Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
6DOWDU
LQWUR
+HUUDPLHQWDLQWHUDFWLYD
SDUDHODSUHQGL]DMHGHOD
VLQWD[LVFDVWHOODQD
QGLFHV
'HSDUWDPHQWRGH/HQJXD\/LWHUDWXUD
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6DOWDU
LQWUR
(VWDHVXQD
GLDSRVLWLYDQRUPDO
GHODSUHVHQWDFLyQ
&yPRQDYHJDUSRUHVWDSUHVHQWDFLyQ
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6DOWDU
LQWUR
+D\GRVIRUPDVGH
PRYHUVHDSDUWLUGH
HOODKDFLDRWURV
DSDUWDGRV
&yPRQDYHJDUSRUHVWDSUHVHQWDFLyQ
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
6DOWDU
LQWUR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3LQFKDQGRHQHOVtPERORGHOD
HVTXLQDLQIHULRUGHUHFKDVH
DFFHGHDORUJDQLJUDPDJHQHUDOHO
FXDOSHUPLWHHQWUDUHQWRGRVORV
DSDUWDGRVGHODSUHVHQWDFLyQ
3LQFKDQGRHQHOORJRWLSRGHO
LQVWLWXWRVHDFFHGHDOtQGLFHGHOD
FDWHJRUtDHQODTXHQRV
HQFRQWUDPRV
&yPRQDYHJDUSRUHVWDSUHVHQWDFLyQ
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
$QiOLVLVVLQWiFWLFR
2UDFLRQHVFRPSXHVWDV
3ULQFLSDO
3DUDH[SHUWRV
,PSHUVRQDOHV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
2UDFLRQHVVLPSOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
<X[WDSXHVWDV
2UDFLRQHVFRPSXHVWDV
&RRUGLQDGDV
3DUDH[SHUWRV
6XERUGLQDGDV
'LVWULEXWLYDV
$GMHWLYDV
7LSR&&
7LSR5HVWR
([SOLFDWLYDV
(VSHFLILFDWLYDV
&DQWLGDG
0RGR
7LHPSR
/XJDU
&RPSDUDWLYDV
&RQGLFLRQDOHV
&RQFHVLYDV
&RQVHFXWLYDV
&DXVDOHV
&GHO$GMHWLYR
'LV\XQWLYDV
([SOLFDWLYDV
)LQDOHV
&GHO1RPEUH
$GYHUVDWLYDV
&GH5pJLPHQ
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&&LUFXQVWDQFLDO
6XMHWR
&$JHQWH
$WULEXWR
$GYHUELDOHV
6XVWDQWLYDV
$WULEXWR
&GH5pJLPHQ
&3UHGLFDWLYR
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&RSXODWLYDV
5HIOHMDV
*UDPDWLFDOL]DGDV
(YHQWXDOHV
8QLSHUVRQDOHV
&GHO$GYHUELR
&GHO$GMHWLYR
&GHO1RPEUH
3UHGLFDGR&GHO9HUER
&&LUFXQVWDQFLDO
&$JHQWH
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
$QiOLVLV
VLQWiFWLFR
2UDFLRQHVVLPSOHV
XQLPHPEUHVLPSHUVRQDOHV
2UDFLRQHVVLPSOHV
ELPHPEUHV
6XMHWR
2UDFLRQHVVLPSOHV
&GHO$GYHUELR
&GHO$GMHWLYR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6XMHWR
&GHO1RPEUH
3UHGLFDGR&GHO9HUER
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
1
61
6$GM&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW1
/DFDVDERQLWD
/DFDVDERQLWD
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
'HW1
1
61&1DSRV
0LWtR3HSH
0LWtR3HSH
(QO1
61
61&1DSRV
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
0DGULGFDSLWDOGH(VSDxD
0DGULGFDSLWDO
61
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW(QO1
(OOLEURGH/HQJXD
(OOLEURGHOHQJXD
61
63UHS&1
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
1
'HW(QO(QO1
(OFDWRUFHGHHQHURGH
(OFDWRUFHGHHQHUR
6939
61&'
63UHS&&/
6939
63UHS&&/
63UHS&1
63UHS&1
61&1DSRV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
1
(QO'HW(QO'HW1
GHODHVTXLQDGHODSOD]D&HUYDQWHV
1
'HW1(QO'HW1
+HFRPSUDGRWUHVFKLFOHVHQHOTXLRVFR
+HFRPSUDGRWUHVFKLFOHV
(QO 'HW
1
616XM
63UHS&1
63UHS&1
(QO'HW 1
(QO
(QO 'HW
63UHS&1
(QO 'HW
6939
63UHS&&/
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
SUHIO
VHFHOHEUDUiHQHO3DODFLRGHORV'HSRUWHV
'HW
/DILQDOGHOD&RSDGHO5H\GHEDORQFHVWR
/DILQDOGHOD&RSD
2UDFLRQHVVLPSOHV
&GHO$GYHUELR
