Emesa: CEP-450-I CEP-450-DS CEP-450-P

EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/5
PESOS CHASIS PRTICO
Ed. 01
Los pesos indicados en las tablas incluyen el equipamiento completo estndar indicado en la
ficha tcnica de cada producto, incluyendo los elementos opcionales (fijaciones superiores e
inferiores) .
Peso en kg.
CEP-450-I
EG
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
CEP-450-DS
PESO
CHASIS
119
121
122
124
125
127
128
130
132
CEP-450-DS-R
EG
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
PESO
CHASIS
124
126
128
129
131
132
134
135
137
EG
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
Savera
Elevator System Solutions
CEP-450-P
EG
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
PESO
CHASIS
110
111
113
114
116
118
119
121
122
124
126
127
129
130
132
PESO
CHASIS
131
133
134
136
138
139
141
142
144
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/5
PESOS CHASIS PRTICO
Ed. 01
CEP-750-I
EG
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
PESO
CHASIS
170
172
174
177
179
181
183
186
188
190
193
195
197
200
202
204
206
CEP-1250-I
EG
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
Savera
PESO
CHASIS
209
212
215
218
221
224
226
229
232
235
238
241
244
246
249
252
255
258
261
264
266
CEP-750-DS
EG
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
PESO
CHASIS
181
183
186
188
190
193
195
197
200
202
204
206
209
211
213
216
218
CEP-1250-DS
EG
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
PESO
CHASIS
221
224
226
229
232
235
238
241
244
246
249
252
255
258
261
264
267
269
272
275
278
EMESA
FICHA TCNICA
PESOS CHASIS PRTICO
Pg. 3/5
Ed. 01
PLATAFORMA CEP-1250
EG
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
COTA B (Fondo
1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300
74
76
78
81
83
85
87
89
75
77
79
81
84
86
88
90
76
78
80
82
85
87
89
91
77
79
81
83
86
88
90
92
78
80
82
84
87
89
91
93
79
81
83
85
88
90
92
94
80
82
84
86
88
91
93
95
80
83
85
87
89
92
94
96
81
84
86
88
90
93
95
97
82
85
87
89
91
94
96
98
83
86
88
90
92
95
97
99
84
87
89
91
93
95
98
100
85
87
90
92
94
96
99
101
86
88
91
93
95
97
100
102
87
89
92
94
96
98
101
103
88
90
93
95
97
99
102
104
89
91
94
96
98
100
102
105
90
92
94
97
99
101
103
106
91
93
95
98
100
102
104
107
92
94
96
99
101
103
105
108
93
95
97
100
102
104
106
109
Savera
cabina)
2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000
92
74
96
98
101
103
105
93
75
97
99
102
104
106
94
76
98
100
103
105
107
95
77
99
101
104
106
108
96
78
100
102
104
107
109
96
79
101
103
105
108
110
97
80
102
104
106
109
111
98
81
103
105
107
110
112
99
82
104
106
108
111
113
100
83
105
107
109
111
114
101
83
106
108
110
112
115
102
84
107
109
111
113
116
103
85
108
110
112
114
117
104
86
109
111
113
115
118
105
87
110
112
114
116
118
106
88
110
113
115
117
119
107
89
111
114
116
118
120
108
90
112
115
117
119
121
109
91
113
116
118
120
122
110
92
114
117
119
121
123
111
93
115
117
120
122
124
EMESA
FICHA TCNICA
PESOS CHASIS PRTICO
CHP-2500-I
Ed. 01
EG
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
Savera
Pg. 4/5
PESO
CHASIS
359
362
365
368
371
373
376
379
382
385
388
390
393
396
399
402
405
407
410
413
416
419
422
424
427
EMESA
FICHA TCNICA
PESOS CHASIS PRTICO
Ed. 01
PLATAFORMA CHP-2500
EG
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
COTA B (Fondo cabina)

2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200
93
95
98
100
103
106
108
111
114
116
119
121
94
96
99
101
104
107
109
112
115
117
120
122
94
97
100
102
105
108
110
113
116
118
121
123
95
98
101
103
106
109
111
114
116
119
122
124
96
99
102
104
107
110
112
115
117
120
123
125
97
100
103
105
108
111
113
116
118
121
124
126
98
101
104
106
109
111
114
117
119
122
125
127
99
102
105
107
110
112
115
118
120
123
126
128
100
103
106
108
111
113
116
119
121
124
127
129
101
104
106
109
112
114
117
120
122
125
127
130
102
105
107
110
113
115
118
121
123
126
128
131
103
106
108
111
114
116
119
122
124
127
129
132
104
107
109
112
115
117
120
122
125
128
130
133
105
108
110
113
116
118
121
123
126
129
131
134
106
109
111
114
117
119
122
124
127
130
132
135
107
110
112
115
117
120
123
125
128
131
133
136
108
111
113
116
118
121
124
126
129
132
134
137
109
112
114
117
119
122
125
127
130
133
135
138
110
112
115
118
120
123
126
128
131
134
136
139
111
113
116
119
121
124
127
129
132
134
137
140
112
114
117
120
122
125
128
130
133
135
138
141
113
115
118
121
123
126
128
131
134
136
139
142
114
116
119
122
124
127
129
132
135
137
140
143
115
117
120
123
125
128
130
133
136
138
141
144
116
118
121
123
126
129
131
134
137
139
142
145
Savera
Pg. 5/5
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450-I
Ed. 07
TERMINALES DE SUSPENSIN
AFLOJAMIENTO DE CABLES
(OPCIONAL)
PUENTE SUPERIOR
SOPORTE ROZADERA DE ALUMINIO

ALMOHADILLA DE POLIURETANO CELULAR
GUARNICION CON TETONES PLEGABLE
FIJACIN SUPERIOR
(OPCIONAL)
LARGUERO
FIJACIN SOPORTE INFERIOR

(OPCIONAL)
SILENTBLOCKS INFERIORES
(OPCIONAL)
PARACAIDAS DYNATECH
FIJACIN CADENA COMPENSACIN

(OPCIONAL)
PUENTE INFERIOR
TIMONERA
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
150
188
Ed. 07
EG - 440
VERSIN:
POSICIN CABLE LIMITADOR:
CEP - 450 - I
Acuamiento instantneo
Paracadas Dynatech IN 3000
Nmero de certificado: ATI / LD - VA / M141 / 05
Gua: 8, 9 mm
47
EG
CARACTERSTICAS GENERALES:
INCLUYE:
* Terminales de suspensin sin muelle para
cable de 8, 9, 10 12
* Rozaderas
* Otras alturas o entreguas, consultar
OPCIONAL:
* Aflojamiento de cables
* Fijacin soporte inferior
* Fijacin superior
* Silentblocks inferiores
* Engrasadores
* Fijacin cadena compensacin
Savera
* P+Q mx. = 1200 Kg

* Q mx. = 450 Kg
* v mx. = 0.63 m/s
* EG mn. = 900 mm
* EG mx. = 1300 mm
* Anchura libre interior: EG - 40 (mm)
* Altura libre interior mxima 2550 mm
* Peso aproximado 130 Kg (para EG = 1150 mm)
* Preparado para 4 cables de 12
* Rozaderas regulables con almohadilla de poliuretano celular
116 u 8
315
600
30
188
40
150
Anchura libre interior: EG- 40
3000
200
36
Altura libre interior mxima: 2550
49
EMESA
FICHA TCNICA
Pg.1/2
CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450-P, CEP-450-DS
Ed. 06
(OPCIONAL)
PUENTE SUPERIOR

FIJACIN SUPERIOR
(OPCIONAL)
LARGUERO

(OPCIONAL)
(OPCIONAL)
PARACAIDAS DYNATECH

(OPCIONAL)
TIMONERA
PUENTE INFERIOR
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg.2/2
CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450-P, CEP-450-DS
150
188
188
Ed. 06
Rozadera regulable con almohadilla de

poliuretano celular, longitud 140 mm
V < 1 m/s
200
Anchura libre interior

CEP-450-P: EG - 44
EG - 440
EG
INCLUYE:
cable de 8, 9, 10 12
* Rozaderas
OPCIONAL:
* Fijacin superior
* Engrasadores
Savera
188
36
CEP - 450 - P
Acuamiento progresivo unidireccional
Paracadas Dynatech PR 2500
Gua: 8, 9, 16 mm
Velocidad mx.= 2 m/s
CEP - 450 - DS
Acuamiento progresivo bidireccional
Paracadas Dynatech PR 2000 UD
Gua: 8, 9, 16 mm
Velocidad mx.= 1,5 m/s
* P+Q mx. = 1200 Kg
* Q mx. = 450 Kg
* EG mn. = 900 mm
* EG mx. = 1300 mm
* Anchura libre interior CEP-450-DS: EG - 43 (mm)
* Anchura libre interior CEP-450-P: EG - 44 (mm)
* Paracadas PR-2000-UD, dispuesto sobre un sistema
flotante que permite un frenado sin deformaciones en
chasis, guas o fijaciones.
47
111 u 8
315
600
VERSIONES:
40
Rozadera regulable de poliuretano

para gua de 16 mm, longitud 187 mm
V > 1 m/s
52
108
30
150
187

poliuretano celular
V > 1 m/s
3000

CEP-450-DS: EG - 43
143
49
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450-DS-R
Ed. 01
(OPCIONAL)
PUENTE SUPERIOR
PARACAIDAS DYNATECH
TIMONERA
LARGUERO
SUPERIOR
FIJACIN SUPERIOR
(OPCIONAL)
TIRANTE

(OPCIONAL)
LARGUERO
INFERIOR
(OPCIONAL)
(OPCIONAL)
Savera
PUENTE INFERIOR
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450-DS-R
175
188
188
Ed. 01

V < 1 m/s
125
187

poliuretano celular
V > 1 m/s
EG
INCLUYE:
cable de 8, 9, 10 12
* Rozaderas
OPCIONAL:
* Fijacin superior
* Engrasadores
Savera
188
CEP - 450 - DS - R
Nmero de certificado: ATI / LD - VA / M065A-2 / 00
Gua: 8, 9, 16 mm
* P+Q mx. = 1200 Kg
* Q mx. = 450 Kg
* EG mn. = 600 mm
* EG mx. = 1300 mm
* Anchura libre interior CEP-450-DS-R: EG - 10 (mm)
* Paracadas PR-2500-UD, dispuesto sobre un sistema
flotante que permite un frenado sin deformaciones en
chasis, guas o fijaciones.
52
111
VERSIONES:
EG - 440
40
600
448,5
30

V > 1 m/s
3000
346
36

CEP-450-DS-R: EG - 10
Altura libre interior mxima: 2489 mm
143
45
Emesa
FICHA TCNICA
Pg.1/2
CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450 2:1
Ed. 01

PUENTE SUPERIOR
FIJACIN SUPERIOR
(OPCIONAL)
LARGUERO

(OPCIONAL)
(OPCIONAL)
PARACADAS DYNATECH
(INSTANTNEO, PROGRESIVO
PROGRESIVO DOBLE EFECTO)
PUENTE INFERIOR
TIMONERA
(OPCIONAL)
CONJUNTO ESTRUCTURA
INFERIOR
Savera
4 TERMINALES DE SUSPENSIN SIN MUELLE

INCLUIDOS
Emesa
FICHA TCNICA
Pg.2/2
150
188
Ed. 01
PERFIL DE LA
ESTRUCTURA INFERIOR:
217
97
60
16
60
O POLEA + 12
O POLEA + 38.5
16
200
(O POLEA)/2 + 20
Anchura libre interior (*)

(*) Segn modelo
3000
2700
49
188
36
40
OPOLEA + 58.5 150
EG
* Caractersticas del CEP-450 en:

- Ficha tcnica CEP-450-I
- Ficha tcnica CEP-450-P
CEP-450-DS
* Preparado para poleas de:
320 x 4 x 8
360 x 4 x 9
400 x 4 x 10
* Peso aprox. de la estructura
(para EG-900) y
- Polea de 320 x 4 x 8, 65 Kg
- Polea de 360 x 4 x 9, 68 Kg
- Polea de 400 x 4 x 10, 71 Kg
m
n.
D
L
Savera
600
315
EG - 440
Entregua (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
mn.
27
24
22
20
19
17
16
15
14
L = Cada de cables
D = Separacin entre amortiguadores
foso
= Distancia entre ejes de poleas
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
Ed. 04
(OPCIONAL)
PUENTE SUPERIOR

FIJACIN SUPERIOR
(OPCIONAL)
LARGUERO

(OPCIONAL)
(OPCIONAL)
PARACAIDAS DYNATECH

(OPCIONAL)
TIMONERA
PUENTE INFERIOR
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
86 180
188
Ed. 04
30
188
50
180
36
230
Anchura libre interior CEP-750-I
con IN-3000: EG - 40
con IN-6000: EG - 60
3000
49
CEP - 750 - I
Gua: 8, 9 mm
47
EG - 440
EG
INCLUYE:
cable de 8, 9, 10 12
* Rozaderas
OPCIONAL:
* Fijacin superior
* Engrasadores
Savera

Gua: 16 mm
* P+Q mx. = 1800 Kg
* Q mx. = 750 Kg
* v mx. = 0.63 m/s
* EG mn. = 900 mm
* EG mx. = 1700 mm
* Anchura libre interior CEP-750-I con IN-3000: EG - 40 (mm)
116 u 8
700
351
VERSIN:
EMESA
FICHA TCNICA
Pg.1/2
CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-750-DS
Ed. 03
(OPCIONAL)
PUENTE SUPERIOR
FIJACIN SUPERIOR
(OPCIONAL)
LARGUERO

(OPCIONAL)
(OPCIONAL)
PARACAIDAS DYNATECH

(OPCIONAL)
PUENTE INFERIOR
Savera
TIMONERA
EMESA
FICHA TCNICA
Pg.2/2
188
86 180
188
Ed. 03

V < 1 m/s
143
230
Anchura libre interior: EG - 43
30
188
36
50
180
187

poliuretano celular
V > 1 m/s
3000
49
700
VERSIONES:
EG - 440
EG
INCLUYE:
cable de 8, 9, 10 12
* Rozaderas
OPCIONAL:
* Fijacin superior
* Engrasadores
Savera
CEP-750-DS
Acuamiento progresivo unidireccional
Nmero de certificado: ATI / LD - VA / M065A-2 /00
Gua: 8, 9, 16 mm
* P+Q mx. = 1800 Kg
* Q mx. = 750 Kg
* EG mn. = 900 mm
* EG mx. = 1700 mm
* Paracadas dispuesto sobre un sistema flotante que permite
un frenado sin deformaciones en chasis, guas o fijaciones.
52
111
351

V > 1 m/s
Emesa
FICHA TCNICA
Pg.1/2
Ed. 01

PUENTE SUPERIOR
FIJACIN SUPERIOR
(OPCIONAL)
LARGUERO

(OPCIONAL)
(OPCIONAL)
PARACADAS DYNATECH
(INSTANTNEO PROGRESIVO
DOBLE EFECTO)
PUENTE INFERIOR
TIMONERA
(OPCIONAL)
CONJUNTO ESTRUCTURA
INFERIOR
Savera
4 TERMINALES DE SUSPENSIN SIN MUELLE

INCLUIDOS
Emesa
FICHA TCNICA
Pg.2/2
86 180
188
Ed. 01
PERFIL DE LA
ESTRUCTURA INFERIOR:
217
97
60
16
60
O POLEA + 12
16
(O POLEA)/2 + 20
Anchura libre interior (*)

(*) Segn modelo
O POLEA + 38.5
2554
230
3000
49
188
36
50
OPOLEA + 58.5 180
EG
* Caractersticas del CEP-750 en:

- Ficha tcnica CEP-750-I
- Ficha tcnica CEP-750-DS
* Preparado para poleas de:
320 x 4 x 8
360 x 4 x 9
400 x 4 x 10
* Peso aprox. de la estructura
(para EG-900) y
- Polea de 320 x 4 x 8, 65 Kg
- Polea de 360 x 4 x 9, 68 Kg
- Polea de 400 x 4 x 10, 71 Kg
n.
D
Savera
700
351
EG - 440
Entregua (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
mn.
27
24
22
20
19
17
16
15
14
L = Cada de cables
D = Separacin entre amortiguadores
foso
= Distancia entre ejes de poleas
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/3
Ed. 01
(OPCIONAL)
PUENTE SUPERIOR

GUARNICIN CON TETONES PLEGABLE
FIJACIN SUPERIOR
(OPCIONAL)
LARGUERO

(OPCIONAL)
(OPCIONAL)
PARACAIDAS DYNATECH

(OPCIONAL)
PUENTE INFERIOR
Savera
TIMONERA
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/3
180
188
Ed. 01
49

con IN-6000: EG - 60
40
188
70
180
34
Ancho cabina max. = EG - 100
3000
230

con IN-3000: EG - 40
CEP - 1250 - I
Gua: 9 mm
47
EG - 440
EG
INCLUYE:
cable de 8, 9, 10 12
* Rozaderas
OPCIONAL:
* Fijacin superior
* Engrasadores
Savera

Gua: 16 mm
* P+Q mx. = 2500 Kg
* Q mx. = 1250 Kg
* v mx. = 0.63 m/s
* EG mn. = 1000 mm
* EG mx. = 2000 mm
116 u 8
700
349
VERSIN:
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/3
188
Ed. 01
188
70
34
3000
230
IN-3000: EG + 108
IN-6000: EG + 88
EG - 440
VUELO CABINA
B - 250
B - 390
462,5
A = Ancho cabina
B = Fondo cabina
Savera
* PLATAFORMA: ESTNDAR cuando VUELO CABINA >= 800 mm

* Peso aproximado PLATAFORMA: 100 Kg. (para EG=1500, B=2300)
* Para dimensiones de cabina segn ficha tcnica y omega botonera
<= 50mm, no existen interferencias con los tirantes de la plataforma
* 8 silentblocks
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/3
Ed. 01
(OPCIONAL)
PUENTE SUPERIOR

GUARNICIN CON TETONES PLEGABLE
FIJACIN SUPERIOR
(OPCIONAL)
LARGUERO

(OPCIONAL)
(OPCIONAL)
PARACAIDAS DYNATECH

(OPCIONAL)
PUENTE INFERIOR
Savera
TIMONERA
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/3
96,5
180
188
188
Ed. 01

V < 1 m/s
49
230
180
187

poliuretano celular
V > 1 m/s
3000
143
Anchura libre interior: EG - 43
188
40

V > 1 m/s
EG
INCLUYE:
cable de 8, 9, 10 12
* Rozaderas
OPCIONAL:
* Fijacin superior
* Engrasadores
Savera
CEP-1250-DS
Hasta P+Q=2100:
Nmero de certificado: ATI / LD - VA / M065A-2 /00
Gua: 9, 16 mm
Desde P+Q=2101:
Paracadas Dynatech PQ 3400 UD
Gua: 9, 16 mm
* P+Q mx. = 2500 Kg
* Q mx. = 1250 Kg
* EG mn. = 1000 mm
* EG mx. = 2000 mm
* Paracadas dispuesto sobre un sistema flotante que permite
un frenado sin deformaciones en chasis, guas o fijaciones.
52
111
EG - 440
700
349
VERSIONES:
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/3
188
Ed. 01
188
70
34
3000
230
EG + 104
EG - 440
VUELO CABINA
B - 250
462,5
B - 390
A = Ancho cabina
B = Fondo cabina
* PLATAFORMA: ESTNDAR cuando VUELO CABINA >= 800 mm
* Peso aproximado PLATAFORMA: 100 Kg. (para EG=1500, B=2300)
* Para dimensiones de cabina segn ficha tcnica y omega botonera
<= 50mm, no existen interferencias con los tirantes de la plataforma
* 8 silentblocks
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
CHASIS ELECTRICO MOCHILA CEM-525-DS
Ed. 06
CONJUNTO TRAVESAO
DE CIERRE SUPERIOR
SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
FIJACION SUPERIOR
CHASIS CABINA HIDRAULICO
(Opcional)
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
TOPE SUPERIOR
CHASIS
LARGUERO
REFUERZO LARGUERO
CONJUNTO TIRANTES
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
SISTEMA AFLOJAMIENTO
(Opcional)
CONJUNTO TIRO
DE CABLES
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
CAJA DE CUAS
PR-2000-UD, PR-2500-UD
CALZA + PATIN GUIA

RODADERA 125
CARTELA
REFUERZO INTERIOR
CARTELA - LARGUERO
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
Savera
SOPORTE APOYO CABINA

(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4
Ed. 06
73 97 133
35
Larguero
30
Pared cabina
A
V
DETALLE A
Bmin : 161 mm.
H min. = 2167 mm
H max. = 2400 mm
2830
3000
Bmax : 216 mm.
DETALLE TIRO CABLES

4 CABLES
(Para cabinas
EMESA)
170
34
10
360
63100
Zona apoyo amortiguador
83
297
OB 12.5 x 141
EG - 36,8
EG - 158,8
Min = 110
1/4 EG
171
Savera
258
129
41,5
DETALLE TIRO CABLES

6 CABLES
70
Min = 110
(Aconsejado)
260
1/4 EG
EG + 57,2
(Aconsejado)
143
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
Ed. 06
TABLA DE CARACTERISTICAS GENERALES

(P+Q) max. (kg)
Suspensin
Vel. Nominal max. (m/s)
Cables
Cabeza guia (mm)
Caja de cuas
Peso chasis (kg)
Rango EG
COTA A
1450
1:1
1
4x8 4x9
4 x 10
6 x 10
8, 9, 16
P + Q <= 1314
Gua: 8,9,16 PR-2000-UD
P + Q > 1314
Gua: 9,16 PR-2500-UD
170 aprox.
700-1300
EG en saltos de 50 en 50 mm.
CARTELA 815 *
580 - 704
CARTELA 940 *
705 - 829
CARTELA 1065 *
830 - 954
CARTELA 1190 *
955 - 1079
CARTELA 1315 *
1080 - 1204
CARTELA 1440 *
1205 - 1329
CARTELA 1565 *
1330 -1455
* Ver tabla de P+Q en funcin de cota A (volado total)
TABLA DE P+Q EN FUNCION DE COTA A (volado total)
INCLUIDO:
. Tensores cables
OPCIONAL:
. Fijaciones superiores a cabina.
. Silentblocks inferiores.
. Engrasadores.
. Rodaderas superiores 80.
. FIjaciones superiores a cabina
deslizantes.
. Sistema aflojamiento cables.
ECUACIN RECTA
(P+Q) = 2631 - (1,125*A)
P+Q
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
750
850
950
1050
1150
1250
1350
1450
COTA A
Nota: Datos independientes de la EG.
Savera
1550
EMESA
FICHA TCNICA CEM-525-DS
Pg. 4/4
TIROS ADMITIDOS
(3)
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
EG
TIRO
50 50 50 50 50
750
725
700
675
650
CT
EG: Entregua
T: Tiro admitido
CT: Centrado
Savera
625
CT
MODO DE LECTURA:
(1) Localizar modelo de caja de cuas.
(2) Segn la EG, junto con la caja de cuas
obtendremos los tiros admitidos (3) sombreado para cada caso.
600
575
550
525
500
475
450
425
400
375
350
325
300
PR-2000-UD
275
T
EG
(2)
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
(1)
250
CAJA CUAS
Ed. 06
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/3
CHASIS ELECTRICO MOCHILA CEM-525-TS-DS
CEM-525-TS-DS (Opcional)
Ed. 01
TRAVESAO DE CIERRE
SUPERIOR CEM-525-TS-DS
SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
CONJUNTO TIRO DE CABLES

