Nuestros asociados reunidos en el saln principal, bailando y celebrando por las fiestas de

Navidad y Fin de Ao 2014.

BOLETIN INFORMATIVO DE LA ASOCIACIN CULTURAL BRISAS DEL TITICACA

Jr. Hroes de Tarapac 168 Lima 1 (cdra. 1 Av. Brasil)

Telf.: 715-6960 www.brisasdeltiticaca.com

EL QUEHACER CULTURAL
Diciembre
2014

BOLETIN INFORMATIVO DE LA ASOCIACIN CULTURAL BRISAS DEL TITICACA

Agradeci por un ao de xitos

por los logros conseguidos y
ao de tristezas por las personas que partieron. Present un
video de cada una de las actividades desarrolladas por su vocala. Destac la colaboracin
del Sr. Rubn Villanueva, y del
Sr. Jos Cervantes, y agradeci
a su equipo de trabajo integrado por la Sra. Ruth Azcue, Betty
Oporto, Violeta Pinillos, Silvia
Ponce, Nilda Polo, Martn Gra- Minuto de silencio en recuerdo del ex Presidente ACBT
Walter Colque.
dos y Gustavo Fuentes.
Las palabras de cierre estuvieron a cargo del Presidente ACBT, Sr. Edgar Cornejo
Malma, quien antes de iniciar su discurso pidi a los asociados un minuto de silencio, en memoria del recientemente fallecido ex Presidente Walter Colque Valladares
(QEPD). Inform que: A nivel institucional estamos esperanzados en cumplir con los
objetivos que nos hemos propuesto: construir ambientes que nos permitan superar
las deficiencias que estamos encarando, nuestra institucin ha crecido mucho y fsicamente requerimos de espacios vitales. Todas estas circunstancias merecen decidido apoyo de todos los briseos en todos los casos, expres. Hizo un llamado a una
constante y continua concurrencia por los asociados, pues dijo que la participacin
en estos eventos culturales y artsticos es virtualmente reducida, pues son pocos los
asociados que siempre estn en los eventos culturales. Finaliz con el brindis, dando
las gracias por la asistencia a la fiesta de solidaridad y amistad brisea y a nombre
del Consejo Directivo que preside deseo una feliz estada al lado de nuestros seres
queridos, y que el prximo ao 2015, Dios y nuestra Virgencita de la Candelaria nos
den mucha salud y prosperidad en unin familiar. Salud por el Brisas!.

VOCALA DE COMUNICACIN
E IMAGEN INSTITUCIONAL
Vocal: Arturo Prez Tizn
Edicin:
Guillermo Vsquez Cuentas
Sonia Bermdez Lozano
Diagramacin:
Miguel Medina Enriquez

El ao que finaliza, ha sido

excepcionalmente fructfero en el
quehacer cultural desarrollado por
nuestra Asociacin.
Presentacin de libros de
distintos autores, conciertos
musicales, exposiciones pictricas,
conversatorios, edicin de revistas
y boletines, presentaciones de los
elencos de danza fuera de nuestra
sede, entrevistas concedidas a
distintos medios de comunicacin
por algunos directivos, entre otras
muchas actividades, muestran en
conjunto una intensa actividad en el
aspecto cultural.
De esa forma, estamos cumpliendo
con la misin que nos encomendaron
los asociados a travs del Estatuto,
en cuyos Artculos 6 y 7 lo cultural
aparece como el eje de la razn de ser
de nuestra institucin.
Frente a todo lo anterior, no podemos
menos que invocar a nuestros
coasociados seguir asistiendo cada
vez en mayor nmero a los actos y
eventos culturales, combatir la apata
y el desinters, ejercer la crtica
edificante y apoyar con firmeza toda
labor que se realice en el campo de
actividad cultural, cuya riqueza y
diversidad constituye precisamente,
caracterstica sobresaliente de la
puneidad y orgullo de todos los
puneos.
Reciban nuevamente el saludo
cordial del Consejo Directivo 20142015, junto con nuestros mejores
deseos de prosperidad durante el ao
que se inicia.

