Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
eTrexLegendH ESmanualdelusuario PDF
eTrexLegendH ESmanualdelusuario PDF
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwn
Tel.: 886/2.2642.9199
Fax: 886/2.2642.9099
Todos los derechos reservados. A menos que en este documento se indique expresamente, ninguna parte
de este manual se podr reproducir, copiar, transmitir, difundir, descargar ni guardar en ningn medio de
almacenamiento ni con ningn propsito, sin el previo consentimiento expreso por escrito de Garmin. Por el
presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro
o en otro medio de almacenamiento electrnico para su visualizacin y la impresin de una copia de este manual
o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrnica o impresa contenga el texto completo
de este aviso de copyright y se indique que cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual o
cualquiera de sus revisiones est estrictamente prohibida.
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho a
cambiar o mejorar sus productos y de realizar modificaciones en su contenido sin la obligacin de comunicar
a ninguna persona u organizacin tales modificaciones o mejoras. Visite el sitio Web de Garmin
(www.garmin.com) para ver las actualizaciones e informacin adicional ms reciente respecto al uso y
funcionamiento de ste y de otros productos de Garmin.
Garmin, el logotipo de Garmin, eTrex, eTrex Legend, eTrex Vista, TracBack y MapSource son marcas
comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros pases. myGarmin
es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrn utilizar sin
autorizacin expresa de Garmin.
Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Diciembre de 2008
Impreso en Taiwn
Introduccin
Introduccin
Gracias por elegir las unidades
eTrex Legend H o eTrex Vista H
de Garmin. Estas unidades utilizan
el rendimiento demostrado del GPS
de alta sensibilidad de Garmin y
los mapas con funciones completas
para crear un receptor GPS porttil
sin igual. Los modelos de la unidad
eTrex funcionan exactamente
igual, con la nica excepcin de
que el Vista H dispone de comps
electrnico y altmetro baromtrico,
y el Legend H no. Dedique un
momento a comparar el contenido de
este paquete con la lista de la caja.
Si falta algn elemento, pngase
en contacto con el distribuidor de
Garmin inmediatamente.
Sugerencias y
accesos directos
Introduccin
Accesorios
opcionales
Para obtener una lista completa de
accesorios y mapas disponibles
para la unidad eTrex, visite
http://buy.garmin.com.
Introduccin
Contenido
Introduccin..............................1
Sugerencias y accesos
directos.......................................1
Registro del producto..................1
Accesorios opcionales................2
Inicio..........................................4
Funcionamiento bsico.........13
Pginas principales................30
Pgina Satlite..........................31
Pgina Mapa.............................31
Pgina Comps........................35
Pgina Altmetro.......................41
Pgina Procesador de
trayecto.....................................45
Men principal..........................46
Tracks.......................................47
Pgina Rutas............................47
Men Configurar.......................47
Calendario................................56
Calculadora...............................57
Cronmetro...............................57
Sol y luna..................................57
Caza y pesca............................57
Men de juegos........................57
Apndice.................................58
Especificaciones.......................58
Conexin de la unidad eTrex
a un equipo...............................60
Cuidados de la unidad eTrex....61
Acuerdo de licencia del
software....................................62
Declaracin de conformidad.....62
ndice.......................................63
Inicio
Inicio
Instalacin de las pilas
y el cordn
La unidad eTrex funciona con dos
pilas AA (no incluidas). Utilice pilas
alcalinas, NiMH o de litio. Consulte
la pgina 48 para establecer el tipo
de pilas.
Para colocar las pilas:
1. Retire la tapa de las pilas girando
el anillo de fijacin 1/4 de vuelta
en sentido contrario al de las
agujas del reloj y tirando de ella
hasta que quede suelta.
2. Introduzca las pilas, teniendo en
cuenta la polaridad correcta.
Inicio
Para colocar el cordn:
1. Pase el lazo del cordn por la
ranura que hay en la base de la
unidad.
2. Pase la correa a travs del ojal
que forma el lazo y tire de ella
hasta que quede apretada.