CARTELA SUPERIOR
CEM-525-TS-DS
TOPE SUPERIOR
CHASIS
FIJACIN SUPERIOR CHASIS

CABINA HIDRULICO (Opcional)
CONJUNTO TIRANTES
LARGUERO CEM-525-TS-DS
REFUERZO LARGUERO
(Opcional)
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
CAJA DE CUAS
PR-2000-UD PR-2500-UD
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
CARTELA
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
Savera
REFUERZO INTERIOR
CARTELA - LARGUERO
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/3
Ed. 01
V
73 97 133
35
30
Larguero
B min. : 161 mm
B max. : 216 mm
Pared cabina
2842
3000
DETALLE A
(Para cabinas
EMESA)
170
84
353
42
297
OB 12.5x141
EG - 158.8
EG - 36.8
EG + 57.2
1/4 EG
Min = 110
260
Savera
1/4 EG
(Aconsejado)
258
129
41,5
Min = 110
(Aconsejado)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/3
Ed. 01

(P+Q) max. (kg)
Suspensin
Cables
Cabeza guia (mm)
1450
1:1
1
4x8 4x9
4 x 10
6 x 10
8, 9, 16
Gua: 8,9,16 PR-2000-UD
P + Q <= 1314
Caja de cuas
Gua: 9,16 PR-2500-UD
P + Q > 1314
Peso chasis (kg)
180 aprox.
700-1300
Rango EG
155 - 450
Vuelo tiro de cables "V"
2245
Hmin
Altura libre para cabina, H
(mm)
2334
Hmax
CARTELA 815 *
580 - 704
CARTELA 940 *
705 - 829
CARTELA 1065 *
830 - 954
COTA A
CARTELA 1190 *
955 - 1079
CARTELA 1315 *
1080 - 1204
CARTELA 1440 *
1205 - 1329
1330 -1455
CARTELA 1565 *
P+Q
1600
1400
INCLUIDO:
. Tensores cables
OPCIONAL:
. Engrasadores.
deslizantes.
. Rodaderas inferiores 125.
Savera
1200
1000
800
600
400
200
0
750
850
950
1050
1150
1250
1350
COTA A
1450
1550
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
Ed. 05
TRAVESAO CIERRE SUPERIOR

SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
FIJACION SUPERIOR
(Opcional)
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
TOPE SUPERIOR
CHASIS
LARGUERO
CONJUNTO TIRANTES
REFUERZO LARGUERO
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
SITEMA AFLOJAMIENTO
(Opcional)
CONJUNTO TIRO
DE CABLES
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
CAJA DE CUAS
PR-2500-UD
CALZA + PATIN GUIA

CARTELA
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
Savera
RODADERA 125
REFUERZO INTERIOR
CARTELA-LARGUERO
(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4
Ed. 05
110 140 145
35 30
DETALLE A
Larguero
H min. = 2135 mm
H max. = 2370 mm
Pared cabina
Bmin : 205 mm.
2836
3000
Bmax : 276 mm.
(Para cabinas
EMESA)
457
65 160
34
170
320
Min = 110
EG - 160,8
300
Min = 110
EG - 36,8
116
1/4 EG
EG + 75,2
Aconsejado
OB 12,5x141
171
1/4 EG
315
Aconsejado
340
Savera
128,5
41,5
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
Ed. 05
TABLA DE CARACTERSTICAS GENERALES
1800
1:1
1
Mximo 6x10
9, 16
Gua 9, 16
PR-2500-UD
300 aprox.
800-1300
CARTELA 1165
893 - 1019
CARTELA 1290
1020 - 1144
CARTELA 1415
1145 - 1269
CARTELA 1540
1270 - 1394
CARTELA 1665
1395 - 1519
CARTELA 1790
1520 - 1645
(P + Q) max. (Kg.)
Suspensin
Cables
Cabeza gua (mm.)
Caja de cuas
Peso chasis (Kg.)
Rango EG
COTA "A"
Ver tabla de P+Q en funcin de cota A (volado total)
ECUACIN RECTA
(P+Q) = 3533 - (1,33*A)
2000
INCLUIDO:
. Tensores cables
OPCIONAL:
. Engrasadores.
deslizantes.
. Sistema aflojamiento cables
Savera
1800
1600
1400
1200
1000
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
COTA A
1700
EMESA
FICHA TCNICA CEM-750-DS
Pg. 4/4
TIROS ADMITIDOS
(3)
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
EG
TIRO
50 50 50 50 50
750
725
700
675
650
625
CT
EG: Entregua
T: Tiro admitido
CT: Centrado
Savera
600
CT
MODO DE LECTURA:
(1) Localizar modelo de caja de cuas.
(2) Segn la EG, junto con la caja de cuas
575
550
525
500
475
450
425
400
375
350
EG
(2)
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
PR-2500-UD
325
(1)
300
CAJA CUAS
Ed. 05
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/3
CEM-750-DS (Opcional)
Ed. 02
TRAVESAO DE CIERRE
SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
CONJUNTO TIRO DE CABLES

CARTELA SUPERIOR
CEM-750-TS-DS
TOPE SUPERIOR
CHASIS
FIJACIN SUPERIOR CHASIS

CABINA HIDRULICO (Opcional)
CONJUNTO TIRANTES
LARGUERO
REFUERZO LARGUERO
(Opcional)
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
CAJA DE CUAS
PR-2000-UD
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
CARTELA
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
Savera
SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
REFUERZO INTERIOR
CARTELA - LARGUERO
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/3
Ed. 02
69
V
110 140101
35
30
Larguero
Pared cabina
A
C
B min. : 205 mm
DETALLE A
H
3000
2836
B max. : 276 mm
(Para cabinas
EMESA)
170
457
94
34
320
(Aconsejado)
OB 12.5x141
(Aconsejado)
340
Savera
128,5
42
Min = 110
EG - 160.8
EG - 36.8
1/4 EG
EG + 77.2
1/4 EG
Min = 110
272
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/3
Ed. 02

Q max. (Kg.)
(P+Q) max. (kg)
Suspensin
Cables
Cabeza guia (mm)
Caja de cuas
Peso chasis (kg)
Rango EG
Vuelo tiro de cables "V"
Altura libre para cabina, H
(mm)
COTA A
750
1800
1:1
1
Mximo 6 x 10
9, 16
PR-2500-UD
Gua: 9,16
310 aprox.
800-1300
210 - 465
2208
Hmin
2260
Hmax
893 - 1019
CARTELA 1165 *
1020 - 1144
CARTELA 1290 *
1145 - 1269
CARTELA 1415 *
1270 - 1394
CARTELA 1540 *
CARTELA 1665 *
1395 - 1519
CARTELA 1790 *
1520 - 1645

INCLUIDO:
. Tensores cables
OPCIONAL:
. Engrasadores.
deslizantes.
. Rodaderas inferiores 125.
Savera
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
COTA A
1700
EMESA
FICHA TCNICA
CONJUNTO PUFFER + PILAR SOPORTE PUFFER PSP-10000-E
Savera
Pg. 1/2
Ed. 02
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
CONJUNTO PUFFER + PILAR SOPORTE PUFFER PSP-10000-E

135
51
Ed. 02
100
123
110
51
135
145
135
327
CARACTERSTICAS
CTO. PUFFER
PSP-10000-E
MODELO
PSP-10000-E1 *
PSP-10000-E2 *
PSP-10000-E3 *
PSP-10000-E4 *
PSP-10000-E5 *
L (mm)
200-282
283-414
415-720
721-1020
1021-1400
CARGA MX (Kg)
10000
* Los pedidos, debern cumplimentarse segn los modelos de la tabla
MODELO
PUFFER
A01
300 411
A02
300 179
Savera
DIMENSIONES
(mm)
100x80
125x100
RANGO
VELOCIDAD (m/s)
0,63
1
0,63
1
CARGA (kg)
MIN
MAX
1345
190
1000
310
2241
890
1991
INCLUYE:
*Tacos
*Tornillera
NOTA: La carga mxima del conjunto Puffer es con el pilar en su posicin ms desplegada
Preparado para PUFFER con agujero pasante central. Ver detalle
EMESA
FICHA TCNICA
CONJUNTO PUFFER + PILAR SOPORTE PSP-10000-H
Savera
Pag. 1/2
Ed. 02
EMESA
FICHA TCNICA
Pag. 2/2
CONJUNTO PUFFER + PILAR SPORTE PUFFER PSP-10000-H

125
64
Ed. 02
100
51
100
125
145
125
327
CARACTERSTICAS
CTO. PUFFER
MODELO
PSP-10000-H
PSP-10000-H
L (mm)
< 200
1400 < L < 2000
CARGA MX (Kg)
10000
MODELO
PUFFER
A01
300 411
A02
300 179
Savera
DIMENSIONES
(mm)
100x80
125x100
RANGO
VELOCIDAD (m/s)
0,63
1
0,63
1
CARGA (kg)
MIN
MAX
1345
190
1000
310
2241
890
1991
INCLUYE
*Tacos
*Tornillera
EMESA
FICHA TCNICA
CONJUNTO PUFFER + PILAR SOPORTE PUFFER PSP-10000-R
Savera
Pg. 1/2
Ed. 03
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
CONJUNTO PUFFER + PILAR SOPORTE PUFFER PSP-10000-R
51
135
Ed. 03
123
100
135
145
325
LA
CARACTERSTICAS
CTO. PUFFER
MODELO
PSP-10000-R
PSP-10000-R
L (mm)
CARGA MX (Kg)
Pos. Vert L= 415 - 720
10000
Pos. Abat LA= 685 - 990
MODELO
PUFFER
A01
300 411
A02
300 179
Savera
DIMENSIONES
(mm)
100x80
125x100
RANGO
VELOCIDAD (m/s)
0,63
1
0,63
1
CARGA (kg)
MIN
MAX
1345
190
1000
310
2241
890
1991
INCLUYE
*Contacto
*Tacos
*Tornillera
EMESA
PILAR SOPORTE PS
Savera
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
Ed. 02
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
PILAR SOPORTE PS
Ed. 02
50
145
150
CARACTERSTICAS
CTO. PUFFER
MODELO
CARGA MX (Kg)
PS
PS
10000
MODELO
PUFFER
A01
300 411
A02
300 179
Savera
DIMENSIONES
(mm)
100x80
125x100
RANGO
VELOCIDAD (m/s)
0,63
1
0,63
1
CARGA (kg)
MIN
MAX
1345
190
1000
310
2241
890
1991
INCLUYE
*Tornillera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
BASE ARRANQUE GUAS BAG-E
Ed. 02
BRIDA ELSTICA TIPO SL
SOPORTE GUAS BAG-E
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
Ed. 02
20
54
136
205
153
EG
RANGO GUAS VLIDAS

FILA 1
FILA 2
FILA 3
T45/A
T50/A
T65/A
T70-1/A
T70-2/A
T70-70-9
T75-3/A
T75-3/B
T78/B
T82/A
T82/B
T80-80-9
T89/A
T89/B
T90/A
T90/B
T125-L1/A
T114/B
T125/B
T127
T140
SOPORTE GUAS
FILA 3
FILA 2
FILA 1
INCLUYE:
1 Base arranque gua en funcin de la EG
2 Soporte guias
4 Cjto tornillera M12
4 Conjuntos de bridas elsticas tipo SL con tornillera (segn guia)
2 tacos HILTY HSAK M10x70
Savera
RANGO EG (mm)
300 EG 400
400 < EG 500
500 < EG 600
600 < EG 700
700 < EG 800
800 < EG 900
900 < EG 1000
1000 < EG 1100
1100 < EG 1200
1200 < EG 1300
1300 < EG 1400
1400 < EG 1500
1500 < EG 1600
1600 < EG 1700
1700 < EG 1800
1800 < EG 1900
1900 < EG 2000
2000 < EG 2100
2100 < EG 2200
2200 < EG 2300
2300 < EG 2400
2400 < EG 2500
2500 < EG 2600
2600 < EG 2700
2700 < EG 2800
2800 < EG 2900
2900 < EG 3000
L
575
675
775
875
975
1075
1175
1275
1375
1475
1575
1675
1775
1875
1975
2075
2175
2275
2375
2475
2575
2675
2775
2875
2975
3075
3175
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/3
CHASIS HIDRULICO PRTICO, CHP-2500-I
Ed. 02
FIJACIN SUPERIOR
(OPCIONAL)
PUENTE SUPERIOR
TIRANTES
LARGUERO
PLATAFORMA
(OPCIONAL)
PARACAIDAS DYNATECH
TIMONERA
SILENTBLOCK INFERIORES
(OPCIONAL)
PUENTE INFERIOR
Para conjuntos chasis-cabina EMESA, no se incluye la plataforma: los tirantes

se fijarn directamente al suelo de la cabina y no se colocarn silentblocks.
Savera
USO PLATAFORMA:
*Cabinas no EMESA
*Cuando se requieran silentblocks
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/3
150
188
Ed. 02
55
188
76
225
35
Anchura mxima de cabina: EG - 80
3018
550
VUELO
>1175
490
<=1175
200
VUELO
A = Ancho cabina
B = Fondo cabina
B - 250
D (tabla)
550
342,5
EG + 544
CARACTERSTICAS GENERALES CHASIS:

A - 280
231
EG + 82
INCLUYE:
* Terminales de suspensin sin muelle
para cable de 8, 9, 10 12
* Rozaderas
Savera
POSICIN
CABLE LIMITADOR:
47
CARACTERSTICAS GENERALES PLATAFORMA:
124
OPCIONAL:
* Plataforma
* Fijacin superior
* Engrasadores
* Acuamiento instantneo:
Gua: 16 mm
* P+Q mx. = 4000 Kg
* Q mx. = 2500 Kg
* v mx. = 0.63 m/s
* EG mn. = 1500 mm
* EG mx. = 2700 mm
* Peso aproximado 395 Kg (para EG = 2100 mm y B = 2400 mm)
* Para dimensiones de cabina segn ficha tcnica y omega de
botonera <=50mm, no hay interferencia con los tirantes
* Peso aproximado 110Kg (para EG = 2100 mm y B = 2400 mm)

* 8 silentblocks
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/3
Ed. 02
CHASIS EN HUECO
COTAS CRTICAS
229
32
CAH-400-6, TIRO CENTRADO, EG=650

CAH-520-6, TIRO CENTRADO, EG=750
PISTN MXIMO: 140x7.5
218
30
MINIMO: 148
MINIMO: 303
155
DETALLE B
200 (CAH-400-6)
260 (CAH-520-6)
Savera
DETALLE A
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/8
PESOS CHASIS MOCHILA
Ed. 04
Los pesos indicados en las tablas incluyen el equipamiento estndar indicado en la ficha tcnica
de cada producto.
Peso en kg.
CHM-300-I
EG
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
775
122
123
124
126
127
128
130
131
132
133
135
900
124
125
127
128
129
131
132
133
134
136
137
CARTELAS
1025
1150
126
129
128
130
129
131
130
132
132
134
133
135
134
136
135
138
137
139
138
140
139
141
1275
131
132
133
135
136
137
139
140
141
142
144
1400
133
134
136
137
138
139
141
142
143
145
146
900
116
116
117
118
119
CARTELAS
1025
1150
118
121
119
121
120
122
120
123
121
123
1275
123
123
124
125
126
1400
125
125
126
127
128
CHM-300-I-DP
EG
525
550
600
650
700
Savera
775
114
114
115
116
117
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/8
CHM-300-TD
Tabla 1
Tabla 2
Ed. 04
EG
600
650
700
750
800
850
900
775
114
116
117
118
120
121
123
900
116
118
119
121
122
124
125
PROLONGADOR
TIPO
PESO /PAREJA
17
1
18
2
19
3
20
4
21
5
22
6
23
7
24
8
25
9
26
10
27
11
28
12
CARTELAS
1025
1150
119
121
120
122
121
124
123
125
124
127
126
128
127
130
1275
123
124
126
127
129
130
132
1400
125
127
128
130
131
133
134
Nota: Para calcular el peso total, sumar el

valor correspondiente de la Tabla 1
con el de la Tabla 2.
CHM-UF-300
EG
550
700
Savera
500
77
79
600
78
80
DIM. CABINA EN VUELO

700
800
79
79
80
81
900
80
82
1000
81
82
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/8
CHM-525-I
EG
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
Ed. 04
740
143
145
147
148
149
151
152
154
155
156
158
159
160
162
163
815
145
147
148
150
151
152
154
155
157
158
159
161
162
163
165
940
148
150
151
152
154
155
156
158
159
161
162
163
165
166
167
CARTELAS
1065
1190
150
153
152
155
154
156
155
158
156
159
158
160
159
162
160
163
162
165
163
166
165
167
166
169
167
170
169
171
170
173
1315
156
158
159
160
162
163
164
166
167
169
170
171
173
174
175
1440
158
160
162
163
164
166
167
168
170
171
173
174
175
177
178
1565
161
163
164
166
167
168
170
171
173
174
175
177
178
179
181
740
148
149
151
152
154
155
815
149
151
152
154
155
157
940
152
154
155
156
158
159
CARTELAS
1065
1190
154
157
156
159
158
160
159
162
160
163
162
165
1315
160
162
163
164
166
167
1440
162
164
166
167
168
170
1565
165
167
168
170
171
173
CHM-525-I-DP
EG
600
650
700
750
800
850
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 4/8
Ed. 04
CHM-525-TD
Tabla 1
Tabla 2
Savera
EG
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
740
132
134
137
139
141
143
145
147
149
151
153
155
157
159
161
815
134
136
138
140
142
144
146
148
150
152
154
156
159
161
163
PROLONGADOR
TIPO
PESO /PAREJA
20
1
21
2
22
3
23
4
24
5
25
6
26
7
27
8
28
9
29
10
30
11
31
12
940
137
139
141
143
145
147
149
151
153
155
157
159
161
163
165
CARTELAS
1065
1190
139
142
141
144
143
146
145
148
147
150
149
152
151
154
154
156
156
158
158
160
160
162
162
164
164
167
166
169
168
171
1315
145
147
149
151
153
155
157
159
161
163
165
167
169
171
173
1440
147
149
151
153
155
157
159
162
164
166
168
170
172
174
176

1565
150
152
154
156
158
160
162
164
166
168
170
172
175
177
179
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 5/8
Ed. 04
CEM-525-DS
EG
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
740
151
153
154
155
157
158
159
161
162
163
165
166
168
815
153
154
156
157
158
160
161
162
164
165
166
168
169
940
155
157
158
159
161
162
164
165
166
168
169
170
172
CARTELAS
1065
1190
158
161
159
162
161
164
162
165
163
166
165
168
166
169
168
170
169
172
170
173
172
174
173
176
174
177
1315
163
165
166
167
169
170
172
173
174
176
177
178
180
1440
166
167
169
170
171
173
174
176
177
178
180
181
182
1565
169
170
172
173
174
176
177
178
180
181
182
184
185
940
160
163
165
166
169
171
174
175
177
180
182
183
186
CARTELAS
1065
1190
163
166
165
168
168
171
169
172
171
174
174
177
176
179
178
180
180
183
182
185
185
187
186
189
188
191
1315
168
171
173
174
177
179
182
183
195
188
190
191
204
1440
171
173
176
177
179
182
184
186
188
190
193
194
196
1565
174
176
179
180
182
185
187
188
191
193
195
197
199
CEM-525-TS-DS
EG
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
Savera
740
156
159
161
162
165
167
169
171
173
175
178
179
182
815
158
160
163
164
166
169
171
172
175
177
179
181
183
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 6/8
CHM-750-I
CHM-750-TD
Tabla 1
Tabla 2
Savera
Ed. 04
EG
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1165
266
269
271
273
275
277
279
281
283
285
287
1290
271
273
275
277
279
281
283
285
287
289
291
CARTELAS
1415
1540
275
275
278
278
280
280
282
282
283
284
286
286
288
288
290
290
292
292
293
294
296
286
EG
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1165
239
241
244
246
249
251
253
256
258
261
263
1290
243
246
248
251
253
255
258
260
263
265
267
CARTELAS
1415
1540
248
252
250
255
253
257
255
260
258
262
260
264
262
267
265
269
267
272
270
274
272
276
PROLONGADOR
TIPO
PESO /PAREJA
28
1
30
2
31
3
33
4
34
5
36
6
37
7
39
8
40
9
42
10
43
11
45
12
1665
284
286
288
290
292
294
297
298
300
302
304
1790
289
291
293
295
297
299
301
303
305
307
308
1665
257
259
262
264
266
269
271
274
276
278
281
1790
261
264
266
268
271
273
276
278
280
283
285

EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 7/8
Ed. 04
CEM-750-DS
EG
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1165
280
283
285
288
290
293
295
298
301
303
306
1290
284
287
290
292
295
297
300
302
305
308
310
CARTELAS
1415
1540
289
293
292
295
294
299
297
301
299
304
302
306
304
309
304
311
310
314
312
317
315
319
1165
277
281
284
288
291
295
299
303
307
310
314
1290
281
285
289
292
296
299
304
307
311
315
318
CARTELAS
1415
1540
286
290
290
293
293
298
297
301
300
305
304
308
308
313
309
316
316
320
319
324
336
327
1665
298
300
303
306
308
311
313
316
318
321
324
1790
302
305
307
310
313
315
318
320
323
325
328
1665
295
298
302
306
309
313
317
321
324
328
332
1790
299
303
306
310
314
317
322
325
329
332
336
CEM-750-TS-DS
EG
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
CHM-1250-I
Ed. 04
EG
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
CARTELAS
1210
1585
416
439
420
443
424
447
428
451
432
455
436
459
440
463
444
467
448
471
451
475
455
479
459
483
463
487
467
491
471
495
475
499
EG
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
CARTELAS
1210
1585
504
527
508
531
512
535
516
539
519
543
523
547
527
551
531
555
535
559
539
563
543
567
CHM-1600-I
Savera
Pg. 8/8
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
CHASIS HIDRAULICO MOCHILA CHM-300-I
Ed. 05
SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
FIJACION SUPERIOR
(Opcional)
TOPE SUPERIOR
CHASIS
CONJUNTO TIRANTES
LARGUERO
CONJUNTO SISTEMA
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
REFUERZO LARGUERO
CONJUNTO TIRO
DE CABLES
CAJA DE CUAS
MEDIA ROZADERA
CARTELA
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
Savera
RODADERA 80
(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4

63
Ed. 05
87 133
35 30
Larguero
DETALLE A
Pared cabina
V
H min. = 2167
H max. = 2400
Bmax. = 211 mm.
2761
2900
Bmin. = 151 mm.
(Para cabinas
EMESA)
170
119
14 80
287
34
320
251
171
OB 12.5x141
129
41,5
Min = 110
1/4 EG
(Aconsejado)
Savera
EG - 148
EG - 34
50
Min = 110
(Aconsejado)
212
1/4 EG
EG + 60
62
270
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
Ed. 05

(P+Q) max. (kg)
Suspensin
Cables
Cabeza guia (mm)
Caja de cuas
Cabezal
Peso chasis (kg)
850
2:1
0.63
4x8
8, 9
Gua: 8,9
IN-3000
320x4x8
135 aprox.
320x4x8
Gua: 8,9
400-900 (*)
Rango EG
Rango mx.camisa pistn
Om a
320 x 4 x 8
cmax=140
CARTELA 775 *
CARTELA 900 *
CARTELA 1025 *
CARTELA 1150 *
CARTELA 1275 *
CARTELA 1400 *
550-675
676-800
801-925
926-1050
1051-1175
1176-1302
COTA A
(*) Rango EG: 400-550: Unicamente cabezal perpendicular.
TABLA DE P+Q EN FUNCIN DE COTA A (volado total)

P+Q
CARACTERISTICAS (OPCIONAL):
Fijaciones superiores a cabina
Silentblocks inferiores
Engrasadores
Rodaderas superiores 80
Doble apoyo amortiguador
Fijaciones superiores a cabina deslizantes
950
INCLUYE:
Tensores cables
550
850
750
650
450
350
550
650
750
850
950
COTA A
Savera
Nota: Datos independientes de la EG
1050
1150
1250
1350
EMESA
FICHA TCNICA CHM-300-I
TIROS ADMITIDOS
Ed. 05
CT
CT
CT
CT
550
500
EG
(2) 400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
320 IN-3000
450
(1)
PERP.
POLEA
CAJA CUAS
(3)
CT
MODO DE LECTURA:
(1) Localizar modelo de polea y caja de cuas.
(2) Segn la EG, junto con la polea y caja de cuas
EG: Entregua
T: Tiro admitido
CT: Centrado
PERP.: Cabezal perpendicular
EG
EG
TIRO
Polea
50 50 50 50 50
Savera
Pg. 4/4
TIRO
O Polea
50 50 50 50 50
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/3
CHASIS HIDRULICO MOCHILA CHM-300-I-DP
Ed. 06

SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
FIJACION SUPERIOR
(Opcional)
TOPE SUPERIOR
CHASIS
CONJUNTO TIRANTES
LARGUERO
CONJUNTO TIRO
DE CABLES
REFUERZO LARGUERO
CONJUNTO SISTEMA
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
CAJA DE CUAS
CARTELA
MEDIA ROZADERA
RODADERA 80
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
Savera

(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/3

63
Ed. 06
35 30
87 133
Larguero
Pared cabina
A
V
H min. = 2167 mm
H max. = 2400 mm
2761
2900
Bmin: 151 mm.

Bmax: 211 mm.
(Para cabinas
EMESA)
170
45
287
34
297
251
171
OB 12.5x141
270
129
41,5
Savera
Min = 110
EG - 148
EG - 150
EG - 34
Min = 110
(Aconsejado)
8 62
1/4 EG
EG + 60
1/4 EG
(Aconsejado)
DETALLE A
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/3
Ed. 06
850
2:1
0.63
4x8
8, 9
Gua: 8,9
IN-3000
320x4x8
120 aprox.
320x4x8
Gua: 8, 9
525-700
EG en saltos de 50 en 50 mm
(desde EG 550 mm.)
(P+Q) max. (kg)

Suspensin
Cables
Cabeza guia (mm)
Caja de cuas
Cabezal
Peso chasis (kg)
Rango EG
Rango mx. camisa pistn
Om a
COTA A
320 x 4 x 8
cmax=140
CARTELA 775 *
CARTELA 900 *
CARTELA 1025 *
CARTELA 1150 *
CARTELA 1275 *
CARTELA 1400 *
550-675
676-800
801-925
926-1050
1051-1175
1176-1302

P+Q
950
CARACTERISTICAS (OPCIONAL):
Engrasadores
INCLUYE:
Tensores cables
850
750
650
550
450
350
550
650
750
850
950
COTA A
Savera
1050
1150
1250
1350
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
CHASIS HIDRAULICO MOCHILA CHM-300-TD
Ed. 04
TRAVESAO PROLONGADOR
SUPERIOR
PROLONGADOR
TRAVESAO CIERRE
SUPERIOR
PLACA APOYO
PISTON
SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
FIJACION SUPERIOR
(Opcional)
TOPE SUPERIOR
CHASIS
LARGUERO
CONJUNTO TIRANTES
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
REFUERZO LARGUERO
MEDIA ROZADERA
RODADERA 80
CARTELA
Savera
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
REFUERZO INTERIOR
CARTELA - LARGUERO
(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4
Ed. 04
60 85
Larguero
35 30
A
63
87 133
Pared cabina
DETALLE A
Bmin: 151 mm.

