Vorwort. Bei Mieser neven Ausgabe von JS. Bach's Wohitemperirtem Clavier hat man vor Alem gestrebt, durch Vergleichung aller trithern Aus. gaben s0 Wie einiger Altern Handsehriften, die miglichste Correctheit und Vollstindigheit 20 frlangen. In der Angabe des Fingersatzes,wodurch dieses Werk eine weit gréssere Gemeinnitzlich- eit erhilt, wurde stets dor zweifache Gesichts. ponkt eachtet Frstens, die Hinde, auch in den verwickeltes. ten Fallen miglichst rohig 20 haltens Zucitens, jede einzelne Stimme von den An- ern unabiingig, streng gebunden und fol- gerecht austinren zu kéinnen Der Spicter wird die daran 2 verwendende Mie, sowohl auf dem Pianoforte wie auf der Or- gel, durch die gehaltreiche Wirkung belohnt fin- den, die mit einem vollstimmigen und fliessenden Spiele hervoruebracht wird Das Zeitmaass und den Vortrag habe ich Frstens, nach dem unzweifelhaften Character | eines jeden Satves; | Zwseitens, nach der weblbewahrten Frinnerung | wie ich eine grosse Anzahl dieser Fugen einst von Beethoven vortragen hértes Drittens endlich nach den Ideen autzurnichnen und zu hewahren gesucht, welche ich selbst durch ein mebr als drcissigjahrises: Stadium dieses Werkes in mir festsetze Wo ein bedevtend schnelles Zeitmaass vorge- schrieben wurde, ist es natilicher Weise nur fir das Pianoforte berechnet, Wollte man jedoch die so bezeichneten Sitze auch aut der Orgel vortra- gen, dann miisste allerdings das Tempo bedeutend lungsamer genommen werden Fir diejenigen, denen kein Maclzel'scher Metro. rom 2u Gebote steht, wird noch erinnert, dass das [Allegro bei diesen iltern Compositionen in der Re- {il viel ruhiger und Tangsamer 2u nehmen ist, als bei modernen Tonsticken Preface. Fu faisant faraitre te Clavecin bien tem DErE de J.8. Bach, notre principal but a été de présenter cet owvrage dans toute son inte. grits a cet effel, nous avons Compuls!les ei tions extstantes. el les avons comparces script leusement aux manuscrits de Vauteur. Le doig- 16, Tun des meilleurs titres de reccmmandation de celle edition, offrina a Vexccutant deux vantages serieux 12 Diapprendre a tenir les mains bien tran- quilles méme pendant les passages les plus compliquds; 28 De powoir faire entendre ohague partic independante des autres et d'obtenir wi jew lie et ponders Lexéeutant se verra récompense’ de sa perse - vérance far Veffet solide qu'il tirera tant au pia- no qu’a lOrgue dune exécution sérieuse de mor. cean & plusiews parties Pour determiner le temps et Vexpression de chague morceau je me suis base: 19 Sur le avai caractore te choguecompasition, 20Sur la maniore encore bien présente a ma ‘mémoire, dont Beethoven jouail ces fugues; 89 Sur Vexperienre que pendant 30 années de professorat jui acquise & Végard de cet oucrage, sur lequel jai fait les recherches des plus zelées Ml va sans dire que les morceaux dun tem. po rapitie wont été éorits quien we du pie. no. Si Fon veut toutefois les exéculer & Vor ~ gue, le lempo devra étre beaucoup plus lent Enfin nous ferons observer & ceux qui nvont pas de metronome a leur disposition, que Vallegro était beaucoup plus lent lepoque de. Bach que de nos fours. CARL CZERNY. Modem. bbe Behe ce Nach it Naha ~~ERSTER THEIL. Alfegro. MMs 4.8. Baoh, ik 2 I PRELUDIO I, Vesgato Aumerkung. Observation. . dite Fingersata-Zahlem, welche her