COMIT DE DAMAS ACBT

La sexta y ltima caminata del ao,
organizada por el Comit de Damas,
bajo la presidencia de la Sra. Gaby
de Cornejo, se realiz el domingo 7
de diciembre. Asociados, familiares
y amigos quienes recorrieron a pie
lugares histricos del Cercado de
Lima, iniciando la caminata en la
Plaza Mayor o Plaza de Armas, desplazndose luego hacia el Parque de
Las Murallas, que recibe este nombre por albergar los restos de la muralla colonial constituida por muros Briseos visitando el Museo Bodega y Quadra en
y bastiones cuya finalidad fue defen- el Cercado de Lima.
der la ciudad de Lima de posibles
ataques del exterior. La caminata contino hasta llegar al Museo de Sitio Bodega y
Quadra, el cual exhibe objetos arqueolgicos del periodo colonial y republicano. Posteriormente el grupo se dirigi hacia la primera cuadra del Jr. Lampa, en donde visit
el Conjunto Monumental San Francisco, el cual conserva pinturas, tallas de madera,
y en las Catacumbas, la coleccin de huesos ms antigua de Amrica. En el interior
de la Iglesia se guardan esculturas, pinturas y tallas de la Inmaculada Concepcin,
patrona de la orden franciscana. Finalmente, las clases de Tai Chi fueron el momento
de descanso y relajacin de este animado grupo de caminantes briseos que durante varias horas recorrieron los lugares histricos y religiosos de nuestra capital.

CLAUSURA DE LOS TALLERES DE QUECHUA Y AYMARA

En emotiva ceremonia se realiz la clausura de los talleres de quechua y aymara que organiz la Vocala de
Actividades Culturales e Investigacin a cargo de la Sra.
Silvia Torres de la Gala. El acto cultural se cumpli el
sbado 27 de diciembre, en el Saln de Damas ACBT.
La invitacin para participar como asistentes a estos talleres se dirigi en su momento- a nuestros asociados y
algunos centros de educacin superior.
En su discurso de clausura, la Sra. Silvia Torres de la
Gala agradeci a los asociados por el apoyo que prestaron a la realizacin de ambos talleres, haciendo extensivo dicho agradecimiento a quienes sin ser asociados
Sra. Noem Carpio, durante asistieron a los talleres.
su discurso de clausura del Las clases del taller de quechua se iniciaron el mes de
taller de quechua.
junio con el Dr. Sixto Garca Bellota como profesor del
curso. Posteriormente la Sra. Asuncin Garnica y la Sra. Noem Carpio, colaboraron
en el desarrollo de las clases hasta la culminacin de ese taller en el mes de diciembre.
La Sra. Noem, Madre Brisea 2014, al agradecer la colaboracin de los participantes a su cometido, dijo: Mi corazn est muy alegre porque la esencia misma de este
idioma debe persistir, con el compromiso que debemos tener todos para divulgar
ambas lenguas el quechua y el aymara que se encuentran en peligro de extincin.
De otro lado, las clases del taller de aymara se iniciaron el da 4 de junio y se realizaron todos das mircoles en forma regular, con el Sr. Jos Carrasco Yturri, como
profesor del curso.

Los alumnos del taller de quechua, en compaia de la Sra. Silvia Torres y la Sra. Noem
Carpio.
El grupo de caminantes durante un descanso en la 6ta. Caminata.

