:00P.M.)yelcambiotarde(2:00P.M.a10:00
P.M.)huboslounos2,000golpefuncionariostrabajando.saesunaproporcinde
unpolicaacada4,000ciudadanos,ounpolicaparacubrircadaseismillasdecalle.

En agosto, la proporcin se puso aun ms peor cuando tantos como 2,000 los
hombrestomaronlalicenciadelavacacin.
Seesperabaqueunalguacilpasearasugolpeen10a15minutosaunmedio
paso de dos y un medio millas por hora durante el cambio nocturno. Cuando el
Destripador empez sus crmenes, este requisito ya no fue dado fuerza a, pero el
hbito era profundamente inculcado.Los delincuentes, en particular, podran decir
unmanerasrealesalpaseocoriceoregulardeunalguacilfuerade.
ElreadeLondresmayorerasetecientasmillasdelcuadrado,yauncuando
las lneas policacas doblaron durante las horas de principio de maana, el
Destripador podra rondar pasadizos del East Endes, callejas, patios, y las calles
atrasadassinverunasolaestrelladeBrunswick.Siunalguacilestuvieradibujando
casi, el Destripador se previno por el paseo inequvoco. Despus de la muerte, l
podraresbalarseenlassombrasypodraesperarporelcuerpoaserdescubierto.l
podra escuchar detrs de las puertas en las conversaciones entusiasmadas de da
testimonio de, el doctor, y la polica. Alce que el Destripador podra ver los ojos
anaranjadosmudanzadelaslinternasdelojodebueyojosincualquieramenazade
verse.
Los psicpatas aman mirar el drama ellos la escritura. Es comn para los
asesinosdeseriedevolveralaescenadelcrimenoinsertarseenlainvestigacin.Un
asesinoquesepresentaalentierrodesuvctimaestancomnquelapolicadehoy
tieneamenudoclandestinamentelosfuncionariosen paisanoel vdeolosdoliente.
Losincendiariosdeserieamanmirarsuquemaduradefuegos.Losvioladoresaman
trabajarparalosserviciossociales.TedBundytrabajcomounvoluntarioparauna
clnicadecrisis.
Cuando la Robert Chambers estrangul Jennifer Levin a la muerte en el
ParqueCentraldeNuevaYork,lsesentabaenunaparedporlacalledesuescena
del crimen organizada y esper dos horas para mirar el cuerpo descubierto, la
polica llega, y los sirvientes del depsito de cadveres finalmente el silbido a la
bolsa y lo carga en una ambulancia. l lo encontr divirtiendo, Linda Fairstein
revocado,elfiscalqueenvilasCmarasalaprisin.
Sickert era un entretenedor. l tambin era un psicpata violento. l se
habraobsesionadoconmiraralapolicaydoctoresqueexaminanloscuerposalas
escenas, y l podra haber demorado mucho tiempo en la oscuridad bastante para
ver la rueda de ambulancia de mano lejos sus vctimas. l podra haber seguido a
unadistanciaparacogerunvislumbredeloscuerposacerrndoseconllavedentro
delasfunerarias,ylpodrahaberasistidoalosentierrosincluso.Enlostempranos
1900slpintuncuadrodedosmujeresquemiranfijamentefueraun

la ventana, e inexplicablemente titulado el trabajo UN Entierro De paso.

VariascartasdeelDestripadorhacenmofndosedelasreferenciasasumirandoala
policaalaescenaoestandopresenteparaelentierrodelavctima.
Yoveoellosyelloselcantomeve,elDestripadorescribi.
ElComisionadoSirPolicacometropolitanoCharlesWarrennosepreocup
mucho del crimen, y l no supo mucho sobre l, o. l era un blanco fcil para un
psicpataconelbrilloycreatividaddeWalterSickertquehabragustadodehacera
un necio de Warren y estropear su carrera. Y en el fin el fracaso de Warren para
capturar el Destripador, entre sus otras equivocaciones, provoc su resignacin el
8,1888denoviembre.
LaatencinpblicadibujandoalascondicionesdeplorablesdelEastEndy
Londres librando de Warren puede ser los nicos hechos buenos Jack que el
Destripadorhizo,auncuandosumotivacineraunpocomenosaltruista.

CAPTULODIEZ
MEDICINADELOSTRIBUNALES
Dr. Llewellyn testific a la Mary Ann la pesquisa de Nichols queella tena
unalaceracinligeradelalenguayuncardenalenlamsbajomandbulacorrecta
del soplo de un puo o la presin de un dedo pulgar. Ella tena un cardenal
redondo en el ladoizquierdo de sucaraque puedehabersidode la presin de un
dedo.
Su cuello haba estado cortado en dos lugares. Una incisin era cuatro
pulgadaslarga,mientrasempezandounapulgadadebajodelamandbulaizquierda,
slodebajodelaorejaizquierda.Unasegundaincisintambinempezenellado
izquierdo,perosobreunapulgadabajequelaprimeraincisinyunpocodelantero
delaoreja.Lasegundaincisineraredonda,Dr.Llewellyndeclar.Yonosloque
lquisodecirporredondoamenosquelestabaintentandodecirquelaincisin
estabaencorvadaenlugardelarectaosimplementequeabrazsucuello.Eraocho
pulgadas largo, desuni los vasos de todo las sangres, tejido del msculo, y
cartlago,yllegatiempoelvertebraeantesdeterminartrespulgadasdebajodesu
mandbulacorrecta.
La relacin de Dr. Llewellyn de las lesiones al abdomen de Mary Ann era
como el unspecific como sus otras determinaciones. En el lado izquierdo uno sea
casi la incisin dentada a la ms bajo parte del abdomen y tres o cuatro cortes
similares que corrieron en una direccin descendente en el lado correcto del
abdomen. Haba varios cortes que corren por el abdomen y las pualadas
pequeasasuspartesprivadasadems.Ensuconclusin,Dr.Llewellyndijoque
lasheridasabdominaleseransuficientescausarlamuerte,ylcreyellossehaban
infligido antes de su garganta estaba cortado. l bas su conclusin en la falta de

sangrealrededordesucuelloalaescena,perolnolesdijoaljuezolosjuradosque
l haba abandonado volverse encima del cuerpo. Es posible que l todava no
supiera que l haba pasado por alto o no vio una cantidad grande de sangre y
unaseispulgadaelgrumo.
Todaslaslesioneserandesalidoparacorregir,Dr.Llewellyntestific,yesto
lo llev a la conclusin que el asesino quedaba dio. El arma y haba nico este
tiempo, l declar era un largobladed, el cuchillo ligeramente afilado us con
gran violencia. Los cardenales en su mandbula y enfrenta, l dijo, tambin era
consistenteconunatacantezurdo,ylteorizqueelasesinopusosumanoderecha
encimadelabocadeMaryAnndetenerladegritarcuandolussumanoizquierda
para acuchillar su abdomen repetidamente. En el guin Dr. Llewellyn describe, el
asesino estaba enfrentando a Mary Ann cuando l la atac de repente. O ellos
estaban estando de pie o el asesino ya la tena en la tierra, y l manej impedirla
chillando y azotar sobre de algn modo cuando l empuj a su ropa y empez
cortandoatravsdelapiel,engorde,corrijaabajoasusintestinos.
No tiene ningn sentido por un calcular, al asesino lgico, e inteligente le
gustaJackelDestripadorparaacuchillarabiertoprimeroelabdomendeunavctima,
dejandosuampliaoportunidaddeponeraunforcejeoferozcuandoellasufriterror
inimaginable,pnico,ydolor.SieljuezhubieracuestionadoDr.Llewellynsobrelos
detalles mdicos pertinentes, una reconstruccin muy diferente del asesinato de
MaryAnnNicholspodrahabersurgido.Quizelasesinonoselaacercdelfrente.
Quizlnuncadijounapalabraaella.Quizellanuncalovio.
UnateoraprevaleciendoeseseJackelDestripadorseacercasusvctimas
yhablconellosantesdequeelloscaminaranjuntosfueradeaunaisl,reaoscura
dndellosmatderepenteyrpidamente.Pararealmentealgntiempo,yoasum
questeeraeloperandidelmodusdeelDestripador(MO)entodosloscasos.Como
las otras personas innumerables ha hecho, yo previ el Destripador que usa la
artimaadequerersolicitarelsexoparaconseguirel
lamujerparairconl.Desdeelsexoconlasprostitutasserealizamenudo
mientras la mujer se retrocedi a su cliente, esto pareca como la oportunidad
perfecta para el Destripador cortar su garganta antes de que ella tuviera cualquier
idealoqueestabapasando.
Yo no descuento la posibilidad que este MO podran haber sido el
Destripador por lo menos en algunos de los asesinatos. Muy nunca ocurri a m
quepodraserincorrectoencualquieradeelloshastaqueyotuvieraunmomentode
esclarecimientodurantelafiestadeNavidadde2001cuandoyoestabaenellamo
conmifamilia.Yoestabapasndomeunatardesoloenuncondominioalabasede
Montaadeyax,ycomodecostumbre,yotenavariasmaletasdematerialesdela
investigacinconmigo.YopasparaestarpasandoporunSickertartelibroparalo

que debe de haber sido el vigsimo tiempo y debe de haber dejado de arrojar las
pginas cuando yo consegu a su Ennui pintor famoso. Qu una cosa extraa, yo
pens, que este trabajo particular de suyo fue considerado tan extraordinario esa
ReinaElizabethqueLaReinaMothercomprunodesuscincoversionesylocolg
en la Casa de Clarence. Se poseen otras versiones privadamente o se mantienen
variosmuseosprestigiosos,comoelTate.
En todas las cinco versiones de Ennui, un hombre ms viejo aburrido se
sienta a una mesa, su puro encendi, un vaso alto de lo que yo asumo para ser la
cerveza delante de l. l mira fijamente fuera de, profundo en el pensamiento y
completamenteindiferenteenlamujerdetrsdel,apoyndosecontraunacmoda,
sudescansandodecabezaensumanocuandoellamirafijamenteinfelizmentealas
palomasllenadasdentrodeundomodevaso.Centralalcuadrounapinturadeuna
mujer,unadiva,enlapareddetrsdelascabezasdelaparejaaburrida,es.Habiendo
vistovariasversionesdeEnnui,yoeraconscientequeladivaencadaunotieneuna
apariencialigeramentediferente.
En tres de ellos, ella tiene lo que parece ser una boa suave espesa tirado
alrededordesushombrosdesnudos.PeroenlaversindelaReinaMadretardeyel
uno en el Tate no hay ninguna boa suave, slo alguna forma rojizocastaa
indistinguible que los sobres su hombro izquierdo y se extiende por su brazo
superioryelpechoizquierdo.Noerahastaqueyofueraelennuisensibleyocuando
yo me sentaba en el condominio Tembloroso que yo not una media luna vertical,
bastante carnosoblanco, sobre el hombro izquierdo de la diva. La forma carnoso
blanca tiene lo que parece ser un choque ligero en el lado izquierdo que se parece
unaorejamuy.
Enlainspeccinmsntima,laformasevuelvelacaradeunhombremedio
en las sombras. l est subiendo detrs de la mujer. Ella est volvindose su cara
apenas como si ella se da cuenta de su acercamiento. Bajo la amplificacin baja de
unalente,lacaramediosombreadadelhombreestmsclara,ylacaradelamujer
empieza a parecerse un crneo. Pero a una amplificacin ms alta, la pintura
disuelve en los toques individuales de los cepillos de Sickert. Yo fui a Londres y
miraba el pintando original al Tate, y yo no cambi a mi mente. Yo envi una
transparencia de la pintura al Instituto de Virginia de Ciencia Forense y Medicina
versinosotrospudiramosconsumirunamiradamsafiladalatecnologa.
La mejora de la imagen informatizada descubre centenares de sombras
grisesqueelojohumanonopuedeverypuedehacerloposibleparaunafotografa
rizadaolaescrituraborradaponersevisibleodiscernible.Mientraslamejoradela
imagen forense podra trabajar con vdeos bancarios o las fotografas malas, no
funcionaenlaspinturas.TodosnuestrosesfuerzoslogradosconEnnuieranseparar
el cepillo de Sickert que acaricia hasta que nosotros terminramos con la marcha

atrs de lo que l estaba haciendo cuando l reuni los golpes. Me recordaron,

cuandoyoestararepetidamenteenelcasodeelDestripadorquelacienciaforense
nohaceynuncatendrlugaryeltrabajomuyduro.
ElEnnuideSickertsemencionenlainvestigacindeelDestripadorlargo
antesdequeyotuvieraencuentalamateria,perodeunamaneramuydiferentede
loqueyosimplementehedescrito.Enunaversindelapintura,ladivaplumaboa
envuelta tiene una gota blanca en su hombro izquierdo que es ligeramente
recordativo de una de las palomas llenadas bajo el domo de vaso encima de la
cmoda. Algunos entusiastas de el Destripador insisten que el pjaro sea una
gaviotayeseSickertintrodujolagaviotadiestramenteensupinturadejarcaerla
pistaqueJackelDestripadoreraelSeorWilliamGullqueeraelcirujanodeReina
Victoria.Losabogados
deestainterpretacinnormalmentesubscribaalaconspiracinrealllamado
queimplicaaDr.GullyelDuquedeClarenceencincoasesinatosdeelDestripador.
Lateoraestabaavanzadaenlosaossetenta.Aunquemiintencineneste
trabajo es no enfocar adelante que quin el Destripador no era, yo declarar
categricamente que l no era Dr. Gull o el Duque de Clarence. En 1888, Dr. Gull
tenasetentayunoaosyyahabasufridoungolpe.ElDuquedeClarenceningn
msusadounahojaafiladaqueltenaunoaos.Remolinee,comolsellam,naci
prematuramente dos meses despus de que su madre sali para mirar su marido
obrahielohockeyyeldemasiadoserdetiempoaparentementegastadogirsobre
enuntrineo.Nosintindosebien,ellasedevolviaFrogmoredndehabasloun
practicantelocalparavigilarelnacimientoinesperadodeEddy.
Sus dificultades de desarrollo tenan menos probablemente para hacer con
sunacimientoprematuroqueelloshicieronconlapiscinadelgenrealpequeaque
lodesov.Eddyeradulceperoobtuso.lerasensibleymansoperounestudiante
triste. l podra montar un caballo apenas, podra ser el unimpressive durante su
entrenamiento militar, y tambin podra estar lejano aficionado a la ropa. La nica
cura su padre frustrado, el Prncipe de Gales, y su abuela que la Reina podra
proponer de vez en cuando era lanzar a Eddy en los viajes largos a las tierras
distantes.
Los rumores sobre sus preferencias sexuales e indiscreciones continan
hasta el momento. Puede ser que l comprometi en la actividad homosexual,
cuando algunos libros exigen, pero l tambin estaba envuelto con las mujeres.
Quizs Eddy era sexualmente inmaduro y experiment con ambos sexos. l no
habrasidoelprimermiembrodeunafamiliarealparatocarambosladosdelprecio
neto.LasatadurasemocionalesdeEddyeranalasmujeres,sobretodoasubonito,
chocheandoamadrequenoparecalosundulyinvolucradaquelsepreocupms
delaropaquelacorona.

El12dejuliode1884,elpadrefrustradodeEddy,elPrncipedeGalesyrey
del futuro, escribi al Eddy German tutor, est con pesar sincero que nosotros
aprendemos de usted que nuestro hijo pierde el tiempo tan horrendamente en el
morning___
ltendrqueconstituireltiempoperdidoporelestudioadicional.Enesta
misivadelsietepginainfelizelpadreescribideMarlboroughHouse,lesenftico
sinodesesperadoqueelhijoqueestabaenlalneadirectaaltronodebeponersu
hombroalarueda.
Eddy no tena ni la energa ni el inters para hacer para pillar en las
prostitutas,ysugerirporotraparteesburlesco.Enlasnochesdeporlomenostres
delosasesinatos,lnoestabasegnsealegaenLondresoinclusocercade(noquel
necesita una coartada), y los asesinatos continuaron despus de su muerte
intempestivael14,1892deenero.auncuandoelcirujanodelafamiliareal,Dr.Gull,
no haba sido mayor y dbil, l se consumi lejos tambin preocupndose por
pequeeces encima de la salud de Reina Victoria y que del Eddy bastante frgil
haber tenido inters o tiempo para correr en absoluto sobre Whitechapel en un
carruaje real horas de la noche, tajando a prostitutas que estaban chantajeando a
Eddydebidoasumatrimonioconfidencialescandalosoaunodeellos.Oalgoas.
Es verdad, sin embargo, ese Eddy se haba chantajeado antes, como
evidenciado por dos cartas que l escribi a George Lewis, el abogado formidable
que representara el Silbador despus en un pleito que involucra Walter Sickert.
Eddy escribi a Lewis en 1890 y 1891 porque l se haba entrado en una situacin
componiendo con dos seoras de lugar bajo, uno de ellos un Srta. Richardson. l
estaba intentando desasirse pagando por el retorno de cartas que l haba escrito
imprudentementeaellayotroamigodelaseora.
Yoestoy muycontentoorlopuedeestablecerconSrta.Richardson,Eddy
leescribiaLewisennoviembrede1890,aunque200sonbastantecarosparalas
cartas.lsigueparadecirltuvonoticiasdeSrta.Richardsonelotrodayqueella
estaba exigiendo otro 100 todava. Eddy prometeque l har todos queyo puedo
paravolverlascartaslescribialaotraseora,tambin.
Dosmesesdespus,Eddyescribe,ennoviembre[tach]diciembre,1891
de su Cavelry [el sic] los Cuarteles y le enva un regalo a Lewis en el
reconocimiento por la bondad usted me mostr el otro da sacndome de ese
problema yo era tonto bastante para entrar. Pero al parecer la otra seora no era
tanfcilmenteaplacadaporqueEddylediceaLewisqueltenaqueenviarleaun
amigoverlaypedirlequedejarlasdosotrescartasqueyohabaescritoaella...
usted puede estar seguro que yo tendr el cuidado en el futuro no entrar en ms
problemadelaclase.

Cualquier cosa estaba en las cartas el Duque de Clarence escribi a Srta.

Richardsonylaotraseoranoesconocida,perounopodrainferirquelactuen
unlmitedelamaneraparacausarelproblemafamiliarreal.lerabienconsciente
quelasnoticiasdesuenvolvimientocon lasclasesdemujeresquelochantajearan
nohabransidorecibidasbienporelpblicoyciertamentenoporsuabuela.Loque
estointentlaextorsinmuestraeslainclinacindeeseEddyenlastalessituaciones
eranotenerlasfiestasofendedorasesinadoymutil,peroparapagarlos.
Las obra de arte de Sickert pueden contener las pistas, pero ellos estn
sobrelyloquelsesentaehizo.Suarteestsobreloquelvio,ysefiltratravs
deunaimaginacinqueaveceserainfantilyenotrosmomentossalvaje.Elpuntode
vistaenlamayoradesustrabajosindicaquelmiralaspersonasdeltrasero.l
podraverlos,peroellosnopodranverlo.lpodraverasusvctimas,peroellosno
podran verlo. l habra mirado Mary Ann Nichols durante algn tiempo antes de
quelgolpeara.lhabradeterminadosugradodeembriaguezyhabrafuncionado
suacercamientomejor.
l puede haber flotado a a ella en la oscuridad y le puede haber mostrado
una moneda y le puede haber dado una lnea antes de pasar detrs de ella. O l
puedehabersalidodelaoscuridadhmedayderepentepuedehaberestadoenella.
Sus lesiones, si ellos fueran descritos con precisin, es consistente con su asesino
uncindola y dando tirones su cabeza atrs cuando l acuchill su cuchillo por su
garganta expuesta. Ella puede haber mordido su lengua, mientras explicando la
abrasinDr.Llewellynencontr.Siellaintentaratorcerlejos,esopodraexplicarpor
qu la primera incisin estaba incompleta y bsicamente un esfuerzo fallado. El
cardenal de su mandbula y cara puede haber ocurrido como su asesino apret su
refrenamiento de ella y cort un segundo tiempo a su garganta, esta incisin tan
violentoqueenungolpelladecapitcasi.
Su posicin detrs de ella lo habra prevenido de salpicarse por la sangre
arterial que habra brotado fuera de ella desuni la arteria cartida izquierda. Los
pocos asesinos escogeran tener el salpicando sus caras de sangre, sobre todo la
sangre de una vctima que probablemente tena las enfermedades al muy menor,
sexualmentetransmitidos.CuandoMaryAnnestabaensupartedeatrs,suasesino
movi a la ms bajo parte de su cuerpo y empuj a su ropa. Ella no podra gritar.
Ella puede haber hecho ningn legtimo excepte las prisas ahogando mojadas y
borbotonesdeaireysangrelechalenyfueradeellalatrqueadesuni.Ellapuede
haberaspiradosupropiasangreyseahogenlcomovirtualmentetodasusangre
sangrfueradesucuerpo.Todosestotomanminutos.
Los informes de jueces, mientras incluyendo Dr. Llewellyn, tiende a
asegurarnos que la persona se muri al instante. No hay ninguna tal cosa. Uno
podra ser desactivado al instante por una herida del tiro a la cabeza, pero toma

minutos para alguien sangrar a la muerte, sofoque, ahogese, o cesa todas las
funciones corporales debido a un golpe o el arresto cardaco. Es posible que Mary
Anntodavaestuvieraconscienteyconscientedeloqueestabapasandocuandosu
asesino empez picando su abdomen. Ella puede haber estado escasamente viva
cuandoldejsucuerpoenelpatio.
Robert Mann estaba el Whitechapel el preso de Workhouse al cargo de la
funerarialamaanaenquesucuerpofuetrado.Durantelapreguntadelapesquisa
del17deseptiembre,Manntestificesoaalgnpuntodespusdelas4:00A.M.,la
polica lleg al workhouse y lo pidi fuera de cama. Ellos dijeron haba un cuerpo
estacionado fuera de la funeraria y para dar prisa a lo largo de, para que l los
acompaalaambulanciaestacionadaenelpatio.Ellosllevaronelcuerpodentrode
lafuneraria,eInspectorSpratling
yDr.Llewellynparecaecharunamiradabrevemente.Entonceslaizquierda
policaca,yMannrevocquedebedehaberestadoalrededorde5:00A.M.cuandol
cerrconllavelapuertamortuoriayfueadesayunar.
Una hora o tan despus, Mann y otro preso nombrados James Hatfield
devolvialafunerariayempezadesnudarseelcuerposinpolicaonadiemsel
presente.MannjurJuezBaxterquenadielehabadichoquenotocaraelcuerpo,y
l estaba seguro la polica no est presente. Usted est completamente seguro de
eso?lera,bien,quizno.lpodraequivocarse.lnopodrarecordar.Silapolica
dijeraqueellosestabanall,entoncesquizelloseran.Mannconsiguienaumento
confundidodurantesutestimonio,yestabasujetoalosataques...susdeclaraciones
escasamentefiable,LosTimesinformaron.
Wynne Baxter era abogado y un juez experimentado que presidiran
despus encima de la pesquisa de Joseph Merrick dos aos. Baxter no toleraran
quedandoen su saladel tribunalo el abuso de protocolo apropiado en un caso. l
eraunpocofastidiadoquequelospresoshabanquitadoqueMaryAnnNicholsest
vistiendo. l cuestion el Mann desconcertado, incierto que firmemente mantuvo
rigurosamentequelaropaninofuerasgadanicortcuandoelcuerpolleg.Todos
quelyHatfieldhabanhechoeranlatiralamujermuertadesnudoylalavanante
eldoctorquesepresentparaquelnotendraqueperdersutiempoquelohace.
Elloscortaronyrasgaronlaropaparaacelerarlascosasalolargodeyhacer
un pedazo ms fcil a su quehacer. Ella estaba llevando muchas capas, algunos de
elloselcadverconsangreseca,yesmuydifcildetirarlaropaencimadelosbrazos
ypiernasdeuncuerpoqueesttanrgidocomounaestatua.CuandoHatfieldtom
laposicin,lestabadeacuerdocontodoloqueMannhabadicho.Losdospresos
abrieron la funeraria despus del desayuno. Ellos estaban solos que cuando ellos
cortaronyrasgaronfueradelamujermuertaestvistiendo.

Elloslalavaron,ellosestabansolosconsucuerpo,yellosnotenanninguna
razn para pensar haba algo impropio sobre eso. Las transcripciones de sus
testimonios a la pesquisa dan la impresin que los hombres fueron asustados y se
desconcertaron porque ellos no pensaron que ellos haban hecho algo extraviarse.
Ellos realmente no entendieron lo sobre que el alboroto era. No se supona que la
funerariadelworkhouseseocupabadecasospolicacos,sinembargo.Estabacamino
simplementeunsilbatoparadaparalospresosmuertosalatumbadeunpobre.
Enlatn,forodelosmediosforense,ounlugarpblicodndelosabogados
romanosyoradorespresentaronsuscasosantejueces.Lamedicinaforenseolegales
lamedicinadelascortes,yen1888,existiapenasenlaprctica.Laverdadtristees,
no haba evidencia muy fsica que o podra utilizarse o podra estropearse en el
asesinatodeMaryAnnNichols.PeronosabiendoconlacertezasilaropadeMary
Annyaestabacortadaocolgajocuandosucuerpollegalafunerariaesunaprdida
significante. Cualquier el asesinohizo revelara mssobre l y sus emociones en el
momentodelasesinato.
Basado en las descripciones del cuerpo de Mary Ann a la escena, yo
sospechosuropafuedesarregladaperonosecortocolgajofuerade,yestabaenel
principio de la maana del 31 de agosto cuando el Destripador adelant a su
prximoniveladodeviolencia.lempujasuulster,faldasdelana,ropainteriorde
franela,yfaldas.lhizodentado,entoncestresocuatrocuchilladasrpidasquese
extiendehaciaabajo,yvariospor,casienelmodelodeunareja.Unaspualadas
pequeasalosrganosgenitalesylhubosidoido,desaparecienlaoscuridad.
Sin repasarla autopsia haceel diagramade o fotografas, esmuy difcil de
reconstruir las lesiones y recrear lo que un asesino hizo y lo que l podra haber
estado sintiendo. Las heridas pueden ser feroces o ellos pueden ser provisionales.
Ellospuedenmostrarvacilacinorabia.Tresocuatroincisionespocoprofundasen
una mueca adems del profundo que desuni las venas cuentan una historia
diferentesobreelsuicidiodeunapersonaqueuncortefirmehace.
Psiquiatras interpretan estados mentales y las necesidades emocionales a
travsdelaconductadeunpacienteyconfesionesdesentimientosyconducta.Los
mdicos del muerto tienen que hacer esas mismas interpretaciones a travs del
braille de lesiones viejo y nuevo y ruinas en el cuerpo y la manera la persona fue
vestida y donde l o ella se murieron. Escuchando al muerto hablan es un nico
regalo y las demandas especializaron entrenando favorablemente. El idioma de
silencioesduroleer,peroelmuertonoqueda.Ellospuedenserdifcilesentender,y
nosotros podramos interpretarlos mal o no podemos encontrarlos antes de sus
comunicaciones ha empezado a marchitarse. Pero si ellos todava tienen algo que
decir, su veracidad es intachable. A veces ellos continan hablando mucho tiempo
despusdequeellossehanreducidoparadeshuesar.

Silaspersonastienenungrantratoparabeberyentrarensusautomvileso
enlasluchas,suscuerposmuertosloadmitenatravsdelosnivelesdelalcohol.Si
unhombrefueraunaheronayadictodelacocana,sucuerpomuertodespliegala
aguja rastrea, y la morfina del metabolites y benzoylecgonine se presentan en la
orina,elfluidovtreodelojo,ylasangre.Siunofrecuentementecomprometidoenel
sexo anal o estaba en el tatuaje genital y cuerpo agujerear, o si una mujer afeitara
fueradesupelopbicoporquelafantasadesuamanteeratenerelsexoconunnio
estas personas hablan abiertamente despus de que ellos estn muertos. Si un
muchacho adolescente intentara para un ms intenso orgasmo masturbndose
mientrasvistiencueroycomprimiendolosvasosdelassangresparcialmenteensu
cuelloconunlazoperolnoquisoresbalarsefueradelasillalestabaestandode
pie adelante y se cuelga l confesar. La vergenza y mentiras son para aqullos
dejadosatrs.
Est sobresaltando lo que el muerto tiene que decir. Yo nunca ceso ser
asombrado y dol. Un hombre joven fue determinado para acabar su vida as que
cuandolsedisparenelpechoconsuballestaynosemuri,larranclaflechay
tiro l de nuevo. El enojo. La desesperacin. La desesperacin. Ningn
retrocediendo. Yo quiero morirme, pero yo proseguir y har los planes de la
vacacinfamiliaresyapuntalosdetallesdemientierroparaqueyonoincomodoa
mi familia. Yo quiero morirme, pero yo quiero parecer bueno, para que yo me
pondrlacomposicinyarreglarmipeloysedisparaenelcoraznporqueyono
quieroestropearmicara,laesposadecidedespusdesumaridosehaescapadocon
unamujermsjoven.
Yo lo disparar en la boca, se queja, porque yo estoy cansado de orle
encocorar.Yotirarsucuerpoenlatinaycidodelvertederoporl,ustedelcunt.
seesloqueustedconsigueporatornillaralrededorenm.Yoloapualarenlos
ojosporqueyoestoycansadodeustedmirndomefijamente.Yoagotarsusangrey
lo bebe porque los forasteros estn tomando todos mo. Yo lo desmembrar y lo
hervirelpedazoporelpedazoparaqueyopuedovaciarqueustedbajaelretretey
nadie alguna vez sabr. Brinque en la parte de atrs de mi Harley, usted la
mujerzuela,yyolotomaraunmotelylecortarcientodetiemposconunanavaja
deafeitarytijerasylomiraeldadodespacio,porquesaeslainiciacinyolosgotta
hacenantesdequeyopuedaserunmiembrodelabanda.
LasheridasdeMaryAnnNicholsnosdicenqueelDestripadornolaquiso
esforzarseogritar,ylestabalistoparaelprximopasodetomarsucuchillodebajo
de su garganta y destruir su cuerpo desnudo. Pero l no era todava amo de este
movimiento y slo podra ir hasta ahora. l no quit sus intestinos o rganos. Sus
cortes slo eran tan profundamente. l no tom ninguna parte del cuerpo con l
como un trofeo o un talismn que podran traerle la fantasa sexual y maravilla

cuandolestabasoloenunodesuscuartosconfidenciales.Paralaprimeravez,yo
creo, el Destripador haba rasgado, y l necesit pensar sobre que durante algn
tiempoysienteloqueeragustarysilquisierams.
Me gusta el trabajo un poco ms sangre, el Destripador escribi el 5 de
octubre.
Yodebotenerunpocoms,elDestripadorescribiel2denoviembre.
EraescasamentedespusunasemanacuandoJackelDestripadorsellamara
pblicamenteporesenombreinfernal.Quizstieneelsentido.Antesdesuasesinato
deMaryAnnNichols,lnohabarasgadotodava.Sickertpropusoelnombredela
faseSr.Nemoporunarazn,ynoeraningunomanejadoporlamodestia.Sickert
habran escogido Jack al nombre el Destripador por una razn buena, tambin.
Nosotrospodemossuponerloqueera.
Jack era la jerga callejera para marinero o tripula, y la Destripador es
alguienquerasga.PeroWalterSickertnuncaeraobvio.Yoexaminatravsdeun
docena de diccionarios y enciclopedias que fechan de 1755 a 1906, mientras
verificandolasdefiniciones.SickertpodraproponerelnombreJackelDestripador
leyendoaShakespeare.CuandoHelenaSickertdijoensusmemorias,cuandoellay
sushermanosestabancreciendo,elloserantodoelShakespeareenfadado,ySickert
fueconocidoparacitarpasajeslargosdeShakespearecomounactor.Alolargode
su vida l am ponerse de pie cenando fiestas y entregar el soliloquies de
Shakespearean. La palabra Jack se encuentra en Coriolanus, El Comerciante de
Venecia, y Cymbeline. Shakespeare no usa la palabra Destripador, pero hay
variacionesdelenReyJohnyMacbeth.
Las definiciones de Jack incluyen: las botas; un diminutivo de John
significar a un compaero descarado usaron desdeosamente; un footboy que tira
fueradelasbotasdesuamo;ungrito;unvarn;Lajergaamericanaparaunextrao;
Lajergaamericanaparaunasno;uncompaerohbilquepuedehaceralgocomo
un Jack de todo las ocupaciones. Las definiciones de Destripador incluyen: uno
que rasga; uno que rasga; uno que corta; un compaero fino que viste bien; un
caballorpidobueno;unaobrabuenaoparte.
AlcequeelDestripadoreralaextraa,elcompaerohbilquepodrahacer
algo. l el hath su barrigalleno de lucha. l era un gallo que nadie puede
emparejar. l rasg al tero de su estimada madre Inglaterra. Sickert, en las
hendeduras profundas de su psique, se podran haber sentido que del tero de su
propiamadrelhabasidolosripp.Loquepasdentrodelterodesumadreera
injustoynosufalta.lreembolsara.

CAPTULOONCE
NOCHEDEVERANO

Los ojos de Mary Ann Nichols estaban extensamente abiertos cuando su

cuerpo se descubri en el pavimento. Ella mir fijamente ciegamente en la
oscuridad, su cara un lvido amarillo en la llama dbil de una linterna del ojo de
bueyojo.
ExtensamenteenlaExpresindeCharlesDarwindelasEmociones,losojos
llamativos son el acompaamiento a horror que Darwin asocia con terror
extremooeldolorhorribledetortura.Esunafalaciasigloviejaqueunapersona
semuereconlaltimaemocinheladoadelantesuosucara.Perosimblicamente,
la expresin de Mary Ann pareca capturar la ltima cosa ella vio en su vida la
siluetaoscuradesuasesinoquelapica.Elhechoquelanotahechopolicacaensus
informesdeellalosojosanchos,llamativospuedenreflejaresoqueloshombresenel
azulenlacalleestabanempezandosentirsesobreelasesinodeWhitechapel:lera
un monstruo, un fantasma que, en las palabras de Inspector Abberline, no deje la
pistamsligera.
La imagen de una mujer con su garganta acuchillada y de sus ojos anchos
que miran fijamente ciegamente a del pavimento no se olvidaran fcilmente por
aqullos que lo vieron. Sickert no se habran olvidado de l. Ms de nadie ms, l
habrarecordadosumiradafijacomovidahuidadeella.En1903,sisusfechasson
fiables, l dibuj un boceto de una mujer cuyos ojos estn extensamente abiertos y
mirando fijamente. Ella parece muerta y tiene una lnea oscura inexplicable
alrededordesugarganta.ElbocetosetitulamsbieninocuamenteDosEstudiosde
laCabezadeunaMujerveneciana.Tresaosdespusllosiguigrotescamentecon
unapinturadeundesnudoyacidaenunaarmaduradelacamafrricaytituladoese
cuadroeldEtedeNuit,oNochedeVerano.UnorevocaqueMaryAnnNicholsse
asesinenunanochedeverano.Lamujerenelbocetoylamujerenlamiradapintor
igual. Sus caras se parecen la cara de Mary Ann Nichols, basado en una fotografa
tomadadeellacuandoellaestabadentrodesucscaraenlafunerariayyasehaba
limpiadoporlospresosdelworkhouseMannyHatfield.
Lasfotografasmortuoriaseranhechoconunacmaradelacajademadera
grande que slo podra disparar directamente delante. Cuerpos que la polica
necesitfotografiartuvieronqueserpuestossedepieosostuvieronderechocontra
la pared de la muertocasa porque la cmara no pudiera apuntarse abajo o a un
ngulo.Aveceselcuerpomuertodesnudosecolgenlaparedconungancho,ua,
oclavijaalanucadelcuello.Unainspeccinntimadelafotografadeunavctima
mstarde,CatherineEddows,muestrasucuerpodesnudosuspendido,unoapenas
pagareferentealsuelo.
Estas fotografas austeras, degradantes eran para los propsitos de
identificacinynoeranningnpblicohecho.Lanicamaneraunapersonapodra
saberloqueelcuerpomuertodeMaryAnnNicholsseparecalohabravistoenla

funerariaoalaescena.SielbocetodeSickertdelamujervenecianallamadoesde
hecho una Representacin del muerto llamativo de Mary Ann Nichols enfrente,
entonces l podra haber estado bien en la escena o de algn modo podra haber
conseguidosostenimientodelosinformespolicacosamenosqueeldetalleestaba
en una historia de las noticias que yo extra de algn modo. Aun cuando Sickert
haba visto a Mary Ann en la funeraria, sus ojos habran estado entonces cerrados
por, as como ellos estn en su fotografa. Cuando ella fue fotografiada y vio por
aqullos que podran identificarla y por los jurados de la pesquisa, sus heridas se
habansuturado,ysucuerposehabacubiertoalabarbillaparaesconderloscortes
boquiabiertosalagarganta.
Desgraciadamente,pocosdepsitodecadveresfotografadelasvctimasde
elDestripadorexista,ylosunosconservaronalPblico\laOficinadelRegistroes
pequeaytieneresolucinpobrequeempeoraconelagrandamiento.
Lamejoradelaimagenforenseayudaunpoco,peronomucho.Otroscasos
quenoseunieronaelDestripadorenelmomentooenlavidanosepuedehaber
fotografiado en absoluto. Si ellos fueran, esas fotografas parecen haber
desaparecido. Normalmente no se tomaron las fotografas del crimenescena a
menosqueelcuerpodelavctimaeradentro.Inclusoentonceselcasotenaqueser
raroparalapolicasacarsucmaradelacajapesada.
Enloscasosforensesdehoy,sefotografanloscuerposlostiemposmltiples
ydemuchosngulosconunavariedaddeequipofotogrfico,perodurantelajuerga
violentadeelDestripador,erararoalallamadaparaunacmara.Habrasidoaun
msraroparaunafunerariaounacasamuertaserequipadoconuno.Latecnologa
no haba adelantado bastante para las fotografas ser tomado por la noche. Estos
mediadelaslimitacionesquehayslounregistrovisualescasodeJackloscrmenes
deelDestripador,amenosqueunohojeaunWalterelSickertartelibrooechauna
miradaasuasesinatoseimaginaydesnudosquesemantienenmuseosfinosylas
coleccionesprivadas.Elanlisisartsticoyeruditoallado,lamayoradeSickertest
yaciendomiradadelosdesnudosmutiladaymuerto.
Muchos de los desnudos y otros asuntos hembras tienen los cuellos
desnudosconlaslneasnegrasalrededordeellos,comosiparahacerpensarenuna
garganta cortada o decapitacin. Se piensan algunas reas oscuras alrededor de la
garganta de una figura ser las sombras y obscureciendo, pero la oscuridad, lneas
slidas,negrasaqueyomerefieroestnconfundiendo.Elloslajoyeranoes,para
quesiSickertdibujypintloquelvio,loqueesestaslneas?Elmisteriocrececon
un cuadro titulado la Patrulla, datado 1921 una pintura de una mujer polica con
pandearse los ojos y una tnica del abrircuello que revelan un slido, lnea negra
alrededordesugarganta.

Lo que es conocido sobre la Patrulla es vago. Sickert lo pint el ms

probablemente de una fotografa de una mujer polica, posiblemente Dorothy Peto
delapolicadeBirmingham.Alparecer,ellaadquirilapinturaymoviaLondres
dndeellafirmadelanteconlaPolicaMetropolitanaaqueelladonelretratode
Sickert de tamao natural de ella en el futuro. La intimacin de por lo menos un
archivero Policaco Metropolitano es que la pintura puede ser Taluable, pero se
detesta,sobretodoporlasmujeres.CuandoyovilaPatrulla,estabacolgandodetrs
de una puerta cerrada con llave y encadenado a una pared. Nadie parece bastante
seguroquhacerconl.YosupongoesotraDestripadorelhadelhaaunqueuno
accidental ese Scotland Yard nunca posee una pintura por el asesino ms notorio
queelPatiocogi.
La patrulla no es exactamente un tributo a las mujeres o vigilando, ni lo
habraapareceeseSickertlopensparaseralgodeotramaneraqueotrounodesus
fantasas sutiles, asustadizas. La expresin asustada en la cara de la mujer polica
desmiente el poder de su profesin, y en Sickert tpico forme, la pintura tiene la
ptina de morbosidad y de algo muy malo sobre para pasar. La 741Apor461/4
pulgadademaderaideadalaPatrulladelalonaesunespejooscuroenlasgaleras
luminosasdelmundodearte,ynoseencuentranreferenciasalyreproducciones
delfcilmente.
CiertodesuspinturasparezcatanconfidencialcomoSickertmuchoscuartos
ocultos,peroladecisinparaguardarlosbajolatapanopuedehabersidosolamente
hechoporsusdueos.ElpropioSickerttenaungrantratoparadecirsobrequede
sustrabajosseraexhibido.Auncuandoldiounapinturaaunamigocomoesel
caso con Jack la Alcoba de el Destripador l podra pedirle a la persona que lo
prestara a las varias exhibiciones, o lo guarda privado. Alguno de su trabajo
probablementeeraquelapartedesuyocogeryositenlataladiversin.lerade
latn bastante para pintar o dibujar las escenas de Ripperish, pero no siempre
temerario bastante para exhibirlos. Y estos trabajos impropios continan
apareciendo,ahoraquelabsquedaesadelante.
El ms recientemente, un uncatalogued que el boceto de Sickert fue
descubiertoquepareceserunaescenaretrospectivaasusdasdelmsicavestbulo
en 1888. Sickert hizo el boceto en 1920, y pinta una figura masculina barbada que
hablaconunaprostituta.Elhombreregresaparcialmenteanosotros,peronosotros
conseguimos la impresin que su pene es expuesto y que l est sosteniendo un
cuchillo en su mano derecha. Al fondo del boceto es lo que parece ser una mujer
destripadacuyasehandesmembradolosbrazoscomosiSickertestmostrandoel
antes de que y despus de de uno de sus muertes. Art historiador Dr. Robins cree
queelbocetofueinadvertido

porque,enelpasado,lanocindeparecerparaestaclasedeviolenciaenlos
trabajos de Sickert no era delantero en las mentes de las personas como ella, y
curadoresdelarchival,yexpertosdeSickert.
Perocuandounotrabajadifcilmenteyempiezaasaberqubuscar,losgiros
rarosa,inclusolashistoriasdelasnoticias. Lamayoradelas personasinteresen
lascuentasdelasnoticiasdeJackquelosasesinatosdeelDestripadorconfanenlos
facsmiledearchivospblicosomicrofilm.Cuandoyoempecestainvestigacin,yo
escogLosTimescomoelperidicoderegistroyeraafortunadoencontrarcopiasde
losoriginalespara188891.Enesaera,elpapeldeperidicotenatalunvolumende
fibra de algodn alto que podran plancharse Los papeles de Times que yo poseo,
cosidojuntos,ylimit,buenocomonuevo.
Yohecontinuadosiendosorprendidoporelnmerodepublicacionesdelas
noticiasquehansobrevividoduranteencimadecienaosytodavahansidosuave
bastanteparaunovolversesuspginassinelmiedo.Habiendoempezadomicarrera
como un periodista, yo s abatana bien que hay muchas historias a una historia y
quesinmirarlostantospedazosypedazosdereportagecuandoyopuedoencontrar
que yo no puedo empezar a acercarse la verdad entera. El periodismo de el
Destripadorenlospapelesmayoresdeldanoesescaso,peroloquesepasaporalto
amenudoeselcalladodatestimoniodedepublicacionesmenosconocidas,comola
Expedicindeldomingo.
Unda,midistribuidorenunalibreraanticuarioenChelsea,Londres,llam
para decirme l haba encontrado a la subasta un libro del mayor llenado con,
bastante posiblemente, cada artculo de Expedicin de domingo escrito sobre los
asesinatosdeelDestripadoryotrosquepodranrelacionarse.Losrecortes,bastante
desordenadamente recorte y torcidamente peg en el mayor, era datado del 12 de
agostode1888,atravsdel29deseptiembrede1889.Lahistoriadellibrocontina
envolvindome en misterio. Las docenas de pginas a lo largo del mayor se
acuchillaron fuera con una navaja de afeitar, mientras ofendiendo mi curiosidad
enormemente sobre sus volmenes. Junto a los recortes anotaciones fascinantes o
escritasenelazulylatintanegraestnoconelgris,azul,yloslpicespurpreos.
Quinfueatodoesteproblemayporqu?Dndeelmayorhaestadoparamsde
unsiglo?
Lasanotacionesellossugierequeelmsprobablementeellosfueranescrito
por alguien bastante familiar con los crmenes y la mayora interes en cmo ellos
estaban trabajndose por la polica. Cuando yo adquir el mayor primero, yo
fantase que se podra haber guardado por Jack el Destripador l. Parece que
quienquierarecortlosrecortesseenfocenlosinformesdeloquelapolicasupo,y
lestdeacuerdoodiscrepaconellosensusnotas.Unpocodedetallessecruzan
fuera como inexacto. Los comentarios como S! Crame o poco satisfactorio o

pocosatisfactoriomismooimportante.elHallazgolamujerymspeculiarde
todos, 7 mujeres 4 hombres se garrapatea al lado de ciertos detalles en los
artculos.Sesubrayanlasfrases,sobretodosiellosrelacionanalasdescripcionesda
testimoniodediodehombresconquelasvctimasfueronvistasenltimolugar.
Yo dudo que yo alguna vez supiera si un sabueso aficionado guard este
mayor o si polica o un reportero hicieron, pero la letra es incoherente con eso de
Scotland Yard est llevando a los hombres, como Abberline, Swanson, y otros
funcionarioscuyosinformanyoheledo.Lacaligrafaenelmayorespequeaymuy
lodosa, sobre todo para un perodo cuando la escritura fue formada de forma
consistentebien,sinoelegante.Porejemplo,mspolicaescribiconunmuybueno
yenalgunoscasoslamanobonita.Dehecho,laletraenellibrodelosrecortesme
recuerda del bastante salvaje y a veces manera completamente ilegible que Walter
Sickert escribi. Su letra es notablemente diferente del medio ingls. Desde que el
Sickertprecozseensealeeryescribir,lnoseadiestrenlacaligrafatradicional,
aunque su religiosa Helena dice que l era capaz de una mano bonita cuando lo
satisfizo.
El mayor era Sickert? Probablemente no. Yo tengo ninguna idea que lo
guard,perolosartculosdelaExpedicinagreganotradimensinalreportagedel
tiempo.ElperiodistaquecubrielcrimenparalaExpedicinesannimolospies
de autor eran entonces tan raros como los reporteros hembras pero tena un ojo
excelenteyunamentemuyinquisitiva.Susdeducciones,preguntas,ypercepciones
agregan las nuevas facetas a los casos como el asesinato de Mary Ann Nichols. La
Expedicininformquequelapolicasospechqueellaeralavctimade
una banda. En Londres, en ese momento, recorriendo los los de hombres
jvenes violentos pillados en el dbil y pobre. Estos gamberros eran vindicativos
cuandoellosintentaronrobarunInfortunadoquinresultnotenereldinero.
La polica mantuvo esa Mary Ann no haba sido matada donde su cuerpo
fue encontrado, ni se haba tenido Martha Tabran. Las dos mujeres matadas se
habansalidoenelcanaldelacalleenlashorastempranasdelamaana,yningn
gritofueodo.Asqueellossedebendehaberasesinadoenotraparte,posiblemente
porunabanda,ysuscuerposdescargaron.ElreporterodelaExpedicinannimole
debedehaberpreguntadoaDr.Llewellynsieraposiblequeelasesinohabaatacado
MaryAnnNicholsdeltraseroynoelfrentequehabrahechoalasesinodextrgiro
nozurdo,cuandoDr.Llewellynexigi.
Si el asesino hubiera estado resistiendo a la vctima detrs que cuando l
cort su garganta, el reportero explica, y las heridas ms profundas estaban en el
ladoizquierdoyarrastraronentoncesfueradealderechoqueeraelcasoelasesino
debe de haber sostenido el cuchillo en su mano derecha. Dr. Llewellyn hizo una
deduccin mala. El reportero hizo uno excelente. La mano dominante de Walter

Sickerterasuderechouno.Enunodesusautorretratoslapareceestarsosteniendo
unpincelensumanoizquierda,peroesunailusinpticacreadaporsupinturasu
reflexinenunespejo.
Dr.Llewellynnopodranhaberestadomuyinteresadosenelpuntodevista
de un reportero, pero quizs l debe de haber sido. Si el golpe del periodista de la
Expedicinfueraelcrimen,lhabavistolasgargantasmscortadasprobablemente
que Dr. Llewellyn tena. Cortando la garganta de una persona no era una manera
rara de asesinar a alguien, sobre todo en los casos de violencia domstica. No era
una manera rara de comprometer el suicidio, pero las personas que cortaron sus
propias gargantas usaron navajas de afeitar rectas, raramente los cuchillos, y ellos
casinuncarebanaronsuscuellostodalamaneraatravsdealavrtebra.
ElHospitaldeLondresRealtodavatienesuadmisinylibrosderegistrode
descargaduranteeldecimononosiglo,yunestudiodemuestrasdelasentradasse
muere enfermedades y lesiones tpico de los 1880s y 1890s. Debe tenerse presente
que los pacientes eran presuntos vivo cuando ellos llegaron al hospital que cubri
slo el East End. La mayora de las personas que cortaron sus gargantas, mientras
asumiendoqueellosdesunieronelvasodeunasangremayor,nuncahabranllegado
a un hospital pero habran ido recto a la funeraria. Ellos no se listaran en la
admisinylibrosderegistrodedescarga.
nico de los homicidios citado durante el perodo de 1884 a 1890 fue
consideradounposiblecasodeelDestripadorenelfuturo,yseeselasesinatode
EmmaSmith,cuarentaycinco,deCalledeThrawl.El2deabrilde1888,ellaseatac
por lo queella describi como unabanda de hombres jvenes que la pegaron, casi
estafado una oreja, y empuj un objeto, posiblemente un palo, a su vagina. Ella
estaba intoxicado en el momento, pero ella manej pasear casa, y los amigos la
ayudaron al Hospital de Londres dnde ella fue admitida y se muri dos das
despusdeperitonitis.
En Ripperology, hay especulacin considerable sobre cuando Jack el
Destripador empez matando y cuando l detuvo. Desde que su gran ganancia
campofavoritoparecehabersidoelEastEnd,losarchivosdelHospitaldeLondres
sonimportantes,noporquelasvctimasdelmuertoaelescenadeelDestripadorse
listaran en los libros, pero porque los modelos de cmo y por qu las personas
estaban hirindose y otros pueden ser instructivos. Yo estaba angustiado que las
gargantas cortadas podran haber sido los suicidios del miscalled cuando ellos
realmente eran asesinatos que podran ser adicionales comprometidos por el
Destripador.
Desgraciadamente,losarchivosdelhospitalnoincluyenmuchomsdetalle
que el nombre del paciente, edad, la direccin, en algunos casos la ocupacin, la
enfermedad o lesin, y si y cuando l o ella fueron descargadas. Otro uno de mis

propsitosexaminandolosLondresHospitallibroseraversihabacualquiercambio
estadsticoenelnmeroytiposdemuertesviolentasantes,durante,ydespusdel
alborotodeelDestripadorllamadoltimamente1888.Larespuestaes,norealmente.
Pero los archivos revelan algo sobre el perodo, sobre todo las condiciones
deplorablesdelEastEndylamiseriaprevaleciendoydesesperacindeaqullosque
vivieronysemurieronallporlascausasantinaturales.
Durante algunos aos, envenenar era el formulario favorecido de tomar la
vida de uno, y haba substancias txicas suficientes para escoger de, todos ellos
adquirieronfcilmente.LassubstanciasqueloshombresdelEastEndesymujeresse
envenenaban de 1884 a 1890 incluya cido del oxalic, ludano, opio, cido
clorhdrico,belladona,carbonatodelamonaco,cidocido,fnicontrico,primaca,
alcohol,trementina,cloroformoalcanforado,cinc,yestricnina.Laspersonastambin
intentaron matarse ahogndose, tiros, colgando, y saltando fuera de ventanas.
Algunos saltos fuera de ventanas del superiorhistoria las muertes realmente
accidentales eran cuando el fuego engolf un alojndose o la casa de alojamiento
comn.
Es imposible de saber cuntas muertes o cerca demuerte se investig
pobrementeonoinvestigenabsoluto.Yotambinsospechoquealgunasmuertes
pensaronserlossuicidiospodrahabersidoloshomicidios.El12deseptiembrede
1886,EstherGoldsteinveintetresaoviejodeCalledelaMorera,laBlancocapilla,
seadmitialHospitaldeLondrescomounsuicidioporlagargantacortada.Labase
deestadeterminacinesdesconocida,peroesduroimaginarqueellacortsucuello
atravsdesucartlagotiroideo.Unarodajaatravsdelvasodeunasangremayor
cerca de la superficie superficial es bastante suficiente acabar la vida de uno, y
cortando a travs de los msculos y cartlago del cuello es ms tpico en los
homicidiosporquemsfuerzaserequiere.
SiEstherGoldsteinfueraasesinado,quenosignificaellaeraunavctimade
JackelDestripador,yyodudoqueellafuera.Esimprobablequelmatunamujer
del East End o dos de vez en cuando. Cuando l empez, l hizo una entrada
dramticaycontinuadosuactuacindurantemuchosaos.lquisoelmundopara
saber sobre sus crmenes. Pero yo no puedo decir con la certeza cuando l hizo su
primeramuerte.
En el mismo ao que los crmenes de el Destripador empezaron, en 1888,
cuatro otras mujeres de Fin de Este se murieron de las gargantas cortadas todos
supusieron para ser los suicidios. Cuando yo pas primero por las pginas viejas
mohosas de los Londres Hospital registro libros Reales y not a las numerosas
mujeresadmitidasconlasgargantascortadas,yomeanticipquequeestasmuertes
podran haber sido que los asesinatos de el Destripador asumieron para ser los
suicidios.Peromstiempoeinvestigacinrevelaronesegargantasdelcortenoeran

rarasporundacuandolamayoradelaspersonasempobrecidonotenaelaccesoa
lasarmas.

CAPTULODOCE
JOVENYAPUESTO
LaspersonasdelEastEndsepublicarondesumiseriaporlasinfeccionesy
enfermedades como la tuberculosis, pleuritis, enfisema, y pneumoconiosis. Se
quemaronhombres,mujeres,yniosyescaldaronalamuerteporlosaccidentesen
casayaltrabajo.
La inanicin mat, como hizo el clera, los whooping tosen, y cncer. Los
padresysusnios,debilitporladesnutricinyrodeporlasuciedadybicho,no
tenga sistemas inmunolgicos que podran luchar fuera de las enfermedades non
letales. Los fros y gripe se volvieron bronquitis y pulmona y muerte. Muchos
infantes no eran largos para el mundo del East End, y las personas que vivieron y
sufrieronallodiaronelHospitaldeLondresyloevitaronsiellospudieran.Parair
haba ponerse ms peor. Permitir a un doctor tocarlos era morirse. A menudo esto
eraverdad.Undedodelpiedelabscessedquerequierelaamputacinpodrallevar
al osteomyelitis una infeccin del hueso y muerte. Un suturas requiriendo
cortadaspodranllevaraunainfeccindelstaphymuerte.
Unprobandodeadmisionesdelhospitalparalasmuestrasdelossuicidios
supuestas eso en 1884, cinco hombres intentaron matarse cortando sus gargantas,
mientrascuatromujerescortaronsusmuecasasusgargantasyadosabertura.En
1885, se listan cinco mujeres como los suicidios o intentaron los suicidios
envenenandoyunoahogndose.Ochohombresacuchillaronsusgargantas,unous
unaarma,yotrounlazo.En1886,cincomujeresintentaronelsuicidiocortandosus
gargantas. Doce mujeres y siete hombres intentaron envenenarse, y otro doce
hombrescortaronsusgargantasoapualaronosedispar.
Simplemente no es posible ordenar fuera que realmente comprometi el
suicidio y quin se podra haber asesinado. Si el individuo fuera una persona del
dustbin en el East End, y la muerte o intent la muerte fue dada testimonio de,
entoncespolica tendi a aceptar lo queda testimonio de dicho. Cuandoel marido
abusivo, bebido de una mujer lanz dos lmparas de aceite encendidas a ella,
mientras ponindola en el fuego, ella le dijo a polica en su respiracin agonizante
queeracompletamentesufalta.Sumaridonofuecobrado.Sumuerteselistcomo
unaccidente.
Amenosqueuncasoeraobvio,nohabaningunacertezaquelamanerao
inclusolacausademuerteseraexacto.Silagargantadeunamujerestuvieradentro
cortada y el arma estaba cercana, la polica asumi ella se haba matado. Las tales
asunciones, incluyendo aqullos hechos por el biensignificado Dr. Llewellyn, la

polica no slo enviada abajo un sendero falso si ellos molestaran siguiendo en

absoluto a pero los diagnsticos malos y determinaciones de lesin y muerte
podrandestruiruncasoenlacorte.Lamedicinaforensenoerasofisticadaporelda
de Dr. Llewellyn, y esto en lugar del descuido el ms probablemente es la
explicacinparasusconclusionesapresurado,sinbase.
Si l hubiera examinado el pavimento despus de que el cuerpo de Mary
Annserecogiycargadoenlaambulancia,lhabranotadoelgrumodelasangrey
lasangrequeAlguacilPhailobserv.Dr.Llewellynpodranhabernotadosangreo
unfluidosangrientoquegoteaenelcanal.Lavisibilidaderaunapena,tanquizl
debe de haber pensado limpiar a alguno de este fluido determinar primero si era
sangre, y segundo si el suero estaba separando de la sangre como l hace durante
coagulacinquehabraofrecidootrapistaaproximadamentetiempodemuerte.
Aunque tomando la temperatura ambiente a la escena del crimen y la
temperaturadelcuerponoeranormalenlainvestigacindemuerte,Dr.Llewellyn
debedehabernotadolafasederigidezcadavricaotiesuraqueocurrencuandoel
cuerpo ya no produce el triphosphate del adenosine (ATP) necesit para los
msculosparaacortar.Dr.Llewellyndebedehaberverificadoparamortisdellivor
queocurrecuandoel
sangre ya no circula y aumenta en ciertas partes del cuerpo debido a la
gravedad.Enuncolgamiento,porejemplo,elmsbajocuerposepondrpurpreo
rojo si la vctima se ha suspendido por su o su cuello para tan pequeo como la
mitad una hora. El mortis de Livor se arregla despus de aproximadamente ocho
horas. No slo podido los mortis del livor han hecho pensar en el tiempo de la
muerte de Mary Ann Nichols, podra decirle a Dr. Llewellyn si su cuerpo se haba
movidoaalgnpuntodespusdesuasesinato.
Yo recuerdo un caso hace aos de cuando polica lleg a la escena para
descubriruncuerpotantiesocomounatabladelplanchadosostuvocontraunsilln.
Las personas en la casa no quisieron a nadie para conocer al hombre que se haba
muertoenlacamaduranteelmediodelanoche,paraqueellosintentaronmoverloa
unasilla.Lasrigidecescadavricascontestaron,Mentira.Enotrocasodemisdas
tempranos de trabajar en la oficina del examinador mdico, el cuerpo totalmente
vestidodeunhombreentreneldepsitodecadveresacompaadoporlahistoria
que l se haba encontrado muerto en el suelo. Los mortis de Livor contestaron,
Mentira.Lasangrehabaestablecidoasumsbajocuerpo,yensusnalgaslaforma
perfecta del asiento del retrete que l todava estaba sentndose en horas estaba
despusdequesucoraznentrenlaarritmia.
Determinar tiempo de muerte de cualquier solo artefacto despus de la
muerteesgustadiagnosticarunaenfermedaddeunsntoma.Tiempodemuertees
una sinfona de muchos detalles, y uno juega en otro. La rigidez cadavrica se

aceleraalolargodeporlamasadelmsculodelavctima,latemperaturadelaire,
laprdidadesangre,einclusolaactividadlamuerteprecedente.Elcuerpodesnudo
de una mujer delgada que ha hemorragiado a la muerte fuera en el tiempo del
cincuentagrado refrescar ms rpidamente y atiesa ms despacio que la misma
mujervistienuncuartocalurosoymuertodelaestrangulacin.
Latemperaturaambiente,tamaodelcuerpo,laropa,lasituacin,lacausa
de muerte, y muchos la minucia ms despus de la muerte puede ser chismosas
pequeasmalasqueengaana unexpertoinclusoy completamentelasconfunden
looacercadeloquerealmentepas.ElmortisdeLivorsobretodoporeldadeDr.
Llewellyn puede equivocarse para los cardenales frescos. Un objeto que aprieta
contra el cuerpo, como la parte de una silla volcada acuada bajo la mueca de la
vctima,dejarunareaplidaoblanqueandoenlaformadeeseobjeto.Siestose
interpreta mal como las marcas de presin, entonces un caso de muerte del
nonviolentpuedeponersedelictivoderepente.
Hay ningn contundente cunto era desesperadamente alterado en los
asesinatosdeelDestripadoryquevidenciapodrahaberestadoperdido,perouno
puede estar seguro que el asesino dej rastros de su identidad y vida diaria. Ellos
habran adherido a la sangre en el cuerpo y la tierra. l tambin llev lejos la
evidenciacomolosvellos,fibras,ylasangredesuvctima.En1888,noeraninguna
prctica normal para polica o doctores buscar los vellos, fibras, u otra minscula
sumadeevidenciaquepodrahaberrequeridoelexamenmicroscpico.Sellamaron
las huellas digitales las marcas digitales y simplemente se significaron que un
humano tiene toc un objeto como un windowpane de vaso. Aun cuando una
patente (visible) la huella digital con el detalle del espinazo biendefinido fue
descubierta,noleimportaba.Noserahastalas1901eseScotlandYardestablecera
suprimerEscritoriodeImpresindeDedoCentral.
Cinco aos ms temprano, en 1896, se salieron dos huellas digitales de la
patente en la tinta roja en una carta de el Destripador la polica recibi el 14 de
octubre. La carta es escrito en la tinta roja, y las huellas digitales de tinta rojas
aparecenhabersidohechoporlosprimeroysegundosdedosdelamanoizquierda.
El detalle del espinazo es el bueno bastante para la comparacin. Quizs las
impresiones quedaban deliberadamente Sickert era la clase para saber la ltima
tecnologainvestigadoradelictiva,ydejandolasimpresionesseranotrohadelha.
Policanoseloshabraunidoal.Policanuncanotlasimpresiones,hasta
dondeyo puedodecir,yunossesentaaosdespusdesumuerte,estodavaenla
vidaimprobableunacomparacinentreesasimpresionesyeltestamentodeSickert
sehaga.Enlaactualidad,nosotrosnotenemossusimpresiones.Ellossequemarona
cuandolfueincinerado.Elmejoryohepodidohacereshastaahoraencontraruna
impresin escasamente visible salida en la tinta en la parte de atrs de uno de sus

platos de la grabacin cobrizos. La impresin tiene que revelar el detalle del

espinazosuficienteparaunfsforotodava,yunotienequeconsiderarlaposibilidad
quelaimpresinnosesaliporSickertperoporunacopiadora.
Las huellas digitales eran conocidas casi largo antes de el Destripador
empezsusasesinatos.Eldetalledelespinazoenlasalmohadillasdeldedohumanas
nos da un asimiento bueno y es nico a cada individuo, mientras incluyendo a los
gemelos idnticos. Se cree que el chino us las huellas digitales hace unos tres mil
aos para firmar los documentos legales, pero si esto era ceremonial o para los
propsitosdeidentificacinesdesconocido.EnIndia,seusaronlashuellasdigitales
como un medios de firmar los contratos ya en 1870. Siete aos despus, un
microscopist americano public un artculo del peridico que sugiere que deben
usarselashuellasdigitalesparalaidentificacin,yestosehizoecodeen1880porun
mdicoescocsquetrabajaenunhospitalenJapn.Perocomoesverdadconcada
descubrimiento cientfico mayor incluso ADN no se entendieron las huellas
digitalesalinstante,inmediatamenteseutilizaron,oprontamenteseaceptaronenla
corte.
DurantelaeraVictoriana,losmediosprimariosdeidentificaraunapersona
yunirselaslooauncrimenestabanqueunacienciallamadaanthropometryquese
desarroll en 1879 por criminlogo francs Alphonse Bertillon. l crey que
pudieran identificarse las personas y podran ser clasificadas a travs de una
descripcin detallada de caractersticas faciales y una serie de once medidas del
cuerpoinclusolaaltura,alcance,laanchuradecabeza,ylongituddelpieizquierdo.
Bertillon mantuvo que los esqueletos eran muy individualizados, y los
anthropometry continuaron siendo usados para clasificar a los delincuentes y
sospechososhastaelgirodelsiglo.
Anthropometrynoslofueagrietado,erapeligroso.Estabadependientede
atributos fsicos que no son tan individualizado como credo. Este pseudoscience
pusieroneldemasiadonfasislejanoenloqueunapersonaparecacomoysedujoa
la polica en aceptar conscientemente o subconscientemente como los hechos las
supersticiones de todava otro pseudoscience fisonoma que afirma esa
criminalidad, moralidad, e intelecto se refleja en el cuerpo de una persona y cara.
Ladrones son normalmente frgiles, mientras los hombres violentos son
normalmente fuertes y en la salud buena. Todos los delincuentes tienen el
alcance del dedo superior, y casi todos ofensores hembras son feos, si no
repulsivo. Los violadores tienden a ser rubios, y los pedophiles son a menudo
delicadosypareceninfantil.
Si las personas en el vigsimo primero siglo tienen dificultad queacepta el
hecho que un asesino del psychopathic puede ser atractivo, amable, e inteligente,
imagina la dificultad en la era Victoriana, cuando los libros de la criminologa

normalesincluyerondescripcioneslargasdeanthropometryyfisonoma.Lapolica
Victoriana fue programada identificar a los sospechosos por su estructura de
esqueletoylosrasgosfacialesyasumirqueunaciertamiradapudieraunirseaun
ciertotipodeconducta.
No se habran etiquetado Walter Sickert como un sospechoso durante el
tiempo de los asesinatos de el Destripador. El Sickert joven y bonito con su
encanto bien conocido, como Degas una vez lo describi, posiblemente no podra
sercapazdecortelagargantadeunamujeryacuchillandoabiertosuabdomen.Yo
incluso he odo sugiri en los recientes aos que si artista como Sickert tuviera las
proclividadesviolentas,lloshabrasublimadoatravsdesutrabajocreativoyno
habrarepresentadoellos.
Cuando la polica estaba buscando a Jack el Destripador, se puso mucho
importanciaenlasdescripcionesdeltestigodehombresdurevistoconlasvctimas.
Los informes investigadores revelan tanto se prest la atencin al color de pelo,
cutis, y altura, con la polica que no tiene en cuenta que todos que estas
caractersticaspuedenocultarse.Laalturanoslovaraundependiendoindividual
en la postura, sombreros, y calzado, pero puede alterarse por el engao. Actores
pueden llevar sombreros altos y los alzamientos especiales en sus zapatos. Ellos
pueden inclinarse y ligeramente pueden doblar las rodillas bajo chaquetas
voluminosas o capotillos; ellos pueden llevar que las gorras mugen encima de sus
ojos, mientras hacindose parecer ser las pulgadas ms alto o ms corto que ellos
son.
Las publicaciones tempranas en la jurisprudencia mdica y la medicina
forenserevelantantomseraconocidoqueerarealmenteaplicadoenloscasosdel
crimen.Peroen1888,loscasoscontinuaronsiendohechosoperdidobasadoenlas
descripciones del testigo en lugar de la evidencia fsica. Si la polica supo algo en
absoluto
sobre la ciencia forense, haba ninguna manera prctica de conseguir la
evidenciaprobada.LaOficinadelaCasaeldepartamentodegobiernoquevigilael
ScotlandYardnotengaloslaboratoriosforensesentonces.
Mdico como Dr. Llewellyn nunca podra haber tocado un microscopio; l
no podra haber sabido que el pelo, el hueso, y sangre podra identificarse como
humano.RobertHookehabaescritosobrelaspropiedadesmicroscpicasdevellos,
fibras, y las ruinas de la verdura iguales y abeja pica ms de doscientos aos ms
temprano, pero a investigadores de muerte y el medio doctor, la microscopa era
comoelrarifiedcomocienciadelcoheteoastronomadebedehaberparecido.
Dr.LlewellynasistialHospitaldeLondreslaUniversidadMdicayhaba
sido un mdico autorizado durante trece aos. Su ciruga o la oficina mdica eran
ningn ms de trescientos patios de dnde Mary Ann Nichols fue asesinado. l

estabaenlaprcticaprivada.Aunquelapolicaloconocibienbastanteparapedirle
porelnombrequecuandoelcuerpodeMaryAnnNicholsfuedescubierto,nohay
ninguna razn para suponer ese Llewellyn era un cirujano del divisional para el
Scotland Yard; es decir, l no era un mdico que ofreci su jornada incompleta de
serviciosaunadivisinparticularqueenestecasoeralaDivisindeHWhitechapel
quecubre.
El trabajo de un cirujano del divisional era asistir a las tropas. El cuidado
mdicolibreeraunbeneficiodetrabajarparalaPolicaMetropolitana,yuncirujano
policacoeraestardisponiblecuandonecesitexaminaraprisioneros,oparairala
crcellocalparadeterminarsiunciudadanofuerabebido,enfermo,opadeciendoun
excesodeespritusanimalesqueyopresumoserefiereaexcitacinohisteria.En
lostarde1880s,elcirujanodeldivisionalresponditambinalasescenasdemuerte
paraunacuotadeunalibraunchelnporelcaso;lfuepagadoquedosgolpeandos
chelinessilrealizlaautopsia.Peroporningnmedioseralesperserenterado
bien con el microscopio, los matices de lesiones y envenenamientos, y lo que el
cuerpopuederevelardespusdelamuerte.
El ms probablemente, Dr. Llewellyn era un doctor local la profesin
cmoda senta policaca en, y es posible que l hubiera localizado en Whitechapel
por las razones humanitarias. l era un Compaero de la Sociedad Gineclogo
britnica, y habra estado acostumbrado a llamarse horas en absoluto de la noche.
Cuando la polica golpe en su puerta en el fresco, el principio de la maana
nublado del 31 de agosto, que l consigui tan rpidamente como posible
probablementealaescena.lnofueentrenadoparahacermuchomsdedetermina
que la vctima era muy el muerto y le ofrece una suposicin educada a la polica
acercadecuandolamuertehabaocurrido.
Amenosqueelcuerpoestabaponindoseverdealrededordelabdomenque
indicara el principio organiza de descomposicin, era tradicional en los das
tempranosdeinvestigacindemuerteesperarveinticuatrohorasporlomenosantes
derealizareldespusdelamuerte,enlaoportunidadremotaquelapersonatodava
podra estar viva y podra venir a que cuando l o ella estaban estando cortadas
abra. Durante siglos, el miedo prevaleci que ese uno podra equivocarse para el
muerto y podra enterrarse vivo. Las historias raras de las personas que intentan
sentarse a dentro de sus atades de repente estaban en la circulacin, mientras
incitando algunos que estaban suficientemente interesados casi tal un miedo para
tener su tumba aparejado con una campanilla atada a un cordn que atraves la
tierraalatad.Algunashistoriassepuedenhaberveladolasreferenciasaloscasos
denecrophilia.Enuncaso,unamujerensuatadnoestabamuyelmuertocuando
un hombre tena el sexo con ella. Ella fue paralizada, result, pero consciente
bastanteparaconsentiraladebilidaddelacarne.