den No- 7 Tous lex nombres de dofgter qui se troucent fen sehen, getirn (auch in den Mitetstimmen) sets | aw dessus dex noes, se reppartent an cof ext der reokten Mand. Dasegen sind abe nator den Xo-| rienres et inéricnres pour la main svoite. Mais tem stehenten Zallen inmer Siir die tinbe Hand te-\ tes nombres plaréa av -dessous des notes a0 réfe- int. Dieses. reicht hin, um in sweifehafien Fil. | rent ga main granche. Ov verra done fuctlement Jen- anznceizen, con uetoler Hand jde Note in den | dons des eos doutens, pir quelic. wain doit stie Micctstinmen gegriffen werden nas, IL jvece chante note des ‘robe iatérfeure Eciton Peters ay1423837oderato e maestoso, |e Mo 6 rw afta —r at ora i . le Prempre legato | oT ae FUGAI, \ Zi == 2 Z. = i | fa it eo yo = o ac were # —_ be = z = === me et =——— es (hse 2. P \ Eon Peters.| =e, = ma r +S F810 Allegretto moderato, 2 40. {fz FUGA uP ‘PRELUDIO I. Es dinin Se wate atin, eo sivon Peters. ‘sanase AS be Eelivon Patars, * ven“ Allegro. d= ws. FUGA IIL. { iem216 PRELUDIO AY Eitan Peters Andante con moto. ¢. =e premprelesate F dimin. ad.dimin. Saw Ta Erato a [Pt z ones Moderato ¢ maestoso. deus FUGA. ye Esitin Petersivan Petre20 PRELUDIO Yy. | Eston Pater vaneEitan PetersAllegro moderato. 276. iin Peters\F PRELUDIO VI.) cs dimin = Eatin Peters onsEaton PetersFUGAVLYe Beddieae ht ttt sition Peters. oy8 Lento moderato. den. © PRELUDIO wal Ptation Peters.4493837 Eston Peters.aitin PetersBA Lento moderata, ¢ «100. nto moderato. ¢ na ) T PRELUDIO VILL. pv Holee \f ly Eton PetarPrat E duleo Se = be Andante con moto. 238, 4 FUGA vu. ff ~ 3 Worl es = Ps ® dolce \xempre legate Eitan Paterow DREN Sue het reer hte e == Eston Peters3s PRELUDIO IX. \ | Allegretto, des dimin — Exton Peters,* F evese. 2 Paget pape stat a ~ Wetman sivas saat LS) Se ERr etEsitan Peters erdimin ‘sasu ge fe wt ve tee. eheeAibegro. dereEzsten Peters sasPRELUDIO XI. p A7 Allegretto. rr FUGA (4 peesMG Andante espressivo.AT Andante serioso, d-6a. FUGA xn pee =| —— a stort | Pode lilietn Peters50 PRELUDIO xm plegataS >i, ti st et dimin, nition PetreFUGA xm.| y Eaton Peters tensation Petersba Andante maestoso. dns, — FUGA XIV 7 legatoled expressiro va vee wf een |S dinin, ‘& 4 Ecition Peters easP r (se ————— Eatin Pevore 280FUGA wfete ee y 5 f% z = == at teeth Weds!Eston Peter62 Andante eon moto. ds. aad FUGA xv lf a —S[=F64 Moderato, 4 290, PRELUDIO XVII. BP dolee bbs Eton Peters. ‘easEitan Petre seas‘ aot Andante, d+ «0. 13PRELUDIO XV uw)FUGA wu a betas rpr tag pre Sor Awel > r ee! ie — ee r gp py <= yr rlerrie Cm | =Eton Petes na= a oe ee distin Ein Peters74 Vivace. das _——— ————. ae “3 ~ * 5 2 hs PRELUDIO XX Dp Eston Peters. weEts PrersAgee eis a = EE L : \7 : . fA eisai Eston Peters wna80 Vivace o-x1. PRELUDIO XXI) plesicrmente dimin. Eaton Pata ewsetompo P Esiton Pater eas,Be Allegro vivaée, <0 FUGA XXL, Pp schersando Ein Potersgt dimin, dimin.— J tas i no act : S.. = | Eaion Peters zoe788 aedestees aR cont BO Ferg F pope, be Andante.Dere0. oe rues xin. z == on E atcill FLERE: hTE ours99 Andante. J-so. bos 4 pp sempre molto legato PRELUDIO XXIV. 4 dimin aie 43 peas era) ao , aN ebts 3 baat rallent Eaton Peters oasFUGA XXIV, Pmolto espressiva ada dimin Eston Petar eensdimin, rene te Jdimin Eaton Pata& & fa Edition Petes hasEitan Peters vas