Puerto del
conector USB
(debajo del
capuchn de
goma)
Inicio
Inicio
Campo
resaltado
Campo
Botones en pantalla
Inicio
ACERCAR/
ALEJAR ZOOM
BOTN DE
DIRECCIN
MEN/
BUSCAR
Funciones de los
botones
SALIR/PGINA
BOTN DE
ENCENDIDO
Botn MEN/BUSCAR
Pulse y sultelo para ver el men de
opciones de la pgina actual.
Mantngalo pulsado para visualizar
el men Buscar.
Inicio
Botn de direccin
Muvase hacia arriba o hacia abajo,
a la izquierda o a la derecha para:
desplazarse por las listas
resaltar campos, botones en
pantalla o iconos
mover la flecha de exploracin
del mapa.
Pulse y sultelo para introducir
las opciones y datos resaltados o
confirmar mensajes en pantalla.
Pulse y mantngalo pulsado en
cualquier momento para marcar su
ubicacin actual como un waypoint.
Botn SALIR/PGINA
Plselo para desplazarse por las
pginas principales.
Mantngalo pulsado para activar
o desactivar el comps electrnico
(slo Vista H).
Botn de ENCENDIDO
Mantngalo pulsado para encender o
apagar la unidad.
Pulse y sultelo para modificar el
contraste, activar la retroiluminacin
o para ver la hora, la fecha y la
capacidad de las pilas.
Encendido de la
unidad eTrex
Ajuste de la
retroiluminacin
Inicio
3. Pulse el botn de DIRECCIN o
SALIR para salir.
10
Se muestra
el nmero de
cada satlite
areo.
Se muestra la
potencia de la
seal de cada
satlite.
Inicio
El comps electrnico
(slo
Vista H) aparece cuando se activa.
La unidad recibe alimentacin de
las pilas o de una fuente auxiliar.
El estado de alimentacin se muestra
en el men principal y en la barra de
estado. El icono de alimentacin de
las pilas
muestra la capacidad
restante a medida que las pilas se
agotan. El icono de alimentacin
externa
aparece cuando la
unidad recibe alimentacin externa.
El estado de la seal del satlite se
muestra al buscar o adquirir satlites
, cuando se alcanza una posicin
bidimensional
y cuando se
alcaza una posicin tridimensional
.
Inicio
12
Funcionamiento bsico
Funcionamiento
bsico
En esta seccin se explican algunas
de las operaciones ms comunes que
puede realizar con la unidad eTrex,
incluidos la creacin y el uso de
waypoints, el uso del men Buscar y
la creacin y el uso de tracks y rutas.
Creacin y uso de
waypoints
Funcionamiento bsico
2. Para aceptar el waypoint con
la informacin por defecto,
seleccione OK.
O bien:
Para cambiar cualquier
informacin, seleccione el campo
correspondiente y pulse el botn
de DIRECCIN para abrir el
teclado en pantalla. Despus de
introducir y confirmar los cambios,
seleccione OK.
Smbolo del
waypoint
Nombre del
waypoint
14
Funcionamiento bsico
2. Pulse y suelte el botn de
DIRECCIN para captar la
ubicacin del puntero y abra
la pgina de informacin del
elemento del mapa.
3. Seleccione Guardar. Si no hay
informacin para ese punto,
aparecer la pregunta Sin
informacin del mapa en este
punto. Desea crear un waypoint
de usuario aqu?. Seleccione S.
Edicin de waypoints
Funcionamiento bsico
4. Pulse el botn de DIRECCIN
para colocar un indicador de
movimiento junto al waypoint.
5. Utilice el botn de DIRECCIN
para mover el waypoint a una
nueva ubicacin y pulse el botn
de DIRECCIN.
Para
calcular una ubicacin
obteniendo la
media:
1. Vaya a la ubicacin para la que
desee calcular la media. Mantenga
pulsado el botn de DIRECCIN
> Media para empezar a calcular
la media.
2. Pulse Guardar.
Proyeccin de un waypoint
16
Funcionamiento bsico
Funcionamiento bsico
Bsquedas recientes
Men de opciones de la
pgina Buscar informacin
Para utilizar el men de
opciones:
1. Con la pgina de informacin de
un elemento de bsqueda abierta,
pulse MEN para abrir el men de
opciones.