REUNIN DE FIN DE AO DE ASOCIADOS ACBT

NOCHE DE PRESENTACION LITERARIA

El reconocido escritor y compositor musical y acuarelista Ral Castillo Gamarra present el sbado 13 de diciembre, su cancionero As canta Puno y el libro San Antonio de Putinasiempre, en acto cultural que cont con gran concurrencia de asociados, pblico y paisanos del escritor procedentes de Putina, la ciudad natal del autor.
Los asistentes adquirieron las publicaciones mencionadas buscando que sean autografiadas por el autor, para tener un buen recuerdo.
Castillo estuv en compaa del Sr. Jos Cuba, quien tambin present su revista
bimestral Azngaro voz y sentimiento en su edicin N30.
La noche cultural tuvo lugar en los ambientes del Saln de Damas y su organizacin
fue tarea exitosa de la Sra. Silvia Torres de la Gala a cargo de la Vocala de Actividades Culturales e Investigacin de la ACBT.
2

Sra. Belia Meneses, durante su

discurso en la ceremonia de fin
de ao.

La Navidad y la llegada del Ao Nuevo son fechas

importantes, y no pueden dejar de celebrarse y
menos en una institucin como esta que tiene su
razn de ser en los asociados, a quienes mediante
esta celebracin el Consejo Directivo en especial
les quiere agradecer el apoyo durante todo el ao.
Con esas palabras la Sra. Belia Meneses de Ros,
inici su discurso en esta ceremonia de cierre del
ao 2014, organizada por el equipo que dirige en
la Vocala de Actividades Sociales y Recreativas, el
pasado lunes 29 de diciembre en nuestro Saln
Principal.
7

NAVIDAD DE LOS TRABAJADORES

La celebracin por las fiestas de Navidad y fin de
ao fueron el momento ms adecuado para compartir entre los miembros del Consejo Directivo, los
trabajadores y colaboradores de la institucin. La
Sra. Belia Meneses de Ros organiz este agasajo
navideo el lunes 22 de diciembre, en los ambientes del auditorio y primer piso de la sede institucional.
Todos disfrutaron de un almuerzo show celebrando
por adelantado las fiestas. El Presidente Sr. Edgar
Cornejo durante sus palabras de saludo dijo que
estos das sirvan de reflexin y festejos en unin
Sra. Carmela Torres Lozada, Secre- familiar, que la dicha y prosperidad acompaen a
taria General entregando uno los toda la familia brisea y con la bendicin de Dios
regalos por navidad.
nos permita ser cada da mejores.

Nuestro saln principal durante el almuerzo show para los trabajadores

NAVIDAD PARA LOS NIOS ACBT

Casi un centenar de nios disfrutaron de
una maana de juegos, bailes, caritas pintadas, variados concursos y mucha diversin, el pasado sbado 27 de diciembre,
en una celebracin navidea organizada
por el Comit de Damas, encabezado por la
Sra. Gaby Crdenas de Cornejo y su equipo
de colaboradores.
Durante esta actividad realizada en el Saln de Damas de la institucin, los hijos de
los trabajadores de la ACBT, adems de los Caritas pintadas, los nios briseos tuvieron
nios del elenco infantil y talleres de msi- un da de juegos y diversin por navidad.
ca y danzas de Brisas participaron del show infantil preparado para la ocasin con
los muecos, bailarinas; adems de la llegada de un Pap Noel que reparti algunos
de los regalos y premios a los ganadores.
El Sr. Julio Yturri, a cargo de la Vocala de Actividades Educativas agradeci por esta
invitacin del Comit de
Damas, en nombre de los
nios del elenco infantil y
de msica y danzas, que
conforman una parte importante de los talleres de
Brisas. El Sr. Yturri agradeci el apoyo de los padres
de familia y les pidi que
disfruten de este da de ceEntrega de regalos en la actividad organizada por el Comit lebracin por Navidad en
compaa de sus hijos.
de Damas.
6