LosinformesdelapolicadelalicenciadelasesinatodeMaryAnnNichols
pequeo dude que Dr. Llewellyn no pareca particularmente interesado en una
vctimaestvistiendo,sobretodolostraposcochinosdeunaprostituta.Vestirnoera
unafuentedeevidenciaperoidentificacin.Quizsalguienreconociaunavctima
por lo que l o ella estaban llevando. Las personas no llevaron alrededor de los
formularios de identificacin en los tarde 1800s, a menos que era un pasaporte o
visa.Peroesehabrasidoraro.Niunonoserequiriparalosciudadanosbritnicos
paraviajaralContinente.Uncuerpoeranoidentificadocuandoerareunidofuerade
lacalleyvinoalafunerariaamenosqueloellaeranconocidasporellocalsola
polica.
Yomehepreguntadoamenudocuntasalmaspobresfueronasustumbas
noidentificadoomisnamed.Nohabrasidounatareadifcilparaasesinaraalguien
y ocultar la identidad de la vctima, o para falsificar la propia muerte de uno.
DurantelasinvestigacionesdelosasesinatosdeelDestripador,ningnesfuerzofue
hechodistinguirsangrehumanadeldepjarosopecesomamferos.Amenosquela
sangre estaba en el cuerpo o cerca de l, o en una arma a la escena, la polica no
podradecirquelasangreserelacionalcrimenovinodeuncaballoounaovejao
una vaca. En los 1880s, las calles de Whitechapel cerca de los mataderos estaban
podridas con sangre y entraas, y los hombres caminaron sobre con sangre en su
ropaymanos.
Dr.LlewellyninterpretmalcadadetallecasienelasesinatodeMaryAnn
Nichols.Perolhizoelmejorprobablementelpudoconsuentrenamientolimitado
y lo queestaba disponible en elmomento.Podra serinteresante imaginar cmo el
asesinatodeMaryAnnNicholsseinvestigarahoy.YopondrlaescenaenVirginia
no porque es donde yo trabaj una vez y he continuado siendo el mentored, pero
porque tiene uno del statewide mejor los sistemas del examinador mdicos en
Amrica.
EnVirginia,cadaunodelascuatrooficinasdistritotienepatlogosforenses
que son los doctores mdicos entrenaron en la patologa y la subespecialidad de
patologa forense, mientras entrenando eso involucra diez aos de educacin
postgraduada, mientras no contando tres aos adicionales si el patlogo forense
tambin quiere un grado de la ley. Los patlogos forenses realizan las autopsias,
pero es el examinador mdico mdico de cualquier especialidad la jornada
incompletaactivaparaayudaralpatlogoylapolicaquinsellamaalaescenade
unamuertesbita,inesperada,oviolenta.
Si Dr. Rees Ralph Llewellyn fuera empleado en Virginia, l tendra una
prcticaprivadayserviralajornadaincompletacomounexaminadormdicopara
uno de los cuatro distritos, dependiendo adelante dnde l vivi. Si se asesinaran
Mary Ann Nichols en el momento de esta escritura, la polica local llamara Dr.

Llewellynalaescenafueradequeseacordonarayprotegidodeltiempopblicoy
malo. Una tienda se preparara, si fuera menester, y habra un permetro de luces
fuertes y las seales luminosas escupiendo. Funcionarios estaran en la calle
mantenerselejoselcuriosoydesvaeltrfico.
Dr. Llewellyn usaran un termmetro qumico limpio y lo insertaran en el
recto proporcionando no haba ninguna lesin a l y toma la temperatura del
cuerpo;entoncesltomaralatemperaturadelaire.Unclculorpidopodradarle
una idea muy spera de cuando Mary Ann fue matada porque un cuerpo bajo las
circunstancias relativamente normales, mientras asumiendo una temperatura
ambientedeaproximadamentesetentaydosgrados,refrescaraunogradosymedio
Fahrenheitporhoradurantelasprimerasdocehoras.Dr.Llewellynverificaranlas
fases de mortis del livor y rigidez cadavrica y cuidadosamente realizaran un
examenexternodelcuerpoyquesalrededorybajol.ltomaralasfotografas,y
colecciona cualquier evidencia obvia en el cuerpo que podra desalojarse o podra
contaminarseduranteeltransporte.llepreguntaramuchaspreguntasynotasde
lahechuraalapolica.lenviaraelcuerpoentoncesalaoficinadesuexaminador
mdico distrito o depsito de cadveres dnde un patlogo forense realizara la
autopsia.Todalaotraevidenciadelaescenacoleccionydefotografaseocupara
pordetectivespolicacosounaescuadraforensepolicaca.
Fundamentalmente, esto no es tan diferente de la manera de que un
homicidio se ocupa en Inglaterra hoy, slo que la corte de un juez sostendra una
pesquisa a la conclusin de la investigacin de la escena y examen del cuerpo. La
informacinydatestimoniodeseralosmarshalledanteeljuezyunjurado,yuna
decisinsedaraporelveredictoacercadesilamuerteeranatural,unaccidente,un
suicidio,ounhomicidio.EnVirginia,lamanerademuerteseralasoladecisindel
patlogo forense que realiz la autopsia. En Inglaterra, la decisin confiara en
jurados que pueden ser infortunados si una mayora de ellos no comprende los
hechosmedicolegalesdelcaso,sobretodosiesoshechossondbiles.
Sinembargo,juradospuedenirunpasomsallqueelpatlogoforensey
comprometeuncasoindeterminadoalensayo.Yopiensoenelcasodeunamujer
ahogadacuyomaridohasacadounaplizadesegurodevidagrandesimplemente
enella.Eltrabajodelexpertomdicoesnohacerlasdeducciones,noimportaloque
loellacreenprivadamente.Perojuradospueden.Juradospodranemplazarensu
cuartoprivadoypodransospecharquelamujerseasesinporsumaridovidoy
envaalcasocortejar.
LamaneraamericanadeinvestigarlamuerteseimportdeInglaterra.Pero
durantelasdcadas,losestadosamericanosindividuales,condados,yciudadeshan
estadoretirando despacio de la nocin del juez quenormalmente esuna persona
del nonmedical elegida e invirtieron con el poder para decidir cmo alguien se

muriysiuncrimenfuecomprometido.CuandoyoempectrabajandoenlaOficina
del Examinador Mdico Principal en Richmond primero, yo asum que ese otras
jurisdiccionestenanelmismosistemadelexaminadormdicoqueVirginiahizo.Yo
fuidesanimadoparaaprenderestonoeraverdad.Muchoselegidosajuecesenotros
estadoseranlosdirectoresdelacasafnebresqueamejoresunconflictodeinters.
Enelpeordeloscasos,esunaocasinparalaincompetenciamedicolegalyelabuso
financierodelaspersonasqueestnafligiendo.
ElEE.UU.nuncahatenidounanormanacionaldeinvestigacindemuerte,
y nosotros estamos ahora lejos de l. Algunas ciudades o estados continan
habiendo elegido a jueces que van a las escenas pero no realizan las autopsias
porqueellosnosonlospatlogosforensesoinclusomdicos.Hayoficinascomoel
uno en Los Angeles en que el examinador mdico principal se llama un juez,
aunquelnoseeligeyesunpatlogoforense.
Hay estados que tienen los examinadores mdicos en algunas ciudades y
juecesenotrosentonces.Algunossitiostienenninguno,yelgobiernolocalpagauna
cuotapequeaserdemalaganaporloqueyollamouncircuitoelpatlogoforense
paramontarenyocuparsedeuncasomedicolegal,normalmenteenuninadecuado
si no espantando la situacin como una casa fnebre. La peor facilidad que yo
recuerdo era una en Pennsylvania. La autopsia se realiz en un depsito de
cadveresdelhospitalusadocomouncuartodelalmacenamientotemporalparalos
infantesnacidosmuertosylaspartesdelcuerpoamputadas.

CAPTULOTRECE
GRANDESASPAVIENTOS
El sistema ingls de investigar la muerte puede remontarse atrasado unos
ochocientosaosalreinodeRichardyo,cuandofuedecretadoqueencadacondado
delreinodeSuMajestad,funcionariosaseguraranlassplicasdelacorona.Estos
hombressellamaroncrowners,unnombrequeenelfuturoevolucionenjuez.
Jueces fueron elegidos por los propietarios absolutos del condado y fueron
exigidos ser un caballero, mientras asegurando que ellos eran financieramente
afiance, de lugar bueno, y, claro, objetivo y honrado en su coleccin de rditos
debidoalacorona.Unamuertesbitaeraunafuentepotencialdeingresoparaelrey
si haba un hallazgo de mal en los asesinatos y suicidios, o aun cuando haba una
contestacin impropia por el que descubri el cuerpo muerto como no responder
enabsolutoymirarlaotramanera.
Eslanaturalezahumanaparahaceruncolorylamentocuandounotropieza
en un cuerpo muerto, pero durante la era medieval, para no hacer para que era
arriesgarsecastigoylamultafinanciera.Cuandounapersonasemuriderepente,el
juezseranotificadoinmediatamente.lresponderatanrpidamentecomolpudo

ycongregaaunjuradoparaloquesellamaraunapesquisadespus.Estasustando
paraconsiderarcuntasmuertesseetiquetaronlos hechosmaloscuandola verdad
puedehabersidoqueelalmapobresimplementeahogensucarnedecarnero,tena
un golpe, o dej caer el muerto a una edad joven de un corazn congenitalmente
maloounaneurisma.LossuicidiosyhomicidioseranlospecadoscontraDiosyel
Rey.Siunapersonatomarasuosupropiavidaoalguienmshizo,eljuezyjurado
determinaronelmalporeldifuntooperpetrador,ylapropiedadenteradelofensor
podra terminar en los cofres de la corona. Esto puso al juez en una posicin
tentadora negociar un pedazo quizs y mostrar un poco la compasin antes de
montarfueradeconmonedasquetintineanensusbolsillos.
Enelfuturo,elpoderdeljuezlopusoenunasientodejuicioylsevolvi
unenforcerdelaley.Sospechososquebuscanelrefugioenlaiglesiahabrabastante
hallazgoprontoelloslacaraacaraconeljuezqueexigiraunaconfesinycolocara
el cogida de los recursos del hombre en el nombre de la corona. Jueces estaban
envueltos en la prctica repugnante de ensayo por la prueba, exigindole a una
persona que demostrara la inocencia mostrando ningn dolor o lesin despus de
sostenerunamanoenelfuegoosoportarotrastorturasterriblesmientraseljuezse
sentabamiradocercaylgubremente.Antesdelosdasdeautopsiasmedicolegales
y profesional la investigacin policaca, la cada de una esposa abajo los pasos del
castillo podra ser el asesinato si su marido no podra soportar torturas terribles y
escapeindemne.
Juecesdeviejoeraelequivalentedelpatlogoforensedehoynoteniendoel
entrenamiento mdico y manejando un carro de mudanzas del depsito de
cadveresaunaescenademuerte,elglancingalcuerpo,escuchandoadatestimonio
de,mientrasaveriguandocuntolapersonamuertaeselvalor,mientrasdecidiendo
queunamuertesbitadeunapicaduradelaabejaeraunenvenenamientohomicida,
mientrasprobandolainocenciadelaesposasosteniendosucabezabajoelagua,ysi
ellanoseahogaradespusdecincoodiezminutos,mientrasconcluyendoqueella
era inocente. Si ella se ahogara, el mal era el veredicto y la propiedad familiar se
comis a la Reina o el presidente de los Estados Unidos, mientras dependiendo
adelante dnde la muerte ocurri. En el sistema del juez de das pasado, podran
sobornarse jurados. Jueces podran aumentar su riqueza. Las personas inocentes
podran perder todo que ellos poseyeron o se cuelguen. Era mejor no morirse de
repente,siposible.
Times cambiaron para el bueno. En el decimosexto siglo, el papel del juez
estrech su enfoque a la investigacin de muertes sbitas y quedado claro de
entrada en vigor de la ley y ensayo por la prueba. En 1860 el ao Walter Sickert
naciuncomitrecomendqueelprocesodelaeleccinparajuezsetratetanen
seriocomovotandoporlosMiembrosdeParlamento.Unconocimientocrecientede

la importancia de exmenes despus de la muerte competentes y manejando de

evidenciaagregaronvalorextensoyprestigioalaoficinadejuez,yen1888cuando
los asesinatos de el Destripador empezaron un acto gubernamental asignado ese
resultados de investigacin de muerte por jueces ya no dara cualquier clase de
beneficiofinancieroalacorona.
Raramente se mencionan si alguna vez estos pedazos importantes de
legislacin en relacin con los crmenes de el Destripador. La investigacin de
muerteobjetivasevolviunaprioridad,ylaposibilidaddegananciamaterialporla
corona estaba alejada. El cambio en la ley signific un cambio de mentejuego que
permitiyanimqueeljuezseconcentraraenlajusticiaynolapresininsidiosadel
royals.LacoronanotenanadaqueganarinterfiriendoconlaspesquisasdeMartha
Tabran,MaryAnnNichols,olasotrasvctimasdeelDestripadorauncuandolas
mujereshabansidolosasuntosdeclasealtaconlainfluenciayriqueza.Eljuezno
tenanadaqueganarperolaabundanciaparaperdersilaprensadelfreewheelinglo
pintaracomounnecioincompetente,unmentiroso,ountiranovido.Loshombres
como Wynne Baxter se apoyaron a travs de las prcticas legales respetables. Ellos
noagregaronmuchoasusingresospresidiendoencimadelaspesquisas,peropuso
sussustentosalriesgosiseimpugnaransuintegridadyhabilidades.
La evolucin en el sistema del juez haba alcanzado un nuevo nivel de
objetividad y gravedad en 1888, mientras reforzando mi creencia que no haba
ninguna conspiracin investigadora o poltica para cubrir a algn secreto nefario
duranteelDestripadorasesinaodespusdequesecreaqueelloshabanacabado.
Haba, claro, los esfuerzos burocrticos usuales por prevenir la turbacin extensa
descorazonandolapublicacindememoriaspolicacasylosmemorndumsoficiales
confidencialesclasificandoquenuncaeranescritoparaelpblicover.Ladiscrecin
y nondisclosure no pueden ser populares, pero ellos no siempre implican el
escndalo.Laspersonashonradasanulanloscorreoselectrnicospersonalesyusan
haciendotiraslasmquinas.Perointentacuandoyopuedo,duranteeltiempoms
largoyonopodraencontrarningunaexcusaparaelsilenciodelInspectorAbberline
huidizo.Tantoeshechodel.Asquepocoesconocido.Asausentehacelparece
delainvestigacindeelDestripadorquelencabez.
FrederickGeorgeAbberlineeraunhombremodesto,atentodemoralesaltas
queerantanfiablesymetdicascomolosrelojesquelreparantesdequeluniera
a la Polica Metropolitana en 1863. Durante sus treinta aos de servicio, l gan
ochenta y cuatro alabanzas y premios de jueces, magistrados, y el comisionado de
polica. Como el propio Abberline realidadmente pngalo, yo pienso [yo] fue
consideradomuyexcepcional.
l fue admirado, si no acarici, por sus colegas y el pblico l sirvi, y no
parece la clase para eclipsar a cualquiera deliberadamente, pero se enorgulleci de

untrabajobienhecho.Yoloencuentrosignificantequenohayunasolafotografade
lquealguienparecesaberde,yyomepongo:creaestoesparaqueporquetodos
ellos se alejaron de los archivos de Scotland Yard y archivos. Yo esperaraquelos
cuadros pellizcados habran estadorecirculando durante aos, su montura de los
precios con cada reventa. Tambin parece que cualquier cuadro existente se habra
publicadoporlomenosunavezenalgunaparte.
PerosihayunafotografadeAbberlineincluso,yonoloconozco.Lanica
indirecta de lo que l se pareca ser encontrada en unos bocetos publicados en
revistasquenosiempredeletreancorrectamentesunombre.Lasversionesartsticas
del inspector legendario muestran a un hombre indistintopareciendo con las
chuletas de carnero, orejas pequeas, una nariz recta, y una frente alta. En 1885.
aparece, l estaba perdiendo su pelo. l se puede haber cado un pedazo y no me
impresiona como particularmente alto. Como era verdad del East End mtico
Abberline monstruoso rastre pero nunca cogi, el detective podra desaparecer a
voluntadypodravolversealguienenunamuchedumbre.
Suamorderelojesycultivandounhuertoojardndiceungrantratosobre
l.stassonpersecucionessolitarias,mansasquerequierenpaciencia,concentracin,
tenacidad,meticulosidad,untoqueligero,yunamordevidayeltrabajodecosasde
manera. Yo no puedo pensar en muchas calidades buenas por un detective,
excepte, claro, honestidad, y yo no tengo ninguna duda que Frederick Abberline
era tan verdad como un tenedor de afinacin. Aunque l nunca escribi su
autobiografaopermitianadiemsparacontarsuhistoria,lguardundiariode
clases,cientopginaellibrorecortedeprensasobreloscrmenesltrabajesparcido
concomentariosescritosensumanoelegante,generosa.
Basado en la manera l congreg su libro del recorte, yo dira que l no
consiguialrededoralhastadespusdesujubilacin.Cuandolsemurien1929,
esta coleccin de remanentes del papel de peridico de su carrera brillante segua
siendolapropiedaddesusdescendientesqueenelfuturolodonaronaunapersona
odesconocidodelaspersonas.Yonosupenadatempranosobrelhastaen2002que
cuando yo haciendo investigo ms all en Londres y un oficial con el Patio me
mostr el ochoporonce libro limitado en el negro. Yo no s si simplemente haba
sido donado o simplemente se haba vuelto a. Yo no s si realmente pertenece al
Scotland Yard o quizs a alguien que trabaja all. Exactamente donde este libro
recorte de prensa pequeoconocido ha sido desde que Abberline lo peg juntos y
cuando se volvi a en el Scotland Yard es preguntas que yo no puedo contestar.
Tpicamente, Abberline permanece misterioso y ofrece que alguno aun ahora
contesta.
Sudiarioesconfesionarionillenodedetallessobresuvida,perolrevelasu
personalidaddelamaneraltrabajloscasosyenloscomentarioslescribi.lera

un hombre valiente, inteligente que guard su palabra y cumpli las reglas que
incluyeronnodivulgandolosdetallessobrelasmismasclasesdecasosyoespery
esper encontrar escondido entre las tapas de su libro recorte de prensa. Las
entradasdeAbberlinedetienenabruptamenteconunoctubre1887casodeloquel
llamlacombustinespontneaynoreasumehastaunmarzo1891casodetraficar
enlosinfantes.
No hay tanto como una indirecta sobre Jack el Destripador. Uno no
encontrarunasolapalabrasobreel1889Clevelandescndalodelburdelmasculino
CallejeroquedebedehabersidounparchedelazarzaparaAbberline,cuandolas
imputacionesincluyeronlosnombresdehombrescercadeltrono.Leereldiariode
AbberlineespensarelDestripadorasesinayelClevelandqueelescndaloCallejero
nuncapas,yyonotengoningunaraznparasospecharquealguienquitcualquier
pginarelacionadadellibrodelascortes.AparecequeAbberlineescoginoincluir
lo que l supo sera los detalles ms cotizados y polmicos de su carrera
investigadora.
Enpginas4445desudiario,lofreceunaexplicacinparasusilencio:
Yopiensoqueesascomobienparagrabaraqularaznporqucomode
las varias cortes de los peridicos as como las muchas otras materias que yo me
llamparanuncainvestigaresosevolvieronlapropiedadpblicadebeestarclaro
queyopudieraescribirmuchascosasqueseranmuyinteresantesleer.
En el momento que yo me retir del servicio que las autoridades se
opusieron muy a funcionarios jubilados que escriben algo para la prensa como
previamente algunos funcionarios jubilados de vez en cuando haba sido muy
indiscretoenloqueelloshabancausadoparaserpublicadosyamiconocimientose
haba llamado para explicar su conducta y de hecho ellos se haban amenazado
conlaaccinparaellibelo.
Apartedeesonohayningunadudaelhechoquedescribiendoloqueusted
hizodescubriendociertoscrmenesustedestponiendoaldelincuentemscercaen
su guardia y en algunos casos usted puede estar diciendoles absolutamente cmo
comprometerelcrimen.
ComounejemploeneldescubrimientodelDedoimpresinustedencuentra
ahoraqueelladrnespecialistallevalosguantes.
Laoposicinafuncionariosanterioresqueescribensusmemoriasnodetuvo
atodos,sieraloshombresdeScotlandYardolaCiudaddePolicadeLondres.Yo
tengo tres ejemplos en mi escritorio: El Seor los Das de Melville Macnaghten de
MisAos,SeorHenrySmithDeAlguacilaComisionado,yelPerdidodeBenjamn
LeesonLondres:LasMemoriasdeunDetectivedelEastEnd.Todoslostresincluyen
aJackel

LasancdotasdeelDestripadoryanlisisqueyopiensoqueelmundosera
bueno sin.Est triste quehombres cuyos viven y las carreras estaban emocionadas
porloscasosdeelDestripadorcasihilaralasteorastansinbasecomoalgunosde
aqullosofrecidosporlaspersonasquenisiquieranonacieronenelmomentodelos
crmenes.
Henry Smith era el Comisionado Suplente de la Ciudad de Polica de
Londres durante los asesinatos de 1888, y l escribe modestamente, hay ningn
hombrequevivequinconocetantoesosasesinatoscuandoyohago.ldeclaraque
despus del segundo crimen qu puede haber sido Mary Ann Nichols que no
fueron asesinados en la jurisdiccin de Smith l descubri a un sospechoso l
estababastanteseguroeraelasesino.Smithlodescribicomounestudiantemdico
anterior que haba estado en un asilo loco y haba gastado todo este tiempo con
prostitutasquieneslestafpasandofueradelfarthingspulidocomolossoberanos.
Smith llev esta inteligencia al Seor Charles Warren que no encontr al
sospechoso segn Smith. Era as como bien. El loco anterior result ser el hombre
malo. Yo me siento compelido para agregar que un soberano habra sido
extraordinariamente el pago generoso para un Infortunado quin era ms de
acostumbradoaintercambiarlosfavoresparaelfarthings.EldaohechoporSmith
durante la investigacin de el Destripador era perpetuar la nocin que el
Destripador era doctor o una estudiante mdica o alguien involucr en un campo
conectadoconlamedicina.
Yo no s por qu Smith hizo tal una asuncin ya en el segundo caso,
cuandoningunavctimahabasidodestripadatodavayningnrganohabasido
tomado. El asesinato de Mary Ann Nichols siguiente, no haba ninguna sugerencia
que el arma era un cuchillo quirrgico o que el asesino posey las habilidades
quirrgicas ms ligeras incluso. A menos que Smith tiene el mal cronometrando
simplementeensusrecolecciones,nohabaningunaraznparalapolicasospechar
aunindividuomdicamenteentrenadollamadoestetempranoenlainvestigacin.
LasoberturasdeSmithaCharlesWarrennoevocaronningunacontestacin
alparecer,ySmithlotomenlponercasiunaterceradesufuerzapolicacaenen
paisanoydecirlesquehacertodoque,bajolascircunstanciasordinarias,unalguacil
no debe hacer, l dice en sus memorias. Estas actividades clandestinas incluyeron
sentndoseeneldoorstepslascaerasquefumaydemorandoenlascasaspblicas,
mientraschismorreandoconellocals.Smithnoestabaocioso,o.lvisitlatiendade
cadacarniceroenlaciudad,yyoencuentroestocasicmicocuandoyoimaginoal
comisionadoquizsenfingimientoountrajeylazodejandocaerporexaminarel
matadero mata sobre sospechosomirar a los hombres de su profesin que podra
estar haciendo para picar a las mujeres. Yo me siento bastante seguro la Polica
Metropolitananohabraapreciadosuentusiasmooviolacindelmites.

ElSeorMelvilleMacnaghtenprobablementeeldetouredsinodescarrilla
investigacin de el Destripador permanentemente con sus certezas que no eran
basado en informacin de primera mano o las deducciones abrirdispuestas y
experimentadas de un Abberline. En 1889, Macnaghten uni a la Polica
Metropolitana como el comisionado auxiliar de CID. l no tena nada que
recomendarloperodoceaosdetrabajoenlasplantacionesdetdesufamiliaen
Bengala dnde l sali cada maana para disparar los gatos salvajes, zorros, los
caimanes,oquiztieneunvaauncerdopegarbueno.
Cuando sus memorias se publicaron en 1914, cuatro aos despus de que
Smith public sus recolecciones, Macnaghten se refren hasta pgina 55, dnde l
empez comprometiendo en cerdo un poco literario que pega eso se sigui por el
haciendodedetectivechapuceroypomposidad.laludiaHenrySmithcomoestar
en la punta del pie de expectativa y tener una alma proftica desde que Smith
estabaenlapersecucincalientedelassemanasdelasesinoantesdequeelprimer
asesinato incluso hubiera pasado segn Macnaghten. Smith consider el agosto 7
matanzadeMarthaTabrancomoeldebutdeelDestripador,mientrasMacnaghten
eraciertoqueelprimerasesinatoeraMaryAnnNicholsel31deagosto.
Macnaghten sigue para revocar esas tardes brumosas terribles y los
lamentos raucos de vendedores de peridicos que gritan fuera que haba habido
Otroasesinatohorrible...!Laescenaquelponesevuelvems
dramtico con cada pgina hasta que uno no pueda ayudar pero puede
molestarydeseaquesuautobiografahubierasidounodeaqullossuprimidoporla
OficinadelaCasa.YosupongoesposibleMacnaghtenoyesoslamentosraucosy
experiment esas noches brumosas fatales, pero yo dudo que l estuviera en
cualquierpartecercanoelEastEnd.
lsimplementehabavueltodeIndiaytodavahabaestadotrabajandopara
sufamilia.lnoempezsupuestamenteenelScotlandYardhastaunosochomeses
despusdelosasesinatosdeelDestripadorhabaacabadoyhabasidoningnms
largodelanteroenlamentedelPatio,peroestonoloimpidinoslodecidirquin
Jack que el Destripador probablemente era, pero tambin que l estaba muerto y
haba asesinado a cinco vctimas & 5 vctimas slo: Mary Ann Nichols, Annie
Chapman,ElizabethStride,CatherineEddows,yMaryKelly.Eralateoraracional
de Melville Macnaghten quedespusdel quinto asesinato del 9 de noviembre de
1888, el cerebro de el Destripador dio en total a la manera y l comprometi el
suicidioelmsprobablemente.
Cuando el abogado Montague John Druitt joven, deprimido se tir en el
Tmesis hacia el fin de 1888, l se lanz inconscientemente como uno de tres
principal sospecha Macnaghten nombr en Jack el drama sangriento de el
Destripador. El otro dos, baje en la lista de Macnaghten, era un judo polaco

nombradoAaronKosminskiqueeradementeytenaungranodiodemujeres,y
MichaelOstrog,undoctorrusoquefuecomprometidoaunasiloloco.
Por alguna razn, Macnaghten pens que Montague Druitt era un doctor.
Esta suposicin errnea se pas abajo la lnea durante un tiempo largo real, y yo
supongo algunas personas todava pueden pensar Druitt era un doctor. Yo no s
donde Macnaghten consigui su informacin, pero quizs l estaba desconcertado
porque el to de Montague, Robert Druitt, era mdico prominente y el escritor
mdico,yelpadredeMontague,William,erauncirujano.Yotengomiedoqueque
Montague o Monty siempre seguirn siendo un pedazo oscuro que porque no
aparecequehaymuchainformacindisponiblesobrel.
En1876,cuandoleraunaoscuridad,guapo,atlticodiecinueveaoviejo,
DruittseenrolldespusenlaNuevaUniversidad,UniversidaddeOxford,ycinco
aosseadmitialTemploInternoenLondresparaseguirunacarreraenlaley.
l era un estudiante bueno y un excepcionalmente el jugador del grillo
talentoso,ytrabajuntrabajodemediajornadacomounayudanteenlaEscuelade
Valentine,laescueladeinternosdeunmuchachosenBlackheath.Homosexualidado
nioquemolestanoambossesugierecomolasrazonesporquDruitt,unsoltero
treintaunoaoviejocuandolsemuri,sedispardelaEscueladeValentinepor
el otoo de 1888. Macnaghten exigi en su memorndum que Druitt era
sexualmente demente, qu en la era Victoriana podra referirse a la
homosexualidad. Pero Macnaghten apoya su imputacin con nada informacin
fiablemsllamadoqueldestruysupuestamente.
La enfermedad mental corri en el bloodline de Druitt. Su madre se
comprometi a un asilo por el verano de 1888y haba intentado por lo menos una
vez el suicidio. Uno de las hermanas de Druitt comprometi despus tambin el
suicidio.CuandoDruittseahogenelTmesisenelprincipio invernalde1888,l
dejunanotadelsuicidioqueindicqueltemiquelterminaraelmejorcomosu
madre y pensamiento l para l matarse. Sus archivos familiares en la Dorset
Registro Oficina y la SussexRegistro Oficina Oriental sevolvia slouna carta de
suyo, qu l escribi a su to Robert en el 1876 de septiembre. Aunque la letra de
Druitt e idioma no se parecen nada encontrado en las cartas de el Destripador
supuestas, incluso para considerar la fabricacin un juicio basado en esto no es
significante o justo. En 1876, Druitt no tena todava veinte aos. No slo pueden
ocultarse letra y la actuacin verbal ellos tambin tienden a cambiar como uno
envejece.
Druitt se volvi un sospechoso en el Destripador que asesina por la razn
conveniente que l pas para no comprometer el suicidio largo despus de lo que
MacnaghtenconsideralaltimahuelgadeelDestripadorel9denoviembrede1888.
El abogado joven era probablemente culpable de nada ms de una enfermedad

mental hereditaria, y quizs lo que fatalmente inclin las balanzas contra l era el
doloragudoencimadecualquiercosalsegnsealega
haba hecho para ser disparado de la Escuela de Valentine. Nosotros no
podemos saber su mente o sentimientos a ese punto en su vida, pero su
desesperacinerasuficienteparalponerlaspiedrasenlosbolsillosdesuchaqueta
de la cima y meterse en el Tmesis frgido, contaminado. El cuerpo de Druitt se
recuper del agua el ltimo da de 1888, y fue supuesto, basado en el grado de
descomposicin, que l haba estado muerto para aproximadamente un mes. A su
pesquisa en Chiswick, el jurado devolvi un veredicto de suicidio aunque de
menteenferma.
Doctores y locos parecen haber sido los sospechosos de el Destripador
populares.B.Leeson,alguacilenelmomentodeelDestripadorasesina,estadosen
susmemoriasquecuandolempezsucarrera,losentrenamientosconsistieronen
diezdasasistenciaaunacortepolicacayunaparejadehorasdeinstruccindeun
inspector principal. El resto uno tena que aprender a travs de la experiencia.
Leeson escribi, yo tengo miedo yo no puedo tirar luz en el problema de la
identidaddeelDestripador.Sinembargo,lagreg,habaundoctorparticularque
nuncaestabalejoscuandoloscrmenesfueroncomprometidos.YosupongoLeeson
nuncaestabalejoscuandolosasesinatosfueroncomprometidos,o,porotrapartel
nopodranotaraestemismodoctorposiblemente.
Quizs Frederick Abberline se abstuvo de escribir sobre el Destripador
embalaporquelerainteligentebastanteparanotrotarfueraloquelnosupo.En
suslibrosdelrecorte,cadacasoquelincluyeesunoquelinvestigpersonalmente
y resolvi. Los artculos de las noticias l peg en las pginas y subray
(precisamente,conunborderecto),ysuscomentariossoncopiososniespecialmente
entusisticos. l le hizo llanura que l trabaj muy duro y no siempre estaba
contentosobrel.El24,1885deenero,cuandolaTorredeLondresfuebombardeada,
por ejemplo, l encontr sobre todo l hizo trabajar con exceso, como el entonces
Casa el Seor de Ministerio Wm. Harcourt dese ser proporcionado todas las
maanasconelprogresodelcasoydespusdetrabajandomuydurotodoeldayo
tenaquepermaneceramuchasnocheshastalas4y5A.M.lamaanasiguienteque
hacelosinformesparasuinformacin.
SiAbberlinetuvieraquehacerestoenlaTorredeLondresquebombardeael
caso,unopuedeestarseguroquedurantelosasesinatosdeelDestripadorlestabaa
menudo a toda la noche y en la Casa la oficina de Ministerio primera cosa en la
maana para las sesiones de informacin. En el bombardeo de la Torre, Abberline
lleginmediatamentedespusdelaexplosinysugiriquetodaslaspersonasen
la escena eran permanecer all y se entrevisten por la polica. Abberline dirigi
muchasdelasentrevistasl,yestabaduranteesteprocesoqueldescubriunode

los perpetradores a travs de la vacilacin de sus contestaciones y su manera

general. Haba muchos de prensa sobre el bombardeo y el detective excelente de
Abberline trabaja, y si cuatro aos despus su presencia pareca marchitarse,
probablementeestabadebidoasuposicindesupervisinysudiscrecin.leraun
hombre que trabaj implacablemente y sin el aplauso, el relojero callado que no
quisolaatencinperodeterminparaarreglarloqueestabaequivocado.
Yo sospecho l se angusti encima de los asesinatos de el Destripador y
gastado mucha andadura de tiempo las calles por la noche, especulando,
deduciendo, intentando halagar las primacas fuera del aire brumoso, cochino.
Cuandosuscolegas,amigos,familia,yloscomerciantesdelEastEndledieronuna
cena jubilatoria en 1892, ellos lo presentaron con un t color de plata y servicio de
caf y alabaron su trabajo honorable y extraordinario en el descubrimiento de
crimen. Segn la cuenta del Observador de Londres Oriental de la cena de la
apreciacin, el Superintendente Arnold de Divisin de H dijo aqullos que haban
recogido para celebrar la carrera de Abberline que durante los asesinatos de el
Destripador, Abberline se redujo al East End y dio el todo de su tiempo con el
objeto de traer esos crmenes para encender. Desgraciadamente, sin embargo, las
circunstanciaserantalesqueelxitoeraimposible.
Debe de haber sido doloroso y exasperante para Abberline cuando l se
forz por el otoo de 1888 para confesar a la prensa que no la pista ms ligera
puede obtenerse en la actualidad. l se us a burlar a los delincuentes. Fue
informadoqueltrabajpararesolverlosasesinatosdeelDestripadorquelcasise
estropebajolapresintandifcilmente.Amenudolnoseacostyfuedassinel
sueo.Noerararoparalllevarenpaisanoymezclarconlagentesombraenlas
cocinas de la dosscasa hasta las horas tempranas de la maana. Pero no importa
dondeAbberlinefue,elsinvergenza
no estaba all. Yo tengo que preguntarme si su camino alguna vez cruz
WalterSickert.nomesorprenderasilosdoshombreshabanhabladoalgunavezy
siSickerthubieraofrecidolassugerencias.Quunrealmentejovialesohabrasido.
Las teoras! Abberline tronaran despus cuando alguien plante los
asesinatosdeelDestripador.Nosotroscasiestbamosperdidosenlasteoras;haba
tantosdeellos.Portodaslasindicaciones,noestabaunagradablesujetoaplantea
con l en los aos ms tarde, despus de que l haba seguido a otros casos. Bien
para permitirle hablar sobre la higienizacin mejorada en el East End o cmo l
resolviuncordnlargoderobosdelaatadurarastreandopistasquellevaronauna
sombrereradelunclaimedenunaestacinferrocarril.
Para toda su experiencia y regalos, Abberline no resolvi el crimen ms
grandedesuvida.Esunavergenzasiesefracasolediodolorysienteparaincluso
unmomentocuandoltrabajensujardndurantesusaosjubilatorios.Frederick

Abberline fue a su grave tener ninguna idea lo contra que l haba sido. Walter
Sickerteraalcontrariodeunasesinocualquierotro.

CAPTULOCATORCE
FLORESYLABORESDEGANCHILLO
ElcuerpodeMaryAnnNicholspermanecaenlafunerariaenWhitechapel
hastajueves,el6deseptiembre,cuandosucarnedescomponiendosepermitiretiro
yrestofinalmente.
Ellaeraadjuntaenunataddemaderaslidopareciendoycargadoenun
coche fnebre tirado por caballos que la llev siete millas a Cementerio de Ilford
dnde ella fue enterrada. El sol lustr slo cinco minutos que da, y estaba
empaadoylluvioso.
El prximo da, viernes, la quincuagsimo octavo reunin anual de la
Asociacinbritnicasubilostemasimportantescomolanecesidaddepararrayoses
que se instalan propiamente e inspeccion, y el vagaries de relmpago y el gran
dao l y los gansoses salvajes podran hacer para telegrafiar los alambres. Se
presentaronlascalidadeshiginicasdeiluminacinelctrica,yfsicoyuningeniero
debatieronsielectricidaderaunformulariodemateriaoenerga.Fueanunciadoque
pudieran eliminarse pobreza y miseria si usted pudiera prevenir debilidad y
enfermedadyperezayestupidez.Unomordide noticiasbuenaseraeseThomas
Edisonhabaempezadosimplementeunafbricaqueempezaraproduciendo18,000
fongrafosporaopara20o25cadauno.
Lostiemposhabansidomspeoresestedaqueayer,sinsolanainformada
enabsoluto,ylasrachasrugieronendelnorte.Lalluviapesadayaguanievedieron
unabofetada abajo, y los londinense movieron sobre en una lloviznafra, mientras
yendoaydeltrabajoydespusalosteatros.Dr.JekyllySr.Hydetodavaestaban
dibujandoalospblicosgrandesenelLiceo,yunaparodiadelllamquelaPiely
SeekyllhabanabiertoenelTeatrodeRealeza.LaobraqueEllaserepasenelpapel
deesedacomounexperimentoformidablededramatizar,mientrasofreciendoa
un asesinato y canbales a la Alegra. Al Alhambra, uno de los teatros favoritos de
Walter Sickert, las puertas abrieron a las 10:30 P.M. con un lanzamiento de bailar
mujeresyCapitnClivesysuperromaravilloso.
Annie Chapman estaba durmiendo fuera de su ltimo vaso de espritus
mientrasLondrestempranolavidanocturnaestabasiguiendo.Lasemanahabasido
unamala,mspeorqueusual.Annietenacuarentaysieteaosyextrandolados
dientesdelfrente.Ellaeracincopiesalta,elsobrepeso,conlosojosdelazulyelpelo
corto,oscurocastao,ondulado.Comolapolicadespuspngalo,ellahabavisto
su da bueno. En la calle ella estaba conocido como Annie Oscura. En algunas
cuentasellaextrasedecaqueelmaridoeraunveterinario,peroenlamayorade

ellos l se describi como cochero empleado por un seor que vivi en el Distrito
municipalRealdeWindsor.
Annieysumaridonotenanningncontactoentresdespusdequeellos
separaron,yellanohizoningunapreguntaderepenteensuvidahastasuconcesin
semanal de diez chelines detenida en tarde 1886. Un da, una mujer infeliz
pareciendo, mientras teniendo la apariencia de un paso pesado, apareca a las
Esposas Alegres de Windsor la casa pblica e inquiri sobre Vendedor ambulante.
ElladijoqueellahabapaseadoveintemillasdeLondres,mientrasquedndosepor
elcaminoenunacasadealojamiento,yquisosabersisumaridoestuvieraenfermoo
usandoquecomo una excusa para no enviarel dinero. La mujer a la puerta de las
Esposas Alegres de Windsor inform el paso pesado que Sr. Chapman se haba
muertoenDadeNavidad.lledejdosniosquenoquisieronnadaquehacercon
ellanadamsqueaAnnie:unmuchachoqueeraunpresodelaCasadelosCojos,y
unahijabieneducadaqueviveenFrancia.
Annie se instal durante algn tiempo con un fabricante del cedazo, y
cuando l la dej, ella pidi prestado las sumas pequeas de su hermano fuera de
que finalmente la cort. Ella no tena ningn contacto extenso con cualquier
miembrodesufamilia,ycuandosusaludpermiti,ellahizolospeniquesvendiendo
trabajo del crochet y flores. Los conocimientos la describieron como diestro y
trabajadorporlanaturaleza,peroelmssuaficinalalcoholapretsuasimientoen
suvida,elmenosellacuidloqueellahizoparaganarsusubsistencia.
Duranteloscuatromesesantesdesumuerte,Anniehabasidoenyfuerade
laenfermera.EllaestabapasndosesusnochesenlasdosscasasdeSpitalfields,el
ms reciente localiz a 35 Calle de Dorset que uni Calle Comercial y Calle de
Crispin como un escaln corto en una escalera de mano. Haba un estim 5,000
camas de la alojamientocasa en los cubiles infernales de Spitalfields, y Los Times
observaron eso despus a la pesquisa de Annie el vislumbre de vida. . . era
suficientehacer[jurados]sintasehabamuchoenla19civilizacindelsiglodeque
ellostenanlaraznpequeaparaestarorgullosa.EnelmundodeAnnieVendedor
ambulante,lospobressereunieronenrebaocomoelganado,yestabacercadela
inanicin.Eldaardidosinllamadeviolenciaynoche,alimentadasporlamiseria,
alcohol,yrabia.
Cuatro noches antes de su muerte, Annie entr en un altercado con otro
huspednombraTonelerodeElizaquelaconfrontenlacocinadelaalojamiento
casa mientras exigiendo el retorno de un trozo de jabn Annie haba pedido
prestado. Annie tir un medio penique enojadamente en la mesa y le dijo ir
comprarlo ella. Las dos mujeres empezaron a reir y llevaron su discordancia al
TimbrecercanocasapblicadndeAnniepalmoteElizaporlacarayElizapica
Annieenelojoizquierdoypecho.

Los cardenales de Annie todava eran notables la maana del sbado

temprana del 8 de septiembre, cuando John Donovan, el diputado de la casa de
alojamientoenlaCalledeDorset,elpagoexigidodeochopeniquesparaunacamasi
ella planeara quedarse. Ella contest, yo tengo no lo consigui. Yo soy dbil y
enfermoyheestadoenlaenfermera.Donovanlarecordqueellasupolasreglas.
Ella contest que ella saldra y conseguira el dinero y agrada para no permitir su
plante en un macizo a alguien ms. Donovan le diran despus a polica que ella
estababajolainfluenciadebebidacuandoelvigilantenocturnolaescoltfuerade
lapropiedad.
Annie tom el primer derecho en Paternoster Row Pequeo, y cuando el
vigilantenocturnoleviodurarqueellaestabaenCalledeBrushfieldquecorridel
estealoesteentreloquesellamBishopsgateentoncesSinNortonFolgateyCalle
del Anuncio. Si ella hubiera encabezado pero unos bloques norte en la Calle
Comercial, ella habra localizado Shoreditch dnde haba varios teatros (el
ShoreditchOlympia,Harwood,yGrifo).elnorteunpocomslejanoeraHoxtono
lamismarutaqueWalterSickertavecestomcuandolpasecasaa54Broadhurst
Gardensdespusdetardesenlosvariosteatros,losteatros,odondequieraqueeral
siguitardeporlanochesusvagabundeosobsesivosyporlashorasdeprincipiode
maana.
A las 2:00 A.M., cuando Annie surgi hacia las calles de Fin de Este de
Londres,eracincuentagradosymojadofuera.Ellasevistienunafaldanegra,una
chaqueta negra larga enganch al cuello, un delantal, medias de lana, y botas.
Alrededor de su cuello un pedazo de un echarpe del woollen negro atado delante
con un nudo estaba, y bajo l ella llev un pauelo que ella haba comprado
recientementedeotrahuspeda.Eneldedoanulardelabodadesumanoizquierda
ellallevtresmetaldelabaseoanillosdellamarada.Enunbolsilloeneldentrode
su falda un caso del peine pequeo, un pedazo de muselina tosca, estaba y un
pedazo del colgajo de sobre que ella haba sido vista escoger fuera del suelo de la
alojamientocasayusarparaenvolverdospldoraslejosqueellahabarecibidodela
enfermera.Elsobredelcolgajotenaunmatasellosrojoenl.
Si cualquiera viera a Annie vivo encima del prximo tres horas y media,
ningn testigo alguna vez avanz. En el cuarto a cinco, John Richardson treinta
sieteaoviejo,porteroenelMercadodeSpitalfields,encabezhacia29Hanentierre
la Calle, una casa alojndose para el pobres que, como las tantas otras moradas
ruinosas en Spitalfields, haba sido una vez un lugar de trabajo del barnlike para
tejedores esforzarse los telaresdisponibles hasta queel poder de vapor los hubiera
publicadodenegocio.LamadredeRichardsonalquillacasaysubarrendlamitad
de sus cuartos a diecisiete personas. l, mientras siendo el hijo obediente, haba
dejadocaerpor,ascomolsiempre

hizo cuando l era a temprano, verificar la seguridad del stano. Hace dos
meses alguien haba irrumpido en l y haba robado dos Destripadors y dos
martillos. Su madre tambin ejecut un negocio del embalajecaso, y robado las
herramientasnoerannoimportapequea.
Satisfechoquequeelstanofuecerradoconllaveseguramente,Richardson
pasporunpasajequelleveneltraspatioysesentabaenlospasosparacortarun
pedazomolestodecuerofueradesubota.Sucuchilloerauncuchillodelamesa
viejo,ltestificdespusalapesquisa,aproximadamentecincopulgadaslargo,yl
lo haba usado ms temprano cortar un pedazo de zanahoria, entonces
ausentementeenvolvielcuchilloenunbolsillo.lestimquelestabasentndose
fueraenlospasosningnmslargoquevariosminutos,suspiesquedescansanen
losa de que era slo pulgadas dnde el cuerpo mutilado de Annie Vendedor
ambulante se encontrara. l ni oy ni vio a cualquiera. Richardson at a su bota
remendadayencabezalmercadoascomoelsolempezasubir.
AlbertoCadoschvivilaprximapuertaa25Hanbury,sutraspatiosepar
de29Hanburyporuncercodemaderatemporalqueeracincoacincoyunmedio
piesalto.lledijodespusapolicaquealas5:25A.M.,lcaminensutraspatioy
oyunavozdecirNingndelotroladodelcerco.Variosminutosdespus,algose
cayfuertecontraelpalings.lnoverificparaverloquehabacausadoelruidoo
quinhabadichoNo.
Cincominutosdespus,alas5:30A.M.,ElisabethLongestabacaminandoa
lo largo de la Calle de Hanbury, encabezando hacia el oeste a Spitalfields Market,
cuando ella not a un hombre que habla con una mujer slo unos patios del cerco
alrededor del patio a 29 Calle de Hanbury dnde el cuerpo de Annie Vendedor
ambulante apenas se encontrara despus en el otro lado medio una hora. Seora
Long testificaron a la pesquisa que que ella era positiva la mujer era Annie
Chapman. Annie y el hombre estaban hablando ruidosamente pero parecan estar
llevandosebien,
SeoraLongrevocaron.Elnicofragmentodelaconversacinqueellaoy
por casualidad cuando ella hizo el hombre calle abajo a su manera estaba
preguntando,Willusted?ylamujeridentificcomoAnniequecontesta,S.
Obviamente,lasvecesdadaspordantestimoniodelconflicto,yellosnunca
declararon a la pesquisa cmo ellos pasaron para saber qu hora era cuando ellos
caminaron ms all de las personas o tropezaron hacia los cuerpos. En esa era, la
mayoradelaspersonasdijotiempoporsusrutinas,laposicindelsolenelcielo,y
relojesdelaiglesiaquetocaronlahoraomediahora.HarrietHardimande29Han
entierrantestificadoalapesquisaellaestabaseguratena6:00aosA.M.cuandoella
sedespertporunaconmocinfueradesuventana.Ellaeraunavendedoradecarne
degatocuyatiendaestabadentrodelacasaalojndose;ellahizosalidoencimadede

losmataderosvenderalosdueosdelgatoasuviviendosaliendoconunaparihuela
llenodepezhediondoolodoblandomientraslaslneaslargasdefelinossiguierona
lolargodesusrutas.
Harriet estaba rpidamente dormido en la planta baja cuando las voces
entusiasmadasseladespertaronconunasalida.Temiendoeledificioeraenelfuego,
elladespertadaasuhijoyledijoquefuerafueraymirada.Cuandolvolvi,ldijo
que una mujer se haba asesinado en el patio. Los dos la madre e hijo haban
dormido toda la noche sanamente, y Harriet Hardiman testificdespusella oy a
menudo a las personas en los escalones y en el pasaje que llev en el patio, pero
todos haban estado callados. La madre de John Richardson, Amelia, haba sido la
mitaddespiertalanocheyciertamenteellahabrasidoconscientetenidoalguienest
defendiendoohabragritado.Peroellaexigiellanohabaodounsonido,o.
Los residentes eran continuamente en y fuera de la casa alojndose a 29
Hanbury, y siempre se guardaron el frente y puertas traseras abierto, como era la
puertadelpasajeaqueabrihaciaelpatioadjuntoeltraserodelacasa.Habrasido
fcilparacualquieraabrirlaverjaycaminarenelpatioqueesquAnnieChapman
simplementedebedehaberhechoantesdequeellafueraasesinada.Alas5:55A.M.,
JohnDavis,unporteroquevivienlacasaalojndose,encabezfueracomercializar
ytenaelinfortuniodistintodedescubrirelcuerpodeAnnie Vendedor ambulante
enelpatioentrelacasayelcerco,mismocercadedndeRichardsonhabaestado
sentndose en la piedra camina antes aproximadamente una hora la reparacin su
bota.
Ellaestabaensupartedeatrs,sumanoizquierdaensupechoizquierdo,su
brazocorrectoporsulado,suinclinacindelaspiernas.Suvistiendodesarreglado
se tir a a sus rodillas, y su garganta estaba tan profundamente cortada que su
cabeza apenas se at a su cuerpo. El asesino de Annie Vendedor ambulante haba
acuchillado abierto su abdomen y alejado sus intestinos y una ala flexible de su
barriga.Ellosestabanenuncharcodesangreenlatierrasobresuhombroizquierdo,
unarregloquepuedeonopuedesersimblico.
Bastanteprobablemente,lacolocacindelosrganosdelcuerpoytejidoera
utilitaria para sacarlos de la manera de el Destripador. Se pondra claro que l
estaba despus de los riones, tero, y vagina, pero uno no puede despedir la
suposicin que l tambin pens asustar a las personas. l tuvo xito. John Davis
huy arriba a su cuarto y bebi un vaso de coac. Entonces l se apresur
frenticamente dentro de su taller para un tarpaulin cubrir con ropajes encima del
cuerpoycorriparaencontraralalguacilpolicacomscercano.
Los momentos despus, Inspector Joseph Chandler de la estacin de la
polica Callejera Comercial lleg. Cuando l vio lo de que l estaba tratndose, l
enviparaDr.GeorgePhillips,uncirujanodeldivisional.Unamuchedumbreestaba

recogiendoylasvocesclamaron,Otramujersehaasesinado!Conpequeomsde
una mirada, Dr. Phillips determin que la garganta de la vctima haba estado
cortada antes de su estmago se mutil, y que ella haba estado muerta
aproximadamentedoshoras.lnotquesucaraparecahinchadayquesulengua
estaba destacndose entre sus dientes delanteros. Ella se haba estrangulado a la
muerte, Dr. Phillips dijo o por lo menos dio inconsciente antes de que el asesino
cortara su garganta. La rigidez cadavrica estaba empezando a poner en
simplemente, y el doctor not seis parches de sangre en la pared atrasada,
aproximadamentedieciochopulgadassobrelacabezadeAnnie.
Las gotas de muy pequeo al tamao de un seis peniques y cada parche
estabanenunracimofirme.Habamarcasadems,desangreenelcercodetrsde
lacasa.PulcramentecolocadoalospiesdeAnnieeraunpedazodemuselinatosca,
un peine, y un pedazo de sobre del colgajo sangriento con el Sussex Regimiento
escudodearmasenlyunmatasellosdeLondresconlafechael20,1888deagosto.
Cercano era dos pldoras. Sus anillos de metal baratos estaban extraando, y una
abrasinensudedoindicadoqueelloshabanestadofuertementealejados.Despus,
enunatarjetapostalsinfecha,sinfirmarhabersidoenviadosporelDestripadorala
Polica de la Ciudad creyeron, el escritor dibuj una figura del dibujo animados
hbilmenteconunagargantacortada.lescribielanniepobreyexigitenersus
anillosenmiposesin.
Ninguno de la ropa de Annie fue rasgado, sus botas eran adelante, y su
chaquetanegratodavafueabrochadayseenganch.Elcuellodelachaquetadentro
de y fuera se manch con sangre. Dr. Phillips tambin apunt fuera las gotas de
sangre en sus medias y su manga izquierda. No se mencion en el peridico o
informes de la polica, pero Dr. Phillips debe de haber ahuecado a sus intestines y
otros tejidos del cuerpo y los debe de haber puesto atrs dentro de su cavidad
abdominal antes de cubrir su cuerpo con saquear. Polica ayudada la pone en la
mismacscaraantesdequehabaacunadoelcuerpodeMaryAnnNicholshastael
da, cuando ella se haba sido llevada para ser enterrada finalmente. Polica
transport el cuerpo de Annie Vendedor ambulante a mano la ambulancia a la
funerariadeWhitechapel.
Era ahora la luz del da. Ciento de personas entusiasmadas estaba dando
prisa al patio adjunto a 29 Hanbury. Los vecinos en cualquier lateral de la casa
alojndoseempezcobrandolaadmisinparacaminardentroparaunavistabuena
delreaensangrentadadndeAnniehabasidomatada.
USTEDHAVISTOELDIABLO
SinoPagaaunaPenny&Caminedentro
leescritoelDestripadoraJackel10deoctubre.

Enlamismatarjetapostal,elDestripadoragreg,yoestoyesperandotodas
lastardesporloscobresalbrezodeHampstead,unazonaverdeyaciendofamoso
durantesusprimaverasdecuracin,susestanquesdebao,ysuslongtimeatraena
escritores,poetas,ypintores,inclusoDickens,Shelley,Papa,Keats,yAlguacil.Enlas
fiestas bancarias, tantos como 100,000 se haban conocido las personas para visitar
las tierras de labranto rodantes y denso el copses. La casa de Walter Sickert en
Hampstead Sur era ningn ms de un paseo del veinteminuto fuera del Brezo de
Hampstead.
Las cartas de el Destripador supuestas no slo dejan caer las indirectas
como el Usted ha Visto El el Diablo tarjeta postal que podra ser una alusin a
residentes de Fin de Este que cobran el dinero por los atisbos a las escenas del
crimen de el Destripador pero tambin revela un perfil geogrfico surgiendo.
Muchas de las situaciones mencionaron algunos de ellos repetidamente es los
lugares y reas que se conocieron bien a Walter Sickert: el Teatro de Bedford en
PueblodeCamdenquelpintmuchasveces;sucasaen54JardinesdeBroadhurst;
y partes teatrales, artsticas, y comerciales de Londres que Sickert habran
frecuentado.
Los mataselloses y menciones de situaciones en la proximidad ntima al
Teatro de Bedford incluyen Camino de Hampstead, la Cruz de Rey, la Corte de
Tottenham.ElPueblodeSomers,laCalledeAlbany,elSt.laIglesiadePancras.
Aqullos que estn en la proximidad ntima a 54 Jardines de Broadhurst
incluyen Kilburn, Camino de Palmerston (los bloques no msde su casa),Princesa
Road, Pueblo de Kentish, la Alma Street, el Camino de Finchley (qu se escapa los
JardinesdeBroadhurst).
Losmatasellosesysituacionesenlaproximidadntimaalosteatros,teatros,
galeras de arte, y lugares de posible negocio o el inters personal para Enfermar
incluyen el Circo de Piccadilly, Haymarket, Charing Cross, Battersea (cerca del
estudio de Silbador), Norte de Calle de Regente, Mayfair, Paddington (donde la
EstacindePaddingtonselocaliza),CalledeYork(cercadePaddington),Islington
(donde el St. el Mark Hospital se localiza), Worcester (un lugar favorito para
pintores),Greenwich,laColinaGitana(cercadelPalacioDecristal),PortmanSquare
(nolejosdelaArtSocietyFina,ytambinlasituacindelaHeinzGaleracoleccin
dedibujosarquitectnicos),CalledelaCanalizacin(cercadelaArtSocietyFina,y
durante la era Victoriana el sitio de la 19 Siglo Art Society y el Instituto Real de
Arquitectosbritnicos).
Los bocetos de Sickert se detallan notablemente, su lpiz que graba lo que
sus ojos estaban viendo para que l pudiera pintar el cuadro despus. Su frmula
matemtica de cuadrar a las pinturas, o usando una frmula geomtrica por
agrandarsusdibujossinladimensinperdedorayperspectiva,revelaaunamente

organizada y cientfica. Sickert pint muchos edificios intrincados durante su

carrera,especialmenteextraordinariamentedetallpinturasdeiglesiasenDieppey
Venecia. Uno podra suponer que l habra estado interesado en la arquitectura y
quizs habra visitado la Galera de Heinz que tena la coleccin ms grande de
dibujosarquitectnicosenelmundo.
La primera carrera de Sickert estaba actuando, qu se cree que l ha
empezado en 1879. En una de las cartas de Sickert existentes ms tempranas, uno
que l escribi en 1880 a historiador y bigrafo T. E. Pemberton, l describi el
juguteo un hombre viejo en Henry V mientras en la gira en Birmingham. Es la
partequemegustaelmejordetodos,lescribi.Apesardehistoriasrecicladasque
Sickert dej actuando porque su verdadera ambicin era ser un pintor, cartas
coleccionadas por Denys Sutton revelan una historia diferente. Walter estaba
ansiososubirunacarreradelafase,unacartadijo.Pero,escribiotroconocimiento
deSickert,lnotuvomuchoxitoparaquelsubipintando.
Ensusaosveintetempranos,Sickerteratodavaunactoryrecorriendocon
lacompaadeHenryIrving.leraconocidoconelarquitectoEdwardW.Godwin
famoso,unentusiastadelteatro,diseadordeltraje,yelamigobuenodeSilbador.
GodwinviviconEllenTerryduranteSickertestactuandodastempranoyhaba
construido la casa de Silbador la Casa Blanca, en la Calle de Tite en Chelsea. La
viudadeGodwin,Beatrice,sehabacasadosimplementeSilbadorel11deagostode
1888. Aunque yo no puedo demostrar ese detalles biogrficos y geogrficos como
stos se conect en la psique de Sickert que cuando se mandaron por correo las
cartas de el Destripador o supuestamente escritas de las situaciones de Londres
citadas, yo puedo especular que estas reas de la metrpoli habran estado por lo
menosfamiliarizadasal.Ellosnoeranloslugaresprobablesparalocoshomicidas
oFindelEstelospobresdevidabajoshabergastadomuchotiempo.
Mientras es verdad tantos de las cartas de el Destripador se mand por
correo en el East End, tambin es verdad tantos de ellos no era. Pero Sickert gast
unacantidadjustadetiempoenelEastEndyprobablementesupoquecorrerabajo
la cacerola de Londres bien que la polica hizo. Los rdenes del da no les
permitieron a los alguaciles Policacos Metropolitanos entrar en las tabernas o
mezclarconlosvecinos.Sesuponaquepolicadelgolpesequedabaensusgolpes,y
entrarenelalojamientoalojaotabernassinlacausaosimplementedesviarsedelos
paseos moderados de uno alrededor de los bloques asignados era invitar
reprimenda o suspensin. Sickert, sin embargo, podra mezclar cuando l agrad.
Ningnlugareralosfueradelmitesal.
La polica pareca padecer la miopa de Fin de Este. No importa cunto el
Destripador intent al inveigle ellos en investigar otros sitios o las guaridas
probables, l era principalmente ignorado. Parece no ser ningn registro que la

polica investig los mataselloses o situaciones de cartas de el Destripador

completamente no mand por correo del East End o pens dos veces sobre otras
cartasqueeransegnsealegaescritoomandaronporcorreode otrasciudadesen
GranBretaa.Notodoslossobreshansobrevivido,ysinunmatasellosunoslola
situacinqueelDestripadorescribiensucartatiene.Esopuedeonopuedehaber
sidodondelrealmenteestabaenelmomento.
Segn los mataselloses, las situaciones supuestas de el Destripador en los
variosmomentos,odondelexigiir,incluyaBirmingham,Liverpool,Manchester,
Leeds, Bradford, Dubln, Belfast, la Quintilla jocosa, Edimburgo, Plymouth,
Leicester, Bristol, Clapham, Woolwich, Nottingham,,,. Portsmouth, Croydon,
Folkestone, Gloucester, Leith, Lille (Francia), Lisboa (Portugal), y Filadelfia
(E.E.U.U.).
Varios estas situaciones parecen sumamente improbables, sobre todo
PortugalylosEstadosUnidos.Hastadondecualquieraparecesaber,WalterSickert
nunca visit cualquiera rural. Otras cartas y sus fechas supuestas lo hacen casi
imposiblecreerque,porejemplo,lpodramandarporcorreoopodraescribirlas
cartas en Londres, Lille, Birmingham, y Dubln todos en el mismo da, el 8 de
octubre.Perodenuevo,loqueeslos114aosinciertosdespusdelhechocuando
lostantossobresysusmatasellosesestnextraando,cuandolaevidenciaestfray
da testimonio de est muerto es si las cartas realmente eran escrito en una fecha
dada y donde ellos eran escrito de. Slo mataselloses y eyewitnesses podran jurar
eso.
Claro no todas las cartas de el Destripador eran escrito por Sickert, pero l
podraenmascararsesuletrademanerasqueunamediapersonanopudo,yningn
archivosehavueltotodavaademostrarlnoestabaenunaciudaddadaenunda
dado.Elmesdel1888deoctubreeraunperododelcartaescrituraocupadoparael
Destripador. Unas ochenta cartas todava escritas ese mes existen, y tendra el
sentido para el asesino estar en la carrera despus del mltiplo, los asesinatos
estrechamente espaciados. Como el Destripador l escribi en varias cartas,
Whitechapelestabaponindosedemasiadocalienteparalylestababuscandopaz
ysosegaenlospuertosdistantes.
Nosotrossabemosdeloscasosmodernosquelosasesinosdeserietiendena
mover alrededor. Algunos casi vivo en sus automviles. Octubre habra sido un
tiempoconvenienteporSickertdesaparecerdeLondres.Suesposa,Ellen,eraparte
de una comisin Liberal que estaba celebrando las reuniones en Irlanda apoyar
Regla de la Casa y el Comercio Libre. Ella estaba fuera de Inglaterra casi el mes
entero de octubre. Si ella y Sickert tuvieran cualquier contacto en absoluto durante
estaseparacin,ningunacartaotelegramasanosotrosparecehabersobrevivido.

Sickert am escribir las cartas y a veces se disculp a los amigos por

escribirles tan a menudo. l habitualmente escribi las cartas a los peridicos. l
tena tal una maa por avivar las noticias que las cartas por l y artculos sobre l
sumaron a tantos como seiscientos en un ao. Est acobardando pasar por los
archivosdeSickertaIslingtonlasBibliotecasPblicasymirarsusvariasresmasde
recortes.lempezrecogindoloslalrededordelgirodelsiglo,yentoncesuslos
servicios recortes de prensa para mantenerse al ritmo de su publicidad
aparentementeinterminable.Todavaalolargodesuvida,lestabaconocidocomo
un hombre que se neg a dar las entrevistas. l manej crear el mito que l era
tmidoyodilapublicidad.
LaobsesindeSickertconescribirlascartasaleditorsevolviunaturbacin
aalgunosperidicos.Editoresseretorcieroncuandoellosconsiguieronotracartade
Sickerttodavasobrearteolacalidadestticadepolosdeltelfonooporqutodos
losinglesesdebenllevarfaldasescocesasolasdesventajasdeaguatratadaconcloro.
Lamayoradeloseditoresnodeseinsultaralartistamuyconocidoignorndoloo
relegandosuprosaaunespaciopequeo,discreto.
Del25deeneroatravsdel25demayode1924,Sickertentregunaseriede
conferenciasyartculosquesepublicaronenelSouthportVisiter,enelSurpuerto,
norte de Liverpool, en la costa. Aunque estos artculos vinieron a ms de 130,000
palabras que no eran bastante. El 6 de mayo de 12, 15, 19, y 22, Sickert escribi o
telegrafiW.H.StephensondelVisiter:Yomepreguntosiel Visiterpodrallevar
un ms artculo en seguida. . . . En ese caso usted debe tenerlo en seguida y la
escrituraencantadayporfavorpidealacopiadoraexpresarseiscopiastemprano
ymepermiteenviarlejustomsartculoysiustedoyehablardecualquierpapel
provincianoquecuidaraparallevarlaserieduranteelveranomepermitisaber.
Alolargo delavida deSickert, suprolificacyliterarioestabaasombrando.
Sus recortes reservan a Islington las Bibliotecas Pblicas contiene ms de 12,000
artculosdelasnoticiassobrelycartasquelescribiaeditoresenGranBretaa
solo, la mayora de ellos escrito entre 1911 y los tarde 1930s. l public unas
cuatrocientas conferencias y artculos, y yo creo que estas escrituras conocidas no
representan la integridad de su rendimiento literario. Sickert era un escritor
compulsivoquegustdepersuadir,manipulando,eimpresionaralaspersonascon
sus palabras. l pidi a un pblico. l pidi la vista su nombre impreso. Habra
estadoenelcarcterparalhaberescritounnmerosorprendentedelascartasdeel
Destripador,incluyendoalgunosdeaqullosmandadosporcorreodeporelmapa.
l puede haber escrito mucho ms de ellos que algunos examinadores del
documentoseinclinaranparacreer,porqueunocometeunerrorparajuzgarWalter
Sickert por las normas de la letracomparacin usuales. l era un artista del
multitalentedconunamemoriaasombrosa.lerapoligloto.leraunlectorvorazy

el mmico experimentado. Haba varios libros en la grafologa disponible en el

momento,ylaletraenmuchascartasdeelDestripadoressimilaralosejemplosde
escribir estilos que los graphologists Victorianos asociaron con las varias
ocupacionesypersonalidades.Sickertpodraabrircualquiernmerodelibrosdela
grafologa y podra imitar los estilos que l encontr all. Para el graphologists
estudiar las cartas de el Destripador deben de haber golpeado Sickert como la
mayoradivirtiendo.
Los qumicos usando y los instrumentos muy sensibles para analizar las
tintas,laspinturas,yelpapelescientfico.Lacomparacindelaletranoes.Esuna
herramientainvestigadoraquepuedeserpoderosayconvincente,sobretodoenlas
falsificacionesdetectores.Perosiunsospechosoesadeptoenmascarndosesuletra,
la comparacin puede estar frustrando o imposible. El investigando policaco los
casos de el Destripador estaban tan vidos apuntar con precisin la similitud en la
letraqueellosnoexploraronlaposibilidadqueelasesinopodrausarmuchosestilos
diferentes. Otras primacas, como las ciudades el Destripador mencion y
mataselloses en los sobres, no se sigui. Si ellos hubieran sido, se puede haber
descubierto que la mayora de las ciudades distantes comparti los puntos en
comn, incluso los teatros y pistas. Muchas de estas situaciones apareceran en un
mapadelosviajesdeSickert.
EmpecemosconManchester.HabatresrazonesporlomenosparaEnferme:
visitar esa ciudad y estar bastante familiarizado con l. La familia de su esposa, el
Cobdens, la propiedad poseda en Manchester. La hermana de Sickert, Helena,
vividaenManchester.Sickerttenalosamigosascomolasconexionesprofesionales
enManchester.VariascartasdeelDestripadormencionanManchester.Unodeellos
que el Destripador exige haber escrito de Manchester el 22 de noviembre de 1888,
tiene un parcial UN Pirie & Sons el marca de agua. Otra carta que el Destripador
exigehaberescritodeLondresOriental,tambinel22denoviembre,tieneunparcial
UN Pirie & Sons el marca de agua. La papelera Walter y Ellen Sickert empezaron
usandodespusdequeellosestabancasadosel10dejuniode1885,tieneelUNPirie
&Sonselmarcadeagua.
Dr. Paul Ferrara, director del Instituto de Virginia de Ciencia Forense y
Medicina, hecho la primera conexin del marca de agua cuando nosotros ramos
Destripador original examinadora y cartas de Sickert en Londres y Glasgow. Se
sometierontransparenciasdelascartasysusmarcadeaguasalInstituto,ycuandoel
DestripadorelmarcadeaguaparcialyunSickertseexaminaronlosmarcadeagua
completos en una computadora del imagenmejora forense y sobrepusieron en la
pantallavidea,ellosemparejaronidnticamente.
En el 2001 de septiembre, el Instituto de Virginia de Ciencia Forense y
Medicina recibi el permiso del gobierno britnico dirigir el nondestructive la

comprobacin forense en las cartas de el Destripador originales en la Oficina del

RegistroPblicaenKew.Dr.Ferrara,ADNanalistaLisaSchiermeier,lamejoradela
imagen forense Chuck Pruitt especialista, y otros viajaron a Londres, y nosotros
examinamos las cartas de el Destripador. Alguno de lo que pareca los sobres ms
prometedores unos ese silencio tena alas flexibles y estampas intacto se
humedeciycuidadosamentepelatrsporlimpiar.Setomaronlasfotografasyla
letrafuecomparada.
De Londres, nosotros seguimos a otras colecciones del archival y el papel
examinado,ytomlasmuestrasdeADNdelascartas,sobres,yestampasdeWalter
Richard Sickert; su primera esposa, el Ellen Cobden Sickert,; James McNeill el
Silbador; y el Destripador llamado Montague John Druitt sospechoso. Algunas de
estaspruebaseranlosexclusionary.Obviamente,EllenSickertnielSilbadorhasido
algunavezunsospechoso,peroWalterSickerttrabajenelestudiodeSilbador.l
mandporcorreolascartasparalyestabaenelcontactofsicontimoconelAmoy
sus cosas. Es posible que el ADN de Silbador y ciertamente el ADN de Ellen
podracontaminarlaevidenciadeSickert.
Nosotros limpiamos sobres del Silbador y estampas en la Universidad de
Glasgow dnde su coleccin del archival maciza se guarda. Nosotros limpiamos
sobres y estampas en la Sussex Registro Oficina Oriental dnde el Ellen Cobden
Sickertlosarchivosdelafamiliay,coincidentalmente,algunosdelosarchivosdela
familiadeMontagueJohnDruittseguarda.Desgraciadamente,lanicamuestrade
Druittdisponibleanosotroslacartaquelescribien1876eramientraslestabaun
estudianteenlaUniversidaddeOxford.ElADNeselresultadodelalaflexibledel
sobreylaestampasecontamina,peroserlosretested.
Otrosdocumentostodavaserprobadossonsedirigierondossobresqueyo
creoysellaronporelDuquedeClarence,yunsobredelmdicodeReinaVictoria,
Dr.WilliamGull.YonocreoqueDruittocualquieradeestossospechososllamado
tena una cosa para hacer con el asesinato y mutilacin, y me gustara aclarar sus
nombres si yo puedo. Los ADN probando continuarn hasta que los medios todo
prcticos sean exhaustos. La importancia se extiende lejos ms all de la
investigacindeelDestripador.
Hayquenadiedejacusarydeclararculpable.AlceelDestripadorytodos
que lo conocieron bien han estado muertos durante dcadas. Pero hay ningn
estatutodelimitacionesenelhomicidio,ylasvctimasdeelDestripadormerecenla
justicia. Y cualquier cosa que nosotros podemos aprender que eso lleva ms all
nuestro conocimiento de ciencia forense y medicina merece la pena el problema y
gasto. Yo no era optimista nosotros pondramos un fsforo de ADN, pero yo era
sorprendidoybastantecabizbajocuandoelprimeroredondodeprobarsevolvia
nounasolasealdevidahumanaentodaslascincuentaycincomuestras.Yodecid

intentar de nuevo, este tiempo limpiando reas diferentes de los mismos sobres y
estampas.
Todava, nosotros no propusimos nada. Hay varios posibles explicaciones
para estos resultados defraudando: El unobillonsimo de un gramo de clulas en
salivahumanaquesehabradepositadoenunaestampaoelalaflexibledelsobreno
sobreviva los aos; el calor laminaba las cartas de el Destripador para la
conservacindestruyelADNnuclear;elalmacenamientodelsuboptimalparacien
aoscausaronladegradacinydestruccindelADN;oquizslosadhesivoseranel
culpable.
El lavado glutinoso, cuando se llamaron los adhesivos en el medio
decimononosiglo,sederivdelosextractosdelaplanta,comoelladridodelrbol
de la acacia. Durante la era Victoriana, el sistema postal sufra una revolucin
industrial,conelprimeroPennyBlacklaestampamandporcorreoel2demayode
1840, del Bao. El sobre la mquina plegadura estaba patentada en 1845. Muchas
personasnoquisieronlamer
sobres o estampas por las razones sanitarias, y us una esponja. Para
agregar a las desigualdades cientficas contra nosotros cuando nosotros limpiamos
sobres y estampas, nosotros posiblemente no podramos saber quin haba lamido
sus sobres y quin no tena. La ltima opcin gentica dejada para nosotros era
probarunatercerarondadeprobar,estetiempoparaelmitochondrialADN.
CuandounoleesobrepruebasdeADNusadaseneldelincuentemodernoo
lapaternidadembala,loaquenormalmenteestenvindoseeselADNnuclearque
selocalizaenvirtualmentecadaclulaenelcuerpoypasabajodeambospadres.
MitochondrialADNseencuentrafueradelncleodelaclula.Pienseenunhuevo:
ElADNnuclearseencuentraenlayema,porasdecirlo,yelmitochondrialADNse
encontraraenelhuevoblanco.MitochondrialADNslosepasaabajodelamadre.
Mientras la regin del mitochondrial de una clula contiene los miles ms copias
deADNqueelncleohace,mitochondrialelADNprobaresmuycomplejoycaro,y
losresultadospuedenlimitarseporqueelADNsepasaabajodeslounpadre.
LosextractosdetodaslascincuentaycincomuestrasdeADNseenviarona
El Presagie el Grupo de Tecnologa, un laboratorio de ADN privado
internacionalmente respetado, el mejor conocido por ayudar las Fuerzas armadas
Instituir de Patologa (AFIP) usando el mitochondrial ADN para determinar la
identidad de la Guerra de Vietnam de Amrica el Soldado Desconocido. Ms
recientemente, Presagie ha estado usando el mitochondrial ADN para identificar a
lasvctimasdel9/11ataqueterroristaenelCentrodeComercioMundial.Elexamen
denuestrasmuestrastommeses,ymientrasyoregresabaenlaOficinadelRegistro
Pblica de Londres con el arte y expertos del papel. Dr. Paul Ferrara telefoneados
paradecirmeesoPresagianhabaterminadolacomprobacinyhabahechoADNa

losmitochondrialencasicadamuestra.Lamayoradelosperfilesgenticoseraun
mishmash de individuos. Pero seis de las muestras tenan el mismo mitochondrial
queelADNsucesinperfilcomponenteencontrenelsobredeOpenshaw.
Los marcadores son las situaciones. Los marcadores en las pruebas de
Ripper/Sickert son donde se localizan las posiciones bajas de ADN en la D vuelta
sucesin del mitochondrial ADN qu es sobre como fcil para la mayora de las
personas prever como l es para m entender la ecuacin matemtica para la
relatividad,E=elme2.UndesafoimponenteparalosexpertosdeADNesayudaral
polloi del hoi a entender lo que ADN es y qu media de resultados de prueba.
Carteles que muestran las huellas digitales concordantes crean una agitacin de
inclinaciones y oh s, yo consigo parece de jurados. Pero el anlisis de sangre
humanamsalldesuredfrescachillonaosuviejaoscuridadlapresenciasecaen
vestir y armas y a las escenas del crimen siempre ha inducido a los catatonia y
alumnosdelapuntadealfilerenlosojospnico.
La ABO sangregrupo mecanografa estaba antenaenredando bastante.
ADN vuela los transformadores mentales, y la explicacin trillado que una huella
digitaldeADNoelperfilsepareceuncdigodelabarraenunalatadesopaenla
tiendadecomestiblesnoesenlomsmnimotil.Yonopuedoprevermiscarnesy
huesos como los billones de cdigos de la barra que pueden examinarse en un
laboratorio y pueden surgirse como m. As que yo uso a menudo las analogas,
porque yo confieso que sin ellos yo comprendo no siempre las abstracciones de
cienciaymedicina,aunqueyoescribosobreellosporunvivir.
Las muestras limpiadas en el Jack el caso de el Destripador puede
imaginarsecomocincuentaycincohojasdepapelblancoquesedesordenaconlos
miles de combinaciones diferentes de nmeros. La mayora de las hojas de papel
tiene las manchas, y los nmeros ilegibles, y mezclas de nmeros que indican que
ellosvinierondemuchaspersonasdiferentes.Sinembargo,doshojasdepapelcada
uno tiene una sucesin de nmeros que vinieron de un solo donador o slo una
persona: Una hoja es el James McNeill Whistler, y el otro es una estampa de la
estampillaparcialenlapartedeatrsdeunacartaqueelDestripadorescribiaDr.
ThomasOpenshaw,elcuradordelLondresHospitalMuseo.
La sucesin del Silbador no tiene nada en comn con cualquier carta de el
Destripador o cualquier otro artculo del nonsilbador prob. Pero la sucesin de
Openshaw se encuentra en cinco otras muestras. Estas cinco muestras no son
ninguna solodonadora, hasta donde nosotros podemos decir a estas alturas, y
muestraunamezcladeotrasposicionesdelabaseo
lassituacionesenlaregindelmitochondrial.Estopodrasignificarquela
muestra se contamin por el ADN de otras personas. Una desventaja en nuestra
comprobacin es que el Walter Sickert en la vidahuidizo tiene que ofrecernos su

perfildeADNtodava.Cuandolfueincinerado,nuestraevidenciamejorsubien
las llamas. A menos que nosotros encontramos una muestra del premortem de su
sangre, piel, pelo, dientes, o huesos en el futuro, nosotros nunca resucitaremos
WalterRichardSickertenunlaboratorio.Peronosotrospodemoshaberencontrado
pedazosdel.
Lasucesindelsolodonadorlimpiarecuperadadelaestampaparcialenla
parte de atrs del sobre de Openshaw es nuestra base mejor de comparacin. Su
sucesin es los tres marcadores, 16294 73 263, o las situaciones de ADN las
posicionesbajasenlasregionesdelmitochondrialmsbienmuchocomoA7,G10,
D12, indican los lugares y as sucesivamente en un mapa. Las cinco muestras que
tienen este mismo 16294 73 263 solodonador la sucesin de Openshaw es la
estampadelanteradelsobredeOpenshaw;unEllenelsobredeSickert;unsobrede
un Walter la carta de Sickert; una estampa de un Walter el sobre de Sickert; y un
sobredeelDestripadorconunamanchaquepruebapositivoparasangre,peroque
puededegradarseparadeterminartambinsieshumano.
Los resultados del Ellen la carta de Sickert podra explicarse si ella
humedeci el sobre y estampa con la misma esponja su marido, Walter, usado
asumiendo cualquiera de los dos de ellos usaron una esponja. O Sickert podran
haber tocado o podran haber lamido el adhesivo en el ala flexible o podra haber
estampado,quizsporquelmandporcorreolacartaparaella.
Otras muestras contuvieron un o dos marcadores encontrados en el solo
donador la sucesin de Openshaw. Por ejemplo, un juego de coveralls blanco que
Sickertllevmientraspintandotenanunamezclademarcadoresqueincluyeron73
y263.Loqueestsobresaltandosobreesteresultadoesquehabaunresultado.Los
coveralls tienen ochenta aos aproximadamente y se haba lavado, planch, y
almidonantesdequeellossedonaranalArchivodeTate.Yonoviningnpunto
limpiando alrededordelcuello,lospuos, lahorca,y lossobacos,peronosotroslo
hicieronsinembargo.
La carta de Openshaw que rindi el mitochondrial los resultados de ADN
eraescritoenUNPirie&;lapapeleradelosHijos.Lacartaeselpostmarkedel29de
octubrede1888,mandadoporcorreoenLondres,ylee:
ELSOBRE:Dr.Openshaw
Elcuradorpatolgico
ElHospitaldeLondres
Lacapillablanca
LACARTA:Eljefeviejoustederaritoqueera
elkidnyizquierdoieraelgoina
elagindelhopperatecercadesu
elospitleascomoieraelgoin

alnifedemidedroralolargodede
elthrotedebloomindeerellos
elcussesdecobresconsentido
eljuegoperoisuponenelwildei
estprontoeneltrabajoytestamento
nvelootromomentode
elinnerdsJackelDestripador
Oustedhavistoeldevle
consumikerscopeyscalpul
unlookinaunRin
conunadiapositivagalleadaa
Una razn que yo creo que esta carta es genuina que es que se idea as
descaradamente. Las miradas de la letra malas se enmascararon y son el jarringly
incoherenteconlaletradealguienconelaccesoescribir
ytintaypapelerademarcadeaguaeddemultacalidad.Ladireccinenel
sobre est instruida, el perfecto de la ortografa quees inmensamente diferente del
analfabetismo del overblown de la carta con su misspellings incoherente como el
kidnyyelRin,elwilytestamento,deyo.MayordomoP.EvansyKeith
elpuntodelDesolladorfueraensusotadellibrosumamentetilelDestripador:Las
cartasdeInfiernoqueelpostscriptenlaDr.cartadeOpenshawaludealversodei
enun1871cuentopopulardeCornish:
Aquesaldiablo,
Consupicodemaderaycavaconpala,
Elestaoexcavandoporlamedidaderidos,
Consugallodelacolaa!
UnaalusinauncuentopopulardeCornishnotieneningnsentidoquesi
sesuponequenosotroscreemosestacartadeOpenshaweraescritoporunmanaco
homicidaincultoquerasgunrindeunavctimayloenvifueradeenelcorreo.
WalterSickertvisitCornuallescomounmuchacho.lpintenCornualles
cuandoleraelaprendizdeSilbador.SickertconociaCornuallesylaspersonasde
Cornish. l fue ledo bien y estaba familiarizado con las melodas de la gente y
cancionesdelmsicavestbulo.Esimprobablequeunpobres,lapersonaincultade
LondressepastiempoenCornuallesosesentabaalrededorenlosbarriosbajosque
leenloscuentospopularesdeCornish.
Unopodradefenderydebequelaausenciadeunafuentedelareferencia
conocida fiable, en este caso el ADN de Walter Sickert, sugiere nosotros estamos
asumiendosinevidenciacientficaconclusivaquelasucesindelsolodonadordela
carta de Openshaw se deposit por Walter Sickert, alias Jack el Destripador.
Nosotrosnopodemosasumirningunatalcosa.