2. Utilice el botn de DIRECCIN
para seleccionar una opcin:
Funcionamiento bsico
Funcionamiento bsico
Para buscar un elemento desde
otra ubicacin en el mapa:
1. Mantenga pulsado BUSCAR.
2. Seleccione un icono en el men
Buscar.
3. Pulse MEN y seleccione
Cambiar referencia. Aparece
la pgina Mapa.
4. Utilice el botn de DIRECCIN
para dirigir la flecha (puntero) a
la ubicacin del mapa que desee.
La lista de bsqueda muestra una
lista de elementos cercanos a la
nueva ubicacin del mapa.
Bsqueda de un waypoint
20
Bsqueda de un geocach
Seleccione Geocach para ver la
lista de ubicaciones de geocach
que ha creado o que ha descargado
de otro equipo. Una ubicacin de
geocach es un waypoint con un
smbolo de geocach que lo separa
de los dems. Para obtener ms
informacin sobre geocaching,
visite www.geocaching.com.
Funcionamiento bsico
3. Utilice el botn de DIRECCIN
para resaltar un geocach de la
lista.
4. Seleccione Ir a para navegar
a la ubicacin del geocach.
Al navegar a un geocach, la
pgina Comps cambia al modo
Navegacin de geocach y
cualquier informacin adicional
sobre la ubicacin de cach
descargada se muestra en el
campo de comentarios.
Funcionamiento bsico
3. Utilice el botn de DIRECCIN
para seleccionar una salida y
plselo. Esta pgina contiene la
descripcin de la salida, una lista
de los servicios disponibles cerca
de la misma y la distancia y el
rumbo desde la salida hasta el
servicio resaltado.
4. Seleccione un servicio de la lista y
pulse el botn de DIRECCIN.
22
2. Seleccione Direcciones.
NOTA: si la unidad tiene
una posicin GPS, el campo
<Introducir regin> se rellena
con su regin actual. No es
necesario especificar una ciudad
en el campo <Introducir
ciudad>, ya que la base de datos
cuenta con informacin para toda
la regin.
3. Seleccione el campo <Introducir
nmero> y escriba el nmero de
la calle utilizando el teclado en
pantalla. Seleccione OK.
4. Seleccione el campo <Introducir
nombre de calle>. Se abrir la
lista de calles.
5. Utilice el teclado en pantalla para
introducir el nombre de la calle.
Seleccione OK. Aparecer una
lista de coincidencias.
6. Seleccione la direccin.
Funcionamiento bsico
Bsqueda de un cruce
Bsqueda de un punto
de inters
Uso de tracks
Funcionamiento bsico
Porcentaje
de memoria
utilizada
Lista de
tracks
guardados
Mtodo de grabacin:
seleccione un mtodo de
grabacin de tracks. Toque
Distancia, Hora o Auto. Si el
mtodo de grabacin es hora o
distancia, introduzca el intervalo
de hora o distancia especfico.
Toque Auto para grabar los tracks
a una velocidad variable y crear
una representacin ptima de los
tracks.
Intervalo: seleccione una
velocidad de grabacin del track
log. Si se graban puntos con
mayor frecuencia se crea un track
ms detallado, pero el track log
se llena ms rpidamente.
Estilo: selecciona el tipo de lnea
que representa el track que se est
grabando en ese momento.
Funcionamiento bsico
Para guardar el track log
completo:
1. Pulse MEN dos veces > Tracks.
2. Seleccione Guardar. Aparecer
un mensaje preguntndole si
desea guardar el track entero.
3. Seleccione S para guardar el
track.
Para guardar una parte del
track log:
1. Pulse MEN dos veces > Tracks.
2. Seleccione Guardar.
3. Seleccione No para guardar slo
una parte del track log.
4. Utilice el botn de DIRECCIN
para mover el puntero al punto
de la lnea de track que desea
establecer como punto de inicio y
pulse el botn de DIRECCIN.
5. Repita el proceso para seleccionar
un punto final. Seleccione OK.
Funcionamiento bsico
Perfiles de track
26
Funcionamiento bsico
4. Seleccione MEN > Detener
navegacin para salir.