&GHO$GMHWLYR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6XMHWR
&GHO1RPEUH
3UHGLFDGR&GHO9HUER
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
6$GY&&7
616XMSDFLHQWH
6$GM&1
1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
1
KDQVLGRDSODXGLGRVORVPDORVWRUHURV
6939
'HW1
63UHS&1
63UHS&&/
(QO'HW(QO'HW11
(QODSOD]DGHODV9HQWDVQXQFD
(QODSOD]D
6939
61&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
1'HW1'HW
-RUJHKDOHtGRXQOLEURWX\R
-RUJHKDOHtGR
1
6939
61&'
63UHS&&/
'HW1(QO1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
1
<RWHQJRXQDFDVDHQ0DOORUFD
<RWHQJRXQDFDVD
1
63UHS&1
6939
63UHS&&/
(QO'HW(QO'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
1
4XpIDOWDHQHODUPDULRGHPLKDELWDFLyQ"
4XpIDOWDHQHOFXDGUR
1
6939
61&'
'HW'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
1
4XLpQWLHQHHOXQGpFLPRSXHVWR"
4XLpQWLHQHHOXQGpFLPR
6939
616XM
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61&,
1
0HJXVWDHVHLPEpFLO
1
6939
'HW
61&'
1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
1
4XLpQVHKDOOHYDGRPLTXHVR"
1
616XM
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
6$GY&&7
1
6$GM
&3UHG
7RGDYtDTXHGDQPXFKDVVLOODVYDFtDV
6939
616XM
6939
63UHS&&/
'HW1(QO'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61&&7
'HW'HW1
&DGDFXDUHQWDVHJXQGRVVHVXLFLGDXQDSHUVRQDHQHOPXQGR
63UHS&&/
6939
6$GY&&7
1(QO'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
1
4XpRFXUUHKR\HQODVDXODV"
2UDFLRQHVVLPSOHV
&GHO$GYHUELR
&GHO$GMHWLYR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6XMHWR
&GHO1RPEUH
3UHGLFDGR&GHO9HUER
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
616XM
63UHS&1
(QO
&yS
6$GM$WULE
63UHS&$GM
6931
(QO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/DSURYLQFLDGH0DGULGHVULFDHQPXVHRV
/DSURYLQFLDGH0DGULG
(QO
1
63UHS&
$GM
6$GM&1
&yS
1
6931
61$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW 1
'HW
7XMHIHHVXQDSHUVRQDIDOWDGHUHFXUVRV
/DSURYLQFLDGH0DGULG
/DSURYLQFLDGH0DGULG
1
61
&'
1
1
6939
6$GM&3UHG
6$GY&$GM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
$TXHOODKLVWRULDPHGHMyLQILQLWDPHQWHWULVWH
/DSURYLQFLDGH0DGULG
6931
6$GM$WULE
(QO 'HW
1
63UHS&$GM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3HU9EDO1
6$GY
&$GM
'HEHUtDVHVWDUPX\DYHUJRQ]DGRGHWXDFWLWXG
/DSURYLQFLDGH0DGULG
(QO 'HW
6939
63UHS
&1
63UHS&&0
(QO
6$GM&1
6$GY&$GM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&'
/RGLMRFRQXQWRQRGHYR]GHOLEHUDGDPHQWHKLULHQWH
1
1
6939
63UHS
&$GM
6$GM&3UHG
(QO
(QO 1
'HW
6$GY
1
&1
63UHS&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
6$GY
&1
'HW 'HW 1
7RGRVORVDOOtSUHVHQWHVPLUDPRVPXGRVGHHVSDQWRDOUHFLpQOOHJDGR
/DSURYLQFLDGH0DGULG
(QO'HW 1
'HW
/DSURYLQFLDGH0DGULG
(QO 'HW
6939
(QO'HW 1
1
63UHS&1
63UHS&$GM
6$GM&3UHG
RUJXOORVDGHODDFWXDFLyQGHVXKLMR
6939
616XM
6939
63UHS&1
1
61&&7
63UHS&1
(QO'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(OGtDGHOHVWUHQRODPDGUHGHOSURWDJRQLVWDVRQUHtD
2UDFLRQHVVLPSOHV
&GHO$GYHUELR
&GHO$GMHWLYR
3UHGLFDGR&GHO9HUER
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6XMHWR
&GHO1RPEUH
2UDFLRQHVVLPSOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
61&'
6939
6$GY&&/
63UHS&$GY