Aunque estadsticamente la sucesin del solodonador excluye 99% de la

poblacin,enlaspalabrasdeDr.Ferrara,queLassucesionesconcordantespodran
ser una coincidencia. Ellos no podran ser una coincidencia. A mejor, nosotros
tenemos un indicadorcauto que elSickert y mitochondrial de el Destripador que
lassucesionesdeADNpuedenhabervenidodelamismapersona.

CAPTULOQUINCE
UNACARTAPINTADA
WalterSickerteraelpeoradversariodeuncientficoforense.lestabacomo
untrabalenguasquerasgaatravsdeunlaboratorio.
l cre los caoses investigadores con sus variedades confundiendo de
papeles, las plumas, las pinturas, los mataselloses, y se enmascar las letras, y su
moviendoconstantesobresindejarunsenderoatravsdelosdiarios,calendarios,o
fechas en la mayora de sus cartas y trabajo. Su ponche del knockout a la ciencia
forense era decidir ser incinerado. Cuando un cuerpo se quema a 1,800 grados
Fahrenheit,seeselfindeADN.SiSickertdejaraatrssangredelasmuestrasopelo
quenosotrospudiramosestarseguroserasuyo,nosotrostenemosqueencontrarlos
todava.
NoinclusounagenealogadelADNdeSickertpuedeintentarseporqueeso
requerira una muestra de sus nios o hermanos. Sickert no tena ningn nio. Su
hermananotenaningnnio.Hastadondecualquierapuededecir,ningunodesus
cuatro hermanos tena los nios. Para exhumar a la madre de Sickert, padre, o
hermanosenlaoportunidadremotaquesumitochondrialADNpodrateneralgoen
comnconloquePresagialoslaboratoriosmilagrosamentemanejconjuraradelos
fragmentos genticos de vidas del pasado nosotros los dimos sera ridculo e
inconcebible.
Elcasode elDestripadornoesningunoserresueltoconcluyentementepor
ADNohuellasdigitales,yenciertomodo,estoesbueno.Lasociedadhavenidoa
esperarlahechiceradecienciaforensepararesolvertodosloscrmenes,perosinel
elemento humano de habilidades deductivas, trabajo en equipo, investigacin muy
dura, y la prosecucin inteligente, la evidencia no significa nada. Si nosotros
hubiramosconseguidounfsforodeADNirrefutabledeunSickertyunacartade
el Destripador, cualquier abogado de la defensa afilado dira que Sickert est
escribiendoqueunacartanodemuestralasesinacualquiera.Quizsllasvarios
cartas de el Destripador absolutamente compuestas porque l tena un wacky, el
sentidotorcidodehumor.UnfiscalbuenoseopondraaquesiSickertescribieralas
cartasdeelDestripadorinclusoaunodeaqullos,lestabaenelproblema,porque
lascartassonconfesionario.Enellos,elDestripadorexigehaberasesinadoymutila

las personas que l llama por el nombre, y l amenaza matar a los oficiales
gubernamentalesypolica.
Losmarcadeaguasagreganotracapatodava.Quefechar,trescartasdeel
Destripador y ocho cartas de Sickert tienen el UN Pirie & Sons el marca de agua.
Parece eso de 1885 a 1887, los 54 Broadhurst Gardens del Sickerts la papelera era
UNPirie,yseplegalmediocomounatarjetadefelicitacin.Elfrentedelplieguese
orillenelazulplido,ladireccinabollonadatambinelazulplido.ElUNPirie&
Sonselmarcadeaguasecentraenelpliegue.EnlastrescartasdeelDestripador,la
papeleraserasgalolargodelpliegueyslomediodelUNPirie&Sonslosrestos
delmarcadeagua.
AmenosqueJackelDestripadoreraincreblementetonta,lhabraquitado
elladodepapeleraplegadaqueseabollonconladireccin.steesnodecirqueno
sehanconocidolosdelincuenteshacerlasvigilanciasdelnumbskull,comodejaruna
licenciaparamanejaraunaescenadelcrimenoescribirunanotadelatracoenun
resbaln del depsito que incluye la direccin del ladrn bancario y nmero del
Segurosocial.PeroJackqueelDestripadornohizoaloserroresfatales,olsehabra
cogidoenelmomentodesuscrmenes.
AlcequeelDestripadortambineraarroganteynocreyquelsecogera
en la vida. Sickert no debe de haber estado angustiado sobre el marca de aguas
parcial en las cartas de el Destripador que l escribi. Quizs esto era otro que me
cogesiustedpuedemofarsede.ElUNPirie&Sonsmarcadeaguasquenosotros
encontramosenlapapeleradeSickert
incluyaunafechadelmarcadeaguaeddefabricar,ylastresfechasparciales
enlascartasdeelDestripadorconelUNPirie&Sonslosmarcadeaguason18y18
y87.Los87,obviamente,son1887.
Losviajesrepetidosaarchivossevueltosaotromarcadeaguasconcordante
que no debe de haber preocupado Sickert, o. Las cartas Sickert escribi a Jacques
EmileBlancheen1887estnenlapapeleraconladireccinabollonadaenelnegro,
y un Joynson el marca de agua Extrafino. Una bsqueda a travs de la
correspondencia de BlancheSickert en el Institut Bibliotheque de LInstitut de
FranciaenlasmuestrasdeParsesoduranteelfindeveranoycadade1888yenla
primaverade1889,SickertestabausandotodavaoJoynsonelpapelExtrafinoconla
direccin del retorno de 54 Broadhurst Gardens abollonada sin el color o en la red
luminosaconunafronteraroja.
Cartas que Ellen escribitan tarde como 1893 aBlancheconun10Terreno
beneficial Ponen, Chelsea, la direccin del retorno est en papelera que tambin
tieneelJoynsonelmarcadeaguaExtrafino.EnlacoleccindelSilbadorenGlasgow,
haysietecartasdeSickertconelJoynsonelmarcadeaguasExtrafino,yaparecera

ese Sickert estaba usando esta papelera aproximadamente el mismo tiempo que l
estabausandoUNPirie&Sons.
En el Seor William la coleccin de Rothenstein al Departamento de
UniversidaddeHarvarddeManuscritos,yoencontrdosotrascartasdeSickertcon
el Joynson el marca de agua Extrafino. Rothenstein era artista y un escritor, y un
confienbastanteamigodeSickertqueelltimofieltroelpreguntandocmodol
para quedar bajo el juramento. Durante los tarde 1890s, Sickert se haba puesto
amistosoconunBribndelaSeora,unapescaderaenDieppelllamadoTitine.
Aunquenohabaningunaevidenciaquelcomprometieladulterioconella,ellalo
proporcionelcuartoytablayunespacioensucasapequeaqueluscomoun
estudio.Cualquierlanaturalezadesurelacin,sehabrausadocontralenlacorte
lotenadisputadoeltrajedeldivorciodeEllenquelnohizo.Sielsubpoenaed,l
escribi a Rothenstein en 1899, durante el divorcio, usted podra permanecer de
verdadcomoustedestenlaignoranciadelmismonombredeTitine.Ustedpodra
deciryosiemprelallamolaSeora.
AmbosJoynsoncartasdelmarcadeaguaedExtrafinasqueSickertescribia
Rothensteinsonsinfecha.Unodeellosextraamente,escritoenalemneitaliano
est en papelera que debe de haber pertenecido a la madre de Sickert porque la
direccindelretornoessuya.UnsegundosJoynsonenlacartadelmarcadeaguaed
ExtrafinaaRothensteinqueincluyegarabatosmatemticosyunacaradelcartoonish
ylapalabrauf,tieneunadireccindelretornode10LugardelTerrenobeneficial,
Chelsea que es la misma direccin del retorno en la 1893 carta de Ellen Sickert a
Blanche.HayunacartadeelDestripadoralPROFESIONALconunapartelamarca
de Joynson. Aparecera que ese Sickert us Joynson que los marca de aguaed
Extrafinos empapelan de los tarde 1880s a travs de los tarde 1890s. Yo no he
encontrado ninguna carta con este marca de agua que fecha de despus de su
divorcioen1899,cuandolmoviaEuropacontinental.
CuatrocartascatalogadasenLosAsesinatosdeWhitechapelelarchivoala
CorporacindeLondresArchivosOficinaeranescritoenJoynsonelpapelExtrafino:
El8deoctubrede1888;El16deoctubrede1888;El29deenerode1889;yel16,1889
defebrero.sefirmanDosdeestascartasNemo.Tambinsefirmantresotrascartas
sin el marca de aguas Nemo. El 4 de octubre de 1888 (se escribieron cuatro das
antesdelaprimeracartadeNemoalaCiudaddePolicadeLondres),LosTimes
publicaron una carta al editor que se firm Nemo. En l el escritor describi las
mutilaciones, cortando la nariz y orejas, rasgando al cuerpo, y recortando ciertos
rganoselcorazn,&c....Elescritorcontinu:
Miteoraseraquealgnhombredesuclasehasidoelhocussedyentonces
ha robado de sus economas (a menudo grande), o, cuando l considera, estado
grandemente de alguna manera daada por una prostituta quizs una de las

vctimasmstempranas;yentoncessehallevadoporlafuriayvengaparatomarlas
vidasdetantosdelamismaclasecuandolpuede...
A menos que cogi rojodado, tal un hombre en la vida ordinaria sera
indemne bastante, corts, no decir obsequioso, en sus modaleses, y sobre el ltimo
unpolicabritnicosospechara.
Pero cuando el bribn seimprima con su opio, o golpe, o alija, e inspirado
consulujuriaparalamatanzaysangre,ldestruiraasuvctimadeldefencelesscon
laferocidadydestrezadeltigre;ylaimpunidadpasadayxitolohabrandadoslo
elmsatrevidoeinquieto.
SusirvienteOctoberobediente2NEMO
YoyahemencionadoqueelnombredelafasedeSickertcuandoleraque
unactoreraSr.Nemo.
Otros signatarios raros en el algunos cincuenta cartas a la Corporacin de
Londres Archivos Oficina son increblemente recordativas de aqullos de algunas
cartas del Destripador de PROFESIONAL: Justitia, Revelacin, Destripador,
Nmesis, UN Pensador, Mayoabeja, UN amigo, un accessary, y uno que
hantenidosusojosabrieron.Realmentevariosestascincuentacartaseranescritoen
el 1888 de octubre y tambin incluyen arte y comentarios similar a aqullos
encontradosenelJacklascartasdeelDestripadoralPROFESIONAL.Porejemplo,
enunacartadelPROFESIONALalEditordelaOficinadelasNoticiasDiaria,el1de
octubre de 1888, el Destripador dice, yo tengo alguien para escribir esto para m.
En una carta sin fecha a la Corporacin de Londres Archivos Oficina, el remitente
annimodice,yotengoalguienparaescribirestoparam.
Otro Whitechapel Murder las cartas en la Corporacin de Londres
ArchivosOficinaincluyenunatarjetapostalfechel3deoctubre,conelremitente
annimo que usa muchas de las mismas amenazas, que las palabras, y frases
encontraron en las cartas de el Destripador al PROFESIONAL: nvele mis orejas
de las vctimas; me divierte que usted piensa que yo estoy enfadado; Slo una
tarjeta para permitirle saber; yo escribir de nuevo pronto a usted; y Mi tinta
sangrienta est corriendo fuera. El 6,1888 de octubre, las ofertas Annimas una
sugerencia que el asesino podra estar guardando a las vctimas silencioso por la
presin en ciertos nervios en el cuello, y agrega que un beneficio adicional a
dominar a la vctima es que el asesino puede conservar a su propia persona y
vistiendoelunstainedcomparativamente.Enel1888deoctubre,unacartaannima
escrita en los usos de tinta rojos las condiciones el asno del spanky y Jacky
DescaradoyprometeenviarlasprximasorejasyosujetoaCharlyWarren.
Unacartasinfechaincluyeunpedazodeperidicoatadoporunpaperclip
mohoso. Cuando mi colaborador, Irene Shulgin, alejado el recorte y se lo volvi
encima de, ella encontr la frase el autor de obra de arte. En una carta el 7 de

octubre de 1888 fech, el escritor firma su nombre Homo Sum, latino porque yo
soyunhombre.El9deoctubrede1888,unescritorannimotomaofensa,unavez
ms,apensarsedecomounloco:Nolohagaelrestosatisfechoenlanovedadde
locura. Otras cartas annimas ofrecen las puntas a la polica, funcionarios
alentadores para enmascararse como las mujeres y armadura de cadena de uso o
cuellosdeaceroligerosbajosuropa.Unacartaannimadel20deoctubrede1888,
demandas el motivo para los crmenesesel odioy molestacontralas autoridades
deEscociaPatiounodequienesmarcadocomounavctima.
Porunjulio1889cartaunescritorfirmasucartaQuiVir,latinoparaQue
el Hombre. En una carta Sickert escribi al Silbador en 1897, l se refiere bastante
sarcsticamente a su amo travieso anterior como el homo de Ecce, o mira al
hombre. En el Qui Vir carta que est en la Corporacin de Londres Archivos
Oficinaqueelescritorsugierequeelasesinopuedeescogeruntiempoparahacerel
asesinato 8c vuelve a su escondite. El 11,1889 de septiembre, un escritor annimo
fastidia a polica diciendo l siempre viaja en tercera clase Cerage y yo la
mercancas el wiskers negro por mi cara. Aproximadamente veinte por ciento de
stos la Corporacin de Londres Archivos Oficina cartas tiene el marca de aguas,
mientras incluyendo, cuando yo mencion, el Joynson Superfine. Yo tambin
encontrlosmarcadeaguaExtrafinosdeunMoncktonenunacartafirmunodel
pblico. Una carta Sickert escribi al Silbador en el medio a tarde 1880s tambin
tienenlosmarcadeaguaExtrafinosdeunMonckton.
Ciertamente,yonomeatreveralademandaqueestascartaseranescritopor
Sickert o Jack igual el Destripador, pero las comunicaciones annimas encajaron el
perfildeunpsicpataviolentoquesemofadeapolicaeintentainsertarloellaen
lainvestigacin.Marcadeaguaseidiomaallado,elproblemaderestosdelaletra.
LavariedadasombrosaencontradaenlascartasdeelDestripadorhasidounafuente
decaliente
eldebate.Muchaspersonas,incluyendoforensedocumentaaexaminadores,
hadefendidoquenoesposibleparaunapersonaescribirenlastantasmanos.
Esto no es necesariamente verdad, dice analista Peter Bower a historiador
delpapelyalpapelforense,unodellamayorarespetalosexpertosdelpapelenel
mundo,yquizselmejorconocidoporsutrabajoenlospapelesusadosporartistas
tan varios como Miguel Angel, J.M.W. Tornero, Alguacil, y otros as como por
determinar queel Jack notorio el diario de el Destripador era un fraude. Bower ha
ayudadoennuestroexamendelascartasdeRipper/Sickert.ldicequelhavistoa
calgrafosbuenosquepuedenescribirenunnmeroincrebledemanosdiferentes,
pero toma la habilidad extraordinaria. Su esposa, Sally Bower, es un mucho
respet el letterer, o persona que disea y dibuja el letrero. Aunque ella no es un
calgrafo, ella tiene una perspectiva diferente porque ella es una experta en cmo

una persona forma las cartas atadas juntos en las palabras. Cuando ella pareca a
travs de las cartas de el Destripador con su marido, ella conect varios cartas
inmediatamenteatravsdelaschifladurasycmolamanohizolaescritura.Yono
tengo ninguna duda que Sickert tena una habilidad asombrosa de escribir en
muchas manos diferentes, pero sus escrituras enmascaradas estn volvindose
menosocultandocomolosprogresosdelainvestigacin.
ElinmensoconocimientodePeterBowerdepapelincluyeelmarcadeaguas
obviamente;suopinindeaqullosquenosotroshemosencontradoesqueUNPirie
8t Hijos y Joynson Superfine no habran sido el papel del commonest. Pero los
marca de aguas no eran necesariamente raros en el decimonono siglo tarde.
Monckton Extrafino era un marca de agua ms raros y los artistas tambin
fabricadosdeMoncktoneldibujoypapeldelaacuarela.
Losmarcadeaguasconcordantesnecesariamentenosignificanelpapelera
delmismolote,ycasiningunodelascartasdeSickertocartasdeSickert/Ripperes
delmismolote,dicePeterBowerquegastdaspasandoporSickertyelDestripador
archivaymidiendoelpapelqueusauna3lentedelBueyparaestudiarlasmedidas,
volumen de fibra, y distancias entre las lneas de la cadena. Cuando el papel es
manufacturadoporlamquina,comoUNPirieyJoynsonyMoncktonera,elpapel
vienedeunlote,mientrassignificndoloesdelmismorollo.Otroloteconelmismo
marcadeaguayunvolumendefibraquesonrelativamenteelmismopuedetener
lasdiferenciasligerasenlasmedidasdelashojasdepapeldebidoalavelocidadde
secarolamaneraquelamquinalecort.
Estascaractersticaslasmedidasyespaciandoentreelalambreelpapelse
form adelante es los Y del papel perfilan, y Y concordante perfila malo el papel
vino del mismo lote. Bower dice que no es raro para un individuo tener papelera
quevienedemuchoslotes,yeseinclusocuandoelpapelsepidedellibrero,podra
haber lotes diferentes mezclados en, aunque el marca de aguas y abollonando o
grabar son el mismo. Las diferencias en los Sickert y cartas de el Destripador
pertenecenasusmedidas.Porejemplo,elEstimadoOpenshawlacartaconelUN
marcadeaguadePirieesdelmismolotecomoelel22denoviembrequeUNAPirie
Destripador carta mand por correo de Londres, pero no del mismo lote como el
otro el 22 de noviembre UNA carta de Pirie mand por correo supuestamente de
Manchester. Claramente, el Destripador tena una mezcla de UN lotes de Pirie
cuandolescribinoviembreastos22cartas,amenosqueunodeseahacerelcaso
quehabadosindividuosdiferentesquesimplementepasaronparaescribirlascartas
deelDestripadorenUNPirie8cHijosempapelardelmismotipoycolorael22de
noviembre.
Las diferencias en las medidas pueden, en algunos casos, se atribuya a la
conservacin. Cuando el papel est acalorado aplicando una membrana

proteccionista,porejemplo,queelpapelseencogeligeramente.Msprobableesque
las diferencias en las medidas pueden ser explicadas por los nuevos pedidos del
librero.Durantelostarde1880s,lapapelerapersonalizadasepidinormalmenteen
unamanodepapel,oveinticuatrohojas,inclusoelunprintedlashojassecundan.Un
nuevopedidodelamismapapelerapersonalizadaenelmismotipodepapelconel
mismo marca de agua realmente podra venir fcilmente de un lote diferente. O
quizs el librero us un tamao normal diferente, como quarto del Poste que era
aproximadamentesietepornuevepulgadas,
o Nota Comercial que era ocho por cinco pulgadas u Octavo Note que era
nominalmentesieteporcuatroyunmediopulgadas.
Un ejemplo de una diferencia en el tamao del papel es una carta de el
Destripador con un Joynson marca de agua Extrafino que se envi a la Ciudad de
Polica de Londres. El colgajo la mitad de la papelera plegada mide 6% pulgadas
por 9%o pulgadas. Otra carta de el Destripador en el mismo tipo de papel con el
mismomarcadeaguaseenvialaPolicaMetropolitanayesapapeleraeslaNota
Comercial, u ocho por cinco pulgadas. Una carta de Sickert escrita adelante
MoncktonExtrafinoquenosotrosexaminamosenGlasgowmidesieteyunooctavas
pulgadas por nueve pulgadas, mientras una carta de el Destripador envi a la
Ciudad de Polica de Londres en el mismo tipo de papel con los marca de agua
ExtrafinosdeunMoncktonconcordantemidesieteyunooctavaspulgadasporocho
y nuevedcimo. El ms probablemente, esto sugiere que la papelera Extrafina del
Moncktonseadeloslotesdiferentes,peroestoporningnmediosindicaeradelos
cartaescritoresdeelDestripadordiferentes.
Yo slo sealo estos lotes del papel diferentes porque un abogado de la
defensa habra. De hecho, papel del mismo tipo y marca de agua pero de los lotes
diferentes un retroceso no significa necesariamente en un caso y, cuando Bower
seal,despusdehaberestudiadoelpapeldeotrosartistas,lesperaraencontrar
las variaciones gusta esto. Bower tambin descubri el papel en cartas de el
Destripadorquenotenanlasvariaciones,yporqueellostambinnotenanningn
marcadeaguas,estascartasrealmentenosenotaronpornadiems.Doscartasdeel
DestripadorescritasalaPolicaMetropolitanayunacartadeelDestripadorescritaa
laCiudaddePolicadeLondresestenemparejarelpapelazulplidomuybarato
y para tres cartas venir fuertemente del mismo lote de papel indica que la misma
personalesescribi,ascomolosmarcadeaguasconcordantes,sobretodotrestipos
diferentes de marca de aguas concordante, son difciles despedir como la
coincidencia.
Nuestro descubrimiento de marca de aguas concordante ha sido una
fuentedegranexcitacinpara todosnosotrostrabajandoelcasodeelDestripador,
pero yo debo admitir que un momento del marca de agua noasbueno entr

temprano en la investigacin. La cabezade conservacin en la Oficina del Registro

Pblica, Mario Aleppo, me avis y dijo a su personal haba encontrado numeroso
otroUNPirie&Sonselmarcadeaguasyyopodramosquerertenerunamirada.Yo
devolvinmediatamenteaLondresydescubramihorrorqueelUNPirie&Sonslos
marca de aguas no estaban en las cartas de el Destripador pero en la papelera la
Polica Metropolitana estaba usando en el momento. Yo fui asustado. Para un
momento, yo era completamente enervado y pens mi vida podra desintegrar el
derechoantesdemisojos.HahabidosiempreunateoraqueJackelDestripadorera
unpolica.
ElUNPirie&SonselmarcadeaguaenlapapeleraPolicacaMetropolitana
es el nico otro nonSickert/Ripperrelacionado UN marca de agua de Pirie que yo
he encontrado durante mi investigacin, pero yo estoy contento al informe que el
marcadeaguaenlapapeleraPolicacaMetropolitanaesbastantediferentedeluno
enelDestripadorylascartasdeSickert.Elmarcadeaguadelapapelerapolicaco
no tiene ninguna fecha e incluye las palabras LD y Registro. El papel es de una
calidad diferente y color. Es ocho por once pulgadas y no el tamao del saludo
tarjeta.Ademsdeladiferenciaenlaredaccinyplandelmarcadeaguas,elpapel
policacoesttejiyelpapeldeSickert/Rippersepone.
El Alejandro Pirie firme 8c Hijos, S.A.., consigui su salida en la papel
fabricacincomercialen1770enAberdeen,ysucrecimientorpidoylareputacin
respetada producan la adquisicin de molinos de algodn, plantas, y fbricas en
Londres, Glasgow, Dubln, Pars, Nueva York, el St. Petersburg, y Bucharest. Un
Pirienosevolviunacompaaseparadahastalas1864,ydeestainformacinuno
podra presumir que haba ningn UN Pirie & c Hijos marca de agua prior a esa
fecha. Sin embargo, los archivos existentes en Aberdeen no indican exactamente
cuandoUNPirieempezusandosunombreenelmarcadeaguas.UnPiriesevolvi
unacompaa del limitadoobligacin en 1882, uni con otro firme en 1922, y sali
denegocioaalgnpuntoenlosaoscincuenta.
LosarchivosdeUNPirie8cHijosestnenconservaenuncuartofuerteenel
Stoneywood Mills en Aberdeen. Agudamente consciente de mis limitaciones como
unapapelfabricacinoexpertodelapapelera,yopregunt
los libros anticuario y documentos investigador Joe Jameson si l ira a
AberdeenypareceraatravsdelosmilesdeUNarchivosdePirie.Durantedosdas
fros, lluviosos, l excav a travs de las cajas y pudo determinar los detalles
migraaproductores sobre la prdida de la cal, trapo hirviendo, las mquinas del
papel,sepidieroncuntastoneladasderefresco,elsedimentoquitdelaguadelro,
accionistas,losbocetosdemarcasdefbrica,lostiposdepapelfabricaroncasialgo
queunopodraquerersabersobrecmoelpapelerahechodelostarde1700shasta
losaoscincuenta.

Encimadelapartebuenadeunsiglo,toneladasdeAlejandroelPirie&Sons
empapela se envi a Londres y otras partes del mundo. Esta compaa prestigiosa
era propietario y no dud demandar que si otro fabricante intentara engaar al
pblicoenpensarsupapelerahechoporUNPirie&Sons.Lapreguntaobviaeneste
casoesexactamenteloqueyolepreguntaPeterBower:CmocomneraelUN
marcadeaguadePirieencontraronenlatresDestripadoryochocartasdeSickert?
Despus de una bsqueda completa de la compaa graba, yo slo puedo
decir con la certeza que mientras el papel no puede ser raro, cuando Bower dijo,
podraseralgorarocomolapapelerapersonal.ParecequeUNpapeldePirieseus
principalmente para la impresin de banqueros y otros mayores comerciales,
papelera comercial, y nonmarca de aguaed que imprimen y lithographic que
imprime el papel. Yo no tengo ninguna idea que tienda de la papelera que el
SickertsuscuandoWalteroEllenpidieronlapapeleraazulorilladaimprimidaen
UN Pirie & Sons empapele. La tienda no puede haber estado en Londres, y sus
archivos ya no pueden existir. Yo tampoco puedo decir cmo nico su marca de
agua particular era, pero no ser encontrado en un UN Pirie & Sons lista de
cincuenta y seis planes de la marca de fbrica que estaban en los archivos de
Aberdeen.
Pero hay una oportunidad muy buena yo no vi su marca de agua en los
ejemplos que yo encontr porque los archivos de Aberdeen podran estar
incompletos.YosqueenelnicoUNPirie&Sonscatalogayomanejconseguirel
sostenimientode,lalistadesusproductospara1900muestraveintitrsplanes,yel
marcadeaguadeintersnoestentreellos.
WalterSickertsuposobreelmarcadeaguas.lsuposobreelpapel.Esdifcil
imaginarloescribiendolascartasdeelDestripadorysiendoconscientedelmarcade
agua.EsdifcilimaginareseSickertnohabrasidoconscientedeltipodepapelque
lestabausando,inclusoelpapelbuenocomoMoncktonExtrafinoypapeldearte.
lpuedehaberusadosuUNPirie&SonsyJoynsonlapapelerapersonalExtrafina
porque l asumi que aun cuando la polica not el marca de aguas parcial en el
papel del colgajo, ellos no se habran unido una carta de el Destripador
probablemente al seorartista Walter Sickert encantador que no estaba un
sospechoso en el momento. Uno tiene que preguntarse, sin embargo, que lo que
podra haber pasado tena la polica publicado el marca de aguas parcial y los
imprimienloscarteles.
Probablementenada.SilosamigosdeSickertoEllenreconociunmarca
de agua parcial, no era probable que ellos se unieran Walter Sickert con Jack el
Destripador.Loquemesorprendelamayoraesqueyonopuedoencontrarninguna
evidenciaquelapolicanotelmarcadeaguas,yellosdebentener.Msdediezpor
cientodelas211cartasdeelDestripadorenlaOficinadelRegistroPblica(ENPRO

DE) tiene el marca de aguas o parciales. No todo el papel del marca de aguaed es
caro,perotampocoesasociadoconlospobrescallejergahabladoresquevigilanyla
prensacreyestabaescribiendolamayoradelascartasdeelDestripador.
Sickert era una urraca con el papel. l no lo gast. Si l estuviera fuera de
papel, l pegara remanentes de cualquier cosa juntos que l podra encontrar y
podraenviarunanotagarrapateadaenunacolchademosaicodepapel.Envarias
cartas al Silbador, Sickert apunt, Ningn papel en la casa, sobre todo si l
estuvieraacercndosealAmosobrenecesitareldinero.
El papel de la excusa no puede permitirse el lujo de Comprar a cualquier
estimadoJefe,elDestripadorescribiel15denoviembrede1888.
Sickert hizo los bocetos en una variedad de papeles, del papel higinico
castao tosco al vellum. La atencin provechosa a los tipos de papel y marca de
aguas en el delincuente y las investigaciones civiles no era ciertamente ninguna
nueva tecnologa en 1888. Por qu ningn polica o detective observ eso que
muchos del Jack las cartas de el Destripador eran escrito adelante o con est
confundiendoeinexcusable.Alguiendebedehabernotadoquelatintarealmente
eralapintura,ylasplumasrealmenteeranlospincelesodibujandolasplumascon
las puntas grandes. No se exigieron microscopa, spectrophotometry infrarrojo,
chromatography de pirlisisgas, spectrometry de masa, fluorescencia de la
radiografa,yanlisisdeactivacindeneutrndeducirtanto.
Una explicacin para estas vigilancias es que hasta ahora polica y otros
despidieron las cartas como las bromas. Las fotocopias y fotografas no son los
medios ms buenos de ver el emplumando delicado de cepillos, o el bonito
purpreo,azul,rojo,borgon,anaranjado,sienna,yloscoloresdelsepiaescriban
laspalabrasyhacansalpicadurasygolpesenestascartasdelosanalfabetosllamado
ylocos.Tomaelojodeunexpertodearteparadescubrirquelasmanchaspensaron
ser sangre realmente est grabando la tierra, y si Dr. Ferrara no hubiera usado un
alternante de Omnichrome la fuente ligera y una variedad de filtros diferentes,
nosotrosnohabramospodidohalagarlaescrituraerradicadafueradebajosutapa
detintanegrapesada.
En una carta, el Destripador da los harturaenelespacios en blanco
policacos para su nombre y se dirige, pero como un Ha Ha l cubre la
informacin con los rectngulos negros oscuros y formas del atad. Bajo la tinta
negra el Omnichrome revel ha y el Destripador de la firma escasamente legible y
parcial, Esta clase de fastidiar diablico es tpica de alguien que cree que algo
ocultoconfundirelinfiernofueradelapolica.Otromomentodediversindeel
Destripador era tomar un sobre y encolar una tira de papel en el frente de l,
mientrasimplicandoqueelsobrefuerecicladoyelnombredeldestinatariooriginal
estbajolatira.

Dr.Ferrararealizmuchotiempo,cirugadelicadaparaalzaresatira.Haba
nada bajo l. Pero los fastidios malos, burlones de el Destripador no le trajeron la
satisfaccinlpidi.Nohayningunasealporejemplo,quequecualquieracuidlo
que estaba bajo esa tira ante Dr. Ferrara que lo quit 114 aos despus de que el
Destripador envi el chiste en el correo. Hay ninguna indirecta que la polica
intentdeducirloqueestabaocultobajolasformasenlatintanegrapesada.
Esfcildeolvidarsedeesoen1888WalterSickertnoestabaenlasmentesde
investigadores y ese Scotland Yard no tenga el acceso al gusta de Peter y Sally
Bower,historiadordearteySickertperitoDr.AnnaGruetznerRobins,conservador
del papel Anne Kennett, y el curador del Sickert archiva el Venado de Vada. Ha
requeridoalossabuesosintelectualescomostosdescubrirtantosdelascartasdeel
DestripadorlassealesreveladorasdelaletradeSickertcontienen,yqueenalgunos
casos,unasolacartaeraescritoyarrastradoenvarioscoloresomediosyconporlo
menos dos instrumentos de la escritura diferentes, incluyendo lpices coloreados,
barrasdelpizdellithographic,ypinceles.
UnacomunicacindeelDestripadorrecibidaporlapolicael18deoctubre
de1889,estenunaonceporcatorcepulgadalahojadeazulcelestepusogorrode
bufn que escribe el papel, el letrero primero atrado el lpiz, entonces bellamente
pintencimadeenlaredinteligente.Alparecernadielopensraroqueunlocoo
unanalfabetooinclusounbromistapintaraunacartaqueleedetalladamente:
EstimadoSeor
Yo estar en Whitechapel en los 20 de este mes Y empezar algunos el
trabajomuydelicadocasimedianoche,enlacalledndeyoejecutmitercerexamen
delcuerpohumano.
SuyohastalamuerteJackelDestripador
Cjamesiustedpuede
PS,[elpostscriptala cimadelapgina]yoesperoqueustedpuedeleerlo
queyoheescrito,ylopondrtodosenelpapel,noomitamedio.Siustednopuede
verlascartaspermitirmesaberyyolesescribirbiger.
l deletrea mal ms grande como un analfabeto habra, y yo no creo la
inconsistencia brillante en una carta comoeste uno era un accidente. Sickert estaba
tocando uno de sus juegos pequeos y mostrando qu necios la polica sea. Un
investigador alerta debe de haber cuestionado ciertamente por qu alguien
deletrearadelicadoyejecutadocorrectamenteyexamenytodavadeletreamal
lapalabrasimplemsgrande.Perodetallesqueparecentanobvioahoraanosotros
tienen el beneficio de percepcin retrospectiva y el anlisis de expertos de arte. El
nicoartistaquemiraesascartasentonceseraelartistaqueloscre,y
muchas de sus cartas no son en absoluto las cartas, pero los planes del
profesionalyobradeartequedebenidearseydebencolgarseenunagalera.

Sickertdebedehaberpensadoquelnotenaningunaraznparatemerque
lapolicanotaraocuestionaralaobradeartesumofndosede,lascartasviolentas,
yobscenas.OquizslasumiqueauncuandoinvestigadorsutilcomoAbberlinese
meti a con la singularidad de algunas de las cartas, el camino nunca llevara el
noroestea54JardinesdeBroadhurst.Despusdetodos,lapolicasealasidiotas.
Lamayoradelaspersonaseratontoyaburrido,ySickertdijoamenudotanto.
Nadieeracomointeligente,diestro,hbil,ofascinandocomoWalterSickert,
no Silbador igual u Oscar Wilde, ninguno de quien le gust de competir con a las
cenasyotrasrecolecciones.Sickertapenasnopodranpresentarsesilnoibaaserel
centrodeatencin.lnodudadmitirqueleraunesnobydivididoelmundoen
dos clases de las personas: aqullos que lo interesaron y aqullos que no hicieron.
Comoestpicodepsicpatas,Sickertcreyqueningninvestigadorerasufsforo,y
comotambinesverdaddeestaspersonasimplacables,asustadizas,susdelusional
pensandoloatrajeronendejarlaspistasincriminandoalolargodesussenderosque
lprobablementealgunavezimagin.
Las situaciones distantes slo asociaron con varios cartas de el Destripador
agregadas a la suposicin que la mayora de las cartas era las bromas. Polica no
tena ninguna razn para creer que este asesino del East End podra estar en una
ciudadundayenotroelprximo.Nadieparecainteresadoenconsiderandoque
quizs el Destripador realmente movi alrededor y que podra haber un eslabn
quizsentreestasciudades.
Muchos estaban en la compaa del teatro de Henry Irving horario que se
publicdiariamenteenlosperidicos.Todaslasprimaverasycada,lacompaade
Irving recorri las ciudades del teatro mayores como Glasgow, Edimburgo,
Manchester, Liverpool, Bradford, Leeds, Nottingham, Newcastle, y Plymouth,para
nombrarunos.AmenudoEllenTerryhizolasjornadasagotadoras.Yoestarenun
trenferrocarrildeNewcastleaLeeds,ellainformadesconsoladamenteenunacarta
escritaduranteunodeestasgiras,yunopuedesentircasisuagotamiento.
La mayora de estas ciudades tambin tena las pistas mayores, y varias
cartas de el Destripador mencionan caballo que corre y le dan unas puntas de
apuesta afortunadas a la polica. Sickert pint cuadros de caballo que corre y era
bastanteconocedorsobreeldeporte.Enelel19demarzode1914,laNuevaEdadel
peridicoliterario,lpublicunartculoltitulUNJengibredelaPiedraqueera
lajergadecarrerasparaunacertezaabsolutaylechenunosotrosmomentosde
correrlajergaparalamedidabuena:elwelsheryladrndelapistayluciendo
aclama. Las pistas habran sido un sitio de una accin dnde Sickert podra
desaparecerenlamuchedumbre,sobretodosilestuvierallevandoqueunodesus
fingimientosylarazaestabaenunaciudaddndenoeraprobablequelencontrara
alguienquelsupo.Enlasrazas,lasprostitutasestabanabundantes.

El caballo corriendo, jugando en los casinos, y embalar eran intereses de

Sickert,aunquemuypocohasidoescritosobreellosenloslibrosyartculosqueyo
he visto. Cundo los usos de el Destripador el trmino Deja la esponja en una
carta que los expertos de arte creen Sickert escribi, es este un atisbo en la
personalidad de Sickert o simplemente su uso irreflexivo de un clich? Hay
cualquiersignificadoaserencontradoenelautorretratooscuroqueSickertpinten
1908esoloofreceenunestudioqueresisteloquesesuponeuntorsodeyesodeun
embaladorperomiradasmsparaestarcomounahembraqueesdecapitadadetrs,
sus miembros desunieron rotamente? Hay alguna importancia en la referencia en
otra carta de el Destripador a la Calle de Bangor, una direccin que no existe en
Londres,peroBangorlacasadeunapistaestenGales?
MientrasyotengoningunaevidenciaquelaapuestadeSickertenelcaballo
corre,yonotengoningnhechoparadecirquelnohizo.Jugarpuedenhabersido
unaaficinconfidencial.Ciertamenteesoayudaraqueexplicacmolmanejpasar
tanrpidamenteporeldinero.CuandolyelEllenparsimoniososedivorciaron,ella
estabafinancieramentelisiadaynuncarecuperara.ElcerebroorganizadodeSickert
parecafaltarlocuandovinoalasfinanzases.lnopensnadaencontrataruntaxiy
dejarlesentndosetodoelda.lregal
las brazadas de pinturas a veces a los extraos o permiti las lonas
pudrirseensusestudios.lnuncaganmucho,peroltenaelaccesoaldinerode
Ellen aun despus de su divorcio y entonces al dinero de otras mujeres que
cuidarondel,mientrasincluyendoasusprximasdosesposas.
Sickert era generoso a su hermano Bernhard que era un artista fallado. l
alquillosnumerososcuartosenunmomento,lossuministrospintorescomprados,
lea el peridico de los peridicos mltiple, debe de haber tenido un armario real
parasumuchosfingimientos,eraundevotodelosteatrosyteatros,yviaj.Perola
mayoradeloquelcompryalquilestabagastadoybarato,ylnoeraprobableir
porlosasientosmsbuenosenlacasaoviajarlaclaseprimero.Yonoscuntol
regal, pero despus de su divorcio, Ellen escribi, para darlo el dinero es gusta
darloaunnioencenderunfuegocon.
Ella crey que fue tan financieramente irresponsable por las razones ella
citnuncaquedespusdequesudivorcioellaconspirconJacquesEmileBlanche
para comprar las pinturas de Sickert. Blanche empez comprndolos y ella lo
reembols en secreto. Sickert nunca debe sospechar nunca que que viene de m,
EllenleescribiaBlanche.YodiranadienoinclusosureligiosaJanieenquien
ellasiemprehabaconfiado.EllensupoloqueJaniepensenSickertysusmaneras
explotadoras. Ella tambin supo que ayudando a su marido anterior realmente no
estaba ayudndolo. No importa lo quel consigui, nunca sera bastante. Pero ella
nopodraparecerayudarsecuandovinoaayudarlo.

l nunca est fuera de mi da de la mente o noche, Ellen le escribi a

Blanche en 1899. Usted sabe lo que l es gusta un nio dnde el dinero est
interesado.Ustedserdenuevotanamablecomoustederaantes&compraunode
los cuadros de Walter en el momento correcto para ser de ms uso a l? Y quiere
usted no se olvida que esto ser de ningn bueno a menos que usted insiste en
colocarcmoeldinerosergastado.lpidiprestado600desuhermanoenlaley
(quinesunhombrepobre)&ldebepagarleintersenlasuma.Peroyonopuedo.
LaaficinalasdrogasyalcoholcorrienlafamiliadeSickert.ltenauna
predisposicin adictiva que ayudara probablemente explicar por qu l evit el
alcoholensusaosmsjvenesyentoncesloabusdespus.Seraarriesgadodecir
que Sickert tena un problema del juego por dinero. Pero el dinero pareca
desaparecer cuando l lo toc, y mientras la mencin de caballo que corre y las
ciudades dnde se localizaron los cursos en las cartas de el Destripador no
constituyenlaprueba,estosdetallesofendennuestracuriosidad.
Sickertpodrahacerbastantemuchololagrad.Sucarreranoleexigique
guardaralashorasregulares.lnotenaqueconsideraracualquiera,especialmente
ahora que su aprendizaje con el Silbador haba acabado y Sickert ya no fue ligado
para hacer como el Amo exigi. En el otoo de 1888, el Amo estaba en su luna de
mielysuponicuidloqueSickerthizoconsusdas.EllenyJanieestabanenIrlanda
no eseEllen tena queestar lejos cuandoSickert decidi desaparecer durante una
nocheounasemana.DesapareciendoenGranBretaaerarelativamentefcil,contal
dequelostrenesestuvierancorriendo.NoeranogranimportaparacruzarelCauce
inglsporlamaanaytomarlacenaenFranciaquetarde.
Cualquier cosa caus el enredo financiero crnico de Sickert, pedir
prestadolaspalabrasdeEllen,queeraseriobastanteparaempujarlaalaslongitudes
extraordinariasdeensecretodinerodelfunnelingsumaneradespusdequeellase
lodivorciparaeladulterioydesercin.EratanserioqueSickertsemurien1942
conslo135asunombre.

CAPTULODIECISIS
OSCURIDADINFERNAL
Cinco horas despus de que el cuerpo de Annie Vendedor ambulante se
llevdentrodelafunerariadeWhitechapel,Dr.GeorgePhillipsllegyencontrella
habasidodespojadaysehabalavado.Furioso,lexigiunaexplicacin.
RobertMann,elsupervisormortuorioquehabacausadoeltantoproblema
enelcasodeMaryAnnNichols,contesteseautoridadesdelworkhouseleshaba
dichoadosenfermerasdesnudarseylimpiarelcuerpo.Ningnpolicacoodoctores
haban dado testimonio de esto, y cuando la Dr. Phillips enfadada echaba una
miradaalrededordelafuneraria,lnotlaropadeAnnieamontonadaenelsuelo

enunaesquina.Suadvertenciamstempranaqueelcuerponoseratocadoporlos
presos,enfermeras,onadiemsamenosquelapolicainstruyporotrapartehaba
tenidoelefectopequeoenMann.Elpresohabaodotodosestoantes.
Lafunerariaeranadamsdeuncobertizoapiado,cochino,hediondocon
unamesademaderaquetienecicatricesoscurecidaporsangrevieja.Porelverano
eramalventiladoycalienta,yporelinviernoestabaManntanfropodradoblarsus
dedosapenas.Esoqueuntrabajoqueelsuyoera,Manndebedehaberpensado,y
quiz el doctor debe de haber agradecido que dos enfermeras lo haban salvado
algn problema. Adems, no tom a un doctor para ver lo que haba matado a la
mujerpobre.Sucabezaapenasseatasucuelloyellasehabadestripadocomoun
colgar egosta en la tienda de un carnicero. Mann no prest mucha atencin como
Dr. Phillips continu dando salida su aversin, mientras quejndose que sus
condicionesdelfuncionamientonosloeranimpropiasperotambinpeligrosoasu
salud.
Elpuntodeldoctorseharamstotalmentedurantelapesquisa.JuezWynne
Baxter anunci a jurados y la prensa que era una parodia que no haba ninguna
funeraria apropiada en el East End. Si cualquier lugar en la Gran Metrpoli
necesitaraunafacilidadadecuadaporocuparsedel muerto,eraciertamenteelEast
End empobrecido dnde en Wapping cercano, cuerpos recuperados del Tmesis
tuvieron que ser puestos en cualquier otra parte en las cajas para la falta de
tomarlos,dijoBaxter.
Haba habido una funeraria una vez en Whitechapel, pero haba sido
destruido cuando un nuevo camino se puso en. Por una razn u otro, oficiales de
Londresnohabanconseguidoalrededoraconstruirunanuevafacilidadparacuidar
delmuerto,yelproblemanoeraningunoquesedirigirapronto.Cuandonosotros
decamos que cuando yo trabaj en la oficina del examinador mdico, las personas
Muertas no votan o pagan los impuestos. Los pobres muertos no cabildean a
polticosporconsolidar.Aunquelamuerteeslagranigualadora,nohaceatodoel
igualdelaspersonasmuerto.
Dr. Phillips se estableci y empez su examen del cuerpo de Annie
Vendedor ambulante. Ahora, era por completo rigidez cadavrica que habra sido
mslentoformardebidoalatemperaturafresca.LaestimacindeDr.Phillipsque
Anniehabasidolasdosotreshorasmuertasquecuandosucuerpofueencontrado
puede haber estado relativamente dentro de los lmites. l estaba fuera de lmites,
sinembargo,cuandolconcluyquelacantidadpequeadecomidaensuestmago
ylaausenciadelquidosignificadasellaestabasobriacuandoellasemuri.
Noseprobaronfluidosdelcuerpocomosangre,orina,yelhumorvtreodel
ojo rutinariamente para alcohol o drogas. Si ellos hubieran sido, el doctor el ms

probablementehabraencontradoqueesaAnnietodavaestababajolainfluenciade
alcoholcuandoellafueasesinada.Elmsdaadoellaera,elbuenoparasuasesino.
Los cortes al cuello de Annie estaban en el lado izquierdo de la espina y
eran paralelo y separ por aproximadamente medio una pulgada. El asesino haba
intentadosepararloshuesosdelcuello,mientrassugiriendoquelhabaintentado
decapitarla. Desde que los cortes eran ms profundos en el lado izquierdo y
arrastraronfuerade
al derecho, l era probablemente dextrgiro, mientras asumiendo que l la
atac del trasero. Los pulmones de Annie y cerebro mostraron seales de
enfermedadavanzada,yapesardesuobesidad,ellaeraelmalnourished.
Asupesquisa,Dr.Phillipsdiosuvaloracindelasucesindeeventosque
causanlamuertedeAnnieVendedorambulante:Surespiracinseinterfiricon,y
entoncessucorazndetuvoladeudaalaprdidadesangre.Lamuerte,ldijo,erael
resultado de sncope, o una gota dramtica en la tensin arterial. Tena el
examinador mdico principal de Virginia, Dr. Marcella Fierro, estado presente a la
pesquisa,yopuedoimaginarloqueellahabradicho.Unagotaenlatensinarterial
era un mecanismo, no la causa, de la muerte de Annie Vendedor ambulante. La
tensin arterial deja caer cuando cualquiera est teendo, y no hay tensin arterial
cuandolapersonaestmuerta.
Las paradas respiratorias, el corazn detiene, la digestin detiene, las olas
delcerebrovanllanascuandountroquelesdelapersona.Diciendoaunapersonase
murierondearrestocardacoorespiratorioosncopeestcomodecirlaceguedadde
unapersonaesdebidoasusiendocapazver.QuDr.Phillipsdebedehaberdicho
queeljuradoeraquelacausademuerteeraelexsanguinationdebidoalaslesiones
cortantesdelcuello.Yonuncaheentendidolalgicadeunrellenodeldoctorenun
certificadodemuerteconelarrestocardacoorespiratoriocomolacausademuerte
no importa si la persona pobre fuera disparada, apual, vencido, se ahog, corra
encimadeenunautomvil,opegueporuntren.
DurantelapesquisadeAnnieVendedorambulante,unjuradointerrumpi
Dr. Phillips para preguntar que si l hubiera tomado una fotografa de los ojos de
Annie,eneleventosusretinaspodranhabercapturadolaimagendesuasesino.Dr.
Phillips dijo que l no tena. l concluy su testimonio abruptamente dicindole a
Juez Baxter que los detalles dados era suficiente a la cuenta para la muerte de la
vctima y entrar en el detalle extenso slo seran dolorosos a los sentimientos del
juradoyelpblico.Claro,Dr.Phillipsagreg,yoarqueoasudecisin.
Baxter no era de la misma opinin. Sin embargo doloroso puede ser, l
contest, es necesario en los intereses de justicia que los detalles del asesinato de
Annie Vendedor ambulante se den. Dr. Phillips se opuso a, Cuando yo vengo a
hablardelasheridasenlamsbajopartedelcuerpoqueyodeborepetirmiopinin

de nuevo que es muy imprudente hacer los resultados de mi pblico del examen.
Estos detalles slo son en buen salud para usted, seor, y el jurado, pero para
hacerloselpblicosimplementeestarahastiando.JuezBaxterellospidiatodaslas
seorasyamuchachosquedejaranelcuartoatestado.lagregquequelnunca
tenaantesododecualquierevidencialepidiasersemantenidolejos.
Dr. Phillips no se vacil en su demurral, y l pidi repetidamente que el
suplente del juez el pblico cualquier detalle extenso. Las demandas del doctor
fueronnegadas,ylfuedadoningnselectoperopararevelartodoslsuposobrela
mutilacin del cuerpo de Annie Vendedor ambulante y los rganos y tejido que el
asesinohabatomado.ltestificesolotenasidoelasesino,lnopodrainfligirlas
tales lesiones posiblemente en la vctima en menos de quince minutos. Tena l,
comouncirujano,eltaldaoinfligidoconladeliberacinyhabilidad,lestimque
habratomadolapartebuenadeunahora.
ElmsdetallaDr.Phillipsfueobligadaadivulgar,elmslejanofueradela
huella l camin. No slo hecho l reemphasize que la asercin ilgica que el
abdomendeMaryAnnNicholssehabaacuchilladoantesdesugargantaera,pero
l sigui paradecir que el motivo para el asesinato de Annie Vendedor ambulante
era la toma de las partes del cuerpo. l agreg que el asesino debe poseer el
conocimientoanatmicoydebeserposiblementeasociadoconunaprofesinquelo
expusoadiseccinociruga.
Lasugerenciadeusarlossabuesossurgi,yDr.Phillipssealqueestono
podrasertildesdelasangrepertenecialavctimaynoelasesino.Noocurrial
y quizs a nadie ms a la pesquisa que no se llaman los sabuesos los sabuesos
porqueellossoncapacesderecogersloelolordesangre.
Lasdeclaracionesdeltestigocontradictoriasnoestabanresueltasdurantela
pesquisaynuncahansido.SiAnnieseasesinaratardecomoalas5:30A.M.,como
lasdeclaracionesdeltestigoalapolicallevaraunoa
crea,entoncessegnelinformedeltiempodeeseda,ellafueatacadapoco
anteselsolempezasubir.Seraincreblementearriesgadoagarraraunavctimaen
unareapoblada,cortarasugarganta,yladestriparasloantesdelasalidadelsol,
sobretodoenundadelmercadocuandolaspersonasestaranfueratemprano.
Unguincreblesesugiriporelcapatazdeljuradodeljuez:CuandoJohn
Richardson se sentaba en los pasos para arreglar su bota, la puerta trasera estaba
abiertaybloquesuvistadelcuerpodeAnniedospiesdebajodndelsesentaba
porque la puerta abri a la izquierda dnde el cuerpo era. Richardson estaba de
acuerdo a medio camino con lo que el capataz sugiri, mientras admitiendo que
desdequelnoentrenelpatio,lnopodradecirconlacertezaqueelcuerpono
estabaallmientraslestabaarreglandosubota.lpensqueno.Perotodavaera

oscurocuandoldetuvoporlacasadesumadre,ylestabainteresadoenlapuerta
delstanoysubota,noelespacioentrelapartedeatrsdelacasayelcerco.
ElisabethlasdeclaracionesLargassonmsproblemticas.Ellaexigiellavio
aunamujerquehablaconunhombrealas5:30A.M.yeraciertolamujereraAnnie
Chapman.Siestoesverdad,entoncesAnniefueasesinadaymutilalalbayhaba
estado muerto menos de la mitad una hora cuando su cuerpo fue descubierto.
Elisabethnoconsiguiunamiradabuenaalhombreyledijoapolicaqueellanolo
reconocerasiellaloviodenuevo.Ellasiguiparadecirquelllevundeerstalker
castaoyquizsunachaquetaoscurayeraunpequeomsaltoqueAnniequelo
habrahechobastanteponeencortocircuitodesdequeAnniesloeracincopiesalta.
l pareca ser un extranjero, tena una apariencia gastada, cortesa, y tena
cuarentaaosms.
ste es muchos de detalle para Elisabeth haber observado cuando ella
caminmsalldedosextraasenlaoscuridaddelpredawn.Lasprostitutasysus
clientes no eran los extraos al rea, y Elisabeth Long ms probable supo para
guardarasupropionegocio,paraqueellanohizounapausaparamirarfijamente.
Adems, si ella pensara la conversacin entre el hombre y la mujer era amistosa,
entoncesellanosepodrahaberinclinadoparatomarmuchoavisosinembargo.La
verdades,nosotrosnosabemoslaverdad.Nosotrosnotenemosningunaideacmo
fiable cualquiera de estos narradores era. Era un fresco, la maana empaada.
Londresfuecontaminado.Elsolnoeratodavaa.CmobuenolavistadeElisabeth
era?QubienRichardsonvieron?Laslentescorrectivoeranloslujosalpobres.
Adems, en las investigaciones policacas no es raro para las personas
excitarse porque ellos dieron testimonio de algo y estn vido ayudar.
Frecuentemente,elmsamenudountestigoseentrevista,elmsdetallequeloella
recuerdan de repente, as como el ms cronometra un sospechoso culpable se
interroga,elmsembellecidoychocabalasmentirassevueltas.
Hay slo unas declaraciones que yo puedo hacer con la certeza sobre el
asesinato de Annie Vendedor ambulante: Ella no fue sofocada o estrangul en la
inconsciencia,porotraparteellahabratenidoloscardenalesnotablesensucuello;
ella todava estaba llevando el pauelo cuando ella fue asesinada, e hizo su bese
estado comprimido, el pauelo habra dejado una impresin o abrasin el ms
probablemente; su cara puede haber parecido hinchada porque era carnoso e
hinchado.Siellasemurieraconsubocaabierto,sulenguasepuedehaberdestacado
atravsdelhuecocausadoporsusdientesdelanterosperdidos.
Juez Baxter concluy la pesquisa con su creencia que nosotros nos
confrontamos con un asesino de ningn carcter ordinario, [de quien los crmenes
son] no comprometi del celos, venganza, o robo, pero de los motivos menos
adecuadoqueelmuchosquetodavadeshonranuestracivilizacin,estropeenuestro

progreso, y manche las pginas de nuestra Cristiandad. El jurado devolvi el

veredicto de Asesinato Voluntarioso contra una persona o desconocido de las
personas.
Tres das despus, en tarde del martes, un poco la muchacha not las
marcas extraas en el patio detrs de 25 Calle de Hanbury, dos patios fuera de
dnde Annie Chapman fue matado. La muchacha encontr a un polica
inmediatamente. Las marcas eran sangre seca que form un sendero cinco o el
llevando seis pies largo hacia la puerta trasera de otra casa decadente api a los
huspedes.PolicaconcluyqueelDestripadorsalilasangrecuandolatraveso
encimadelcercoqueseparalospatios,yqueenun
el esfuerzo o quitan algunos de la sangre de su chaqueta, l se lo haba
quitado y lo haba golpeado contrala pared atrasadade nmero25, quexplicara
una mancha sangrienta y un roco. Vigile encontrado un pedazo sangresaturado
de papel arrugado que ellos creyeron entonces que el Destripador limpiaba sus
manos.AlceelDestripador,lapolicaconcluy,habahuidolaescenadelcrimenla
mismamaneralhabaentradoenl.
Esta conclusin tiene el sentido. En los crmenes premeditados, el asesino
planealaentradacuidadosamentey termina,yalguiencomocalcularymeticuloso
comoSickertsehabrafamiliarizadoconunescapeseguro.Yodudoqueldejarala
escena subiendo encima del palings raqutico, al azar espaciado que separ los
patios.Silhubierahechoparaque,elmsprobablementelhabrauntadosangre
enlastablasoinclusorotounos.HabrasidomsconvenienteysensatoparaSickert
escaparatravsdelpatiolateralquellevalacalle.
DealllpodratejerenyfueradepuertasypasajesdeoscuridadEstigiaen
que ninguna lmpara brill, cuando un reportero describi la escena, un lugar
dnde un podero del asesino, si posey de frialdad, fcilmente el paso
inadvertido.AlolargodelaCalledeHanbury,seabrieronlaspuertasysecuraron
lospalingsadjuntaronlospatiosytierrasdeprdidadndesehabandemolidolas
casasyalguacilestemieronpisar.AuncuandoSickerthabaestadomanchado,sil
no fuera en cierto modo suplente que eso despert la sospecha, l simplemente
habra sido una figura ms oscura, sobre todo si l hubiera vestido para encajar el
ambiente. Actor que l era, l puede haber ofrecido un buenos das ms extrao
incluso.
Sickert puede haber envuelto la carne de Annie Vendedor ambulante y
rganos en papel o tela. Pero habra habido los goteos de sangres y manchas, y la
investigacinforensemodernahabradescubiertounsenderoqueeraelmstiempo
queloscincooseispiesquelamuchachapequeaencontr.Losqumicosdehoyy
alternante las fuentes ligeras podran descubrir sangre fcilmente, pero en 1888,
tom los ojos de un nio para encontrar las marcas extraas en el patio. Ningn

anlisis de sangre fue hecho, y la certeza no puede decir que la sangre era Annie
Vendedorambulante.
Sickert puede haber estado en el hbito de mirar a las prostitutas con sus
clientes antes de instalarse para la muerte. l puede haber mirado a Annie en el
pasado y puede haber sido consciente que que ella y otras prostitutas usaron los
pasajes abiertos y patios de 29 Hanbury y la habitacin vecina aloja para los
propsitos inmorales. l puede haber estado mirndola la maana que l la
asesin. Mirando furtivamente a las personas vistiendo o desnudndose o
comprometiendoenelsexoesconsistenteenlahistoriadeunasesinodelujuria.Los
psicpatasviolentossonlosmirones.Ellosseacercanfurtivamentea,mire,fantasee,
entoncesviolacinomuerteoambos.
Mirandoaunaprostitutasexualmenteelserviciounclientepodranserlos
foreplaydeSickert.lsepodrahaberacercadoaAnnieChapmaninmediatamente
despusdequesultimaizquierdadelcliente.lpodrahabersolicitadoelsexode
ella, conseguido que ella se volviera su atrs a l, y entonces la atac. O l podra
haber aparecido fuera de la oscuridad y la podra haber agarrado del trasero, dio
tirones su cabeza atrs por su barbilla, mientras dejando los cardenales en su
mandbula. Los cortes a su garganta desunieron su trquea, mientras dndola
incapaz de hacer un sonido. Dentro de segundos l podra tenerla en la tierra y
podra dar un tirn a su ropa para rebanar abierto su abdomen. Toma ningn
tiempo o habilidad para destripar a una persona. No toma a patlogo forense o
cirujanoparaencontrareltero,ovarios,yotrosrganosinteriores.
Mucho ha sido hecho de las habilidades quirrgicas supuestas de el
Destripador.Recortarunteroypartedelapareddelabarrigainclusoelombligo,
lapartesuperiordelavagina,ylapartemayordelaampollanorequierelaprecisin
quirrgica,yseradifcilparainclusouncirujanooperarcuandofrenticoyenla
oscuridad. Pero Dr. Phillips estaba segura que el asesino debe de haber tenido un
pocodeconocimientodeanatomaolosprocedimientosquirrgicosyhabausado
uncuchilloamputandopequeooelcuchillodeunslaughtermanbienconectcon
tierra, estrecho & delgado, afilado & la hoja de c de seis a ocho pulgadas en la
longitud.
Sickert no necesit la exposicin a la ciruga o practic en la medicina
interior para saber una cosa o dos sobre los rganos pelvianos hembras. El fin
superior de la vagina se ata al tero, y encima de la vagina la ampolla est.
AsumiendoelteroeraeltrofeoqueSickertbusc,lloquitsimplemente
en la oscuridad y tom el tejido circundante con l. sta no es ninguna
ciruga;eslaconveniencia,oagarroycorte.Unopuedeasumirlsupolasituacin
anatmicadelavaginayqueestcercadeltero.Peroauncuandolnohizo,haba
librosquirrgicossuficientesdisponibleenelmomento.