H min. = 2167 mm
H max. = 2400 mm
Bmax: 211 mm.
2761
2900
Variable (altura total del chasis)
(Para cabinas
EMESA)
170
287
34
270
129
OB 12.5 x 141
Savera
EG - 148
EG - 34
1/4 EG
EG + 60
(Aconsejado)
41,5
Min = 110
171
Min = 110
250
1/4 EG
(Aconsejado)
45
297
DETALLE B
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
Ed. 04
850
1:1
1
8, 9
145 aprox.
600-900
EG en saltos de 50 en 50
Posiciones
Pmin.= 2950
TD1-TD12
1y2
Pmax = 4100
E en saltos de 50 en 50 mm.
CARTELA 775*
550-675
CARTELA 900*
676-800
CARTELA 1025*
801-925
CARTELA 1150*
926-1050
CARTELA 1275*
1051-1175
CARTELA 1400*
1176-1302
(P+Q) max. (Kg.)

Suspensin
Cabeza gua (mm)
Peso chasis (Kg.)
Rango EG
Rango prolongadores
COTA "A"

P +Q
OPCIONAL:
Engrasadores
950
850
750
650
550
450
350
550
650
750
850
950
COTA A
Savera
1050
1150
1250
1350
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 4/4
Ed. 04
PROLONGADORES
Croquis de posicionamiento en sus dos posiciones, montados y explosionados. La tabla recoge las cotas
de referencia indicadas en la pgina 2.
COTA "E" PROLONGADOR POSICIN ALT. TOTAL CHASIS
CONJUNTO MONTADO Y
EXPLOSIONADO EN POSICION -1-.
CONJUNTO MONTADO Y
Savera
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
TD1
TD2
TD3
TD4
TD5
TD6
TD1
TD2
TD3
TD4
TD5
TD6
TD7
TD8
TD9
TD10
TD11
TD12
TD7
TD8
TD9
TD10
TD11
TD12
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3132
3182
3232
3282
3332
3382
3432
3482
3532
3582
3632
3682
3732
3782
3832
3882
3932
3982
4032
4082
4132
4182
4232
4282
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
CONJUNTO HIDRULICO UF-300
Ed. 03
CABEZAL HIDRULICO
CAH-320-DP
CONJUNTO FIJACIN SUPERIOR

CABINA CHM-UF-300
FIJACIN A CILINDRO
FC-65 FC-120
CONJUNTO SISTEMA
FIJACIN A PILAR
FPAC-80
CHASIS CHM-UF-300
CONJUNTO PILAR APOYO

CILINDRO PAC-UF-300
CONJUNTO BASE ARRANQUE

GUAS BAG-UF-300
CONJUNTO PILAR MUELLE
PM-UF-300
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4
63 112
Ed. 03
15 *
63
112
15 *
2165
2023
B= 127 *
DETALLE B
Todas las medidas con * son
referidas a plataforma del suelo
Ver grfica
50
A*
93
130
140
15 *
V=A-35
Superficie apoyo
amortiguador
a min. : 50
a max. : 1/4 EG
50 *
70
Savera
90
91
b min. : 50
b max. : 1/4 EG
Posicin maxima de
Fijaciones superiores
Posicin mnima de
Fijaciones superiores
EG - 62
EG - 302
EG - 42
EG +284
EG + 44
EG - 160
EG - 34
EG - 2
90
257
(Sin contar revestimiento

del suelo)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
Ed. 03
Oc
Para FC-65 = 130
Para FC-120 (Ver ficha)
q 80
Superficie apoyo suelo
Hpm
EG
EG/2
EG/2
14,5
Oc
Savera
140
309
130
99
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 4/4
Ed. 03

(P+Q) max. (kg)
Suspensin
Cables
Ver tabla
2:1
0.63
4 x 8
T65/54/8
T70/65/9 RECOMENDADA
IN-3000
320x2x8 (DOBLE POLEA)
80 - 85 aprox.
550
700
Guas
Caja de cuas
Cabezal
Peso chasis (kg)
EG Permitidas
Rango camisa pistn
Om a
Regulacin FC-65
Regulacin FPAC-80
Altura cabina, H (mm)
Foso (F)
Dimensin cabina
en vuelo (A)
Pilar muelle
max. 80
FC- 65
c: 60: Tipo Varilla 12

max. 114
FC- 120
(Ver ficha tcnica)
c
60
70
80
80
Min.
Max.
Min.
Max.
Min.
Max.
Altura
Tmin.
90
95
100
Tmin.
100
2148 mm
2398 mm
227 + e
1200
430
Ver tabla
Tmax.
175
180
185
Tmax.
185
Hpm = F - 161 - e
P+Q <= 800 kg
P+ Q > 800 kg
1
2
TIPO
e = Espesor recubrimiento suelo

INCLUYE:
1 Chasis CHM-UF-300
- 4 Tensores cable con aflojamiento 8-9
- 1 Par fijacin superior cabina CHM-UF-300
1 Conjunto base arranque guas BAG-UF-300
2 Conjuntos pilar muelle PM-UF-300
1 Conjunto pilar apoyo cilindro PAC-UF-300
- 4 Tensores cable sin aflojamiento 8-9
1 Conjunto cabezal hidrulico CAH-320-DP
X Conjuntos fijacin a cilindro FC-65 FC-120 (Segn pedido)
X Conjuntos fijacin a pilar FPAC-80(Segn pedido)
OPCIONAL:
- Sistema prueba acuamiento chasis hidrulico
- Engrasadores en cabezal
- Rozaderas inferiores
TABLA DE P+Q EN FUNCION DE COTA A (dimensin cabina)
(P+Q) (Kg)
ECUACIN RECTA
(P+Q) = 1950 - A
1000
950
ECUACIN RECTA
(P+Q) = 1800 - A
900
850
800
750
700
650
600
ESTANDAR
REFORZADO
550
500
850
Savera
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
COTA A (mm)
1250
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
Ed. 09

SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
FIJACION SUPERIOR
(Opcional)
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
TOPE SUPERIOR
CHASIS
LARGUERO
CONJUNTO TIRANTES
CONJUNTO SISTEMA
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
REFUERZO LARGUERO
CONJUNTO TIRO
DE CABLES
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
CAJA DE CUAS
CALZA + PATIN GUIA
RODADERA 125
CARTELA
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
Savera
REFUERZO INTERIOR
CARTELA - LARGUERO
SOPORTE APOYO
CABINA
(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4
Ed. 09
73 97 133
* EJEMPLO MOSTRADO PARA IN-3000
(cotas 20 mm menores para IN-6000)
Larguero
35
29
Bmin : 161 mm.

Pared cabina
H min. = 2167 mm
H max. = 2400 mm
2849
3000
Bmax : 216 mm.
DETALLE A
DETALLE TIRO CABLES

4 CABLES
(Para cabinas
EMESA)
170
100
10
83
63
70
360
34
297
(Aconsejado)
171
OB 12.5x141
(Aconsejado)
DETALLE TIRO CABLES

6 CABLES
258
Savera
129
42
Min = 110
(EG - 156) *
50
(EG - 34) *
1/4 EG
(EG + 60) *
1/4 EG
Min = 110
260
70
143
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
Ed. 09

(P+Q) max. (kg)
Suspensin
Cables
Cabeza guia (mm)
Caja de cuas
1450
2:1
0.63
4 x 8
IN-3000
IN-6000
Cabezal
Peso chasis (kg)
320x4x8
Rango EG
360x4x9
400x4x10
480x6x10
Rango mx. camisa

pistn
Om a
4 x 9
4 x 10
6 x 10
8, 9, 16
Guia: 8, 9
Gua: 16
320x4x8
360x4x9
400x4x10
480x6x10
160 aprox.
Guia: 8, 9
600-1300
Gua: 16
650-1300
Guia: 8, 9
700-1300
Gua: 16
Gua: 16
cmax=140
Polea 320
x
Polea 360
Polea 400
CARTELA 815 *
CARTELA 940 *
CARTELA 1065 *
CARTELA 1190 *
CARTELA 1315 *
CARTELA 1440 *
CARTELA 1565 *
COTA A
cmax=165
580 - 704
705 - 829
830 - 954
955 - 1079
1080 - 1204
1205 - 1329
1330 -1455
INCLUIDO:
. Tensores cables
OPCIONAL:
. Engrasadores.
. Fijaciones superiores a cabina
deslizantes.

ECUACIN RECTA
(P+Q) = 2631 - (1,125*A)
P+Q
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
750
Savera
850
950
1050
1150
1250
1350
COTA A
1450
1550
EMESA
Pg. 4/4
TIROS ADMITIDOS
Ed. 09
CT
CT
CT
CT
CT
CT
(3)
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
MODO DE LECTURA:
EG: Entregua
T: Tiro admitido
CT: Centrado
PERP.: Cabezal perpendicular.
EG
EG
TIRO
O Polea
TIRO
O Polea
50
50
50 50 50
Savera
50 50 50
50 50 50
50 50 50
750
700
650
600
PERP.
750
700
650
600
500
PERP.
750
550
360 y 400
IN-3000 / IN-6000
320 IN-6000
700
650
600
550
500
450
EG
(2)
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
PERP.
320 IN-3000
550
POLEA
(1)
CAJA CUAS
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/3
CHASIS HIDRAULICO MOCHILA CHM-525-I-DP
Ed. 05

SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
FIJACION SUPERIOR
(Opcional)
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
TOPE SUPERIOR
CHASIS
CONJUNTO TIRANTES
LARGUERO
CONJUNTO SISTEMA
REFUERZO LARGUERO
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
CONJUNTO
TIRO DE CABLES
CAJA DE CUAS
CALZA + PATIN GUIA

CARTELA
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
Savera
RODADERA 125
REFUERZO INTERIOR
CARTELA - LARGUERO
(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/3
Ed. 05
73 97 133
35
Larguero
30
Pared cabina
A
V
H min. = 2167 mm
H max. = 2400 mm
DETALLE A
Bmin : 161 mm.
2849
3000
Bmax : 216 mm.

EG
600
650
700
750
800
850
(Para cabinas
EMESA)
170
120
43
360
34
208
297
OB 12.5x141
171
Min = 110
(EG - 156) *
(EG - 34) *
50
TC
80
239
(Aconsejado)
Savera
95
1/4 EG
(EG + 60) *
1/4 EG
260
258
129
41,5
Min = 110
(Aconsejado)
TC
380
430
480
480
480
480
320
Si
Si
Si
Si
Si
Si
DP
360
No
Si
Si
Si
Si
Si
400
No
No
Si
Si
Si
Si
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/3
Ed. 05
TABLA CARACTERISTICAS GENERALES

1200
2:1
0.63
4 x 8
4 x 9
4 x 10
8, 9, 16
Guia: 8, 9
IN-3000
Gua: 16
IN-6000
320x4x8 (2 poleas)
360x4x9 (2 poleas)
400x4x10 (2 poleas)
160 aprox.
320x2x8
Gua 8, 9, 16
600-850
360x2x9
Gua 8, 9, 16
650-850
400x2x10
Gua 8, 9, 16
700-850
(P+Q) max. (kg)

Suspensin
Cables
Cabeza guia (mm)
Caja de cuas
Cabezal
Peso chasis (kg)
Rango EG
Rango max. Camisa pistn
Om a
320 x 4 x 8
cmax=140
x
360 x 4 x 9
400 x 4 x 10
CARTELA 815 *
CARTELA 940 *
CARTELA 1065 *
CARTELA 1190 *
CARTELA 1315 *
CARTELA 1440 *
CARTELA 1565 *
COTA A
cmax=165
580 - 704
705 - 829
830 - 954
955 - 1079
1080 - 1204
1205 - 1329
1330 -1455
INCLUIDO:
. Tensores cables
ECUACIN RECTA
(P+Q) = 2631 - (1,125*A)
P+Q
OPCIONAL:
. Engrasadores.
deslizantes.
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
750
Savera
850
950
1050
1150
1250
1350
COTA A
1450
1550
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
Ed. 05
SUPERIOR
PROLONGADOR
CONJUNTO TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
PLACA APOYO
PISTON
SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
FIJACION SUPERIOR
(Opcional)
TOPE SUPERIOR
CHASIS
LARGUERO
CONJUNTO TIRANTES
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
REFUERZO LARGUERO
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
CALZA + PATIN GUIA
CARTELA
RODADERA 125
REFUERZO INTERIOR
CARTELA - LARGUERO
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
Savera

(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4
Ed. 05
B
35
30
Larguero
73 97 133
Pared cabina
V
DETALLE B
H min. = 2167 mm
H max. = 2400 mm
Bmin : 161 mm.

Bmax : 216 mm.
69
2833
3000
DETALLE A
(Para cabinas
EMESA)
170
297
OB 12.5x141
171
(Aconsejado)
Savera
EG - 156
EG - 34
1/4 EG
EG + 60
1/4 EG
Min = 110
260
258
129
41,5
Min = 110
(Aconsejado)
163
360
34
96
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
Ed. 05
1450
1:1
1
8, 9, 16
180 aprox.
600-1300
Posiciones Pmin. = 3000
TD1-TD12
1y2
Pmax. = 4100
CARTELA 815*
580 - 704
CARTELA 940*
705 829
CARTELA 1065*
830 954
CARTELA 1190*
955 1079
CARTELA 1315 *
1080 - 1204
CARTELA 1440*
1205 1329
CARTELA 1565*
1330 1455
(P+Q) max. (kg)

Suspensin
Cabeza gua (mm)
Peso chasis (kg)
Rango EG
Rango prolongadores
COTA A
OPCIONAL:
. Engrasadores.
deslizantes.

ECUACIN RECTA
(P+Q) = 2631 - (1,125*A)
P+Q
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
750
850
950
1050
1150
1250
1350
COTA A
Savera
1450
1550
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 4/4
Ed. 05
PROLONGADORES
CONJUNTO MONTADO Y
CONJUNTO MONTADO Y
Savera
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
TD2
TD3
TD4
TD5
TD6
TD1
TD2
TD3
TD4
TD5
TD6
TD7
TD8
TD9
TD10
TD11
TD12
TD7
TD8
TD9
TD10
TD11
TD12
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3182
3232
3282
3332
3382
3432
3482
3532
3582
3632
3682
3732
3782
3832
3882
3932
3982
4032
4082
4132
4182
4232
4282
EMESA
MODIFICACIN DE PRODUCTO
CHASIS HIDRAULICO MOCHILA RECORTADO

CHM-300-I
CHM-300-I-DP
CHM-525-I
CHM-525-I-DP
CEM-525-DS
Pg. 1/3
Ed. 02

RECORTADO
FIJACIN SUPERIOR CABINA

RECORTADO
CONJUNTO TIRANTES
RECORTADO
LARGUERO RECORTADO
Savera
Elevator System Sol
utions
EMESA
Pg. 2/3
44 u 10
79 u 10
CHM-525-I
CHM-525-I-DP
CEM-525-DS
Ed. 02
A
97
45
20
B min. = 162 mm
H + 350
DETALLE A
NOTA:
Cotas y caractersticas no indicadas, son iguales
que en el chasis original (sin recortar)
140
24
(EG-174) *
Savera
Elevator System Sol
utions
170
30 40 40 30
264
DETALLE B
EMESA
Pg. 3/3
44 u10
79 u 10
CHM-300-I
CHM-300-I-DP
Ed. 02
C
87
254
140
9
24
(EG - 174)
170
30 40 40 30
H
H + 277
NOTA:
Cotas y caractersticas no indicadas, son iguales
que en el chasis original (sin recortar)
Savera
20
DETALLE C
B min. = 152 mm
Elevator System Sol

utions
45
DETALLE D
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
CHASIS HIDRULICO MOCHILA CHM-750-I
Ed. 06

SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
FIJACION SUPERIOR
(Opcional)
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
TOPE SUPERIOR
CHASIS
LARGUERO
CONJUNTO TIRANTES
REFUERZO LARGUERO
CONJUNTO SISTEMA
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
CONJUNTO TIRO
DE CABLES
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
CAJA DE CUAS
CALZA + PATIN GUIA
CARTELA
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
Savera
RODADERA 125
REFUERZO INTERIOR
CARTELA-LARGUERO
(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4
Ed. 06
140 145
Larguero
35 30
A
V
Pared cabina
DETALLE A
Bmin : 205 mm.
H min. = 2135 mm
H max. = 2370 mm
2836
3000
Bmax : 276 mm.
(Para cabinas
EMESA)
170
58
457
65
160
34
320
171
340
129
OB 12.5x141
Min = 110
1/4 EG
(Aconsejado)
315
(EG - 158) *
(EG - 34) *
60
Min = 110
(Aconsejado)
301
1/4 EG
(EG + 78) *
116
Savera
41,5

EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
Ed. 06
(P+Q) max. (kg)

Suspensin
Cables
Cabeza guia (mm)
Caja de cuas
Peso chasis (kg)
Rango EG
1800
2:1
0.63
Mximo 6x10
9, 16
IN-3000
Guia: 9
Gua: 16
IN-6000
285 aprox.
800-1300
Om a
360
cmax=140
400
cmax=180
CARTELA
CARTELA
CARTELA
CARTELA
CARTELA
CARTELA
COTA A
1165 *
1290 *
1415 *
1540 *
1665 *
1790 *
893 1019
1020 1144
1145 1269
1270 1394
1395 1519
1520 - 1645

ECUACIN RECTA
(P+Q) = 3533 - (1,33*A)
P+Q
2000
INCLUIDO:
. Tensores cables
OPCIONAL:
. Engrasadores.
deslizantes.
1800
1600
1400
1200
1000
800
Savera
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
COTA A
EMESA
Pg. 4/4
TIROS ADMITIDOS
Ed. 06
750
700
650
360 y 400
IN-6000
600
750
700
650
550
T
EG
(2)
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
360 y 400
IN-3000
600
POLEA
(1)
CAJA CUAS
(3)
CT
CT
CT
CT
CT
MODO DE LECTURA:
EG: Entregua
T: Tiro admitido
CT: Centrado
EG
EG
TIRO
O Polea
50 50 50 50 50 50
Savera
TIRO
O Polea
50 50 50 50 50 50
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
CHASIS HIDRULICO MOCHILA CHM-750-TD
Ed. 05
SUPERIOR
PROLONGADOR
TRAVESAO CIERRE
SUPERIOR
PLACA APOYO PISTON
SOPORTE ROZADERA
CON GUARNICION
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
FIJACION SUPERIOR
(Opcional)
TOPE SUPERIOR
CHASIS
CONJUNTO TIRANTES
LARGUERO
REFUERZO LARGUERO
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
CALZA + PATIN GUIA
CARTELA
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
RODADERA 125
REFUERZO INTERIOR
CARTELA - LARGUERO
Savera
(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4
Ed. 05
35 30
Larguero
B
110
DETALLE A
140 145
Pared cabina
V
Bmin = 205 mm.
H min. = 2135 mm
H max. = 2370 mm
DETALLE B
Bmax = 276 mm.
105
2836
3000
(Para cabinas
EMESA)
170
225
457
34
320
OB 12.5x141
315
171
340
129
EG - 158
1/4 EG
(Aconsejado)
Min = 110
60
EG - 34
EG + 78
1/4 EG
Min = 110
(Aconsejado)
Savera
41,5
140
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
Ed. 05
(P+Q) max. (kg)

Suspensin
Cabeza gua (mm)
Peso chasis (kg)
Rango EG
Rango prolongadores
COTA A
1800
1:1
1
9, 16
300 aprox.
800-1300
Posiciones Emin. = 3050
TD1-TD12
Emax. = 4200
1y2
893 1019
CARTELA 1165*
1020 1144
CARTELA 1290*
1145 1269
CARTELA 1415*
1270 1394
CARTELA 1540*
1395 1519
CARTELA 1665 *
CARTELA 1790*
1520 - 1645
ECUACIN RECTA
= 3533 - (1,33*A)
TABLA DE P+Q EN(P+Q)
FUNCIN
DE COTA A (volado total)
P+Q
2000
OPCIONAL:
. Silentblocks inferiores
. Engrasadores
deslizantes.
1800
1600
1400
1200
1000
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
COTA A
Savera
1700
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 4/4
Ed. 05
PROLONGADORES
CONJUNTO MONTADO Y
CONJUNTO MONTADO Y
Savera
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
TD1
TD2
TD3
TD4
TD5
TD6
TD1
TD2
TD3
TD4
TD5
TD6
TD7
TD8
TD9
TD10
TD11
TD12
TD7
TD8
TD9
TD10
TD11
TD12
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3232
3282
3332
3382
3432
3482
3532
3582
3632
3682
3732
3782
3832
3882
3932
3982
4032
4082
4132
4182
4232
4282
4332
4382
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
Ed. 07

RODADERA
125 / 150
(segn carga til)
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
FIJACION SUPERIOR
CHM-1250-I (Opcional)
TOPE SUPERIOR
CHASIS
CONJUNTO TIRANTES
LARGUERO
CONJUNTO SISTEMA
REFUERZO
LARGUERO
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
CONJUNTO TIRO
DE CABLES
PROLONGADOR CARTELA
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
CAJA DE CUAS
CALZA + PATIN GUIA
RODADERA
125 / 150
(segn carga til)
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
CARTELA
Savera
REFUERZO INTERIOR
CARTELA - LARGUERO
(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4

133
Ed. 07
*Para cabinas de altura exterior
H < 2300 se puede reducir a
Bmin = 190 mm.
119 131 154
14
8 (Gua 16)
12
min: 90 mm.
DETALLE A
RODADERA 125
Bmin: 220 mm.*
158
Hmin : 2138 mm.