Para crear un waypoint en un
track guardado:
1. Con un track guardado en
el mapa, utilice el botn de
DIRECCIN para mover el
puntero al punto del track que
desea marcar como un waypoint
de usuario.
2. Mantenga pulsado el botn de
DIRECCIN.
Funcionamiento bsico
Si selecciona Ir a en la pgina
Waypoint, o para otros elementos
de bsqueda, se crea una ruta
directa.
Si selecciona Navegar cuando
est en la pgina Ruta, la unidad
eTrex utiliza una ruta compuesta
por waypoints o elementos
del men Buscar. Navega
directamente de punto a punto.
28
Funcionamiento bsico
2. Seleccione una ruta guardada >
seleccione el campo de nombre
de ruta en la parte superior de la
pgina Ruta.
Para revisar puntos de ruta
individuales:
1. Pulse MEN dos veces > Rutas.
2. Seleccione una ruta guardada >
seleccione un punto en la
pgina Ruta > pulse el botn
de DIRECCIN > Revisin.
3. Seleccione Guardar, Mapa o Ir a.
Para borrar una ruta:
En la pgina de esa ruta, pulse
MEN > Borrar ruta.
Pginas principales
Pginas principales
La unidad eTrex Vista H tiene cuatro pginas principales: pgina Mapa, pgina
Comps, pgina Altmetro y el men principal. La unidad eTrex Legend H
no dispone de la pgina Altmetro. Desplcese por estas pginas pulsando
SALIR. La pgina Ruta activa aparece en la secuencia cuando est navegando
activamente por una ruta. La pgina Satlite slo aparece al inicio.
Cada pgina tiene un men de opciones. Para ver el men de opciones de una
pgina, pulse MEN.
Pgina Mapa
30
Pgina Comps
Pgina Altmetro
Men principal
Pginas principales
Pgina Satlite
Opciones de la pgina
Satlite
Pgina Mapa
Pginas principales
32
Pginas principales
Para revisar la informacin de
mapas:
1. En la pgina Mapa, pulse MEN >
Configurar mapa.
2. Seleccione la pgina
Configuracin de mapa
Informacin. Aparece la lista de
mapas almacenados. Una marca
de verificacin significa que el
mapa se muestra en la pgina
Mapa.
Cambio de la escala de
zoom
Pginas principales
34
Pginas principales
Medicin de la distancia
Para medir la distancia entre
dos puntos:
1. Pulse MEN > Medir distancia.
Aparece una flecha en pantalla en
su ubicacin con la palabra REF
debajo.
2. Mueva la flecha hasta el punto
de referencia (el punto de inicio
desde el que desea medir) y pulse
el botn de DIRECCIN. Un icono
de alfiler marca el punto de inicio.
3. Mueva la flecha hasta el punto
que desea medir. La distancia
entre los dos puntos se muestra
en la esquina superior derecha.
Pgina Comps
Puntero de
rumbo al
waypoint
Pgina Comps
Pginas principales
36
Pginas principales
2. Mantenga la unidad H nivelada
para obtener una lectura precisa
del comps electrnico.
Para establecer la velocidad y
el tiempo para la activacin y
desactivacin automticas del
comps:
1. Pulse MEN dos veces >
Configurar.
2. Seleccione Rumbo.
3. Seleccione Cambiar a rumbo del
comps cuando est por debajo
de....
4. Utilice el teclado numrico para
introducir una velocidad.
5. Seleccione para ms de... para
establecer el retraso de tiempo de
la lista de opciones de tiempo.
Pginas principales
3. Seleccione Iniciar y siga las
instrucciones en pantalla para
sujetar y girar la unidad.
Aparecer el mensaje
Correcto, Demasiado
deprisa o Demasiado
despacio para indicarle que
ajuste la velocidad de giro.
Mantenga la unidad nivelada
mientras la gira.
Si aparece el mensaje Error
de calibracin, repita el
proceso.
Cuando haya terminado,
aparecer el mensaje
Calibracin con xito.
4. Pulse el botn de DIRECCIN
para volver a la pgina Comps.
Opciones de la pgina
Comps
Detener/Reanudar navegacin:
activa o desactiva la navegacin
de una ruta.