Ya en 1872, la Anatoma de Gris estaba ya en su sexta edicin, y haba

detallado diagramas de los rganos de digestin y rganos de la hembra de
generacin. Para uno que haba sufrido permanente, mientras vidaalterando la
debilitacin de las cirugas, Sickert era probable tener un inters en la anatoma,
sobretodolaanatomadelgenitaleshembrayrganosreproductores.Yoesperara
que un hombre de su curiosidad, inteligencia, y obsessiveness hubiera mirado los
Grandes Funcionamientos de Gray de Ciruga (1821) con sus platos coloridos
preparados por Thomas Landseer, el hermano del pintor Victoriano famoso de
animalesqueEdwinLandseercuyostrabajanSickerthabranconocido.
Haba Carl Rokitansky es un Manual de Anatoma Patolgica, cuatro
volmenes (184954), las Ilustraciones de George Viner Ellis de Disecciones con las
laminas de color de tamao natural (1867), y los Principios de James Hope e
IlustracionesdeAnatomaMrbida,consuSerieCompletadeDibujosdeLitografias
Coloreados (1834). Tena Sickert cualquier duda acerca de la situacin del tero o
cualquier otro rgano, l tena varios maneras de educarse sin la exposicin a la
profesinmdica.
Debido al estado triste de ciencia forense y medicina en 1888, haba varios
equivocacionessobresangre.Eltamaoyformadelasalpicaduradesangreygoteos
significaron muy pequeo al investigador Victoriano que crey que una persona
gorda tena un volumen significativamente mayor de sangre que uno delgado. Dr.
PhillipshabramiradoelpatiodndeelcuerpodeAnnieVendedorambulantefue
encontradoyenfocadelantesihababastantesangreparaindicarellaseasesinen
esasituacinoenotraparte.Alguienconuncuellodesunidodebeperderlamayora
desuosusangreaproximadamentesieteuochopintas.Muchosdesangrepodra
empaparenAnniemuchascapasdeoscuridad,laropaespesa.Sangrearterialhabra
brotadoypodraempaparenlatierraunpocodedistanciafueradeella.
Yosospecholosparchesdelasgotasdesangresestrechamenteenracimo
nonotadoslejosenlaparedquelacabezadeAnnieanteriorregreselasalpicadura
del cuchillo.Cada tiempo el Destripador acuchillen su cuerpo y retir el cuchillo
atrsparaacuchillardenuevo,sangresalivolandolahoja.Desdequenosotrosno
sabemos el nmero, forma, y tamao de las salpicaduras de las sangres, nosotros
slo podemos especular que ellos no pudieran causarse el sangrando arterial a
menosqueAnnieyaeraenlatierramientrassuarteriacartidaoarteriasbrotaron
sangre.Yosospechoellafueatacadamientrasellaestabaestandodepie,yloscortes
profundosasuabdomeneranhechocuandoellaestabaensupartedeatrs.
Susintestinessepuedenhaberarrancadoysepuedenhaberechadoallado
comoelDestripadortentadaenlaoscuridadparasutero.Trofeosorecuerdostraen
los recuerdos. Ellos son un catalizador para las fantasas. La toma de ellos es tan
tpicaacercadeseespereenloscrmenesdelpsychopathicviolentos.Sickertestaba

lejanodemasiadointeligenteparaguardarcualquieraincriminandorecuerdodnde
alguien podra encontrarlo. Pero l tena los cuartos confidenciales, y yo me
preguntodondelconsiguilainspiracinporellos.Habaunpocodeexperiencia
quizsdesuniezquelocausseratradoaloslugaresterribles.Hayunversoen
unpoemaquesupadreescribiqueesotraeloscuartosdelsecretodesuhijopara
importar:
Quununcanny/eeriequesesientecuandoyoestoydentrodesusparedes,
esasparedesaltas,desnudas,plidas,quecmoterribleellosson,ellosmerecuerdan
loscuartosdelguardiaanticuados...Nohaceninguno,aquyall,amontonealos
gabanesycaput,laschaquetaslargas,elwintercoatsynohaceningunollevetodos
lostiposdebasuraenelcuarto...
En el 1889 de septiembre, el Destripador escribe su direccin del retorno
comoJackelagujerodelasDestripadors.Sickertpodraguardarcualquiercosal
quisoensuslugaresconfidencialesoagujerosdelarata,cuandoyolosllamo.Es
imposible de saber lo que l hizo con su basura, las partes del cuerpo que
empezaran a descomponer y oler a menos que l los conserv qumicamente. En
unacartaelDestripadorescribedecortefueradelaorejadeunavctimay
dndoloaunperro.Enotro,lmencionafriendolosrganosycomindolos.
Sickertpodranhabersidoinmoderadamentecuriosossobreelsistemareproductor
hembraquehabadadoelnacimientoasuvidaarruinado.lnopodraestudiarloen
laoscuridad.Quizsldevolvilosrganosasuyacijaylosestudiall.
Despus del asesinato de Annie Vendedor ambulante, los parientes que la
habanevitadoenlavidacuidarondeellaenlamuerte.Elloshicieronsusarreglos
fnebres,yalassieteenelviernesporlamaana,el14deseptiembre,queuncoche
fnebre apareca en la funeraria de Whitechapel para llevarsela clandestinamente.
Sus parientes no formaron una procesin de coches para el miedo de dibujar la
atencin a Annie en ltimo lugar la jornada. Ella se enterr en el Cementerio de
Parque de Feudo, siete millas nordeste de dnde ella fue matada. Los tiempos
habantomadoungirodramticoparaelbueno.Latemperaturaerasesentagrados
yelsolbrilladostodoelda.
DurantelasemanalamuertedeAnniesiguiente,hombresdenegociosenel
EastEndformaronuncomitdevigilanciapresididoporGeorgeLusk,constructor
local y contratista y miembro de la Tabla Metropolitana de Trabajos. El comit de
Luskemitiladeclaracinpblicasiguiente:Encontrandoque,apesardelserdelos
asesinatos comprometido en nuestro medio nuestra fuerza policaca es inadecuada
descubrir al autor o autores de las atrocidades tarde, nosotros el firmado se ha
formado en un comit y ha pensado la ofrenda un premio sustancial a cualquiera,
ciudadano o por otra parte,quin darla tal informacin como serlos medios de
traeralasesinooasesinosalajusticia.

UnMiembrodeParlamentoofrecidonar100alfondodelpremio,yotros
ciudadanos estaban deseosos ayudar. Los documentos de la Polica metropolitanos
fecharon el 31 de agosto y aqullos de septiembre 4 nota que la contestacin a la
demanda de los ciudadanos debe ser que la prctica de ofrecer los premios haba
sido abolida hace algn tiempo porque los premios animaron a las personas para
descubrirlaevidenciaengaosaofabricarlaevidencia,ydalugaraentrometerse
ychismorreasinelfin.
En el East End, el resentimiento y la conducta desobediente subieron a un
nuevoalto.Laspersonashicieronunajuergaa29CalledeHanbury,mientraspapar
moscas,algunosdeellosrindoseyhablandoenbroma,mientraselrestodeLondres
entrenuntipodeestupor,dijoLosTimes.Loscrmenesestabanmsalldelos
esfuerzos ms horribles de ficcin aun ms peor que el Edgar Allan Poe los
Asesinatos en el Depsito de cadveres de la Amargura, y nada de hecho o la
ficcin iguala estos ultrajes en seguida en su naturaleza horrible y en el efecto que
elloshanproducidoenlaimaginacinpopular.

CAPTULODIECISIETE
LASCALLESANTESDELALBA
ElPalaciodeHungerforddeGattideVariedadeseraunodelosteatrosms
comnesenLondres.EralaguaridafavoritadeSickertlosprimerosochomesesde
1888,ylfuevariasnochesallunasemana.
Construidodebajoenunarco250pieancholavafrreaOrientalSurcerca
delaCharingCruzEstacin,Gattipodrasentarseiscientos,peroenalgunasnoches
tantos como mil espectadores camorristas apiados en durante horas de beber,
mientras fumando, y sexualmente cobr la funcin. El Katie Lawrence popular
asustlasociedadcortesavistiendoenloscalzonesdehombresounhbitosuelto,
cortoqueexpusieronlacarnemshembraquesejuzgdecenteenelmomento.El
msicavestbulo marca con asterisco Kate Harvey y Florencia Hayes como La
Seora Patritica que era los regulars cuando Sickert estaba haciendo sus bocetos
rpidosenlaslucesdelparpadeo.
Lahendiduraylosmuslosexpuestoseranescandalosos,peronadiepareca
preocuparse mucho por la explotacin del nio hembra marca con asterisco
cabriolando sobre cantar las mismas canciones chispeantes como los adultos. Las
muchachastanjovencomoochoaosviejovistienlostrajesyhbitospequeosy
conocimiento sexual imitado que invitaron la excitacin del pedophilic y se
volvieronelmaterialparalaspinturasdevariosSickert.ArthistoriadorDr.Robins
explicaesoentrelosescritoresdecadentes,pintores,ypoetas,habaalgodeunculto
paraladulzurasupuestaeinocenciadeactoresdemsicavestbulodenio.Ensu
libro Walter Sickert: Los dibujos, ella proporciona la nueva visin en las

interpretaciones artsticas de Sickert de los actores hembras l mir noche despus

denocheysiguidelteatroalteatro.Susbocetossonunvislumbreensupsiquey
cmo l vivi su vida. Mientras l no molest regalando una pintura
impetuosamente, l no partira con los dibujos del enelmancha que l hizo en las
tarjetaspostalesyotrospedazospequeosdepapelbarato.
Paramirar estos bocetosdel lpiz dbiles en las colecciones a la Galera de
Tate, la Universidad de Leer, la Alambrista Art Gallery en Liverpool, y Ciudad de
Leeds la Art Gallery es resbalarse dentro de la mente de Sickert y emociones. Sus
golpesartsticosapresuradocapturanloquelviocuandolsesentabaenunteatro,
mientrasmirandofijamenteaenlafase.Ellossoninstantneahechosatravsdela
lente de sus propias fantasas. Mientras otros hombres miraron de soslayo e
incitaron en los actores mediodesnudos, Sickert esboz las partes del cuerpo
hembrasdesmembradas.
Uno podra defender que estos dibujos estaban el esfuerzo de Sickert en
mejorar su tcnica. Por ejemplo, las manos son difciles, y algunos de los ms
grandes pintores tenan sus forcejeos con las manos. Pero cuando Sickert estaba
sentndose atrs en su caja o varias filas de la fase y haciendo los bocetos en sus
momentos pequeos de papel, l no estaba perfeccionando su arte. l estaba
dibujandounacabezadesunidadesucuello;losbrazossinlasmanos;untorsosin
losbrazos;dejecaercortarfueradelosmuslosdesnudos;untorsodellimblesscon
pechosquesepandeanfueradeuntrajedelbajocorte.
Uno tambin podra defender que ese Sickert estaba pensando sobre las
nuevas maneras de recalibrar el cuerpo de una manera que no era elevada o
propuesta. Quizs l estaba probando los nuevos mtodos. l habra visto los
desnudos del pastel de Degas. Simplemente podra ser que ese Sickert estaba
siguiendo la primaca de su dolo que haba movido lejano ms all de la manera
vieja, esttica de usar a los modelos cubiertos con ropajes en el estudio y haba
estadoexperimentandoconlasposturashumanasmsnaturalesymovimiento.Pero
cuandoDegasdibujunbrazoenelaislamiento,lestabapracticandolatcnica,yel
propsitodeesebrazoserausadoenunapintura.
El cuerpo hembra parte Sickert pint en sus bocetos del msicavestbulo
raramenteseussialgunavezencualquieradesusestudios,pasteles,grabaciones,o
pinturas.Suyospenciledenlosmiembrosytorsosparecensimplementehabersido
arrastrado por causa de dibujarlos cuando l se sentaba en el pblico que mira al
Queenie Lawrence escasamente vestido en su ropa interior azucenablanca o los
FlossiePequeosnueveaoviejosrealizan.Sickertnopintlasfigurasmasculinaso
el cuerpo masculino parte de realmente la misma manera. Hay nada sobre sus
bocetos de varones hacer pensar en los asuntos est hacindose vctima, salvo un

lpiz que dibuja titulado l Mat Su Padre en una Lucha. En l, un hombre est
tajandoalamuerteunafiguraenunacamasangrienta.
Los torsos de la hembra de Sickert, cabezas desunidas, y miembros son las
imgenes de una imaginacin violenta. Uno puede mirar los bocetos su amigo del
artista Novillo castrado de Wilson hecho al mismo tiempo y en algunos de los
mismos teatros y nota una marcada diferencia en las pinturas de Novillo castrado
del cuerpo humano y expresiones faciales. l puede haber dibujado una cabeza
hembra, pero no parece cortado fuera de al cuello. l puede haber dibujado los
tobillosypiesdeunabailarina,peroellosestnevidentementevivos,enequilibrio
en el dedo del pie, el ternero msculos juntndose. Nada sobre las miradas de los
bocetosdeNovillocastradomuerto.LaspartesdelcuerpoesbozadasdeSickertno
tienenningunodelatensindevidaperoestnflcidoydesconectado.
Su 1888 msicavestbulo esboza y las notas que l garrapate en ellos lo
ponenenGattiel4defebreroatravsdel24demarzo;El25demayo;El4dejunioa
travsdelos7;El8dejuliode30,y31;yel1y4deagosto.Gattiyotrosteatrosque
Sickertvisiten1888,comoelBedford,estabanporlaleysupuestoparaacabarsus
actuacionesyventasdelicorningnmstardequelamedioltimamedianoche.Si
nosotros asumimos que ese Sickert se qued que hasta que la funcin acabara, l
habraestadoenlascallesdeLondresenmuchosprincipiodelasmaanas.Entonces
lpodravagar.AlparecerSickertnorequirimuchosueo.
ArtistaMarjorieLillyrevocensumemoriadelquelsloparecarelajar
en los arrebatimientos impares de sueo durante el da y raramente estaba en la
cama hasta despus de medianoche, cuando l podra levantarse para vagar sobre
lascalleshastaelalbadenuevo.Lillyqueunavezcompartiunestudioyunacasa
conSickertobservquesuhbitoeravagardespusdelasactuacionesdelmsica
vestbulo. Esta conducta del peripatetic, ella agreg, continuado a lo largo de su
vida.Siemprequeunaidealoatormentaraqueltrillaralarondalascalleshasta
elalba,perdidoenlameditacin.
LillyconocibienSickerthastasumuerteen1942,ymuchosdelosdetalles
ensulibrodicenmuchomssobresumentoryamigoqueellacomprendiquizs.
De forma consistente, ella se refiere a sus vagabundeos, sus hbitos nocturnos, su
secreto, y su hbito muy conocido de tener tantos como tres o cuatro estudios, sus
situaciones o propsitos desconocido. Ella tambin tiene numerosas recolecciones
impares de su preferencia para los stanos oscuros. Grande, asustadizo, con los
pasajestortuososyuncalabozonegroquetienenxitootrocomoalgunahistoriade
horrorporelEdgarAllanPoe,escmoellalosdescribe.
La vida activa privada de Sickert lo tom estropear lugares dnde l
improvisestudiosytalleres,artequedistribuidorBrowsedeLillianescribiaun
aodespusdesumuerte.Yaen1888,cuandolestabafrecuentandolosteatros,l

alquilcuartosconfidencialesquelnopodrapermitirseellujodeobsesivamente.
Yoestoytomandolosnuevoscuartos,llesdiraasusamigos.En1911lescribe,
yoheasumidounacasapequeadiminuta,impar,siniestraalas45poraocerca
deaqu.Ladireccinera60HarringtonNWCallejero,yalparecerlplaneusarla
casapequeacomounestudio.
Sickertaumentaranlosestudiosyentonceslosabandonarandespusdeun
rato corto. Era bien conocido entre sus conocimientos que estos agujeros de la rata
ocultos se localizaron en las calles malas. Su amigo y compaero artista William
Rothenstein quien l se encontr en 1889, escribi del sabor de Sickert para la
atmsfera de la alojamientocasa oscura. Rothenstein dijo que Sickert estaba un
genio en buscar fuera el ms oscuro y la mayora que fuera depone los cuartos
para trabajar en, y esta predileccin era una fuente de contrariedad a otros.
Rothenstein describi Sickert como un aristcrata por naturaleza que haba
cultivadounsaborextraoparalavidadebajodelosescalones.
Denys Sutton escribi que la inquietud de ese Sickert era un rasgo
dominando de su carcter. Era tpico para l siempre tener en otra parte los
estudios,paraentodomomentolsulibertadacarici.SuttondicequeSickertcen
amenudofuerasolo,yeseinclusodespusdequelsecasEllen,lirasoloalos
teatrososelevantaraenelmediodeunacenaensupropiacasaencabezarfueraa
una actuacin. Entonces l empezara otro uno de su casa de los paseos larga. O
quizsvaaunodesuscuartosconfidenciales,mientrasserpenteandodealgnmodo
enelEastEndviolento,paseandolascallesoscurassolo,unpaquetepequeoouna
bolsadeGladstoneenlamano,probablementeparasostenersussuministrosdearte.
Segn Sutton, durante uno de estos portantes, Sickert se visti en un traje
verificadofuerteydescubriavariasmuchachasenlaCalledeCopenhague,sobre
una milla el noroeste de Shoreditch. Las muchachas esparcieron en el terror, Jack
chilln el Destripador! Alce el Destripador! En una cuenta ligeramente diferente
peromscontundente,Sickertlesdijoasusamigosqueeralquinconvoc,Jack
elDestripador,JackelDestripador.
Yo le dije yo era Jack el Destripador y yo me quit mi sombrero, el
Destripadorescribienunacartael19de noviembrede1888.Tresdasdespusel
DestripadorescribiunacartaquedicequelestabaenLiverpoolyseencontra
unamujerjovenenelCaminodeEscocia....YosonreaellayellaconvocaaJackel
Destripador. Ella los dident saben cmo correcto ella era. Aproximadamente este
mismotiempo,unartculoaparecaenlaExpedicindeldomingoqueinformaeso
enLiverpool,unamayormujerestabasentndoseenShielParkcuandounhombre
pareciendo respetable, vestido en una chaqueta negra, pantalones ligeros, y un
sombrero de fieltro suave, arrancadas un cuchillo delgado largo. l dijo que l

planemataralastantasmujeresenLiverpoolcuandolpudoyenvalasorejasde
laprimeravctimaaleditordelperidicodeLiverpool.
Sickert hizo sus bocetos a Gatti en una era cuando haba pocos sostenes
incitantes disponible alpsychopathiclos ofensoresviolentos.Elvioladorde hoy,el
pedophile, o el asesino tiene bastante para escoger de: fotografas, audiocintas, y
vdeosdesusvctimasatorturndoseomat;ylapornografaviolentaencontren
lasrevistas,laspelculas,loslibros,elsoftwaredelacomputadora,yenlossitiosde
Internet. Haba pocas ayudas visuales o audibles disponible para un psicpata
alimentar las fantasas violentas en 1888. Los sostenes de Sickert habran sido
recuerdosotrofeosdelavctima,laspinturasydibujos,ylafuncinvivadelteatroy
losteatros.ltambinpodrahacerlascarrerassecas;elaterrardelamujerviejaen
Liverpoolsimplementepodranserunadedocenasoinclusociento.
Los asesinos de Psychopathic prueban a menudo su operandi del modus
antesdepasarporelplan.Laprcticahaceperfecto,yelasesinorecibeunaemocin
delcercadehuelga.Elpulsorecoge.Lasolasdelaadrenalina.Elasesinocontinuar
pasando por el ritual, cada tiempo acercndose a actualizar la violencia. Asesinos
que los funcionarios de entrada en vigor de ley mmicos se han conocido para
instalarlaverjadelaemergenciaenciendenoatanlaslucesdelaburbujamagnticas
a los tejados de sus automviles y tiran encima de chferesde las mujeres muchas
vecesantesdellevaracaboelraptoyasesinatorealmente.
Muy probablemente Alce que el Destripador pas por las carreras secas y
otrosritualesantesdequelmatara.Despusdeunrato,lascarrerassecasnoson
casi prctica y la satisfaccin instantnea. Ellos alimentan las fantasas violentas y
pueden involucrar ms de acercarse furtivamente a a una vctima simplemente,
sobre todo si el perpetrador es tan creativo como Walter Sickert. Varios eventos
extraos continuaron ocurriendo en las varias partes de Inglaterra. A
aproximadamente diez hora en la noche del 14 de septiembre, en Londres, un
hombre entr en el Metro de la Torre y se acerc al conserje. Usted ha cogido
cualquieradelosasesinosdeWhitechapeltodava?elhombrepreguntcuandol
arrancuncuchillopielargoquetenaunahojaencorvada.
l huy entonces, mientras dando un tirn fuera de los pelos del bigote
falsoscomolsesiguiporelconserjequeperdivistadelalaCalledeTooley.
Ladescripcinqueelconserjedioquelapolicaeradeunhombrecincopietrescon
elpelooscuro,uncutisoscuro,yunbigote.ltenatreintaaosaproximadamentey
estaballevandountrajenegroqueparecanuevo,ungabnligero,yunatelaoscura
lagorradoblepuntiaguda.
Yo tengo una porcin jovial de pelos del bigote falsos & los bigotes, el
Destripadorescribiel27denoviembre.

Despus de que el Puente de la Torre se complet en 1894, el Metro de la

Torresecerralospeatonesyseconvirtienungasprincipal,peroen1888eraun
tubo hierro colado infernal siete pies en el dimetro y cuatrocientos pies largo.
EmpezalladosurdeGranColinadelaTorrealaTorredeLondres,corribajoel
Tmesis,yaparecialosEscalonesdeArenquedeEncurtidoenelbancosurdelro.
Siloqueelconserjedijoquepolicaeraexacta,lcazalhombreatravsdeltnel
Encurtir Escalones del Arenque que llevaron para Encurtir la Calle del Arenque
entoncesaCalledelaVidquesecortconlaCalledeTooley.LaTorredeLondres
est sobre la mitad una milla sur de Whitechapel, y el metro era suficientemente
desagradablequeesimprobablementemuchaspersonasopolicalousparacruzar
elro,sobretodosiunofueraclaustrofbicootemerosodeviajeatravsdeuntubo
sucio,oscurobajoelagua.
Ningunadudalapolicaconsideralhombreconlospelosdelbigotefalsos
unkook.Yoencontrningunamencindeestacasualidadencualquierinformede
lapolica.Peroesto;elkookeraracionalbastanteparaescogerunabandon,lugar
pobrementeencendidoparaeldesplieguedelatndesucuchillo,yesimprobablel
vio al conserje como uno que podra darlo alcance a fsicamente. El hombre tena
cadaintencindecausarunmovimientoyningunaintencindecogerse.Viernesel
14tambineraeldaqueAnnieChapmanfueenterrado.
Tres das despus, el 17 de septiembre, la Polica Metropolitana recibi la
primeracartafirmaJackelDestripador.
EstimadoJefe,
AsahoraellosdicenqueyounYidescundoquiereellosellernEstimado
Jefeviejo?Ustedunyosquelaverdadnohacenosotros.Luskpuedeparecerpara
siemprelnuncameencontrarperoyosoyelritobajosunariztodoeltiempo.Yo
los miro buscndome un me da encaja el ha del ha. Yo amo mi trabajo un yo los
shant detienen el untill yo me abrocho e igualo el reloj entonces fuera para su
compaeroviejoJacky
Cjamesiustedpuede
La carta vino a slo encender recientemente porque nunca haba sido
incluido en los archivos Policacos Metropolitanos. Originalmente, se haba
archivadoenlaOficinadelaCasa.
Alasdiezporlanocheel17deseptiembreelmismodaqueelDestripador
hizo su debut en lo que nosotros sabemos como su primera carta un hombre
aparecaenlacortepolicacadistritodeWestminster.ldijoqueleraunestudiante
deartedeNuevaYork,yestabaenLondresestudiarelartealaGaleraNacional.
UnreporterodeTimesrelevqueundilogoqueestancmicoydiestrolleecomo
unaescritura.

El americano de Nueva York dijo que l haba tenido el problema con su

propietaria la noche antes y haba estado buscando consejo del magistrado, un Sr.
Bironquepreguntquclasedeproblemaelhombrequisodecir.
Unciscoterrible,vinolacontestacin.
(Risa)
Elamericanosiguiparadecirlhabanotificadoque
lquisodejarsuspremisasenlaCalledeSloane,yellahabasido
incomodndolo en todos los sentidos desde que. Ella lo haba empujado
contraun
lapared,ycuandolinquirisobrelacena,ellacasiriaensucara
conlavehemenciadesuidiomayloestigmatizcomounbajo
Americano.
Porquustednodejatalunaseoradelatierraysuapartamento?Sr.
Bironpregunt.
Yofuiallconalgnmobiliario,yyoeratontobastanteparadecir
suqueellapodratenerloypodrasacarloenlarenta.Encambioellatom
lfueradem.
(Risa)
Yyonopodrallevarmelo,elamericanosigui.Yodeboser
positivamenteasustadoparaintentar.
(Renovrisa)
Pareceustedhahechounagangamuyridcula,Sr.Birondijo
l.Ustedseencuentraenunaposicinsumamentepenosa.
Yohagodehecho,elamericanoestabadeacuerdo.Ustednopuedetener
ningunaconcepcinde
talunaseoradelatierra.Ellatirunpardetijerasam,lozanamentegrit
el asesinato, y entonces cogi sostenimiento del lappels [el sic] de mi
chaquetaprevenirmiescape,realmenteunasituacinmsabsurda.(Risa)
Bien,dijoSr.Biron,ustedhatradotodoelunpleasantnessenusted.
sta era la primaca la historia policaca en Los Times, todava ningn
crimenhabasidocomprometidoyningnarrestoerahecho.Elmejorelmagistrado
podra ofrecer era quizs enviar a un oficial asimilado por el Sloane la direccin
Callejera para avisar a la propietaria que ella se comporta el mejor. El americano
agradeci su culto y expres su espera que la cuatela tuviera un resultado
saludable.
El reportero slo identific al Nueva York arte estudiante como el
Solicitante. se dieron Ningn nombre, edad, o descripcin. No haba ninguna
historiadelacontinuacinendasvenir.LaGaleraNacionalnotenaunaescuelade
arte o estudiantes. Todavano hace. yo lo encuentro extrao si no increble queun

americano usara el idioma que el estudiante de arte llamado hizo. Un americano

usara el palabra cisco que Londres era la jerga callejera para lucha o fila? Un
americanodiraquelapropietariagritlozanamenteelasesinato?
El asesinato chilln podra estar una referencia al testimonio en las
pesquisasdevctimadelDestripador,yporquelgritodelapropietariaasesinara
cundoellaelasaltadorera,noelamericano?Elreporteronuncamencionsielrayo
americano como un americano. Sickert era bastante capaz de falsificar un acento
americano.lhabagastadoaosconSilbadorqueeraamericano.
Aproximadamente este tiempo, una historia empez a circular a travs de
lasnoticiasqueunamericanohabaavisadoaunsubalternocuradordeunaescuela
mdica en las esperanzas de comprar el uteri humano para 20 cada uno. El
compradorsupuestoquisolosrganosconservadosenlaglicerinaparaguardarlos
flexible, y plane mandarlos con un artculo del peridico l haba escrito. La
demandasefuenegadaa.
El americano no fue identificado, y ninguna informacin extensa sobre l
fuedada.Lahistoriadiolugaraunanuevaposibilidad:ElasesinodelEastEndera
las gran ganancia mujeres para vender sus rganos, y el hurto de los anillos de
AnnieVendedorambulanteeraunveloparaesconderelmotivorealqueerarobar
sutero.
El hurto de rganos humanos podra parecer ridculo, pero apenas haba
sidocincuentaaosdesdeelcasoinfamedeBurkeyLiebre,elResurrectionistso
ladronesdecadveresquinsecobrconrobarlastumbasycomprometertantos
comotreintaasesinatosproporcionardoctoresylasescuelasmdicasenEdimburgo
conlosespcimenesanatmicosparaladiseccin.rganorobandocomounmotivo
paralosasesinatosdeelDestripadorcontinuaronsiendocirculadosymsconfusin
remolinealrededordeloscrmenesdeelDestripador.
El21deseptiembre,EllenSickertescribiunacartaasucuado,DickFisher,
ydijoqueSickerthabadejadoInglaterraparaNormandyvisitarasuspersonas,y
sehabraidoporsemanas.Sickertpuedehabersalido,perononecesariamentepara
Francia.Laprximanoche,sbado,queunamujerseasesinenBirtley,Durhamque
est en el pas carbnminero de Eng nordeste (la tierra, cerca de Newcastleen
Tyne.JaneBoatmoor,unamadreveinteseisaoviejaquefuerumoreadaparallevar
ununpocolavidamenosrespetable,seviovivoenltimolugarporlosamigosla
noche antes, el sbado, a las ocho. Su cuerpo se encontr la maana siguiente,
domingo, el 23 de septiembre, en un canal cerca de la Guston Mina de carbn Va
frrea.
El lado izquierdo de su cuello haba habido terminado cortado a su
vertebrae. Una cuchillada i en el lado correcto de su cara haba puesto abierto su
mandbulaalhueso,yquesusintestinossedestacarondeellamutilelabdomen.

Las similitudes entre su asesinato y aqullos en el East End de Londres incitaron

Escocia
El patio para enviarellos a Dr. George Phillips y a un inspector que
encontrarse con Durham los oficiales policacos. Ninguna evidencia til fue
encontrada, y por alguna razn, se decidi que el asesino haba comprometido el
suicidioprobablemente.Laspersonaslocaleshicieronbsquedasextensasdepozos
de mina, pero ningn cuerpo fue recuperado y el crimen fue los unsolved. Sin
embargo, en una carta annima a la Ciudad de Londres Policaco, datado el 20 de
noviembre de 1888, el escritor ofrece esta sugerencia: Mire el caso en el Condado
Durham...lostwashicieronaparecercomosifueraJackelDestripador.
La polica no se uni el asesinato de Jane Boatmoor a Jack el Destripador.
Investigadores tenan ninguna pista que a el Destripador le gust manipular la
maquinariaentrebastidores.Suapetitoviolentohabasidoafiladoylpidisangre,
sangre,sangre,cuandoelDestripadorescribi.lpidieldrama.ltenaunapetito
insaciable por esclavizar a su pblico. Como Henry Irving una vez dijo a una casa
fra,Seorasyseores,siustednoaplaude,yonopuedoactuar!Quizselaplauso
erademasiadodesmyese.Variosmseventospasaronenlasucesinrpida.
La polica recibi la carta mofndose de con el nombre del asesino y
blackeddedireccinfueraconlosrectngulospesadamenteentintadosyatades
el 24 de septiembre. El prximo da, Jack que el Destripador escribi a otra carta,
pero este tiempo l se asegur alguien prest la atencin. l mand por correo su
misivaalaAgenciainformativaCentral.EstimadoJefe,yosigooyendoalapolica
mehacogidoperoellosnomearreglarnslotodava,elDestripadorescribienla
tintaroja.Suortografaygramticaerancorrectas,suescrituratanaseadocomoun
empleado.ElmataselloseraelFindelEstedeLondres.Ladefensadiraquelacarta
nopudieraserdeSickert.lestabaenFrancia.Elfiscalcontestara,Basadoenqu
evidencia?EnsubiografadeDegas,DanielHalevymencionaqueSickertestabaen
Dieppeenalgnpuntoduranteelverano,perohayningunaevidenciaqueyopodra
encontrarqueeseSickertestabaenFranciaalfinaldeseptiembre.
LaspersonasdeSickert,comoEllentristementelosllam,erasusamigos
delartistaexclusivistasenDieppe.Aellos,Ellenseransiempreunforastero.Ellano
eralamenorbohemiadelpedazooestimulando.Esprobablequecuandoellaestaba
enDieppeconsumarido,llaignor.Silnoestuvieracodendosealoscafsoen
las casas de verano de artistas como JacquesEmile Blanche o George Moore, l
estabaapagadolapantalladelradar,comodecostumbre,vagandosobre,mezclando
con pescadores y marineros, o cerr con llave lejos en uno de sus cuartos
confidenciales.
Lo que es sospechoso sobre los planes supuestos de Sickert para visitar
Normandyalfinaldeseptiembreypartedeoctubreesquehayningunamencinde

lencartasintercambiadasentresusamigos.UnopensarasiSickerthubieraestado
en Dieppe, entonces Moore o Blanche podran haber mencionado la vista l o no
vindolo.UnopodrasuponerquecuandoSickertleescribiaBlancheenagosto,l
podrahabermencionadoquelestaraenFranciaelprximomesyesperaraverlo
olosentiraextraarlo.
NohayningunamencinenlascartasdeDegasoSilbadorqueellosvieron
Sickertenseptiembreoel1888deoctubre,yningunaindirectaqueellostenanuna
pistaquelestabaenFrancia.CartasqueSickertescribiaBlancheporelotoode
1888 aparecen haber sido escrito en Londres, porque ellos son escrito en los 54
BroadhurstGardensdeSickertlapapeleraquealparecerlnousexceptocuando
l realmente era all. La nica indicacin que yo podra encontrar que l estaba en
absoluto en Francia durante el otoo de 1888 es una nota sin fecha a Blanche que
Sickert escribi supuestamente del pueblo de pesca pequeo SanValeryenCaux,
veintemillasdeDieppe:
ste es un lugar pequeo bueno para dormir & coma en, Sickert escribe
queesloqueyoestoymuyansiosohacerahora.
El sobre est extraando y no hay ningn matasellos para demostrar ese
Sickert estaba en Normandy. Ni est all cualquier manera de determinar donde
Blancheera.PeroSickertpuedehabersidomuybienenSanValeryenCauxcuando
lescribilacarta.lnecesitrestoynutricinprobablementedespusdesuyo
lasactividadesviolentasfrenticas,ycruzandoelCaucenoeraunaprueba.
Yo lo encuentro curioso si no sospechoso que l escogi el St. Valery cuando l
pudieraquedarseenDieppe.
Dehecho,escuriosoquequelleescribienabsolutoaBlanche,porquela
mayora de la nota est sobre Sickert que est buscando un colorman para que l
pudieraenviarlepapeldevasopasteloescrutiniodepapeldearenaasuhermano
Bernhard. Sickert dijo que l quiso un paquete de muestras y que l no supo las
medidas francesas. Yo no entiendo cmo Sickert que era fluente en francs y se
haba pasado el tanto tiempo en Francia, no sepa dnde encontrar muestras de
papeles. Yo soy un pintor francs, l declar en una carta a Blanche, todava el
cientficamenteymatemticamenteSickertinclinadodicequelnosupolasmedidas
francesas.
Quizs la carta de Sickert del St. Valery era sincero. Quizs l quiso el
consejodeBlanche.OquizslaverdadeseseSickerteraexhaustoyparanoicoyen
lacarrera,ypensamientolsabioparaproporcionarseconunacoartada.Apartede
esta nota a Blanche, yo no podra encontrar nada que sugerir que Sickert gast
cuandoquieraenabsolutoenFranciaduranteelfindeverano,cagaseelprincipio,o
invierno de 1888. El bao o nadando la estacin para Normandy tambin haba

terminado.Empezenelprincipiodeljulioyafinalesdeseptiembre,losamigosde
SickertcerraronsuscasasdeDieppeyestudios.
El saln de Sickert de artistas y los amigos prominentes habra esparcido
hastaelveranosiguiente.YomepreguntosiparecaunpocoextraoaEllenquesu
maridoplaneunirasuspersonasenNormandydurantevariassemanascuando
eraprobablequenadieestuvieraall.Yomepreguntosiellavieraasumaridomuy
en absoluto, y si ella hiciera, ella pens que l estaba comportndose un pedazo
extraamente?Enagosto,Sickertqueelescritordelacartacompulsivoenviauna
notaaBlanche,mientrasdisculpndosepornoescribirparatanlargo.Yoheestado
muy duro en el trabajo, y yo lo encuentro muy difcil de encontrar 5 minutos para
escribirunacarta.
No hay ninguna razn para creer el trabajo de Sickert se relacion a los
trabajosdesucomerciomsalldesuidaalosteatrosybuscandolainspiracinde
lascallestodaslashorasdelanoche.Suproductividadartsticanoeraasuusualalto
de agosto a travs del resto del ao. Las pinturas hacia 1888 son pocos, y hay
ningunagarantaquehacianosignificunaoodosmstempranoodespus.Yo
encontrnicopublicelartculode1888,ysaestabaporlaprimavera.Pareceque
eseSickertevitasusamigosparamuchodeeseao.Nohayningunaindicacinl
elsummeredenDieppequeramuyraro.Noimportadondelfueocuando,est
claroqueSickertnoerasiguientesusrutinasusuales,siunopudierallamaralgoque
Sickerthizolarutina.
En el decimonono siglo tarde, pasaportes, visas, y otros formularios de
identificacin no fue exigido viajar en el Continente. (Sin embargo, por el fin de
verano de 1888, se exigieron los pasaportes entrar en Alemania de Francia.) hay
ninguna mencin de Sickert que tiene cualquier formulario de identificacin del
cuadro hasta la Primera Guerra Mundial, cuando se emitieron l y su segunda
esposa,Christine,ellaissezpassersparamostraraguardiasalostneles,crucesde
vas,yotroslugaresestratgicoscuandoellosviajaronsobreFrancia.
Francia entrando de Inglaterra era una transicin fcil y amistosa y
permaneca para que durante los aos Sickert viaj a y atrs. Cruzando el Cauce
inglsenlostarde1800spodrantomartanpequeocomocuatrohoraseneltiempo
bueno. Uno podra viajar por el tren del expreso y el vapor rpido siete das por
semana,dosvecesdiariamente,conlostrenesquedejanlaVictoriaStationalas10:30
enlamaanaoLondresBridgealas10:45.ElvapornavegfueradeNewhavenalas
12:45P.M.yllegaDieppealrededordelahoradelacena.Unsolo,sentidonico
boletoprimeraclaseaDieppeeraveinticuatrochelines,segundaclaseeradiecisiete
chelines,ylapartedeesteServicioDelamareaExpresoincluylostrenesdeDieppe
rectoatravsdeaRouenyPars.

La madre de Sickert exigi que ella nunca supo cuando su hijo ira de
repente a Francia o de repente regresara. Quiz l brinc de un lado a otro de
Inglaterra a Dieppe mientras los crmenes de el Destripador estaban siguiendo en
1888,perosilhiciera,probablementeerarefrescarfuerade.lhabaidoaDieppe
desdelaniezyhabaguardadovarioslugaresall.Lamuertefrancesayestadsticas
delcrimenparalaeraVictorianahacen
no parezca haber sobrevivido, y no era posible encontrar archivos de
homicidios entonces eso incluso podra parecerse remotamente los crmenes de el
Destripador. Pero Dieppe era absolutamente demasiado pequeo un pueblo para
comprometerloslujuriaasesinatosyescaparseconl.
Durante los das yo gast en Dieppe, con sus calles viejas estrechas y
pasadizos,suorillarocosayprecipiciosvolandoquesedesvanfueradeenelCauce,
que yo intent ver ese pueblo de la costa pequeo como una gran ganancia tierra
para Sickert, pero yo no pude. Su trabajo mientras l estaba en Dieppe refleja un
espritu diferente. La mayora de los cuadros l pint hay en los colores
encantadores,suspinturasdeedificiosinspirar.Haynadamrbidooviolentoenla
mayora de su arte de Normandy. Es como si Dieppe sac el lado de la cara de
SickertquesevolteaalaluzensusJekyllyautorretratosdeHyde.

CAPTULODIECIOCHO
UNBRILLANTEMALETINNEGRO
Elsolnosemostrensbado,el29deseptiembre,yunalluviapersistente,
fraenfriadoslanochecomoDr.JekyllySr.HydeacabsucarreralargaenelLiceo.
Losperidicosinformaronquelosgrandesexcesosdesolanaestabanenunfin.
El Elizabeth Stride se haba ido slo recientemente de una casa de
alojamiento en la Calle de Dorset en Spitalfields dnde ella haba estado viviendo
conelMichaelKidney,unobrerodelwatersidequeestabaenlaReservadelEjrcito.
Lizlarga,cuandosusamigoslallamaron,habadejadoelRinantes.Ellalallev
laspocascosasconellaestetiempo,peronohabaningunaraznparaasumirellase
hubo ido por el bueno. El rin testificara despus a su pesquisa que de vez en
cuando ella quiso su libertad y una oportunidad de complacerla bebiendo los
hbitos,perodetrsdeunhechizodevagarfuerade,ellavinosiempreatrs.
El apellido de soltera de Elizabeth era que Gustafsdotter y ella se habran
vuelto45el27denoviembre,aunqueellahaballevadolamayoradelaspersonas
paracreerqueellaeraaproximadamentediezaosmsjovenqueellarealmenteera.
Elizabethhaballevadounavidadementiras,lamayoradeelloslastimosointenta
tejeruncuentomsluminoso,msdramticoquelaverdaddeellaquedeprime,la
vida desesperada.Ella naci en Torslanda, cerca de Goteborg, Suecia, la hija de un
granjero. Algunos dijeron que ella habl ingls fluente sin un rastro de un acento.

Otros exigieron que ella no form sus palabras propiamente y pareca a un

extranjero. Sueco, su lengua nativa, es un idioma germnico estrechamente
relacionadoadansqueesesoqueelrayodelpadredeSickert.
ElizabethlesdecaalaspersonasqueellavinoaLondrescomounaseora
joven ver el pas, pero esto era justo ms fabricacin. El registro ms temprano
encontradodeellaviviendoenLondresestabaenelregistrodelaIglesiasuecoque
listsunombreen1879,conlaanotacinqueellasehabadadouncheln.Ellaera
cinco pie dos o cuatro, segn las personas que fueron a la funeraria para deducir
quinellaera.Sucutisestabaplido.Otroslodescribieroncomooscuro.Supelo
eraelcastaooscuroyrizado, onegro, segnalguienms.Unpolicaalzuno
delosprpadosdeElizabethenlafunerariaencendidamalamenteydecidiquesus
ojoserangrises.
En ella la fotografa despus de la muerte en blanco y negro, el pelo de
Elizabeth parece ms oscuro porque estaba mojado y correoso de se habido
enjuagado. Su cara estaba plida porque ella estaba muerta y haba perdido
virtualmentetodalasangreensucuerpo.Susojospuedenhabersidounavezelazul
luminoso, pero no cuando el polica alz una tapa para verificar. Despus de la
muerte,elconjunctivadelojoempiezaasecarynublar.Lamayoradelaspersonas
que han estado por un rato muertas parece tener gris o los ojos grisceoazules a
menosquesusojoseranmuyoscuros.
Despusdesuautopsia,Elizabethsevistienlaropaoscuraqueellaestaba
llevandocuandoellafueasesinada.Ellasepusoenunacscaraqueseestabadepie
contra una pared a ser fotografiada. Escasamente visible en la sombra de ella
envolverenlabarbillaeselcortehechodentadamenteporelcuchillodesuasesino
como l arrastra fuera de las pulgadas debajo del lado correcto de su cuello. Su
fotografadespusdequelamuertepuedehabersidolanicaalojadasuvida.Ella
aparecehaberestadodelgado,conunacaramuybienformadaylosrasgosbuenos,y
una boca que podra haber sido sensual la tena no perdido sus dientes delanteros
superiores.
Elizabeth puede haber sido una belleza rubia en su juventud. Durante su
pesquisa,lasverdadessobreellaempezaronasurgir.EllahabadejadoSueciapara
tomar una situacin con un seor que vivi cerca del Parque de Hyde. No es
conocido cunto tiempo esa situacin dur, pero a algn punto despus de que
acabqueellaviviconunpolica.En1869,ellasecasqueuncarpinteronombrel
JohnThomasStride.Todosquelaconocimos
enlascasasdealojamientolocalesqueellafrecuentelcuentotrgicoquesu
marido se haba ahogado haba odo cuando la Princesa Alice hundi despus de
queunminerodevaporloejecutabajo.

Elizabethtenaversionesdiferentesdeestecuento.Sumaridoydosdesus
nueveniossehabanahogadocuandolaPrincesaAlicebaj.Osumaridoytodos
susniosseahogaron.Elizabethquehabrasidobastantejovencuandoellaempez
a los nios productivos haber producido nueve de ellos por 1878, de algn modo
sobreviva el naufragio que mat a 640 personas. Mientras esforzndose para su
vida,otroqueaterraapasajeroladadodepuntapisenlaboca,mientrasexplicando
ladeformidadal.
Elizabethdijoatodosqueeltejadoenterodesubocahubosidoido,peroun
examendespusdelamuertenorevelnadamaloconsuspaladaresdurososuaves.
Lanicadeformidaderasusdientesdelfrenteextraandoquedebendehabersido
unafuente de vergenza a ella. Los archivos al lamo y Stepney el Asilo Enfermo
mostrquesumarido,elJohnStride,semuriallel24deoctubrede1884.lnose
ahogenunnaufragio,nihizocualquieradesusniossiellostuvieranlosnios.
QuizslasfalsedadessobreelpasadodeElizabethhicieronsuvidamsinteresantea
ella,paralaverdaderadolorosoyhumillanteycauselproblemanadamsque.
Cuando el clero de la Iglesia sueca a que ella asisti descubierto que su
maridonosemurienelnaufragio,elloscesaroncualquierayudafinanciera.Quizs
ella minti sobre la muerte de su marido y sus nios supuestos porque un fondo
haba sido al lado fijo para los sobrevivientes de la Princesa Alice el naufragio.
Cuando era sospechoso que nadie relacion a Elizabeth se haba muerto en ese
desastre,eldinerodetuvo.Unamanerauotro,Elizabethtuvoqueserapoyadapor
un hombre, y cuando ella no era, ella hizo lo que ella pudo de coser, mientras
limpiando,yprostitucin.
ltimamente, ella haba estado pasndose sus noches en una casa de
alojamiento a 32 Flor y Dean Street dnde el diputado, una viuda nombr a
Elizabeth Tanner, la conoci bastante bien. Durante la pesquisa, Seora Tanner
testificqueellahabavistoaElizabethadelanteyfueradeduranteseisaosyque
hasta jueves, el 27 de septiembre, Elizabeth haba estado viviendo en otra casa de
alojamiento con un hombre nombr el Michael Kidney. Ella haba salido en l con
nada ms que unos ropa rota y un libro del himno. En esa noche del jueves y la
nochedelviernessiguienteellasequedenSeoraTannerestalojandolacasa.En
latardetempranadesbado,el29deseptiembre,ElizabethySeoraTannertenidos
unabebidaalDecabezadeReinaelpblicoalojanenlaCalleComercial,ydespus
Elizabethganelseispeniqueslimpiandodosdeloscuartosdelaalojamientocasa.
Entre diez y once, Elizabeth estaba en la cocina y dio un pedazo de
terciopelo a su amigo la Catherine Lane. Por favor gurdelo seguro para m,
Elizabeth dijo, y ella agreg que ella estaba saliendo durante algn tiempo. Ella se
visti para el tiempo miserable en dos faldas hechas de un material barato que se
parece la harpillera, una camisa blanca, las medias de algodn blancas, un corpio

del velveteen negro, una falda negra, una chaqueta negra arregl con la piel, un
pauelodesedarayadovvidoalrededordesucuello,yungorrodelcrespnnegro
pequeo.Ensusbolsillosdospauelos,unamadejadeestambrenegroquezurceel
estambre, estaban y un dedal de latn. Antes de que ella dejara la cocina de la
alojamientocasa,ellalepreguntaCharlesPreston,unbarbero,siellapudierapedir
prestadosucepilloderopaparaarreglarunpedazo.Ellanodijoanadiedndeella
iba, pero ella presumi sus seis peniques recientemente ganados orgullosamente
cuandoellaencabezfueraenlaoscuridad,lanochemojada.
La Calle de Berner era una va pblica estrecha de moradas pequeas,
atestadoocupadaporpolacoysastresalemanes,zapateros,fabricantesdelcigarro,y
otras personas empobrecido que hicieron ejercicio de sus casas. En la calle el
clubhouse del Club Educativo de los Hombres Activos Internacionales que tena
aproximadamente ochenta y cinco miembros era la mayora de ellos los Socialistas
judos europeos Orientales. El nico requisito por unir era apoyar los principios
socialistas. ElIWMC se encontr todas las noches del sbadoa las 8:30 discutir los
variostemas.
Ellossiemprecerraronconuntiemposocialdecantarybailar,ynoerararo
para las personas demorar hasta la una por la maana. En esta noche del sbado
particular,casicienpersonashabanasistidoaundebateenalemnadelanteporqu
los judos deben ser los socialistas. La charla seria estaba enrollando abajo. La
mayoradelaspersonasestabaencabezandocasacuandoelElizabethStrideparti
enesadireccin.
Su primer cliente de la tarde, hasta donde cualquiera parece saber, era un
hombreellaquehablaenlaCalledeBernerseobserv,mismocercadedndeun
obreronombraWilliamMarshallvivido.steeraaproximadamente11:45P.M.,y
el Mariscal testific despus que l no consigui una mirada buena a la cara del
hombre, pero que l se visti en una chaqueta negra pequea, los pantalones
oscuros,yquseparecanlagorradeunmarinero.lnollevningnguante,estaba
limpio afeitado, y estaba besando a Elizabeth. El mariscal dijo que l oy por
casualidadelfastidiodelhombre,Usteddiraalgoperosusoraciones,yElizabeth
se ri. Ninguno de ellos pareca intoxicado, el Mariscal revoc, y ellos caminaron
fueradeenladireccindelclubhousedeIWMC.
Una hora despus, otro residente local nombr los James Brown vieron a
unamujerquelidentificdespuscomoelElizabethStrideapoyndosecontrauna
pared y hablando con un hombre a la esquina de Fairclough y calles de Berner. El
hombrellevungabnlargoyeraaproximadamentecincopiesiete.(Parecequecasi
cada hombre identific por da testimonio de en los casos de el Destripador era
aproximadamente cinco pie siete. En la era Victoriana, cinco pie siete habra sido

considerado una media altura para un varn. Yo supongo esa altura era como el
buenounasuposicincomocualquiera.)
ElltimavezElizabethStrideseviovivoestabaporAlguacilWilliamSmith
Policaco,452DivisindeHcuyoelgolpequelaCalledeBernerincluidonocturna.
Alas12:35lnotaunamujerquelidentificdespuscomoelElizabethStride,y
cogisuojoqueellaestaballevandounaflorensuchaqueta.Elhombreellaeracon
llevado un paquete peridicoenvuelto que era dieciocho pulgadas largo y seis u
ochopulgadasancho.l,tambin,eracincopiesiete,Smithrevoc,ysevistienun
deerstalkerdefieltroduros,ungabnoscuro,ylospantalonesoscuros.Smithpens
queelhombreparecarespetablebastante,veintiochoaosviejoaproximadamentey
limpiaafeitado.
Smith continu su golpe, y veinticinco minutos despus, a las 1:00 A.M.,
LouisDiemschutzestabamanejandolaparihueladesucostermongeralIWMCque
construyea40CalledeBerner.leraelgerentedelclubdelossocialistasyvivien
el edificio. l era sorprendido cuando l se convirti en el patio para encontrar las
verjasqueabre,porquenormalmenteellosestabancerradosdespusdelas9:00P.M.
Cuando l atraves, su potro se alej de repente a la izquierda. Era demasiado
oscuro para ver mucho, pero Diemschutz extendi un formulario en la tierra cerca
delaparedyloatizconsultigo,mientrasesperandoencontrarlabasura.lbajy
seesforzencenderunfsforoenelvientoysesobresaltporlaformaoscuramente
encendida de unamujer. Ella era bebido o muerta, yDiemschutz corri dentro del
clubhouseyvolviconunavela.
LagargantadeElizabethPasolargofueacuchillada,yDiemschutzypotroy
parihuela deben de haber interrumpido el Destripador. Sangre fluy de su cuello
hacialapuertadelclubhouse,ylacimaabrochadesuchaquetasedeshizo,mientras
revelando su camisa y estancias. Ella estaba en su lado izquierdo, su cara hacia la
pared, que su remojn del vestido moj de las recientes lluvias duras. En su mano
izquierda un paquete del papel de cachous estaba, o los dulces refrescaban la
respiracin;uncorpiodehelechodelmaidenhairyunarosarojasefijasupecho.
Ahora, el golpe de Alguacil William Smith Policaco haba ido el crculo lleno, y
cuandolalcanz40CalledeBernerdenuevoquelsedebedehaberasustadopara
encontrar que una muchedumbre estaba recogiendo fuera de las verjas del
clubhouseylaspersonaseralaPolicachillona!yAsesinato!
Smith testific despus a la pesquisa que su patrulla haba tomado ningn
ms de un veinticinco minutos no ms, y estaba durante ese tiempo del informe,
mientrasunostreintamiembrosdelclubdelossocialistasdemorarondentro,queel
asesino debe de haber golpeado. Las ventanas estaban abiertas y los miembros del
clubestabancantandolascancionesfestivasenrusoyalemn.Nadieoyungritoo

cualquier otra llamada de dolor. Pero Elizabeth Stride no hizo un sonido

probablementequecualquieraperosuasesinopodraor.
Cirujano Dr. George Phillips policaca lleg a la escena poco despus 1:00
A.M.ydecidiquedesdequeningunaarmaestabapresenteenlaescena,lamujer
nohabacomprometidoelsuicidio.Ellasedebedehaberasesinado,yldedujoque
elasesinohabaaplicadolapresinasushombrosconsusmanosylahababajadoa
latierraantesdecortarsugargantadelfrente.Ellasostuvoelcachousentreeldedo
pulgar y dedo ndice de su mano izquierda, y cuando el doctor quit el paquete,
algunosdelosdulcescontaronalatierra.Sumanoizquierdadebedehaberrelajado
despusdelamuerte,Dr.Phillipsdijo,perolnopodraexplicarporqusumano
derecha se unt con sangre. Esto era muy extrao, l testific despus, porque su
manoderechaestabailesaydescansandoensupecho.Nohabaningunaexplicacin
paraelserdelamanosangrientoamenosqueelasesinolimpideliberadamente
sangreenl.sapareceraunacosaimparparaelasesinohacer.
Quizs no ocurri a Dr. Phillips que el reflejo de cualquier persona
consciente que est hemorragiando es asir la herida. Cuando la garganta de
Elizabethestabacortada,ellahabraagarradosucuelloalinstante.Tambinnotuvo
ningn sentido para asumir ese Elizabeth Stride que se empuj a la tierra antes de
queellafueramatada.Porquellanoclamoforcejeocundoelasesinolaagarry
la forz abajo? Ni probablemente es l que el Destripador cort su garganta del
frente.
Para hacer que, su asesino habra tenido que obligarla a la tierra, mientras
intentandotodoelratoparaguardarsucalladoybajoelmandocuandolacuchill
asucuelloenlaoscuridad,elbrotandoporldesangre.Dealgnmodoellatodava
se aferra a su paquete de cachous. Cuando las gargantas estn cortadas del frente,
hay normalmente varias incisiones pequeas debido al ngulo torpe de ataque.
Cuando las gargantas estn cortadas del trasero, las incisiones son largas y a
menudosuficientedesunirlosvasosdesangresmayoresycortaratravsdeltejidoy
cartlagotodalamaneraalhueso.
Una vez un asesino inventa un mtodo laborable, l raramente lo altera a
menos que algo que el unanticipated ocurre, mientras causando al asesino para
abortarsuritualoponersemsbrutal,mientrasdependiendodelascircunstanciasy
susreacciones.YocreoqueJackeloperandidelmodusdeelDestripadoreraatacar
del trasero. l no baj a sus vctimas primero a la tierra porque l se habra
arriesgado un forcejeo y prdida de mando. stos eran los streetwise, mujeres del
feisty queno dudaran protegersesiun cliente debeconseguir un pedazo spero o
debedecidirnopagar.
Yo dudo que el Elizabeth Stride supiera lo que la peg. Ella puede haber
flotadohaciaeledificioenlaCalledeBernerporqueellaconocialosmiembrosde

IMWC la mayora de ellos all sin sus novias o esposas empezara encabezando
fuera alrededor de 1:00 A.M. y podra ser interesado en el sexo rpido. El
Destripador puede haber estado mirndola de las sombras profundas cuando ella
dirigielnegocioconotroshombres,entoncesesperhastaqueellaestuvierasola.
lpuedehaberestadofamiliarizadoconelclubdelossocialistasyhabamostradoa
all antes, posiblemente aun ms temprano esa noche. El Destripador podra estar
llevandounbigotefalso,desafe,oalgnotrofingimientoparaasegurarquelnose
reconocera.
WalterSickerterafluenteenalemnyhabraentendidoeldebatequehaba
estado siguiendo durante horas dentro del club la noche del sbado del 29 de
septiembre. Quiz l estaba en la muchedumbre como el debate sigui. Habra
estadosiguiendosucarcterparticiparantesderesbalarsefueracercadelauna,as
comoelcantandoempezaron.Oquizlnuncacaminenabsolutodentrodelcluby
haba estado mirando Elizabeth Stride que ella dej a la casa de alojamiento desde
entonces. Cualquier cosa que l hizo, no puede haber sido tan difcil como uno
podrasuponer.Siunasesinoestsobrio,inteligente,ylgico;sabevariosidiomas;
esunactor;tienelaocultacinponeynoviveenelrea,entoncesrealmentenoes
tan increble imaginarlo escapndose con el asesinato en los barrios bajos del
unlighted. Pero yo pienso quel puede haber hablado a esta vctima. Haba nunca
unaexplicacinparasusolarosaroja.
El Destripador tena el amplio tiempo para escapar cuando Louis
Diemschutz dioprisa dentro del edificiopara una vela y miembros del club de los
socialistas se apresurados fuera parecer. Poco despus la conmocin empez, una
mujer que vive varias puertas abajo a 36 Calle de Berner camin fuera y not un
joven
la andadura del hombre rpidamente hacia el Camino Comercial. l el
glancedaalasventanasencendidasdelclubhouse,ylamujertestificdespusque
l estaba llevando que un Gladstone negros brillantes embalan popular por esos
dasysimilarenlaaparienciaaunabolsamdica.
Marjorie Lilly revoc en sus recolecciones escrito de Sickert que que l
posey una bolsa de Gladstone a que l era mucho at. En una ocasin en el
inviernode1918mientrasellosestabanpintandoensuestudio,ldecididerepente
que ellos deben ir a la Senda de la Falda y l sac la bolsa del stano. Ella no
comprendiporlasrazones,ellaescribi,SickertpintElArbusto,81Caminode
Camden,enlosnmerosblancosgrandesycartasenlabolsa.Ellanuncaentendila
partedelArbustodeladireccin,desdequeSickertnotenaningnarbustoensu
patiodelanterolleno deremiendos.NiSickertleofrecienlavidaunaexplicacin
para su conducta rara. l tena cincuenta y ocho aos en el momento. l era algo
pero senil. Pero l a veces actu extrao, y Lilly revoc a ser enervado cuando l

llevquesusGladstoneempaquetanfueralapuertaytomaronaellayotramujeren
unaexcursinaterradoraenWhitechapelduranteunnieblasespesas,acres.
EllosterminaronenlaSendadelaFalda,ySeoritaLillymirenelasombro
como Sickert y su bolsa negra desapareci a lo largo de las calles malas como la
niebla excedi nuestros peores miedos y casi era tan oscuro como nocturno, ella
escribi. Las mujeres cazaron Sickert de arriba abajo las calles laterales
interminableshastaquenosotrosfuramosexhaustoscuandolmirfijamentealos
desgraciado pobres se agrup en pasos que llevan en sus barrios bajos, y
alegremente exclam, tal una cabeza bonita! Eso que una barba. Un Rembrandt
perfecto.lnopodradisuadirsedesuaventuradequelohabatomadodentrode
los bloques dnde las vctimas de el Destripador se haban asesinado exactamente
antestreintaaos.
En 1914, cuando la Primera Guerra Mundial empez y Londres era oscuro
con los unlit de luces y persianas dibujadas, Sickert escribi en una carta, Tales
calles interesantes encendidas como ellos eran hace 20 aos cuando todo era
Rembrandt. l haba atravesado simplemente casa por la noche por los adis
manera Islington, y l agreg, yo deseo el miedo de Zepelines continuara para
siemprehastaahoralailuminacinva.
YocuestionJohnLessoresobreelGladstonedesutoempaquete,ylme
dijo l no era consciente de cualquiera en la familia que sabe sobre una bolsa de
Gladstone que podra haber pertenecido a Walter Sickert. Yo intent muy duro al
abeto.: esa bolsa. Si hubiera sido usado para llevar los cuchillos sangrientos, ADN
pudo muy bien ha propuesto algunos resultados interesantes. Desde que yo estoy
especulando. r tambin puede agregar que para Sickert pintar El Arbusto en su
bolsa parece loco, pero entonces no puede ser. Durante los asesinatos de el
Destripador,lapolicaencontruncuchillosangrientoenelarbustocercadednde
lamadredeSickertvivi.Dehecho,loscuchillossangrientosempezaronavolverse
aenvarioslugares,comosisaliparaexcitarapolicayvecinosdeliberadamente.
La noche del lunes despus del asesinato de Elizabeth Paso largo, Thomas
Coram.2.distribuidordelcoco,estabadejandolacasadeunamigoenWhitechapel
y not un cuchillo al fondo de pasos que llevan en un lavado. La hoja era un pie
largoconunapuntaembotada,yelasanegraeraseispulgadaslargayseenvolvi
enunpaueloblancosangrientoquesehabaatadoenellugarconelcordn.Coram
no toc el cuchillo pero inmediatamente lo mostr a un alguacil local que despus
testificqueelcuchilloestabaenlamanchaexactadndelnohabaresistidouna
hora antes. l describi el cuchillo como ahogado con sangre seca y la clase
panaderoococineropodrausar.Sickerterauncocineroexcelenteyamenudovisti
comouncocineroentretenerasusamigos.

Mientras polica estaba interrogando a los miembros del club de los

socialistasqueestabacantandodentrodeledificioquecuandoelElizabethStridefue
asesinado,JackqueelDestripadorestabahaciendoasumanerahaciaCuadradode
la Mitra dnde otra prostituta nombrada Catherine Eddows haba encabezado
despus de que soltndose de la crcel. Si el Destripador tom la ruta directa de
CaminoComercial,losiguieloeste,ysepusosalidoenAldgatelaCalleAltapara
entrarenlaCiudaddeLondres,suprximaescenadelcrimeneraperounpaseodel
quinceminutodesultimouno.

CAPTULODIECINUEVE
GENTEDEESACALAA
CatherineEddowssepaselviernesporlanocheenunpupilocasualnorte
de Camino de Whitechapel porque ella no tena el fourpence para pagar por su la
mitaddelacamadeJohnKelly.
Habasidoahorasieteuochoaosqueellahabaestadoviviendoconlen
lacasadealojamientoa55FloryDeanStreetenSpitalfields.AnteKelly,ellaestaba
conThomasConway,elpadredesusniosdosmuchachos,quinceyveinte,yuna
hija nombrados Annie Phillips, veintitrs, quin se cas a un empaquetador del
lampblack.
Los hijos vivieron con Conway que haba dejado a Catherine debido a ella
bebiendoloshbitos.Ellanohabavistoalosusniosenaos,yestoestabaporel
plan.Enelpasadocuandoellavendraalrededor,ellasiempreestabaenlanecesidad
dedinero.AunqueellayConwaynuncahabanestadocasados,lhabacompradoy
habapagadoporella,elladeca,ysusinicialessetatuaronenlatintadelazulensu
antebrazoizquierdo.
Catherine Eddows era cuarenta y tres aos viejo y muy delgado. La
penalidad y bebida le haban dado una mirada pellizcada, pero ella puede haber
sido una vez atractiva, con sus pmulos altos, ojos oscuros, y el pelo negro. Ella y
Kelly tardaron un da en un momento, mientras unindose principalmente
pregonando los artculos baratos en las calles, y de vez en cuando ella limpi las
casas. Ellos normalmente dejaron Londres por el otoo porque septiembre era la
estacindecosecha.Ellostenan sloslovueltoeljuevesdesemanasdebrincar
con los miles de otras personas que haban huido la ciudad para el trabajo del
trabajador migratorio. Catherine y Kelly tenan espiritoso ellos fuera del East End
vagarlosdistritosdecultivodeKent,recogiendobrincosusadoselpreparndosede
cerveza. El trabajo era agotador, y la pareja gan ningn ms de un cheln por la
medida de ridos, pero por lo menos ellos estaban lejos del humo y suciedad y
podransentirelsolensuscuerposyrespiraelairefresco.Elloscomieronybebieron

comolarealezaydurmienlosgraneros.CuandoellosdevolvieronaLondres,ellos
notenanuncentavo.
Viernes,el28deseptiembre,queKellydevolvialacasadealojamientoa55
FloryDeanStreetenSpitalfields,yCatherinesequedsinlenunacamalibreen
unpupilocasual.Noesconocidoloqueellahizoesanoche.Kellydeclardespusa
supesquisaqueellanoeraunamujerdelascalles,nierallaclaseparatolerarasu
ser con otro hombre. Catherine nunca le trajo dinero por la maana, l agreg,
quizs para anticipar cualquier intimacin que ella podra haber recogido una
pitanzaaquyallatravsdelaprostitucin.lerainexorablequeellanotenauna
aficinalalcoholysloestabadevezencuandoenelhbitodebeberligeramente
alexceso.
Catherine y Kelly se consideraron el hombre y esposa y eran bastante
regularpagandolaproporcinnocturnadeeightpenceporsucamadoblealaFlory
DeanStreet.Eraverdadqueellospodrantenerunapalabraodosdevezencuando.
Algunosmesesmstempranoellalohabadejadoduranteunashoras,peroKelly
jur bajo juramento quel y Catherine simplemente haban estadollevndose bien
ltimamentefino.ldijoqueelsbadoporlamaanaellaofreciempearalguna
de su ropa para que ellos pudieran comprar la comida, pero l insisti que ella
empee sus botas en cambio. Ella hizo, para la mitad una corona. Ese boleto del
peny
otro uno que ellos haban comprado de una mujer mientras brincando se
envolvieron seguramente dentro de uno de los bolsillos de Catherine, en las
esperanzas ella podra poder salvar algn da pronto las botas de Kelly y otros
valuables.
El sbado por la maana, el 29 de septiembre, Catherine se encontr a con
KellyentrediezyonceenelmercadodelaropaviejoaHoundsditch,unacuchillada
sanadaenlatierraqueenlosdasromanoshabansidounfoso,
protegiendolapareddelaciudad.HoundsditchcorrientreAldgatelaCalle
Alta y Bishopsgate Dentro de, y orill el lado nordeste de la Ciudad de Londres.
Como Catherine y Kelly la mayora de su dinero de la bota gast en la comida y
disfrutloqueparaelloseraundesayunocordial,ellapasaloslmitesexteriores
desuvida.Dentrodemenosdequincehoras,CatherineEddowsestaranplidosy
fros.
Porelprincipiodelatarde,ellasevistienloquedebedehabersidotodo
queellaposey:unachaquetanegraconlapieldelaimitacinalrededordelcuelloy
lasmangas,doschaquetasexterioresrebosaronenlatrenzadesedanegraylapiel
artificial, una camisa de la zaraza con un Michaelmas margarita modelo y tres
volantes, un linsey castao viste el corpio con un cuello aterciopelado negro y
botonesdemetaldecastaoabajoelfrente,unafaldagris,unafaldadeAlpacaverde

muy vieja, una falda azul rota muy vieja con un volante rojo y luz tela cruzada
linear,unacamisadeindianablanca,elchalecoblancodeunhombreconlosbotones
abajo el frente y dos bolsillos exteriores, castao que las medias rebordes
remendaronalospiesconelhiloblanco,unpardehombrescordnalasbotas(la
botacorrectareparconelhilorojo),ungorrodepajanegroarreglconlascuentas
negras y terciopelo verde y negro, un delantal blanco, y seda de gasa roja y un
paueloblancograndeatadosalrededordesucuello.
En sus muchas capas y bolsillos otro pauelo, pedazos y pedazos de jabn
estaban,ate,eltrapoblanco,linotoscoblanco,elbordeandoazulyblanco,azulque
hace tictac y franela, dos caeras de la arcilla negras, un caso de cigarro de cuero
rojo,unpeine,alfileresyagujas,unapelotadecamo,undedal,uncuchillodela
mesa, una cucharilla, y dos mostaza vieja estaa afianzando seguramente un
preciosoescondadeazcarytqueellahabacompradoconeldinerodelabotade
Kelly.lnotenaeldineroparasucamaquenocturno,yalas2:00P.M.,Catherinele
dijo ella iba a Bermondsey en la parte del sudeste de la ciudad. Quiz ella podra
encontrarasuhija,Annie.
Annie tena una casa en Rey Street, y al parecer Catherine no supo que su
hija no haba vivido en esa casa o en Bermondsey durante aos. Kelly dijo que l
dese que Catherine no ira en cualquier parte. Qudese aqu, l le dijo. Ella era
insistente, y cuando Kelly convoc a ella tener cuidado del Cuchillo el nombre
callejeroparaelasesinodelEastEndCatherineseri.Claroellatendraelcuidado.
Ellasiempretuvoelcuidado.Ellaprometiregresarendoshoras.
La madre e hija nunca nos vieron ese da, y nadie parece saber donde
Catherinefue.QuizsellacaminaBermondseyyfuedesanimadaparaencontrara
esa Annie haba movido. Quizs los vecinos le dijeron a Catherine que Annie y su
maridohabandejadoporlomenoshacedosaoselbarrio.Quizsnadiesupoque
quinCatherineestabahablandosobrequecuandoelladijoqueellaestababuscando
asuhija.EsposibleCatherinenopensirenabsolutoysimplementeaBermondsey
quiso una excusa para ganar los peniques para la ginebra. Ella puede haber sido
todos demasiado consciente que nadie en su familia quiso algo que hacer con ella.
Catherine era una mujer ebria, inmoral que perteneci en el dustbin. Ella era un
Infortunado y una desgracia a sus nios. Ella no devolvi a Kelly por las cuatro,
cuando ella haba dicho que ella habra, pero se consigui cerrado con llave a a
BishopsgatePolicaStationporserbebido.
La estacin policaca simplemente era norte de Houndsditch dnde Kelly
habavistoaCatherinequeduracuandoellosestabancomiendoyestabanbebiendo
sudinerodelabotalejos.Cuandolapalabralolocalizqueellaestabaenlacrcel
porserbebido,lfigurqueellaeralacajafuertebastanteyseacost.Alapesquisa,
ladmitiraqueellasehabacerradoconllaveaantes.Perocomosedijodelasotras

vctimas de el Destripador, Catherine era una mujer sobria, callada que se puso
jovialygustcantarcuandoellatenaunabebidademasiados,qu,claro,erararo.
NingunodelasvctimasdeelDestripadorseentregalalcohol,losamigosjuraron
delestrado.
PoreltiempodeCatherineEddows,elalcoholismonofueconsideradouna
enfermedad. La embriaguez habitual afligi a alguien de una mente dbil o
intelectodbilquefuerondestinadosparaelasilolocoocrcel.Laembriaguezera
unaindicacinclaraqueunapersonaeradefibramoraldelgada,unpecadordadoal
vicio,unimbcilenlafabricacin.Elrechazoeraascomopersistenteentoncescomo
l esahora y los eufemismoseran abundantes. Las personas entraron en la bebida.
Ellostenanunagotaparabeber.Ellosfueronconocidosparabeber.
Ellos eran el ms peor para la bebida. Catherine Eddows era el ms peor
durantenochedesbadodebebida.Porochotreinta,ellasehabadesmayadoenun
footwayenAldgatelaCalleAlta,yAlguacilGeorgeSimmonsPolicacolarecogiy
se la march al lado. l se la apoy contra las contraventanas, pero ella no podra
quedarseensuspies.
Simmons requiri a otro alguacil y ellos siguieron cualquier lateral de ella
para ayudarla al Bishopsgate Polica Station. Catherine fue bebida para decir
tambin donde ella vivi o si ella supo a cualquiera que podra venir para ella, y
cuandoellasepreguntsunombre,ellamascull,Nada.Acercade9:00P.M.,ella
estaba en la crcel. En el cuarto la ltima medianoche, ella estaba despierta y
cantando a ella. Alguacil George Hutt testific a la pesquisa que l haba estado
inspeccionndolalasltimastresocuatrohoras,ycuandoldetuvoporsuclulaa
las aproximadamente 1:00 A.M., ella le pregunt cuando l iba a permitirle ir.
Cuandoellaeracapazdecuidadodelatomadeella,lcontest.
Ella le dijo ella era ahora capaz de eso, y quiso saber qu hora era.
Demasiadotardeparaellaparaconseguirmsbebida,ldijo.Quhoraesbien?
ellapersisti.lledijosimplementeencendido,yellaretorci,yoconseguiruna
ocultacinfinacondenadacuandoyoconsigocasa.AlguacilHuttabrisuclulay
laadvirti,Ylesirvederecho;ustedtieneningncorrectoparaemborracharse.lla
trajodentrodelaoficinaporcuestionarporelsargentodelaestacin,yelladioun
nombrefalsoydireccin:MaryAnnKellydeCalledeModa.
AlguacilHuttempujpuertasoscilantesabiertasquellevaronaunpasadizo,
mientrasmostrndolafuera.Estamanera,Seora,ldijo,yledijoqueseasegurara
tirarlapuertaexteriorcerradadetrsdeella.Buenasnoches,olelGallo,elladijo,
mientras dejando la puerta abren y volvindose salieron hacia Houndsditch dnde
ellahabaprometidoencontrarseJohnKellyantesnuevehoras.Probablementenadie
algunavezsabrporquCatherineencabezasprimeroyentoncespuestofueraa
la Ciudad, a Cuadrado de la Mitra que fue un ocho o paseo del diezminuto de

BishopsgatelaEstacinPolicaca.Quizsellaplaneganarunosmslospeniques,y
elproblemanoeraprobableenlaCiudad,porlomenosnoeltipodeproblemaque
Catherine estaba considerando. La Ciudad adinerada de Londres era atestado y
lozana durante el da laborable, pero la mayora de las personas cuyos trabajos les
trajeronenlaMillaCuadradanoviviall.CatherineyJohnKellynovivieronall,o.
Su casa de alojamiento comn a la Flor y Dean Street estaba fuera de la
Ciudad,ydesdequeKellyeradesprevenidodesusdespusdehoraslasactividades
deempresa(oparaquelexigidespusdesumuerte),quizsellaconcluyqueera
sabioquedarsedurantealgntiempoenlaCiudad,ynovaganingunacasayentra
enunafila.QuizsCatherinenosupoloqueellaestabahaciendosimplemente.Ella
haba estado en la crcel menos de cuatro horas. La media persona metaboliza
aproximadamenteunaonzadealcoholoaproximadamenteunacervezaporhora.
Catherine debe de haber tenido muchos de alcohol a borde de haber estado
cayndose al borracho, y es posible que cuando Alguacil Hutt rog su buenas
noches,ellatodavaeraintoxicado.
Al muy menor, ella se colg encima de y nublado encabez, mientras
padeciendo temblores y manchas del espacio en blanco quiz en su memoria,
tambin.Lacuramejoreraunpocoelpelodelperroquelamordi.Ellanecesitotra
bebidayunacama,yninopodratenersineldinero.Sisuhombrefueraadarsu
infierno,quizeramejorsiellagansuspeniquesydurmielrestodelanocheen
alguna otra parte. Cualquier cosa que ella estaba pensando, no aparece que
reconectando con Kelly era delantero en su mente cuando ella dej la estacin
policaca. Encabezando al Cuadrado de la Mitra significaron caminando en la
direccinopuestadedndeKellyestabaquedndoseenlaFloryDeanStreet.
Unos treinta minutos despus de que Catherine dej la Joseph Levy a su
clula de la crcel, Joseph Lawende, un viajero comercial, y sus amigos y Harry
Harris dej el Club Imperial a 16 y 17 Calle del Duque, en la Ciudad. Estaba
lloviendo y Lawende estaba caminando a un paso ligeramente ms rpidoquesus
compaeros.AlaesquinadeCalledelDuqueyPasajedelaIglesia,lacallequellev
al Cuadrado de la Mitra, l not a un hombre y una mujer juntos. Lawende
declararanalapesquisaqueelhombreregresabaal,ytodosl
podra decir era que el hombre era ms alto que la mujer y llevando una
gorraquepodrahabertenidounacresta.
Lamujersevistienunachaquetanegrayungorronegro,Lawenderevoc,
ytanmalocomolascondicionesdelailuminacinestabanenelmomento,lpudo
despus identificar estos artculos de vestir en la estacin policaca como haber
pertenecidoalamujerlvioalas1:30A.M.,untiempoexactoquelbasenelreloj
del clubhouse y su propio reloj. Yo dudo que si yo debo conocerlo de nuevo,
Lawende dijo del hombre. Yo no o una palabra. Ellos no hicieron ambos ellos

aparece estar reendo. Ellos aparecan conversando muy calladamente yo no

parecaveratrsdondeellosfueron.
LaJosephLevy,uncarnicero,noconsiguiunamiradabuenaalapareja,o,
perolestimqueelhombreeraquizstrespulgadasmsaltoquelamujer.Cuando
lpasabajolaCalledelDuque,lcomentasuamigoHarris,nomegustairsoloa
casacuandoyoveoestoscarcteressobre.Cuandocuestionestrechamenteporel
juezalapesquisa,laLevaenmendsudeclaracinunpedazo.Habanadaqueyovi
sobreelhombreymujerquemecausarontemerlos,ldijo.
LaciudaddeoficialesdeLondresaseguraraaperiodistasqueelCuadrado
de la Mitra no era la clase de lugar dnde las prostitutas rondaron, y esa Ciudad
Vigila rutinariamente estaba al acecho juntos de los hombres y mujeres a las horas
tarde. Si se dijeran a alguaciles que tardaran nota de hombres y mujeres en el
Cuadradoalashorastarde,quizsestosugiriquelaactividadcuestionablesiguiera
all. El Cuadrado de la mitra fue encendido pobremente. Era accesible por tres
pasadizos largos, oscuros. Estaba lleno con los edificios vacos, y el cuero de un
policataconeagolpeandoelpavimentopodraorselejosdeypodrapermitirseel
tiemposuficienteparaesconder.
PorqueCatherineEddowssevioconunhombresloantesdesuasesinato,
seteorizqueantesdequeellasecerraraconllavea,ellahabaconcertadounacita
paraencontrarseaunclienteHonradamenteenlaMitra.Talunasugerenciaparece
improbablesinoabsurdo.EllaestabaconKellyhastalas2:00P.M.Ellaerabebidoy
en la crcel hasta las 1:00 A.M. es duro creer ella le prometi una cita de la tarde
nocheaunclientecuandoelsexorpidopudieracomprarsedurantehorasdelda,
tambin.Habalasescalerassuficientes,edificiosdeltumbledown,yotrosvacilante
abandonados en dnde las actividades ocultas podran ir. Aun cuando Catherine
habaconcertadolacitaquemientrasellaerabebido,hayunaoportunidadbuena
que ella no lo habra recordado despus. Es ms simple asumir que mientras ella
puedehaberencabezadohacialaCiudadenbuscadelnegocio,ellanotenaninguna
clienteparticularenlamenteperoestabapareciendoparalasuertedeldibuje.
ElComisionadoSuplentedelaCiudaddePolicadeLondres,HenrySmith
quepuedehabersidotantenazcomoCapitnAhabestabaensucazaparalagran
ballenablanca,probablementenoseanticipqueeldemonioapareceraensupropio
barrioyseescaparaconelasesinatodurantecienaos.Comodecostumbre,Smith
estaba durmiendo pobremente en sus cuartos en la Estacin de Senda de Capa,
construida en Southwark Bridge en el banco norte del Tmesis. Un depsito
ferrocarril era delante y los carros de mudanzas resonaron al chocar y sacudieron
horas en absoluto. El trasero de negocio del peletero que sus cuartos emitieron el
hedordecurarlaspielesanimales,ylnotenaunasolaventanaquelpodraabrir.