Hmax : 2340 mm.
Bmax: 270 mm.
39
15
3000
2790
8 (Gua 16)
DETALLE A
(Para cabinas
EMESA)
RODADERA 150
A
170
450
34
170
Min = 110
117
1/4 EG
302
(Aconsejado)
41,25
331
129
Min = 110
1/4 EG
(EG - 146)*
45
DETALLE N
RODADERA 150
OB 12,5x141
(Aconsejado)
RODADERA 125
Savera
52
71
350
(EG - 54)*
DETALLE N
(EG + 76)*
38.5 (IN-6000)
48,5 (IN-3000)

RODADERA 125
(cotas 20 mm. mayores para IN-3000)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
Ed. 07
TABLA CARACTERSTICAS GENERALES

(P+Q) max. (Kg.)
Suspensin
Cables
Guas permitidas
Caja de cuas
Cabezal
Peso chasis (Kg.)
Rango EG
2500
2:1
0,63
6 x 10
6 x 12
Ver tabla 1
Ver tabla 1
400x6x10
520x6x12
440 aprox.
400x6x10
850-1600
520x6x12
950-1600
Om a
400x6x10
520x6x12
cmax : 200
PROLONGADOR
Posic. 1
Posic. 2
Posic. 3
Posic. 1
Posic. 2
Posic. 3
RANGO "A"
1009 - 1135
1136 - 1260
1261 - 1385
1386 - 1510
1511 - 1635
1636 - 1760
125
IN-3000
IN-6000
T89/16
T90/16
T114-16
T125-9
T125-16
T127-16
150
CARTELA 1210
COTA "A"
CARTELA 1585
Tabla 1
RODADERA
CAJA CUAS
GUAS PERMITIDAS
INCLUIDO:
. Tensores cables
OPCIONAL:
IN-6000
T90/16
T114/16
T125/16
T127/16
-
TABLA DE P+Q EN FUNCION DE COTA A (voldado total)
2600
2500
2400
ECUACIN RECTA
(P+Q) = 3950 - A
150 - IN-6000
2300
ECUACIN RECTA
(P+Q) = 3550 - A
2200
2100
2000
1900
125 - IN-3000 / IN-6000
1800
Savera
1050
1150
COTA A
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
EMESA
Pg. 4/4
TIROS ADMITIDOS
EG: Entregua
T: Tiro admitido
CT: Centrado
EG
EG
TIRO
O Polea
75
Savera
75
TIRO
O Polea
75
75
900
850
800
775
750
725
900
520
IN-3000 / IN-6000
850
800
775
750
725
700
675
650
400
IN-3000 / IN-6000
625
600
POLEA
(1)
CAJA CUAS
T
EG
(2)
850
(3)
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
Ed. 07
POLEA
CAJA CUAS
T
EG
(2)
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
Ed. 03
RODADERA
FIJACION SUPERIOR
CHM-1250-I (Opcional)
FIJACION TRAVESAO
CIERRE SUPERIOR
TOPE SUPERIOR
CHASIS
LARGUERO
CONJUNTO TIRANTES
CONJUNTO SISTEMA
REFUERZO
LARGUERO
TRAVESAO INFERIOR
TRASERO
CONJUNTO TIRO
DE CABLES
PROLONGADOR CARTELA
TRAVESAO INFERIOR
DELANTERO
CAJA DE CUAS
CALZA + PATIN GUIA
RODADERA
TRAVESAO CIERRE
DELANTERO
Savera
REFUERZO INTERIOR
CARTELA - LARGUERO
CARTELA
(Opcional)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4
Ed. 03
119 146 139

158
*Para cabinas de altura exterior

H < 2300 se puede reducir a
Bmin = 206 mm.
39
min: 90 mm.
Bmin: 236 mm.*
Hmin : 2138 mm.
Hmax : 2340 mm.
Bmax: 288 mm.
2790
3000
DETALLE A
(Para cabinas
EMESA)
52
71
1/4 EG
OB 12,5 x 141
Min = 110
350
(Aconsejado)
170
450
34
170
45
(EG - 54)
(Aconsejado)
1/4 EG
(EG - 148)
(EG + 74)
117
302
Savera
OB 12,5 x 141
331
129
41,25
Min = 110
DETALLE B
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
Ed. 03
TABLA CARACTERSTICAS GENERALES

(P+Q) max. (Kg.)
Suspensin
Cables
Guas permitidas
Caja de cuas
3200
2:1
0,5
6 x 10
6 x 12
Ver tabla 1
IN-6000
400x6x10
520x6x12
540 aprox.
1100 - 1600
Cabezal
Peso chasis (Kg.)
Rango EG
Om a
COTA "A"
400x6x10
cmax : 200
520x6x12
cmax : 245
PROLONGADOR
Posic. 1
CARTELA 1210
Posic. 2
Posic. 3
Posic. 1
Posic. 2
CARTELA 1585
Posic. 3
Posic. 4
RANGO "A"
1009 - 1135
1136 - 1260
1261 - 1385
1386 - 1510
1511 - 1635
1636 - 1760
1761 - 1850
Tabla 1
T90/16
T114/16
T125/16
T127/16
GUAS PERMITIDAS
*Ver tabla de P+Q en funcin de cota A (volado total)
INCLUIDO:
. Tensores cables
OPCIONAL:

3300
ECUACIN RECTA
(P+Q) = 4650 - A
3200
3100
3000
2900
2800
2700
1250
1350
1450
1550
1650
1750
COTA A
Savera
1850
1950
EMESA
Pg. 4/4
TIROS ADMITIDOS
EG: Entregua
T: Tiro admitido
CT: Centrado
EG
EG
TIRO
O Polea
75
Savera
75
TIRO
O Polea
75
75
900
850
800
775
750
725
900
850
520
IN-6000
800
775
750
725
700
675
400
IN-6000
650
POLEA
CAJA CUAS
T
EG
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
Ed. 03
POLEA
CAJA CUAS
T
EG
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/1
TABLA APLICACIN ACCESORIOS HIDRULICOS
CHASIS
BASE
ARRANQUE
CHM-300-I
BAG-525
PILAR APOYO
CILINDRO
CABEZAL
PAC-525
CAH-320
PAC-P-525 *
CAH-P-320 *
Ed. 06
FIJACIONES A FIJACIONES A
CILINDRO
PILAR
CTO.
AMORTIG.
FC-120
PG-120
PGP-100 *
FPAC-120
PG-120
PGP-100 *
PSP-10000-E
PSP-10000-H
CHM-300-I-DP
BAG-525
PAC-525-DP
CAH-320-DP
FC-120
PG-120
FPAC-120
PG-120
PSP-10000-E
PSP-10000-H
CHM-300-TD
BAG-525-TD
PAC-525-TD
FC-120
PG-120
FPAC-120
PG-120
PSP-10000-E
PSP-10000-H
CHM-UF-300
BAG-UF-300
PAC-UF-300
CAH-320-DP
FC-65
FC-120
FPAC-80
PM-UF-300
FC-120
PG-120
FPAC-120
PG-120
PSP-10000-E
PSP-10000-H
PGP-100 *
PGP-100 *
PAC-525
BAG-525
CHM-525-I
PAC-750
PAC-P-525 *
CAH-320
CAH-360
CAH-400
CAH-400-6
CAH-P-320 *
CHM-525-I-DP
BAG-525
PAC-525-DP
CAH-320-DP
CAH-360-DP
CAH-400-DP
FC-120
PG-120
FPAC-120
PG-120
CHM-525-TD
BAG-525-TD
PAC-525-TD
FC-120
PG-120
FPAC-120
PG-120
CHM-750-I
BAG-525
PAC-750
CAH-360
CAH-400
CAH-400-6
FC-120
FC-180
PG-180
FPAC-120
PG-180
CHM-750-TD
BAG-525-TD
PAC-525-TD
FC-120
FC-180
PG-180
FPAC-120
PG-180
CHM-1250-I
BAG-1250
PAC-1250
CAH-400-6
CAH-520-6
FC-120
FC-180
PG-180
FPAC-120
PG-180
CHM-1600-I
BAG-1250
PAC-1250
CAH-400-6
CAH-520-6
FC-120
FC-180
PG-180
FPAC-120
PG-180
BAG-525
PAC-750
CAH-400-6
FC-120
CAH-525-6
FC-180
CHP-2500-I
P+Q<=3600
CHP-2500-I
P+Q>3600
BAG-1250
* Cabezal perpendicular.
Savera
PAC-1250
FPAC-120
PSP-10000-E
PSP-10000-H
PSP-10000-E
PSP-10000-H
PSP-10000-E
PSP-10000-H
PSP-10000-E
PSP-10000-H
PSP-10000-E
PSP-10000-H
PSP-10000-E
PSP-10000-H
PSP-10000-E
PSP-10000-H
EMESA
FICHA TCNICA
Pag.1/2
BASE ARRANQUE GUAS BAG-525
Ed. 02
BASE ARRANQUE GUIAS
SOPORTE GUIA
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pag.2/2
Ed. 02
136
54
33
212
170
EG
L
660
760
860
960
1060
1160
1260
1360
1460
RANGO EG
400 EG 500
500 < EG 600
600 < EG 700
700 < EG 800
800 < EG 900
900 < EG 1000
1000 < EG 1100
1100 < EG 1200
1200 < EG 1300
RANGO GUAS VLIDAS

FILA 1
FILA 2
FILA 3
T45/A
T50/A
T65/A
T70-1/A
T70-2/A
T70-70-9/A
T75-3/A
T75-3/B
T78/B
T82/A
T82/B
T80-80-9/A
T89/A
T89/B
T90/A
T90/B
T90-14/A
T114/B
T125/B
T127-1/B
T127-2/B
T127-3/B
T140-1/B
T140-2/B
SOPORTE GUAS
INCLUYE:
2 Soporte guias
Savera
FILA 3
FILA 2
FILA 1
EMESA
FICHA TCNICA
Pg.1/2
BASE ARRANQUE GUAS BAG-525-TD
Ed. 01
BAG-525-TD
CAMISA 133
BASE ARRANQUE GUIAS
SOPORTE GUIA
BAG-525-TD
CAMISA 140
BASE ARRANQUE GUIAS
SOPORTE GUIA
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg.2/2
Ed. 01
33
54
136
BASE ARRANQUE GUAS BAG-525-TD
EG
L
860
960
1060
1160
1260
1360
1460
RANGO EG
600 EG 700
700 < EG 800
800 < EG 900
900 < EG 1000
1000 < EG 1100
1100 < EG 1200
1200 < EG 1300
CAMISA
CILINDRO
89
101
90 (slim)
70 (normal)
80 (normal)
-
250
250
70
80
170
170
250
90
170
250
110
170
250
120
260
350
350
350
150
160
200
260
260
260
114
127
133
140
146
159
178
193
RANGO GUAS VLIDAS

FILA 1
FILA 2
FILA 3
T45/A
T50/A
T65/A
T70-1/A
T70-2/A
T70-70-9/A
T75-3/A
T75-3/B
T78/B
T82/A
T82/B
T80-80-9/A
T89/A
T89/B
T90/A
T90/B
T90-14/A
T114/B
T125/B
T127-1/B
T127-2/B
T127-3/B
T140-1/B
T140-2/B
SOPORTE GUAS
212
INCLUYE:
1 Base arranque gua en funcin de la EG, con pernos soldados
2 Soporte guas
4 Conjuntos de bridas elsticas tipo SL con tornillera (segn gua)
2 Tacos HILTY HSAK M10x70
4 Conjunto tuerca + arandela M16
Savera
252
FILA 3
FILA 2
FILA 1
EMESA
FICHA TCNICA
Pag.1/2
Ed. 02
BASE ARRANQUE GUIAS BAG-1250
SOPORTE GUIA BAG-1250
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pag.2/2
Ed. 02
54
33
138
210
200
EG
Rango EG
875
975
1075
1175
1275
1375
1475
1575
1675
1775
1875
500 < EG 600

600 < EG 700
700 < EG 800
800 < EG 900
900 < EG 1000
1000 < EG 1100
1100 < EG 1200
1200 < EG 1300
1300 < EG 1400
1400 < EG 1500
1500 < EG 1600
RANGO GUAS VLIDAS

FILA 1
FILA 2
FILA 3
T45/A
T50/A
T65/A
T70-1/A
T70-2/A
T70-70-9/A
T75-3/A
T75-3/B
T78/B
T82/A
T82/B
T80-80-9/A
T89/A
T89/B
T90/A
T90/B
T90-14/A
T114/B
T125/B
T127-1/B
T127-2/B
T127-3/B
T140-1/B
T140-2/B
SOPORTE GUAS
INCLUYE:
2 Soporte guias
Savera
FILA 3
FILA 2
FILA 1
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
PILAR APOYO CILINDRO PAC-525
Ed. 05
CENICERO
PILAR APOYO CILINDRO
REFUERZO TIRO DE CABLES

BASE PILAR APOYO CILINDRO
TIRO DE CABLES
LATERAL PILAR
APOYO CILINDRO
BASE PILAR
APOYO CILINDRO
FIJACION PILAR
APOYO CILINDRO
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
100
Ed. 05
166
26
156
50
116
266
366
50
109
5
16
100
162
226
42
192
288
330
Savera
. Opcin 2: 140 mm.
167
201
165 mm.
78
21
59
140 mm.
61
16
46
CARACTERISTICAS:
Pilar apoyo cilindro 100x100x4
Altura total mxima pilar: 4000 mm.
(P+Q) max = 1200 kg.
Opcin 1: max. camisa cilindro:165 mm.
. Opcin 1: 165 mm.
0
14
A
B
C
INCLUYE:
4 Tensores cable sin aflojamiento
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
PILAR APOYO CILINDRO PAC-525-TD
Ed. 02
c <= 133 mm
PLACA PILAR
APOYO CILINDRO TD
PILAR APOYO
CILINDRO TD
140 <= c <= 193
PLACA PILAR
APOYO CILINDRO TD
PILAR APOYO
CILINDRO TD
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
PILAR APOYO CILINDRO PAC-525-TD
Ed. 02
c <= 133 mm
500
140 <= c <= 193
300
250
400
350
25
175
240
95
OB O17x37
33
28
150
28
33
25
25
OB O17x42
INCLUYE:
Tornillera de unin con la base del cilindro.
NOTA: La placa superior pilar apoyo cilindro TD permite la unin con la

base del cilindro de pistones desde 60 hasta 150 mm de dimetro
Savera
25
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
PILAR APOYO CILINDRO PAC-525-DP
Ed. 03
CENICERO
TIRO DE CABLES
DOBLE POLEA

DOBLE POLEA
LATERAL PILAR
APOYO CILINDRO
DOBLE POLEA
FIJACION PILAR
APOYO CILINDRO
Savera
BASE PILAR
APOYO CILINDRO
DOBLE POLEA
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
PILAR APOYO CILINDRO PAC-525-DP
100
105
109
105
156
80
100
50
266
266
366
50
Ed. 03
80
150
16
226
162
192
310
Savera
240
. Opcin 2: 140 mm.
201
167
165 mm.
78
21
59
140 mm.
61
16
46
CARACTERISTICAS:
(P+Q) max = 1200 kg.
. Opcin 1: 165 mm.
0
14
A
B
C
INCLUYE:
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
PILAR APOYO CILINDRO PERPENDICULAR PAC-P-525
Ed. 02
CENICERO
TIRO DE CABLES

LATERAL PILAR
APOYO CILINDRO PAC-P-525
BASE PILAR APOYO

CILINDRO PAC-P-525
FIJACION PILAR
APOYO CILINDRO
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
PILAR APOYO CILINDRO PERPENDICULAR PAC-P-525
61
100
Ed. 02
46
16
109
46
166
26
156
50
266
366
50
85
212
100
80
162
201
14
167
300
CARACTERISTICAS:
(P+Q) max = 1200 kg.
max. camisa cilindro = 140 mm.
INCLUYE:
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
Ed. 03
CENICERO

TIRO DE CABLES
LATERAL PILAR
APOYO CILINDRO
BASE PILAR
APOYO CILINDRO
FIJACION PILAR
APOYO CILINDRO
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
100
Ed. 03
26
109
156
214
116
266
366
50 50
320
100
58
378
226
16
192
162
A
B
C
0
14
201
167
. Opcin 1: 165 mm.
. Opcin 2: 140 mm.
Savera
. Opcin 3: 200 mm.
261
140 mm.
61
16
46
200 mm.
94
35
76
CARACTERISTICAS:
(P+Q) max = 1800 kg.
INCLUYE:
226
20
165 mm.
78
21
59
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
Ed. 04
CENICERO
PILAR APOYO CILINDRO 125
CONJUNTO REFUERZO TIRO DE CABLES

BASE PILAR APOYO CILINDRO PAC-1250
TIRO DE CABLES PILAR

APOYO CILINDRO PAC-1250
LATERAL PILAR APOYO

CILINDRO PAC-1250
BASE PILAR
FIJACION PILAR
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
125
Ed. 04
63
118
268
368
63
182
200
26
134
165
190
226
125
44
192
348
392
0
14
167
201
. Opcin 1: 165 mm.
A
B
C
165 mm. 140 mm. 200 mm. 245 mm.

65
48
83
102
10
5
21
32
46
33
63
81
CARACTERISTICAS:
Pilar apoyo cilindro 125 x125 x 5
(P+Q) max = 5000 kg.
Opcin 1: max. camisa cilindro: 165 mm.
INCLUYE:
6 Tensores cable sin aflojamiento 10/12
Savera
. Opcin 3: 200 mm.
. Opcin 4: 245 mm.
296
O2
45
261
0
20
226
261
. Opcin 2: 140 mm.
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
CABEZAL HIDRULICO CAH-320
Ed. 05
SOPORTE GUIA
TRAVESAO SUPERIOR
CABEZAL
ESPADIN
FIN DE CARRERA
PLACA LATERAL
CABEZAL
CARENADO CABEZAL
SOPORTE GUARNICION
FIJACION PLACA
LATERAL A EJE CABEZAL
POLEA 330x4x8
EJE CABEZAL
REFUERZO PLACA
LATERAL
PLACA INFERIOR
CABEZAL
PLACA AJUSTE
INFERIOR CABEZAL
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
215
150
Ed. 05
497
647
665
312
30
O3
170
346
155
67
103
155
A
A = 80,100 120
IN-3000
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
Savera
TIRO
O Polea
Peso aprox. : 37 Kg ( 3 Kg)
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
750
700
650
600
EG
550
TIRO
EG
500
750
700
650
600
550
500
EG
IN-6000
450
TIRO
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
Ed. 05
SOPORTE GUIA
TRAVESAO SUPERIOR
CABEZAL
PLACA LATERAL
CABEZAL
ESPADIN
FIN DE CARRERA
CARENADO CABEZAL
SOPORTE GUARNICION
FIJACION PLACA
POLEA 360x4x9
EJE CABEZAL
REFUERZO PLACA
LATERAL
PLACA INFERIOR
CABEZAL
PLACA AJUSTE
INFERIOR CABEZAL
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
20
150
20
Ed. 05
497
647
665
215
312
60
O3
170
155
155
68
103
376
A
A = 80,100 120
750
700
650
600
TIRO
EG
550
IN-3000 / IN-6000
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
Savera
EG
TIRO
O Polea
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
Ed. 05
SOPORTE GUIA
TRAVESAO SUPERIOR
CABEZAL
PLACA LATERAL
CABEZAL
ESPADIN
FIN DE CARRERA
CARENADO CABEZAL
SOPORTE GUARNICION
FIJACION PLACA
POLEA 400x4x10
EJE CABEZAL
REFUERZO PLACA
LATERAL
PLACA INFERIOR
CABEZAL
PLACA AJUSTE
INFERIOR CABEZAL
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
20
150
20
Ed. 05
497
647
665
215
312
0
O 40
170
155
155
68
103
416
A
A = 80,100 120
750
700
650
600
TIRO
EG
550
IN-3000 / IN-6000
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
Savera
EG
TIRO
O Polea
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
CABEZAL HIDRULICO CAH-400-6
Ed. 06
SOPORTE GUIA
TRAVESAO SUPERIOR
CABEZAL
ESPADIN
FIN DE CARRERA
PLACA LATERAL
CABEZAL
CARENADO CABEZAL
SOPORTE
GUARNICION
FIJACION PLACA
POLEA 400x6x10
EJE CABEZAL
REFUERZO PLACA
LATERAL
PLACA INFERIOR
CABEZAL
PLACA AJUSTE
INFERIOR CABEZAL
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2

20
150
20
Ed. 06
517
667
685
215
332
00
O4
180
190
190
86
138
416
A
A = 80,100 120
900
850
800
775
750
725
700
675
650
625
600
550
TIRO
EG
CENT.
IN-3000 / IN-6000
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
Savera
EG
TIRO
O Polea
Peso aprox: 62 Kg. ( 4 )
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
Ed. 03
SOPORTE GUIA
TRAVESAO SUPERIOR
CABEZAL
PLACA LATERAL
CABEZAL
ESPADIN
FIN DE CARRERA
CARENADO CABEZAL
SOPORTE
GUARNICION
FIJACION PLACA
EJE CABEZAL
POLEA 520x6x12
REFUERZO PLACA
LATERAL
PLACA INFERIOR
CABEZAL
Savera
PLACA AJUSTE
INFERIOR CABEZAL
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2

20
150
20
Ed. 03
647
797
815
285
392
20
O5
180
190
86
A
A = 80,100 120
900
850
800
775
750
725
TIRO
EG
CENT.
IN-3000 / IN-6000
EG
750
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
Savera
TIRO
O Polea
Peso aprox: 74 Kg. ( 4 )
190
138
540
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
CABEZAL HIDRULICO CAH-320-DP
Ed. 04
SOPORTE GUIA
TRAVESAO SUPERIOR
CABEZAL DOBLE POLEA
ESPADIN
FIN DE CARRERA
PLACA LATERAL
CABEZAL
CARENADO CABEZAL
SOPORTE GUARNICION
FIJACION PLACA
POLEA 320x2x8
(2 Uds.)
EJE CABEZAL
REFUERZO PLACA
LATERAL
PLACA INFERIOR
CABEZAL
PLACA AJUSTE
INFERIOR CABEZAL
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
20
150
20
Ed. 04
497
647
665
215
312
20
O3
155
A
A = 80,100 120
NOTA:
.Cabezal disponible para rango de entreguias
desde 525 hasta 850 mm. con saltos de 50 en
50 mm.
Savera
155
78
103
170
336
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
Ed. 04
SOPORTE GUIA
TRAVESAO SUPERIOR
CABEZAL DOBLE POLEA
ESPADIN
FIN DE CARRERA
PLACA LATERAL
CABEZAL
CARENADO CABEZAL
SOPORTE GUARNICION
FIJACION PLACA
POLEA 360x2x9
(2 Uds.)
EJE CABEZAL
REFUERZO PLACA
LATERAL
PLACA INFERIOR
CABEZAL
PLACA AJUSTE
INFERIOR CABEZAL
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
20
150
20
Ed. 04
312
497
647
665
215
155
170
A
A = 80,100 120
NOTA:
50 mm.
Savera
155
78
103
376
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
Ed. 04
SOPORTE GUIA
TRAVESAO SUPERIOR
CABEZAL DOBLE POLEA
PLACA LATERAL
CABEZAL
ESPADIN
FIN DE CARRERA
CARENADO CABEZAL
SOPORTE GUARNICION
FIJACION PLACA
POLEA 400x2x10
(2 Uds.)
EJE CABEZAL
REFUERZO PLACA
LATERAL
PLACA INFERIOR
CABEZAL
PLACA AJUSTE
INFERIOR CABEZAL
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
20
150
20
Ed. 04
497
647
665
215
312
0
O 40
155
A
A = 80,100 120
NOTA:
50 mm.
Savera
155
78
103
170
416
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
CABEZAL HIDRAULICO PERPENDICULAR CAH-P-320
Ed. 04
TRAVESAO
SUPERIOR CAH-P-320
SOPORTE PERPENDICULAR
CAH-P-320
SOPORTE GUIA
CAH-P-320
ESPADIN FIN
DE CARRERA
CHAPA PROTECCION
SUPERIOR CAH-P-320
PLACA LATERAL
CABEZAL
SOPORTE
GUARNICION
CARENADO
CABEZAL CAH-P-320
POLEA 330x4x8
FIJACION PLACA LATERAL