Puntero de rumbo al waypoint
o ruta: cambia entre el puntero
de ruta y el puntero de rumbo al
waypoint.
Campos de datos: selecciona el
nmero de campos de datos que
aparecen en la pgina Comps.
Cambiar campos de datos:
selecciona el tipo de datos que
desea mostrar en los campos de
datos.
Calibrar comps: accede a la
pgina de calibracin del comps
(slo Vista H).
Restablecer valores iniciales:
permite volver a la configuracin
de fbrica.
Pginas principales
Pginas principales
Puntero de
rumbo al
waypoint
Puntero de
ruta
40
Pginas principales
Pgina Altmetro
Opciones de la pgina
Altmetro
Escalas de
medida de
cuadrcula de
escala
Nivel de
ascenso y
descenso
Pgina Altmetro
Pginas principales
42
Pginas principales
Para ver grficas de altura o
presin:
1. Seleccione la opcin que desee
del men de opciones Altmetro
para mostrar la grfica.
2. Ajuste la medida de tiempo y
distancia con las escalas de
zoom de la grfica de altura.
3. Para borrar la grfica, borre el
track log.
Pginas principales
Ver puntos
44
Visualizacin de puntos en
el mapa
Compruebe la ubicacin de los
puntos en la pgina Mapa.
Pginas principales
3. Resalte Aplicar y pulse el botn
de DIRECCIN para poner a cero
los campos de datos. Aparecer
un mensaje de confirmacin.
Pgina Procesador
de trayecto
Pginas principales
Opciones de la pgina
Procesador de trayecto
Men principal
Pgina Procesador de trayecto
46
Pginas principales
Pgina Rutas
Men Configurar
Men principal
Tracks
Pginas principales
48
Pgina Configuracin de
pantalla
Duracin de la
retroiluminacin: elija entre
Contina encendido o retrasos
de 15 segundos, 30 segundos, un
minuto o dos minutos.
Nivel de retroiluminacin:
utilice el control deslizante para
ajustar el brillo.
Contraste: ajuste la diferencia
entre las zonas ms claras y ms
oscuras de la pantalla.
Pginas principales
Configuracin Orden de
pginas
Pgina Configuracin de
mapa
Para personalizar la
visualizacin de la pgina Mapa:
1. Pulse MEN > Configurar mapa.
La parte superior de la pgina
contiene iconos para cada pgina
de configuracin.
2. Utilice el botn de DIRECCIN
para seleccionar una pgina y
para mover hacia arriba y hacia
abajo los campos de funciones
de cada pgina.
Condiciones
generales Puntos
Tracks
Texto
Informacin
Nutica
Pginas principales
Pgina Configuracin de
mapa General
Pgina Configuracin de
mapa General
Pgina Configuracin de
mapa Tracks
Pginas principales
Pgina Configuracin de
mapa Puntos
Pgina Configuracin de
mapa Tracks
Pgina Configuracin de
mapa Puntos
Pginas principales
Pgina Configuracin de
mapa Texto
Pgina Configuracin de
mapa Informacin
Pgina Configuracin de
mapa
Informacin
Pgina Configuracin de
mapa Nutica
Pginas principales
Configuracin geocach
Pginas principales
Configuracin de la hora
Para acceder a la pgina
Configuracin de la hora:
En el men Configurar, seleccione
Hora.
54
Configuracin de las
unidades
Para acceder a la pgina
Configuracin de unidades:
En el men Configurar, seleccione
Unidades.
Pginas principales
Profundidad: seleccione la
unidad de medida (Pies, Brazas
o Metros).
Presin: establece la unidad de
medida (Pulgadas, Milibares o
Hectopascales) para mostrar la
presin.
Pgina Configuracin de
rumbo
Referencia respecto al
norte: elija entre las opciones
Verdadero, Magntico,
Cuadrcula o Usuario.
Las dos siguientes funciones slo se
aplican al modelo Vista H:
Cambiar a rumbo del comps
cuando est por debajo:
introduzca la velocidad
seleccionada para que la unidad
cambie de usar el GPS a utilizar
el comps electrnico como
indicacin.
para ms de: introduzca un
lmite de tiempo para cambiar al
comps.