Smith fue sobresaltado cuando su telfono cerc, y l tent para l en la

oscuridad.Unodesushombresledichohabahabidootroasesinato,esteunoenla
Ciudad. Smith visti y dio prisa fuera la puerta a un cabriol de espera, una
invencin del diablo, cuando l lo llam, porque por el verano l tuvo
miserablementeelcalor,yenelinviernoquelhel.Uncabriolfuediseadopara
llevar a dos pasajeros, pero este principio de la maana en que el un Smith subi
llevalsuperintendenteytresdetectivesademsdel.Nosotrosrodamoscomoun
setenta y cuatro [un buque de guerra] en un ventarrn, Smith revoc. Pero
nosotros conseguimos a nuestro destino Cuadrado de la Mitra dnde un grupo
pequeo de sus funcionarios resisti alrededor del cuerpo mutilado de Catherine
Eddowscuyonombraqueellosnosupierontodava.
El Cuadrado de la mitra era una rea pequea, abierta rodeada por los
almacenes grandes, casas vacas, y unas tiendas que estaban cerrado despus de
horas. Durante el da, vendedores de fruta, hombres de negocios, y merodeadores
llenaron el Cuadrado. En l se entr por tres pasadizos largos que por la noche
apenaseranespesoconlassombrasempujadosatrsporelgaslightsenlasparedes.
El propio Cuadrado tena slo una lmpara, y fue unos veinticinco patios de la
mancha oscura dnde Catherine fue asesinada. Una Ciudad en que el alguacil
Policaco y su familia se mantuvieron el otro lado del Cuadrado, y no oy nada.
JamesMorris,unvigilanteestaciondentrodelKearley&Tongeelalmacndelos
AbacerosPreciodemayoreo,tambinenelCuadrado,estabadespiertoytrabajando
ynooynada.
Pareceesounavezms,nadieoyunsonidocuandoelDestripadormata
suvctima.Sipuedenconfiarseentiemposjuradosa,CatherineEddowspodraestar
muerto ningn msde catorceminutos como P.el golpe de C.Edward Watkins lo
devolvienlaCalle deLeadenhallyentoncesenel Cuadrado.lpodra pasearsu
golpe en doce a catorce minutos, l testific a la pesquisa, y cuando l atraves el
Cuadrado ltimo a las 1:30 A.M., no haba la indirecta ms ligera de algo
excepcional. Cuando l lustr su linterna del ojo de bueyojo en una esquina muy
oscuraalas1:44A.M.,ldescubriaunamujerquequedaensupartedeatrs,su
caraalaizquierda,susbrazosporsusladosconlaspalmassevueltasa.Supierna
izquierda era recta, la otra inclinacin, y su ropa sea agrupada sobre su pecho,
mientrasexponiendosuabdomenquehabaestadocortadoabrendeslodebajodel
esternn a sus rganos genitales. Sus intestines se haban arrancado y se haban
echadoenlatierrasobresuhombrocorrecto.WatkinscorrialKearley&Tongeel
almacn, golpeado en la puerta, y lo empuj que abre, mientras interrumpiendo al
vigilante que pas para simplemente estar en el otro lado mientras barriendo los
pasos.

Para el compaero de la causa de Dios, venga a mi ayuda, Watkins dijo.

Vigilante Morris detuvo el barrido y sac su lmpara como un Morris disgustado
describiotrocortedelamujeraalospedazos.Losdoshombresdieronprisafuera
alaesquinasudoestedeCuadradodelaMitradndeelcuerpodeCatherinepusoen
una piscina de sangre. Morris vol su silbato y corri a a la Calle de la Mitra,
entoncesaAldgatesobredndelvioaningunapersonasospechosa,quelrevoc
alapesquisa.lcorriyvolsusilbatoquehastaquelencontraraadosalguaciles
ylesdijo,BajeHonradamentealaMitra.Hahabidootroasesinatoterrible!
Dr. Gordon Brown, el cirujano policaco para la Polica de la Ciudad, no
lleg a la escena largo despus de las dos. l se sent en cuclillas por el cuerpo y
encontralladodeltresmetalabrocha,undedalcomn,yunestaodemostaza
que contiene dos boletos del pen. Basado en el calor moderado del cuerpo, la
ausenciacompletaderigidezcadavrica,yotrasobservaciones,Dr.Browndijoque
la vctima haba estado muerta ningn ms largo que medio una hora, y l vio
ningn cardenal o seales de forcejeo o evidencia de reciente conexin, o la
comunicacinsexual.
Dr. Brown era de la opinin que los intestines haban sido puestos donde
ellos estaban por el plan. Esto tambin puede complicarse cuando uno considera
las circunstancias. En los casos de ambos Annie Vendedor ambulante y Catherine
Eddows,elDestripadorestabaenunfrenesypodraverloquelestabahaciendo
escasamenteporqueeratanoscuro.lprobablementeestabasentndoseencuclillas
o inclinacin encima de la ms bajo parte del cuerpo de la vctima cuando l
acuchillyrasgatravsdevestirydescarna,ymsprobablementeesquelech
elintestinessimplementefueradelamaneraqueporqueeraciertosrganosquel
quiso.
Policaeinformesdelperidicovaranensusdetallesdeloqueelcuerpode
CatherineEddowsseparecacuandofueencontrado.Enunadescripcin,undospie
elsegmentodecolonhabaestadoaisladodelrestoyhabacolocadoentresubrazo
correcto y cuerpo, pero segn El Telgrafo Diario, el pedazo de colon se haba
torcidoen laheridaboquiabiertaenelladocorrectodelcuello.Erafortuitoquela
Ciudad el Superintendente Foster Policaco el hijo, el Frederick William Foster, era
un arquitecto. l fue convocado para dibujar bocetos del cuerpo de Catherine y el
readndefueencontradoinmediatamente.Estosdibujospintanunavistadetallada
yperturbaqueestmspeorquecualquierdescripcinenlapesquisa.
Todos la ropa de Catherine Eddows estaban cortados y rasgados abierto,
mientras desplegando una cavidad del cuerpo que no podra violarse ms tenido
descaradamentequeellayasidaelautopsied.LoscortesdeelDestripadorabrieron
el pecho y abdomen a los muslos superiores y rganos genitales. l acuchill su

vaginayporlascimasdelosmusloscomosilestuvierareflejandoeltejidoatrsen
lapreparacinpordesmembrarsuspiernasalasjunturasdelacadera.
La desfiguracin a su cara estaba asustando. Las mellas peculiares,
profundasbajoambosojoseransimilaresaartsticoacentaSickertusenalgunas
de sus pinturas, particularmente el retrato de una prostituta veneciana l llam
Giuseppina.EldaomsseveroalacaradeCatherineEddowseraalladocorrecto,
o el lado expuso cuando el cuerpo fue descubierto, el mismo lado de la cara de
Giuseppina que tiene perturbando los golpes del cepillo negros recordativo de
mutilacinenunretratodesuPutanatituladounCasa.Unafotografadeldepsito
decadveresdeCatherineEddowssepareceGiuseppina;losdostenanpelonegro
largo,pmulosaltos,ylasbarbillaspuntiagudas.
SickerteraGiuseppinapintorenlosaos190304.Mibsquedaatravsde
las cartas y otra documentacin y mis preguntas a los expertos de Sickert produjo
ninguna evidencia que cualquiera que podra haber visitado Sickert en Venecia se
habaencontradoenlavidarealmenteohabavistoalaprostituta.Sickertlapuede
haber pintado en el retiro de su cuarto, pero yo tengo que encontrar cualquier
evidencia todava que Giuseppina existi. Otro pintar del mismo perodo es
PeridicodeLetituladoenqueunamujeroscurocabelludahacesuencabecetirado
atrs,subocaabierto,cuandoellaleeunperidicoqueellasostienealtoraramente
sobresucaraherida.Alrededordesugargantauncollarblancofirmeest.
Eso que un neklace bonito que yo le d, el Destripador escribe el 17 de
septiembrede1888.
ElcollarbonitodeCatherineEddowsesunacuchilladaboquiabiertaensu
gargantaquesemuestraenunadelaspocasfotografastomadaantesdelaautopsia
yelsuturandodelasheridas.SiunoyuxtaponeesafotografaconelPeridicodeLe
pintor, las similitudes estn sobresaltando. Si Sickert viera Catherine Eddows
cuandosugargantasepusoabiertoysucolgandodecabezaatrscomomostradoen
lafotografa,lnopodrahacerparaqueamenosquelestabaenlafunerariaantes
delaautopsiaoestabaalaescenadelcrimen.
El cuerpo de Catherine Eddows se transport la ambulancia a mano a la
funerariaenlaSendaDorada,ycuandoellaerasincurtirbajolavigilanciapolicaca
ntima,sulbulodelaorejaizquierdoresultdesuropa.

CAPTULOVEINTE
IRRECONOCIBLE
Alasdostreintaesatardedeldomingo,Dr.Brownyunequipodedoctores
realizaronelexamendespusdelamuerte.
De otra manera que un cardenal fresco pequeo en la mano izquierda de
Catherine Eddows, los doctores encontraron ninguna otra lesin que podra haber

indicadoqueellaluchconsuatacante,segolpe,seunci,osetiralatierra.La
causadesumuertefueunseisolasietepulgadacortporelcuelloqueempezal
lbulo de la oreja izquierdo desunindolo y termin aproximadamente tres
pulgadasdebajodelaorejacorrecta.Laincisindesunilalaringe,cordonesvocales,
ytodaslasestructurasprofundasdelcuello,mientrasllegandoatiempoelcartlago
delintervertebral.
Dr. Brown determin ese Catherine Eddows haba hemorragiado de ella
desunilaarteriacartidaizquierda,quelamuerteerainmediata,yquelasotras
mutilaciones se infligieron despus de la muerte. l crey haba slo una arma,
probablementeuncuchillo,yerapuntiagudo.Muchopodradecirsems.Elinforme
de la autopsia indica que que el Destripador cort a travs de Catherine est
vistiendo. Considerado las muchas capas ella estaba llevando, esto propone
preguntasydificultades.
No slocualquiertipo de cortar el instrumento podra usarse para cortara
travsdelana,lino,yalgodn,noimportacuntosaosysepudrialgunosdelos
tejidos podran haber sido. Yo experiment con una variedad de cuchillos del
decimononosiglo,dagas,ylasnavajasdeafeitarrectasydescubresacorteatravs
devestirconunahojaqueestencorvadaolargaestrapacero,sinotraicionero.La
hojatendraquesermuyafilada,fuerte,ypuntiagudo.Laopcinmejor,yoencontr,
eraunaseispulgadaladagaconunguardiaqueimpidealamanoresbalarseabajo
lahoja.
Yo sospecho el Destripador realmente no cort a travs de la ropa, sino
apual a travs de las capas y los rasg abre, mientras exponiendo el abdomen y
rganos genitales. sta es una variacin de su mtodo y valor analizar, porque no
aparecequelcortatravsdeMaryAnnNicholsoAnnieChapmanestvistiendo.
Unosimplementenopuedeserciertodelosdetallesenloscasosmstempranos.Los
archivosparecenestarincompletosyposiblementenosehicieronmeticulosamenteo
persisti en el momento. Aunque la Ciudad vendra ningn ms ntimo a Jack
capturadorelDestripador,fueequipadobienparaocuparsedesucarnicera.
Los archivos de Catherine Eddows seconservan sorprendentemente bien y
revelanqueelexamendesucuerpoestabamuycompletoyprofesional.LaPolica
de la Ciudad tena ciertas ventajas, no el menor de que estaba aprendiendo de los
recientes, muchopublicados errores. Polica de la ciudad tena una jurisdiccin
substancialmente ms pequea, ms adinerada para controlar, una funeraria
conveniente, y acceso a los hombresmdicosextraordinarios. CuandoCatherine se
transport a la funeraria, la Polica de la Ciudad asign a un inspector cuya slo
responsabilidad era cuidar el cuerpo, ropa, y los efectos personales. Cuando Dr.
Brownrealizlaautopsia,lseayudabapordosotrosmdicos,inclusoelcirujano
PolicacoMetropolitano,Dr.GeorgePhillips.SiunoasumequeesaCatherineerala

primera vctima en lugar de cuyo vestir estaba cortado fuera de empujada a, el

cambiodemuestrasdeMOunasubidaenlaviolenciadeelDestripadoryconfianza,
ascomoundesprecioelevadoynecesitaasustar.
ElcuerpodeCatherineestabacasidesnudo,suspiernasextendieron,yella
sematenelmediodeunaacera.Lasangrefluidofueradeellaarteriacartidase
rezumadabajo ella desuni e izquierdo un contorno de sucuerpo en el pavimento
que era visible al transeuntes y pisado en el prximo da. El Destripador golpe
prcticamente dentro de la vista de un vigilante, un alguacil durmiente que se
mantuvoenelCuadrado,yunfuncionariodelaCiudadcuyogolpelotardmsall
delaescenadelasesinatocadaveinticincominutos.Eldaoel
El Destripador infligi en el cuerpo de Catherine no requerido tanto como
unbrillodehabilidadquirrgica.lsimplementeacuchillgustaenfadado.
Los cortes a su cara eran rpidos y poderosos, las rodajas a sus labios
dividindolos completamente y cortando en las encas subyacentes. El corte al
puentedesunarizseextendidoabajoalngulodesumandbulaizquierdaypuesto
abiertosumejillaalhueso.Lapuntadelanarizeracompletamentedesunida,ydos
otroscortesalasmejillaspeladasalapielenlasalasflexiblestriangulares.Eldaoa
su abdomen, genitales, y los rganos interiores era as como brutal. Las incisiones
que la pusieron abren era dentado y era mixto con apualar las lesiones. Su rin
izquierdo estaba alejado y tomado, y la mitad de su tero estaba apagado
desordenadamentecortadoytambintomado.
Ellatenaloscortesasupncreasybazo,yunoensuvaginaqueseextendi
a travs de su recto. Los jamelgos al muslo correcto eran tan profundos que ellos
desunieronlasligaduras.Habanadacuidadosooinclusodeterminadoeneldao.
La intencin era la mutilacin, y el Destripador era frentica. l podra hacer este
dao al cuerpo de Catherine Eddows en menos de diez minutos quiz como
algunoscomocinco.Estabaexigiendomsalemprendedoryasalvajismolograrla
misma emocin. La captura de el Destripador yo si usted puede mofarse de
parecidoestarfatigandoallmite.
Artista,crtico,ypartidariodeSickertqueD.S.MacCollescribiunavezen
unacartaencimadequeWalterSickertquieresecalculanunda.Sickertnohizo,
porlomenosnodurantesuvida.Laentradaenvigordelaleynofueequipadapara
seguir los rastros forenses y psicolgicos l sali cada tiempo l mat. En las
investigaciones de hoy, la coleccin de la evidenciasehabra dirigido eso en cierto
modohabraparecidoalVictoriansgustaalgnimaginariofueradeJulesVerne.La
escena del crimen de Catherine Eddows era una difcil porque era el campo en un
lugar pblico que se habra contaminado por las multitudes. La iluminacin era
terrible, y el sensacionalismo del crimen habra causado a polica para temer la

contaminacinextensaporelcuriosoquineraciertorecogerinclusolargodespus
dequeelcuerposehabaquitadoalafunerariadelaCiudadenlaSendaDorada.
Elpedazomsimportantedeevidenciaencualquierhomicidioeselcuerpo.
Todalaevidenciaconectadaaldebeconservarseporcualquiermediosposible.A
estaescritura,eraelcuerpodeCatherineEddowsdescubiertoenelCuadradodela
Mitra, la polica sellara inmediatamente fuera de la escena, transmitira por radio
paramstropasparaafianzarelrea,yavisaraalexaminadormdico.Laslucesse
prepararan, y los vehculos del rescate llegaran con el destello de luces de
emergencia. Se fortificaran con barricada todas las avenidas, caminos, y pasadizos
quellevanalaescenadelcrimenyseguardaranporpolica.
Detective o miembro de una unidad forense empezaran el videotaping la
escena del permetro exterior, de nuevo consciente de espectadores. Es bastante
posible de hecho, yo apostara en l ese Sickert se present a cada escena del
crimen y mezclado en las muchedumbres. l no habra podido resistirse la vista la
reaccindesupblico.EnunapinturadesullamLaFeria,Dieppe,porlanochela
escena que l pinta parece muy gusta lo que uno podra esperar ver cuando los
espectadoresrodearonlassituacionesdelEastEndesdndelosasesinatostuvieron
lugar.
La Feria por la noche, Dieppe, hacia 1901, muestra una chusma de las
personasdeltrasero,comosinosotrosestamospareciendoatravsdelosojosdeun
observador que est resistiendo un poco de distancia detrs de la muchedumbre
curiosa. No era l para lo que parece ser una tienda del carrusel que estorba en la
pintura del derecho, no habra ninguna razn para pensar que la escena tiene algo
que hacer con una feria. Las personas necesariamente no parecen interesadas en el
carrusel, pero en la actividad que ocurre en la direccin de habitacin que aloja o
remalascasas.
SickertpintLaFeria,Dieppedeunboceto,porlanoche.ldibujloquel
diotestimoniodehastaquelestuvieraporsusaossesenta.Entonceslempeza
pintardelasfotografas,comosielmssuenergasexualmengu,elmenoslsenta
lacompulsinparasaliryexperimentarsuarte.Unonopuedetrabajarenabsoluto
aencimade50lesgustaunohizoalas40,Sickertadmiti.
Una feria o el carnaval es exactamente lo que las escenas del crimen de el
Destripador se volvieron, con muchachos que pregonan ediciones especiales de
peridicos,vendedoresquelleganconlascarretas,yvecinosquevendenlosboletos.
El Club Educativo de los Hombres Activos Internacionales en la Calle de Berner
cobr la admisin para entrar en el patio dnde el Elizabeth Stride fue asesinado,
mientraslevantandoeldineroporesoparaimprimirsustractossocialistas.Paraun
penique, uno podra comprar UN Romance Emocionante sobre los Asesinatos de
Whitechapel que incluyeron todo los detalles conectados con estos Crmenes

Diablicos, y fielmente los cuadros los Horrores Nocturnos de esta porcin de la

GranCiudad.
EnlosasesinatosdetodaelDestripador,ningunahuellaohuellasquellevan
fuera de los cuerpos se encontr en la vida. Es duro para m imaginar que l no
caminensangrecuandolaspintasdelestabanbrotandoyestabanfluyendodelas
lesiones fatales que l infligi en sus vctimas. Pero estas huellas sangrientas no
habran sido visibles sin la ayuda de fuentes de luz alternadas y qumicos. La
evidenciadelrastrosehabraextraado,yunopuedeserciertoqueelDestripador
dejvellos,fibras,yotraspartculasmicroscpicasalaescenayensusvctimas.l
llevlaevidenciadelrastrolejosconlensupersona,calzado,yropa.
LasvctimasdeelDestripadorhabransidounapesadillaforensedebidoala
contaminacin y mezcla de evidencia del rastro incluyendo el fluido seminal de
losclientesmltiples,todoexacerbadosporlahigienelastimosadelasmujeres.Pero
habra habido alguna substancia, orgnico o inorgnico, el valor coleccionando. La
evidencia rara puede muy bien se ha descubierto. Se transfieren cosmticoses
llevados por un asesino fcilmente a una vctima. Si Sickert hubiera aplicado la
pintura de grasa para oscurecer su piel, tena l ti su pelo temporalmente, o lo
tenasidolosadhesivosdesgastadoparalosbigotesfalsosybarbas,estassubstancias
podrandescubrirseusandounmicroscopioligeropolarizadooanlisisdelqumico
o mtodos del spectrophotofluorometric, como la luz de Omnichrome que est
disponiblealoscientficosforenseshoy.
Algunostintesenloslpicesdelabiossontanfcilmenteidentificablespor
los mtodos cientficos que es posible determinar la marca y nombre comercial del
color. La grasa de Sickert pinta y las pinturas de su estudio no habran eludido el
microscopiodelelectrnexaminando,elmicroprobedelion,eldiffractometerdela
radiografa, o chromatography de la delgadocapa, para listar unos de los recursos
disponibleahora.Lapinturadelapinturaaltempleenun1920sSickertquepintan
los Anchoescalones titulado encendi un azul de nen cuando nosotros lo
examinamosconunalternantedelnondestructivelafuenteligeraenelInstitutode
Virginia de Ciencia Forense y Medicina. Si Sickert hubiera transferido un residuo
microscpico de una pintura de la pintura al temple similar de su ropa o manos a
una vctima, los Omnichrome habran descubierto que l y el anlisis qumico
habranseguido.
Encontrando la pintura de un artista en una vctima del asesinato habran
sido un descanso significante en la investigacin. Si hubiera sido posible en la era
Victoriana descubrir pinturas que adhieren a la sangre de una vctima, el policaco
nopodrahabersidotanrpidoasumiraJackelDestripadoreracarnicera,unpolaco
loco o judo ruso, o un estudiante mdico demente. La presencia de residuos
consistente con cosmticoses o adhesivos las preguntas significantes habran

levantadotambin.Cuchillosperdidosquesevuelvenahabrandadolasrespuestas
enlugardesloproponerlaspreguntas.
Una prueba del qumico rpidoyfcil preliminar podra determinar si el
material rojizo seco en las hojas era sangre en lugar de xido o alguna otra
substancia. Pruebas de Precipitin que reaccionan a los anticuerpos habran
determinadosilasangreerahumano,yADNoemparejaraelperfilgenticodeuna
vctima finalmente, o no. Es posible que pudieran encontrarse las huellas digitales
latentes en un cuchillo. Es posible que que el ADN del asesino pudiera ser Jack
tenido determinado que el Destripador se cortara o transpir en el pauelo que l
envolvialrededordeunaasadelcuchillo.
Podran compararse los vellos o podran analizarse para nonnuclear o
mitochondrial ADN. Podran compararse marcas de la herramienta impartidas por
el arma a cartlago o hueso a cualquier arma recuperada. Estos das, todos que
podran hacerse seran, pero lo de que nosotros no podemos responder es cunto
Sickerthabra
sepa era l que compromete sus asesinatos ahora. l se describi por los
conocimientos como tener una mente cientfica. Sus pinturas y grabaciones
demuestranlahabilidadtcnicaconsiderable.
lhizoalgunosdesusdibujosenellibrodeldadeunmercaderquetena
las columnas para las libras, chelines, y centavo. En las parte de atrs de otros
dibujos los garabatos matemticos estn, quizs de Sickert est calculando los
preciosdecosas.Estasmismasclasesdegarabatosestnenuntrozodepapelrayado
enqueelDestripadorescribiunacarta.Alparecerlestabadeduciendoelpreciode
carbn.
El arte de Sickert era premeditado y para que era sus crmenes. Yo
fuertemente sospeche l sabra sobre la ciencia forense de hoy, era l que
comprometesusasesinatosahora,ascomolsupoloqueestabadisponibleen1888
queeranlacomparacindelaletralaidentificacinporlosrasgosfsicos,yhuellas
digitales. l tambin habra sido agudamente consciente de enfermedades
sexualmentetransmitidas,yesprobablequelseexpusoalosfluidosdelcuerpode
susvctimastanpequeocomoposible.lpuedehaberllevadolosguantescuando
lmatyentoncesquitsuropasangrientatanrpidamentecomolpudo.lpuede
haber llevado botas cauchoechadas suelas a que estaban callado en la calle y fcil
limpiar.lpodrallevarloscambiosdevestir,losfingimientos,yarmasenunabolsa
deGladstone.lpodraenvolverlosartculosenelperidicoycordn.
El da despus de que el asesinato de Mary Ann Nichols, sbado, el 1 de
septiembre, el Telgrafo Diario y la Expedicin Semanal ejecutaron las historias
sobre la experiencia peculiar que un lechero exigi haber tenidoa las 11:00 P.M. la
nocheantesde,odentrodehorasdelasesinatodeMaryAnn.Latiendadellechero

estabaenlaTorneroStreetPequea,fueradelCaminoComercial,ylinformpara
vigilar que un llevando ms extrao una bolsa negra brillante vino a la puerta y
pidicomprarelvalordeunpeniquedelechequelbebienuntrago.
lpidipedirprestadoelcobertizodellecheroparaunmomentoentonces,y
mientraselextraoestabadentrodel,ellecheronotunallamaradadeblanco.l
fue a investigar y cogi el techado ms extrao sus pantalones con un par de
pantalones de trabajo blancos, como el uso de los ingenieros. El extrao prximo
cogifueraunachaquetablancayrpidamentelotirencimadesucutawaynegro
cuandoldijo,lunasesinatoterriblees,noes?lagarrsubolsanegrayaprisa
enlacalle,exclamando,yopiensoqueyotengounapista!
Ellecherodescribialextraocomoveintiochoaosviejoaproximadamente
con un cutis rojo, un tres das crecimiento de barba, pelo oscuro y ojos llamativos
grandes, y como tener la apariencia general de empleado o estudiante. El
coveralls blanco y chaqueta similar a lo que un ingeniero llev tambin era lo
que Sickert cubra su ropa cuando l pint en sus estudios. Tres juegos de estos
coverallsblancosfuerondonadosporlafamiliadesusegundaesposaalArchivode
Tate.
La historia del lechero asume ms aun sombreado sospechosos cuando
agreg a l es otra cuenta de vestir en las noticias despus de los asesinatos de
ElizabethPasolargoyCatherineEddows.Eldaquesiguesusasesinatos,lunes,el1
deoctubre,alasnueve,unSr.ChinnqueeraelpropietariodeNelsonTavernenel
Pueblo de Kentish descubri un paquete peridicoenvuelto detrs de la puerta de
unadependenciadetrsdelataberna.lignorelpaquetehastaquelpasarapara
leer sobre el asesinato de Elizabeth Paso largo y comprendi que el paquete en su
dependencia emparej la descripcin del uno llevada por un hombre que fue visto
hablandoconElizabethmenosdelamitadunahoraantesdesumuerte.
Sr.ChinnfuealaestacinpolicacaenelKentishPuebloCaminoinformarla
materia. Cuando un detective lleg a la taberna, el paquete se haba dado de
puntapis en la carretera y haba estallado abierto. Dentro de era un par de
pantalones oscuros sangreempapados. Pelo que adhiri a las manchas de sangre
coaguladas en la envoltura del peridico seencontr. Ninguna descripcin extensa
delpelooperidicoenvolviendopareceserconocida,ylospantalonessellevarona
cabocomoconsecuenciaporunapersonacallejera.Yosupongoqueeldetectivetena
ningnusoextensodeellosysimplementelosdejenelcamino.
La descripcin del transporte del hombre un paquete peridicoenvuelto
quienAlguacilWilliamSmithPolicacoobservhablandoconelElizabethStridees
similar a la descripcin que el lechero le dio a polica: Ambos hombres tenan un
cutisoscuro,erabienafeitadooporlomenosnotenaningunabarballenaytena

aproximadamente veintiocho aos. La Nelson Tavern en el Pueblo de Kentish era

aproximadamentedos
lasmillaselestededndeSickertvivienHampsteadSur.lnotenauna
oscuridad o cur el cutis, pero habra sido fcil bastante para l crear uno con la
composicin.lnotenaelpelooscuro.Peroactoresllevaronlaspelucasytieronsu
pelo.

Habra sido una cuestin simple para dejar los paquetes envueltos o
Gladstoneigualempaquetaenloslugaresocultos,yesdudosoqueSickerthubieran
cuidadosilapolicarecuperunpardepantalonessangrientos.Poresosdas,nada
tilpodraaprendersedeellosamenosqueellosaburrieronalgunaclasedemarcar
esopodraremontarseatrasadoaldueo.
Las mutilaciones faciales pueden ser sumamente revelando, y psiclogo
forense o criminologo asignaran la gran importancia a la mutilacin de la cara de
CatherineEddowsque,enlaspalabrasdeInspectorDonaldSwansonPrincipal,casi
la da ms all de la identidad. La cara es la persona. Mutilarlo es personal. A
menudo este grado de violencia ocurre cuando se conocen la vctima y atacante a
nosotros, pero no siempre. Sickert acuchillaba las pinturas a los jirones cuando l
decididestruirsutrabajo.EnunaocasinlledijoasuesposaEllensalirycomprar
dos cuchillos encorvados, afilados que l dijo simplemente estaban como unos que
ellausporrecortar.
Esto tuvo lugar en Pars, segn la historia Sickert dijo a escritor Osbert
Sitwell. Sickert dijo que que l necesit los cuchillos para ayudar acuchille las
pinturasdeSilbador.ElAmotenaunhbitodeestardescontentoconsutrabajo,y
cuandotodoelrestofall,ldestruysuarte.Quemareraunmtodo.Picandolas
pinturas era otro. Mientras Sickert era un aprendiz, l probablemente habra
ayudadorasgandoalaslonas,ascomolexigi,yquizsconlosmismoscuchillos
l mencion a Sitwell. Exactamente cuando esos cuchillos se habran comprado no
puededeterminarse,peroelmsprobablementeestabaentre1885y1887otemprano
1888. Antes de las 1885, Sickert no estaba casado. En 1888 el Silbador estaba, y su
relacinconSickertestabaadelgazandofueradeyacabaracompletamentedespus
menosdediezaos.
Un artista quedestruye unapinturaquel o ella han crecido odiar est en
alguna medida anlogo a un asesino que destruye la cara de una vctima. La
destruccinpodraserunesfuerzoparaerradicarunobjetoquecausalafrustracin
delartistayrabia.Opodraserunesfuerzoporestropearquunonopuedeposeer,
siesperfeccinartsticauotroserhumano.Siunoquiereelsexoynopuedetenerlo,
destruirelobjetodelujuriaeshacerloningnmslargodeseable.

Noche despus de noche, Sickert mir las actuaciones sexualmente

provocativasenlosteatros.Durantemuchadesucarrera,lesbozaraalosmodelos
de la hembra desnudos. l gast cronometre el trasero cerr con llave puertas del
estudio, mirando fijamente, incluso tocando, pero nunca consumando excepto a
travs de un lpiz, un cepillo, un cuchillo de la paleta. Si l fuera capaz de deseo
sexual pero completamente incapaz de satisfacerlo, su frustracin debe de haber
estado agonizando y enfureciendo. En los tempranos 1920s, l estaba los retratos
pintores de un estudiante de arte joven nombrados Ciceley Eh, y un da cuando l
estabasoloconellaenelestudio,lsesentabaalladodeellaenelsofysinadvertir
oexplicacin,empezgritando.
Uno de los retratos que l pint de ella es Muerte y la Doncella. A algn
punto entre el temprano aos veinte y su muerte en 1942, l le dio la Alcoba de el
DestripadorasuJack.Dondelapinturahabasidosubsecuentementesurealizacin
en1908,nadieparecesaber.PorqullodioaCiceleyEhtambinesunmisterio,a
menosqueunoescogesuponerquelentretuvolasfantasassexualmenteviolentas
sobreella.SiellapensaraquehabaalgopeculiarsobreSickertestproduciendoun
pedazodelpresentimientodetrabajoconunttuloigualmentepresintiendo,yosoy
desprevenidodel.
Quizs una razn a Sickert le gustaron sus modelos feo es que l prefiri
estaralrededordelacarnequelnodese.Quizselasesinatoymutilacineranun
purgantepoderosoparasufrustracinyrabian,yunamaneradedestruirsudeseo.
steesnodecirqueldesealasprostitutas.Peroellosrepresentaronelsexo.Ellos
representaronasuabuelainmoral,elbailarnirlandscuyolafaltapuedehabersido
en la psique torcida de Sickert que l naci con una deformidad severa. Uno
puedeofrecerlasconjeturasque
pueda parecer razonable, pero ellos nunca comprendern la verdad entera.
Porqucualquierpersonatienetalundescuidoporlavidaquealoaellalegusta
dedestruirloestmsalldelacomprensin.
La teora que la garganta de cada vctima estaba cortada que mientras ella
estabaquedandoenlatierraseguasiendoelpredominanteinclusodespusdelos
asesinatos de Elizabeth Stride y Catherine Eddows. Se convencieron mdicos y
policaquebasadoenlosmodelosdesangres,lasmujeresnopodranestarestando
de pie cuando el asesino desuni sus arterias cartida. Posiblemente lo que los
doctores estaban asumiendo era ese sangrando arterial habra brotado una cierta
distancia y a una cierta altura las vctimas tenan en sus pies. Puede haber habido
tambinunaasuncinquelasvctimasextendanparatenerelsexo.
No era probable que las prostitutas se acostaran en las pavimentadoras
duras o en barro o el csped mojado, y los doctores no estaban interpretando los
modelos de sangres basados en la comprobacin cientfica. En los laboratorios

modernos, los expertos de la salpicadura de sangres rutinariamente los

experimentosdelaconductaconsangreparaconseguirunaideabuenadecmol
los goteos, moscas, rocos, borbotones,y salpicaduras segn las leyes de fsicas. En
1888,nadietrabajandoloscasosdeelDestripadorestabapasndosesutiempoque
investiga cmo lejano o cmo sangre alta form arco cuando la arteria cartida de
unapersonaderechaestabacortada.
Nadiesuposobreelmodelodesalpicaduradepartedeatrscausadoporel
balanceo repetido o apualando movimientos de una arma. No aparece que los
doctores que respondieron a las escenas de muerte consideraron eso quizs Jack el
Destripadorsimultneamentecortadolagargantadesuvctimaylatirhaciaatrsa
la tierra. Investigadores no parecan contemplar la posibilidad que el Destripador
podra haber evitado al ser asiduamente sangriento en el pblico saliendo
rpidamentedesuropasangrienta,coveralls,oguantes,yretirndoseaunodesus
cabaasparalimpiar.
Sickert tuvo miedo de enfermedades. l tena un fetiche sobre la higiene y
estabalavandosusmanoscontinuamente.llavarasupeloycarainmediatamente
si l se puso el sombrero de otra persona accidentalmente. Sickert habran sabido
sobrelosgrmenes,infecciones,yenfermedades;lhabrasabidoqueunonotena
quecomprometereneloral,lacomunicacinvaginal,oanalparaacortarlos.Sangre
salpicensucaraotransfiridesusmanosasusojosobocaounaheridaabiertaera
bastanteparacausarlounproblemaserio.Despus,aoslpasaraporuntiempode
cuidadocuandolpensqueltenaunaenfermedadsexualmentetransmitidaque
resultserlagota.

CAPTULOVEINTIUNO
UNAGRANBROMA
Alas3:00A.M.,el30deseptiembre,MetropolitanoelAlguacilAlfredLong
PolicacoestabapatrullandolaCalledeGoulstonenWhitechapel.LaDivisindeH
normalmentenoerasugolpe,perolsehaballamadoporquelasotaelDestripador
haba asesinado a simplemente dos ms mujeres. Largo camin ms all de varios
edificiososcurosocupadosporlosjudos,mientrasdirigiendosulinternadelojode
bueyojo en la oscuridad y escuchando para cualquier sonido raro. Su luz nublada
brillenunpasadizodelpresentimientoquellevadentrodeunedificioeiluminun
pedazo de tejido oscuromanchado en la tierra. Lo escrito anteriormente en la tiza
blancaeneldadonegrodelaparedera
LosJuwesson
LoshombresQue
NoSeculpar
paranada.

Largo recogi el parche de tejido. Era un pedazo de delantal mojado con

sangre,ylinvestiglasescalerasde100119inmediatamente.ladmitiradespus
a la pesquisa de Catherine Eddows, yo no hice cualquier enquiries de las
habitacionesenlosedificios.Habaseisosieteescaleras.Yoinvestigucadauno;no
encuentreningnrastrodesangreohuellas.
l debe de haber verificado todas las habitaciones. Es posible que que
quienquiera dej caer el pedazo de delantal pudiera haber estado encabezando
dentrodeledificio.ElDestripadorpodravivirall.lpodraestarescondiendoall.
Largoconsiguifuerasucuadernoycopiabajolatizaqueescribeenlapared,yl
seapresuralaPolicaStationCallejeraComercial.Eraimportantequelelinforme
loquelhabadescubierto,ylnotenauncompaeroconl.lpuedehaberestado
asustado.
Los Alguacil Long policacos haban pasado el mismo pasadizo en la Calle
deGoulstonalas2:20A.M.,yljurencortequeelpedazodedelantalnoeraall
entonces.ltambintestificaraalapesquisaquelnopodradecirqueelmensaje
detizaenlaparederamuyrecientementeescrito.Quizslamanchatnicahaba
sidoalldurantealgntiempoysimplementeeraunacoincidenciaqueelpedazode
delantal sangriento se haba encontrado correcto debajo de l. Los aceptamos y el
puntodevistasensatosiemprehasidoqueelDestripadorescribiesosderechode
laspalabrasintolerantedespusdequelasesinCatherineEddows.Notendrael
sentidoparaunamanchasobrelosjudoshabersidodejadodurantemuchashoraso
dasenelpasadizodeunedificioocupporlosjudos.
Laescrituraenlaparedhacontinuadosiendolafuentedegrancontroversia
en el caso de el Destripador. El mensaje probablemente golpe fuera de por el
Destripador estaba en una mano legible, y en los archivos Policacos
Metropolitanos en la Oficina del Registro Pblica, yo encontr dos versiones de l.
Largoeradescontentadizo.Lascopiasquelhizoensucuadernosoncasiidnticas,
mientras sugiriendo que ellos pueden parecerse lo que l vio en la tiza
estrechamente. Sus facsmile se parecen la letra de Sickert. Los Ts maysculos
parecen muy similares a unos en la carta de el Destripador del 25 de septiembre.
Pero es traicionero y sin valor en la corte para comparar escritura que es una
copia,noimportaqucuidadosamenteerahecho.
Laspersonassiemprehansidoelintentoendescifrarlaescrituraenlapared.
Por qu los judos se deletrearon Juwes? Quizs la escritura en la pared nada
estaba ms de un garabato pensado crear el mismo movimiento tiene. A el
Destripador le gust escribir. l se asegur que su presencia era conocida. As que
hechoSickert,yltambintenaunhbitodegarrapatearlasnotasenlatizaenlas
paredesoscurasdesusestudios.Hayno

la fotografa de la escritura en la pared en el caso de Catherine Eddows

porque Charles Warren lo insisti sera quitado inmediatamente. El sol subira
pronto y la comunidad juda vera la mancha blanquecina y todo el infierno
romperasuelto.
Qu Warren no necesit era otro alboroto. As que l tom otra decisin
tonta.Comosuspolicaansiosamenteesperporlacmarademaderaembarazosa,
ellos enviaron la palabra a Warren que sugiere que la primera lnea, mientras
conteniendo la palabra Juwes, podra fregarse fuera de y el resto de la escritura
sali para ser fotografiado para la comparacin de la letra. Absolutamente no,
Warren dispar atrs. Frote ahora mismo fuera la escritura. Da estaba rompiendo.
Laspersonasestabanrevolviendosobre.Lacmaranohaballegadoylaescriturase
frotfuera.
Nadie dud que el pedazo de delantal que Alguacil Long encontraron
hubieravenidodeldelantalblancoqueCatherineestaballevandoencimadesuropa.
Dr.GordonBrowndijoquelposiblementenopudierasabersilasangreenlera
humanoauncuandoelSt.Bartholomew,elhospitalmsviejoenLondresconuna
de las escuelas mdicas ms finas, estaba all correcto en la Ciudad. Dr. Brown
podrasometerelpedazosangrientodedelantalaunmicroscopist.Porlomenosl
pens atar ambos fines del estmago de Catherine y someterlo para el anlisis
qumicoenlosnarcticosdeeventoestabapresente.Ellosnoeran.ElDestripadorno
estabanarcotizandoasusvctimasprimeroparaincapacitarlos.
YosospecholapreguntadesangrehumananoeraimportanteaDr.Browno
la polica. El pedazo del corteexterior de tela sangrienta pareca encajar la seccin
delcorteexteriordeldelantaldeCatherine,ypruebaquelasangreeraelhumanono
puedehabersidounproblemasiunsospechosofueacortejar.Noprobandoquizs
la sangre era un inteligente investigador tctico. Si la sangre haba regresado como
humano,unotodavanopodrademostrareraCatherine.
La polica decidi que el asesino haba cortado el pedazo de delantal para
quelpudieralimpiarsangreymateriafecalfueradesusmanos.Poralgunarazn,
lseagarraltejidoensucicuandoldejlaCiudadydesanduvosuspasosatrs
hacia Whitechapel. l se agach en la entrada del edificio en la Calle de Goulston
escribirlanotaenlapared,yentoncespensdesecharelpedazodedelantalensuci
quizscuandolbuscintensamenteenunbolsilloparaunpedazodetizaqueyo
supongoquelpasparaestarllevandoalrededorconlsimplemente.
El pedazo de delantal sangriento no se vio como la parte del juego
deliberadodeelDestripador,nierasuvisitaaCalledeGoulstonvistacomolaparte
desuburlacontinuadadeautoridad.Yomepreguntoporqupolicanopregunt
porquelasesinoestaballevandoalrededordelatiza.LaspersonasdelEastEnd
llevaron la tiza rutinariamente o incluso lo poseyeron? Quizs debe de haber sido

consideradoquesielDestripadortrajeraunpalodetizaconlquecuandolparti
esanoche,lhabaplaneadoescribirelmensajeintoleranteoalgocomolenla
pareddespusdequelcomprometielasesinato.
Para el Destripador desandar del Cuadrado de la Mitra a la Calle de
Goulston involucraron su devolviendo virtualmente a la escena del crimen de
Elizabeth Paso largo. Bastante probablemente, esta ruta lo sac del Pasaje de la
IglesiadeCuadradodelaMitra,yaHoundsditch,SendadelaArenagruesa,Senda
de Stoney y por Senda de la Falda dnde Sickert sigui su estancia enervando
despusenlanieblamuchosaoscuandolllevquesusGladstoneempaquetany
tomaronaMarjorieLillyysuamigoconl.Lapolicafueconfundidaqueelasesino
sera esta negrita. Haba alguaciles y detectives por el lugar. La comunidad de
entrada en vigor de ley se habra servido bien lo tenido gastado ms energa que
analizaelasesinoultrajantedesandeysupedazodetizaenlugardesepegadoenel
estircolhmedodelsignificadodeJuwes.
Togs8trajes,muchossombrerosqueyollevo,queelDestripadorescribi
en un poema del ochentaunolnea l le envi el 8 de noviembre despus al
Superintendente de Gran Scotland Yard por ao. El hombre es perspicaz:
rpidamente, y hojas ningn rastro Su objetivo es destruir a las prostitutas
horrorosas cochinas de la noche; Abatido, perdido, lance abajo, roto, y adelgaza,
FrecuentadoresdelosTeatros,MsicavestbulosybebedoresdeginebraInfernal.
Para Walter Sickert, habra sido otro ha del ha grandes para encabezar
atrs a la escena del asesinato de Elizabeth Paso largo y preguntarle a un alguacil
quest pasando. En el mismopoema de1889, el Destripador alardea, yo habla
unpolicaqueviolavista,YmeinformsehizoporunMatarifeporlanoche....Yo
ledijealhombreusteddebeintentarydebecogerlo;DigaelMuchachoviejoaotra
palabraqueyoloejecutaren.
UnanocheduroidoyohiceunareunindelpolicaTratycaminconl
abajoelSt.Alto
El 1889 poema se archiv con los otros. Ninguna atencin significante se
prestalformulariodistintivodeimprimirolasrimasrelativamentediestrasqueno
eran aqullos de un analfabeto o desarreglaron a la persona. La referencia a los
teatrosyteatroscomolugaresdndeelDestripadordescubreaprostitutasdebede
haber sido una pista. Quizs un hombre secreto o dos deben de haber empezado
frecuentando cosas as pone. Sickert gast muchas de sus noches en los teatros y
teatros.LoslocosycarnicerosempobrecidoyrufianesdelEastEndesprobablemente
nohicieron.
En el 1889 poema, el Destripador admite que l lee los papeles y toma la
gran excepcin a llamarse demente. l dice, yo siempre hago mi trabajo solo,
mientrascontradiciendolateoramuchopublicadaqueelDestripadorpodratener

una cmplice. l exige que l no hace humo, basura, o ginebra del toque. La
basuraeralajergacallejeraporelbeberexcesivo,quSickertnohizociertamente
en esta fase en su vida. Si l bebiera en absoluto, no era probable que l tocara la
ginebradelpudririntestino.lnofumloscigarros,aunquelestabaaficionadoa
lospurosysevolvimuchoentregadoaellosenlosaosmstardemsbien.
Altho, el ego ense, el Destripador dice, yo puedo escribir y puedo
deletrear.
Elpoemaesdifcildedescifrarenloslugares,yMatarifepodrausarsedos
vecesopodraserelLlamadorenunadelaslneas.Matarifeeralajergacallejera
para un asesino del caballo. El llamador era finamente o aparatosamente la jerga
callejeraparavisti.Sickertnoeraningnasesinodelcaballo,perolapolicateoriz
pblicamentequeelDestripadorpodraseruno.
ElmsgranregalodeSickertnoeraningunapoesa,peroestonolodetuvo
de apuntar una rima o dos en las cartas o cantar las letras tontas,originales quel
puso a las melodas del msicavestbulo. Yo he compuesto un poema a Ethel, l
escribienlosaosmstardecuandosuamigoArenasdeEthelestabanofreciendo
paralaCruzRoja:
Con su jeringa en su hombro Y su termmetro por su lado Usted estar
curandoaalgnfuncionariojovenYleharsuorgullo
Enotracarta,lapuntaunversosobrelalloviznaensopandoincesanteen
Normandy:
NopuedeseguirloparasiemprehabrasipudoPeroallesthablandointil
Paralquenopudosihabra
En una carta de el Destripador enviada en el 1896 de octubre a la Polica
Station Callejera Comercial en Whitechapel, l se burla de la polica citando, Los
Jewes son personas que se culpan de nada Ha Ha usted ha odo esto antes. La
ortografa de judos se debati calurosamente durante la pesquisa de Catherine
Eddows, y el juez cuestion a polica repetidamente si la palabra en la pared era
JuwesoJewes.AunquesesuponaqueelDestripadorestabamuertapor1896
segnAlguacilMelvilleMacnaghtenPrincipallacartade1896interesadolapolica
bastanteparaproducirunaagitacindememorndums:
Yoruegosometercartaatadarecibidaporelposte14inst.Jackfirmadoel
Destripadorquedeclaraaeseescritorsimplementehavueltoenelextranjerodeyha
queridoseguirdenuevocuandoltienelaoportunidad,SupervisorGeorgePayne
escribi en su informe especial de la Estacin Callejera Comercial. La carta parece
similaraaqullosrecibidosporpolicadurantelaseriedeasesinatoseneldistritoen
1888y1889.Policasehadichoparaguardarunguardiaafilado.
Un telegrama se envi a todas las divisiones, mientras pidindole a polica
que dejara fuera esta mirada afilada, pero al mismo tiempo para guardar la

informacin callado. Escritor no enviando ninguna duda a la carta lo considera un

gran chiste al gasto de la polica. El 18 de octubre de 1896, un inspector principal
escribienelEspecialdeunFuncionarioCentralelInformequelhabacomparado
la reciente carta con Jack viejo las cartas de el Destripador y no hubo encontrado
cualquiersimilituddeletraencualquieradeellos,conlaexcepcindelosdosbien
recordada,
comunicaciones a que se enviaron el la Oficina de Noticias Centrales; uno
unacarta,25Septdatado./88yelotrounpostetarjeta,llevandoelmatasellos1Oct.
/88.
Lo que es tan descaradamente incoherente en el informe del inspector
principalesqueldiceprimeroquenohaysimilitudesentrelarecientecartaylas
cartas de el Destripador ms tempranas, pero entonces l sigue para citar las
similitudes: Yo encuentro muchas similitudes en la formacin de cartas. Por
ejemplo el ys, ts y ws son muy el mismo. Hay varias palabras que aparecen en
ambos documentos entonces. Pero en la conclusin, el inspector principal decide,
yo ruego observar que yo no concedo importancia a esta comunicacin. CID que
SuperintendenteDonaldSwansonestabadeacuerdo.Enmiopinin,lapuntal
final del informe del inspector, las letras no son el mismo.... yo ruego quela carta
puedeponerseconotrascartassimilares.Sucirculacinsersentida.
Lacartade1896nosediolacredibilidadporpolicaynosepublicenlos
peridicos.ElDestripadorfuedesterrada,exorciz.lyanoexisti.Quizlnunca
habaexistido,peroerasimplementealgndemonioquemataunasprostitutas,y
todasesascartaserandechiflado.Irnicamente,JackelDestripadorsevolviunSr.
Nadiedenuevo,porlomenosalapolicaparaquieneramuyconvenienteviviren
elrechazo.
Se ha preguntado a menudo y yo espero la pregunta siempre se har si
Sickert comprometiera otros asesinatos adems de los unos crey para haber sido
comprometidoporJackelDestripador.Losasesinosdeserienoempiezanderepente
y detienen. El Destripador no era ninguna excepcin, y como es verdad de otros
asesinosdeserie,lnorestringisusasesinatosaunasituacin,sobretodounarea
pesadamente patrullada dnde haba miles de ciudadanos ansiosos que lo buscan.
Habrasidoincreblementearriesgadoescribircartasqueponenlademandaacada
asesinato l comprometi, y yo no pienso el Destripador hizo. Sickert creci en la
publicidad,eneljuego.Peroporencimadetodoerasunecesidaddematarynose
coja.
Once meses despus de la carta de el Destripador de 1896, Emma Johnson
veinteaoviejodesaparecienlatardetempranademircoles,el15deseptiembre,
mientraslacasaambulantecercadeWindsor,aproximadamenteveintemillasoeste
deLondres.Elprximoda,dosmujeresqueescogenlaszarzascercadelCaminode

Virginidaddescubrierondosfaldasbarrosas,unacamisasangrienta,yunachaqueta
negraenunareguerabajoelarbusto.
El viernes, el 17 de septiembre, la polica de Berkshire se notific de la
desaparicin de Emma y organizado una bsqueda. La ropa se identific como
Emma,ydomingo,enelmismocampodndelasmujereshabanestadoescogiendo
alasbayas,unobreroencontrunafalda,uncorpio,uncuello,yunpardepuos
en una reguera. En los bancos de una entrada estancado del Tmesis, la madre de
Emmadescubriunpardelasestanciasdesuhija.Cercadestoslaimpresindela
bota de una mujer y marcas de la raspadura est en la suciedad aparentemente
hechoalguienarrastrandounobjetopesadohacialaentradaoscura.
Polica arrastr el agua estancado, y quince pies costanero un cuerpo
barroso, limoso, desnudo surgi. Se identific por el Johnsons como su hija. Un
doctorexaminelcuerpodeEmmaenlacasafamiliar,yerasuconclusinqueella
seagarrporelbrazocorrectoyrecibiunsoploalacabezadarlainsensibleantes
de que el asesino cortara su garganta. En algn punto, su ropa estaba alejada.
Entonceselasesinoarrastrsucuerpoalaentradayempujolotirenelagua.El
Camino de virginidad era una mancha muy conocida para las parejas romnticas
frecuentarporlanoche.
Haba ningn sospechoso y el asesinato nunca fue resuelto. Hay ninguna
evidencia que se comprometi por Walter Sickert. Yo no s donde l estaba en
septiembrede1897,aunquelnoestabaconEllen.Laparejahabaseparadoelao
antes y todava haba sido amistoso y de vez en cuando haba viajado juntos, pero
EllenestabaenFranciacuandoEmmaJohnsonfueasesinadoynohabaestadoenla
compaa de Sickert durante meses. Dieciocho noventa y siete eran un
particularmente ao del stressful para Sickert. Un artculo l haba escrito para la
Revisin del sbado el ao anterior haba precipitado artista Joseph Pennell est
demandndoloparaellibelo.
Sickert tena exigido pblicamente y alocadamente que las impresiones de
ese Pennell hechas por la litografa del traslado no eran ninguna verdadera
litografa.ElsilbadoruslosmismoslithographicprocesancomohizoSickertyel
Amo apareca como un testigo en el caso de Pennell. Por un octubre 1896 carta a
EllendesureligiosaJanie,elSilbadorsecitcomodecirquelcreyquelaflechade
Sickert realmente seapunt a l, no Pennell. Sickert tena un lado traicionero a su
carcter,elSilbadorledijoaJanie.Walterharalgo,tirocualquieraencimadepara
el objeto del momento. Sickert perdi el pleito, pero quizs la picadura mayor ya
habavenidocuandoelSilbadortestificdelestradoquesualumnoanterioreraun
hombreinsignificanteeirresponsable.
En1897,larelacindeSickertconelSilbadorseacabfinalmente.Sickertera
pobre. l fue humillado pblicamente. Su matrimonio estaba acabando. l haba

resignadodelNuevoArtClubingls.Elotooparecaserunprimerotiempoporlos
crmenes de el Destripador. Era el tiempo de ao cuando Sickert cincoaoviejo
soport su ciruga terrible en Londres. Medioseptiembre era cuando Ellen decidi
que ella quiso un divorcio, y tambin era el tiempo de ao cuando Sickert
normalmentedevolviaLondresdesuDieppequerido.

CAPTULOVEINTIDS
CAMPOSYERMOSYMONTAASDEESCOMBROS
EnlafunerariaenlaSendaDorada,CatherineEddowsdesnudosecolgpor
unauaalapared,msbienmuchacomounapintura.
Uno por uno los jurados masculinos y el juez, el Samuel Frederick Lang
ham, Escudero,archivado en mirarla. John Kelly y la hermanade Catherine tenan
quemirarla,tambin.El4deoctubrede1888,losjuradosdevolvieronloqueestaba
volvindoseunveredictofamiliaralaprensayelpblico:Elasesinatovoluntarioso
poralgndesconocidodelapersona.Elgritopblicoestabaensartandolahisteria.
Sehabanmatadodosmujeresdentrodeunahoradenosotros,ylapolicatodava
notenaningunapista.
Las cartas del pblico advertido que la condicin de las clases ms bajas
est muy cargada con el peligro a todas las otras clases. Los londinense en los
barrios buenos estaban empezando a temer para sus vidas. Quizs ellos deben
levantarunfondoparaelpobresofrecerlesunaoportunidadparadesampararsus
vidasmalas.Unaagenciadebeformarse.LascartasaLosTimessugirieronquesi
laclasealtapudieralimpiarlaclasebaja,habraningnmsdeestaviolencia.
La superpoblacin y el sistema de la clase, las pocas personas parecan
comprender, problemas creados que no podran remediarse rasgando abajo los
barrios bajos o formando las agencias. La abogaca de mando del nacimiento fue
considerada que los tipos blasfemos, y ciertos de las personas eran la basura y
siempre seran la basura. Los problemas sociales existieron ciertamente. Pero los
problemasdelaclasedeLondresnoeranporqulasprostitutasestabanteendoa
las manos de el Destripador. El asesinato de Psychopathic no es una enfermedad
social.LaspersonasquevivieronenelEastEndsupieronque,auncuandoellosno
supieronelpalabrapsicpata.SeabandonaronlascallesdelEastEndporlanoche,
ylascuentasdedetectivesenpaisanoacecharonenlassombras,mientrasesperando
por el primer varn sospechoso para aparecer, sus fingimientos y conducta que
engaananadie.Algunapolicaempezllevandolasbotascauchoechadassuelasa.
As que hecho a reporteros. Era que un personas de la maravilla no nos aterraron
cuandoelloscruzaronloscaminoscalladamenteenlaoscuridad,mientrasesperando
porelDestripador.

Nadie supo que l haba comprometido otro asesinato todava este una
semanasmstempranoynuncarealmenteatribuyal.Elmartes,el2deoctubre
dosdasdespusdelosasesinatosdeElizabethStrideyCatherineEddowsuntorso
hembra descomponiendo se descubri en las fundaciones de la nueva oficina
principaldeScotlandYardqueeraenobrasenelTerraplncercadeWhitehall.
Unbrazodesunidosehabavueltoaprimeroel11deseptiembre.Nadiese
haba puesto muy entusiasmado sobre l excepto un Seora Potter cuya hija
diecisieteaovieja dbil haba estado extraando desde el 8 de septiembre, la
mismamaanaqueAnnieChapmanfueasesinado.Lapolicatenapoderpequeo
deintervencinointeresaenloscasosdeadolescentesperdidos,sobretodoelgusta
deEmmaPotterenquehabasidoyfueradeworkhousesyenfermeras,yeranada
msqueunamolestia.
LamadredeEmmaestabaacostumbradoasusdesaparicionesycepilloscon
la ley, y se aterr cuando su hija se fue todava de nuevo, y entonces un brazo
hembra desmembrado se encontr como asesinatos repugnantes continuados en la
metrpoli. Las splicas de Seora Alfarero a la polica fueron premiadas por un
destinobenvolocuandounalguacilencontraEmmaquevagasobre,vivoybien.
Pero lo tena no sido para el color y llora a su madre hecha y las historias de las
noticiasquesiguieron,esposiblequenomuchohubierasidohechodeunapartedel
cuerpo.Reporterosempezaronaprestarlaatencin.Eraposiblequeeldemoniode
la capilla Blanco dependiera de otros horrores? Pero la polica dijo no. La
desmembracineraun
el operandi del modus completamente diferente, y no se inclinaron ni
Scotland Yard ni sus cirujanos para aceptar la vista que un asesino cambi su
modelo.
El brazo se haba desunido del hombro y se haba atado con el cordn. Se
descubrienlaplayadelTmesiscercadelGrosvenorVafrreaPuenteenPimlico,
menosdecuatromillassudoestedeWhitechapelyenelmismoladodelro.Pimlico
era aproximadamente cinco millas sur de 54 Broadhurst Gardens un paseo corto
paraSickert.Yofui[en]talunpaseoayeraproximadamente11kilom.s,lescribi
deDieppecuandoltenacincuentaycuatroaos.Cincomillasnoeranenabsoluto
la distancia, no incluso cuando l era un hombre viejo cuyo desorient y los
vagabundeos raros eran un cuidado constante a su tercera esposa y otros que lo
cuidaban.
Pimlico apenas era una milla el este del estudio de Silbador en la Calle de
Tite, en Chelsea, una reabastante familiar a Sickert. Battersea Bridge quecruza el
Tmesis de Chelsea en el banco norte a Battersea en el sur era unos bloques del
estudiodeSilbadoryaproximadamenteunamilladedndeelbrazofueencontrado.
En 1884, Sickert pint Battersea Park que era visible de la ventana del estudio de

Silbador. En 1888, Pimlico era una rea elegante de casas aseadas y los jardines
pequeos dnde el sistema del alcantarillado fue levantado para que no l la
inundacinenelTmesis.
EralasuerteafligidadeobreroFrederickMooreestartrabajandofueradelas
verjas de Muelle del Trato, cerca del puente ferrocarril, cuando l oy las voces
entusiasmadasenlaorilladelTmesis.Lamareaeraqueloshombresbajos,yvarios
estaban hablando ruidosamente cuando ellos miraron fijamente un objeto en el
barro.Desdequenadieparecainclinadopararecogercualquiercosaqueera,Moore
hizo.LapolicallevelbrazoaCalledeSloanedndeunDr.Nevilleloexaminy
determinado era el brazo correcto de una hembra. l sugiri que el cordn at
alrededordeleraparaquelserllevado.ldijoqueelbrazohabaestadoenel
agua dos o tres das y haba amputado despus de la muerte. Si hubiera estado
apagado cortado que mientras la persona todava estaba viva, Dr. Neville dedujo
mal,losmsculoshabransidomscontrados.
Eneldecimononosiglotarde,lanocinpersistiquelaexpresinenlacara
de una persona muerta indic el dolor o teme, como hizo los puos fijados o
rgidamente los miembros torcidos. No fue entendido que el cuerpo sufre una
variedaddecambiosdespusdelamuerte,mientrasproduciendodientesfijadosy
puos debido a la rigidez cadavrica. Los pugilistic posicionan y pueden
confundirse huesos rotos de un cuerpo quemado con el trauma cuando ellos son
realmentedebidosalencogindosedetejidosyfracturandodehuesoscausaronpor
elcalorextremo,ococinando.
Elbrazo,Dr.Nevillesiguiparadecir,sehabadesunidolimpiamentedel
cuerpo con una armaafilada.Durante algn tiempo, la polica fue inclinada para
creer el miembro amputado era algn estudiante mdico est haciendo. Era una
travesura,policalesdijoaperiodistas,unchistemuymalo.Elhallazgodeltorsoen
lasfundacionesdelnuevoEscociaPatioconstruirnofueconsideradounchiste,pero
quizdebedehabersido.Mientraselasesinatonoeracmico,sistefueradenuevo
eltrabajodeelDestripador,esoqueunchistegrande,dehecho.
Se guardaron noticias sobre este ltimo desarrollo relativamente breve.
Haba habido publicidad bastante mala en agosto y septiembre, y las personas
estaban empezando a quejarse eso detalla imprimido en los peridicos hizo las
materias ms peor. Estaba hiriendo el trabajo de la polica, una persona escribi a
LosTimes.Lapublicidadagregaalestadodepnicoquesloayudaalasesinoque
alguienmsescribi.
La polica sea ignorante y una turbacin, los londinense empezaron a
quejarse. El Scotland Yard no podra traer a los ofensores a la justicia, y en los
memorndums confidenciales, los oficiales policacos preocuparon que si el
perpetrador no se trae rpidamente a la justicia, no slo pero tambin estar

humillandounpeligrointolerable.LacantidaddecorreoenviadaalScotlandYard
estaba agobiando, y Charles Warren public una carta en los peridicos
agradeciendo a los ciudadanos su inters y disculpndose quel no tena tiempo
simplemente para contestarles. Uno podra esperar que un grandes muchas cartas
tambinseescribieranalosperidicos,yparaordenarfueraelcorreodelcigeal,
LosTimestenanunapolticaquemientrasunapersonahizo
no tenga que publicar su nombre y dirigirse, la informacin debe ser
incluidaenlacartaoriginalparamostrarlafebuena.
Lapolticanopodraserunafcilparadarfuerzaa.Eltelfonohabaestado
patentado slo doce aos ms temprano y no haba sido todava un aparato de la
casa.Yodudoqueunmiembrodelpersonaldelperidicoentraraenuncabriolo
galop fuera de en un caballo comprobar la validez de un nombre y direccin
cuandoelindividuonoselisteneldirectoriolocal,ynotodosramos.Miexamine
de centenares de peridicos imprimidos en 1888 y 1889 revelados ese cartas
annimas fueron publicadas pero no frecuentemente. La mayora de los escritores
permiti publicar su nombre, direccin, y la ocupacin igual. Pero cuando los
crmenes de el Destripador empezaron a recoger la velocidad adquirida, all
parecido ser un aumento en las cartas publicadas sin la atribucin ms all de
inicialesolosttulossecretos,oenalgunoscasos,nombresquelahuelgayo,detodos
modos,comoDickensianomofndose.
Das despusdelasesinato de Annie Vendedor ambulante, una carta a Los
Times sugiri que la polica debe inspeccionar el paradero de todos los casos de
manahomicidacomoquesepuedehaberdescargadocur.Lacartafuefirmada,
DoctorRural.Unacartapublicel13deseptiembreyfirmJ.F.S.declaradoqueel
daantesde,unhombresehabarobadoalas11:00A.M.enlaCalledeHanburyen
el East End, y a las 5:00 P.M. un hombre setentn se haba atacado en la Calle de
Chicksand, y a las 10:00 A.M. esa misma maana un hombre se encontr con una
tienda de la panadera y hecho fuera de con la gaveta. Todos esto, el escritor
annimodijo,pasdentrode100patiosdenosotrosyamitaddelcaminoentrelas
escenasdelosltimosdosasesinatoshorribles.
Loqueespeculiarsobreestacartaannimaesquehabaningnregistrode
cualquier tal crimen en las secciones policacas de los peridicos, y uno tiene que
preguntarse cmo el escritor de la carta pudiera saber los detalles posiblemente, a
menos que l o ella estaban curioseando sobre el East End o eran una polica. La
mayora de las cartas al editor estaba con la atribucin y ofreci las sugerencias
sinceras. Los miembros del clero quisieron irse ms vigilancia de la polica,
iluminacinbuena,ytodoslosmataderosdeWhitechapelporquelaviolenciaalos
animales y la sangre en las calles un efecto malo llevaba puesto la imaginacin
ignorante. Los londinense adinerados deben comprar los barrios bajos del East

Endes y deben demolerlos. Deben llevarse los nios de padres infelices y deben
levantarseporelgobierno.El15deoctubre,unacartaannimapeculiarsepublic
en Los Times. Lee como una historia corta mala que es el trabajo de un mofarse,
inteligencia del manipulative, y podra verse como una alusin mofndose de al
asesinatodeJoanBoatmoorenelpascarbnminero:
ElSeor,yohesidoltimamenteuntratobuenosobreInglaterrayhesido
untestigodelintersfuerteyexcitacinextendidaquelosasesinatosdelaCAPILLA
BLANCOS han causado y han estado causando. Por todas partes yo me he
preguntadoporellos;sobretodoporlagentetrabajando,yelmssobretodoporlas
mujeres trabajando. La semana oriental, por ejemplo, en un condado agrcola yo
compartmiparaguasdurantelalluviapesadaconunsirviente delasirvientaque
iba a casa Es verdad, el Seor, dijo ella, que ellos estn uncortantes abajo el
femenino busca en Londres? Y ella se explic significar que ellos estaban
asesinando de el em por unos y dos. Esto es pero uno de muchos ejemplos, y mi
propiointersprincipalenlamateriaes,queyomehetomadoparaelasesino.Ysi
yo, por qu no cualquier otro mayor seor de hbitos callados? Puede ser por
consiguientebiengrabarelhechoporvadeadvertir.
Hacedosdasyoestabaenunodelosdistritosmineros,simplementehaba
llamado en mi amigo el sacerdote de la parroquia, y estaba caminando atrs en el
crepsculo, solo, por ciertos solos, mugrientos campos entre los hoyos y forjas. De
repente yo me aproxim del trasero por una fiesta de siete muchachos del minero
robustos,cadaunodeellos18aosviejoaproximadamente,excepteasulderque
era un compaero joven acrrimo de 23 o para que, ms de 6ft alto. l exigi mi
nombrerudamenteque,claro,yomeneguadar.Entonces,dijol,UstedesJack
elDestripador,yustedvendrconelwinosotrosal
elat__policaco;nombrandoelpueblomscercano,dosmillasfuerade.Yo
inquiresoque
autoridad que l tena por proponer este arreglo. l dud un momento, y
entonces contest que l se era un alguacil, y tena una garanta (contra m, yo
supongo), pero lo haba dejado en casa. Y, l agreg furiosamente, si usted no
vienecalladamenteenseguida,yosacarmirevlveryapagarsusinteligencias.
Dibjelo entonces, dijo yo, sintindose bastante seguro que l no tena
ningn revlver. lno lo dibuj; y yo le dije queyo no debo ir ciertamente con l.
Todoestetiempoyonotque,aunqueelenterosieteestabandepiealrededordem,
mientrasgesticulandoyamenazando,nadiedeellosintenttocarme.Y,mientrasyo
estaba considerando cmo lograr mi propsito negativo, yo vi un forgeman quese
encuentra con el campo de su trabajo. l yo; y, cuando l subi, yo expliqu que
estoscompaerosestabaninsultndome,yque,cuandolasdesigualdadeseransiete

auno,ldebeestardepieporm.leraunhombreembotado,callado,mayorgusta
me,y(cuandolcomentjustamente)bastantelistoparasut.
Pero,siendounobrerohonrado,lestabadeacuerdoenestardepieporm;
ylyyonosmarchamosapesardellderdelabandaquejurqueltomaraami
aliadoenelcargoascomoyo.Elenemigo,sinembargo,nofuederrotadotodava.
Ellosconsultaronjuntos,ymuyprontosiguiynosdioalcancea;porquenosotros
tuvimos el cuidado para no parecer como los fugitivos. Pero, entretanto, yo haba
decididoquhacer,ylehabadichoamiamigoqueyopasearaconlhastadonde
nuestros caminos ponan juntos, y entonces yo lo preocupara volverse al lado
conmigoaalacabaadeunciertominerorobustoydignoquienyoconoc.
As,entonces,nosotroscaminamosadelanteencimadeloscamposyermosy
slagmontonesparalamitadunamilla,rodeporlossieteminerosqueapretaronen
en m pero todava nunca me toc, aunque su lder continu sus amenazas, y
librementeobservque,cualquiercosaqueyopodrahacer,yodeboirciertamente
con l al pueblo. Por fin nosotros entramos en el camino a un solitario y asesino
mirandolamancha,ordenadoentodoslosladosporlosesquistocolinamontaosos
de hoyos del abandonada. A entre stos el camino que llev a las moradas del
mineroparaqueyoestabahaciendocorri.Cuandonosotrosloalcanzamos,yodije
amiamigoelforgeman,staesnuestramanera,ysevolvihaciaelcamino.
sanoessumanera,gritalhombrealto,ustedvendrconelcaminocon
nosotros,ylpusosumanoenmicuello.Yoloagitfuerade,yloinformquel
habacomprometidounataqueparaqueyomepudeahoradloenelcargo.Quizs
era luego slo poste hoc el propter hoc, pero de todos modos, l hizo ningn
esfuerzo extenso por impedirnosotros a m y a mi amigo ascender el camino
apartado.lpeganosotros,sinembargo,lysuscompaeros;jurandoquelme
seguiratodalanoche,silanecesidadfuera.Nosotrosestbamosprontoenlacima
delacol,siyopuedollamarlodequelascabaasdelosmineros,encendidasdentro
de,eranvisiblesenlaoscuridadcontrauncieloestrelladoas.
Eso es que donde yo voy, yo dije alto. A mi sorpresa, el hombre alto
contest en un tono algo alterado, Cunto tiempo usted ser? Eso depende, yo
contest,ustedhabavenidobienalacasaconmigo.No,dijol,yoesperarpor
usted aqu; y el forgeman y yo caminamos juntos a la cabaa. A su puerta yo
despedamialiadocongraciasyunamonedaagradecida;yentrandoen,yodijemi
cuento a mi amigo el minero robusto y su esposa cordial que lo oyeron con la
indignacin.Enmenosdeunminuto,lymelsallieddesumoradaenbuscadelos
compaeros que tenan obstinado yo. Pero ellos haban desaparecido. Vindome
recibieronydieronlabienvenidaporlaspersonasquienesellosconocieron,ellosse
sentanindudablementequelapersecucineraftilysospechavano.