El Profesor Castillo,
tiene una vasta produccin literaria, es
autor de los libros Putina, Pasado y Presente1979, San Antonio
de Putina... Siempre
ediciones 1999 y
2014, Kawsay - Vida
2004; y de los poemarios Pachamama,
Con el Alma, uqanchis-Nosotros y otros.
Es adems autor de En el brindis finalizando la presentacion: Sr. Miguel Castillo, Leonila recopilacin de 500 das Calvo, Raul Castillo, Edgar Cornejo, Jos Cuba y Javier Salas.
canciones de las trece
provincias de Puno que aparecen en el libro As Canta Puno, Ediciones 1988, 1995
y 2013. Autor y compositor de ms de 250 temas musicales grabados por diversos
conjuntos y por el mismo autor, destacando Mamita Candelaria, El Alma del Huayo, Punopacha, Patrimonio Cultural, Intimos del Alma, etc. Castillo fue Director de la Estudiantina Departamental Puno en Arequipa, as como Director Musical
de la Estudiantina Lampa en esa ciudad.
La cantante Holga Manzano acompaada de la Estudiantina de la ACBT dirigida
por el Profesor Javier
Salas Avila interpret
composiciones
del Profesor Castillo,
quien agradeci emocionado las presentaciones.
Finalmente, el multifactico Profesor
Ral Castillo en sus
palabras de agradecimiento recit un
poema en quechua
cerrando as una
emotiva noche culCelebrando entre amigos: Bruno Medina, Raul Castillo, Guillermo
tural de puneos y
Vsquez Cuentas, Norma Maman, Antonio Cuba, Maritza Oda y Papuneistas en Lima.
blo Condori

TALLERES DE MSICA Y DANZAS

El acto de clausura de los talleres de danza y msica de la ACBT colm las instalaciones del
Saln Principal de la sede institucional. La ceremonia y presentacin de danzas, organizada
por el Sr Julio Yturri Gandarillas a cargo de la Vocala de Actividades Educativas, se realiz el
pasado 14 de diciembre.
Durante el periodo de julio a septiembre 2014 se inscribieron 1283 alumnos en los 70 talleres de msica y danzas puneas y de todas las regiones del Per. El Sr. Yturri y su equipo de
colaboradores agradecieron por el gran inters y la acogida de nios, jvenes y adultos que
superaron las expectativas del ciclo anterior, de abril a junio.
La ACBT por intermedio de esta vocala reafirma su compromiso de revalorar, cultivar y difundir el conocimiento y prctica del rico y nutrido acervo cultural del departamento de Puno.
Cabe resaltar que los alumnos de los
talleres de danzas se han presentado en
diversos escenarios acompaando al Sr.
Yturri en diversas entrevistas.
Como ejemplo se tiene la presentacin de
la pareja integrada por Camila Mario y
Gino Balln en el programa Encantos del
Per de Panamericana Televisin, quienes
bailaron la marinera nortea.
3

WAYRA APUNKUNA - DIOSES DEL VIENTO

Las ventanas del cielo se abrieron para dar paso a la renovadora lluvia, y naci en las alturas un espejo maravilloso
llamado Titicaca en donde las estrellas del cielo contemplan su grandeza. Los Dioses les enviaron a los elementos para
que pudieran servirse de ellos y los hombres dominaron a estos e hicieron de ellos parte su vida diaria entonces los
Dioses enviaron a su hijo para que gobernara sobre hombres y elementos para hacer del mundo un verdadero hogar.

Sra. Elva Calvo a cargo de la organizacion, el Director General

ACBT Eduardo Aguirre y el actor Reynaldo Arenas, reciben el
aplauso y la ovacion del publico.

Los grupos artsticos de la ACBT al finalizar la fastuosa presentacin de Wayra Apunkuna.

Wayra Apunkuna o Dioses del Viento fue un espectculo

artstico en el que se fusionaron danza, msica y teatro
de Puno y el Per cuyos protagonistas fueron los integrantes de todos los estamentos artsticos de la Asociacin
Cultural Brisas del Titicaca (ACBT). La presentacin tuvo
lugar en Teatro Municipal de Lima, el mircoles 17 de diciembre pasado.
A travs del desarrollo de la puesta en escena de Waira
Apunkuna, se mostr distintas facetas del mundo mgico
religioso y sincrtico del poblador puneo.
El notable espectculo fue organizado por la Vocala de
Actividades Artsticas a cargo de la Sra. Elva Calvo Matamet, en coproduccin con la Municipalidad de Lima Metropolitana (MML). La direccin estuvo a cargo de Eduardo Aguirre Paredes.