A EJE CABEZAL
EJE CABEZAL
PLACA AJUSTE
INFERIOR CABEZAL
Savera
REFUERZO PLACA
LATERAL CABEZAL
PLACA INFERIOR
CABEZAL
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
CABEZAL HIDRAULICO PERPENDICULAR CAH-P-320
312
555
705
0
O 33
727
269
150
Ed. 04
346
170
77
117
155
180
NOTA: Cabezal disponible para los rangos de

entregua 400-850 con saltos de 50 en 50 mm.
para gua 8-9 mm.
OPCIONAL: Engrasadores.
Savera
A = 80,100 or 120
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/3
FIJACION PILAR APOYO CILINDRO FC-120
Ed. 03
FC-120
VARILLA ROSCADA EN C
FC-120
CON PROLONGADOR
PROLONGADOR
FIJACIN A VARILLA
FIJACIN A PARED
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/3
Ed. 03
85
R
60
R
POSICION 2
POSICION 1
85
R
POSICION 3
Savera
170
R
POSICION 3 +
PROLONGADOR
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/3
Ed. 03
El conjunto FC-120 INCLUYE: * Varilla roscada en C para dimetro cilindro solicitado

* Fijacin a varilla
* Fijacin a pared
* Tornillera de conjunto
TABLA DE CARACTERSTICAS GENERALES EN FUNCIN DE LA REGULACIN DEL CONJUNTO

c
102
114
133
140
159
POSICIN
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 3 + Prol
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 3 + Prol
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 3 + Prol
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 3 + Prol
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Pos. 3 + Prol
R
Rmin
60
85
110
170
60
85
110
170
60
85
110
170
60
85
110
170
60
85
110
170
Tmin
Rmax
85
110
170
210
85
110
170
210
85
110
170
210
85
110
170
210
85
110
170
210
Tmin
111
136
161
221
117
142
167
227
126.5
151.5
176.5
236.5
130
155
180
240
139.5
164.5
189.5
249.5
Tmax
136
161
221
261
142
167
227
267
151.5
176.5
236.5
276.5
155
180
240
280
164.5
189.5
249.5
289.5
NOTA: Cuando la regulacin sea T > Tmax en posicin 3 para cada dimetro de camisa, se incluir
un prolongador en el conjunto.
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
FIJACION CILINDRO FC-180
ARANDELA PLANA DIN 125 M12 Zn

TORNILLO DIN 933 M12 x 30 8.8 Zn
TUERCA DIN 6923 M12 8 Zn
Pg. 1/2
Ed. 01
VARILLA ROSCADA
FIJACIN A PARED FC-180

FIJACIN A VARILLA FC-180
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
FIJACION CILINDRO FC-180
Ed. 01
CONJUNTO FIJACIN
CON FIJACIN A PARED
EN POSICIN 1
R
T
CONJUNTO FIJACIN
CON FIJACIN A PARED
EN POSICIN 2
El conjunto FC-180 incluye:

*Varilla roscada en C para dimetro solicitado
*Fijacin a varilla
*Fijacin a pared
*Tornillera de conjunto
CONJUNTO FIJACIN
CON FIJACIN A PARED
EN POSICIN 3
R
TABLA DE CARACTERSTICAS GENERALES EN FUNCIN DEL DIMETRO DEL CILINDRO
Dimetro mximo
de camisa
Tipo
Varilla
Cdigo
178
5099 22000712
194
5099 22000812
245
5099 22000912
Savera
Fijacin a
pared
Posicin 1
Posicin 2
Posicin 3
Posicin 1
Posicin 2
Posicin 3
Posicin 1
Posicin 2
Posicin 3
R (Regulacin)
R min
R max
57
80
100
57
80
100
57
80
100
80
100
135
80
100
135
80
100
135
T (Dist. eje EG-PARED)

T min
T max
146
169
189
154
177
197
179,5
202,5
222,5
169
189
224
177
197
232
202,5
222,5
257,5
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
FIJACION PILAR APOYO CILINDRO FPAC-120
Ed. 03
FPAC-120
VARILLA ROSCADA EN U
FPAC-120
CON PROLONGADOR
PROLONGADOR
FIJACIN A
PARED FPAC-120
FIJACIN A
VARILLA FPAC-120
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
FIJACION PILAR APOYO CILINDRO FPAC-120
Ed. 03
50 pilar (100x100x4)
62.5 pilar (125x125x5)
85
R
60
R
POSICION 2
POSICION 1
T
85
170
R
R
POSICION 3
El conjunto
FPAC-120 INCLUYE:
POSICION 3 +
PROLONGADOR
*Varilla TIPO 6 (para pilar 100 x 100 x 4) TIPO 10 (para pilar 125 x 125 x 5)
*Fijacin a varilla
*Fijacin a pared
*Tornillera de conjunto
TABLA DE CARACTERSTICAS GENERALES EN FUNCIN DE LA REGULACIN DEL CONJUNTO

VARILLA
TIPO
FIJACIN A PARED
CDIGO
5099 22000612
10
5099 22001012
Savera
Posicin 1
Posicin 2
Posicin 3
Pos. 3 + prolong.
Posicin 1
Posicin 2
Posicin 3
Pos. 3 + prolong.
R (Regulacin)
T (Distancia eje EG-Pared)
R min
R max
Tmin
Tmax
60
85
110
170
60
85
110
170
85
110
170
210
85
110
170
210
110
135
160
220
122.5
147.5
172.5
232.5
135
160
220
260
147.5
172.5
232.5
272.5
NOTA: Cuando la regulacin lo requiera se incluir un prolongador en el conjunto.
EMESA
FICHA TCNICA
PUENTE A GUIA PG-120
Pg. 1/2
Ed. 03
CONTRAFIJACIN L
LATERAL PG-120
VARILLA ROSCADA EN "C"

A PISTN
TRAVESAO PG
FIJACIN PG
VARILLA ROSCADA EN "U"

A PILAR APOYO CILINDRO
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
75
Ed. 03
EG + L1
EG + L2
EG
camisa
GUA
T 70-1/A
T 70-2/A
T 70-70-9/A
T 75-3/A-B
T 82/A-B
T 80-80-9/A
T 89/A-B
T 90/A-B
EG
CONTRAFIJACIN
L1
L2
L-180
264
164
CT
450
525
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
Savera
TIROS PERMITIDOS (T)

500
550
600
650
max.
camisa
102
114
133
140
159
100
700
Cmin
> 20
PARED
246
156
110
A
46
105
180
90
T-( polea/2)
VARILLA
TIPO
1
2
3
4
5
6
COTA "A"
(mm)
59
53
43,5
40
30,5
60
COTA "B"
(mm)
156,5
162
171,5
175
184,5
156
COTA
"Cmin" (mm)
176,5
182
191,5
195
204,5
176
750
INCLUYE:
* Varilla roscada en "C" en "U" en funcin
de camisa.
* Contrafijaciones L-180.
* Bridas forjadas en funcin de gua.
Valido para chasis:

* CHM-300
* CHM-525
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/3
Ed. 02
LATERAL PG-180
CONTRAFIJACIN L

A PISTN
TRAVESAO PG
FIJACIN PG

Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/3
75
Ed. 02
EG + L1
EG + L2
EG
O camisa
B
Cmin
231
46
346
180 230
115
T-( polea/2)
> 20
PARED
INCLUYE:
* Varilla roscada en "C" en "U" en funcin de camisa.
* Contrafijaciones L-180 L-200 en funcin de gua.
* Bridas forjadas en funcin de gua.
Vlido para chasis:
* CHM-750
* CHM-1250
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/3
GUA
T 70-1/A
T 70-2/A
T 70-70-9/A
T 75-3/A-B
T 82/A-B
T 80-80-9/A
T 89/A-B
T 90/A-B
T 125/B
T 127-1/B
T 140-1/B
T 140-2/B
max.
camisa
102
114
133
140
159
178
194
245
100
125
EG
CONTRAFIJACIN
L1
L2
L-180
264
164
L-200
320
220
VARILLA
TIPO
1
2
3
4
5
7
8
9
6
10
450
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
Savera
Ed. 02
500
COTA "A"
(mm)
134,5
128
118,5
115
105,5
96
88
62,5
135,5
123,5
550
COTA "B"
(mm)
231
237
246,5
250
259,5
231
237
262,5
231
232,5
COTA
"Cmin" (mm)
251
257
266,5
270
279,5
251
257
282,5
251
252,5
TIROS PERMITIDOS (T)

600
650
700
750
COTA "D"
(mm)
180
140
180
800
850
900
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
PUENTE A GUIA PERPENDICULAR PGP-100
Ed. 01
LATERAL PGP-100
CONTRAFIJACION -L-180

A PISTON
TRAVESAO PGP-100

Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
PUENTE A GUIA PERPENDICULAR PGP-100
75
Ed. 01
EG+264
EG+164
EG
=
180
MAX. CAMISA
102
114.5
133
140
100
GUIA
T 70-1/A
T 70-2/A
T 70-70-9/A
T 75-3/A-B
T 82/A-B
T 80-80-9/A
T 89/A-B
T 90/A-B
TIPO VARILLA
1
2
3
4
6
1/2
camisa
40
370
160
camisa
1/2 CAMISA
51
57.2
66.5
70
50
CONTRAFIJACION
L-180
CARACTERISTICAS:
Rango EG: 400-850 mm. en salto s de 50 en 50 mm.
INCLUYE:
Varilla roscada en "C" "U", en funcin de camisa.
Contrafijaciones L-180 L-200 en funcin de gu a.
Bridas forjadas en funcin de gua.
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
TOPE MECNICO EN HUECO. TMH
Pg. 1/2
Ed. 01
POSICIN
FUNCIONAMIENTO
SOPORTE A GUIA (T1 / T2)
BARRA TOPE TMH
CONTACTO
PLACA TOPE TMH

(T1 / T2)
POSICIN
ACTUADO
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
TOPE MECNICO EN HUECO. TMH
Ed. 01
POSIC.
FUNCIONAMIENTO
150
T 1: 69
T 2: 85
T 2: 118
CARACTERISTICAS:
Carga max.: 1000 kg
Guias vlidas:
TIPO 1A: T65/54/8 (brida M1)
TIPO 1B: T70/65/9 (brida M2)
T82/68/9 (brida M2)
TIPO 2: T90/75/16 (brida M3)
T 1: 99
150
300
320
150
170
POSIC.
ACTUADO
50
110
TIPO 1
80
10
TIPO 2
83
95
Savera
G.90/75/16
G.82/68/9
G.70/65/8
G.65/8
75
106
120
EMESA
FICHA TCNICA
Pg.1/2
CHASIS DE CONTRAPESO, CC-1000
Ed. 07
GUIADOR
5, 16, 8 9 mm
PUENTE SUPERIOR
TAPA PESAS
SISTEMA
SUJETA PESAS
LARGUERO
PUENTE INFERIOR
SOPORTE ROZADERA
AMARRE CADENA
(OPCIONAL)
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg.2/2
Ed. 07
LP + 30 < EG < LP + 250
RP + 38
A
155
~ 160
125
150,8
~ 412
CORTE A-A
Escala 1:5
RP + 9
CORTE B-B
Escala 1:5
Altura libre en pesas: 2400mm
3091
LP - 70
LP + 20
2575
RP + 15
CARACTERISTICAS
45
*Sin acuamiento
*Estandar para gua de 5, 16, 8 y 9 mm
*Velocidad nominal mxima 2 m/sg
(con terminales para cable con muelles)
*Altura libre en pesas 2400 mm
*P+Q/2 = 2250 Kg
*Peso aprox. 60 Kg (para LP:1000 y RP:80 mm)
*Pesas con rebaje de seccin 80, 90, 100 mm
*Entregua: 550 EG 1750
*Preparado hasta 6 cables
INCLUYE
150,8
*Terminal para cable 8, 9, 10, 12 mm

*Guiadores de 5, 16, 8 9 mm
*Sistema sujeta pesas
Savera
RP + 7
OPCIONAL
*Amarre cadena
*Otras alturas, entreguas y anchuras encaje
pesas especiales: CONSULTAR
*Otras guas: CONSULTAR
LP: Longitud de pesa
RP: Rebaje de pesa
EMESA
FICHA TCNICA
Pg.1/2
Ed. 03
GUIADOR
5, 8, 9 16 mm
PUENTE SUPERIOR
TAPA PESAS
SISTEMA
SUJETA PESAS
REFUERZO PUENTE SUPERIOR
LARGUERO
PUENTE INFERIOR
SOPORTE ROZADERA
Savera
AMARRE CADENA (OPCIONAL)
EMESA
FICHA TCNICA
Pg.2/2
Ed. 03
LP + 30 < EG < LP + 250
CORTE A-A
Escala 1:5
155
177
~ 160
100
~ 412
RP + 9
RP + 15
CORTE B-B
Escala 1:5
LP + 20
2804
Altura libre en pesas: 2500 mm
3093
LP - 70
CARACTERISTICAS
*Sin acuamiento
*Estandar para gua de 5, 8, 9 y 16 mm
*Velocidad nominal mxima 1.2 m/sg
(con terminales para cable con muelles)
*P+Q/2 = 850 Kg
*Peso aprox. 40 Kg (para LP:1000 y RP:80 mm)
*Pesas con rebaje de seccin 70, 80, 90, 100,
120 mm
*EG 550 EG 1300
INCLUYE
100
OPCIONAL
RP + 7
Savera

*Guiadores de 5, 8, 9 16 mm
*Amarre cadena
RP: Rebaje de pesa
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
CHASIS DE CONTRAPESO CON ACUAMIENTO, CC-600-A
Ed. 03
PUENTE SUPERIOR
TAPA PESAS
GUARNICIN CON ALETAS

8 9 mm
SISTEMA
SUJETA PESAS
PARACAIDAS DYNATECH
LARGUERO
PUENTE INFERIOR
AMARRE CADENA (OPCIONAL)
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
CHASIS DE CONTRAPESO CON ACUAMIENTO, CC-600-A

RP + 36
EG
Ed. 03
CORTE A-A
Escala 1:5
A
~ 412
~ 160
110
CORTE B-B
Escala 1:5
RP + 9
LP mxima: EG - 67
(RP/2) + 15.5
RP + 15
EG + 70
VERSIN:
CC-600-A
3040
Altura libre en pesas: 2425 mm
LP mnima: EG - 103
Acuamiento instantneo por rotura de los

organos de suspensin
Gua: 8, 9 mm
CARACTERISTICAS ESTANDAR
65
*Con acuamiento
*Vmx. 1 m/s
*P+Q/2 = 1300 Kg
*550 EG 1300
*Pesas con rebaje de seccin 80, 90, 100 mm
*CC-600-A estandar:
EG:1100, LP: 1000, RP: 80 mm y 4 cables
(peso aprox.: 64 Kg)
EG:920, LP:820, RP: 80 mm y 4 cables
(peso aprox.: 58 Kg)
INCLUYE
110
Savera
OPCIONAL
RP + 7

*Guarnicion con aletas para gua 8 9 mm
*Amarre cadena
EG: Entregua
RP: Rebaje de pesa
EMESA
FICHA TCNICA
PANTALLA DE CONTRAPESO, PC-1750
Ed. 02
REFUERZO PANTALLA CONTRAPESO

PLACA PANTALLA CONTRAPESO
ESCUADRA FIJACIN GUA

PANTALLA CONTRAPESO
Savera
Pg. 1/2
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
PANTALLA DE CONTRAPESO, PC-1750
Ed. 02
CARACTERISTICAS
EG + 200
*Estandar para gua de 5 y 16 mm

*Altura 2200 mm
*Anchura: EG + 200
(EG en mdulos de 50 en 50, para entreguas
intermedias se redondea a la EG superior)
*Para entreguas: 550 EG 1750
*El nmero de placas depende de la entregua
*Las placas de contrapeso son de: 300,400,450 y
500 mm
INCLUYE
*Bridas fijacin gua
EG
Savera
mx. 111,5
19
2200
OPCIONAL
*Otras alturas, entreguas: CONSULTAR
EG (mm)
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
PLACAS PANTALLA DE
CONTRAPESO (mm)
300
400
450
500
X
X
XX
X
X
XX
X
X
XX
XX
X
XX
X
X
X
X
XXX
XX
X
X
XX
XXX
XX
X
X
XX
XXX
X
XX
X
XXXX
XXX
X
XX
XX
X
XXX
XXXX
XXX
X
XX
XX
X
XXX
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/3
CABINA PASAJEROS CAB
Ed. 04
TECHO DE CABINA
PAO TRASERO
PAO LATERAL
PAO LATERAL
CON BOTONERA
DINTEL
BANDEJA
ESPADIN
SUELO DE CABINA
EMBOCADURA
COMUN
SOPORTE PISADERA
PROTECCION BOTONERA
EMBOCADURA CIERRE
FALDON SALVAPIES
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/3
Ed. 04
A
Altura total exterior estandar 2250 mm (**)
CABINA EN SKINPLATE
M edidas interiores:
Ancho interior: Ancho plataforma
Fondo interior: Fondo plataforma
Ancho exterior: Ancho plataforma + 52 mm.
Fondo exterior: Fondo plataforma + 24 mm.
A : Ancho plataforma
B : Fondo plataforma
E : Embocadura derecha
F : Embocadura izquierda
G : Entre embocaduras
H : Ancho embocadura
30
50
Altura interior til 2072 mm
Altura libre de puertas 2000 mm
Altura interior total 2162 mm (*)
CABINA FORRADA
M edidas interiores:
Ancho interior: Ancho plataforma - 24 mm.
Fondo interior: Fondo plataforma - 12 mm.
DETALLE B
SUELO DE 3 mm
(*) 2150 si el techo est forrado

y no tiene bajotecho.
(**) Si el espesor del suelo es mayor
de 3 ser 2250 + (Espesor suelo - 3)
DETALLE A
20
790
17
50
Cotas vlidas para un espesor de

suelo hasta 20 mm.
Para mayor grosor de suelo consultar.
3
14
A + 52
Savera
DETALLE D
OMEGA PROTECCIN
BOTONERA
DETALLE E
12,5
50
H (Estandar 30 40)
B + 24
DETALLE C
SUELO DE 20 mm
25
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/3
Ed. 04
170
170
170
170
PERFILERA SUELO PREPARADO CHASIS

ELCTRICO PORTICO/MOCHILA LATERAL
PERFILERA SUELO PREPARADO CHASIS

MOCHILA FONDO
40
140
140
140
70
140
40
140
70
140
140
PERFILERA TECHO PREPARADO CHASIS

ELCTRICO PORTICO

MOCHILA FONDO

MOCHILA LATERAL
CASO MOSTRADO: SIMPLE EMBARQUE

PARA DOBLES EMBARQUES, SE INCORPORA UN CUADRADO ABIERTO PARA AMARRE DE
OPERADOR, SITUADO A LAS MISMAS COTAS QUE EN EL EMBARQUE 0.
LA PERFILERA PUEDE VARIAR EN CASO DE INCORPORAR 3 GUA EN CABINA.
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/4
PAO ACRISTALADO
Ed. 03
CRISTAL LAMINADO 6 + 6
(Segn norma EN-81: 8.3.2.2, 8.3.2.3 y 8.3.2.4)
FORRADO INTERIOR
CONJUNTO PASAMANOS
(Segn norma EN-81: 8.3.2.2)
VISTA INTERIOR
FORRADO EXTERIOR
Savera
VISTA EXTERIOR
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/4
PAO ACRISTALADO
900
Ed. 03
26
63
63
118
42
ANCHO FONDO PLATAFORMA
L
* Material interior y exterior: Acero inoxidable satinado
* Pasamanos tubular curvo inox pulido (segn norma EN-81: 8.3.2.2)
* Cristal laminado 6+6 (segn norma EN-81: 8.3.2.2, 8.3.2.3 y 8.3.2.4)
L: Longitud pao
OPCIONES:
* Materiales:
Forrados exteriores y/o interiores en materiales del catlogo de acabados
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/4
PAO ACRISTALADO. OPCIONES
63
VISTA EXTERIOR
Savera
VISTA INTERIOR
BOTONERA DE PLACA EN PAO ACRISTALADO

(Pegada al marco o en centro pao)
(Esta misma aplicacin se puede usar si se desea, segn el replanteo, para conseguir en
zona embocaduras (puerta bus) una lama opaca)
VISTA INTERIOR
BOTONERA COLUMNA EN PAO ACRISTALADO

(Pegada al marco o en centro pao)
Ed. 03
VISTA EXTERIOR
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 4/4
PAO ACRISTALADO. OPCIONES
POSTIZO PASAMANOS MEDIA ALTURA
VISTA EXTERIOR
VISTA INTERIOR
PAOS ACRISTALADOS CONTIGUOS CON RINCONERA EXTERIOR CURVA
DETALLE A
10
81
63
Savera
VISTA INTERIOR
Ed. 03
VISTA EXTERIOR
Skinplate
negro
Skinplate
negro
Abatible negro
c/ metacrilato
Abatible negro
c/ metacrilato
Abatible negro
c/ metacrilato
Lama central
fondo
Opcin:
fondo
Entrecalles canteadas
horizont. y acero inox. satinado
Pao liso
--------
Melamina
Melamina
Skinplate
M-03
M-04
S-01
fondo
Acero inox.
satinado
Abatible negro
c/ metacrilato
fondo
y acero inox. satinado
Melamina
Acero inox.
satinado
Acero inox.
satinado
M-02
Abatible negro
c/ metacrilato
fondo
Omegas acero inox.

satinado
Melamina
M-01
Perfilera y
zcalos
Espejo
Tipo de unin
Paos
Modelo
Savera
Bajotecho
TABLA RESUMEN DE CARACTERSTICAS
Goma
crculos negra
Goma
crculos negra
Goma
antideslizante negra
Acero inox.
satinado
Acero inox.
satinado
Acero inox.
satinado
Acero inox.
satinado
Acero inox.
satinado
Goma
crculos negra
Goma
crculos negra
Embocaduras
y dintel
Suelo
EMESA
CABINAS
Pg. 1/18
GAMA BASICA DE CABINAS

Ed. 04
CABINAS
MODELO M-01
Ed. 04
CARACTERSTICAS GENERALES
100
EMESA
Pg. 2/18
=
=
100
750
1500
100
2162
1112
N lamas segn A B
B = Fondo plataforma
A = Ancho plataforma
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
* Nmero de embarques posibles: 1 2
* Paos de chapa galvanizada forrados de melamina con perfiles omega de acero inoxidable AISI 304 satinado.
* Espejo de seguridad con canto pulido de 4 mm., altura al fondo.
* Rejilla abatible de chapa plastificada negra (skinplate) con metacrilato blanco opal.
* Perfilera (perfiles decorativos y zcalos superiores e inferiores) en acero inoxidable AISI 304 satinado.
* Suelo de goma crculos negra.
* Embocaduras y dintel en acero inoxidable AISI 304 satinado.
* Hueco para botonera placa.
OPCIONES
* Melamina, colores segn gama acabados estndar.
* Pavimentos, segn gama acabados estndar.
* Rejillas abatibles segn catlogo.
* Botonera de columna.
* Perfilera en aluminio natural o chapa plastificada negra (skinplate).
* Pasamanos segn catlogo.
Savera
CABINAS
MODELO M-02
Ed. 04
100
EMESA
Pg. 3/18
100
750
1500
100
2162
1112
N lamas segn A B
* Paos de chapa galvanizada forrados de melamina con entrecalles canteadas y acero inoxidable
AISI 304 satinado.
OPCIONES
Savera
CABINAS
MODELO M-03
Ed. 04
100
EMESA
Pg. 4/18
100
A/2
A/4
100
100
750
1500
100
2162
1112
A/4
* Paos de chapa galvanizada forrados de melamina con entrecalles canteadas horizontales
y acero inoxidable AISI 304 satinado.
* Espejo de seguridad con canto pulido de 4 mm., anchura al fondo.
* Suelo de goma antideslizante negra.
OPCIONES
Savera
CABINAS
MODELO M-04
Ed. 04
100
EMESA
Pg. 5/18
100
100
1500
2162
1962
100
* Paos de chapa galvanizada forrados de melamina en paos lisos.
* Perfilera (perfiles decorativos y zcalos superiores e inferiores) en chapa plastificada negra (skinplate).
OPCIONES
* Perfilera en aluminio natural o acero inoxidable AISI 304 satinado.
Savera
CABINAS
Ed. 04
1500
100
2162
1112
MODELO S-01
100
EMESA
Pg. 6/18
100
750
N lamas segn A B
* Paos de chapa plastificada (skinplate).