Ahora,yonoobjetoalasaventuras,inclusoeneldeclivedevida,;nihaceyo
muchoreprochemisantagonistas,sisumotivosealaindignacinvirtuosa,o,como
ms probablemente es, la esperanza de premio. Pero yo los pienso culpable de un
serio e incluso el error peligroso de juicio no distinguiendo entre la apariencia de
JackelDestripadoryquedesusirvienteobediente,
UNMAYORSEOR
Puedehaberhabidounarazn quemeescapaparaestemayorseorque
viajaatravsdelpasyeldistritominero,yomitiendosunombreylosnombresde
loslugares.Yosupongoall
puede haber sido una razn por qu un seor en aqullos los das muy
claseconscientes tendran amigos que eran mineros o forgemen. Pero yo estoy en
unaprdidacuandoyointentodeducirqueporqucualquieraasumiraaeseJack
queelDestripadoreraunmayorseor,yporquunpapeltanrespetadocomoLos
Times publicaran tal un cuento del sophomoric, a menos que los periodistas
superiorniveladoseraninfectandoporRippermaniayestabanagarrndosedespus
decualquierbocadodecardenaldeelDestripadorqueellospodranencontrar.
Perohaydetalleselcartavalornotando.Elautorexigehaberestadoviajando
muchotarde,ylascartasdeelDestripadorindicanelmismo.Elseormezclacon
laclasebajaactiva,ySickerteraconocidoporeso.Lacartarecuerdaalectorasqueel
Destripador no se teme slo en Londres, pero por todas partes, y sta sera una
asercin mismosirviendo si el mayor seor realmente era Walter Sickert. En su
papel como Jack el Destripador, l quiso asustar a las tantas personas cuando l
pudo.
Silaspersonasaquslonuevoquinyoeraqueellosseestremeceranen
suszapatos,elDestripadorescribeenunacartamandadaporcorreodeClaphamel
22denoviembrede1889.Ycomounhadelhaadicionaleslusaladireccindel
retornodelPunch&JudyelSt.SickerthabranestadofamiliarizadosconelPonche
yJudy.Lasobrasdelttereeranextremamentepopulares,ysudoloDegasadoral
PoncheyJudyyescribisobrelasobrasdelttereviolentasensuscartas.
Concedido, el humor aceptable en la era Victoriana difiere de lo que es
aceptable hoy. Algunas personas encuentran al Ponche y Judy para ser ofensivas.
Losgolpesdeponchesuhijainfantilylatirafueraunaventana.lcrujeasuesposa
repetidamente, Judy, en la cabeza, que se lo hiende justamente en dos. l da de
puntapisasudoctorydice,All;ustednosientelosphysicensusintestinos?[Los
empujonesdeponcheelfindelpaloenelestmagodelDoctor:elDoctorsecaeel
muerto,yPica,comoantesde,echaelcuerpolejosconelfindesupersonal.]l,l,
l![Rindose.]

EnelPonchedeOswaldSickertyJudylaescritura,AsesinatoyHomicidio
involuntarioo,ElDiabloEnga,lasbufonadascruelesdelostteresvanmsall
delPoncheestgastandotodoeldinerodelacasaenlosespritus.
Losbailesdeponchealrededordeconelnio.
(los golpes la cabeza del nio contra la baranda, el nio llora). . . Oh no
haga...estcalladomimuchacho(loponeenlaesquina}.
Yoleharalgoquecomer(lassalidas}.
Losingresosdeponche,examinaalniomuyestrechamente.
Ustedyasehacado?Estcallado,estcallado(lassalidas,elniocontina
llorando}
Pique con la gachas e Hijo de la cuchara de mi amor callado no me haga
stroppy.All,ahoraestcallado.
(Alimentalagachasdelniosinparar}allustedva,
allustedva.Loscielosbuenos!...ustednoquiereestarcallado?Sosegue,
yodigo!Allustedva,hayelrestodelagachas.
(Convierteelcuencoalrevsenlacaradelnio!}Ahorayonotengonada
salido!(Loagitacrudamente}Ustedtodavanoestarcallado?
...(lostiroselniofueradelacaja}
Oswald puede haber estado escribiendo y dibujando al Ponche y Judy las
escrituras e ilustraciones para el Dado de la revista Fliegende Blatter, y Walter se
anticip cada copia de la revista cmica vidamente el momento que se cay la
prensa. Yo soy bastante ciertos Walter Sickert habran estado familiarizados con el
Ponche de su padre y Judy las ilustraciones y escrituras, y varias cartas de el
Destripador incluyen el Ponche y Judycomo las figuras. De forma consistente, la
mujer est en su parte de atrs, el hombre que se apoya en ella, en equilibrio
apualarlaogolpearunsoploconsudagalargalevantadaopalo.
ElautordelMayorSeorlacartaaLosTimespuedehaberestadousando
la nocin tonta de un mayor seor estando equivocado como el Destripador como
una alusin vigilar y su reuniendo en rebao desesperado de grandes masas de
sospechososenlasestacionesdelapolicaporcuestionar.Ahora,ningnEastEnd
elvarnerainmunedeinterrogarse.Cadaresidenciacercadelosasesinatos
haba sidoinvestigada, y varones adultos de todolas edades inclusolos hombres
por sus aos sesenta se escrut. Cuando un hombre se tom a una estacin
policaca, su seguridad se compuso inmediatamente como vecinas enfadadas
parecidas adelante. Las personas del East End quisieron el Destripador. Ellos lo
quisieron mal. Ellos lo lincharan ellos si dado la oportunidad, y hombres bajo la
sospecha, iguale brevemente, a veces tena que quedarse dentro de la estacin
policacahastaqueestuvieraseguroaventurarfuera.

ElbootmakerdelEastEndJohnPizertambinconocidocomoelDelantal
de Cuero se volviun hombre cazado cuando la polica encontr un delantal de
cuero mojado en el traspatio de 29 Calle de Hanbury dnde Annie Chapman fue
asesinado.EldelantaldecueroperteneciaJohnRichardson.Sumadrehabalavado
loeizquierdalfuerasecar.Policadebedehaberconseguidosushechosrectoantes
delapalabradeestaltimaevidenciacercfueracomountiro.Pizerpuedehaber
sido un bruto abusivo, pero l no era un lujuriaasesino. Cuando estaba claro el
delantal de cuero en el patio no tena nada que hacer con los asesinatos de el
Destripador, Pizer se atrevi no deje su cuarto para el miedo de rasgarse
separadamenteporunachusma.
EsechistesobreeldelantaldeCueromedioataquesreales,elDestripador
escribialaOficinadelasNoticiasCentralel25deseptiembre.
ElDestripadorrealmentesedivirtipormuchoseventosquelsiguienla
prensa, y l creci en los caoses que l caus y ador la fase del centro. l quiso
actuarrecprocamenteconpolicayperiodistas,ylhizo.lreaccionaloqueellos
escribieron,yellosreaccionaronasusreaccioneshastaquesepusieracasiimposible
decirquinsugiriohizoesoqueprimero.lrespondiasupblicoyrespondia
l, y las cartas de el Destripador empezaron a incluir toques ms personales que
podranversecomounaindicacindelarelacinimaginariaelDestripadorempez
adesarrollarconsusadversarios.
Esta clase de delusional pensar no es rara en los psicpatas violentos. No
slo haga ellos creen que ellos tienen las relaciones con las vctimas que ellos se
acercan furtivamente a, pero ellos unen de una manera del gatoyratn con los
investigadores que los rastrean. Cuando estos ofensores violentos se aprehenden
finalmente y cerraron con llave a, ellos tienden a ser dciles a las entrevistas por
polica, psiclogos, escritores, productores cinematogrficos, y los estudiantes de
justiciadelictivos.Ellosprobablementehablaranlejossusvidasencarceladassisus
abogadoslopermitieron.
El problema es, los psicpatas no dicen la verdad. Cada palabra que ellos
dicensemotivaporeldeseodemanipularyporsunecesidadegocntricainsaciable
paralaatencinyadmiracin.ElDestripadorquisoimpresionarasusantagonistas.
Desupropiamaneratorcida,linclusoquisosergustado.lerainteligenteyhbil.
Inclusolapolicadijoparaque.lestabadivirtiendo.lprobablementecreyquela
polica disfrut unas risas a sus juegos pequeos cmicos. Cjame que si usted
puede, l escribi repetidamente. Yo puedo escribir 5 escrituras de la mano, l
alardeenunacartael18deoctubre.Ustednopuederastrearmeporestaescritura,
l presumi en otra carta el 10 de noviembre. l firm a menudo las cartas su
amigo.

SielDestripadorfuerafueradelescenariodemasiadolargo,lomolest.Sila
policaparecieraolvidarsedel,lescribilaprensa.El11deseptiembrede1889,el
Destripador escribi, Estimado Seor Por favor quiere usted me obliga poniendo
estoensupapelpermitiralaspersonasdeInglaterraahora[sepa]queyozumbo[es]
todavaviviendoycorriendocomotodavaallarg.ltambinhizolasnumerosas
referencias a ir en el extranjero. Yo pienso el acabamiento tarde mi trabajo en
agosto cuando yo navegar en el extranjero para, el Destripador escribi en una
polica de la carta recibi el 20 de julio de 1889. Despus slo cunto despus
nosotrosnosabemosunabotellalavatierraentreelTratoeIntercalaqueestpor
losAprietosdeDoverdeFrancia.
Pareceno ser ningn registrode quin encontr la botella y cuando, o qu
tipodebotellaqueera,perodentrodelerauntrozodepapelrayadofechel2,1889
deseptiembre,yescritoenleraS.S.elCastillodeNorthumbriaDejlanave.Est
de nuevo en el sendero Jack el Destripador. El rea de la costa del sudeste de
Inglaterra dnde la botella fue encontrada es misma cerca de Ramsgate, Ancho
escalones,yFolkestone.
Por lo menos una carta de el Destripador se mand por correo de
Folkestone. Sickert pint en Ramsgate y puede haber visitado all durante 1888 y
1889,comolunrecursomuypopulareraylamelairedelmarynadando.Haba
unvapordeFolkestoneaFranciaqueSickertasumiranlasnumerosasocasionesen
su vida, y haba una lnea directa de Dover cercano a Calais. Ninguno de esto
demuestraqueSickertescribiunanotadeelDestripador,loenvolvidentrodeuna
botella,yloechalmarocostanerodeunaplaya.Perolestabafamiliarizadoconla
costadeKentdeInglaterra.LegustbastanteparavivirenBroadstairsenlosaos
treinta.
La frustracin viene cuando uno intenta rastrear las situaciones de el
Destripador en un mapa en las esperanzas de seguirlo a lo largo de su camino
tortuoso, asesino. Como de costumbre, l era amo de crear las ilusiones. El 8 de
noviembre de 1888, una carta de el Destripador mand por correo del East End
alardeado,yovoyaFranciayempiezomitrabajoall.Tresdasdespus,enlos11,
lacartadeFolkestonelleg,qupodraindicarqueelDestripadorrealmenteestaba
haciendo su manera a Francia. Pero el problema es, en ese mismo da, el 11 de
noviembre,queelDestripadortambinescribiaunacartadelKingstonencscara,
unasdoscientasmillasnortedeFolkestone.Cmolamismapersonapodraescribir
ambascartasdurantelasmismasveinticuatrohoras?
UnaposibilidadesqueelDestripadorescribilascartasenloslotes,noslo
comparar su propia letra llama y hace cierto ellos eran diferentes, pero tambin
darlestodalamismafechaymandarlosporcorreodelassituacionesdiferentesole
haceaparecerellossemandaronporcorreodelassituacionesdiferentes.Unacartael

Destripadorfechel22denoviembrede1888,eraescritoenelpapelconelUNPirie
8tmarcadeaguadelosHijos.Supuestamente,elDestripadorlomandporcorreo
de Londres Oriental. Otra carta en UN Pirie & Sons empapela, tambin datado el
22,1888 de noviembre, demandas que el Destripador est en Manchester. En dos
otras cartas que no parecen tener el marca de aguas (uno puede tener pero puede
rasgarparadecirtambin)ytambinesdatadoel22denoviembre,lexigeestaren
LondresNorteyenLiverpool.
Siunoasumequetodosstosnoviembre22cartaseranescritoporlamisma
persona y ellos llevan similitudes que hacen este creble entonces cmo el
DestripadorpudieramandarlosporcorreodeLondresyLiverpoolenelmismoda?
Laausenciadematasellosesevitasabiendoconlacertezacuandoydondeunacarta
realmentefueanunciada,yyonoaceptocomoelhechocualquierfechaosituaciones
encartasquenoincluyenlosmataselloses.DentrodeunsobredeelDestripadorcon
elmatasellos1896,porejemplo,unacartaestabaelDestripadorfech1886.steo
eraunerrorounesfuerzoestardesencaminando.
Estdentrodelreinodeposibilidadquelosmatasellosespuedenhabersido
diferentes de las fechas o situaciones o ambos que el Destripador escribi en
algunasdesuscartas.Unavezlapolicaabrilascartas,ellosapuntaronlasfechasy
situaciones en su caso reserva y el sobre estaba descartado o perdido. Las fechas
realesqueelDestripadorescribienlascartaspodranserincoherentesporundao
quiz dos, y quin iba notar o cuidar? Pero un da o dos podran representar una
diferencia real a un hombre en la carrera que quiere tirar fuera de la polica
pareciendo estar en Londres, Lille, Dubln, Innerleithen, y Birmingham el 8 de
octubre.
Habra sido posible para una persona ser en ms de una situacin distante
enunperododelaveintecuatrohora.Unopodraconseguirbastanterpidamente
sobre por el tren. Basado en los horarios en la Gua de la Va frrea de un 1887
Bradshaw, Sickert podra dejar Euston Station en Londres a las 6:00 A.M., lleg en
Manchester a las 11:20 A.M., cambi a otro tren, y sali para llegar despus a
Liverpool cuarenta y cinco minutos a medioda. De Liverpool l podra seguir a
Southportenlacostaypodrallegaraunahoraysieteminutos.
En el 1888 de medioseptiembre, el cuerpo descomponiendo de un
muchachoseencontrenunacasaabandonadaenSouthport.Asupesquisaenlos
18,eljuradodevolviunveredictoabierto.Noaparecequeel
laidentidaddemuchachoocausademuerteseanenlavidaconocidas,pero
lapolicafuertementesospechadoquelfueasesinado.
Cualquier juventud que yo veo que yo matar, el Destripador escribi el
26,1888denoviembre.

Yoharelasesinatoenunacasavaca,elDestripadorescribienunacarta
sinfecha.
El viaje del tren en Inglaterra estaba excelente en ese momento. Los trenes
deldurmientetambinestabandisponibles.UnopodradejarLondresalas6:35por
latarde,podratenerunacenaagradableyelsueodeunbuenasnoches,ypodra
despertarse en Aberdeen, Escocia, a cinco minutos antes de las diez la prxima
maana. Uno podra dejar Paddington Station en Londres a las 9:00 P.M. y se
despiertaenPlymouthalas4:15A.M.,tomeotrotrenalSt.AustellenCornuallesy
termine cerca del Punto del Lagarto, los southernmost ladean de Inglaterra. Varios
cartasdeelDestripadoreranescritodePlymouthocercadel.Plymoutheraqueel
destinomsconvenienteseaencabezadoaCornuallesporeltren.
Sickert conoci Cornualles. En temprano 1884, l y Silbador gastaron
muchos de tiempo que pinta all al St. Ives, uno de la costa ms popular de
Cornuallesmanchaparaartistas.Enuntarde1887lacartaalSilbador,Sickertindic
l estaba planeando en ir a Cornualles. l frecuentemente puede haber visitado
Cornualles. Esa parte del sudoeste de Inglaterra siempre ha sido las artistas de r
atractivas debido a sus precipicios majestuosos y vistas del mar, y sus puertos
pintorescos.
CornualleshabrasidounlugarbuenoparaSickertenvolverselejoscuando
l quiso descansar y esconder. Durante la era Victoriana haba una casa privada
popularllamelHoteldeColinaafectuosamentesepa:comoElLagartoalPunto
delLagarto,unapennsulaestrechadetierrasdelabrantoyempapa,losprecipicios
rocososaproximadamenteveintemillasdelSt.Ives.Elmarchocaela_alrededorde
la pennsula. Una visita hoy requiere el aparcamiento en el les del viento ~ l la
rasgadurafueradesupuertadelautomvil.

CAPTULOVEINTITRS
ELLIBRODEHUESPEDES
En la primavera de 2001, la comida galardonada escritor Michael Raffael
estabatrabajandoenunaComida&ViajeelrasgoypasparaquedarsealaCama
de Rockland el Desayuno de Sc al Punto del Lagarto. El B&B es una 1950s granja
modesta que puede dormir siete, y la mujer que lo posee es el nico remanente
vivientedelpasadodistanteeilustredeElHoteldelLagarto.
Haba sido un ao duro para Joan Hill que hered al invitado del Lagarto
reserva y otros archivos que haban estado en la familia de su marido durante 125
aos.Cornualleshabaestadoenelthroesdeenfermedaddelapieyboca,ysuhijo
es un granjero. Las restricciones gubernamentales redujeron su ingreso, y Seora
Hill, recientemente viudo, encontr su negocio todos menos ido cuando las
cuarentenasmantuvieronalosturistaslejosdealgoconloscascos.

Michael Raffael revoc que mientras l estaba all, Seora Hill empez
contndole historias aproximadamente los das prsperos cuando El Lagarto se
frecuent por artistas, escritores, los Miembros de Parlamento, y Seor y Seoras.
Examina a travs de los libros del invitado muestre el garabato introvertido de
Henry James y el adorno seguro de William Gladstone. Artista y crtico George
Moore supo El Lagarto. Sickert supo James pero pensamiento que su escritura era
aburrida. Sickert era un camarada de Moore y tendi a burlarse de l. ArtistaFred
Hallsequedall,ySickertnopodraresistirloenabsoluto.
Se disfrutaron comida y bebida con el abandono, las proporciones eran
razonables, y las personas viajaran tan lejos como Africa Sur de y los Estados
Unidosparaveraneareneseasadordesoladodetierraquesalefueraenelmar.Ellos
se olvidaran durante algn tiempo de sus cuidados cuando ellos se pasearon,
montaron las bicicletas, y fueron el turismo en el aire tnico, o ley delante del
fuego. Sickert podra mezclar con las personas interesantes que l no conoci, o
guard a l. l podra vagar a los precipicios para esbozar o simplemente vag,
como era su hbito. l podra tomar las excursionespor tren o caballo y carruajea
otros pueblos, incluso el St. Ives. Sickert podra escaparse fcilmente con registrar
bajounnombresupuesto.lpodrafirmaralgoquelegustenellibrodelinvitado.
El Lagarto haba sobrevivido dos guerras mundiales y haba sido un
romancedeunlargohaceelpasado.LasColinasvendieronlacasadelagranjatres
cientoaovieja en 1950 y abrieron el Rockland B&B pequeo. Seora Hill era
Michael Raffael contundente todos esto, y quizs porque l tom el tiempo para
escuchar, le recordaron el libro del invitado viejo fechado de 1877al15 de juliode
1888, y lo excav fuera de un armario. l se pas treinta minutos que dan un
golpecito a travs de l, principalmente solo, quiz cuando l se encontr con los
dibujos y el nombre Jack el Destripador.Desu posicin en la pgina en el libro,
delestilodeletraydelatintadelsepiayopuedoasegurarloqueelJacklaentradael
msprobablementeeracontemporneaconellibroylasotrasentradasalrededorde
l,lescribiamdespusdequeelDianeSawyerdeABCmeentrevistsobreJack
elDestripadorenunPrimeroTimeespecial.
YoavisSeoraHillqueverificqueellibroexistiytenaJacklasentradas
deelDestripadoryalgunosdibujos,yyopodraverlosimegust.Dentrodedasyo
estabaenunavinaCornualles.
Yolleguconlosamigos,ynosotrosramoslosnicosinvitados.Elpueblo
fue abandonado virtualmente y barri por vientos fros que explotan del Cauce
ingls.SeoraHillestensusaossesentatempranosunamujersencilla,tmidapor
que se preocupa mucho la felicidad de sus invitados y los desayunos de los
cocineroslejosdemasiadograndepara

elconsuelo.EllahavividoenCornuallestodossuvidaynuncahabaodo
hablar de Sickert o Silbador pero ha estado remotamente familiarizado con el
nombreJackelDestripador.
Yocreoqueyoselnombre.Peroyonosnadadel,elladijo,excepte
ellasupoqueleraunhombremuymalo.
Los bocetos a que Raffael estaba refirindose cuando l me alert sobre el
libro del invitado es dibujos de tinta de un hombre y una mujer en un paseo. El
hombre que es vestido en un cutaway y sombrero de la cima y tiene monculo y
paraguas,tieneJackelDestripadorescritaenellpizporsunarizmuygrande.l
estmirandofijamentealamujerdeltrasero,yunglobohaestadofueraelviniendo
arrastradodesuboca.Aintellaunabellezasinembargo,ldice.
Lamujer,enelsombreroemplumado,corpio,bullicio,yvolantes,dice,Ai
no yo encantador. En otro globo debajo es el comentario, slo por Jack el
Destripador.Loqueninosenotnidemuchointers,quizs,todolodemsestaba
en este libro notable. Un lunar feo ha sido arrastrado en la nariz de una mujer, y
penciledenbajosuropasuspechosdesnudosypiernasestn.Lapginaestllena
enconlosgarabatosycomentariosyalusionesaShakespeare,lamayoradelcrudo
ybajo.Yotomellibroarribaamicuarto,yotrosdetallesqueyoempecanotarme
guardaronhasta3:00A.M.,elcalentadorespacialenaltocomoelvientoaulladoyel
aguagolpemsalldemiventana.
Las anotaciones y docenas de doodles y dibujos y comentarios malvolos
estabanasombrandoycompletamenteinesperado,yyomesentaderepentecomosi
Sickertestuvieraenmicuarto.
AlguienmeconvenceneraSickert,peroyomereferiralapersonacomoel
vndalo llev a cabo ese libro el lpiz de primaca, el lpiz violetacoloreado, y
escribe, y escribi las anotaciones rudas, sarcsticas, infantiles, y violentas en la
mayoradelaspginas:
el bosh! los necios, engae, un necio grande, el wiseass. El necio del
infierno,HayHaHa,EstimadoEstimado!Cmico,OSeor,demuchachasohelfie
(lajergaalencontraraunamujerinmoral),garn(lajergacomnparalachica),asno
(la jerga para el pene), Dummkopf (alemn para el idiota), ta ra ra don de un (el
estribillodeunacancindelmsicavestbulo),henfool(lajergadeldecimosptimo
sigloparaunaprostitutaoseora),Ballhead,Bosh!Bosh!!Bosh!!!obajoReverendo
que garrapatea (3 veces se casaron), o despus de que los nombre apuntando de
otrapersonaseVolvieronunEsnoboalterandoelnombredeuninvitadoparaleer
Parchedigass.
El vndalo escribe el ditties bajo en pginas llenadas de los comentarios
alegressobreloqueelHoteldeunaColinadellugarencantadoraera,cmocmodo
era,cmobuenolacomidaera,ycmomodestolasproporcioneseran:

Cuandoyotumblosout/Theyquetodossecayeronlosin/Thedescansan
elloscorrieronlejos.
Msbienunaclaseraradelugar.
Siuninvitadohubieraprobadosumanoaunversoodos,lsepreparpor
esoparaunadestruccin,comounarimaporelF.E.MariscaldeChester:
Elinfortuniomedioalcanceaaqu
Todavatenayolacausapequeaparatemer
DesdequeelcuidadoamabledeColinacausamicadaenfermo
Paradesaparecerdespusdeunapldora[elvndaloagreg]
El vndalo dibuj una cara del dibujo animados y coment, Cmo
Inteligente!!! Despus de que el poema malo de otro invitado que el vndalo
escribi:
Poeta l es? Sera precipitado llamar uno para que quin escribi la tal
basura. Los forsooth de la luna en todos su gloria haban tocado su piso superior
ciertamente!!
Elvndalocorrigelaortografaygramticadeinvitados.Estoparecehaber
sidounhbitodeSickert.EnsucopiadelaautobiografadeEllenTerryenqueella
hace ninguna mencin de Sickert, l tiene un trato bueno para decir sobre su
ortografa, gramtica, y diccin. La copia de Sickert del libro que yo compr de su
sobrinoporelmatrimonio,JohnLessore,estllenaconlasanotacionesdeSickerty
lascorrecciones,todosenellpiz.lcambiyagregalascuentasdeTerry
deeventos,comosilsupierabiensuvidaqueellahizo.
Otro poema malo por un invitado en el Hotel de Colina acaba con Reciba
todaslasgraciaslaOposaderatarifa.Elvndalohacelacorreccinjustoylosigue
con tres signos de admiracin. l convierte el O en un dibujo animados pequeo
cmico con los brazos y piernas. Bajo esto, l apunta la jerga del londinense de la
clasepopular,garnBillqueelaintunachica,enlacontestacinalamencindeun
invitadodehabervisitadolaposadaconmiesposa.
Por qu usted omite su apstrofo? el vndalo se queja en otra pgina, e
incluye otro dibujo animados. Vulvase que la pgina y hay otro dibujo animados
todava, este uno recordativo de algunos de los bocetos traviesos, de duende en la
coleccin de Sickert a Islington las Bibliotecas Pblicas. El Ss en la firma de
Religiosa Helen y su direccin del Priorato de Salvador de S. Londres se
convierteeneldlarlasseales.
En el fondo de una pgina, obviamente el penciled en despus de que esa
pgina ya estaba llena, era Jack el Destripador, Whitechapel. En otra pgina, la
direccin de Londres de un invitado haba habido terminado los penciled con
Whitechapel.Yonotdibujosdeunhombrebarbadoenuncutawayqueexponesu
penecircuncidado,yunPoncheyJudycomoeldibujodeunamujerquegolpeaaun

nioenlacabezaconunpalolargo.Sehabanconvertidolosborronesdetintaenlas
figuras.EnalgunascartasdeelDestripador,seconvirtieronlosborronesdetintaen
lasfiguras.
En dos otras pginas, las seales vndalas su nombre el Aliado del Barn
Sloper. Yo supongo el Barn es irnico un mismo Sickertcomo tire a los
aristcratasingleses.Slopereraunlowlife,lafiguradeldibujoanimadosligeracon
una nariz roja grande y sombrero de la cima andrajoso y un hbito de eludir al
hombredelarenta.leramuypopularconlaclasebajainglesayaparecaenuna
revistaypeniqueeldreadfulsentre1867y1884,entoncesdenuevoen1916.ElTom
Thumbysuesposafirmaronellibroel1deagostode1886,aunqueelTomThumb
(CharlesSherwoodStratton)sehabamuertoel15dejuliode1883.Haydemasiados
ejemplos lejos para citar aqu. El libro del invitado o los ASNOS RESERVAN,
cuandoelvndalolollamesnotable.DespusdequeDr.AnnaGruetznerRobins
loestudi,ellaestabadeacuerdo.Ciertamentenadiepodradisputarquequeestos
dibujos emparejan los dibujos en las cartas de el Destripador, ella dijo. stos son
los dibujos de la pluma muy experimentados. Uno de ellos, ella dijo, es una
caricaturadeSilbador.
Dr. Robins not muchos detalles en el libro del invitado que me eludi,
incluso un mensaje en alemn pobre y terminada escrita italiana de las figuras del
dibujoanimadosmasculinas.Aproximadamentetraducido,elvndaloestdiciendo
quelesElDoctordeelDestripadoryhacocinadoaunacarnebuena[ocarne]el
plato en Italia. Las noticias! Las noticias! La obra en las palabras y las indirectas
quesondifcildellevarenlatraduccindiceDr.Robins,esqueelDestripadormat
a una mujer en Italia y cocin su carne en una comida sabrosa. Varias cartas de el
Destripador se refieren a cocinar los rganos de sus vctimas. Algunos asesinos de
serie comprometen en el canibalismo. Es posible que Sickert hiciera. Tambin es
posiblequelcocinaraalaspartesdesusvctimasylossirviasusinvitados.Claro,
lassugerenciasdecocinarlacarnehumanapodransernadamsdelasmofasquiso
hastiaryasustar.
Dr. Robins cree, como haga yo, la mano de ese Sickert est detrs de los
insultos, las anotaciones, y la mayora de los dibujos en El libro de invitado de
Lagarto.CosasasnombracomoAnnieBesantyCharlesBradlaugheslospenciled
en y es las personas Sickert supo o pint. Dr. sospechosos de los Petirrojos que el
dibujoanimadosmasculinofiguraconlossombrerosdiferentesybarbaspuedenser
autorretratos de Sickert en los fingimientos de el Destripador. Un dibujo de una
damisela rstica local en el libro puede sugerir que Sickert asesinara a una mujer
mientraslestabaenCornualles.
YocomprellibrodelinvitadodeSeoraHill.Sehaestudiadopormuchos
expertos, mientras incluyendo el papel forense analista Peter Bower que dice que

nadasobreelpapelyligaresfueradeperodo.EllibrodeinvitadodeLagartoes
consideradotanextraordinarioporaqullosquelohanexaminadoqueestahoraen
elArchivodeTateparaelestudioextensoylaconservacinmuchonecesitada.
ElJackelnombredeelDestripadornoaparecaenelpblicohastael17de
septiembre de 1888 dos meses despus de que El libro de invitado de Lagarto
estaballeno,el15dejuliode1888.MiexplicacinparacmolasfirmasdeJackel
Destripador podra aparecer en el libro del invitado es bastante simple. Sickert
visit El Lagarto a algn punto despus de que los crmenes de el Destripador
fueroncomprometidos,yldestrozellibrodelinvitado.Estopuedehaberocurrido
enel1889deoctubre,porqueenlaescrituramuypequeaenellpiz,casienelcanal
dellibro,allapareceserlamonogramaWencimadeunR,seguidoporunS,y
lafechael1889deoctubre.
Mientraslafechaestmuyclara,lamonogramanoes.Podraserunceroo
podrafastidiar,yyonoesperaranadamenosdeesodeSickert.El1889deoctubre
habrasidountiempobuenoporlhuiralapuntadelsouthernmostdeInglaterra.
Aproximadamenteunmesmstemprano,el10deseptiembre,otrotorsohembrase
encontr en el East End, este tiempo bajo un arco ferrocarril fuera de la Calle de
Pinchin.
El operandi del modus era todos demasiado familiar. El golpe rutinario de
unalguacillohabatomadomsalldelamismamancha,ylnohabanotadonada
raro.Despus,menosdetreintaminutoslpasdenuevoydescubriunbultoslo
fueradelpavimento.Eltorsoestabaextraandosucabezaypiernas,peroporalguna
razn el asesino haba dejado los brazos. Las manos eran lisas y las uas no eran
ciertamenteaqullosdealguienquellevunavidamuydura.Eltejidodeloquese
salidesuvestidoerasedaquelapolicaremontaunfabricanteenBradford.Era
la opinin de un mdico que la vctima haba sido los varios das muertos.
Extraamente bastante, su torso se haba encontrado en el lugar que la oficina de
Londres del Heraldo de Nueva York se haba alertado a algunos das antes de su
descubrimiento.
A medianoche el 8 de septiembre, un hombre vestido como un soldado se
acercaunportadordelperidicofueradelasoficinasdelHeraldo,yelsoldado
exclam eso haba habido otro asesinato terrible y mutilacin. l dio la situacin
comoelreafueradeCalledePinchindndeeltorsofueencontradoenelfuturo.El
portador del peridicoseapresur dentro del peridico queconstruye e inform a
loseditoresnocturnosquemontaronfueradeenuncabriolencontrarelcuerpo.No
habaninguno.Elsoldadodesapareci,yeltorsosevolvial10deseptiembre.La
vctima probablemente ya estaba el muerto en medianoche el 8 de septiembre,
basadoenelsecadodesutejido.Cubiertoconropajesencimadeunpalidecercerca

deelladesmembrelcuerpoeraunatelamanchadaqueeralasmujeresdelaclase
llevdurantesusperodosmenstruales.
Usted tuvo es bien los carefull Cmo usted enva esos Sabuesos sobre las
callesdebidoalassolashembrasquellevanlasservilletasmanchadaslasmujeres
huelen muy fuerte cuando ellos estn enfermos, el Destripador escribi el 10 de
octubrede1888.
Unavezms,elasesinohabamanejadoocultarloscuerposyelcuerpoparte
y los lleva en lo que debe de haber sido bultos pesados que l dej caer entonces
virtualmentealospiesdeunpolica.
Yo tena a encima de viene las grandes dificultades trayendo los cuerpos
dndeyolosescond,elDestripadorescribiel22deoctubrede1888.
Docedasdespusdequeeltorsodelamujerfueencontrado,laExpedicin
Semanal reimprimi una historia de la edicin de Londres del Heraldo de Nueva
York,mientrasinformandoqueunpropietarioexigisaberlaidentificacindeJack
elDestripador.Elpropietarioquenoesnombradoenlahistoriadijoleconvencieron
que el Destripador haba alquilado los cuartos en su casa, y que este husped
entraraenaproximadamentecuatrohoraporlamaana,cuandotodosestbamos
dormidos. Un principio de la maana, el propietario pas para ser a cuando el
husped entr. l estaba entusiasmado e incoherente en su charla. l exigi l
haba sido asaltado, su reloj robado, y l dio el nombre de una estacin policaca
dndelhabainformadolacasualidad.
Elpropietariocomproblainformacinysedijoporpolicaqueningntal
informehabasidoarchivado.Elpropietariosepusoenaumentosospechosocuando
l encontr la camisa frescamente lavada del hombre y la ropa interior cubri con
ropajesencimadelassillas.Elhuspedtenaelhbitodehablarsobrelasmujeres
delacalle,yescribielrigmaroleslargosobreellosenletraquesepareceesode
cartasenviadaa
el pretendiendo policaco para venir de Jack el Destripador, segn la
historiadelasnoticias.Elhuspedtenaochotrajesderopa,ochoparesdebotas,y
ocho sombreros. l podra hablar varios idiomas y cuando l siempre lo sali
llevadounabolsanegra.lnuncallevseguidoselmismosombrerodosnoches.
PocodespuseltorsosedescubricercadelaCalledePinchin,elhuspedle
dijoalpropietariolibaenelextranjeroysaliabruptamente.Cuandoelpropietario
fuedentrodeloscuartos,ldescubrialhuspedhabadejadolasinclinaciones,las
plumasyflores,yotrosartculosquehabanpertenecidoalaclasebajademujeres,
y tres pares de cuero cordna las botas y tres pares de galochas con caucho de
Indiaechansuelasayuppersdetelaamericanoqueeralosbespatteredconsangre.

El Destripador se mantuvo al ritmo obviamente de las noticias y era

conscientedeestahistoriacomolaparecaenlaedicindeLondresdelHeraldode
NuevaYork,oquizsenalgnotropapelcomolaExpedicinSemanal.Enelpoema
deelDestripadordel8denoviembrede1889,lhacelasreferenciasclarasalcuento
dichoporelpropietario:
Togs8trajes,muchossombrerosqueyollevo.
lniegaquelfueraelhuspedpeculiarqueescribielrigmarolessobre
lasmujeresinmorales:
AlgunosmesesduroidocercadeFinsburySqre:Unhombreexcntricovivi
con un par soltero El cuento nunca es falso haba un muchacho Que escribi los
ensayosenlasmujeresmalo.
Es duro creer que Walter Sickert dejaran las botas o cualquiera que
incriminalascosasenloscuartoslhabaalquiladoamenosquelquisoencontrar
estosartculos.QuizSickertsehabaquedadoenesacasadealojamiento,quizl
nunca hizo. Pero wittingly o no, el Destripador dej una estela de sospecha y cre
msdrama.linclusopuedehaberacechadoenalgunapartedetrsdelacortinadel
prximo acto, una cuenta de que era el derecho impreso bajo la historia sobre el
huspedenlaExpedicinSemanal.
UnamujerescribiunacartaalaCalledeLemanquePolicaStationquelo
declara se ha determinado que una mujer alta, fuerte tiene durante algn tiempo
esttrabajandoenvariosmataderosataviadoscomounhombre.Estahistoriadio
lugaralateoraquelasvctimasdelEastEndessepuedenhaberasesinadoporuna
mujer. Se comenta que en cada caso hay ninguna evidencia de un ser del hombre
vistaenlavecindadenelmomentodelasesinato.
El travestido del matadero nunca fue encontrado, y polica que los
mataderos de Fin de Este escrutadores no hicieron en absoluto a ninguna
comprobacinqueunaJillpotencialqueelDestripadorhabaestadoensumedio.
La carta que la mujer escribi a la Calle de Leman que la Estacin Policaca no
aparecehabersobrevivido.Del18dejulio(tresdasdespusdequeSickertresign
delHeraldodeNuevaYork)atravsdel30deoctubrede1889,seenviarontreintay
sietecartasdeelDestripadoralaPolicaMetropolitana(basadoenloqueestenla
Oficina del Registro Pblica y Corporacin de archivos de Londres). Diecisiete de
estas cartas eran escrito en septiembre. Con la excepcin de tres, todos eran
supuestamenteescritodeLondresquehabrapuestoelDestripadoroSickerten
Londresduranteeltiempodelhuspedymataderomujernoticiasinformes.
De marzo a travs de mediojulio de 1889, Sickert haba escrito veintin
artculos para la edicin de Londres del Heraldo de Nueva York. l era muy
probable en Londres el 8 de septiembre, porque el Sol lo haba entrevistado
simplemente das ms temprano a 54 Broadhurst Gardens y haba publicado el

artculo en los 8. El enfoque del artculo era una Impressionistic arte exhibicin
importantefijadaduranteel2dediciembrealaGaleradeGoupilenlaCalledela
Atadura, y el trabajo de Sickert sera incluido en l. El reportero tambin examin
Sickert sobre por qu l era ningn ms largo el crtico de arte para el Heraldo de
NuevaYork.
La contestacin impresa de Sickert era evasiva y no la verdad entera. l
exigiquelnotenatiempoparayaescribirparaelHeraldo.ldijoquelacrticade
artedebedejarsealaspersonasquenosonpintores. Todavaenel1890demarzo,
Sickertestabadenuevoenl,mientrasescribiendolosartculosparaelObservador
escocs, Art Weekly, y El Torbellino por lo menos diecisis artculos durante ese
ao.QuizessimplementeotrounodeesosSickert
las coincidencias que el mismo da se public su resignacin del Heraldo
deNuevaYorkenelSol,elsoldadomisteriosoaparecaalHeraldodeNuevaYorky
anunciun
el asesinato y mutilacin l no podra saber sobre a menos que l era un
cmpliceoelasesino.
Eltorsoencontradoenel1889deseptiembrenuncafueidentificado.Ellano
puede haber sido prostituta cochina de dosscasas y la calle. Ella podra ser una
prostituta deunordensuperior besando,comounactordelmsicavestbulo.Uno
deestostiposcuestionablesdemujerespodradesaparecerbastantefcilmente.Ellos
movieronsobredelpuebloapuebloopasalpas.ASickertlegustdibujarlos.l
pint el retrato de Queenie Lawrence a la estrella del msicavestbulo y debe de
habersidounpedazoperturbadocuandoellasenegaaceptarlocomounregaloy
dijoqueellanolousaranisiquieracomounapantalladejarfueraelviento.Queenie
Lawrence pareca marchitarse de la vista pblica en 1889.1 ha encontrado ningn
registro de lo que sevolvi de ella. Los modelos de Sickert y estudiantes de arte a
vecesslosemarchaquinsabedonde.
... uno de mis estudiantes de arte, un querido quin dibuj ms peor que
cualquierayohevistoalgunavez&hadesaparecidoenelpas.Sunombre?Sickert
escribi a sus amigos americanos adinerados Ethel Sands y Nan Hudson,
probablementealrededorde1914.
Durante los ms intensos tiempos de la matanza de Sickert, l podra
mantenerseenlasbarras.lpodramandarporcorreolascartasdepor.Losasesinos
de lujuria tienden a mover sobre cuando ellos estn en el throes de su aficin
sexualmente violenta. Ellos van del pueblo al pueblo, de la ciudad a la ciudad,
matando a menudo cerca de las posadas, las estaciones del tren, algunos de sus
lugares rapaces predeterminaron, algunos de ellos el azar. Pueden esparcirse
cuerposypartesdelcuerpoparaloscentenaresdemillas.Sedescubrenlosrestosen

loscubosdelabasuraylosbosques.Algunasvctimassontanbiendisimuladasque
ellossiempreestarnextraando.
El highs asesino, los riesgos, que las prisas estn embriagando. Pero estas
personas no quieren ser cogidas, y Sickert tampoco. Salir de vez en cuando de
Londreserainteligente,sobretododespusdelasesinatodobledeElizabethStridey
Catherine Eddows.Perosisumotivomandandopor correolastantascartasdelos
tantoslugaresdistantesfueramanejaralapolicaaladistraccinycrearunalboroto,
Sickertfall.EnlaspalabrasdeD.S.MacColl,lseencimadecalcul.Sickertera
tan diestro que ni la prensa ni la polica creyeron que las cartas pudieran ser de la
asesina.Lascartasfueronignoradas.
AlgunosdeellosmandadosporcorreodeloslugaresdistantescomoLilleo
Lisboapudieronmuybiensealasbromas.OquizsSickertconsiguiaalguienms
para mandar por correo las cartas para l. l pareca tener un hbito de eso. En el
1914 de agosto, mientras l estaba en Dieppe, l le escribi a Ethel Sands, yo no
siemprepuedopellizcarabajoalbarco8ccapturaalgnextraoamableaquienpara
confiarmiscartas.

CAPTULOVEINTICUATRO
ENUNPESEBRE
Tempranoenlamaanaheladadel11deoctubrede1888,SeorqueCharles
WarrentocalpapeldetipomaloconBurghoyBarnabylossabuesos.
El Comisionado de la Polica Metropolitana lanz detrs de los rboles y
arbusto en Hyde Park, mientras haciendo su partida, mientras el par magnfico de
rastrearlosperrosperdisuoloryconxitocazabajovariosextraosquepasaron
para estar fuera pasearse. Cuatro otros ensayos en la maana empaada, fra
acabaronascomomal.EstonopresagibienparaWarren.
Silosgalgosnopudieranrastrearaunhombreenunparquerelativamente
abandonado temprano por la maana, probablemente volvindoselos entonces
suelto en las calles atestado, cochinas y callejones del East End no era tal una idea
buena. La decisin de Warren para ofrecer para la demostracin rastreando no era
tal una idea buena, o. Tanto por mostrarles lo que un grandes sabuesos de la
innovacineranaloslondinenseycmoWarrenseguroeraqueellosolfatearanpor
finfueraesedemoniodeFindeEste.Warrenestgolpeandoalrededorenelparque
consusgalgosperdidoseraunaturbacinlnuncaviviraabajo.
Estimado Jefe que yo oigo que usted tiene los sabuesos ahora para m, el
Destripadorescribiel12deoctubreysacuncuchilloenelsobre.
LadecisinmaladeWarrensepuedehaberprecipitadooporlomenosno
podra ayudarse por todava otra carta peculiar publicada en Los Times el 9 de
octubre,dosdasantesdesuretozoenelparque:

El Seor Slo ahora, quizs, mis propias experiencias personales de qu

sabuesos pueden hacer de la manera de rastrear a los delincuentes puede ser de
inters.Aqu,entonces,esunacasualidadaqueyoerauntestigodelojo.
En1861o1862(mimemorianomepermitequedunafechamsexacta),yo
estabaenDieppecuandounpocoelmuchachoseencontrdobladoaenuncaballo
cajaconsugargantacortadadelaorejaalaoreja.Unpardesabuesossepusieronen
seguidaalolor.Lejosellosgolpearondespus,paraunmomentoodos,olfateandola
tierra,cientodelaspersonas,inclusoelguardinym,quesigueensuestela.
Ni los animales muyespecializados moderaban su paso en lo ms mnimo
hastaqueelloshabanllegadoalotrofindepueblo,cuandoelloshicieronunmuerto
detengaalapuertadeunacasadealojamientobaja,yvomitandosuscabezasnobles,
diounabahaprofunda.Enelserdellugarentrado,elculpableunamujerviejase
descubrilaocultacinbajounacama.
Permtame agregar que el instinto de un sabueso cuando propiamente
especializado,porrastrearporelolorestanmaravillosoquenadiepuededecirqu
dificultadespositivamentesiguiendounsenderonopuedevencer.
Fielmentesuyo,
Williams[elsic]Buchanan
11,elSt.deBurton,W.C.,el8deoctubre.
ComoesverdadconlacartadelMayorSeoraleditor,eltononoencajael
asunto. Sr. Buchanan tiene la luz, voz alegre de un raconteur cuando l releva la
cuentahorrendadeunmuchachoquetienesucortedelagargantadelaorejaala
oreja,sucuerpollenenuncaballocaja.
Una bsqueda a travs del peridico graba en Dieppe se volvi a ninguna
mencin de un nio que tiene su garganta cortada o asesinndose por los medios
similaresenlostempranos1860s.Estonoesnecesariamenteconclusivo,porquelos
archivos franceses de hace un siglo se guard pobremente o perdi, o destruy
durantedosmundo
lasguerras.Perosihabahabidotalunasesinato,lasugerenciaqueDieppe
tenaenesemomentoentrenadalossabuesosenseguidadisponibleponerseelolor
essumamenteduraaceptar.LametrpoligrandedeLondresnohabaentrenadolos
sabuesos disponible en los 1860s, ni incluso veintiocho aos despus, cuando
Charles Warren tena que importar los perros en la ciudad y abordarlos con un
veterinario.
Eneloctavosiglo,lossabuesosestabanconocidocomolosgalgosflamencos
yseapreciaronparasuhabilidadrastrearosoyotrosanimalesyejecutarlosfuerade
puerto seguro en las cazas. No era hasta el decimosexto siglo que se puso comn
para usar stos profundothroated, largoeared los galgos para rastrear a los seres
humanos.Lapinturadeelloscomoloscaninosviciososcazabaabajolasesclavasen

los estados del sur de Amrica es una falsedad terrible. No es la naturaleza de

sabuesos para ser agresivo o tener el contacto fsico con su cantera.Ellos no tienen
un pliegue malo en sus caras tristes, blandas. Esclavocazando los galgos
normalmente eran que zorreros o una mezcla de zorrero y el mastn cubano
entrenaronparaarrastraraunapersonaalatierraoataque.
Se especializan sabuesos entrenando para rastrear a los delincuentes as y
esmeradoesealgunoestdisponibleayudaralosdetectivespolicacos.Nomuchos
delosgalgoshabransidoalrededoren1861o1862,cuandoBuchananexige,enlo
quepareceelcuentodelhadadeunGrimm,quelossabuesosrastrearonalasesino
del muchacho pequeo recto a la casa dnde una mujer vieja estaba escondiendo
bajounacama.
WilliamscomoLosTimesloimprimiBuchanan noselist enel1888
directoriodelcorreo,peroel1889registrodeelectoresparalasCacerolaerasdelSt.
el Distrito municipal Parlamentario Sur, Distrito 3 Burton, listas un William
Buchanancomounresidentedelavotacindeunacasadelamoradaa11Callede
Burton.Poresosdas,laCalledeBurtonnofueconsideradaunaparteterribledela
ciudad,peronoeraunobueno,o.Lacasapermitiparatreintayocholibrasporao
concuartosalquiladosavariospersonasdevariasocupaciones,inclusoaprendiz,el
almacenero de una copiadora, molendero del colorman, empaquetador de cacao,
unapulidorafrancesa,fabricantedelasilla,yunalavandera.
William Buchanan no era un nombre raro, y ningn otro archivo podra
localizarseparaidentificarloosuocupacin.Perosucartaaleditormuestraauna
menteinstruida,creativa,ylmencionaDieppe,elrecursodelacostayelasilode
artistasdndeSickerttendrancasasyloscuartosconfidencialesparacasilamitad
desuvida.Sickertnoeraprobablealquilarestoscuartosconfidencialesen Dieppe,
Londres,oenotrapartebajosupropionombre.Enlostarde1880s,laidentificacin
no se requiri. El dinero en efectivo hara. Uno podra preguntarse qu a menudo
Sickert us los nombres de otra manera que su propio, incluyendo aqullos que
podranperteneceralaspersonasreales.
Quizs una persona nombrada que William Buchanan escribi la carta al
editor. Haba un muchacho sieteaoviejo asesinado cuyo cuerpo se descarg en
unacajadelcaballoenDieppequizs.Yonopuedodecirunamanerauotro.Peroes
unacoincidenciaperturbandoquedentrodediezsemanasdelacartadeBuchanan,
se asesinaran dos muchachos, los restos mutilados de uno de ellos salieron en un
establo.
Yo voy a comprometer a 3 ms 2 muchachas y un muchacho 7 aos viejo
aproximadamenteestetiempomegustarasgarmuysobretodoalasmujeresporque
ellosnohacenmuchoruido,elDestripadorescribienunacartalfechel14,1888
denoviembre.

El 26 de noviembre, el Caballero de Percy ochoaoviejo Searle, un

muchachocallado,afiladoeinofensivo,seasesinenHavant,cercadePortsmouth,
en la costa sur de Inglaterra. l estaba fuera esa tarde entre 6 y 7 con otro
muchacho nombrado que Robert Husband que despus dijo Percy lo dej y
encabez exclusivamente abajo un camino. Los momentos Robert ms tarde le oy
gritaryvioaunhombrealtolejoselfuncionamiento.RobertencontrPercyenla
tierracontraelpalingsyescasamentevivo,sugargantacortencuatrolugares.lse
muriantesdelosojosdeRobert.
Una navaja fue encontrada cerca, su hoja larga abre y manch con sangre.
LosresidentesestabansegurosqueelasesinatoeraeltrabajodeJackelDestripador.
LasmencionesdeTimesunaDr.BondaPercy
la pesquisa pero no da un primer nombre. Si el doctor fueraThomas Bond
deWestminster,entonceselScotlandYardleenviquevierasielcasopodraserel
trabajodeelDestripador.
Dr.BondtestificalapesquisaquelaslesionesalcuellodePercySearleeran
consistentes con los cortes de una bayoneta, y que el muchacho fue matado
mientras estando de pie. Portero al Havant la estacin ferrocarril exigi que un
hombre salt en el 6:55 tren a Brighton sin comprar un boleto. El portero no
comprendi que un asesinato simplemente haba ocurrido y no sigui al hombre.
Las sospechas enfocaron en el muchacho el Robert Husband cuandoresult quela
navajasangrientaperteneciasuhermano.Otraopininmdicafueofrecidaque
los cuatro cortes en el cuello de Percy eran torpes y podran ser hecho por un
muchacho,yRobertsecobrconelcrimenapesardesusprotestasdeinocencia.
Portsmouth est en la costa sur de Inglaterra, directamente por el Cauce ingls de
LeHavre,Francia,ysobreunpaseodetrendetresyunmediohoradeLondres.
Casiunmesdespus,jueves,el20dediciembre,queotroasesinatoocurri,
este uno en Londres. Rose Mylett vivi en Whitechapel, tena treinta aos
aproximadamente,ysedescribicomobonitoybiennutrido.
Ella era un Infortunado y haba estado fuera la noche del mircoles tarde,
mientras recorriendo su comercio al parecer, y la prxima maana a las 4:15 un
alguacil descubri su cuerpo en el Patio de Clarke, la Calle del lamo, en el East
End.lcreyqueellahabaestadomuertaslounosminutos.Suropaestabaenel
lugar, pero su pelo estaba en el desorden y colgando, y alguien al parecer su
asesino haba plegado un pauelo flojamente alrededor de su cuello. Un examen
despusdelamuerterevelqueellasehabaagarrotadoconelcordndelembalaje
ligeramenteespeso.
Haba nada en la forma de una pista, Los Times informaron el 27 de
diciembre,ylosoficialesmdicosypolicacoscreenelhecho[era]eltrabajodeuna
manohbil.Unpuntodeconfusinmdicaparaelcirujanopolicacoeralabocade

esa Rose estaba cerrada cuando ella fue encontrada y su lengua no estaba
destacndose. Al parecer no fue entendido que en la mayora de los casos de
agarrotarse,laligaduraenestecasouncordnsetirahermticamentealrededor
delcuelloycompresaslasarteriascartidaovenasyugulares,mientrascortandoel
suministro de la sangre al cerebro. La inconsciencia ocurre en segundos, seguidos
por la muerte. A menos que la laringe, o va area, est comprimido, como en el
asesinatoporlaestrangulacinmanual,lalenguanosedestacarnecesariamente.
Agarrotarseesunamanerarpidayfcildecontrolaraunavctimaporque
lapersonapierdelaconcienciarpidamente.Laestrangulacinconlasmanos,enel
contraste, la muerte de las causas por la asfixia,y la vctima elms probablemente
pondr a la intensa resistencia por minutos cuando l o ella aterran y luchas para
respirar. Los osos agarrotndose unasimilitud a cortar la garganta de una vctima.
En ambos casos, la vctima no puede proferir un sonido y puede volverse
rpidamenteincapacitado.
Una semana despus de que Rose Mylett fue asesinado, un muchacho
desaparecienBradford,Yorkshire,unaciudaddelteatroenlagiradelacompaa
deIrvingqueeracuatronoroestedelashorasymedioaseisdeLondres,mientras
dependiendodelnmerodeparadaseltrenhizo.Eljuevesporlamaana,el27de
diciembre, a las 6:40, Seora Gill vio a su hijo John sieteaoviejo el brinco en el
carro de leche de barrio para un paseo rpido. Despus, a las 8:30, John estaba
jugando con otros muchachos, y por algunas cuentas estaba hablando con un
hombre despus de eso. John nunca vino casa. El prximo da, su familia frentica
anunciunaviso:
Perdido el jueves por la maana un muchacho, la John Gill, viejo ocho. Se
vioresbalandoenltimolugarcercadelPueblodeWalmeralas8:30A.M.Llevaba
puestolachaquetadelacimaazulmarino(conlosbotonesdelatnen),lagorrade
alfrezalumno,losknickerbockerdelamantaescocesasatisfacen,botasatadas,red
ymediablanca;laferiadelcutis.Casa41,elCaminodeThorncliffe.
ElavisolistaJohncomoochoporquesucumpleaoseraunpocodurante
un mes lejos. Esa noche del viernes a las 9:00 P.M., el ayudante de un carnicero
nombr la Joseph Buckle estaba en la vecindad de establos y una casa del coche
mismocercadelacasadelasAgallas.lnonotnadaexcepcional.Elprximo
maana,sbado,queleraatempranounciralcaballodesupatrndurante
undadetrabajo.Comoerasurutinausual,Josephlimpifueraelestablo.Mientras
l estaba tirando el estircol en un hoyo en el patio, l vio un montn de algo
sostenidoaenlaesquinaentrelaparedyelcochealojalapuerta.lsacunaluzy
Destripador que el montn era un cuerpo muerto y que una oreja haba estado
apagadocortada.lcorrialbakehouseparalaayuda.

La chaqueta de John Agalla se at alrededor de l con sus abrazaderas.

Varios hombres lo desenvolvieron y encontraron lo que se sali del cuerpo del
muchachoqueseapoyaalderecho,suspiernasdesunidassostuvieronencualquier
ladodesucuerpoyaseguradoconelcordn.Ambasorejassehabanrebanadofuera
de.Unpedazodetelaparacamisasseatalrededordesucuello,yotropedazoat
alrededor de los tocones salidos de sus piernas. l se haba apualado los tiempos
mltiples en su pecho, su abdomen acuchill abierto, los rganos quitaron y
pusieron en la tierra. Su corazn se haba rasgado fuera de su pecho y se haba
acuadobajosubarbilla.
Yo har otro asesinato en alguna juventud joven como imprimir a
muchachosquetrabajanenlaCiudad.Yoleescribunavezantesperoyonopienso
queustedlotena.Yolosharmspeorquelasmujeresyotomarsuscorazones,el
Destripadorhabaescritoel26denoviembre,ylosrasgaalamismamanera....Yo
atacarenelloscuandovaacasa...cualquierJuventudqueyoveoyomatarpero
ustednuncamandamealkitchpongaesoensucaerayfmelo....
LasbotasdeJohnAgallahabanestadoalejadasyhabanllenadodentrode
su cavidad abdominal, segn un informe de las noticias. Haba otras mutilaciones
que enferman para ser descrito tambin. Uno podra inferir que stos eran a los
rganos genitales. Una de las envolturas encontr con el cuerpo, Los Times
informaron, osos el nombre de W. Mason, el Camino del Hongo, Liverpool. Qu
debe de haber sido al parecer que una primaca increble no fue en ninguna parte.
Liverpool estaba menos de cuatro horas fuera de Londres por el tren, y cinco
semanas ms temprano el Destripador haba escrito una carta que exige estar en
Liverpool, y de nuevo el 19 dediciembre,o un poco msdeuna semana antes del
asesinatodeJohnAgalla,elDestripadorenviunacartaaLosTimessegnsealega
deLiverpool.
YohevenidoaLiverpool&cqueustedoirhablarprontodem.
Vigile inmediatamente persigui a William Barrett, el lechero que le haba
dado un paseo a John en el carro de leche dos das ms temprano, pero no haba
ningunaevidenciacontralmsalldeBarrettestguardandosucaballoycarretea
enlosestablosycasadelcochedndeelcuerpodeJohnfueencontrado. Barrettle
haba dado un paseo a John muchas veces en el pasado y haba pensado
favorablemente de por sus vecinos. Polica no encontr ninguna mancha de sangre
enelcuerpodeJohnAgallaolachaquetaenvolvialrededordel.Habaninguna
sangre dentro de la casa del coche o el establo. El asesinato haba ocurrido en otra
parte.Unalguacilquepatrullaelreaexigiesoa4:30maanadelsbadolhaba
probadolaspuertasdecasadecocheparaasegurarseellosestabansegurosyhaban
estado de pie en la misma mancha dnde los restos de John Agalla no se
desplegarondespusporelasesinotreshoras.

Despus,enunacartasinfecha,parcial,el DestripadorescribialaPolica
Metropolitana, yo el riped al muchacho pequeo en Bradford. Una carta de el
Destripadordel16deenerode1889,serefiereamiviajeaBradford.
NohayningunacartadeelDestripadorconocidadel23dediciembrehasta
el 8 de enero. Yo no s donde Sickert gast sus fiestas, pero yo sospecho l habra
queridoestarenLondresenelltimosbadodelao,el29dediciembre,cuandola
Aldea abri en el Liceo, mientras marcando con asterisco a Henry Irving y Ellen
Terry. La esposa de Sickert puede haber estado con su familia en Sussex Oriental,
perohayningunacartaqueyoheencontradodeesteperodoquemedicedondeo
SickertoElleneran.
PeroelmesdediciembrenopodraserunofelizparaEllen.Esimprobable
ellavioSickertmuyenabsoluto,yunotienequepreguntarsedondeellapensque
l era y lo que l estaba haciendo. Ella habra estado profundamente angustiada y
habraentristecidoporlaenfermedadcrticadeunestimadoamigofamiliar,poltico
delareformayoradorelJohnBright.Diariamente,LosTimesdieronlosinformesen
sucondicin,informesquepodranevocarrecuerdosagridulcesdelpadretardede
EllenquehabasidounodeamigosmsntimosLuminosos.
EllecheroarrestenelJohnelcasodelaAgallafueaclaradoenelfuturoyel
asesinato seguira siendo los unsolved. El asesinato de Rose Mylett nunca fue
resuelto. La nocin que Jack el Destripador podra haber comprometido cualquier
crimen no pareca creble y se olvid pronto por las personas que importaban. El
DestripadornomutilaRose.lnocortsugarganta,ynoerasuMOalsalvajeun
pocoelmuchacho,noimportaloqueseamenazenlascartasquelapolicahabra
consideradolasbromas,sinembargo.
Debidoalaescasezdehechosmedicolegalesreveladaenlosperidicosyla
pesquisa, es difcil de reconstruir el caso de John Agalla. Una de las preguntas sin
contestar ms importantes es la identidad del hombre John que habl en ltimo
lugar a se vio, mientras asumiendo esto informado que el detalle es verdad. Si el
hombre fuera un extrao, parecera que un esfuerzo real se debe de haber hecho
descubrir quin l era y lo que l estaba haciendo en Bradford. Claramente, el
muchachosemarchconalguien,yestapersonaasesinylomutil.
Elpedazo de tela para camisasalrededor del cuello de Johnes una firma
curiosaporpartedelasesino.CadaJacklavctimadeelDestripador,hastadondeyo
s,estaballevandounecharpe,unpauelo,oalgnotropedazodetejidoalrededor
del cuello. Cuando el Destripador cort la garganta de una vctima, l no cort el
pauelo para el cuello, y en el asesinato de Rose Mylett, un pauelo plegado se
cubri con ropajes encima de su cuello. Claramente, pauelos para el cuello o
scarvessimbolizaronalgoalasesino.

ElamigodeSickertyartistaMarjorieLillyrevocaronqueltenaunpauelo
para el cuello rojo favorito. Mientras l estaba trabajando en sus Camden Pueblo
asesinato pinturas, y estaba volviendo a vivir la escena l asumira la parte de un
rufin, mientras anudando el pauelo flojamente alrededor de su cuello, mientras
tirandounagorraencimadesusojosyencendiendosulinterna.Normalmentefue
conocidoquesiundelincuentellevaraunpaueloparaelcuellorojoasuejecucin,
l el signaled que l no haba divulgado las verdades a cualquiera, y llev sus
secretosmsoscurosalatumba.ElpauelorojodeSickerterauntalismnyparano
ser tocado por nadie, incluso el ama de casa que conoci para dirigir claro de l
cuandoellaleviohacerbalancearenelairedelacolumnadelacamadentrodesu
estudiooatauntiradordepuertaoclavija.
El pauelo rojo, Lilly escribi, toc una parte necesaria en la actuacin de
los dibujos, mientras incitndolo en los momentos cruciales, volvindose para que
entretejido con el funcionamiento real fuera de su idea que l constantemente lo
guard antes de sus ojos, Sickert empez lo que yo no llamo su Camden Pueblo
Asesinato Perodo largo despus del Camden Pueblo asesinato real de una
prostituta en 1907. Lilly dijo que durante esta era de su vida, l tena dos manas
fervientes...elcrimenylosprncipesdelaIglesia.ElcrimensepersonificporJack
elDestripador,laIglesiaporAnthonyTrollope.
Yo odio la Cristiandad! Sickert grit una vez a una venda de Ejrcito de
Salvacin.
l no era un hombre religioso a menos que l estaba jugando un papel
Bblicoimportante.LazarusBreaksSuRpidamente:ElmismoRetratoyElSirviente
deAbraham:ElmismoRetratoesdosdesustrabajosmstarde.Cuandoltenacasi
setenta aos, l pint su famoso La Subida de Lazarus consiguiendo que un
empresariolocalenvolvieralafiguralaicadetamaonaturalunavezposeyporel
decimoctavosiglo artista William Hogarth en una mortaja. ElSickert muy barbado
subi una escalera de mano y supuesto el papel de Cristo que levanta Lazarus del
muerto mientras Ciceley Eh propuso como la hermanade Lazarus. Sickert pint la
lonagrandedeunafotografa,yenl,Cristoesotroautorretrato.
Quizs las fantasas de Sickert sobre tener el poder encima de la vida y
muerte eran diferentes por sus aos del ocaso. l estaba envejeciendo. l se senta
malmuchodeltiempo.Sisloltuvieraelpoderparadarlavida.lyasupoquel
tena el poder para tomarlo. El testimonio a la pesquisa de John Agalla verificada
queelcorazndelmuchachosieteaoviejofuetirado,norecorte.Elasesinoalcanz
dentrodelpechoacuchillarabiertoycostillasytomelcorazndelmuchachoensu
manoylorasgdelcuerpo.

Haga hacia otros como se hizo hacia usted. Si Walter Sickert asesinara la
John Gill, era porque l pudo. Sickert slo tena el poder sexual cuando l pudiera
dominarypodracausarlamuerte.lnopuedetener
el remordimiento senta, pero l debe de haber odiado lo que l no podra
tener y no podra ser. l no podra tener una mujer. l nunca era un muchacho
normalynuncapodraserunhombrenormal.Yonoconozcounsolocasocuando
Sickert mostr el valor fsico. lslohizo vctima a las personascuandol tena la
ventaja.
CuandoltraicionelSilbadoren1896,lhizoparaquelaesposadelmismo
Silbador del ao, Beatrice, se muri. Su muerte devast el Silbador. l nunca
recuperaradel.EnelltimoSilbadordelautorretratodetamaonaturalpintado,
sufiguranegraretrocedeenlaoscuridadhastaqueelhombreseaduroencontrar.l
todava estaba en medio de un pleito financieramente ruinoso y estaba quizs al
puntomsbajodesuvidacuandoSickertlopersiguisecretamenteenlaRevisin
delsbado.ElmismoaoSickertperdielpleito,1897,queOscarWildesalidela
prisin,sucarreraunavezgloriosaenlosvacilante,sucuerpounchoque.Sickertlo
huy.
WildehabasidoamableaHelenaSickertcuandoellaeraunamuchacha.De
lellalarecibiellibrodepoesayestmuloprimeroparasercualquiercosaqueella
quisoestarenlavida.CuandoWalterSickertfueaParsen1883entregarelretrato
de Silbador de su madre a la exhibicin del Saln anual, el golpeando, que Wilde
famoso organiz al artista joven, los ojos desorbitados en el Hotel Voltaire durante
unasemana.
CuandoelpadredeSickertsemurien1885,sumadre,queHelenaescribi,
estaba casi enfadado con el pesar. Oscar Wilde vino a ver Seora Sickert. Ella no
estaba recibiendo ninguna compaa. Pero claro ella quiere, Wilde dijo cuando l
limit a los escalones. No era muy largo ante Seora Sickert estaba rindose un
sonidoquesuhijapensqueellanuncaoiradenuevo.

CAPTULOVEINTICINCO
TRESLLAVES
El Ellen Cobden Sickert era casi obsesivo en su celo ver que el papel de
Cobden en la historia se recordara y se acariciara. En el 1907 de diciembre, ella
enviundocumentoselladoasureligiosaJanieyloinsistiseracerradoconllave
en una caja fuerte. No aparece nosotros alguna vez sabremos lo que estaba en la
carta sellada de Ellen, pero yo dudo que fuera un testamento o las instrucciones
similares.Ellaescribiatodosquefueramstardeyalparecernocuidquelovio.
Esasinstrucciones,juntoconelrestodelascartasdeEllenydiarios,fuerondonadas
porlafamiliadeCobdenalaSussexPblicoRegistrooficinaOriental.