Pgina Configuracin de
calibracin
Slo para el modelo Vista H.
Consulte la pgina 37.
Pginas principales
Configuracin de altmetro
Para configurar el altmetro:
1. En el men Configurar, seleccione
Altmetro.
2. Seleccione el campo Calibracin
automtica para activarla o
desactivarla. Cuando est
activada, el GPS corrige la altura.
3. Seleccione el campo Modo
Barmetro para especificar
Altura variable (se utiliza cuando
se mueve) o Altura fija (se utiliza
cuando permanece inmvil).
Configuracin de la pgina
de bienvenida
Introduzca un mensaje cuando
encienda la unidad.
56
Configuracin de
Jumpmaster
Calendario
Pginas principales
Calculadora
Cronmetro
Sol y luna
Caza y pesca
Men de juegos
Apndice
Apndice
Especificaciones
Fsicas
58
Rendimiento
Fuente
Apndice
Precisin
GPS:
DGPS:
Apndice
Conexin de la unidad
eTrex a un equipo
Puede conectar la unidad eTrex a
un equipo mediante el cable USB
incluido.
Antes de transferir los datos
a la unidad eTrex, instale los
controladores USB de
www.garmin.com. Haga clic
en Support > Updates and
Downloads > Additional
Software > USB Drivers.
Para conectar el dispositivo
eTrex al equipo:
1. Levante el capuchn de goma
situado en la parte superior de
la unidad eTrex.
2. Introduzca el conector ms
pequeo del cable USB en el
puerto del conector USB.
60
Transferencia de tracks,
rutas y waypoints
Los tracks, rutas y waypoints
(incluidas las ubicaciones de
geocach) pueden transferirse
entre la unidad eTrex y mapas
opcionales de MapSource.
Apndice
Cuidados de la unidad
eTrex
Limpieza de la carcasa
Limpieza de la pantalla
Apndice
Acuerdo de licencia
del software
62
Declaracin de
conformidad
ndice
ndice
A
accesorios 2
altmetro
calibracin 42
configuracin 56
pgina 41
aadir a ruta 19
barra de estado 10
bases de datos de mapas 11
botn de direccin 9
buscar
ciudad 21
direccin 22
por nombre 17
punto de inters 23
waypoints 20
calculadora 57
calendario 56
calibracin
altmetro 42, 45
comps electrnico
37, 38
cambiar referencia 19
campo de perfil 41
campos de datos 32
caza y pesca 19, 57
colocacin del cordn 5
comps
calibracin 37
electrnico 36
puntero de rumbo al
waypoint 39
puntero de ruta 39
comps electrnico 36
comunquese con Garmin 2
configuracin de
Jumpmaster 56
configuracin de la hora 54
configuracin de las
unidades 54
conjunto de smbolos 53
contraste 48
cronmetro 57
cruce 23
diferencia UTC 54
distancia, medir 35
especificaciones 58
geocaching 20, 53
grfica de altura 41
grfica de presin 41
horario de verano 54
indicador de desviacin de
la ruta (CDI) 40
juegos 57
limpieza 61
ndice
mapa
datum 54
orientacin 33
pgina 31
marcar demora e ir 39
marcar una ubicacin 13
medir distancia 34, 35
modo barmetro 56
navegacin
detener 33
geocach 20
ruta 28
track guardado 26
norte arriba 31
nueva ubicacin 31
orientacin 50
pgina Comps 35
pgina satlite 30
pginas principales 30
pgina unidades 49
64
perfiles de track 26
pilas 4
poner a cero 44
por debajo de 50
procesador de trayecto 45
promediar posicin 16, 18
proyectar un waypoint 16
proyectar waypoint 19
referencia respecto al
norte 55
registro 1
reposicin aqu 19
retroiluminacin 9
contraste 48
duracin 48
nivel 48
rutas
borrar 29
crear 27
editar 28
navegar 27
transicin fuera de
carretera 29
vistas previas de giros
28
TracBack 26
track arriba 31
tracks 23
transferencia 60
waypoints
crear 13
editar 15
mover 15
proyectar 16
zoom
automtico 50
escalas 42, 43
zoom automtico 50