OPCIONES
* Skinplate, colores segn catlogo.
Savera
Paos
Laminado
Laminado
Laminado
Laminado
Laminado
Inoxidable
L-01
L-02
L-03
L-04
L-05
I-01
Savera
Modelo
Acero inox.
satinado
fondo y
banda superior
Entrecalles en acero
inoxidable
Goma
crculos negra
Acero inox.
satinado
Goma
Acero inox.
satinado
Abatible negro
c/ metacrilato
fondo
Postformado con
entracalles laminado
Acero inox.
satinado
Acero inox.
satinado
Goma
crculos negra
Skinplate
negro
Abatible negro
c/ metacrilato
Opcin:
fondo
Pao liso
Abatible negro
c/ metacrilato
Acero inox.
satinado
Goma
Acero inox.
satinado
Abatible negro
c/ metacrilato
Lama central
fondo
horizont. y acero inox. satinado
Acero inox.
satinado
Acero inox.
satinado
Goma
crculos negra
Embocaduras
y dintel
Goma
crculos negra
fondo
y acero inox. satinado
Acero inox.
satinado
Abatible negro
c/ metacrilato
Suelo
Acero inox.
satinado
fondo
Omegas acero inox.

satinado
Perfilera y
zcalos
Bajotecho
Abatible negro
c/ metacrilato
Espejo
Tipo de unin
EMESA
CABINAS
Pg. 7/18
GAMA MEDIA DE CABINAS

Ed. 04
CABINAS
MODELO L-01
Ed. 04
100
EMESA
Pg. 8/18
=
=
100
750
1500
100
2162
1112
N lamas segn A B
* Paos de chapa galvanizada forrados de laminado con perfiles omega de acero inoxidable AISI 304 satinado.
OPCIONES
* Laminado, colores segn gama acabados estndar.
Savera
CABINAS
MODELO L-02
Ed. 04
100
EMESA
Pg. 9/18
100
750
1500
100
2162
1112
N lamas segn A B
* Paos de chapa galvanizada forrados de laminado con entrecalles canteadas y acero inoxidable
AISI 304 satinado.
OPCIONES
Savera
CABINAS
MODELO L-03
Ed. 04
100
EMESA
Pg. 10/18
100
A/2
A/4
100
100
750
1500
100
2162
1112
A/4
* Paos de chapa galvanizada forrados de laminado con entrecalles canteadas horizontales
y acero inoxidable AISI 304 satinado.
* Espejo de seguridad con canto pulido de 4 mm., anchura al fondo.
OPCIONES
Savera
CABINAS
MODELO L-04
Ed. 04
100
EMESA
Pg. 11/18
100
100
1500
2162
1962
100
* Paos de chapa galvanizada forrados de laminado en paos lisos.
OPCIONES
Savera
CABINAS
EMESA
Pg. 12/18
MODELO L-05
Ed. 04
100
100
=
=
100
2162
1112
100
100
750
200
N lamas segn A B
* Paos de chapa galvanizada forrados de laminado postformado con entrecalles en laminado.
OPCIONES
Savera
CABINAS
EMESA
Pg. 13/18
MODELO I-01
Ed. 04
100
100
750
1500
100
2162
1112
205
100
N lamas segn A B
* Paos de chapa galvanizada forrados de acero inoxidable AISI 304 y entrecalles en acero inoxidable AISI 304.
* Espejo de seguridad con canto pulido de 4 mm., altura al fondo y bandas superiores laterales.
OPCIONES
Savera
Sin separacin
Laminado
e Inoxidable
Inoxidable
Laminado
A-01
A-02
A-03
Sin separacin
Sin separacin
Tipo de unin
Paos
Savera
Modelo
Acero inox.
Acero inox.
coloreado
Laminado e inox. directo

con halgenos
Abatible inoxidable
c/ cristal matizado
Diagonal c/ cristal
matizado y halgenos
fondo
Entero al fondo,
diagonal en laterales
Lama al fondo
Acero inox.
Perfilera y
zcalos
Espejo
Bajotecho
Silestone
Silestone
Granito
Suelo
Acero inox.
satinado
Acero inox.
satinado
Acero inox.
satinado
Embocaduras
y dintel
EMESA
CABINAS
Pg. 14/18
GAMA ALTA DE CABINAS

Ed. 04
CABINAS
EMESA
Pg. 15/18
MODELO A-01
Ed. 04
100
100
400
2150
1950
200
100
900
(A-200)/2
Detalle del techo
A

* Paos de chapa galvanizada forrados de laminado. Lama de acero inoxidable frente a la botonera de
columna. Rinconeras biseladas en inoxidable AISI 304.
* Espejo de seguridad con canto pulido de 4 mm., lama al fondo.
* Techo directo forrado de laminado e inoxidable con halgenos.

* Perfilera (perfiles decorativos y zcalos superiores e inferiores) en acero inoxidable AISI 304.
* Suelo de Granito.
* Botonera de columna biselada con iluminacin mediante fluorescentes.
OPCIONES
* Laminado y perfilera, colores segn gama acabados estndar.
Savera
200
400
CABINAS
EMESA
Pg. 16/18
MODELO A-02
Ed. 04
100
2162
1112
100
68
200
100
750
100
* Paos de chapa galvanizada forrados de inoxidable AISI 304. Rinconeras en inoxidable AISI 304.
* Rejilla abatible en inoxidable AISI 304 con cristal matizado.

* Perfilera (perfiles decorativos y zcalos superiores e inferiores) en acero inoxidable AISI 304 color.
* Suelo de silestone.
* Botonera de columna en acero inoxidable AISI 304 color.
OPCIONES
* Inoxidable, segn catlogo.
Savera
CABINAS
MODELO A-03
Ed. 04
158
113
EMESA
Pg. 17/18
1937
2150
25
100
100
* Paos de chapa galvanizada forrados con laminado.
* Espejo de seguridad con canto pulido de 4 mm., entero al fondo y diagonal en los laterales, blanco envejecido.
* Rejilla en acero inoxidable AISI 304 con cristal matizado y halgenos.

* Perfilera (perfiles decorativos y zcalos inferiores) en acero inoxidable AISI 304 satinado.
* Suelo de Silestone.
* Botonera de placa en acero inoxidable AISI 304 satinado.
* Pasamanos tubular curvo diagonal.
OPCIONES
Savera
EMESA
BAJOTECHOS
Pg. 18/18
TIPO 1
TIPO 2
TIPO 3
TIPO 4
TIPO 5
TIPO 6
Savera
Ed. 04
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/5
CABINA Q0X, Q1X MONTACARGAS INDUSTRIAL
Ed. 00
PROTECCION ILUMINACION
FIJACION CHASIS
PAO TRASERO
FIJACION OPERADOR
ESPADIN
Dintel
REFUERZOS
BANDEJA
SUELO DE CABINA
EMBOCADURA COMUN
PROTECCION BOTONERA
PAO LATERAL CON

BOTONERA
EMBOCADURA CIERRE
FALDON SALVAPIES
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/5
Ed. 00
CORTE A-A
Cotas Estndar de refuerzos intermedios:
- H1 = 453mm
- H2 = 853mm
Desde suelo a centro refuerzo.
Altura Total Cabina 2337
Distancia Fijaciones Cabina 2280
Altura botonera, Estandar 1500mm
Altura interior til 2167 mm
Long
H2
H1
ALP Altura Paso Libre = 2000 2100 mm
Altura Fijacion Operador = 2195 mm
Ancho
B
Las cotas de altura pueden aumentar un
mximo de 3mm por distintos acabados y
espesores de suelo.
A + 52
Savera
B + 26
CABINA EN CHAPA DIRECTA

Medidas interiores:
Ancho interior: Ancho plataforma
Fondo interior: Fondo plataforma
Ancho exterior: Ancho plataforma + 52 mm.
Fondo exterior: Fondo plataforma + 26 mm.
A : Ancho plataforma
B : Fondo plataforma
E : Embocadura derecha
F : Embocadura izquierda
G : Entre embocaduras
H : Ancho embocadura
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/5
Ed. 00
104
TECHO: Dimensiones y configuracin
Amarre Chasis
30
32
47
Amarre Operador
Metacrilato
3 (*)
DETALLE A
66 (*)
SUELO: Espesores.
(*) - Variable (-0,+3mm) en funcin del tipo de
suelo y acabado.
26
13
DETALLE C
PAREDES:Espadn
Savera
15
15
50
DETALLE B
DETALLE D
PAREDES:
Omega Proteccin Botonera.
Botonera en 2 lama
Distancia X entre 450 y 600, segn diseo
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 4/5
Ed. 00
140
70
140
40
DETALLE F
1:20
TECHO:
AMARRES CHASIS Y OPERADOR
170
D2(*)
D1(*)
D2(*)
(*)
(*)
D1(*)
(*)
170
(*)
170
170
SUELO
AMARRES CHASIS EMESA:
- COTAS (*),VARIABLES EN FUNCION DEL CHASIS Y DEL REPLANTEO.
- COTA H SEGN REPLANTEO.
CASOS MOSTRADO:
Savera
SIMPLE EMBARQUE PARA CHASIS PORTICO EMESA. SE DEBER INDICAR EL TIPO DE AMARRE A
CHASIS.
OTRAS CONFIGURACIONES DE CHASIS, Y CHASIS DE OTROS FABRICANTES SE DEBERN INDICAR LAS
POSICIONES, AS COMO EL TIPO DE AMARRE DE CABINA.
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 5/5
Ed. 00
DETALLE FIJACIN INFERIOR:

- Directo (estndar EMESA)
- Con Silentblock (en figura).
- Con pesacargas en suelo de cabina
DETALLE FIJACIN SUPERIOR:
47
- para Chasis Prtico EMESA (en figura)

- para Chasis Mochila EMESA.
DETALLE BARANDILLA:
- Configuracin variable segn pedido.
Savera
EMESA
Cabina Q0x , Q1x Montacargas Industrial
Cabina destinada al transporte de Cargas y personas autorizadas

Equipos adaptados a la DIRECTIVA EUROPEA 95/16/CE
Versin 1.1e
Pag 1/5
ABCDEF
EMESA
Q0x Cabina para bajo

requerimiento de carga.
Q1x Cabina para medio-alto

requerimiento de carga.
Distribucin uniforme de la misma,

introducida en la cabina de forma
manual o por transpaleta manual (*)
Un vehiculo de transporte de carga

puede ser introducido en la cabina
(*)
Especificaciones:
- Dimensiones adaptables a la necesidad de cada cliente.
- Soporte de Pisadera de acuerdo al tipo de carga a transportar(**).
- Diseo de pared en pao directo, con posibilidad de eleccin de acabados, refuerzos y
paragolpes.
(*) Requerimientos tomados de la norma ANSI A17.1.

Condiciones especiales de carga debern ser
indicadas en pedido
(**) Diseo bajo indicaciones del cliente.
Versin 1.1e
Pag 2/5
EMESA

Q0x MODELOS y ACABADOS
Modelo
Paos
Perfilera
Refuerzos
Suelo
Techo
Iluminacin
Embocadura
Q01
Chapa
Galvanizada
Chapa
Galvanizada
Chapa
Galvanizada
(1)(2)
Chapa lagrimada
pintada
Azul RAL 5008
(3)
Chapa
Galvanizada +
Iluminacin rasante
Chapa
Galvanizada
(4).
Q02
Inoxidable directo
Inoxidable
Inoxidable
(1)(2)
Inoxidable
(3)
Chapa
Galvanizada +
Iluminacin rasante
Inoxidable
Q03
Skinplate
Skinplate
(4)
Skinplate
(1)(2)(4)
Chapa lagrimada
pintada
Azul RAL 5008
(3)
Chapa
Pintada blanco 9010
+
Iluminacin rasante
(5).
Skinplate
(4)
Notas OPCIONALES:
-(1). Opcional. Doble refuerzo de madera natural en Pino o haya.
-(4). Opcional Acero inoxidable.
-(2). Opcional. Refuerzos especial de goma en zona de choque.
-(5). Opcional Techo: Chapa galvanizada.
-(3). Opcionales. Suelo en aluminio lagrimado, Inoxidable, chapa lagrimada

pintada Azul RAL 5008, o crculos negros.
Notas ACABADO:
- Acero inoxidable satinado en paredes y perfilera. Opcional AISI 316 bajo consulta.
- Colores skinplate Crema A13 y Verde V1.
-- Opcional paredes chapa pintada y RAL personalizado, bajo pedido.
Versin 1.1e
Pag 3/5
- Cabinas
Q1X, tienen las mismas opciones de diseo y acabado. Suelo estndar en chapa estriada.
EMESA
Q0x , Q1x ACABADOS

Colores: Paredes, refuerzos, embocadura
Refuerzos
Estndar: perfiles
Chapa
galvanizada
Acero Inox
Satinado
Skinplate
V1
Opcional: madera
Skinplate
A13
Refuerzos personalizados
(bajo consulta)
Iluminacin
(configuracin segn dimensiones cabina)
Acabado Suelo
Versin 1.1e
Pag 4/5
Chapa
Aluminio
Lagrimada
Damero
Inoxidable
Chapa
Estriada
Goma
Crculos
negros

104
EMESA
H chas = 2280
Hop = 2195
ALP = 2000 / 2100
Hutil = 2167
Hmax = 2337
Datos Tcnicos:
Dimensiones:
- Ancho mximo: 2800mm. (*) / Fondo mximo 3000mm. (*) / Altura mxima Hmax = 2500mm
A = Ancho Plataforma Cabina (**)

B = Fondo Plataforma Cabina (**)
(Esquema de alzado segn Cotas estndar)
Vista Alzado
Prestaciones:
-Carga mxima = 2500 kgr. (***)
A+52
A
(**) Consultar fichas tcnicas.

B
B+26
(*) Dimensiones mayores bajo estudio de viabilidad.
(***) Para un correcto diseo de la cabina ser necesario especificar los puntos y tipo
de apoyo de la cabina: directo, pesacargas,..
Vista Planta
Versin 1.1e
Pag 5/5
Paso Libre / Door Opening
EMESA
FICHA TCNICA
CABINAS PANORAMICAS ESPECIALES
Pg. 1/14
Ed. 01
CABINAS
PANORAMICAS.
CARACTERISTICAS
GENERALES
Cristales
LAMINADOS 6 +6 (1)
Acabado Unin
Cristal-Cristal
Unin Cristal-Poste-Cristal
Forros Exteriores
Pasamanos (2)
Pao Acristalado Curvado
Savera
Nota (1) y (2). Segn normas EN-81.1 y EN-81.2
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/14
Ed. 01
Se dispone de 3 lineas generales de producto prediseadas, diferencidas por la

forma, el contorno, y el tipo de ascensor al que van destinadas.
M@TRIX Line.
VECTOR Line.
CENTURY Line.
De acuerdo a estas formas y contornos se clasifican los modelos de cabina. Se
considera as mismo el chasis en el que se instala la cabina.
Consideraciones de Diseo a resolver en cada pedido:

Acabado interior y exterior:
- Metlico en perfileria interior y exterior.
- Posibilidad de Acero pintado personalizado, inoxidables especiales.
- Paredes interiores de cabina en acero pintado, inoxidables especiales, malla de acero inox,
formicas, granito, madera noble,...
- Cupulas: Lisas, punzonadas, con malla metlica, pintadas, iluminadas,..
Acabado de suelo:
- Granitos y Marmoles naturales. Especiales aligerados.
- Sinteticos: Compaq Quarz, Silestone.
Pasamanos:
- Posicin. Lados panormicos, lados no panormicos.
- Remates y fijaciones.
- Dimetro. Configuracin (simple, doble, triple)
- Acabado.
Iluminacin:
- Se dispone de una serie de configuraciones predeterminadas y aconsejadas.
- Es posible personalizar configuraciones y acabado.
- Uso de fluorescentes, luz led, fibra ptica, neon,.... Mejora del ambiente con el uso de
distintas tonalidades.
Otros Accesorios:
- Ventilacin, Aspiracin, aire acondicionado.
- Adaptacin de Botoneras y Pantallas especiales. Hilo musical
- Situacin de la instalacin y grado de Proteccin a Intemperie.
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 3/14
Ed. 01
Linea M@TRIX
- Para cabinas con CHASIS PORTICO:
MODELO MATRIX_P110
MODELO MATRIX_P100
MODELO MATRIX_P120
MODELO MATRIX_220
MODELO MATRIX_P200
MODELO MATRIX_P130
MODELO MATRIX_P230
MODELO MATRIX_P210
MODELO MATRIX_P300
MODELO MATRIX_P131
MODELO MATRIX_P231
Clasificacin:
- P: Chasis Prtico.
- 1XX = Cabina recta a hueco.
- 2XX = Cabina adaptada a hueco.
- 3XX = Cabina recta con todos los paos acristalados.
- X00 = Pao Panormico con perfileria o postes de unin.
- X10 = Pao Panormico sin perfilera (Unin Cristal-Cristal).
- X20 = Pao Panormico con perfiles o postes curvos de unin.
- X30 = Pao Panormico sin perfiles, y esquinas curvas en cristal (1).
(1) - Radio mnimo de curvado 400mm.
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 4/14
Ed. 01
Linea M@TRIX
- Para cabinas con CHASIS MOCHILA:
MODELO MATRIX_M100
MODELO MATRIX_M120
MODELO MATRIX_M110
MODELO MATRIX_M130
MODELO MATRIX_M210
MODELO MATRIX_M131
Clasificacin:
- M: Chasis Mochila.
- 1XX = Cabina Recta a hueco.
- 2XX = Cabina Recta Angulo Panormico.
- X20 = Pao Panormico con perfiles o postes curvos de unin.
- X30 = Pao Panormico sin perfiles, y esquinas curvas en cristal (1).
(1) - Radio mnimo de curvado 400mm.
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 5/14
Ed. 01
Linea VECTOR
- Para cabinas con CHASIS PORTICO:
VECTOR_P100
VECTOR_P300
VECTOR_P110
VECTOR_P310
VECTOR_P500
VECTOR_P200
VECTOR_P400
VECTOR_P210
VECTOR_P410
VECTOR_P501
Clasificacin:
- P: Chasis Prtico.
- 1XX = Cabina piramidal recta a hueco.
- 2XX = Cabina piramidal adaptada a hueco.
- 3XX = Cabina semicircular recta a hueco.
- 4XX = Cabina semicircular adaptada a hueco.
- 5XX = Cabina "bombilla"adaptada a hueco.
Cabinas Modelo 500,sujetas a posibilidades de Curvado.
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 6/14
Ed. 01
Linea VECTOR
- Para cabinas con CHASIS MOCHILA:
VECTOR_M100
VECTOR_M300
VECTOR_M110
VECTOR_M310
VECTOR_M500
VECTOR_M200
VECTOR_M400
VECTOR_M210
VECTOR_M410
VECTOR_M501
Clasificacin:
- M: Chasis Mochila.
- 1XX = Cabina piramidal.
- 2XX = Cabina Chafln.
- 3XX = Cabina Semicircular.
- 4XX = Cabina Arco.
- 5XX = Cabina "bombilla".
Savera

Cabinas Modelo 300,400 y 500,sujetas a posibilidades de Curvado.
EMESA
FICHA TCNICA
Ed. 01
Linea CENTURY
- Para CHASIS PORTICO.
MODELO CENTURY_100
MODELO CENTURY_110
MODELO CENTURY_200
MODELO CENTURY_210
Clasificacin:
Diseo para hueco abierto Chasis Prtico Tiro Directo Inferior.
- 1XX = Cabina con Puertas Rectas.
- 2XX = Cabina con Puertas Curvas.
Dimensiones de Cabina sujetas a posibilidades de Curvado o a las
dimensiones de Puerta. ( Para el caso que sean Curvadas )
Savera
Pg. 7/14
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 8/14
Ed. 01
COMPLEMENTOS Y EXTRAS:
1.CUPULAS:
CUPULAS SUPERIORES
T10 - Piramidal
T20 - Esferica
T30 - Recta
T40-Barandilla
T50 - Lisa + barandilla
CUPULAS INFERIORES
B10 - Piramidal
B20 - Esferica
B30 - Recta
B40-Rasante al suelo
B00 - Sin cpulas
CARACTERISTICAS GENERALES.
Modelos:
- T10/B10 : Forma Piramidal o Cnica,segn sea el contorno o forma de la cabina.
- T20/B20 : Forma Esfrica o Semicircular,segn sea el contorno o forma de la cabina.
- T30/B30 : Cpula Rectangular.
- T40 : Barandilla con acabado especial, a lo largo de todo el techo.
- B40 : Cpula Inferior que cubre solo la perfileria Inferior de la cabina.El chasis queda visible.
- T50 : Barandilla con acabado especial en parte del techo, y el resto cerramiento especial liso.
- B00 : Parte Inferior sin Cpula.
Materiales y Acabados:
- Estandar: El acabado de las Cpulas ser el mismo que el selecionado para el forrado exterior de la cabina.
- Opcionales, otros materiales y acabados previa consulta.
Casos Especiales:
Para los modelos especiales de Cpulas se hace necesario un estudio previo, para ver la viabilidad de las
mismas en lo referente a materiales,acabados y dimensiones.Estando estas ltimas sujetas a las dimensiones del
hueco de la cabina.
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 9/14
Ed. 01
2.ILUMINACIONES:
Configuraciones de Iluminacin.
Disponibles de distintos modelos de iluminacin: Fluorescentes, Spots, Mixto.
Los spots a utilizar sern de tipo Led.
Sern adaptables los modelos estndar de Iluminacin EMESA.
-2.1.Programa de Chapa Punzonada PCP (1) :

- Punzonados disponibles:
PCP.01
PCP.02
PCP.03
PCP.04
PCP.05
PCP.06
PCP.07
PCP.08
PCP.09
(Segn las dimensiones de cabina las luminarias debern ir divididas).