Ellen la envi sell la carta a Janie tres meses despus del Camden Pueblo
asesinatoquesecomprometilosbloquesdelosestudiosdeSickertenelPueblode
Camdenysobreunamilladedndelhabaestablecidorecientementedespusde
devolver a Londres de Francia. Emily Dimmock tena veintids aos, de altura
elemento, plido y tena el pelo castao oscuro. Ella haba estado con muchos
hombres,lamayoradeellosmarineros.SegnlaPolicaMetropolitana,
PORTRAITOFAKILLER
ella llev una vida absolutamente inmoral, y se conoci a cada prostituta
enEustonRd.Cuandoellaseencontrdesnudoenlacamaconsugargantacortada
en la maana del 12,1907 de septiembre, la polica, segn su informe, primero el
pensamiento ella haba tomado su propia vida como ella era una mujer casada
respetable.Lasmujeresrespetablesprobablementeeranmuchomscomprometerel
suicidioqueparaserasesinada,lapolicacreyalparecer.
ElhombreconqueEmilyvivinoerasumarido,peroelloshablaronsobre
secasadounda.BertramJohnEugenioShawerauncocineroparalaVafrreade
Midland.lsepagveintisietechelinesporsemanadelseisda,mientrasdejandoel
peridicoenun5:42trenparaSheffielddndelsepasaralanoche,entoncesdejela
prximamaanayllegaatrsalSt.laEstacindePancrasalas10:40.lcasisiempre
estaba casa en las 11:30 A.M. lle dijo despus a polica l tena ninguna idea que
Emilyestabasaliendoporlanocheyestabaviendoaotroshombres.
Lapolicanolocrey.ShawsupoqueEmilyeraunaprostitutacuandolse
laencontr.Ellalojurellahabacambiadosusmaneras,yahoraellacomplement
su ingreso a travs de la modistera. Emily haba sido desde entonces una mujer
buena que ellos haban empezado a vivir juntos. Sus das como una prostituta
estaban en el pasado, l dijo. l no puede haber sabido de verdad a menos que
alguien le haba dicho que normalmente por 8:00 o 8:30 P.M., Emily podra
encontrarse al Sol Creciente la casa pblica en el Camino de Euston, como da
testimonio de se referido a l. El Sol Creciente todava existe y realmente est a la
esquinadeTottenhamelCaminoJudicialyCalledelMolinodeviento.Tottenhamse
encuentra con el Camino de Euston. En 1932, Sickert hizo una pintura al leo
tituladalamsGraveIsladeColinadeRichmondquetieneunaVanatpicaGogh
comoelsoldelasubidatangrandeyluminosoenelhorizonteacercadedomineel
cuadro. El sol creciente es casi idntico al grabado en el vaso encima de la puerta
delanteradelatabernadelSolCreciente.
CartasqueSickertescribien1907revelanquequelgastpartedelverano
enDieppeyestabadisfrutandounperidicobaeantesdeldejeuner.Olasgrandes
grandes que usted tiene que parecer afilado y bucear a travs de. Al parecer l
estaba duro en el trabajo en las pinturas y dibujos. l devolvi a Londres ms

temprano que usual y el tiempo era calofriado y miserable. El verano estaba

frescoconlaslluviasfrecuentesylasolanamuypequea.
Sickert tena exhibiciones de arte que entran a en Londres. El 15 Saln
Fotogrfico Anual estaba abriendo el 13 de septiembre al Agua Real la Galera de
Sociedad Colorida, y no habra sido raro para l querer ver eso. l estaba
volvindoseenaumentointeresadoenfotografaquegustaotrasramasdeartedijo
LosTimes,haprocedidoenladireccindeimpresionismo.Septiembreeraunmes
bueno para quedarse en Londres. La estacin de bao en Dieppe estara acabando
pronto,ylamayoradelascartasdeSickertde1907eraescritodeLondres.Unode
elloslasposicionesfueracomoraroeinexplicable.
La carta era a su amiga americana Nan Hudson, y en l Sickert cuenta la
historia fantstica de una mujer que vivi debajo de l a 6 Maanatonelada
Creciente apresurndose ardiendo de repente en su cuarto a medianoche con su
cabeza entera como una antorcha, de un peine del celuloide. Yo la publiqu
lavndolatanrpidamenteconmismanosqueyonomequemenabsoluto.ldijo
que la mujer no fue daada pero estaba ahora calvo. Yo no veo cmo su historia
posiblementepuedeserverdad.YoloencuentrodurocreerquenilamujerniSickert
fueronquemados.Porqulmencionsloesteeventotraumticoparadespedirlo
rpidamenteyseguirparadiscutirelNuevoArtClubingls?Hastadondeyos,l
nuncamenciondenuevoasuvecinocalvo.
Uno podra empezar a preguntarse si a la edad cuarenta y siete Sickert
estaba ponindose bastante excntrico, o quizs su historia rara es verdad. (Yo no
veocmopuedeser.)yofuisalidoparapreguntarsesipodraserposiblequeSickert
fabriclacasualidadconsuvecinodeabajoporquepodrahaberocurridolamisma
noche o principio de la maana del asesinato de Emily Dimmock, y Sickert estaba
asegurndosealguiensupoqueleracasa.Lacoartadaseraqueunodbildebeala
polica en la vida el cheque l fuera. No sera difcil localizar a un vecino de abajo
calvooaveriguarqueellatenaunacabezallenadepeloyningunarecoleccindeun
encuentro horrendo con un peine ardiente. La coartada puede haber sido para el
beneficiodeNanHudson.
Ella y su compaero, Ethel Sands, eran mismos cerca de Sickert. Su la
mayora revelando las cartas son los unos que l escribi a ellos. l comparti las
confianzas con ellos tanto como l era capaz de compartir las confianzas con
cualquiera. Las dos mujeres eran las lesbianas supuestas y, el ms probablemente,
ninguna amenaza a l sexualmente. l los us para el dinero, simpata, y otros
favores, los manipul por el mentoring y animndolos en el arte, y revel a ellos
muchos detalles sobre l que l no divulg a otros. l podra sugerir que ellos
quemen una carta despus de que ellos lo leyeron, o podra ir al otro extremo y

animaqueelloslosalven,eneleventolconsiguialgunavezalrededoraescribir
unlibro.
Es obvio de otros episodios en la vida de Sickert que l tena perodos de
depresin severa y paranoia. l podra tener la razn buena para ser paranoica
despus del asesinato de Emily Dimmock, y si l quisiera asegurarse que por lo
menos alguien crey que l era casa en el Pueblo de Camden la noche que la
prostituta fue matada, entonces l puso el tiempo del asesinato de Emily
inconscientemente a alrededor de medianoche o cuando el vecino encendido se
apresurdentrodelaalcobadeSickert.EmilyDimmocknormalmentetardsucasa
de los clientes a la medio ltima medianoche, cuando las casas pblicas cerraron.
staesslounateora.Sickertnofechsuscartas,inclusoelunosobresuvecinoel
peloestardiendo.Alparecer,elsobreconsumataselloshaido.Yonosporqul
se senta inclinado para contar tal una historia dramtica a Nan Hudson. Pero l
tenaunarazn.Sickertsiempretenaunarazn.
ltenalosestudiosa18y27CalledeFitzroyqueesparaleloaTottenhamel
CaminoJudicialysevuelvelaCharlotteStreetantesdelaCalledelMolinodeviento
depaso.lpodracaminardeambossusestudiosalSolCrecientelacasapblicaen
minutos.LaMedialunadeMorningtoneraunamillanortedelataberna,ySickert
alquillosdossuelosdelacimadelacasaanmero6.lpintall,normalmentelos
desnudos en una cama en la misma escena l us en Jack la Alcoba de el
Destripador, pint del punto de vista de alguien fuera abra puertas dobles que
llevan en un espacio oscuro pequeo dnde un espejo oscuro detrs de una
armaduradelacamafrricareflejalaformadeunhombrevagamente.
Seis Media luna de Mornington era un paseo del veinteminuto de la casa
alojndose dnde Emily Dimmock vivi a 29 St. el Camino de Paul (ahora el
BosquecillodeAgar).EllayShawtenandoscuartosenelprimersuelo.Unoeraun
cuartogallinaponedora,elsegundounaalcobaapiadadetrsdelaspuertasdobles
alapartedeatrsdelacasa.DespusdequeShawdejaranparaelSt.laEstacinde
Pancras, Emily podran limpiar y podran coser o podra salir. A veces ella se
encontr a clientes al Sol Creciente, o ella podra juntarse con un hombre en otra
taberna, Euston Station, o quizs el Msicavestbulo de Middlesex (qu Sickert
pint alrededor de 1895), el Imperio de Holborn (casa de estrella del msica
vestbuloBessieBellwoodquienSickertesbozmuchasvecesalrededorde1888),o
elTeatrodeEustondeVariedades.
Uno de las manchas favoritas de Sickert para la cita era la estatua de su
suegroanterior,RichardCobden,enelcuadradofueradeMorningtonCrescentenel
PueblodeCamden.LaestatuasepresentalasacristadeSt.Pancrasen1868enel
honor de Cobden est derogando las Leyes de Maz, y estaba enfrente del
MorningtonlaestacinsubterrneaCreciente.InclusocuandoSickertsecasaEllen,

l tena un hbito de hacer los comentarios sarcsticos sobre la estatua cuando l

mont el pasado en un cabriol. Para usar la estatua durante un aos de la cita
despusdequesudivorcioeraquizsotroejemplodesuburlaydesprecioparalas
personas,especialmenteimportantes,sobretodounhombrelnuncapodramedira
ayprobablementehabaodohablardemasiadoamenudodetodosdeltiempolse
encontrEllenprimero.
EmilyDimmocknormalmenteledejalojndoselacasapor8:00P.M.yno
volvi mientras la pareja que posey la casa, Sr. y Seora Stocks, todava estaba
despierto. Ellos exigieron no saber nada sobre la vida irregular de Emily, y una
vidarealerados,tres,cuatrohombresunanoche,avecesponindosedepieenuna
esquinaoscuradeunaestacindeltrenantesdequeellapudieratraerlaltimacasa
compaero finalmente y podra dormir con l. Emily no era un Infortunado como
Annie Chapman o Elizabeth Stride. Yo no llamara Emily un Infortunado en
absoluto.Ellanovivienlosbarriosbajos.Ellatenalacomida,unlugarparallamar
casa,yunhombrequequisocasarsela.
Pero ella tena un deseo insaciable por la excitacin y la atencin de
hombres.Lapolicaladescribicomounamujerdehbitoslujuriosos.Yonossi
la lujuria tena algo que hacer con sus encuentros sexuales. Ms probablemente su
lujuria era para el dinero. Ella quiso ropa y las cosas bastante pequeas. Ella se
encantgrandementeporlaobradearteyelpeniquereunidolastarjetaspostales
del cuadro para pegar en un lbum de recortes que era precioso a ella. La ltima
tarjeta postal que ella haba agregado a su coleccin, hasta donde cualquiera sabe,
fue la una artista Robert Wood, emple por Londres Arena Explosin que el Vaso
Decorativo Trabaja, el Camino de la Posada de Gris, haba dado a ella el 6 de
septiembre,dentrodelSolCreciente.lescribiunanotaenlapartedeatrsdel,y
la tarjeta postal se volvi el pedazo importante de evidencia cuando Madera fue
acusada e intent por asesinarla. Su acusacin era principalmente basado en las
comparacionesdelaletra,ydespusdeunensayolargo,favorablementepublicado,
lsedescarg.
EmilyDimmockhabadadolaenfermedadvenreaalostantoshombresque
lapolicatenaunalistalargadeclientesanterioresquetenanlacausabuenapara
hacerlaen.Ellasehabaamenazadolosnumerosostiemposenelpasado.Hombres
enfurecidos que haban acortado el desorden la atormentaron y amenazaron a
fueraolamata.Peronadaladetuvodecontinuarsucomercio,noimportacuntos
hombresqueellainfect.Yadems,ellacomentasusamigasdelasmujeres,eraun
hombrequeledioeldesordenenelprimerlugar.
Emilyseviocondos extraoslasemanaantesdesuasesinato.Unoeraun
hombrequetenaunapiernacorta,oproblemadelacaderadealgunaclase,segn
ladeclaracindeRobertMaderaalapolica.Elotroeraunfrancsdescritoporun

testigo como aproximadamente cinco pie nueve, muy oscuro, con una barba del
atajo,yvistienunachaquetaoscuraylospantalonesrayados.lentrbrevemente
en el Sol Creciente en la noche del 9 de septiembre, se agach y rayo a Emily,
entonceslaizquierda.Enlosinformesdelapolicayalapesquisa,nohayninguna
referenciadenuevoaestehombre,niparecahaberalgnintersenl.
EmilyDimmockseviovivoenltimolugarenunPueblodeCamdenquela
casapblicallamelguilaenlanochedel11deseptiembre.Antesporlatardeella
habaestadohablandoconSeoraStocksenlacocinayhabadichoqueellatenalos
planes durante la tarde. Emily haba recibido una tarjeta postal de un hombre que
quisoencontrarselaalguila,cercadelaCamdenCaminoEstacin.Latarjetapostal
ley,Encuntresemeestanochealas8alguila[mircoles,el11deseptiembre]y
se firm Bertie que era el apodo de Robert Madera. Cuando ella dej la casa que
nocturno en su dustcoat largo, su pelo en los alfileres rizados, ella no fue vestida
parasalir.Ellamencionalosconocimientosqueellanoplanequedarsealguila
largo,noestabavidoir,yesoeraporquellanofuevestidapropiamente.
Ellatodavatenalosalfileresrizadosensupelocuandoellafueasesinada.
Quizsellaestabateniendoelcuidadoextraparaasegurarsequeellalamirelmejor
laprximamaana.LamadredeShawestabaviniendoavisitardeNorthampton,y
Emily haba estado limpiando, haciendo el lavado, y consiguiendo la casa en el
orden. Ninguno de sus clientes anteriores en la vida mencionados que Emily llev
los alfileres rizados mientras dndoles placer. Parecera un negocio pobre tctico si
uno estaba esperando para un pago generoso de un cliente. Los alfileres rizados
podransugerirqueEmilynoestuvieraesperandoalvisitanteviolentoquetomsu
vida.Ellospodransugerirqueellatomarasucasadelasesinoconellaynuncaquit
losalfileresrizadosdesupelo.
Su alcoba atrasada en la planta baja era accesible por las ventanas y los
desages hierro colado fornidos a que una persona podra subir. Hay ningn
mencionaenlosinformespolicacosquelasventanasfueroncerradasconllave.Slo
laalcobasecerraronconllavelapuertadoble,lapuertadelcuartogallinaponedora,
ylapuertadelanteradelacasalaprximamaanacuandoelcuerpodeEmilyfue
encontrado.SustresllavesaesaspuertasestabanextraandocuandovigilayShaw
investig los cuartos. Es posible alguien subido en su alcoba mientras ella estaba
dormida,peroyonopiensoqueesprobable.
Cuandoellapartide29St.elCaminodePaulqueelmircolesporlatarde,
ella no puede haber pensado vender el placer a cualquiera, pero podra ser que
mientrasellaestabaensucaminoacasaconlosalfileresrizadosensupelo,ellase
encontrconunhombre.ldijoalgoaella.
Dndeustedestungoinmisirvientabastantepequea?alguienescribi
enEllibrodeinvitadodeLagarto.

Si Emily tuviera un encuentro con su asesino en su camino a casa o si l

fueraelhombrequeellaseencontralguila,llepodrahaberdicholnomolest
susalfileresdelensortijamientoenlomsmnimo.Ustedmepermitirvenirvalo
en su cuarto? Es posible Sickert haba notado Emily Dimmock muchas veces en el
pasado,enlasestacionesdeltren,osimplementecaminandosobre.ElSolCreciente
eraalavueltadelaesquinacorrectodesusestudios,nolejosdeCalledelArceque
l esbozara despus tarde por la noche como un camino atrasado vaco con dos
mujeresoscurasdistantesquedemoranenlaesquina.EmilyDimmockpuedehaber
notado Walter Sickert, tambin. l era una vista familiar a lo largo de la Calle de
Fitzroy,mientrasllevandosuslonasdeunladoaotrodeunestudioaotro.
l era un artista local muy conocido. l era los desnudos pintores durante
estetiempo.ltenaqueconseguirasusmodelosenalgunapartede,yltenauna
propensinparalasprostitutas.lpuedehaberestadoacercndosefurtivamenteay
mirandoEmilyysustransaccionessexuales.Ellaeraelmsbajodelmsbajo,una
prostitutaenfermacochina.MarjorieLillyescribequequeunavezellaoyqueuna
persona defiende a ladronas dicindole a Sickert, Despus de todos, que todos
tenemos un derecho para existir. l retorci, Nada. Hay personas que tienen
ningncorrectoexistir!
Como usted puedever yo he hecho otra cosa buena para Whitechapel, el
Destripadorescribiel12denoviembrede1888.
La posicin del cuerpo muerto de Emily Dimmock se describi como
natural. El doctor que lleg a la escena dijo que l crey que ella estaba dormida
cuandoellafuematada.Ellaeracaraabajo,subrazoizquierdodoblaunnguloy
porsupartedeatrs,lamanosangriento.Subrazocorrectoestabaextendidodelante
deellayenlaalmohada.Dehecho,suposicinnoeranaturalocmoda.Lamayora
delaspersonasnoduermeoinclusoseacuestaconunodesusbrazosdobladoaun
ngulorectodetrsdesuspartedeatrs.Nohabaningnespaciosuficienteentrela
cabeceradecamaylaparedparaelasesinoatacarladeltrasero.Ella
necesitado ser caraabajo, y su posicin antinatural en la cama puede
explicarse si el asesino la mont cuando l tir su cabeza atrs con su mano
izquierdaycortsugargantaconsuderecho.
Sangre en su mano izquierda sugiere que ella agarr el lado izquierdo
hemorragiandodesucuello,ysuatacantepuedehabertiradodesubrazoizquierdo
detrs de ella, mientras fijndolo quizs con una rodilla impedirla esforzarse. l
habacortadosugargantaalaespinayellapodrahacerningnlegtimo.lhaba
acuchilladosucuellodesaliparacorregir,comounatacantedextrgirohabra.l
tenaelcuartotanpequeoparatrabajarquesubarridoviolentodelcuchillocortla
camaquehacetictacyllegatiempoelcododelderechodeEmily.Ellaestabaensu

cara,sucartidaizquierdaquelanzaenchorritosusangresifilticaenlacamayno
porl.
La polica no descubri una camisa de dormir sangrienta a la escena.
Ausente ese vestido, podra presumirse que Emily estaba desnudo cuando ella fue
asesinadaoquesuasesinotomunvestidosangrientocomountrofeo.Uncliente
anterior que haba dormido con Emily tres veces exigi eso en esas ocasiones que
ellallevuncamisnynotenaelcurlersensupelo.Siellatuvieraelsexolanoche
del 11 de septiembre, sobre todo si ella fuera intoxicado, es posible que ella se
durmieraeneldesnudo.Oellapuedehaberestadoconotraclientesuasesino
quin le hizo desnudarse y se vuelve encima de, como si l quisiera sexo anal o
comunicacindeltrasero.Despusdequelcortlacuchilladaaunaseispulgada
en su garganta, su asesino tir el bedcovers encima de ella. Todos esto parecen
desviarse del operandi del modus violento de Sickert, con la excepcin que haba
ningunasealdeconexinalparecer.
Despusdequeveinteaos,losmodelosdeSickert,fantasas,necesidades,y
energahabranevolucionado.Muypocoesconocidosobresusactividadesdespus
dequelempezgastandolamayoradesutiempoenFranciaeItaliadurantelos
1890s. Hasta ahora, documentacin que podra revelar el unsolved asesina con las
similitudes llamativas a los crmenes de Sickert no exista o tenga que aparecer en
otrospasestodava.YoencontrlasreferenciasaslodoscasosenFrancia,noenlos
archivos de la polica pero en los peridicos. Los asesinatos son para que el
unspecific y unverified. Yo dudo mencionarlos: Fue informado que en temprano
1889, a PontunMousson, una viuda nombr a Seora que Franois se encontr
matado,sucabezadesunicasidesucuerpo.Aproximadamenteelmismotiempoy
enelmismarea,otramujerseencontrcasiconsucabezadesunidadellcuerpo.
Eldoctorquedirigiambosexmenesdespusdelamuerteconcluyqueelasesino
eramuyhbilconuncuchillo.
Alrededor de 1906, Sickert devolvi a Inglaterra y fijo en el Pueblo de
Camden.lreasumilosteatrospintorescomolaTabernadelMogol(ahorallam
elTeatrodeMiddlesexViejo,enlaSendadeDrury,menosdedosmillasdedndel
vivienelPueblodeCamden).Sickertsalicasicadanocheysiempreestabaensu
establo a las 8:00 P.M. afilado, l escribi en una carta a JacquesEmile Blanche.
Probablemente, Sickert se qued hasta que las actuaciones acabaran a la medio
ltimamedianoche.
Durante su casa de jornadas de tardenoche, es muy posible que l podra
verEmilyDimmockfueraenlascalles,encabezandoquizsaellaalojndoselacasa
con un cliente. Si Sickert hubiera recogido inteligencia en ella, l podra saber sus
modelos fcilmente, y que ella era una prostituta notoria y una plaga ambulante.
PeridicamenteellaestabaunaenfermaambulatorioenelHospitaldelaCerradura

enelCaminodelaGradadedientes,yelmsrecientementesehabatratadoenel
Hospital de la Universidad Universitario. Cuando su enfermedad venrea estaba
fulminando, ella tena las erupciones en su cara, y ella tena unos de stos en el
momento de su muerte. Estodebe de haber indicado a un hombre calleinteligente
queellaerapeligrosaasusalud.
Sickert habran sido tontos se haber expuesto a sus fluidos del cuerpo,
porque por 1907 ms era conocido sobre las enfermedades contagiosas. La
exposicinasangrepodraserascomopeligrosocomolacomunicacin,ynohabra
sido posible para Sickert destripar o tomar los rganos sin sujetarse al gran riesgo.
YocreoquelhabrasidosutilbastanteparaevitarrecrearelsustodeelDestripador
veinteaoviejo, sobre todo cuando l estaba a punto de empezar su ms intenso
perododearteviolentoytrabajosdelproductoquelnosehabraatrevidograbaro
pintar o habra desplegado en 1888 o 1889. El asesinato de Emily Dimmock fue
organizadoparaaparecerhabersidomotivadosporelrobo.
Bertram Shaw lleg casa de la estacin del tren en la maana del 12 de
septiembre, y descubri que su madre ya estaba all. Ella estaba esperando en el
vestbuloporqueEmilynocontestlapuertayellanopodraentrarenloscuartos
de su hijo. Shaw prob la puerta exterior y fue confundido para encontrarlo cerr
conllave.lsepreguntsiEmilypodranhabersalidoparaencontrarseasumadre
enlaestacindeltrenylasdosmujeresnoshabanextraado.lestabaponindose
enaumentointranquilo,ylepreguntalapropietaria,SeoraStocks,paraunallave.
Shaw abri la puerta exterior y encontr las puertas dobles tambin cerradas con
llave. l forz la entrada y ech las tapas atrs del cuerpo desnudo de Emily en la
camasangreempapada.
Los cajones se haban arrancado de la cmoda, los volmenes buscaron
intensamente a travs de y esparcieron en el suelo. El lbum de recortes de Emily
estaba abierto en una silla, y algunas tarjetas postales haban estado alejadas de l.
Las ventanas y contraventanas en la alcoba estaban cerradas, las ventanas en el
cuarto gallina ponedora cerrado, las contraventanas ligeramente abra. Shaw corri
para la polica. Despus, unos veinticinco minutos Alguacil Thomas Killion lleg y
determin tocando el hombro fro de Emily que ella haba estado muerta durante
horas. l envi inmediatamente para el divisional policaco cirujano Dr. John
Thompson que lleg a la escena alrededor de 1:00 P.M. y concluy basado en la
frialdaddelcuerpoylafaseavanzadaderigidezcadavricaeseEmilyhabasido
lassieteuochohorasmuertas.
Esto habra puesto su tiempo de muerte a las 6:00 o 7:00 A.M. que no es
probable.Lamaanaeraespesaconlaniebla,peroelsolsubialas5:30.Elasesino
habrasidodelatnalpuntodeestupidezlotenadejadolacasadeEmilydespus

dequeelsoleraa,noimportacmogrisyhmedoeltiempo,yporseisosietehora,
laspersonasestabanrevolviendo,muchosensumaneradetrabajar.
Bajolascondicionesordinarias,requiereseisadocehorasparauncuerposer
lastemperaturastotalmenterigurosas,yfraspuederetardaresteproceso.Elcuerpo
deEmilyestababajoropadecamaqueelasesinohabaechadoencimadeella,ylas
ventanas y puertas estaban cerradas. Su alcoba no habra sido frgida, pero en el
principiodelamaanaellasemuri,elbajoera47gradosFahrenheit.Loquenoes
conocidoescmotiesoellaera,ocmoavanzadosusrigidecescadavricaspodran
haber sido cuando Dr. Thompson empez a examinarla a algn punto despus de
las 1:00 P.M. Ella podra ser por completo las rigideces cadavricas el muerto un
diez o doce horas buenas. Esto sugerira ella podra asesinarse entre medianoche y
4:00A.M.
Dr. Thompson dijo a la escena que la garganta de Emily haba estado
limpiamente cortada con un instrumento muy afilado.La polica no encontr nada
exceptounodelasnavajasdeafeitarrectasdeShawenlavistallanaencimadeuna
cmoda,yseradifcildeusarunanavajadeafeitarrectaparacortarenrgicamente
a travs del msculo y cartlago sin la hoja que pliega hiriendo severamente hacia
atrsyquizsalperpetrador.Unafaldasangrientaenlacubetadelhandwashhaba
empapadoatodolaagua,mientrasindicandoalasesinosehabalimpiadofuerade
antes de que l saliera. l tuvo el cuidado para no tocar nada con las manos
sangrientas,lapolicacomentalapesquisa.
ElpnicodeelDestripadornoseresucitderepentedespusdelhomicidio
deEmily, yelnombredeSickertnuncasemencion enrelacinconelcrimen.No
habaningunacartadelDestripadortipoalaprensaolapolica,perocuriosamente
bastante,corrijadespusdelhomicidiodeEmilyunHaroldAshton,reporteropara
elLderdelaMaana,fuealapolicaylesmostrlasfotografasdecuatrotarjetas
postales enviadas al editor. No est claro del informe policaco que envi estas
tarjetas postales, pero la implicacin es que ellos se firmaron A.C.C. Ashton
inquirisilapolicafueraconscientequeelescritordelastarjetaspostalespodraser
unhombredecarreras.Elreporterosiguiparasealaralosiguiente:
Un matasellos fech el 2 de enero de 1907, Londres, fue el primer da de
correr despus de un hechizo de tiempo de invierno, y la raza que da estaba en
Gatwick.
Unasegundatarjetapostalerasesostuvierondatadoel9deagostode1907,
Brighton,ylasrazasdeBrightonenlos6,7,y8yaLewesenlos9y10deesemes.El
reporterodijotantoslaspersonasqueasistieronalasrazasaLewessequedaronel
findesemanaenBrighton.
Unaterceratarjetapostalerasesostuvierondatadoel19deagostode1907,
Windsor,ylasrazasdeWindsorenviernesysbado,los16y17deesemes.

La cuarta tarjeta postal era datado el 9 de septiembre, dos das antes del
asesinatodeEmily,yundaantesdelaDoncasterotoorazaenYorkshire.Perolo
queeramuyextraosobreestatarjeta,Ashtonseal,esqueeraunatarjetapostal
francesaqueaparecahabersidocompradosenChantilly,Franciadndeunarazase
haba sostenido la semana antes de la Doncaster otoo raza. Ashton dijo, segn el
informe policaco ms bien confundiendo que l crey la tarjeta postal se puede
haber comprado en Francia posiblemente a Chantilly, trajo y anunci con las
estampas inglesas al Donechador como si implicarlo se hubieran mandado por
correo de Doncaster durante las razas. Tena el remitente asistido que el otoo de
Doncaster corre, l no podra estar en el Pueblo de Camden en el momento del
septiembre de Emily 11 asesinato. Las razas de Doncaster se sostuvieron en los 10,
11,12,y13deseptiembre.
Ashtonfuepedidodetenerestainformacindesuperidicoquelhizo.El
30 de septiembre, Inspector Hailstone de A. apunt en el informe que el
pensamiento policaco Ashton era correcto sobre las fechas de las razas, pero el
reporteroestababastanteequivocadosobreelmatasellosdelacuartatarjetapostal.
Es claramente marcado Londres NW. Al parecer, no golpe ninguna Inspector
Hailstone como algo impar que una tarjeta postal francesa los dos das
aparentementeescritosantesdelasesinatodeEmilyDimmockeranporalgunarazn
mandadaporcorreoenLondresaunperidicodeLondres.YonossiA.C.C.era
las iniciales de un remitente annimo o signific algo ms, pero parece que el
policacopodrahabercuestionadoporquunhombredecarrerashabraenviado
estastarjetaspostalesenabsolutoaunperidico.
Podra haber ocurrido a Inspector Hailstone que lo que este hombre de
carreras haba logrado, si l pens a o no, era hacerlo claro l tena un hbito de
asistir al caballo corre y estaba a Doncaster en la fecha que el asesinato mucho
publicadodeEmily Dimmockocurri.SiSickertestuvieraproporcionndoseahora
conlascoartadasenlugardemofarsedealapolicaconsucjamesiustedenlata
lascomunicaciones,susaccionestendranelsentidoperfecto.Enestafaseensuvida,
sus psychopathic violentos manejan habra disminuido. Sera muy raro para l
continuar matanzas manacas que requirieron tremenda energa y el enfoque
obsesivo. Si l comprometiera el asesinato, l no quiso ser cogido. Su energa
violentahabasidodisipadoaunquenoerradicporlaedadysucarrera.
Cuando Sickert empez sus pinturas infames y grabaciones de mujeres
desnudas yacidas en las armaduras de la cama frricas el Camden Pueblo
Asesinato y Laffair del Pueblo de Camden, o Jack Ashore o el hombre vestido en
Desesperacinquesesientaenunacama,sucaraensusmanoslsimplementese
viocomounartistarespetadoquehabaescogidoelCamdenPuebloasesinatocomo
untemanarrativoensutrabajo.Noseradespushastamuchosaosqueundetalle

se lo unira al Camden Pueblo asesinato. El 29 de noviembre de 1937, la Tarde

Normal imprimiunartculo corto sobre las Camden Pueblo asesinato pinturas de
Sickert, y declar, Sickert que estaba viviendo en el Pueblo de Camden fue
permitido entrar en la casa dnde el asesinato fue comprometido e hizo varios
bocetosdelcuerpodelamujerasesinada.
Suponiendoestoesverdadero,eraotracoincidenciadeSickertquelpas
paraestarvagandoalolargodelSt.elCaminodePaulsimplementecundolnot
unenjambredepolicayquisoverlosobrequetodalaexcitacinera?Elcuerpode
Emily se descubri aproximadamente 11:30 A.M. No largo despus de que Dr.
Thompsonloexaminalas1:00P.M.,sequitalSt.lafunerariadePancras.Haba
un perodo de tiempo relativamente corto de quiz dos a tres horas para Sickert
haberpasadopormientraselcuerpodeEmilytodavaestabadentrodelacasa.Sil
notuvieraningunaideaquecuandosucuerposeencontrara,lhabratenidoque
embalarelreadurantemuchashorasyelserderiesgonotparaasegurarselno
extralamuestra.
Unasolucinsimplesesugiereporelextraandotresllaves.Sickertpodran
habercerradoconllavelaspuertasdetrsdelcuandoldejlacasasobretodolas
puertas internas y exteriores a los cuartos de Emily para hacerlo probablemente
que su cuerpo se encontrara antes de que Shaw viniera casa a las 11:30 por la
maana. Tena Sickert est acercndose furtivamente a Emily, l habra sabido
ciertamentecuandoShawdejlacasaparaeltrabajoycuandolvolvi.Mientrasla
propietarianopodrahaberentradoenuncuartocerradoconllave,Shawtendran,
tenaEmilynorespondidoasuprofesinfueraygolpeando.
Sickert podran haber tomado las llaves como un recuerdo. Yo no veo
ninguna razn para l necesitarqueellos hacer su escape despus del asesinato de
Emily.Esposiblequelastresllavesrobadaspudierandarleuntiempodelacortina
de aproximadamente 11:30 A.M. Para que l apenas pas para presentarse a la
escenadelcrimenantesdelcuerpoestabaalejadoeinocentementelepreguntaala
policasilpodratenerunamiradadentroypodrahacerunosbocetos.Sickertera
el artista local, un compaero encantador. Yo dudo que la polica se lo hubiera
negado a su demanda. Ellos le dijeron probablemente por todas partes el crimen.
Muchos a una polica le gusta hablar, sobre todo cuando un crimen mayor se
compromete en su cambio. A lo sumo, polica podra haber encontrado a la
excntricadeintersdeSickert,peronosospechoso.Yoencontrningn menciona
en los informes policacos que Sickert apareca a la escena del crimen, o que
cualquier artista hizo. Pero cuando yo me he presentado a las escenas del crimen
comoperiodistayautor,enminombresehaentradonuncaenlosinformes,o.
Sickerttambinestapareciendoalaescenalediounacoartada.Lapolica
debe de haber descubierto las huellas digitales que por alguna razn u otro se

identificaronenlavidacomoWalterRichardSickert,paraqueesoque?Sickerthaba
estado dentro de la casa de Emily Dimmock. l haba estado dentro de su alcoba.
Unoesperaraquelhubieradejadolashuellasdigitalesyquizunosvellosoquin
sabequrestomientrasleraelmoviendoocupadoalrededor,mientrasesbozando,
ycharlandoconlapolicaoconShawysumadre.
No estaba fuera de carcter para Sickert esbozar los cuerpos muertos.
Durante la Primera Guerra Mundial, l se obsesion con los heridos y soldados
agonizantesysusuniformesyarmas.lcoleccionunmontndeellosymantuvo
las relaciones ntimas con las personas a la Cruz Roja, preguntndoles permitirlo
sabencuandolosuniformesyanopodransernecesitadosporlospacientesnefastos.
Yo tengo un compaero importante, l escribi a Nan Hudson por el otoo de
1914.Elidealel6cBritanojovenalgofornidonoble...&yoyalohedibujadoel8c
muertovivo.
En varias cartas ella escribi a Janie en 1907, Ellen inquiere los Bosques
jvenescasipobresyquieresaberloquepascuandosucasofuetardealensayo
ese ao. Ellen era extranjero, y si ella estuviera refirindose al arresto eventual,
acusacin, y ensayo de Robert Wood, el acusado y despus descarg de ser el
asesino de Emily Dimmock, ella puede haber conseguido el nombre ligeramente el
mal,perolapreguntaeraunaatpicaparaellapreguntar.Ellanoserefirialoscasos
delictivos en su correspondencia. Yo no he encontrado una sola mencin de el
Destripador asesina o cualquiera otros. Para ella querer saber los Bosques jvenes
casipobresderepenteestdejandoperplejo,amenosqueelBosquerealmenteno
esningunaRobertWood,peroalguienms.
Yonopuedoayudarperomaravillasipor1907Ellenensecretoentretuvolas
dudassobresumaridoanterior,dudaqueellanoseatrevieraarticuladoylahizoel
mejor negar. Pero ahora un hombre estaba en el ensayo, y debe l se encuentre
culpable,lsecolgara.Elleneraunamujermoral.Silacosamsligeraperturbarasu
conciencia, ella se podra habersentido compelida para escribir una carta sellada a
suhermana.Ellenpuedehaberempezadoatemerparasupropiavidaincluso.
Despus del Camden Pueblo asesinato, su salud mental y fsica empez a
deteriorar,yellagastlamayoradesutiempofueradeLondres.Ellatodavaviode
vezencuandoSickertycontinuayudndolocomomejorqueellapudohastaque
elladesunierasurelacinparaelbuenoen1913.Unaodespusellaestabamuerta
delcncerdeltero.

CAPTULOVEINTISIS
LASHIJASDECOBDEN

Ellen el Melicent Ashburner Cobden naci el 18 de agosto de 1848, en

Dunford, la granja vieja de la familia se acerca al pueblo de Heyshott, en Sussex
Oriental.
Al final del 1860 de mayo, cuando Walter naci en Munich, el Ellen once
aoviejoestabapasndoselaprimaveraenPars.Ellahabasalvadoungorrinque
habaresultadodesunidoeneljardn.Unaestimadacosadomadapequeacomer
fuerademimanoyempercharenmidedo,ellaleescribiaunacompaeradela
pluma.LamadredeEllen,Kate,estabaplaneandolafiestadeunniosencantadores
con cincuenta o sesenta invitados, y estaba planeando tomar Ellen al circo y a una
jira en un rbol enorme con una escalera que lleva a una mesa en la cima. Ellen
habaaprendidosimplementeuntrucoespecialdeponerunhuevoenunabotella
devino,ydevezencuandosupadreescribilascartasespecialessloaella.
LavidanoestabaencantandoatrsenInglaterraas.Enlamsrecientecarta
deRichardCobden,lledijoasuhijaqueunatormentaviolentahabacerradode
golpelapropiedadfamiliarycolgajoatreintayseisrbolesporlasraces.Unfrente
froseverodestruylamayoradelarbustoenlapropiedad,inclusoelevergreens,y
la verdura cultiva un huerto o jardn sera yermo viene verano. El informe estaba
comounprefigurardelmalquehabaentradoenelmundoatravsdeunaciudad
distante en Alemania. El marido futuro de Ellen habra bastante cruz pronto el
CauceyestableceenLondresdndeldesarraigaralasvidasdemuchaspersonas,
mientrasincluyendoelsuyo.
Las numerosas biografas han sido escrito sobre el padre de Ellen, Richard
Cobden.leraunodedocenios,ysuniezeraunadesolada,spera.Leenviaron
fuera de casa a la edad de diez despus del negocio desastroso de su padre dse
cuenta de se movido en espiral a la familia para estropear. Los aos creciente
despiertos de Cobden eran los trabajando gastados para su to, comerciante en
Londres, y asistiendo a una escuela en Yorkshire. Este perodo de su vida era la
tortura fsica y emocional, y en aos venir Cobden podran llevar hablar de l
escasamente.
Los osos sufridos las frutas de unselfishness y ama en algunas personas, e
hizoconl.HabanadaamargoodurosobreRichardCobden,noinclusocuandol
era golpeado por sus detractores ms de burla durante su carrera poltica
polarizando. Su gran pasin era las personas, y l nunca estaba lejos de sus
recuerdos dolidos de mirar a granjeros, mientras incluyendo a su propio padre,
pierda todo lo que ellos poseyeron. La compasin de Cobden para las personas le
dio la misin de derogar las Leyes de Maz, un pedazo terrible de legislacin que
guardalasfamiliaspobreyhambriento.
LasLeyesdeMaz(elmazsignificelgrano)sepromulgen1815cuando
las Guerras napolenicas casi haban dejado Inglaterra en un estado de hambre. El

paneraprecioso,yerailegalparaunpanaderovendersusbarrashastadespusde
queelloshabanestadofueradelhornoduranteporlomenosveinticuatrohoras.Si
el pan estuviera rancio, las personas probablemente no eran como al overeat y no
gastaran y no quiere. La multa por desafiar esta ley era spera. Se multaron
panaderos tanto como cinco libras y los costos judiciales. Como un muchacho
pequeo, Richard Cobden mir el desesperado viene a Dunford y ruega para
limosnasocomidaquesupropiafamilianopodrapermitirseellujode.
Slo bienfuera de granjeros y propietarios ganados, y ellos eran los unos
que se aseguraran que el precio de grano permaneca como alto en los tiempos
buenos como l haba sido en malo. Los propietarios que quisieron guardar los
preciosinfladoseranlamayoraenelParlamento,ylasLeyesdeMaznoeranduras
pasar.
La lgica era simple: Ponga los deberes increblemente altos en los granos
extranjeros importados, y el suministro en las estancias de Inglaterra muja, los
precios artificialmente alto. La promulgacin de las Leyes de Maz era desastrosa
para el obrero comn, y alborotos pelado fuera en Londres y otras partes del pas.
Las leyes permaneceran en el efecto hasta las 1846, cuando Cobden gan su lucha
paraderogarlos.
l se respet grandemente en casa y en el extranjero. En su primer viaje a
Amrica, l fue invitado a quedarse en la Casa Blanca. l gan la admiracin y
amistad de autor el Harriet Beecher Stowe despus de que ella vino a visitarlo a
Dunforden1853ylosdosdeellosdiscutidolaimportanciadecultivaralgodnpor
ellabourlibre.Enunensayoellaescribiunaodespus,ellalodescribicomoun
hombre delgado de estatura pequea que tena gran facilidad de manera y la
sonrisa ms franca, fascinante. Cobden era un par a cada poltico poderoso en
Inglaterra,inclusoelSeorlaRobertPeel,elpadredelafuerzapolicacaquehabra
unatomadeldaenelyernodelfuturodeCobden,JackelDestripador,ypierde.
RichardCobdenseconsagrasufamiliaysevolvilanicaestabilidaden
lasvidasjvenesdesushijasdespusdesunicohijo,elRichardBrooks,semuria
edadquinceen1856.lestabaenlaescueladeinternoscercadeHeidelberg,yera
saludable, travieso, y ador. Su madre lo haba convertido en su amigo mejor
durantelasausenciasfrecuentesdesumarido.
Ellenadorasuhermanogrande,tambin.Yoloenvounpocoelrizode
mi pelo que usted a veces puede pensar en uno que lo ama muy, ella le escribi
cuando l estaba apagado en la escuela de internos. Usted escribir muy pronto a
mymedicecuntotiemposerantesdequeyotuvieraelplacerdeverlo.Elafecto
eramutuoyextraordinariamentedulcemente.Yoderrumbaralgunosregalospara
usted, Richard le escribi en su garabato amuchachado. Yo intentar conseguirlo
unpocoelgatito.

LascartasdeRichardindicanalhombremaduro,profundo,eingeniosoque
lsepodrahabervuelto.leraunjokesterprcticocuyaladesobedienciadelDade
Necios del abril incluy la escritura me da de puntapis fuera de la tienda en
alemnydandolanotaaunmuchachofrancspresentarcomounalistadetiendas
en una tienda de comestibles cercana. Todava el Richard Brooks era bondadoso
bastante ser involucrado sobre el perro de un amigo familiar que podra necesitar
unamantaextradurantelosvientosorientales.
La casa de las cartas del muchacho estaba entreteniendo, y mucho
demasiado lleno de vida para causara cualquiera para imaginar quel no crecera
para ser el perfecto slo hijo de su padre famoso. El 3 de abril, el Richard Brooks
escribi una carta a su padre de escuela de internos que sera su ltimo uno. l
estabarepentinamenteheridoconlaescarlatinaysemuriel6deabril.
La historia es hecho todos el ms trgico por una equivocacin casi
imperdonable. El director de colegio en la escuela de Richard avis un Cobden el
amigo familiar, y cada hombre asumi el otro haba alambrado Richard Cobden
sobrelamuertesbitadesuhijo.ElRichardBrooksjovenyafueenterradocuando
supadreconsiguilasnoticiasdeunamaneracorazntirandode.Cobdensehaba
sentadoparadesayunarensucuartodelhotelenlaCalledeGrosvenorenLondres
simplementeyhabaestadopasandoporsucorreo.lencontrelabril3cartadesu
hijo,yvidamenteloleyprimero.Losmomentosdespus,labriotracartaquelo
consolencimadesuprdidaterrible.Aturdidoyalladodelconelpesar,Cobden
empez la jornada de la cincohora inmediatamente a Dunford, mientras
angustindose encima de cmo decirle a su familia, sobre todo Kate. Ella ya haba
perdidoadosniosyhabaatadoenfermamenteaRichard.
CobdenaparecaaDunford,cenicientoyarrastrado,ypeladoabajocuando
l les dijo lo que haba pasado. El susto estaba ms de Kate podra llevar, y la
prdidadesuhijoqueridoasumilasproporcionesmticasdeIcarusquevuelaenla
cara del sol. Despus de varios das de rechazo, ella entr en un estado casi
catatnico,mientrassentndosecomounaestatua,mientrashablandonipareciendo
or, Cobden escribi. Hora por hora l mir el giro de pelo de su esposa blanco.
Ellen sieteaoviejo haba perdido a su hermano, y ahora ella haba perdido a su
madre,tambin.KateCobdensobreviviranaasumaridopor doceaos, peroella
eraunamujeremocionalmenteheridaque,cuandosumaridolopuso,lostropiezos
encimade
[Richard]elcadvercomoellaestpasandodelcuartoparaalojarse.Ellano
podrarecuperardesupesarypodraentregaralosopiatos.Ellenseencontrenun
papelquetambinagobiaparacualquiermuchachajovenjugar.AscomoelRichard
Brookssehabahechoelamigomejordesumadre,Ellensevolviunhelpmeetdel
reemplazoparasupadre.

El 21 de septiembre de 1864, cuando Ellen tena quince aos, su padre le

escribi pidindole que cuidara por favor a sus hermanas ms jvenes. Mucho
depender de su influencia & todava msen su ejemplo, l escribi. Yo dese le
haber dicho cunto su Mamma & yo pareca a su ejemplo bueno, y l esper que
ellaayudaratraiga[sushermanas]enunestadoperfectodedisciplina.staerauna
expectativa poco realista por un esforzarse quinceaoviejo con sus propias
prdidas. Ellen nunca fue permitido afligir, y la carga y dolor se deben de haber
puestocasiinsufriblescuandosupadresemuriunaodespus.
El mismo humo que ayud cubre que las peregrinaciones y los crmenes
violentos del marido futuro de Ellen robaron a su padre de su vida. Durante aos
Cobden haba sido susceptible a infecciones respiratorias que lo enviaron en los
viajes o a la costa o el campo haba bien dondequiera que areo que la sopa
hollinienta de Londres. Su ltimo viaje a Londres antes de su muerte estaba en el
1865 de marzo. Ellen tena diecisis aos y lo acompa. Ellos se quedaron
razonablementeenunacasadealojamientoenlaCalledeSuffolkcercadelaCasade
Commons. Cobden se puso inmediatamente a con el asma como humo negro
chorreadodelaschimeneasdecasascercanas,yelvientoorientalvolelairenocivo
ensucuarto.
Unasemanadespus,lponaencamaqueoraquelosvientoscambiaran
misericordiosamente,perosuasmaempeoryldesarrolllabronquitis.Cobdense
diocuentadequeelfinhabavenidoyhabaextendidosutestamento.Suesposay
Ellenestabanporsucamacuandolsemurieneldomingoporlamaana,el2de
abril de 1865, a la edad de sesenta y uno. Ellen era el cuya la atadura a su padre
parecehabersidoescasamenteunapasinigualadoentrelashijas,dijoZurocubil
detodalavidaelamigoyelaliadopolticoelJohnBright.Ellafuelaltimaunaen
permitirvadelataddesupadrecomolsebajenlatierra.Ellanuncapermitiva
desumemoriaoseolviddeloquelesperdeella.
Luminoso le dira despus al bigrafo del oficial de Cobden, John Morley
queCobdeneraunavidademismosacrificioperpetuo....Yonuncasupecuntoyo
am l hasta que yo lo hubiera perdido. Lunes, el da despus de la muerte de
Cobden, que Benjamn Disraeli dijo a los miembros de Parlamento en la Casa de
Commons,hayesteconsuelo...queestosgrandeshombresnosepierdenentotala
nosotros.Hoy,enlaHeyshottpuebloiglesiahayunplacaenelbancodelafamilia
de Cobden que lee, En este lugar Richard Cobden que am a sus hombres
compaero estaba acostumbrado al culto Dios. A pesar de las intenciones ms
buenas de Cobden, l dej a una esposa inestable para cuidar de cuatro hijas
espiritosas, y a pesar del muchas promesas hechas por los amigos influyentes al
entierro,lashijasdeCobden,cuandolaprensalosllam,estabasolo.

En 1898, Jame record Ellen cmo todos aqullos para que profesaron tal
admiracin profunda y afecto [nuestro] el padre durante su vida se olvid de la
existenciadesushijasjvenes,elmsjovenpero3Maosviejo.Hagaustedrecuerda
Gladstonealanarracinfnebredepadremimaqueellasiemprepodraconfiaren
suamistad&susniostambinLaprximavezyomeloencontr,orayoal...
estabadespusmsde20aos.Cosasaseslamaneradelmundo!
Ellen uni a la familia, cuando ella haba prometido a su padre que ella
habra. Ella se ocup de las finanzases familiares mientras su madre movi
aturdidamenteatravsdelosltimosaosdesuvidainfeliz.Sinohubierasidopara
elengatusandoobstinadodeEllenylavigilanciafirmedelosasuntosfamiliares,es
cuestionablesisehabranpagadolasfacturas,Anniejovenhabraidoalaescuela,o
quelashijaspudierandejarlacasadesumadreypodranpasaraunpisoa14Lugar
deYork,enPanaderoStreet,Londres.ElestipendioanualdeEllenera250libras,o
por lo menos esto era lo que ella le dijo a su madre que ella necesitara. Puede
conjeturarsequecadahijarecibilamismacantidad,mientrasasegurndolosun
la existencia cmoda, as como una vulnerabilidad a hombres cuyas
intencionesnopuedenhabersidoesterlinas.
RichardFishersecomprometiahijaKatiecuandoCobdensemuri,ylse
la apresur en el matrimonio antes de la familia haba detenido las cartas de la
escrituraenlamentarlapapelera.EncimadelasdemandasvidasdelPescadorde
losaosdemostraraunafuenteconstantedeirritacinalCobdens.En1880,cuando
WalterSickertentrenlasvidasdelashijasdeCobden,Katieestabacasada,Maggie
era demasiado espiritoso y frvolo servir un ambicioso, los manipulative tripulan
cualquierpropsitotil,yJanieestabalejanodemasiadolistoparaSickertircasi.l
escogiEllen.
Ambos sus padres estaban muertos. Ella tena nadie para aconsejar la u
objeciones del aumento. Yo dudo que Sickert hubieran ganado la aprobacin de
RichardCobden.Cobdeneraunreymagosyelhombreprofundoynohabrasido
engaporlosactosdeSickertoencantporsuencanto.Cobdenhabrandetestado
laausenciadecompasinenelhombrejovenguapo.
SeoraSickertytodossushijoseranlostalespaganos,Janieleescribiran
despusaEllenunosveinteaos.Cmotristeesedestinolohatradoalgunavezen
sumedio.
LasdiferenciasentreelcarcterdelpadredeEllenyquedelhombreellase
casaradebedehabersidodescaradamenteobvio,peroenlosojosdeEllenlosdos
hombres podran haber parecido tener mucho en comn. Richard Cobden no tena
unOxfordoeducacindeCambridgeyestabademuchasmanerasautodidctico.l
amaShakespeare,Byron,Irving,yTonelero.lerafluenteenfrancs,ycomoun
hombre joven l haba fantaseado sobre ser un dramaturgo. Su amor de las artes

visualesseraundetodalavidaelasunto,auncuandosusesfuerzosaescribirpara
lafaseeranunfracaso.Cobdentambinnoestabaadeptoenocuparsedefinanzases.
l podra haber sido listo en el negocio, pero l no tena el inters en el dinero a
menosquelnotenaninguno.

Enunmomentodadoensuvida,susamigostenanquelevantarlosfondos
suficientesparaahorrarlacasafamiliar.Susfracasosfinancierosnoeranelresultado
de irresponsabilidad pero eran un sntoma de su sentido del impulso de misin e
idealismo. Cobden no era un derrochador. l tena las materias ms altas
simplementeensumente,yestopuedehaberimpresionadosuhijaEllencomouna
fallanobleenlugardeunoculpable.Quizserafortuitoqueen1880,elaoSickert
seencontrEllenprimero,labiografadeldosvolumenesperadadeJohnMorleyde
Cobdenfuepublicada.
SiSickertleyeraeltrabajodeMorley,lpodrasaberbastantedeCobdenala
escritura un papel muy persuasivo para l y fcilmente convence Ellen que l y el
poltico famoso compartieron algunos de los mismos rasgos: un amor del teatro y
literatura,unaataduraatodoelfrancsdelascosas,yunsuperiorprofesinqueno
estabasobreeldinero.SickertpodranhaberconvencidoElleninclusoqueleraun
abogadodelsufragiodemujeres.
Yo tendr que apoyar una factura de sufragio de perras renuentemente,
Sickertsequejaranunostreintaycincoaosdespus.Peroustedesentenderque
yonodeboporestosevueltounelfeminista.
RichardCobdencreyenlaigualdaddelossexos.ltratasushijasconel
respeto y afecto y nunca como las yeguas de la cra necias bueno para nada ms
que el matrimonio y maternidad. l habra aplaudido el activismo poltico de sus
hijas cuando ellos maduraron. Los 1880s eran un tiempo de fomenta para las
hembras cuando ellos formaron pureza y ligas polticas que cabildearon para el
anticoncepcionismo,reformasparaayudarelpobres,yelderechoparavotarytener
la representacin en el Parlamento. Los feministas como las hijas de Cobden
quisieron disfrutar la misma dignidad humana como los hombres, y eso signific
suprimiendolafuncinyviciosquepromovieronlaesclavituddemujeres,comola
prostitucinylalasciviadeLondresmuchosteatros.
SickertsedebedehaberdadocuentadequelavidadeeseEllenpertenecia
supadre.Habanadaqueellaharaparauntarsunombre.CuandoellaySickertse
divorciaron,elmaridodelpublicadorprominentedeJanie,PescadorUnwin,avisa
los jefes de redaccin de los peridicos mayores de Londres y pidi que ellos
imprimen
nadadeunanaturalezapersonalensuspapeles.Ciertamente,linsisti,
el nombre familiar no debe aparecer. Cualquier secreto que podra haber herido

Richard Cobden estaba seguro con Ellen, y nosotros nunca sabremos cuntos
secretos que ella tom a su tumba. Para Richard Cobden, el gran protector del
pobres, tener un yerno que mat el pobres era inconcebible. La pregunta siempre
puedesersiEllensupoqueWaltertenaunladooscuroDelInfierno,paracitaruna
fraseelDestripadorusenalgunasdesuscartas.
EsposiblequeaalgnpuntoyenalgnnivelEllensospechlaverdadsobre
sumarido.Apesardesuposicinliberalconrespectoalsufragiodemujeres,Ellen
era dbil en el cuerpo y espritu. Su tejido en aumento friable puede haber sido el
resultadodeunrasgogenticoqueellacomparticonsumadre,peroEllentambin
podran haber sido daados por el tormento que su padre del biensignificado la
puso a travs de debido a sus propias necesidades desesperadas. Ella no podra
mantenersusexpectativas.Ensuspropiosojos,ellaeraunfracasolargoantesdeque
ellayWalterSickertseencontraran.
ErasunaturalezaparaculparsedecualquiercosaentrlafamiliadeCobden
osumatrimonioextraviarse.NoimportaquamenudoSickertlatraicion,mentida
a ella, la abandon, hizo su sienta los unloved o invisible, ella era fiel y hara algo
queellapudoparal.Sufelicidadyalasaludleimportabaaella,inclusodespus
de que ellos se fueron divorciados y l se cas a alguien ms. Emocionalmente y
financieramente,SickertsangrEllenCobdenalamuerte.
NolargoantesdequeEllensemuriera,ellaleescribiaJanie,Sislousted
supiera cunto yo anhelo para ir a dormir para el bueno & todos. Yo he sido una
hermanamolestademuchasmaneras.Hayunatensindeindocilidadenmicarcter
quehaneutralizadootrascalidadesquemedebendehaberayudadoporlavida.
Janie no culp Ellen. Ella culp Sickert. Ella la haba formado la propia
opininsilenciosadeltempranoadelante,yempezaanimarEllenparaseguirlos
viajesyquedarsealapropiedadfamiliarenSussexoenelapartamentodelUnwins
a 10 Hereford Square, en Londres. Janie est mordiendo las observaciones sobre
SickertquenosepondraruidosohastaqueEllenhubieradecididoseparardelen
el 1896 de septiembre finalmente. Entonces Janie enrgicamente el rayo su mente.
Ella estaba enfurecida por la habilidad de Sickert de engaar a otras personas,
particularmente sus amigos del artista. Ellos tienen una idea exaltada real de su
carcter,ellaescribiaEllenel24dejuliode1899,dasantesdeEllenyeldivorcio
de Sickert eran finales. Ellos no pueden saber lo que l realmente es como usted
haga.
ElJanieenlavidasensatointentconvencerasuhermanadelaverdad.Yo
temodecirqueW.S.nuncacambiarsuconductadevidaysinguiarlosprincipios
para guardar su naturaleza emocional recto l sigue cada antojo que toma su
imaginacin usted ha intentado tan a menudo confiar en l, y l lo ha engaado

tiempos sin el nmero. Pero nada disuadi Ellen de Walter Sickert amoroso y
creyendoquelcambiara.
Ellen era una mujer mansa, necesitada. Sus cartas de niez revelan a la
muchachadeunpapcuyaexistenciaenteraestabasobresersuhija.Elpoliticked
de Ellen, dijo e hizo las cosas correctas, siempre era apropiado, y continu las
misiones de su padre tanto como su fuerza limitada y el valor permitira. Ella no
podraverunperdidooanimaldelheridosineleddepruebafWpararescatarlo,y
ascomounniopequeoellanopodrallevarlocuandoloscorderos
se reuni en rebao lejos para la matanza y la oveja de la madre baladas
melanclicamente en los campos. Ellen tena conejos, los perros, los gatos, los
jilgueros, los pericos, los potros, los asnos cualquier cosa entr en sus manos
amablesysensibles.
Ella se preocup profundamente del pobres y casi hizo campaa para el
comerciolibreyregladelacasaparaIrlandatanincansablementecomoJaniehizo.
Coneltiempo,Ellensevolvidemasiadollevadoabajoacompaarsuspalabrascon
suspies.MientrasJanieseguiranparavolverseunodelsuffragettesdelasmujeres
ms prominente en Gran Bretaa, Ellen flotaran ms profundamente en la
depresin,enfermedad,yfatiga.Todavaenloscentenaresdecartassupervivientes
Ellen escribidurante ella la vida relativamente corta, ella no lamenta la condicin
socialde
elDesdichadasquesumaridotrajoensusestudiosesbozarypintar.Ellano
hizonadaquemejorarlasvidasdeesasmujeresosusnioslastimosos.
Losremanentessufridosdehumanidad,adultoonio,eraparaSickertusar
o abusar cuando l agrad. Quizs su esposa no quiso ver las estrellas del msica
vestbuloquepropusieronparalenelestudiodearribaa54BroadhurstGardenso
despus en Chelsea. Quizs ella no podra llevar ver a cualquier nio o la persona
infantil su marido puede haber estado interesado en slo un pedazo demasiado.
Sickert mir que las muchachas pequeas bailan de las maneras sexualmente
provocativasenlosteatros.lselosencontrelbastidor.llospint.Muydespus
en la vida, cuando Sickert se obsesion con el actriz Gwen FfrangconDavies, l le
preguntenunacartasiellatuvieracualquierfotografadeellacomounnio.
EllenySickertnotendranningnnio.Nohayningunaevidenciarealenla
vida que Sickert tena los nios, aunque una historia ha persistido que l tena un
hijoilegtimoporelBribndelaSeora,unapescaderafrancesaquelsequedcon
en Dieppe despus de su separacin de Ellen. En una carta, Sickert se refiere al
BribndelaSeoracomounafiguradelamadrequecuiddelaunpuntobajoen
su vida. Esto no significa l no tena el sexo con ella, mientras asumiendo que l
pudo.ElnombredelnioilegtimosupuestoeraMaurice,ySickertnotendrannada

quehacercon l, para quela historia va.Se deca que el Bribn de la seorahaba

tenidomuchosniospormuchoshombresdiferentes.
Enunel20,1902dejulio,cartadeJacquesEmileBlancheanovelistaAndr
Gide, Blanche dice que la vida de Sickert desafa a todos cada vez ms.... Este
immoralist ha terminado viviendo exclusivamente en una casa grande en un
suburbio de la clase obrera para que l no tenga que hacer algo considerado el
normalypuedehaceresoqueenlavidalegustasiemprequeleguste.lhaceesto
sinunsouquetieneunafamilialegtimaenInglaterrayunapescaderaenDieppe,
conunenjambredeniosdeprocedenciasquenosonposiblescontar.
Las implicaciones mdicas de las cirugas tempranas de Sickert sugeriran
que l fuera incapaz de engendrar a los nios, pero sin mdico graba todo el uno
puedehaceresespecular.lnohabraqueridomolestarconlosnios,auncuandol
pudiera engendrarlos, y Ellen no los habran querido, o, probablemente. Ella tena
casi treinta y siete aos y l tena veinticinco aos cuando, despus de un
compromisodelcuatroao,ellossecasaronenlaMaryleboneRegistroOficinael10
de junio de 1885. l estaba empezando su carrera y no quiso a los nios, dice su
sobrinoJohnLessore,yEllenestabaconsiguiendounpedazoviejotenerlos.
Ella tambin puede haber sido una abogada de la Liga de la Pureza que
anim que las mujeres no comprometieran en la comunicacin. El sexo era lo que
detuvo a las mujeres y los hizo vctima. Ellen y Janie eran ambos feministas
ardientes, y Janie tena ningn nio, o, por las razones no aclare. Ambas mujeres
estabandeacuerdoconelMalthusiansqueuselensayodeThomasMalthusenla
poblacin como la base por promover el anticoncepcionismo aun cuando el
ReverendoMalthuslrealmenteseopusoalanticoncepcionismo.
Los diarios de Ellen y correspondencia revelan a una mujer inteligente,
socialmente sofisticada, decente que era idealista sobre el amor. Ella tambin tuvo
mucho cuidado. O alguien era. Durante los treinta y cuatro aos ella supo y am
Walter Sickert, ella lo menciona muy alguno cronometra. Janie lo menciona ms a
menudo,peronoconlafrecuenciaunopodraesperardeunamujerpensativaque
sedebedehaberpreocupadodelesposodesuhermana.Loshuecosenelalgunoque
cuatrocientas cartas existentes y notas que las hermanas escribieron a nosotros
sugieren tanto de su correspondencia ha desaparecido. Yo encontr slo treinta
algunascartasde1880a1889queestnconfundiendo.DuranteestadcadaEllense
comprometiaSickertyellosestabancasados.
YonoencontrunasolaalusinaEllenestcasndose,ybasadoenlalista
de da testimonio de en el certificado poltico, nadie en su familia o Sickert estaba
presenteenlaOficinadelRegistro,unlugarmuyimparparaunprimermatrimonio
poresosdas,sobretodocuandolanoviaeralahijadeRichardCobden.All

noparezcaserunasolacartadeEllencuandoellaestabaensulunademiel
en Europa, y en ninguna fuente del archival hizo yo descubro la correspondencia
entreEllenySickertoentreEllenylafamiliadeSickertoentreSickertysufamiliao
entreSickertylafamiliadeCobden.
Si las tales cartas existieran, posiblemente ellos fueron destruidos o se han
dejadofueradecirculacinpblica.Yoloencuentroextraoqueunmaridoyesposa
noescribieronalpareceronostelegrafacuandoelloseranapartequeeralamayora
delasveces.YoloencuentrosignificantequeelEllenlegadodispuestonoconserv
lascartasalparecerdeSickertcuandoellacreyensugenioyquelfuedestinado
parahacerseunartistaimportante.
Yosquecmobuenoes,EllenescribedelartedeSickert.Yosiemprehe
sabido,ellaleescribiaBlanche.
Por1881,elWalterjoven,bonito,deojosazulessehabaatadoaunamujer
cuyo estipendio anual era tanto como 250 libras ms de lo que algunos mdicos
jvenes ganaron entonces. No haba ninguna razn por qu Sickert no debe
enrollarse en la Escuela de Slade prestigiosa de Art Fino en Londres. El 1881
programa de estudios de Slade indica los cursos fuerte en las ciencias: antiguo y
clases de vida, la grabacin, la escultura, la arqueologa, la perspectiva, que la
qumica de materiales us pintando, y anatoma. En martes y jueves haba
conferenciasqueenfocaronenloshuesos,junturasymsculos.
Durante el tiempo de Sickert al Slade l se puso amistoso con el Silbador,
pero cmo ellos realmente se encontraron es aneblado. Una historia es que ese
Sickert y Silbador estaban en el pblico en el Liceo mientras Ellen Terry estaba
realizando. Durante la llamada de la cortina, Sickert lanz rosas pesadas con la
primaca hacia la fase y el proyectil fragante casi peg Henry Irving que no fue
divertido. El ha del ha infame de silbador! podra orse en la muchedumbre.
Cuandoelpblicoestabaarchivandofuera,elSilbadorhizounpuntodeencontrarse
alhombrejovenaudaz.
Otras cuentas sugieren que Sickert se encontrara en alguna parte con el
Silbadorolosiguienunatiendaoseloencontraunafiestaoatravsdelashijas
de Cobden. Sickert nunca se acus de ser tmido o reservado sobre cualquier cosa
que era que l quiso en el momento. El silbador persuadi Sickert supuestamente
paradejardeperdersutiempoconlaescueladearteyveniratrabajarenunestudio
realconl.ElhombrejovendejelSladeSchoolysehizoelaprendizdeSilbador.l
trabaj lado a lado con el Amo, pero a lo que sus das con Ellen eran gusta es un
espacioenblanco.
LasreferenciasdisponiblesalosaostempranosdeEllenyelmatrimoniode
Walternoindicanunaatraccinanosotrosoelolorfragantemsligeroderomance.
EnJacquesEmilelasmemoriasdeBlanche,lserefiereaEllencomotantomsviejo

queSickertqueellasepodrahabertomadoparasumayorhermana.lpensque
laparejafueemparejadabienintelectualmenteyobservqueellosnospermitieron
libertadperfecta.DurantelasvisitasaBlancheenDieppe,Sickertprestlaatencin
pequeaaEllen,perodesapareceraenlascallesestrechasypatios,yensuscuartos
misteriosos alquilados en los cuartos del puerto, vierte de que todos fueron
excluidos.
El decreto del divorcio cita que ese Sickert era culpable de adulterio
acoplado con la desercin para el espacio de 2 aos 6c ms de sin la excusa
razonable.TodavarealmenteeraEllenqueenelfuturosenegavivirconSickert.Y
no hay ninguna evidencia l tena una transgresin sexual incluso. Los estados de
peticindedivorciodeEllenqueSickertlaabandonel29deseptiembrede1896,y
que en o aproximadamente el 21 de abril de 1898, l comprometi el adulterio con
unamujercuyonombreeradesconocidoaEllen.Estoalegsupuestamentequela
cita ocurri al Midland el Gran Hotel en Londres. Entonces, el 4 de mayo de 1899,
Sickert comprometi supuestamente de nuevo el adulterio con una mujer cuyo
nombretambineradesconocidoaEllen.
Losvariosbigrafosexplicanquequelaraznquelaparejaseparel29de
septiembre es eso en este da que Sickert admiti a Ellen que l no era fiel a ella y
nuncahabasido.Enesecaso,apareceraquesusasuntosasumiendoltenams
de los dos mencionados en el decreto del divorcio estaba con las mujeres
desconocidas. Nada yo he ledo indicara que l era amoroso hacia las mujeres o
dado a tocando impropios o invitaciones aun cuando l us el idioma comn. El
artista compaero Nina Hamnett, un bohemio notorio que raramente baj licor o
sexo, escribe en su autobiografa que Sickert pasearan su casa cuando ella era
bebido;ellasequedconlenFrancia.ElbesoydiceNinanodiceunapalabramuy
sobreSickertcomocoquetearconella.
Ellen realmente puede haber credo Sickert era un mujeriego, o sus
demandas pueden haber sido algo de un arenque rojo si la verdad humillante era
que ellos nunca consumaron su matrimonio. En el decimonono siglo tarde, una
mujernotenalastierraslegalesparadejarasumaridoamenosquelerainfiely
cruel o la abandon. Ella y Sickert aceptaban estas demandas. l no la luch. Uno
asumiraellasuposobresupenedaado,peronuncaesposiblelaparejafraternaly
fraternalsedesnudadaalrededordenosotrosointentelsexo.
Durantesusprocedimientosdeldivorcio,EllenescribieseSickertprometi
siellaledieraunamsoportunidadl[habra]seaunhombrediferente,queyosoy
lanicapersonaquelhacuidadoenlavidarealmenteparaqueltieneningn
ms largo esas relaciones con [desconocido]. El abogado de Ellen, ella escribi,
ciertoSickertsentaerasinceroperoesatomaenlaconsideracinsuvidaanterior
&juzgandohastadondelpudodesucarcterdesucara&maneraquelnocree

quelescapazdeguardacualquierresolucinquelhizo,ysuconsejodeliberadoa
messeguirconeldivorcio.
Yoestoymuydisgustado&tapenashanhechodesdeentoncesalgopero
lamento,EllenleescribiaJanie.Yoveocmolejosdelmuertomiafectoesparal.

CAPTULOVEINTISIETE
LANOCHEMSOSCURA
LospapelesdeSickertcambiaroncomolaluzysombreanquelpintensus
lonas.
Una forma no debe tener las lneas porque la naturaleza no hace, y los
formulariosserevelanenlostonos,lassombras,ylaluzdelamaneralossostiene.
La vida de Sickert tena ninguna lnea o lmites, y su forma cambi con cada
inclinacinytoquedesushumoresenigmticosypropsitosocultos.
Aqullos que lo conocieron as como aqullos l slo cepill de vez en
cuando pasado aceptado que siendo Sickert significaron al ser el camalen, el
poseur. l era Sickert en la andadura de la chaqueta verificada fuerte todas las
horas a travs de Londres est presintiendo callejones y calles. l era Sickert el
granjerooescuderodelpasopasopesadooseductorconlentesenelsombrerodel
jugador de bochas o dandi en lazo negro o las zapatillas de la alcoba desgastado
excntricasencontrarseeltren.leraJackelDestripadorconunagorratiradabajo
encima de sus ojos y un echarpe rojo alrededor de su cuello, trabajando en la
oscuridaddeunestudioiluminaronporlaluzdbildeunalinternadelojodebuey
ojo.
ElescritorVictorianoycrticolarelacindeCampanilladeCliveconSickert
eraunodeamorodiomutuo,yquippeddelaCampanillaqueencualquierdadado
Sickert podran ser John Bull, Voltaire, el Arzobispo de Canterbury, el Papa,
cocinero, un dandi, una hinchazn, encuadernador, un abogado,. La campanilla
creyqueSickertnoeraelestudiosoquelfuereputadoparaseryparecasaberun
gran trato ms de l hizo, aun cuando l era el ms gran pintor britnico desde
Alguacil,laCampanillaobserv.Perounonuncapodrasentirseefectivamenteque
su Sickert era el Sickert de Sickert, o el Sickert de ese Sickert correspondi con
cualquierltimarealidad.leraunhombredeningunanorma,yenlaspalabras
deCampanilla,Sickertnosesentaposesivamenteyafectuosamentesobrenadaque
noerapartedel.
EllenerapartedelegodeSickert.ltenaelusoparaella.lnopodraverla
como un ser humano separado porque todas las personas y todas las cosas eran
extensionesdeSickert.EllatodavaestabaenIrlandaconJaniecuandoseasesinaron
ElizabethStrideyCatherineEddowsycuandoGeorgeLusk,lacabezadelComitde
VigilanciadeEastEnd,lalamitadrecibidadeunrinhumanoporelposteel16de

octubre. Casi dos semanas despus, el curador del museo de la patologa del
Hospital deLondres, Dr.ThomasOpenshaw,recibilacartaescritaenUN Pirie&
SonslosmarcadeaguaedempapelanyfirmaronaJackelDestripador.
Eljefeviejoustederaelritoeraelkidnyizquierdo...yoelwilestprontoen
eltrabajoyloenviarotromomentodeinnerds.
El rin era sospechoso de ser Catherine Eddows, y probablemente era a
menosqueelDestripadormanejconseguirlamitaddeunrinhumanoenalguna
otra parte de. El rgano estaba anatmicamente en conserva en el Hospital de
LondresRealhastaquesevolvieraparaquedesintegrelhospitaldispuestodelen
los aos cincuenta aproximadamente el tiempo Watson y Crick descubrieron la
estructuradelahlicedobledeADN.
Enelpasadodelossiglos,loscuerposypartesdelcuerpoeranenconservas
en espritus o bebidas del alcohlico como el vino. Algunos hospitales durante el
tiempodeelDestripadorusaronlaglicerina.Cuandounapersonadeestadoaltose
muriabordoenveyrequiriunentierroapropiado,lanicamaneradeconservar
elcuerpoestabaenlicordeaguamieloelalcoholcualquiererahbil.SiJohnSmith,
elpadrefundandodeVirginia,sehubieramuertodurantesuviajealNuevoMundo,
elmsprobablementelsehabradevueltoaLondresencurtienuntonel.
LosinformesdelapolicaindicanqueelrinenviaGeorgeLuskquecasi
eradossemanasviejosivinieradelcuerpodeEddows,yhabasidoenconservaen
losespritus,probablementeelvino.Sr.Lusknopareca
horrorizadooenunaprisafrenticaparahacerelrinalapolica.Cuando
lrecibielregalohorribleconunacartaquenohasobrevivido,lnopensmucho
sobre l. El Victorians no est acostumbrado a asesinos del psychopathic que
tomaronelcuerpoparteylosadjuntmofndosedelascartasalasautoridades.
Al principio, fue sugerido que el rin fuera de un perro, pero Lusk y la
polica buscaron otras opiniones sabiamente. El rin era una broma, la polica
estabadeacuerdocomoelrganomarinadoensucajahizolasrondas.Losexpertos
mdicos,comopatlogoDr.Openshaw,creyeronelrinerahumanoaunqueera
un estiramiento para concluirlo era de una hembra que tena la enfermedad
Luminosa.ElrinsevolteencimadealcuidadodeDr.OpenshawenelHospital
deLondres.Sielrinhubierasobrevividootropocasdcadasaserprobadas,yera
Catherine Eddows exhum para su ADN, podra haber un fsforo. En corte que
habraheridoWalterSickertmuchoseraltodavavivoserproseguidodesdeel
UNPirie&SonselmarcadeaguaestensupapeleraytambinenlacartaJackque
elDestripadorescribiaDr.Openshaw,lasestampasenlossobresdelasdoscartas
tienenunasucesindeADNencomn,ylacartadeelDestripadoresconfesionario.
Si Ellen estuviera persistiendo a con las noticias en casa, ella habra sabido
sobre el rin. Ella habra sabido sobre el asesinato doble que pas dentro de una

semana de ella que deja para Irlanda. Ella puede haber odo hablar de huesos
humanos envueltos en un paquete en un canal de Peckham, o el paquete que
contiene un brazo hembra descomponiendo encontr en el jardn de una escuela
paralapersianaenelCaminodeLambeth,olapiernahervidoqueresultserdeun
oso.
Ellen debe de haber sabido sobre el torso recuperado de la fundacin del
nuevo Scotland Yard el edificio. El acfalo, limbless que la mujer muerta se
transport a la funeraria en la Calle de Millbank, y ella tena poco para decir a Dr.
Neville o la polica, y ellos no podran parecer estar de acuerdo sobre el brazo
encontradoenPimlicoel11deoctubre.Eradeltorso,deesteDr.Nevilleeracierto,
pero su mano era spera, las uas desaliado gusta aqullos de una mujer cuya
vidaeradura.CuandoDr.ThomasBondsetrajoparaayudarenelexamen,ldijo
que la mano era suave con las uas bienformadas. La mano habra estado sucia,
posiblemente desgast, y las uas se habran endurecido con el barro cuando el
brazo se encontr en el estircol hmedo de bajamar. Quizs cuando se limpi,
asumiunestadosocialmsalto.
En un informe, la mujer desmembrada tena un cutis oscuro. En otro
informe, ella tena la piel ligera. Su pelo era el castao oscuro, ella tena veintisis
aos,ycincopiesieteuocho,eldoctordeclar.Laoscuridaddesupielpodraser
debida al descoloramiento de descomposicin. En las fases avanzadas, los giros
superficiales oscuro verdosonegro. Basado en la condicin de sus restos, puede
habersidoascomodifcildeterminarsisupielfuerajusta.
Las diferencias en las descripciones pueden causar los problemas serios
identificando el muerto. Claro, las reconstrucciones faciales forenses o el
esculpiendodelacarabasaronenlaarquitecturasubyacentedelhueso(asumiendo
la cabeza se encuentra) no se hizo en el decimonono siglo, pero un caso hace
algunas dcadas en las hechuras de Virginia mi punto. La cara de un hombre no
identificado se reconstruy usando la arcilla verde para reconstruir sus rasgos
encimadesucrneo.Sucolordepeloerabasadoenlascaractersticasracialesdesu
esqueletodequeeraaqullosunafroamericano,ysusrbitaseranenbuensaludcon
losojosartificiales.
Unamujerrespondiaunafotografaenblancoynegrodelareconstruccin
facialenelperidico,yaparecaeneldepsitodecadveresparaversilapersona
perdida podra ser su hijo. Ella tom uno mira la reconstruccin facial y le dijo al
examinador mdico, No, se no es l. Su cara no era verde. Como l result, el
hombrejovenasesinadonoidentificadoeraelhijodelamujer.(Estosdas,cuandose
hacenreconstruccionesfacialesforensesoesculturasenelmuertonoidentificado,la
arcillasetieparaaproximarelcolordelapersonabasadoenlaraza.)