Los grupos artsticos de la ACBT al finalizar la fastuosa presentacin de Wayra Apunkuna.

4

El espectculo artstico se expuso en el marco de las celebraciones del 52 aniversario de nuestra Asociacin, como
expresin de su indeclinable labor de promocin y difusin
de la cultura y de su propsito consecuente de mostrar la
exuberante riqueza folklrica del altiplano peruano.
En la primera parte, se mostr las diversas costumbres y
creencias de los pobladores andinos, quienes a lo largo del
tiempo tomaron como deidades a los elementos universales que estaban a su alrededor: Tierra, Fuego, Agua y Aire.
Esos cuatro elementos estuvieron unidos ante la presencia
del Inca Manco Capac interpretado por el actor nacional
Reynaldo Arenas acompaado de Mama Ocllo que conformaron la pareja mtica que sali del Lago Titicaca para civilizar y poner orden sobre los hombres en la Tierra.
Inicialmente quien interpret el elemento Tierra, se desplaz por el escenario mientras se escuchaba una voz de
mujer que hablaba en aymara sobre el amor de la madre
tierra hacia los hombres, mientras el Elenco Principal de
Danzas y el Conjunto de Instrumentos Andinos (CINA) ejecutaban la estampa Llamayuris.
El elemento Agua apareci en escena y la voz en aymara
habl sobre la lluvia regalo del cielo y prueba de amor hacia la tierra para celebrar la abundancia de las cosechas.
Participaron en esta escenificacin el Elenco Principal de
Danzas y los elencos Infantil, Juvenil, as como el Conjunto
de Instrumentos Andinos (CINA) y la Estudiantina y Coro de
la ACBT con el tema Cholitas Puneas. Las danzas presentadas fueron: Carnaval de Qota, Negritos de Taquile y
Sikuris de Taquile.

El elemento Aire, fue representado por el sonido de una

flauta y una voz en quechua como mensajero de las voces
de los apus, la danza que se present en esta seccin fue
Mallku Cunturini del distrito Kelluyo, ayllu Qillu uyu.
El elemento Fuego, fue representado por la veneracin al
fuego sagrado purificador del mundo. Los personajes que
ingresaban al escenario eran precedidos por el sonido de
pututos. En determinado momento el Inca agradeci a la
Pachamama, dio la orden para el inicio del chaccu. En
esta parte se ejecutaron las danzas Vicuitas de Collini,
Ayarachis de Parata. Finalmente, el cuerpo del Inca es
llevado en procesin y es colocado en una plataforma que
descendi simulando su viaje al ukupacha.
Luego del intermedio, se inici la segunda parte representando el proceso de mestizaje. Se proyect imgenes de
templos, fortalezas y construcciones precolombinas e incas. Danzas mestizas fueron presentadas en esta parte:
Waka Waka, Tukumanos, Kallawuaya, Marinera y Pandilla
Punea.
En la ltima y tercera parte, los integrantes de la Banda
Santa Rosa sorprendieron al pblico, ingresando por la
puertas posteriores hacia el escenario principal tocando
una Morenada como representacin de la Festividad de
la Virgen de la Candelaria. Las danzas ejecutadas fueron:
Rey Moreno, Morenada y la Diablada.
Al finalizar el fastuoso espectculo miembros del Consejo Directivo de la ACBT encabezado por el Presidente Edgar Cornejo Malma subieron al escenario. El Presidente
agradeci a la Municipalidad Metropolitana de Lima por
el gran apoyo brindado y todas las facilidades para esta
coproduccin que permiti ampliar los horizontes de
nuestra cultura a travs del espectculo que acabamos
de apreciar, as es el altiplano peruano grande en su historia y en su tradicin.

Nios del Elenco Infantil durante su presentacion en el escenario del Teatro Municipal de Lima.
5