Podrn ser utilizados los punzonados estndar de EMESA.
Savera
NOTA (1):
- Programa de Punzonados recomendados para la Lnea M@trix.
- Recomendado tambin para Cabinas de forma recta en hueco.
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 10/14
Ed. 01
Algunos modelos y patrones son viables

adaptando su forma al contorno de cabina.
- 2.2. Programa de Luz Indirecta:

Diseo de Iluminacin de Luz indirecta o con Spots de apoyo.
Modelo indicado para las cabinas rectas de la Linea M@TRIX. Resto modelos require estudio de viabilidad y
acabado.
Savera
- Luz Indirecta
Luz Indirecta
Luz Indirecta
Luz Indirecta
- Luz Indirecta + Spots
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 11/14
Ed. 01
- 3. PROGRAMA DE ILUMINACIN PARA CABINAS CON FORMA ADAPTADA A HUECO:

Se divide el area de la cabina en 2 zonas para iluminar:
+ Lp = Zona Panormica.
+ Li = Zona entrada no panormica.
3.1.Las distintas opciones prediseadas la zona Lp,son las siguientes:
Spots
Cristal matizado
Lp020
Lp010
Lp110
Lp040
Lp030
Mixto Spots + Fluorescentes

Lp310
Lp220
Lp240
Lp230
Lp140
Lp130
Metacrilato+Fluorescentes
Lp210
Lp120
Lp330
Lp320
Lp340
- Existe la posibilidad de adaptar en la zona Lp, los punzonado prediseados en PCP o en lnea de cabinas
Estandar de EMESA.
3.2.Para la Zona Li, tendremos las siguientes opciones:
Luz Indirecta
Luz Indirecta
- Luz indirecta, Luz por fluorescentes, o las dos soluciones conjuntas.
Li 010
Savera
Li 020
Li 030
Lp321
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 12/14
Ed. 01
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES DE ILUMINACION:
Modelo M@TRIX_ M100

Iluminacion PCP04
Modelo VECTOR _P400.

Lp iluminacion mixta Spots + Fluorescentes. Lp 310.
Li iluminacin por Fluorescentes. Li 030
Modelo VECTOR _M210.

Iluminacin tipo PCP09 adaptada al contorno.
ACABADOS:
- Estndar: chapa punzonada en negro.
- Opcional: Inox satinado.
- Otros: Bajo consulta
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 13/14
Ed. 01
4.PASAMANOS:
CARACTERISTICAS GENERALES:
4.2 MATERIALES Y ACABADOS:
4.1 POSICION:
- Estndar : Acero Inoxidable Pulido.

- Opcional:
- Acero Inoxidable Satinado.
- Pintado RAL personalizado.
- Pasamanos en madera con soportes y fijaciones
metlicas.
- Colocacin en zona panormica de acuerdo a las

normas EN-81.1 y 81.2
- Perimetral a toda la cabina, o individual en cada uno de
los paos.
- Altura pasamanos para eliminacin de barreras
EN-81.70.
- Opcionales otras posiciones: vertical,...
- Dimetros 28/30 38/40 segn pedido cliente.

- Pasamanos simple, doble o triple tubo.
- Remates.
- Rectos a paos.
- Codo curvado.
- Fijacin a suelo con patas.
EJEMPLOS:
CRISTAL
POSTES
PASAMANOS
REMATES EN T
FIJACIONES A LOS POSTES
-Fijaciones a los postes.
CRISTAL
- Pasamanos lateral fijado al pao con remates en "T".

- Lado panormico independiente.
B
PIES AL SUELO
PASAMANOS
PASAMANOS REMATE
EN CHAFLAN
FIJACIONES CON PIES AL SUELO
- Fijaciones mediante pies al suelo.
Savera
A: Fijacin a Poste con Codo recto y diferentes dimetros.

B:Fijacin a Poste enrasada,diametros iguales de tubo y soporte.
C:Fijacin a Poste con Codo curvado y enrasado.
EMESA
FICHA TCNICA
4.SUELOS:
- Material:
- Estandar: Granitos y mrmoles naturales (Catalogo estndar EMESA).
- Opcionales:
- Materiales Sinteticos (Compac Quartz,Silestone).
- Granitos, mrmoles, piedra especiales.

- Granitos, mrmoles, piedra especiales aligerados.
- Moquetas especiales, cristal.
- Acabado antideslizante. Bajo consulta segn el material seleccionado.
- Diseos Especiales de suelo: Formas, recortes, anagramas,con inclusiones de otros materiales,..
5.EMBOCADURA:
- Material:
- Salvo indicacin en contra se fabricarn segn el material de la perfileria de cabina.
- Otros:
- Indicar en pedido.
- Diseos Especiales: Embocaduras de cristal.
- Se indicar siempre el acabado del faldn salvapies. Por defecto se fabrica en Chapa galvanizada.
Savera
Pg. 14/14
Ed. 01
EMESA
Versin 1.0e
Pag 1/9
EMESA
EMESA disea sus productos

para satisfacer las
expectativas del mercado.
Versin 1.0e
Pag 2/9
EMESA
ABCDEF
Nuestros estndares de calidad,

cumplen fielmente las expectativas
de los clientes
Versin 1.0e
Pag 3/9
EMESA
CENTURY Line
M@TRIX Line
VECTOR Line
Versin 1.0e
Pag 4/9
Representadas formas y layouts bsicos. Otros consultar
EMESA
OPCIONES CUPULAS SUPERIORES e INFERIORES
La forma final de la cpula ir en funcin de la silueta de cabina.
DISEOS ESPECIALES
- Formas, diseos y acabados a los requerimientos del proyecto.
Versin 1.0e
Pag 5/9
EMESA
Paredes.
Estndar
Acero Inoxidable satinado
Opcional y bajo consulta
Aceros Inoxidables.
Colores, lisos y texturizados
Pintado al polvo.
Colores y Texturas especiales
Lisos Carta RAL
Los materiales opcionales son una muestra genrica de posibilidades de acabado.

Versin 1.0e
Pag 6/9
La Calidad y Viabilidad de los acabados depender de la forma y de la ubicacin de la cabina: para interior o para exteriores.
EMESA
Pavimento antideslizante
Granitos, Mrmoles & Sintticos
Pavimentos metlicos
Versin 1.0e
Pag 7/9
El catlogo de suelos se rige por los estndares de EMESA, aceptandose bajo consulta otros acabados especiales.
EMESA
Combinaciones de Lmparas y Punzonados para fluorescentes.

Uso de tecnologa LED
Existe un conjunto de formas y sistemas de iluminacin recomendado, asociado a cada modelo y forma de cabina.
Es posible la personalizacin combinando distintas posibilidades a deseo del cliente.
Versin 1.0e
Pag 8/9
EMESA
CRISTAL
POSTES
PASAMANOS
CRISTAL
PIES AL SUELO
PASAMANOS
FIJACIONES A LOS POSTES
Versin 1.0e
Pag 9/9
FIJACIONES CON PIES AL SUELO
Pasamanos obligatorio en zona de cristal panormico. Posibilidad de Formas y anclajes personalizados.

Opcionales fijaciones a postes o suelo segn diseo seleccionado. Cumplimiento de la Norma UNE-EN 81-70.
EMESA
FICHA TCNICA
BARANDILLA PROTECCIN REGULABLE BPRA-700
Pg. 1/2
Ed. 04
Barandilla 1 lateral
TRAVESAO MEDIO-SUPERIOR
PIEZA 2
PIEZA 1
LARGUERO SUPERIOR
TIRANTE
TRAVESAO INFERIOR
PIEZA 2
LARGUERO INFERIOR
TRAVESAO INFERIOR
PIEZA 1
Barandilla 2 laterales
Barandilla 3 laterales:
Se aaden travesaos y largueros
correspondientes.
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
BARANDILLA PROTECCIN REGULABLE BPRA-700
Ed. 04
48
20
51,5
101
Long. larguero = de 700 a 1100
530
48
Min. 658 mm
Max. 1256 mm
Opcional:
* Soporte barandilla BPRA-700
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
BARANDILLA PROTECCIN REGULABLE BPRA-700-R
Barandilla 1 lateral
Pg. 1/2
Ed. 02
PIEZA 2
LARGUERO SUPERIOR
BPRA-700-R
PIEZA 1
LARGUERO INFERIOR
BRPA-700-R
TRAVESAO INFERIOR
PIEZA 2
TIRANTE
TRAVESAO INFERIOR
PIEZA 1
Barandilla 2 laterales
Barandilla 3 laterales:
Se aaden travesaos y largueros
correspondientes.
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
BARANDILLA PROTECCIN REGULABLE BPRA-700-R
Ed. 02
400
48
95
20
101
Long. larguero = de 420 a 700
48
Min. 758 mm
Max. 1356 mm
Opcional:
* Soporte barandilla BPRA-700-R
Ejemplo de barandilla 1 lateral plegado
* Contacto
* Tornillera
Savera
420
INCLUYE:
EMESA
FICHA TECNICA
Pg. 1/2
FALDON-R
Ed. 01
CONJUNTO FALDON
SUPERIOR
REFUERZO
FALDON
CONJUNTO FALDON
INFERIOR
CONTACTO
Savera
EMESA
FICHA TECNICA
FALDON-R
Pg. 2/2
Ed. 01
FALDON-R DESPLEGADO
G+26,4
G (paso libre)
805
95
550
FALDON-R PLEGADO
* Altura min. foso = 650 mm.

* Sobrerrecorrido inf. cabina max. = 100 mm.
INCLUYE:
*Faldn
*Contacto
*Tornillera
Savera
NO
EMESA
FICHA TCNICA
FIJACIONES SPH
Pg. 1/2
Ed. 02
FIJACION SPH
MANO IZQUIERDA
PLACA A PARED SPH
CONTRAFIJACION -L-
FIJACION SPH
CONJUNTO BRIDA
CON TORNILLERIA
FIJACION SPH
MANO DERECHA
CONJUNTO PLACA
CARRIL SPH
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
FIJACIONES SPH
Ed. 02
190
D.E.T.
90
OB 12.5x50
126
OB 12.5x80
CONTRAFIJACION L180
E min.
E max.
L min.
115
170
229
170
210
271
210
250
311
250
290
351
290
330
391
330
370
431
L max.
260
300
340
380
420
460
FIJACION
SPH 13
SPH 17
SPH 21
SPH 25
SPH 29
SPH 33
B
229
269
309
349
389
429
CONTRAFIJACION L200
E min.
E max.
L min.
126
170
241
170
210
285
210
250
325
250
290
365
290
330
405
330
370
445
L max.
285
325
365
405
445
485
B
229
269
309
349
389
429
(L180 - L200)
FIJACION
SPH 13
SPH 17
SPH 21
SPH 25
SPH 29
SPH 33
RANGO GUIAS Y BRIDAS VALIDAS PARA LAS CONTRAFIJACIONES -L-
GUIA VALIDA BRIDA VALIDA CONTRAFIJACIN D.E.T. TALADRO
Savera
T50/A
SL1 (Torn. M8)
T70-1/A
M2 (Torn. M12)
T70-2/A
M2 (Torn. M12)
T70-70-9/A
M2 (Torn. M12)
T75-3/A-B
M3 (Torn. M14)
T80-80-9/A
M2 (Torn. M12)
T82/A-B
M3 (Torn. M14)
T89/A-B
M3 (Torn. M14)
T90/A-B
T125/B
T127-1/B
T140-1/B
T140-2/B
M3 (Torn.
M4 (Torn.
M4 (Torn.
M5 (Torn.
M5 (Torn.
M14)
M16)
M16)
M18)
M18)
68
85
14.5
95
14.5
105
14.5
144
18
162
20
L180
L200
Nota: Fijaciones aplicables en chasis con carga til mxima de 750 Kg.
EMESA
FICHA TCNICA
FIJACIONES ST Y L
Ed. 02
FIJACIN ST y L
MANO IZQUIERDA
PLACA A PARED FIJACIN ST
CONTRAFIJACIN L
CONJUNTO BRIDA
CON TORNILLERA
FIJACIN ST
FIJACIN ST y L
MANO DERECHA
Savera
Pg. 1/2
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
FIJACIONES ST Y L
Ed. 02
D.E.T.
100
OB 12.5x60
110
L max.
256
296
336
376
416
456
FIJACION
ST 13
ST 17
ST 21
ST 25
ST 29
ST 33
B
236
276
316
356
396
436
CONTRAFIJACION L200
E min.
E max. L min.
128
170
243
170
210
285
210
250
325
250
290
365
290
330
405
330
370
445
L max.
285
325
365
405
445
485
CONTRAFIJACION L180
E min.
E max. L min.
117
170
216
170
210
256
210
250
296
250
290
336
290
330
376
330
370
416
(L180 - L200)
B
216
256
296
336
376
416
FIJACION
ST 13
ST 17
ST 21
ST 25
ST 29
ST 33
200
RANGO GUIAS Y BRIDAS VALIDAS PARA LAS CONTRAFIJACIONES "L"

GUIA VALIDA BRIDA VALIDA CONTRAFIJACION
T50/A
SL1 (Torn. M8)
T70-1/A
M2 (Torn. M12)
T70-2/A
M2 (Torn. M12)
T70-70-9/A M2 (Torn. M12)
L180
T75-3/A-B M2 (Torn. M12)
T80-80-9/A M3 (Torn. M14)
T82/A-B
M2 (Torn. M12)
T89/A-B
M3 (Torn. M14)
T90/A-B
M3 (Torn. M14)
T125/B
M4 (Torn. M16)
T127-1/B
M4 (Torn. M16)
L200
T140-1/B
M5 (Torn. M18)
T140-2/B
M5 (Torn. M18)
Savera
D.E.T. TALADRO
68
9
85
14.5
95
14.5
105
14.5
144
18
162
20
NOTA: Fijaciones aplicables en chasis con carga til mxima de 1000 Kg.
EMESA
FICHA TCNICA
SOPORTE APOYO GUAS - SAG
Ed. 01
SAG-1
SAG-2
SAG-3
Savera
Pg.1/2
EMESA
FICHA TCNICA
Pg.2/2
SOPORTE APOYO GUAS - SAG
Ed. 01
130
19
31
65
SAG-1
85
105
63
42
38
114
SAG-2
150
57
79
38
114
150
SAG-3
DESCRIPCIN
INCLUYE:
4 Ctos. tornillera de unin a gua.
4 Anclajes esparrago
HILTI HSA-K M10x70 (completo)
SAG 1
SAG 2
SAG 3
Savera
GUA
T45/35/15
T65/A
T70-1/A
T89/A
T90/A-B
T125/B
T127-1/B
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
PUENTE CONTRAPESO REGULABLE PCR-600
Ed. 01
CLIPS (No suministrados)

-L- 150. PCR
CONJUNTO VOLADIZO PCR-600
CONJUNTO TRAVESAO PCR-600
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
Ed. 01
70
100
EG + 307
EG - 13
150
60
50
EG
B
EG + 240
* Regulacin para cada tipo de puente

TIPO
A
Cmin
261
1
361
291
2
390
110
346
3
440
389
4
486
Cmax
A - 135
* EG max. = 1250 mm.

* Guas: 45/15 (chapa), T45, T50, T65
* En la toma de pedido deber indicarse:
. Tipo de puente
. Valor de la cota "B"
. EG del contrapeso
* RECOMENDADO PARA ASCENSORES INTALADOS EN EDIFICIOS EXISTENTES

Y CARGA HASTA Q= 600 Kg.
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
Ed. 01
CLIPS (No suministrados)
-L- 150. PCR
CONJUNTO VOLADIZO PCR-1200
CONJUNTO TRAVESAO PCR-1200
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Ed. 01
79
180
EG + 306
150
61
50
EG
B
EG + 240
* Regulacin para cada tipo de puente

TIPO
A
Cmin
261
1
361
292
2
391
110
341
3
442
391
4
491
Cmax
A - 135
* EG max. = 1750 mm.

* Guas: 45/15 (chapa), T45, T50, T65
* En la toma de pedido deber indicarse:
. Tipo de puente
. Valor de la cota "B"
. EG del contrapeso
* RECOMENDADO PARA ASCENSORES EN TODO TIPO DE EDIFICIOS

Y CARGA HASTA Q= 1200 Kg.
Savera
Pg. 2/2
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 1/2
FIJACIONES S2P
Ed. 01
FIJACION GUIA CABINA S2P
CTO SOPORTE S2P
BRIDAS A GUIA
(NO SUMINISTRADAS)
FIJACION GUIA CABEZAL S2P
Savera
EMESA
FICHA TCNICA
Pg. 2/2
FIJACIONES S2P
Ed. 01
255
FIJACIONES
TIPO S2P
1
2
300-330
330-360
OBSERVACIONES:
* Tornillera de unin entre piezas incluida
* Soportes vlidos para chasis con carga total
mxima de 4000Kg
R
210
150
FIJACIN GUA CABINA preparada para:

* T90/A-B
* T114/B
* T125/B
* T127/B
218
150
Para un mismo valor de R, es posible colocar

cualquiera de las guas de cabina enunciadas.
155
Savera
FIJACIN GUA CABEZAL preparada para:

* T45/A
* T50/A
* T65/A
HTD 01-06
Pgina 1/3
HOJA DE PEDIDO:
CABINA
CLIENTE: _____________________________________REFERENCIA CLIENTE: _________________________________

FECHA: ______________________________________FECHA ENTREGA: _____________________________________
DATOS CABINA:
1.- MDULO GENERAL
MODELO:
DIMENSIONES:
A: ANCHO PLATAFORMA _______________ mm. Q: CARGA TIL ________ Kg.

B: FONDO PLATAFORMA_______________ mm.
C: ALTURA INTERIOR TIL
ESTNDAR: (CON BAJOTECHO 2072 mm.)
(SIN BAJOTECHO 2150 mm.)
OTRA: _____ mm.
TIPO DE CHASIS:
TIPO DE ENVIO:
PRTICO
MOCHILA LATERAL
MONTADA
DESMONTADA
MARTIMO
IZQUIERDO
DERECHO
MOCHILA POSTERIOR
2.- MDULO EMBARQUES: (tchese la casilla correspondiente)

OO
90O
A
EMBARQUE A:
FABRICANTE PUERTA: ________________
MODELO:
________________________
180O
270O
A
PUERTA:
C2H
PASO LIBRE (G)
C4H
T2HDcha
T2HIzda ALTURA PASO
T3Hdcha
T3Hizda
PLEGABLE
EMBOCADURA DCHA (E): _____mm.

EMBOCADURA IZDA (F): ______mm.
FOTOCLULA:
SI
A
700 mm.
PISADERA (D) ___________ mm.
800 mm.
ALTURA
20 mm .
Otra:
mm PISADERA:
30 mm.
2000 mm.
35 mm.
OTRA:
mm.
OTRA: mm.
ANCHO
EMBOCADURA (H):
30 mm.
40 mm.
OTRA: ___ mm.
BARRERA:
ESTNDAR (TELCO)
SOLO TALADRO 12 mm.
OTRA: ____________
ALTURA: 500 mm.

OTRA: _____mm.
SI
NO
MODELO:
NO
EMBARQUE B:
FABRICANTE PUERTA: ________________
MODELO:
________________________
PUERTA:
C2H
PASO LIBRE (G)
C4H
T2HDcha
T2HIzda ALTURA PASO
T3Hdcha
T3Hizda
PLEGABLE

FOTOCLULA:
SI
ANCHO
EMBOCADURA (H):
BARRERA:
ESTNDAR (TELCO)
SOLO TALADRO 12 mm.
OTRA:
NO
EMBOCADURAS:
ACABADO:
700 mm.
PISADERA (D) ___________ mm.
800 mm.
ALTURA
20 mm
OTRA: mm PISADERA:
30 mm
2000 mm.
35 mm.
OTRA: _____ mm.
OTRA: mm.
ACERO INOXIDABLE SATINADO

SKINPLATE NEGRO
OTRO:______________________________
ALTURA: 500 mm.

OTRA: _____mm.
SI
NO
MODELO:
30 mm.
40 mm.
OTRA:____ mm.
HTD 01-06
Pgina 2/3
HOJA DE PEDIDO:
CABINA
3.- MDULO SUELO:
4.- MDULO TECHO:
GOMA CRCULOS NEGRA

GOMA CRCULOS COLOR:
BAJOTECHO ABATIBLE
CHAPA PERFORADA. MODELO:
REJILLA BLANCA
CHAPA CON HALOGENOS. N Y COLOR ARO:
ESPEJO
CON HALOGENOS. N Y COLOR ARO:
CRISTAL MATIZADO
ACABADO CHAPA
ACERO INOXIDABLE PULIDO
SKINPLATE NEGRO
GOMA ANTIDESLIZANTE NEGRA (Con partculas metlicas)

GOMA ANTIDESLIZANTE COLOR:
0TRO:
LINOLEUM NEGRO
LINOLEUM MARRON
GRANITO / SILESTONE
COLOCADO REFERENCIA:
PREPARADO. ESPESOR:
mm.
OTRO:
ESPESOR:
mm.
HALOGENOS DIRECTOS EN TECHO

N Y COLOR DEL ARO: ____________________________
OTRO: ________________________________________________________
ACABADO TECHO:
FORMICA; REFERENCIA:
SKINPLATE; REFERENCIA:
OTRO:
VENTILACIN FORZADA
EXTRACCIN
TRAMPILLA
5.- MDULO PAOS:

Revestimiento:
MELAMINA; REFERENCIA: ___________

SKINPLATE; REFERENCIA: ___________
CHAPA GALVANIZADA
PAO ACRISTALADO; POSICIN:
Tipo de unin: ( Excepto para paos de skinplate)
FORMICA; REFERENCIA:
CHAPA GALVANIZADA (Para decorar por el cliente)
OTRO:
VERTICAL
HORIZONTAL
OMEGA INOXIDABLE
GNDOLA:
ALUMINIO NATURAL CON TIRA DECORATIVA DE FORMICA _____________________________________________________

ALUMINIO NEGRO CON EMBELLECEDOR DE ALUMINIO
ALUMINIO NATURAL CON EMBELLECEDOR DE ALUMINIO
ENTRECALLES
SKINPLATE NEGRO
OTRO:
LISO (PAO COMPLETO)
SIN SEPARACIN
Zcalos:
ALUMINIO:
NATURAL
NEGRO
SKINPLATE NEGRO
OTRO: _____________________
Pasamanos:
ALUMINIO:
RECTANGULAR:
TUBULAR:
RECTO
CURVO
Espejo:
SIN ESPEJO
ESPEJO
ESPEJO
ESPEJO ENTERO
ESPEJO LAMA:
NATURAL
NEGRO
SKINPLATE NEGRO
OTRO: _____________________________
indicar posicin
INOXIDABLE PULIDO
INOXIDABLE SATINADO
NEGRO
DORADO
PLATA
BRONCE
OTRO:
LAMA VERTICAL
izdo
dcho
centrado
LAMA HORIZONTAL
CENTRADA
indicar posicin
HTD 01-06
Pgina 3/3
HOJA DE PEDIDO:
CABINA
6.- MDULO BOTONERA:
BOTONERA
indicar posicin
PLACA:
DIMENSIONES PLACA:_________________x____________________ mm.

DIMENSIONES HUECO: ________________x____________________ mm.
PREPARADO PLACA:
DIMENSIONES PLACA:_________________x____________________ mm.

DIMENSIONES HUECO: ________________x____________________ mm.
BOTONERA DE COLUMNA: ANCHO:
ESTANDAR: 200 mm.

OTRO: ________ mm.
PREPARADO BOT. COLUMNA: ANCHO:
TIPO:
RECTA
BISELADA
ESTANDAR:200 mm.
OTRO:_______ mm.
*Si se considera necesario, para aclarar la altura, aada un croquis de la botonera en cuestin
ALTURA BOTONERA:
ESTANDAR: 1500 mm (a centro de placa) 1000 mm. (pulsador ms bajo si es botonera de columna)
OTRO: _______ mm.
DISTANCIA EMBOCADURA AL CANTO DE LA BOTONERA:

ACABADO
EST. 100 mm. o centrado en la lama (dependiendo de la decoracin)

OTRO: _________mm.