LaestimacinofrecidaporDr.NevilleyporDr.ThomasBond,queeltorso
era eso de una mujer aproximadamente cinco pie siete u ocho, podra estar
equivocado, y la altura que ellos asignaron a lo que se sali de la vctima podra
evitaravariospersonasrealmentedeavanzarversilosrestosfueranaqullosdeun
parienteoalguienqueellossupieron.Enesaera,cincopiesieteuochoeranbastante
altos para una mujer. Era la estimacin de los doctores fuera de por tan pequeo
como dos o tres pulgadas, podra ser bastante para nunca causar el torso a ser
identificadoynuncaera.
Yocreoquelosdoctoreshicieronelmejorqueellospudieron,basadoenlo
que ellos tenan que trabajar con. Ellos no podran saber sobre la antropologa
forense. Los doctores no habran sabido sobre el criterio antropolgico normal de
hoyponaaunindividuoenlascategorasdeedad,comoinfanteo15a17o45ms.
Ellos no pueden haber sabido mucho sobre el epiphyses o el crecimiento centra de
hueso,niellospodranverlosdesdequeeltorsonirecuperlosmiembroseranlos
defleshed hirvindolos en el agua. Los centros de crecimiento son ataduras, como
aqullos que conectan las costillas al esternn, y cuando uno es joven que estas
atadurassonelcartlagoflexible.Conlaedad,elloscalcifican.
En1888,habaningunacalibracinyalgoritmos.Nohabaningunacosadel
tardevigsimosiglo tal el Solo Fotn Absorptiometer o descubridores del
scintillation estimar altura basada en la longitud del hmero, radio, cbito, fmur,
tibia,yperonloshuesoslargosdelosbrazosypiernas.Loscambiosendensidado
concentraciones de mineral de huesos son edaddependientes. Por ejemplo, una
disminucin en la densidad del hueso normalmente pone en correlacin con una
edadmsvieja.
No podra exigirse con precisin que la mujer desmembrada tena
exactamente veintisis aos, aunque pudiera decirse que sus restos parecan ser
aqullos de un posteprepubescent hembra que probablemente estaba en sus
adolescentestardeoaosveinte,yqueellatenaelpelocastaooscuroensuaxillae,
osobacos.Laestimacinquelamujersehabamuertocincosemanasmstemprano
tambin era una suposicin. Doctores no tenan los medios cientficos para juzgar
tiempodemuerteporladescomposicinsimplemente.Ellosnosupieronnadasobre
la entomologa la interpretacin de desarrollo del insecto como un marcador
durante tiempo de muerte y los gusanos vertieron encima del torso cuando se
encontrenloshuecosdelnuevoScotlandYardlafundacindeedificio.
La autopsia revel rganos plidos, plidos que indicaron la hemorragia y
habransidoconsistenteconlagargantadelamujerquehaestadocortadoantesde
queellafueradesmembrada.Asupesquisa,Dr.ThomasBondtestificquelosrestos
eran aqullos de una mujer bien nutrida con pechos que eran grandes y
prominentes y quin a algn punto haba padecido la pleuritis severa en un

pulmn.Suteroestabaextraando,ysupelvisypiernashabanestadoapagadolos
sawnalcuartolumbar.Losbrazoshabanestadoalejadosenlasjunturasdelhombro
porvarioscortesoblicuos,yellasehabadecapitadoporvariasincisionesdebajode
la laringe. Dr. Bond dijo que el torso haba sido envuelto hbilmente, y las carnes
aburrieron marcas claramente definidas dnde haba estado limitado con el
cordn.Estasmarcassalidasporelcordnsonnotables.Losexperimentosdirigieron
en el temprano y mediodecimonono siglo revel ese marcas de la ligadura no se
forman en cuerpos que han estado durante algn tiempo muertos, mientras
indicando que el cordn se at alrededor de la mujer desmembrada cualquiera
mientras ella estaba viva, o ms probablemente, no largo quizs slo horas
despusdesumuerte.
El desunir de la pelvis del torso es bastante raro en las desmembraciones,
pero ni los doctores ni la polica parecan haber tenido en cuenta este detalle, o
incluso las opiniones ofrecidas sobre l. Ningn otro cuerpo parte de la mujer se
vuelta a, excepto lo que se crea que era su pierna izquierda que simplemente se
haba desunido debajo de la rodilla. El miembro parcial se haba enterrado varios
patios de dnde el torso haba sido encontrado. Dr. Bond descrita el pie y pierna
exquisitamentecomoamold.Elpiesecuidbienpara,lasuasdelpiearreglaron
pulcramente.Habaningnmazojuanetesquepodranindicarquelavctimahaba
sidounamujerpobre.
Policaymdicoserandelaopininqueladesmembracineraunesfuerzo
porocultarlaidentidaddelavctima.Estaconclusinesincoherenteconelasesino
quedesunelapelvisalcuartolumbaryalasjunturasdelacaderaoquitandolos
rganossexualesdelavctimaygenitalesesencialmente.Unopodrapreguntarsesi
hay una similitud entre tal una mutilacin y lo que el Destripador hizo cuando l
acuchillabiertoelabdomendesuvctimaytomsuteroypartedesuvagina.
Cuando el torso se encontr en el sitio de la nueva oficina principal de
Scotland Yard, estaba limitado en la tela vieja y mucho cordn viejo de clases
diferentes atados alrededor de en cada direccin, dijo Frederick Wildore, el
carpintero que not una forma misteriosa a las seis por la maana el 2 de octubre,
cuandolalcanzdentrodeunhuecooscurodelafundacin,mientrasbuscandosu
cestodeherramientas.lsacelbultoycortabiertoelcordnyparaunmomento
nosepaloquelestabamirando.Yopensqueeraeltocinoviejooalgoas,ldijo
a la pesquisa. La fundacin era un laberinto de huecos y trincheras, y esconder el
bulto all no podran hacerse a menos que la persona supo su manera, Wildore
exigi.Siempreeratanoscurocomolanochemsoscuraporelda.
Adhiriendoalosrestoseranpedazosdeperidicosqueeranlosfragmentos
deunaCrnicaDiariavieja,yunaseccinseispulgadalarga,cuatropulgadaancha
sangresaturada del el 24 de agosto de 1888, la edicin del Eco, un peridico que

costunmediopenique.Sickerteraunadictodelasnoticias.Unafotografadelen
las muestras de vida mstarde un estudio queesun basural de peridicos.ElEco
era una publicacin liberal que public los numerosos artculos sobre Sickert a lo
largodesuvida.Enelel24deagostode1888,edicin,enpgina4eslasNotas&c
Querieslaseccinconsusinstruccionesquedebenescribirsetodaslaspreguntasy
respuestasenlastarjetaspostales,yunoesreferirsealapreguntalestcontestando
usandoelnmerodeesapreguntacomoasignadoporelperidico.Anunciandoen
elfingimiento,elEcoadvierte,esinadmisible.
DedieciochoRespuestasel24,1888deagostodecincodeellossefirmaron
W.S.Ellossoncomosigue:
Conteste Uno (3580): OSTEND. Yo no aconsejara W. B. para escoger
Ostend para la fiesta de una quincena; l estar cansado de l en dos das. Es un
lugardemuestraparalosvestidos,8tc.,ymuycaro.Elpasalrededordeesllanoy
pocointeresante;adems,loscaminossontodospavimentadosconelgranito.Aun
turista ingls yo puedo recomendar la Casa Amarilla o Maison Jaune que se
guardanporuninglscercadelaestacinferrocarrilomalecndelbuquedevapor;
tambineldudelHotelNord.Losdossonrazonables,peroevitalosgraneshoteles.
Lasarenassonencantadoras.Ningnconocimientodefrancsserequiere.W.S.
(Ostend era un puerto de mar y acude en Blgica accesible de Dover, y un
lugarSickerthabavisitado.)
Conteste Dos (3686): las PERAS POPULARES. La popularidad de
Trovatore esnaturalmente debida a la dulzura de la msica y los aires de la toma.
Generalmente no se acepta como una clase alta la msica de hecho, yo
frecuentemente he odo a los msicos profesionales no llamarlo en absoluto la
msica.Param,yoloprefieroacualquierotrapera,exceptoDonJuan.W.S.
Conteste Tres (3612): los PASAPORTES. Yo tengo miedo Un polaco
Infortunadotendrqueconfinarsuatencinaesospasesdndeningnpasaporte
serequiere dequeltimo hay bastante,y es, adems de msagradable para viajar
en. Yo me encontr a un compatriota una vez de su quin viaj con un pasaporte
pedidoprestado;lsecogialyenvialquod[lajergacallejeraparalaprisin],
dndelpermanecaalgntiempo.W.S.
Conteste Cuatro (3623): el CAMBIO DE NOMBRE. Todo el Jones tiene
quehacerestomaruncepillodelapintura,borreJonesysuplenteBrown.Claro
estonolorelevardecualquierobligacincomoJones.lsimplementeserJones
quecomerciabajoelnombredeCastao.W.S.
ContesteCinco(3627):lasCARTASDENATURALISATION.Paraobtener
stos,unextranjerodebedehaberresididocualquieracincoaosconsecutivos,opor
lomenoscincodentrodelosltimosochoaos,enel

ReinoUnido;yltambindebehacerunadeclaracinquelpiensaresidir
permanentementeeneso.Serequerirnpruebasestrictasdeestodecuatrocabezas
defamiliaBritniconacidas.W.S.
Ofrecerlasrespuestasusandoelnmerodelapreguntaoriginalimplicaque
elescritorestabafamiliarizadoconelEcoyprobablementeeraunlectorvidodel.
EnviarencincorespuestasescompulsivoysiguiendolaescrituraprolficadeSickert
yelnmeroestupendodecartasdeelDestripadorrecibidosporlapolicayprensa.
El papel de peridico es un leitmotif que se presenta repetidamente en la vida de
Sickert y en el juguteo listo de el Destripador. Una carta de el Destripador a un
magistrado policaco es escrito en una caligrafa exquisita en una seccin del
peridicodelaEstrella,datadoel4dediciembre.Laseccindelcolgajoexteriorde
papel incluye el aviso de unaexhibicin de la grabacin, y en la parte de atrs del
papelunsubalternotitularnoesNadieelNio.
Walter Sickert nunca estaba seguro quin l era o donde l era de. l era
Ningningls,citaralsignatariodeotracartadeelDestripador.Sunombredela
faseeraSr.Nemo(oSr.Nadie),yenuntelgrafoelDestripadorenvialapolica
(ningunafecha,peroposiblementeelfindelotoode1888)elDestripadortachaSr.
NadiecomoelremitenteyescribeencambioenJackelDestripador.Sickertnoera
francsperoseconsiderunpintorfrancs.lescribiunavezquelpensvolverse
unciudadanofrancsqulnuncahizo.Enotracartaldeclaraesoensucorazn
quelsiempreseralemn.
MscartasdeelDestripadormandaronporcorreoel20deoctubrede1888,
a travs del 10 de noviembre los postmarked eran Londres, y es una certeza que
SickertestabaenpriordeLondresal22deoctubreasistiraunaexhibicintemprana
delaPrimeraExhibicinPastelqueabrialaGaleradeGrosvenor.Encartasque
SickertescribiaBlanche,lasreferenciasalaeleccindelNuevoArtClubinglsde
nuevosmiembrosindicaneseSickerterabasadoenLondresoporlomenosestaba
enInglaterraduranteelotoo,yelmsprobablementeennoviembreyposiblemente
hastaelfindelao.
CuandoEllendevolvicasaa54BroadhurstGardensalfinaldeoctubre,ella
enferm de un caso terrible de la gripe que demor y extrajo la savia de bien su
saludennoviembre.Yopodraencontrarningnregistrodesutiempodelgastocon
su marido o si ella supo donde l era de un da al prximo. Yo no s si ella se
asustara por las atrocidades violentas que pasan un seis millas no ms de su casa,
pero es duro imaginar ella no era. La Metrpoli fue aterrorizada, pero el peor era
todavavenir.
MaryKellyeraveinticuatroaosviejoymuybonitoconuncutisfresco,pelo
oscuro,ylafigurajuvenil.EllaerabieneducadaqueelotroDesdichadasquecant
en canon el rea dnde ella vivi a 26 Calle de Dorset. La casa se alquil por John

McCarthyqueposeylatiendadeuncereroypermitifueratodosloscuartosa26
Dorset al muy pobre. El cuarto del tierrasuelo de Mary, numere 13, era doce pies
cuadran y separado de otro cuarto por una particin que era el rubor contra su
armaduradelacamademadera.Supuertaydosventanasgrandesabrieronhaciala
CortedeMolinero, yhacealgntiempoellanoestabaseguracuandoellahaba
perdidosullave.
Esto no haba causado un problema grande. No tan hace tiempo, ella tena
unpedazodemasiadoalabebidayentrenunafilaconsuhombre,JosephBarnett,
el portero de un carbn. Ella no podra recordar, pero ella debe de haber roto un
windowpaneentonces.EllayBarnettalcanzaranatravsdelagujerodentadoenel
vaso soltar la cerradura de la primavera de la puerta. Ellos nunca molestaron
reparandoelvasooreemplazandolallave,yprobablementenopenscualquieraera
ungastosabiodequdineropequeoqueellostenan.
Mary Kelly y Joseph Barnett en ltimo lugar la fila grande era antes diez
das. Ellos intercambiaron los soplos, la causa de la lucha que es una mujer
nombradaMaraHarvey.Maryhabaempezadodurmiendoconellaenlunesylos
martes por las noches, y Barnett no lo aguantaran. l se fue, mientras dejando a
Mary para pagar el de algn modo l 9s. debido en la renta. Barnett y Mary
remendaronasurelacinunpedazo,yldejcaerdevezencuandoporyladioun
pocoeldinero.
Mara Harvey vio a Mary en ltimo lugar la tarde del jueves del 8 de
noviembre, cuando Mara visit a Mary en su cuarto. Mara era una lavandera y
preguntsivolvierabiendejaralgnlavadosucio:doslascamisasdehombres,un
pocolacamisademuchacho,ungabnnegro,ungorrodelcrespnnegroconelraso
negro ata, un boleto del pen para un mantn gris, y un poco la falda blanca de
muchacha. Ella prometi recuperar los vestidos despus, y todava estaba en el
cuartocuandoBarnettsepresentinesperadamenteparaunavisita.
Bien,MaryJane,Maradijoensumanerafuera,yonoloverestatardede
nuevo.EllanuncaveradenuevoaMary.
Mary Kelly naci en la Quintilla jocosa, la hija de John Kelly, un obrero
frrico irlands. Mary tena seis hermanos que vivieron en casa, un hermano en el
Ejrcito, y una hermana que trabaj en los mercados. La familia haba movido a
Caernarvonshire, Gales, cuando Mary era joven, y a las diecisis ella se cas un
mineronombradoaDavis.Dosotresaosdespus,lsematenunaexplosin,y
Mary dej para Cardiff para vivir con un primo. Estaba en este momento que ella
empezaflotarenlabebidayprostitucin,yduranteochomesesellaestabaenuna
enfermeraasertratadaparalaenfermedadvenrea.
Ella movi a Inglaterra en 1884, y continu teniendo ningn problema que
atraeelnegocio.Nohayningunafotografayoheencontradoesamuestraloqueella

separeca,exceptecompletamentedespusdeelDestripadordestruysucuerpo.
Perolosbocetoscontemporneoslapintancomounamujermuyguapaconlafigura
delrelojdearenacodiciadaenesaera.Suvestidoymaneraeranunremanentedeun
mundobuenoqueelinfelizqueellaintentolvidarseatravsdelalcohol.
MaryeradurantealgntiempounaprostitutaenelEastEnd,yseencontra
seoresqueconocieronpremiaraunamujerbonitaparasusfavores.Unhombrela
tomaFrancia,pero ellasequedslodiezdasydevolviaLondres.La vidaen
Francia, ella les dijo a las amigas, no la satisfaga. Ella vivi con un hombre en la
Carreteradel Rataprecipicio, entoncescon otro hombre en la Calle de Pennington,
entonces con un revocador en Bethnal Green. Joseph Barnett no era cierto cuntos
hombresellahabavividoconoparacuntotiempo,ltestificalapesquisa.
Una noche del viernes en Spitalfields, el Mary Kelly bonito cogi el ojo de
JosephBarnettyllatrataunabebida.Despusdasellosdecidieronvivirjuntos;
steeraochomesesantesdequelalquilaraCuarto13a26CalledeDorset.Devez
encuandoMaryrecibilascartasdesumadreenIrlanda,yalcontrariodemuchos
Desdichadas, ella estaba instruida. Pero cuando los asesinatos del East Endes
empezaron, ella consigui que Barnett leyeran cuentas de ellos a ella. Quizs las
noticias de las matanzas tambin estaban enervando para ella alojar solo y en el
calladodesupropiaimaginacin.Ellanopuedehaberconocidoalasvctimas,pero
hay una oportunidad buena ella los haba visto en la calle o en una casa pblica a
algnpunto.
La vida de Mary con Joseph Barnett no era una mala, l testific a su
pesquisa,ylanicaraznquelledejeraporqueellatenaunapersonaqueera
una prostituta en quien ella tom y yo objet a ella haciendo para que, sa era la
nicarazn,noporqueyoestabafueradetrabajo.Yoladejel30octubreentre5&6
P.M. Barnett dijo que l y Mary permanecan en las condiciones amistosas y la
ltimavezquelviosuvivoeraeljuevesporlanocheentre7:30y7:45,cuandol
dej caer por y descubri a Mara en el cuarto. Mara sali, y Barnett se qued
brevementeconMary.lledijollosentaperolnotenaeldineroparadarla,y
Nosotrosnobebimosjuntos,ltestific.Ellaestababastantesobria,ellaeracontal
de que ella estuviera conmigo de hbitos sobrios y slo se emborrach de vez en
cuando.
Mary Kelly era vivamente consciente del acontecimiento de los asesinatos
monstruosodentrodelosbloquesdeellaquesealojanlacasa,peroellacontinula
andadura por la noche las calles despus de que Barnett se fue. Ella tena ninguna
otra manera de ganar el dinero. Ella necesit sus bebidas, y ella era sobre
desahuciarse sin la perspectiva de otro hombre decente para alojarla. Ella estaba
desesperndose. No tan hace tiempo ella era una prostituta chic que frecuent los
establecimientos ms finos del East End. Pero recientemente, ella haba estado

resbalandomsprofundamenteabajoenelhoyosinfondodepobreza,alcoholismo,
y desesperacin. Pronto bastante ella perdera sus miradas. Probablemente no
ocurriaellaqueellapodraperdersuvida.
Los pocos hechos son conocidos sobre Mary Kelly, pero varios rumores
circularonenelmomento.Fuedichoqueellatenaunhijosieteaoviejoyqueella
semataramsbienquevalehambrearalamuerte.
Siestehijoexistiera,hayningunamencindelenlosinformesdelapolica
ytestimoniodelapesquisa.Enelanochedesuvida,ellaseencontrsupuestamente
con una amiga a la esquina de Calle de Dorset quien ella dijo que ella no tena el
dinero.Siellanopudieraconseguircualquiera,elamigoledijodespusapolica,
ellanuncasaldramsperoseanulara.
Maryerabastanteruidosacuandoellaerabebido,yellahabaestadoenla
noche de jueves de bebida, el 8 de noviembre. Los tiempos haban sido infelices el
mes entero, con das de lluvia dura y los vientos feroces fuera del sudeste. Las
temperaturasestabanzambullndoseenlosaoscuarentabajosyllovizna yniebla
envolvilaciudadcomogasa.Maryeralosvariostiemposmanchadosqueeljueves
por la noche, no encabezando al parecer fuera de a la taberna ms cercana largo
despus de que Joseph Barnett dej su cuarto. Ella estaba manchada en la Calle
Comercial, bastante el borracho, y entonces a las 10:00 P.M. en la Calle de Dorset.
Times citaron no serconfiado,y no hay ninguna certezaquecuando una persona
vioMaryKellyquerealmenteeraMaryKelly.Lascalleseranmuyoscuras.Muchas
personaseranintoxicado,ydespusdelarecientejuergaasesinadeelDestripador,
da testimonio de parecido saltar por todas partes a de y en sus historias seran
confiadasnosiempre.
Uno de los vecinos de Mary, una prostituta nombrada Mary Ann Cox que
vivi en cuarto 5 de la Corte de Molinero, testific a la pesquisaqueella vio Mary
Kellyembriagamedianoche.Ellallevunaoscuridad,faldagastada,unachaqueta
roja,yningnsombrero,yseacompaporuncalzn,hombrerobustoquetenaun
cutisamanchasyunbigotedelcarrotyespesoyquinsevistienlaropaoscuray
unsombrerodelbillycockduro,negro.lllevunaolladecervezacuandolpase
MaryKellyhaciasupuerta.MaryAnnestabapaseandovariospasosdetrsdeellos
y oferta Mary buenas noches de Kelly. Yo voy a tener una cancin, Mary Kelly
contestcomoelhombrecierrelapuertaparaAlojarse13.
Para ms de una hora, Mary se oy cantando las Violetas Dulces a la
cancinirlandesaprofunda.
Una violeta que yo tir de la tumba de mi madre cuando un muchacho,
ellacant,ylaluzdeunavelapodraverseatravsdesuscortinas.
MaryAnnCoxtrabajlascalles,mientrasdeteniendoperidicamenteporsu
cuartoparacalentarsusmanosantesdesalirdenuevoenbuscadelosclientes.Alas

3:00 A.M., ella entr durante la noche y el cuarto de Mary Kelly era oscuro y
silencioso. Mary Ann se acost con su ropa adelante. Una lluvia dura, fra estaba
palmoteandoelpatioycalles.Ellanodurmi.Ellaoyaloshombresenyfueradel
edificiotantardecomouncuartodeseis.Otrovecino,ElizabethPraterencuarto20
directamente sobre Mary Kelly, dijo a la pesquisa que a cerca de 1:30 A.M., ella
podra ver un vislumbre de luz a travs de la particin que el cuarto de Mary
Kellyseparadodesuyo.
YoasumoporparticinqueElizabethestabarefirindosealoscrujidosen
el suelo. Elizabeth Prater afianz su puerta durante la noche acuando dos mesas
contra l y se acost. Ella haba tenido algo que beber, ella testific, y durmi
sanamentehastaqueungatitoempezaracaminandoinquietamenteencimadeellaa
lasaproximadamente4:00A.M.,despertndosela.Ahora,elcuartodebajodeellaera
oscuro, Elizabeth testific. De repente, ella dijo, yo o un lamento de oh! el
Asesinato!cuandoelgatovinoenmyyolaempujabajo.Elladijoquelavozera
dbil y de cerca de y que ella no lo oy un segundo tiempo. Elizabeth se durmi
atrs y se despert de nuevo a las 5:00 A.M. los Hombres estaban enjaezando los
caballos en la Calle de Dorset cuando ella camin a las Diez Campanillas la casa
pblicaparaunojoabridorderon.
JohnMcCarthyestabatrabajandodifcilmenteamediamaanaenlatienda
de sucerero. ltambin estaba intentando deducir qu hacer sobre cuarto 13 en el
edificio que l arrend a 26 Calle de Dorset. Cuando l trabaj en esa maana del
viernes brumosa, fra, le obligaron a que ponderara el inevitable. Joseph Barnett
habamovidohacedossemanasfueramsdeyMaryKellyera19sdetrsdeenla
renta. McCarthy haba sido paciente con Mary Kelly, pero esto simplemente no
podracontinuar.
Vaya numerar 13 y prueba y conseguir alguna renta, l le dijo a su
ayudante,ThomasBowyer.EstabacercadeoncecuandoBowyercaminencimade
alcuartodeMaryKellyygolpeenlapuerta.lconsiguino
lacontestacin.larrastrenelasa,perolapuertafuecerradaconllave.l
empuj las cortinas al lado y pareca a travs de la ventana rota y vio Mary Kelly
desnudoenlacama,cubiertaconsangre.lcorriatrsasupatrn,ylyMcCarthy
dieron prisa al cuarto de Mary y parecan en. Bowyer corri para encontrar a la
polica.
UnHDivisininspectorhizolaprisaparaconseguiralaescena,ylenvi
inmediatamente para Cirujano Dr. George Phillips Policaca y el Scotland Yard
alambradosobreelltimoasesinatodeelDestripador.Dentrodelamitadunahora,
la escena del crimen era atestado con inspectores, incluso Frederick Abberline que
pidi que nadie en el patio fue permitido salir, y nadie podra entrar sin la
autorizacinpolicaca.

Charles Warren tambin fue telegrafiado. Abberline inquiri si al

comisionado le gustara que los sabuesos respondieran. El investigador sazonado
probablementesupoabatanebienesoqueunaprdidadetiempoquesera.Perol
era los rdenes siguientes. El orden fue revocado y los perros nunca vinieron. A
finalesdelda,laprensaaprenderaqueeseWarrenhabaresignado.
No haba ninguna prisa para conseguir dentro del cuarto de Mary Kelly.
CuandoDr. Phillips dijo en la pesquisa, lpareca a travsde la msbajo hoja de
vidriorotaysesatisfizoqueelcadvermutiladoquequedaenlacamanoestabaen
la necesidad de cualquier atencin inmediata de m. La polica quit una ventana
delcuartodeMaryKellyyDr.Phillipsempezatomarlasfotografasatravsdela
apertura. A las 1:30 P.M., polica us una piqueta para acechar abierto la puerta, y
golpe contra una mesa salida de la armadura de la cama. Los investigadores
policacos y Dr. Phillips entraron en el cuarto y lo que ellos vieron era diferente
cualquier parodia que los hombres haban encontrado alguna vez en sus carreras
enteras.
Se pareci ms el trabajo de un diablo que un hombre, McCarthy
recontaran despus a la pesquisa. Yo haba odo hablar de los asesinatos de
WhitechapelperoyojuroDiosqueyonuncahabaesperadovertalunavistacomo
esto.
El cuerpo de Mary Kelly era dostercero de la manera por la cama, casi
contralapuerta.Lasfotografasdelcrimenescenarevelanlosrestosparaquemutil
queellatambinsepuedehaberarrolladoporuntren.ElDestripadortajfuerade
susorejasynarizyacuchillydefleshedsubocaabajoalcrneo.Ellatenaninguna
izquierda de los rasgos, slo su pelo oscuro, todava pulcramente llam,
probablemente porque ella nunca se esforz con el Destripador. No haba ningn
cuartoparaatacarladeltraserolacama,paraquellaatacdelfrente.Alcontrario
del Camden Pueblo asesinato, Mary era caraa cuando una hoja fuerte, afilada
desuni su arteria de la cartida correcta. Sangre empap a travs de la cama y
agrupenelsuelo.
Abberline que estaba al cargo del caso investig el cuarto. l encontr
quemado vistiendo en el hogar y conjetur que el asesino continu a alimente el
fuegomientrasltrabajqueparaqueltendrabastanteligerover,comoallslo
un pedazo de vela estaba en el cuarto, Abberline testific. El calor era tan intenso
que fundi el pico de una olla. Uno podra preguntarse cmo un fuego pudiera
quemar tan brillantemente y no se ha notado en el patio, incluso a travs de las
cortinas arrastrado. Alguien podra haber preocupado que el cuarto estaba en el
fuego,amenosqueelfuegoeraunbajo,caliente,sostengauno.Comodecostumbre,
las personas estaban molestando sus propios asuntos. Quiz el Destripador trabaj

porlaluzdiminutadelasolavelaenelcuarto.Sickertnomolestlaoscuridad.El
diapasnoscuro,ldijoenunacarta,esencantador.
Salvounachaqueta,todosellavadosuciodeMarasehabanquemado.La
ropadeMaryKellyseencontrplegadoporelladodelacamapulcramente,comosi
ellasehubieradesnudadodebuenaganaabajoasucamisa.Suasesinorasgycort
y taj en su cuerpo, mientras ponindolo ancho abren, mientras mutilando su
genitalesaunapulpa.lamputsuspechosyloscolocalladodesuhgadoenel
ladodelacama.lapilsusentraasencimadelamesadelladodelacama.Cada
rganoexceptosucerebroestabaalejado,ysupiernacorrectasedesollabiertoala
rodilla, mientras exponiendo un completamente el defleshed, brillando el fmur
blanco.
Simplementevisibleenelbrazoizquierdolaslesionescortantesencorvadas
estn, y una lnea oscura que abraza su pierna correcta slo debajo de la rodilla
sugiere que el Destripador puede haber estado en el proceso de desmembracin
cuando,para
algunos razonan, l detuvo. Quizs el fuego haba incendiado o la vela
estabaapuntodesalir.Quizestabaconsiguiendotardeytiempoparalparahacer
suescape.Dr.ThomasBondllegalaescenaalas2:00P.M.,yensuinformeldijo
quelarigidezcadavricahabapuestoenyhabaaumentadoduranteelcursodesu
examen. l admiti l no podra dar un tiempo exacto de muerte, pero el cuerpo
estuvoelfroenlas2:00P.M.Baseneso,yenlarigidezcadavricaylapresenciade
comidaparcialmentedigeridaensuestmagorasgarabiertoyesparciencimadesu
intestines,lestimqueellahabasidolasdocehorasmuertascuandolalcanzla
escena.
SiDr.Bondfueracorrectadiciendoquelarigidezcadavricatodavaestaba
enelprocesodeformarcuandolempezaexaminarelcuerpoalaescenapor2:00
P.M., entonces es posible que Mary no hubiera estado muerta con tal de que doce
horas.Sucuerpohabraestadofrolargoantesdeeso.Seagotdesangre,ellaestaba
delgada,sucavidaddelcuerpoeraexpuesta,yellasecubripornadamsqueuna
camisaenuncuartoenqueelfuegohabasalido.Tambin,sidatestimoniodeser
credo, Mary Kelly todava estaba vivo en las 1:30. Times dados para vigilar y a la
pesquisa era basado en relojes de iglesia de rea que cercaron la media hora y la
hora, en los cambios de luz, y cuando el East End estaba callado o empezando a
revolver.
Puede ser que el testigo ms fiable para cronometrar de muerte en el
asesinato de Mary Kelly es el gatito que empez caminando encima de Elizabeth
Prater a alrededor de 4:00 A.M. los Gatos tienen odo extremadamente bueno y el
gatito se puede haber perturbado directamente por los sonidos debajo. Se puede
haberdado cuenta del pheromones secretado por las personas queson aterradas y

aterrando.Ellaoydecercanoalguienellamentoaproximadamenteeltiempoqueel
gatitosedespertaElizabethqueelladijo,Asesinato!
Mary Kelly habran visto lo que estaba viniendo. Ella era sin curtir y en la
cama.Ellaeracaraa.Ellalepodrahabervistoarrancarelcuchillo.Auncuandoel
Destripador tir una hoja encima de su cara antes de cortar su garganta, ella supo
queellaestabaapuntodemorirse.Ellahabravividoduranteminutoscuandoella
hemorragi y l empez acuchillndola. Nosotros no podemos asumir que las
vctimas de el Destripador no sentan el dolor y ya eran inconsciente cuando l
empezmutilndolos.NoesposiblesaberenelcasodeMaryKellysielDestripador
empezensubarrigaosucara.
SielDestripadorodiaraqueMaryKellyesttentandosexualmente,lacara
bonita,lpodrahaberempezadoall.Opuedehabersidosuabdomen.Ellapuede
haber sentido los cortes como la prdida de sangre rpidamente la caus
estremecerse. Sus dientes podran haber empezado a charlar, pero no para largo
cuandoellacrecidbil,entrenelsusto,ysemuri.Ellasepuedehaberahogado
como sangre efusivo fuera de su arteria cartida se inhal a travs del corte en su
trqueayllenosuspulmones.
Elpasajeareohabaterminadocortadoalamsbajopartedelalaringea
travsdelcartlagodelcricoid,leepgina16delinformedelaautopsiaoriginal.
Ellanopodragritaropodraproferirunsonido.
Ambos pechos estaban alejados por las incisiones ms redondas, los
msculosabajoalserdelascostillasatadoalospechos.
Esto requerira un afilado, muy bien apuale con una hoja que no era tan
largoacercadelahechuraelarmapesado.Uncuchillodisecandotieneuncuatro
paraseismoverpocoapocohojayunaasaconunasimientobueno.Peroungran
gananciacuchillocomndisponibleaelDestripadorloskukri,consunicahojaque
barre en una curvatura delantera, habran sido. Las longitudes de la hoja pueden
variar, y los cuchillos son fornidos bastante para las vides de picar, las ramas, o
incluso los rboles pequeos. Cuando Reina Victoria era la Emperatriz de India,
muchossoldadosbritnicosllevaronelkukris,yloscuchilloshabranencontradosu
maneraenelmercadoingls.
Alce el Destripador escribi en una carta fech el 19 de octubre que l se
sentamsbienabajoelheartedencimademicuchilloqueyoperdelcomming[el
sic]aqudebeconseguirunoestanoche.Dosdasdespus,enlanochedeldomingo
del21deoctubre,unalguacilnodescubriuncuchillosangrientoenelarbustolejos
dedndeSickert
la madre vivi. El cuchillo era un kukri. Tal un cuchillo podra usarse en
MaryKelly.Elkukriseusenlabatallacortarlasgargantasydesunirlosmiembros,
perodebidoasuhojaencorvada,noesuncuchillodelapualada.

Los tejidos superficiales del abdomen. . . estaba alejado en tres lugares

grandes....Elmuslocorrectosedenudenelpuntoalhueso....Lamsbajoparte
del[elderecho]elpulmnestabarotoyrasgadolejos....ElPericardioestabaabierto
debajode8telcoraznausente.
stos los detalles de la autopsia vienen de las pginas 16 y 18 del informe
original y parecen ser las nicas pginas de cualquiera de las autopsias haber
sobrevivido.Laprdidadeestosinformesesdeverdadunacalamidad.Losdetalles
mdicos que nos diran el ms ms sobre lo que el asesino hizo a su vctima no es
claramentecomodefinidoenlaspesquisascuandoellosestaranenlosinformesde
la autopsia. No se mencion en la pesquisa de Mary Kelly que su corazn fue
tomado.seeraundetallelapolica,losdoctores,yeljuezpensadasqueelpblico
nonecesitsaber.
ElexamendespusdelamuertedeMaryKellysesostuvoenlafunerariade
Shoreditch y dur seis horas y media. Los hombres mdicos forenses ms
experimentados estaban presentes: Dr. Thomas Bond de Westminster, Dr. Gordon
Brown de la Ciudad, un Dr. Duke de Spitalfields, y Dr. George Phillips y un
ayudante.Lascuentasdicenqueloshombresnocompletaransuexamenhastaque
cadarganosehubieraconsideradopara.Algunosinformessugierenningnrgano
estabaextraando,peroesonoesverdad.ElDestripadortomelcorazndeMary
Kellyyposiblementelasporcionesdesusrganosgenitalesytero.
Lapesquisaempezyacabel11denoviembre.Dr.Phillipshabadescrito
laescenadelcrimenapenascuandoDr.RoderickMcDonald,eljuezparaMiddlesex
Nordeste, dijo que no sera necesario para el doctor entrar en cualquier detalles
extensoenesemomento.LosjuradostodosdequienhabavistolosrestosdeMary
Kellyenlafunerariapudoelreconveneyoyemstarde,amenosqueellosfueron
preparados alcanzar un veredicto ahora. Ellos eran. Ellos haban odo bastante
realmente.Elasesinatovoluntariosocontraalgndesconocidodelapersona.
Inmediatamente, la prensa se qued callada. Era como si el caso de el
Destripador estuviera cerrado. Examina a travs de das y semanas y meses de
peridicos despus de la pesquisa de Mary Kelly y el entierro revela alguno
menciona de el Destripador. Sus cartas continuaron llegando y ellos se archivaron
conlosotros.Ellosnoestabanimpresosenlosperidicosrespetables.Sedespidi
cualquier crimen subsecuente que podra haber planteado la pregunta de el
DestripadorenelfuturocomonosereltrabajodeldemoniodeWhitechapel.
En el 1889 de junio, se encontraron los restos hembras desmembrados en
Londres.Ellosnuncafueronidentificados.
El16dejuliode1889,unAliceMcKenzienombradoInfortunado,conocido
serelmspeorparalabebidadevezencuando,salialMusichalldeCambridge
en el East End y se oy por casualidad por un muchacho ciego para pedirle a un

hombrequetratarlaaunabebida.Acercade1:00A.M.,sucuerposeencontrenla
Calleja del Castillo, Whitechapel, que su garganta cort, y su ropa empuj a
desplegarlamutilacinseveraasuabdomen.Dr.ThomasBondrealizsuautopsiay
escribi,yosoydelaopininqueelasesinatoserealizporlamismapersonaque
comprometi la serie anterior de asesinatos de Whitechapel. El caso nunca fue
resuelto.LamencinpblicapequeaerahechodeelDestripador.
El6,1889deagosto,unamuchachaochoaoviejanombrCarolineWinter
seasesinenelPuertodeSeahamenlacostadelnordestedeInglaterra,nolejosde
NewcastleenTyne. Su crneo se aplast a golpes en, su cuerpo que lleva otras
lesionesterribles,yellasedescargenunapiscinadeaguacercadeunacloaca.Ella
se vio el juguteo en ltimo lugar con un amigo que le dijo a polica que Caroline
estaba hablando con un hombre con el pelo negro, un bigote negro, y visti en un
trajegrisgastado.lleofreciunchelnaCarolineparavenirconl,yellahizo.
EltorsohembraencontradoenelarcoferrocarrilfueradelaCalledePinchin
el10deseptiembremostrningunasealdemutilacin,salvoladesmembracin,y
haba ninguna evidencia que su muerte se caus por una garganta cortada, aun
cuando ella haba sido decapitada. Una incisin abajo el frente del torso no podra
tener
sido el trabajo de el Destripador, segn el informe oficial. La capa interna
delintestinoestescasamenteemocionadaylaterminacindelcortehacialavagina
casi parece como si el cuchillo se hubiera resbalado, y como si esta porcin de la
herida hubiera sido accidental. Si ste hubiera sido el trabajo del asesino frentico
anterior que nosotros podemos estar tolerablemente seguros que l habra
continuado su trabajo horroroso de la manera que l adopt previamente. El caso
nuncafueresuelto.
El13dediciembrede1889,enlosandenesdeMiddlesbrough,tambinenla
costa del nordeste de Inglaterra, simplemente sur de Puerto de Seaham,
descomponiendolosrestoshumanosseencontraron,inclusolamanoderechadeuna
mujerqueestabaextraandodosjunturasdeldedomeique.
Yo estoy probando mi mano a desencajar, el Destripador escribi el 4 de
diciembrede1888,ysipuedemanejarleenviarundedo.
El 13 de febrero de 1891, una prostituta nombrada que Francis Coles se
encontrconsucortedelagargantaenlosJardinesdelaGolondrina,Whitechapel.
Ellatenaaproximadamenteveintisisaos,ydehbitosebrios,segnlosinformes
delapolica.Dr.GeorgePhillipsrealizelexamendespusdelamuerteyeradela
opininqueelcuerponofuemutiladoylnoconectestoconlaseriedeasesinatos
anteriores.Elcasonuncafueresuelto.
Un caso que involucra las partes del cuerpo hembras desmembradas
encontradoenLondresenel1902dejunionuncafueresuelto.

Los asesinos de serie guardan la matanza. Sickert guard la matanza. Su

cuenta del cuerpo podra ser quince, veinte, cuarenta antes de que l se muriera
apaciblementeensucamaenBathampton,el22deenerode1942,alaedadde81.
DespusdelacarniceradeMaryKelly,JackqueelDestripadorsemarchitenuna
pesadilla del pasado. l probablemente era que doctor joven sexualmente demente
que realmente era un abogado y quin se tir en el Tmesis. l podra ser barbero
loco o un judo loco que fueron cerrados con llave seguramente a en un asilo. l
podraestarmuerto.Esoqueunalivioparahacerlastalesasunciones.
Despus de las 1896, parece las cartas de el Destripador detenidas. Su
nombreyanoseconectaloscrmenesactuales,ysusarchivosdelcasosesellaron
durante un siglo. En 1903, el James McNeill Whistler se muri y Walter Sickert la
fasedelcentroairosamenteasumida.Susestilosytemaseranbastantediferentesel
Silbadornopintprostitutasasesinadasysutrabajoestabaempezandoamerecerla
pena una fortuna pero Sickert estaba viniendo en su propio. l estaba
evolucionandoenunafiguradelcultocomoartistayuncarcter.Cuandoleraun
hombre viejo, l era el ms gran artista viviente en Inglaterra. Tena l alguna vez
confesaserJackelDestripador,yonopiensoquealguienlohabracredo.

CAPTULOVEINTIOCHO
MSLEJOSDELATUMBA
Lss quebrantadas facetas y personajes de Sickert pareceron ausentarse sin
su consentimiento en 1899, y l retir por el Canal de la Mancha para vivir muy
comolospobresquelaterroriz.
Yomelevantodelossueos&entramicamisadedormir8climpiealsuelo
paraelmiedodelostechos&elcambiouncolchnyohepuestoallparacogerlos
goteos,lescribiaBlanche.
Entre las matanzas y borbotones de trabajo, l haba flotado sobre,
principalmente en Dieppe y Venecia, sus condiciones viviendo descritas por los
amigos como espantar espantosamente. l subsisti en la suciedad y caoses. l era
un patn y l hedi. l era paranoico y le dijo a Blanche que l crey que Ellen y
Silbador haban conspirado para estropear su vida. l temi que alguien pudiera
envenenarlo.lsevolvireclusive,deprimido,ymrbido,cadavezms.
Usted supone nosotros slo encontramos algo que el pasado est tocando
aseinteresanteporqueeraextensodelatumba?lponderaenunacarta.
Los asesinos de Psychopathic pueden hundir en la depresin mrbida
despus de las juergas asesinas, y para uno que haba ejercido el mando
aparentemente perfecto, Sickert se puede haber averiguado completamente de
mandoyconnadasalidodesuvida.Durantesusaosmsviriles,productivos,l
habaestadoenunaborracheradelamatanza.lhabaignoradoyhabaevitadoa

susamigos.ldesapareceradelasociedadsinadvertirorazonara.ltenaningn
conserje, ninguna casa, y era financieramente destituido. Su obsesin del
psychopathichabadominadosuvidacompletamente.Yonosoybiennosepalo
que es la cuestin conmigo, l le escribi a Nan Hudson en 1910. Mis nervios se
agitan. Cuando Sickert tena cincuenta aos, l haba empezado a autodestruirse
comouncircuitocargadoexcesivamentesinunaolagrande.
CuandoTedeldecompensateddeBundy,suscrmeneshabanrealizadouna
escaladadelasmatanzasdelajuergaalaorgadellococarnicerasmltiplesquel
comprometienunaFloridahermandaddemujerescasa.lestabacompletamente
estropeado y l no vivi en un mundo que lo permitira se escapa con l. Sickert
vivienunmundoquehabra.lnoeradeshuesadocontralaentradaenvigordela
ley sofisticada y la ciencia forense. l cruz la superficie de vida como un seor
respetable,intelectual.lestabacaminounartistaahacerseunAmo,yseperdonan
artistas por no tener un estructur o manera normal de hacer sobre sus asuntos.
Ellosseperdonanporserunpocoimparoexcntrico,ounpedazodesarregl.
La psique fracturada de Sickert lo tir en las batallas constantes con su
muchos egos. l estaba sufriendo. l entendi el dolor con tal de que fuera su
propio.lnosentanadaparacualquiera,inclusoEllenquefueheridomuchoms
queSickertporqueellaloamysiemprehabra.Elestigmadedivorcioeramspeor
paraellaqueeraparal,suvergenzaysentidodefracasomayor.Ellasecastigara
el resto de su vida por empaarse el Cobden nombra, mientras traicionando a su
padre tarde, y demostrando una carga a aqullos ella am. Ella tena ninguna paz,
peroSickerthizoqueporquelnovionadamaloconalgoquelhabahecho.Los
psicpatas no aceptan las consecuencias. Ellos no se sienten afligidos salvo el
infortunioellostraenenellosyculpanenotros.
Las cartas de Sickert a Blanche son trabajos hbiles de maquinacin y nos
danunatisboenloshuecososcurosdeunamentedelpsychopathic.Sickertescribi
primero, el Divorcio concedi ayer, gracias a Dios! A esto l agreg, [T]he
primerolaemocincuandountornillodeldedopulgarestalejadoesunsentidode
alivioquehace
uno luzencabez. l no senta el pesar encima de la prdida de Ellen. l
fuerelevadoparatenerunopartidodecomplicacionesdesuvida,ylsesentams
fragmentadoqueantesde.
Ellen le dio un sentido de identidad. Elmatrimonio le diounabasesegura
eneljuegointerminabledeetiquetaqueljug.lsiemprelatenacorreratrsa,y
ellasiempreledioloqueellapudoycontinuarahaciendoparaque,auncuando
estabacomprandosuspinturasensecretoatravsdeBlanche.Sickertqueeldirector
de espectculos no hizo bien sin un pblico o un lanzamiento de apoyo. l era
exclusivamente entre bastidores en una oscuridad, lugar fro, y l no guste. l no

extra Ellen la manera ella lo extra, y la ltima tragedia de Sickert es que l se

condenaunavidaquenopermitiralaintimidadfsicaoemocional.Porlomenos
ustedsesiente!lleescribiunavezaBlanche.
LasaberracionesgenticasdeSickertytraumasdeniezhabanencontrado
sus hendiduras y lo haban cincelado a los pedazos. Un pedazo de l dara las
leccionespintoresaWinstonChurchill,mientrasotropedazoescribiunacartaala
prensaenelartede1937AdolfoHitleralabando.UnpedazodeSickerteraamablea
su hermano Bernhard toxicmano, dbil, mientras otro pedazo no pens nada en
aparecerenelhospitalCruzadoRojoparaesbozarasoldadossufriendoyteendo,y
entoncespidesusuniformesdesdequeellosnoestarannecesitndolosya.
Un pedazo de Sickert podra alabar a un artista novato y es muy generoso
consutiempoeinstruccin,mientrasotropedazodesechaAmoscomoCezanney
Van Gogh y escribi una mentira en la Revisin del sbado con la intencin de
difamarlascarrerasdeJosephPennellySilbador.UnpedazodeSickertengaalos
amigosenpensarleraelhombredeunaseora,mientrasotropedazodelllam
lasperrasdelasmujeresoenlascartasdeelDestripador,cuntsylesescribi
fueradecomounmsbajoordendevida,yasesinylosmutilymsalldegrad
ylosviolensuarte.El
las complejidades de Sickert pueden muy bien sea interminable, pero un
hechosobrelsegrabaclaramente:lnosecasparaelamor.
Pero en 1911, l decidi que era tiempo para casarse de nuevo. Era una
decisinquelpuedehaberpremeditadomenosdesuscrmenes.Sucortejoeraun
bombardeo encendido de sus estudiantes de arte jvenes descrito por Robert
Emmons,elprimerbigrafodeSickert,comoencantadoryteniendouncuellodel
cisne. Ella sufri grandes presentimientos y Sickert dados calabazas al parecer al
altar, mientras decidiendo casarse bien a alguien satisficieron a su estacin en la
vida.
El matrimonio fuera de. Tambin la herida para venir, Sickert telegrafi
EthelSandsyNanHudsonel3dejuliode1911.
Inmediatamente, l se volvi su atencin a otro uno de sus estudiantes de
arte, Christine Drummond Angus, la hija de John Angus, que un comerciante de
cueroescocsqueeraSickertseguroestabadespusdesudinero.Eldineroeraun
artculomuybuenoperonolanicanecesidadenlavidadeSickert.ltenanadie
para cuidar de l. Christine era dieciocho aos ms joven que Sickert, y una mujer
bonitacon unafigurainfantil. Ellaeraenfermizaybastantecoja, despusdehaber
gastado mucha de su vida que padece neuritis y sabaones o inflamacin de los
nervios e hinchazn doloroso, picante. Ella era inteligente y capaz de bordado de
museocalidad, y artista muy competente, pero ella no conoci Walter Sickert
personalmente.

Ellosnuncahabansocializadofueradelaulacuandoldecidicasarsela.l
la agobi con los telegramas y cartas muchas veces por da hasta la atencin
inesperada y excesiva de su instructor de arte la hizo muy enfermo y su familia le
envi lejos descansar en Chagford, Devon. Sickert no fue invitado a unirla pero
sigui el tren y mont la manera entera. Dentro de das, ellos estaban
comprometidos,muchocontralosdeseosdesupadre.
Sr. Angus concedi al compromiso cuando l aprendi que el artista sin
dinerohabavendidounretratograndederepenteauncompradorannimo.Quiz
Christine no estaba tomando taluna decisin mala despusde todo. Elcomprador
annimodeSickerteraFlorenciaPash,unpatrocinadoryamigodeSickertesaque
quiso
aydelo. Sbado casndose un cierto Christine Angus, Sickert telegrafi
NanHudsonyEthelSandsel26,1911dejulio.Pero,lagregsusnoticiasmalas,el
joyero no devolvera el anillo de la boda que ese Sickert haba comprado para el
primerestudiantedeartequelhabaseguido.
Christine y Sickert estaban casados en la Paddington Registro Oficina, y
empezgastandomuchodesutiempolejosenDieppeydiezmillas,enEnvermeu
dndeellosalquilaronaunacasa.CuandolaPrimeraGuerraMundialsalien1914,
ellos devolvieron a Londres. Artsticamente, stos eran los aos productivos para
Sickert. l escribi los numerosos artculos. Sus pinturas reflejan la tensin entre
parejasquesonenigmticoypoderosoylohicieronfamoso.
Durante los aos tempranos de su matrimonio a Christine, l produjo su
obra maestra Ennui, l pint escenas de labatalla, entoncesdevueltas a losteatros,
mientrasyendoalNuevoBedfordcadanochesangrienta.Habatambinesosotros
trabajosquemuestransuladosexualmenteviolento.EnelJackAshore,unhombre
vestidoseacercaundesnudoenunacama.EnElEmbustero,unhombrevestidose
apoyaenelpiedeunaarmaduradelacamademaderaaqueessimilarMaryKelly
yunasalidararadelaarmaduradelacamafrricatpicadeSickert.Unformulario
estenlacama,peronosotrosnopodemosextenderloclaramente.
La salud de Christine continu causando las molestias para Sickert, y l
escribilascartasdelmanipulativeasusamigosdelaseoratiles.lexigiquel
estaba tan contento que l estaba contribuyendo para hacer una criatura ms feliz
queellahabrasidoporotraparte.Sislolpudieraganarmsdinero,lagrega,
porquelnecesitquedossirvientescuidarandesuesposaenferma.Yonopuedo
dejar mi trabajo & yo no puedo permitirme el lujo de llevarmela al pas. l dese
queNanHudsonpermitieranaChristinevenirysequedarandurantealgntiempo
conella.
Despus de la guerra, el Sickerts movi a Francia, y en 1919 l tom una
imaginacin a un gendarmerie del abandonada, o la estacin policaca, en la

Amargura de Douvrend en Envermeu. Christine pag 31,000 francos el correrbaje

los cuarteles con su alcoba de arriba que haba sido anteriormente las clulas de la
crceltodosenunlado.LaresponsabilidaddesunuevomaridoeraarreglarMaison
Mouton,comoltodavasellama,yloconsiguelistoparaellamientrasellasequed
en Londres establecer ciertas materias y enviar su mobiliario por el Cauce.
Intermitentemente, ella se derrumb en la cama que cuando sus neuritis sealaron
conluza,enunmomentodadotanmalellaseguarddespiertadurante45noches.
..conlasdrogaseinfecciones,einclusocuandoeldoloragudohaido,unoapenas
puedemover.
ApareceSickertapenaspodramover,o,porlomenosnoenciertomodoeso
eraremotamentetilasuesposafrgil.Enelveranode1920,Christineescribiasu
familiaqueMaisonMoutonerainhabitable.UnafotografadeSickertquelenvi
aChristinemostrlnohabalimpiadosuszapatosdesdequeellaleviodurar,casi
cuatromesesantes.Yotengomiedoquelhayagastadotodoeldineroqueyohaba
reservado para el suelo de la cocina y fregadero. lle dijo quel haba comprado
un loggia quepasa por alto el ro y un 15 siglo de tamao natural tallado y haba
pintadoaCristoqueerapresidirencimadenuestrasfortunas.
A finales del verano de 1920, Christine no haba visto Sickert en tan largo
que ella escribi en lo que puede haber sido ella ltima carta a l, Mon Petit yo
supongoeslaltimavezqueyoescribiralascartasalaventanaquepareceenel
Camino de Camden. Ser maravilloso verlo de nuevo, pero muy extrao. Poco
despus,ChristinellegconelmobiliarioparapasarasunuevacasaenEnvermeuy
descubri haba ninguna iluminacin y ninguna agua corriente slo tinas para
recoger la lluvia. Dentro del bien era un gato muerto que uno de las hermanas de
Christine dicho se haba inundado. Cojo y dbil, Christine tena que caminar a la
partedeatrsdeljardnyalolargodeuncaminodelpedernalyabajolosescalones
empinados para conseguir a los armarios de tierra. Su familia comentara
indignadamentedespusdesumuertequequenoeraningunamaravillaChristine
pobredejelfantasma.
Christinenohabaestadobienduranteelverano,peroentoncesellamejor
un poco, slo para tomar un giro dramtico para el ms peor a Envermeu por el
otoo.Enoctubre12SickerttelegrafisureligiosaAndrinaSchwederqueChristine
estabateendosindolor,yqueellaestabadurmiendomucho.Suespinal
el fluido haba probado el positivo para el bacilo del tubercle de Koch.
Sickertprometialambrardenuevocuandolamuertetienelugar,ydijoaChristine
seincineraraenRouenyseenterraraenelcementeriopequeoenEnvermeu.
SuhermanaypadrepartieroninmediatamenteyllegaronaMaisonMouton
eldasiguienteparaencontrarSickertqueondeaunpaueloalegrementeaellosde
una ventana. Ellos fueron tomados desprevenidamente cuando l los salud a la

puerta en una chaqueta aterciopelada negra, su cabeza afeit, su cara muy blanco,
como si l fuera la composicin desgastado. l fue agradado para decirles que
Christine estaba viva, aunque apenas. l los subi a su cuarto dnde ella era
inconsciente.Ellanoestabaenlaalcobadelamo.Esoeradeabajodetrsdelacocina
ytenaelnicohogargrandeenlacasa.
Andrina se sentaba con Christine mientras su padre fue de abajo y se
entretuvo as por las historias de Sickert y cantndole el fieltro ms tarde a ese
Angusculpableparadisfrutarse.EldoctorllegylediounainyeccinaChristine.
Suizquierdafamiliar,yprontodespusellasemuri.Ellosnoaveriguaronhastael
prximo da, los 14. Sickert esboz el cuerpo del muerto de su esposa mientras
todavaeradearribaenlacama.lenviparaunechadorparahacerunyesolanzar
de su cabeza, entonces se encontrada con un agente que estaba interesado en
comprar las pinturas. Sickert le pregunt a Angus si l molestara enviando un
telegrama a Los Times sobre su muerte, slo irritarse ese Angus haban listado a
Christine como la esposa de Walter Sickert y no la esposa de Walter Richard
Sickert. Los amigos de Sickert recogieron sobre l, y artista Therese Lessore se
instalycuiddel.Supesarestabaclaroyalparecertanfalsocomolamayora
todo sobre l, sus sentimientos sobre su estimado parti, como D. D. Angus
amargamente lo describi, completamente ficticio. Sickert, le escribi a Angus,
perdidoningntiempoconsiguiendoasuTherese[elsic].En1926,lyTheresese
casaran.
Usted debe extraarla, Marjorie Lilly consol Sickert no anhelan despus
delamuertedeChristine.
Noesque,lcontest.Mipesares,queellayanoexiste.
Enlosmesestempranosde1921,cuandolascenizasdeChristineinclusono
haban estado en su tumba medio un ao, Sickert escribi las cartas obsequiosas,
mrbidasasusuegro,elpuntodeellosqueesclaramentequelquisosuporcindel
prior de propiedad de Christine a la copia autntica de un testamento de su
testamento. l necesit el dinero ahora para pagar a los obreros que estaban
continuando arreglando Maison Mouton. Era tan desagradable no pagar las
facturasdeunoatiempo,ysubsecuentementeSr.AngusestabacaminoaAfricaSur,
Sickert podra usar un adelanto ciertamente para hacer los deseos de Christine
segura sobre el Maison se respet. John Angus le envi un adelanto de 500 a
Sickert.
SickertunadelasprimeraspersonasenEnvermeuposeerunautomvilde
motorgastado60enconstruirungarajeconelhoyodeunmecnicodelladrillo
profundo. Har un centro del automovilismo bueno a mi casa, l le escribi a
Angus. Christine siempre tena esa idea. Sickert muchas cartas a la familia de
Christine despus de su muerte estaban mismosirviendo as obviamente y

manipulative que sus hermanos los pasaron alrededor y los encontraron

entreteniendo.
l continu preocupndose por teir intestado, como si esto pudiera pasar
en cualquier momento. l necesit los servicios de Sr. Bonus, el Angus el abogado
familiar, bosquejar un testamento en seguida. Sr. Bonus mantuvo su nombre.
Usndolo,Sickertnotenaquepagarlascuotaslegales.Yotengoprisaparalacopia
autntica de un testamento, Sickert asegur Angus. Mi nica ansiedad es no
morirse intestado. Yo he dado las direcciones de la Paga extraordinaria sobre mi
testamento.
Finalmente,elAngussetentnleescribialSickertsesentaaoviejoquesu
ansiedadimplacablesobreteirintestado,puededespedirsesumariamente,como
ciertamente l aos de la Paga extraordinaria y aos y aos no tomarn para
preparar su testamento. La propiedad de Christine estaba estimada en las
aproximadamente18,000.Sickertquisosudinero,yuslaexcusaquelasmaterias
todolegalesnecesitaronserestablecidasinmediatamenteparaquenolderepente
eldado,quizsenunaccidentedelautomovilismo.Debaelpeorpase,losdeseosde
Sickert seran incinerados conveniente dondequiera que, y mis cenizas (sin caja o
arqueta)seraentradoaraudalesenChristinelatumba.lagreggenerosamente
quetodoloqueChristinelehabadejadoerarevertiratrsincondicionalmenteala
familia de Angus. Si yo vivo unos aos, Sickert prometi, l hara a los arreglos
asegurar a esa Marie, su ama de casa, tena una anualidad anual en su muerte de
1,000francos.
En1990,cuandolospapelesprivadosdeChristinesedonaronalArchivode
Tate,unmiembrodesufamilia(elnietodesupadre,parecera)escribieseSickert
intencionesdejarletodosalaConfianzadeAnguseracompletamenteficticio!Noun
peniquevinonuestramanera.
Enunacartaaellosaproximadamentediezdasdespusdelentierro,Sickert
describeelasuntotristecomounagranocasin.Elpuebloenterosepresentyl
saludcadaunoalaverjadelcementerio.Suestimadaesposatardesimplementese
enterr bajo un poco madera que era nuestro paseo favorito. Tena una vista
encantadora del valle entero. En cuanto la tierra estableciera, Sickert plane en
comprar una tabla de mrmol o granito y tenerlo tall con su nombre y fechas. l
nuncahizo.Durantesetentaaos,sulpidamortuoriademrmolverdesetallcon
su nombre y hecho en Dieppe, pero no, segn Angus, las fechas que l
prometi.Ellosseagregaronfinalmenteporsufamilia.
La Marie Franchise Hinfray, la hija de la familia que compr Maihijo
MoutondeSickert,eraeltipobastanteparadarmeunagiradelgendarmerieanterior
dndeSickertvivi,yChristinesemuri.EstahoraocupadoporelHinfraysquees
empresarios.SeoraqueHinfraydijoquecuandosuspadrescompraronlacasade

Walter Sickert, las paredes se pintaron en las sombras muy obscuras, toda la
oscuridadeinfelizconlostechosbajos.Estaballenoconlaspinturasabandonadas,
y cuando el retrete fuera de la casa o letrina se excavaron a, obreros descubiertos
pedazos oxidados de un revlver de seistiro de pequeocalibre quefechaatrs al
girodelsiglo.Noeralaclasedearmausadaporelgendarmes.
LaseoraHinfraymemostrelrevlver.Sehabasoldadoatrasadojuntosy
sehabapintadoelnegro,yellaestabamuyorgullosadel.Ellamemostrlaalcoba
del amo y dijo que que Sickert guardaba que las cortinas abren a la calle oscura y
figura tales fuegos grandes en que los vecinos podran ver. Seora que Hinfray
duerme all ahora, y el espacio generoso est lleno con las plantas y los colores
bonitos.Yolehicetomarmeltimo,alcuartodndeChristinesemuri,arribauna
cluladelacrcelanteriorconunaestufamaderaardientepequea.
Yo estaba de pie, mientras echando una mirada alrededor exclusivamente
all, escuchando. Yo supe que eso tena Sickert sido de abajo, o fuera en el patio o
dejaenelgaraje,lnopodraorqueChristinelollamasilaestufanecesitatizaro
ella quiso un vaso de agua o tuvo hambre. l no necesit orla porque ella no
pudierahacer un sonido probablemente. Ella probablemente no sedespertmuy a
menudo,osiellahiciera,elladormit.Lamorfinalahabraguardadoflotandoenel
letargosindolor.
Hay ningn registro del pueblo entero que recoge al entierro de Christine.
ParecelamayoradelamuchedumbreeralaspersonasdeSickert,cuandoEllenlos
llamaba, y el padre de Christine estaba all. l revoc a ser asustado por el
sangfroiddeSickertdespus,olaindiferenciacompleta.Estaballoviendocuando
yovisitelcementerioviejorodeadoporunapareddelladrillo.Lalpidamortuoria
modestadeChristineeraduraencontrar.Yoviningunamaderapequeaopaseo
del favorito, y de dnde yo estaba de pie, haba ninguna vista encantadora del
valleentero.
El da del entierro de Christine era violento y fro, y la procesin llegaba
tarde. Sickert no entr a raudales sus cenizas en su tumba. l excav sus manos
dentro de la urna y los ech en el viento que los vol hacia las chaquetas y en las
carasdesusamigos.

MIEQUIPO
Sin la ayuda de muchas personas y archival y recursos acadmicos, yo no
podradirigirestainvestigacinnipodraescribirlacuentadel.
Habra ninguna historia de Walter Sickert ninguna resolucin a los
crmenesviciososlcomprometibajoelseudnimodeJackelDestripadortenala
historianosidaenciertomodoenconservaquerealmenteesningnmslargo

posible debido a las artes rpidamente desapareciendo de cartaescribir y

diarioguardar.YonopodraseguirquelashuellassigloviejasdeSickertmetenan
noseayudadoporlosexpertostenacesyvalerosos.
Yo me endeudo al Instituto de Virginia de Ciencia Forense y Medicina
sobretodocodirectoresDr.PaulFerrarayDr.MarcellaFierroycientficosforenses
LisaSchiermeier,ChuckPruitt,yWallyForst;ElPresagieelGrupodeTecnologa;El
curadordeSickerteinvestigadorHartdeVada;historiadordearteySickertperito
Dr. Anna Gruetzner Robins; empapele historiador y el papel forense Peter Bower
especialista; el letterer Sally Bower; empapele el conservador Anne Kennett; El
criminologodelFBIyentradaenvigordelaleyinstructorEdwardSulzbach;Nueva
York Auxiliar Abogado Linda Fairstein Distrito; los documentos raros y el libro
anticuarioinvestigadorJoeJameson.
Yo agradezco artista John Lessore sus conversaciones amables y mansas y
generosidad.
Yo agradezco a los miembros demi personal implacable y paciente queha
facilitado mi trabajo en todos los sentidos posible y ha demostrado talentos
admirables y las habilidades investigadoras y tcnicas de su propio: Irene Shulgin,
AlexShulgin,yVikiEverly.
Yo temo que yo no puedo recordar a todos que yo me he encontrado a lo
largodeesteagotadoryamenudodolorosoydeprimiendolajornada,yyoespero
cualquier persona o institucin que yo podra haber pasado por alto estarn
perdonandoyentendern.
Yo no podra continuar sin las galeras siguientes, museos, y fuentes del
archival y sus personales:Paul Johnson, Hugh Alejandro, Kate Herst, Clea Relly, y
David Humphries de la Oficina del Registro Pblica, Kew,; R. J. Childs, Peter
Wilkinson,yTimothyMcCannenlaSussexRegistroOficinaOriental;HughJaquesy
elDorsetRecordlaOficina;SueNewmanaChristchurchlaSociedaddelaHistoria
Local;ElMuseodeAshmolean;Dr.RosalindMoadenlaUniversitydeCambridge,
laUniversidaddeReyelCentrodelosArchivosModerno;ProfesorNigel Thorpy
Andrew Hale en Glasgow la Biblioteca Universitaria, el Departamento de las
ColeccionesEspecial.
Jenny Cooksey en la Ciudad de Leeds la Art Gallery; El Seor el Nicols
Scrota, director, la Galera de Tate,; Robert Upstone, Adrin Glew, y Julia Creed al
Tate Galera Archivo, Londres; Treuherz Juliano a la Alambrista Art Gallery,
Liverpool; El Venado de Vada y Martin Banham de Islington las Bibliotecas
Centrales,IslingtonArchives,Londres,;InstitutBibliothequedeLInstitutdeFrancia,
Pars;JamesSewell,JulietBanks,yNewtondeJessicadelaCorporacindeLondres
ArchivosOficina;LauniversidaddeLeerDepartamentodeHistoriadeArt.

La Art Society Fina, Londres,; El St. el Mark Hospital; El St. el Hospital de

Bartholomew; Julia Sheppard en la Biblioteca de Wellcome para la Historia y
Entendiendo de Medicina, Londres,; La Biblioteca de Bodleian, la Universidad de
Oxford, M.S. la Historia inglesa; Jonathan Evans en los Londres Hospital Archivos
Reales y Museo; Dr. Butler de Stella y John Hodgson en la Universidad de
Manchester,laJohnRylandsLibraryeHistoriadeArtDepartment;HowardSmith,
las Manchester Ciudad Galeras,; Reese Griffith a los Londres Metropolitano
Archivos;LaRaySealySteveEarlenelMetropolitanoPolicaHistoricalelMuseo;El
PolicaArchivesmetropolitano.
JohnRossenelMuseodelCrimenPolicacoMetropolitano;ChristinePenny
deBirminghamlosServiciosdeInformacinUniversitarios;Dr.AliceProchaskaala
Coleccin de Manuscritos de Biblioteca britnica; ElRegistro nacional de Archivos,
Escocia,;MarkPomeroydelaAcademiaRealdeArtes,Londres,;IainMaclverdela
Biblioteca Nacional de Escocia; Sussex la Biblioteca Universitaria las Colecciones
Especiales; Nueva York la Biblioteca Pblica; La Biblioteca del Peridico britnica;
los libros raros, autgrafos, y manuscritos distribuidor Clive Farahar y Sophie
Dupre;DenisonBeachdelaBibliotecadeHoughtondeUniversidaddeHarvard.
Los Nacimientos del registrador, las Muertes y los Certificados Polticos,
Londres,;AberdeenlaBibliotecaUniversitaria,lasBibliotecasEspecialesyArchivos,
laUniversidaddelosReyes(losarchivoscomercialesdeAlejandroelPirie&Sons);
laCasadeSeorArchivosOficina,Londres,;ElRegistradorFamiliaArchivosCentro
nacional;ElEscritoriodeLondresdeCamden;LaMaryleboneRegistroOficina.
Desdequeyonohablofrancs,yohabraestadobastantedesvalidoentodo
elfrancsdelascosasnoeralparamipublicador,NinaSalterqueminlasfuentes
siguientes,: Profesor Dominique Lecomte, Director del Instituto de Pars para la
MedicinaForense,;LosarchivosdeDepartamentodelSeinemartimo;Losarchivos
delGendarmerieNacionalfrancs;Losarchivosdela EstacinPolicacaCentralen
Rouen;losarchivosdelConciliodelPueblo,Rouen,;losarchivosdelaprefecturaen
Rouen; el Depsito de cadveres de Rouen; Los informes de la Polica Central en
Rouen;LosarchivosdelosSectoresdeDieppe,Neuchatel,yRouen;Losarchivosde
la prensa regional francesa; los Archivos Nacionales en Pars; La apelacin Corteja
18951898; Dieppe la Coleccin Histrica; Las Cortes de la apelacin de Pars y
Rouen.
Claro,mirespetuoso,humillegraciasaScotlandYardquepuedehabersido
joveneinexpertoendasdeviejoperopuedehabersidoahoraunafuerzailustrada
contralainjusticia.Primero,migratitudalDiputadoAssistantnotableComisionado
John D. Grieve; y a mi compaero britnico luchador en el crimen el Inspector
HowardGosling;MaggieBird;ProfesorBetsyStanko;yelSargentodetectiveDavid
Field. Yo agradezco a las personas del Home Office y el Departamento Policaco

Metropolitano. Todos ustedes eran nada ms que cooperativos, atentos, y

alentadores. Nadie intent entrar mi manera o lanzar la sombra ms ligera de
egotismo, o no importa cmo fro el caso para ser una obstruccin a la justicia
largoretrasada.
Migratitudmscalurosa,comosiempre,amieditordominante,Dr.Charles
Comwell; a mi agente autorizando, Esther Newberg; a mi publicador britnico,
HilaryHale;aDavidHighfillytodaslaspersonasfinasamipublicadoramericano,
Putnam;yamiconsejerodelapublicacinespecialymentor,PhyllisGrann.
YohonroaqullosquehanidoantemyespecializadosusesfuerzosaJack
contagiosoelDestripador.lsecoge.Nosotroslohemoshechojuntos.
PatriciaCornwell

www.laisladigital.com