SKINPLATE NEGRO
OTRO: _____________________________
ELEMENTOS DE BOTONERA:
DISPLAY.
PLACA DE CARACTERSTICAS.
PLAFN.
PULSADORES, LLAVINES...:
ALTAVOZ:
TELEFONO:
PESACARGAS:
ALTURA PULSADOR MS BAJO:______ mm.
OMEGA PROTECCIN BOTONERA
50 m
30 mm
OTRO:
FABRICANTE:
FABRICANTE:
FABRICANTE:
FABRICANTE:
n DE UNIDADES EN TOTAL:
SECUENCIA PULSADORES:
FABRICANTE:
FABRICANTE:
FABRICANTE:
MODELO:
MODELO:
MODELO:
MODELO:
MODELO:
MODELO:
MODELO:
mm.
OPCIONES: (RELLENAR FIJACIONES Y SILENTBLOCKS SOLO EN CASO DE QUE LA CABINA NO SE PIDA ACOMPAADA DE UN CHASIS)
FIJACIN SUPERIOR A CHASIS
..................................
TACOS SILENTBLOCKS INFERIORES A CHASIS.......................
FIJACIONES SOPORTE INFERIOR A CHASIS ELECTRICO ...........
PREPARACION PESACARGAS ECO .....................................
PREPARACION GUIA CABECERA EN CABINA........................... ............... TIPO DE GUIA: ________________
DISTANCIA DE CABEZA DE GUIA A CABINA:
BARANDILLA PROTECCIN: BPRA 700
FALDON ESPECIAL:
BPRA 700-R
Izda.
FALDON-R
FALDON RECORTADO (Indicar medida)
EN CASO DE CABINA PARA CHASIS UNIFAMILIAR, MARCAR
0O
0O
Dcha.
90 O
90 O
(Adjuntar replanteo)
OBSERVACIONES: (Anote en esta casilla todo aquello que considere pueda ser de inters)
ES IMPRESCINDIBLE PARA LA ACEPTACIN DEL PEDIDO LA TOTAL CUMPLIMENTACIN DE LA PRESENTE HOJA.

EMESA Tfno: 976 81 91 91
Fax: 976 60 39 98
mm.
Fondo
270 O
270 O
HTD 02-07
Pgina 1/1
HOJA DE PEDIDO:
CHASIS DE CABINA ELCTRICO TIPO PRTICO
CLIENTE: _____________________________________ REFERENCIA CLIENTE: _________________________________

FECHA: ______________________________________ FECHA ENTREGA: _____________________________________
DATOS CHASIS CABINA:

MODELO: __________
CANTIDAD:____________CHASIS
Q: ___________________Kg.
P+Q:_________________Kg.
VELOCIDAD: __________m/s
DISTANCIA ENTRE GUAS:______________ mm.
ACUAMIENTO: INSTANTNEO
N CABLES: ______ CABLES DE DIAMETRO: _______ mm.
PROGRESIVO EN BAJADA
GUA: T _______________
PROGRESIVO EN SUBIDA Y BAJADA
ANCHO PLATAFORMA CABINA: _________ mm

FONDO PLATAFORMA CABINA: _________ mm
ALTURA EXTERIOR CABINA NO ESTANDAR: _________ mm.
COTA X: ________________________________ mm
N APOYOS PARA AMORTIGUADOR: _______ Uds.
SUSPENSIN 2:1:
N POLEAS:
Uds.
CADA DE CABLES (L):
POLEA:
mm.
mm.
ANGULO :
OPCIONES:
AFLOJAMIENTO DE CABLES ......................................
ENGRASADORES ....................................................
PREPARADO PARA CADENA DE COMPENSACIN ..........
SOPORTE SUPERIOR CABINA....................................
SOPORTE INFERIOR CABINA .....................................
PLATAFORMA .........................................................
SILENTBLOCKS INFERIORES CABINA ..........................
PREPARADO PESACARGAS ECO ................................
BASE ARRANQUE GUAS ..........................................
AMORTIGUADOR Y PILAR APOYO AMORTIGUADOR:
CANTIDAD: ____ TIPO AMORTIG.: ______ MODELO PILAR AMORT.: _______________ ALTURA PILAR (Hp)*: _________ mm
*: Rellenar en caso de pilar especial
Realizado por:
Revisado por:
Fecha y firma:
Fecha y firma:

EMESA Tfno: 976 81 91 91
Fax: 976 60 39 98
HTD 03-04
Pgina 1/1
HOJA DE PEDIDO:
CHASIS DE CONTRAPESO

DATOS CHASIS CONTRAPESO:

MODELO: __________
CANTIDAD: ___________ CHASIS
Q: ___________________ Kg.
P+Q/2: ______________ Kg.
VELOCIDAD: __________ m/s
DISTANCIA ENTREGUIAS: __________ mm.
N CABLES:___________ CABLES DE DIAMETRO: ________mm.
GUA: T ______________
ACUAMIENTO INSTANTNEO
PARA PESAS DE DIMENSIONES:
___________ x _____________ x _____________ mm

(Longitud x Ancho x Alto)
SIN REBAJE
CON REBAJE
COTA A: ___________mm.
Suministrar:
SI
NO
OPCIONES:
ENGRASADORES... ................................................
PREPARADO PARA CADENA DE COMPENSACIN .........
ALTURA LIBRE DE PESAS NO ESTNDAR _____________ mm.
PANTALLA DE PROTECCIN DEL CONTRAPESO ............
BASE ARRANQUE GUAS...................................
AMORTIGUADOR Y PILAR APOYO AMORTIGUADOR:
Realizado por:
Revisado por:
Fecha y firma:
Fecha y firma:

EMESA Tfno: 976 81 91 91
Fax: 976 60 39 98
HTD 04-08
Pgina 1/1
HOJA DE PEDIDO:
CHASIS DE CABINA TIPO MOCHILA


MODELO: __________
CANTIDAD: _______CHASIS
Q: ______________________ kg.
P+Q: ___________________________ kg.
EG: _____________________________ mm
N CABLES:_________ _________ mm
VELOCIDAD:_______________ m/s
GUA: T- _____________________
SUSPENSIN:
2:1
1:1
INSTANTNEO ......
PROGRESIVO ......
ACCIONAMIENTO: AFLOJAMIENTO ....
LIMITADOR ..........
FONDO PLAT. CABINA (B): _______ mm ALTURA EXT. CABINA: _____________mm
ANCHO PLAT. CABINA (A): _________ mm

V
ACUAMIENTO:
EG
y
90
A PLACA EMPUJE E=____________

GUIA A TIRO CABLES V= ________
GUIA IZQ. A TIRO x = ___________
GUIA DER. A TIRO y = __________
GUIA A PARED CABINA z= _______
OPCIONES:
FIJACIONES SUPERIORES
270
180
DISTANCIA
DISTANCIA
DISTANCIA
DISTANCIA
DISTANCIA
MARCAR situacin del pistn

respecto al embarque
principal
mm (SUSPENSIN 1:1)
mm (TIRO SUPERIOR)
mm
mm
mm
ESTNDAR
DESLIZANTES
SILENTBLOCKS
ENGRASADORES EN CHASIS
RODADERAS SUPERIORES
RODADERAS INFERIORES (TIRO SUPERIOR)
PLACA DETECCIN AFLOJAMIENTO CABLES (EN CEM)
SIST. PRUEBA ACUAMIENTO CHASIS HIDRULICO
ACTUADOR DE LIMITADOR EN EJE
CABEZAL
ACCESORIOS
POLEA: _______________________ mm
POLEA:
SIMPLE
ESTNDAR
PERPENDICULAR
DOBLE
ENGRASADORES EN CABEZAL
BASE ARRANQUE GUAS __________________

CONJUNTO PILAR APOYO CILINDRO ________
ALTURA TOTAL PILAR: _____________________ mm
EXTERIOR CAMISA PISTN ______________ mm
OPCIONES:
SUJEC. PILAR
A PARED ........ CANTIDAD: ______
PUENTES ..... CANTIDAD: ______
SUJEC. CILINDRO
A PARED ...... CANTIDAD: ______
PUENTES ..... CANTIDAD: ______
DISTANCIA EJE CILINDRO-PARED: _____________ mm
AMORTIGUADORES Y PILAR APOYO AMORTIGUADOR

CANTIDAD: _____ TIPO AMORTIG.: _____ MODELO PILAR AMORTIG.: _______________ ALTURA PILAR (Hp)*: _______ mm
CANTIDAD: _____ TIPO AMORTIG.: _____ MODELO PILAR AMORTIG.: _______________ ALTURA PILAR (Hp)*: _______ mm
*: Rellenar en caso de pilar especial o conjunto UF-300
Realizado por:
Revisado por:
Fecha y firma:
Fecha y firma:

EMESA Tfno: 976 81 91 91
Fax: 976 60 39 98
HTD 05-03
Pgina 1/1
HOJA DE PEDIDO:
SOPORTERIA

PUENTE CONTRAPESO
EG
MODELO:
PCR-600
PCR-1200
CANTIDAD:_________ PUENTES
TIPO PUENTE:
PCR
PCR
PCR
PCR
EG CONTRAPESO: ________ mm
COTA B: _________________ mm
TIPO
TIPO
TIPO
TIPO
1
2
3
4
SOPORTES A PARED
SOPORTES ST Y L
SOPORTES SPH
SPH 13
Uds: ______DCHA
GUIA: ______
Uds: ______IZQDA
Uds: ______CENTRADO
ST 13
Uds: ______ DCHA

Uds: ______ IZQDA
GUIA: _______
SPH 17
Uds: ______DCHA
GUIA: ______
Uds: ______IZQDA
Uds: ______CENTRADO
ST 17
Uds: ______ DCHA

Uds: ______ IZQDA
GUIA: _______
SPH 21
Uds: ______DCHA
GUIA: ______
Uds: ______IZQDA
Uds: ______CENTRADO
ST 21
Uds: ______ DCHA

Uds: ______ IZQDA
GUIA: _______
SPH 25
Uds: ______DCHA
GUIA: ______
Uds: ______IZQDA
Uds: ______CENTRADO
ST 25
Uds: ______ DCHA

Uds: ______ IZQDA
GUIA: _______
SPH 29
Uds: ______DCHA
GUIA: ______
Uds: ______IZQDA
Uds: ______CENTRADO
ST 29
Uds: ______ DCHA

Uds: ______ IZQDA
GUIA: _______
SPH 33
Uds: ______DCHA
GUIA: ______
Uds: ______IZQDA
Uds: ______CENTRADO
ST 33
Uds: ______ DCHA

Uds: ______ IZQDA
GUIA: _______
FIJACIONES S2P
S2P TIPO 1
Uds: ______
S2P TIPO 2
Uds: ______
SOPORTE APOYO GUAS

TIPO SAG:
SAG 1
SAG 2
SAG 3
PAREJAS: __________
PAREJAS: __________
PAREJAS: __________
GUIA:___________
Realizado por:
Revisado por:
Fecha y firma:
Fecha y firma:

EMESA Tfno: 976 81 91 91
Fax: 976 60 39 98
HTD 06-03
Pgina 1/1
HOJA DE PEDIDO:
ACCESORIOS CHASIS

BASE ARRANQUE GUAS:
CANTIDAD:_________uds
MODELO: ___________ EG: _________ mm GUA: ______________
*ext. camisa cilindro: _______ mm *pistn: ____ mm
*: Rellenar solamente en caso de modelo BAG-525-TD
PILAR APOYO CILINDRO:
CANTIDAD:_________uds
MODELO: ___________ Altura total pilar: _____________mm ext. camisa cilindro: __________ mm n cable: _____ _____
CABEZAL HIDRULICO:
CANTIDAD: ______ uds
MODELO: ___________ EG: _________ mm GUA: ______________
Engrasadores en cabezal
FIJACIONES A CILINDRO Y A PILAR:

Distancia eje cilindro-pared: _________ mm *EG:________ mm
*GUA: ______
*: Rellenar solamente en caso de PG-120 PGP-100
FIJACIONES A CILINDRO
CANTIDAD:__________ uds
MODELO: ______________
TIPO VARILLA:_______
FIJACIONES A PILAR
CANTIDAD:__________ uds
MODELO: ______________
TIPO VARILLA:_______
CTO. PILAR SOPORTE PUFFER + PUFFER:

MODELO PILAR:____________
CANTIDAD: ________ ctos
MODELO AMORTIGUADOR:
A01
A02
ALTURA PILAR (Hp)*:________ mm

*: Rellenar en caso de pilar especial o conjunto UF-300
PAREJA FIJACIONES SUPERIORES ESTNDAR:

MODELO:
Q 750 kg
CANTIDAD: ________ parejas
EG 400/450
Q 1250 kg
PAREJA FIJACIONES SUPERIORES DESLIZANTES (Q 750 kg):

CTO. SILENTBLOCKS (4 uds):
CANTIDAD: ________parejas
CTO. ENGRASADORES CHASIS PRTICO-MOCHILA (2 uds):

SISTEMA PRUEBA ACUAMIENTO CHASIS HIDRULICOS:
CABLE ________
Realizado por:
Revisado por:
Fecha y firma:
Fecha y firma:

EMESA Tfno: 976 81 91 91
Fax: 976 60 39 98
CANTIDAD: ______ uds
HTD 07-01
Pgina 1/3
HOJA DE PEDIDO:
CABINA MONTACARGAS INDUSTRIAL Q0x, Q1x.

DATOS CABINA:
1.- MDULO GENERAL
MODELO:
DIMENSIONES:
A: ANCHO PLATAFORMA _______________ mm. Q: CARGA TIL ________ Kg.

B: FONDO PLATAFORMA_______________ mm.
C: ALTURA INTERIOR TIL
ESTNDAR: (iluminacin rasante 2167 mm.)
OTRA:________mm.
TIPO DE CHASIS:
TIPO DE ENVIO:
PRTICO
MOCHILA LATERAL
DESMONTADA
MARTIMO
IZQUIERDO
DERECHO
MOCHILA POSTERIOR
ESPECIAL:__________________________________________________
2.- MDULO EMBARQUES: (tchese la casilla correspondiente)

OO
90O
180O
EMBARQUE A:
FABRICANTE PUERTA:__________________
MODELO:____________________________
PUERTA: APERTURA
CENTRAL
Telescpica DCHA.
Telescpica IZDA.
PISADERA:
ALUMINIO
CHAPA ACERO.
ANCHO
EMBOCADURA
FOTOCLULA:
SI
270O
HOJAS N:_______.
PASO Libre (G):________mm.
ALTURA PASO:________mm.
ALUMINIO REFORZADO
OTRA: _______________
30 mm.
(H):
40 mm.
OTRA:_________mm.
BARRERA:
ESTNDAR (TELCO)
SOLO TALADRO 12 mm.
OTRA: ____________
ALTURA: 500 mm.

OTRA: _____mm.
SI
NO
MODELO:
NO
EMBARQUE B:
FABRICANTE PUERTA:__________________
MODELO:____________________________
FOTOCLULA:
SI
PUERTA: APERTURA
CENTRAL
HOJAS N:_______
Telescpica DCHA.
PASO Libre (G):________mm.
Telescpica IZDA.
ALTURA PASO:________mm.
PISADERA:
ALUMINIO
ALUMINIO REFORZADO
ACERO (suministrar).
OTRA: _______________
EMBOCADURA DCHA (E):_____mm.
ANCHO
30 mm.
EMBOCADURA IZDA (F): mm.
EMBOCADURA (H): 40 mm.
OTRA:___________ mm.
BARRERA:
ESTNDAR (TELCO)
SOLO TALADRO 12 mm.
OTRA:
ALTURA: 500 mm.

OTRA: _____mm.
SI
NO
MODELO:
NO
EMBOCADURAS:
ACABADO:
CHAPA GALVANIZADA
OTRO:______________________________
SKINPLATE
A13 CREMA
V1 VERDE
HTD 07-01
Pgina 2/3
HOJA DE PEDIDO:
3.- MDULO SUELO:

CHAPA LAGRIMADA RAL 5008
CHAPA ALUMINIO DAMERO
INOXIDABLE
GOMA CIRCULOS NEGROS
CHAPA ESTRIADA (SOLO Q1x)
0TRO:
4.- MDULO TECHO:

CHAPA GALVANIZADA
CHAPA PINTADA BLANCO RAL 9010
0TRO ACABADO:
OPCIONALES TECHO
EXTRACCIN
TRAMPILLA
CANTIDAD:________
5.- MDULO PAOS:

Acabado:
CHAPA GALVANIZADA ______________
SKINPLATE; REFERENCIA: ___________
INOXIDABLE
OTRO:
Zcalos:
CHAPA GALVANIZADA:
SKINPLATE; REFERENCIA:___________
INOXIDABLE
OTRO:
Paragolpes y Refuerzos:
CHAPA GALVANIZADA
INOXIDABLE
SKINPLATE, REFERENCIA:__________
GOMA CIRCULOS NEGROS
MADERA
PINO
HAYA.
OTROS:_________________________________________________________________
H2
(Alturas Estndar H1 = 453mm ; H2 = 853mm).
H2, ALTURA:__________ mm
H1
H1, ALTURA:_________ mm
HTD 07-01
Pgina 3/3
HOJA DE PEDIDO:
6.- MDULO BOTONERA:
BOTONERA
CANTIDAD:
UNA
DOS
indicar posicin
PLACA:
PLACA 1
PREPARADO PLACA
DIMENSIONES PLACA:________ x __________ mm.

DIMENSIONES HUECO: _______ x __________ mm.
PLACA 2
DIMENSIONES PLACA:________ x __________ mm.

DIMENSIONES HUECO:_______ x __________ mm.
OTRO:_________________________________________________________________________________________________ mm.
*Si se considera necesario, para aclarar la altura, aada un croquis de la botonera en cuestin
ALTURA BOTONERA:
ESTANDAR: 1500 mm (a centro de placa)

OTRO: _______ mm.
DISTANCIA EMBOCADURA AL CENTRO DE LA BOTONERA (X):

ACABADO
EST. centrado en 2 lama

OTRO: _______________ mm.

OTRO: _____________________________
ELEMENTOS DE BOTONERA:
(1 Botonera / 2 Botonera)
/
/
/
/
DISPLAY.
PLACA DE CARACTERSTICAS.
PLAFN.
PULSADORES, LLAVINES...:
ALTAVOZ:
TELEFONO:
PESACARGAS:
ALTURA PULSADOR MS BAJO:______ ___/________ mm.
/
/
/
OMEGA PROTECCIN BOTONERA
50 mm
30 mm
OTRO:
FABRICANTE:
FABRICANTE:
FABRICANTE:
FABRICANTE:
n DE UNIDADES EN TOTAL:
SECUENCIA PULSADORES:
FABRICANTE:
FABRICANTE:
FABRICANTE:
MODELO:
MODELO:
MODELO:
MODELO:
/
______
/
MODELO:
MODELO:
MODELO:
mm.
OPCIONES: (RELLENAR FIJACIONES Y SILENTBLOCKS SOLO EN CASO DE QUE LA CABINA NO SE PIDA ACOMPAADA DE UN CHASIS)
PREPARACION GUIA CABECERA EN CABINA........................... ............... TIPO DE GUIA: ________________
DISTANCIA DE CABEZA DE GUIA A CABINA:
BARANDILLA PROTECCIN:
Izda.
Dcha.
Fondo
mm.
(adjuntar croquis si es necesario)

EMESA Tfno: 976 81 91 91
Fax: 976 60 39 98
HTD 08-01
Pgina 1/1
HOJA DE PEDIDO:
CHASIS DE CABINA DOBLE PISTN
CLIENTE: _____________________________________ REFERENCIA CLIENTE: _________________________________

FECHA: ______________________________________ FECHA ENTREGA: _____________________________________

MODELO: __________
CANTIDAD:____________CHASIS
SUSPENSIN:
1:1
2:1
Q: ___________________Kg
P+Q:_________________Kg
VELOCIDAD: __________m/s
DISTANCIA ENTRE GUAS:______________ mm
N CABLES: ______ CABLES DE DIAMETRO: _______ mm
GUA: T _______________
ANCHO PLATAFORMA CABINA: _________ mm
FONDO PLATAFORMA CABINA: _________ mm
ALTURA EXTERIOR CABINA NO ESTANDAR: _________ mm
COTA X: ____________________ mm
OPCIONES:
PLATAFORMA CON TIRANTES ....................................
ENGRASADORES ....................................................
SOPORTE SUPERIOR CABINA....................................
SILENTBLOCKS INFERIORES CABINA ..........................
CABEZAL
ACCESORIOS
CAH-400-6:
BASE ARRANQUE GUAS:
TIRO CENTRADO, EG=650 _____ Uds

GUIA: T _____________
CAH-520-6:
TIRO CENTRADO, EG=750 ______Uds
GUIA: T _____________
BAG-E..........
_____ Uds
BAG-525 .....
BAG-1250 ...
_____ Uds
_____ Uds
CTO. PILAR APOYO CILINDRO: PAC-750 .....

_____ Uds
PAC-1250 ...
_____ Uds
ALTURA TOTAL PILAR: ________ mm. EXTERIOR CAMISA PISTN:_______ mm
OPCIONES:
SUJEC. PILAR
A PARED ........CANTIDAD: _______
PUENTES ......CANTIDAD: _______
SUJEC. CILINDRO
A PARED ......CANTIDAD: _______
PUENTES ......CANTIDAD: _______
DISTANCIA EJE CILINDRO-PARED: _____________ mm
AMORTIGUADOR Y PILAR APOYO AMORTIGUADOR

Realizado por:
Revisado por:
Fecha y firma:
Fecha y firma:

EMESA Tfno: 976 81 91 91
Fax: 976 60 39 98

Emesa: CEP-450-I CEP-450-DS CEP-450-P

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Emesa: CEP-450-I CEP-450-DS CEP-450-P

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EMESA

PESOS CHASIS PRTICO

PESOS CHASIS PRTICO

PESOS CHASIS PRTICO

PESOS CHASIS PRTICO

PESOS CHASIS PRTICO

COTA B (Fondo cabina)

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450-I

SOPORTE ROZADERA DE ALUMINIO

FIJACIN SOPORTE INFERIOR

FIJACIN CADENA COMPENSACIN

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450-I

POSICIN CABLE LIMITADOR:

* P+Q mx. = 1200 Kg

Anchura libre interior: EG- 40

Altura libre interior mxima: 2550

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450-P, CEP-450-DS

SOPORTE ROZADERA DE ALUMINIO

FIJACIN SOPORTE INFERIOR

FIJACIN CADENA COMPENSACIN

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450-P, CEP-450-DS

Rozadera regulable con almohadilla de

Anchura libre interior

POSICIN CABLE LIMITADOR:

Rozadera regulable de poliuretano

Rozadera regulable con almohadilla de

Anchura libre interior

Altura libre interior mxima: 2550

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450-DS-R

FIJACIN SOPORTE INFERIOR

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450-DS-R

Rozadera regulable con almohadilla de

Rozadera regulable con almohadilla de

POSICIN CABLE LIMITADOR:

Rozadera regulable de poliuretano

Anchura libre interior

Altura libre interior mxima: 2489 mm

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450 2:1

SOPORTE ROZADERA DE ALUMINIO

FIJACIN CADENA COMPENSACIN

4 TERMINALES DE SUSPENSIN SIN MUELLE

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-450 2:1

Anchura libre interior (*)

Altura libre interior mxima: 2550

OPOLEA + 58.5 150

* Caractersticas del CEP-450 en:

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-750-I

SOPORTE ROZADERA DE ALUMINIO

FIJACIN SOPORTE INFERIOR

FIJACIN CADENA COMPENSACIN

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-750-I

Altura libre interior mxima: 2418

POSICIN CABLE LIMITADOR:

Paracadas Dynatech IN 6000

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-750-DS

FIJACIN SOPORTE INFERIOR

FIJACIN CADENA COMPENSACIN

CHASIS ELCTRICO PRTICO, CEP-750-DS

Rozadera regulable con almohadilla de

Rozadera regulable con almohadilla de

Altura libre interior mxima: 2418

POSICIN CABLE LIMITADOR:

Rozadera regulable de poliuretano