(QO'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RJHGVLWLRFHUFDGHOHVFHQDULR
&RJHGVLWLRFHUFD
1HJ
61&$GY
1
6939
(QO
61&'
63UHS&1
(QO
63UHS&&7
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6$GY&&7
0DxDQDMXHYHVQRKDEUiFODVHGHPDWHPiWLFDVDWHUFHUDKRUD
&RJHGVLWLRFHUFD
6939
6$GY&&7
61&$GY
63UHS&1
616XM
'HW
1
6$GM&3UHG
6939
(QO
63UHS&&&DXVD
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO 1
+R\GRFHGHMXOLRHOWUiILFRTXHGDUiLQWHUUXPSLGRDFDXVDGHXQDPDQLIHVWDFLyQ
&RJHGVLWLRFHUFD
2UDFLRQHVVLPSOHV
&GHO$GYHUELR
&GHO$GMHWLYR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6XMHWR
&GHO1RPEUH
3UHGLFDGR&GHO9HUER
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
&RPSOHPHQWRVGHOYHUER
$WULEXWR
&$JHQWH
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&&LUFXQVWDQFLDO
&,QGLUHFWR
&3UHGLFDWLYR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
1
6939
63UHS&$J
(QO'HW1
63UHS&&/
(QO'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
1
&DUOLWRVIXHHORJLDGRSRUVXVSURIHVRUHVHQODHYDOXDFLyQ
616XMSDFLHQWH
163UHS&1
(QO
'HW
6939
163UHS&$J
(QO'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/RVODGURQHVGHOEDQFRIXHURQSHUVHJXLGRVSRUODSROLFtD
63UHS
&1
(QO1
1
6939
63UHS&&7
(QO'HW1
63UHS&$J
6$GM
&1
6$GM
&1
11
6939
(QO
63UHS&1
63UHS&&0RGR
(QO1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO'HW
6$GM
&1
SRUODDJHQFLDHVSDFLDOHXURSHDFRQD\XGDGHLQJHQLHURVUXVRV
616XMSDFLHQWH
6$GM 1
&1
'HW 1
(VWHQXHYRSURWRWLSRGHDYLyQKDVLGRGHVDUUROODGRHQWUHVPHVHV
6$GM&1
6$GM&1
1[
(QO'HW1
3
6939
6$GY&&7163UHS&$J
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3
6939
161&'
'HW1
FRQWLQXyHOMXHJRSHURILQDOPHQWHIXHLQWHUFHSWDGRSRUODGHIHQVD
3
616XM
13URS6XE$GM&1
6939
163UHS&&/63UHS&$J
(QO'HW1(QO'HW1
#
)LJRJROSHDGRHQODSLHUQDL]TXLHUGDSRUHOMXJDGRUFRQWUDULR
616XM
1
1
6939
63UHS&'
(QO
'HW
(QO'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
163UHS&$J
616XM
SDFLHQWH
'HW
(ODFWRUHVDSODXGLGRSRUORVHVSHFWDGRUHV
'HW
/RVHVSHFWDGRUHVDSODXGHQDODFWRU
1
161&'
'HW1
163UHS&$J
(QO'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/DPHUFDQFtDVHUiWUDQVSRUWDGDSRUHVWRVFDPLRQHV
616XM6939
'HW
(VWRVFDPLRQHVWUDQVSRUWDUiQODPHUFDQFtD
(QO'HW1
3URS6XE$GM&1
6939
63UHS&'
1
163UHS&&/63UHS&$J
(QO1(QO'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO'HW'HW
DWRGRVORVVROGDGRVKHULGRVHQFRPEDWHSRUHOHQHPLJR
616XM6939
16$GM&1163UHS&&/
1
#
(OPDQGRPLOLWDUKDWUDVODGDGRDXQKRVSLWDO
&RPSOHPHQWRVGHOYHUER
$WULEXWR
&$JHQWH
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&&LUFXQVWDQFLDO
&,QGLUHFWR
&3UHGLFDWLYR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
1
1
6939
6$GM&3UHG
63UHS&$GM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6$GY
&$GM
1
(QO'HW1
PX\FRPSHWHQWHVHQHVHWHUUHQR
6939
63UHS&'61&'
(QO'HW11
$ORVGRVORVFRQVLGHUR
$ORVGRVORVFRQVLGHUR
61
&'
6939
1
6$GM&3UHG
6$GY&
$GM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6$GY&&7
OWLPDPHQWHWHYHRPX\FDQVDGR
OWLPDPHQWHWHYHR
'HW
6$GM&3UHG
GHO&'
6939
1
61&'
1
63UHS&1
(QO
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
-XDQFRQVLGHUyDEVXUGRHOSODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD
-XDQFRQVLGHUyDEVXUGR
616XM
63UHS&1
(QO
1
6939
6$GM&3UHG
(QO
6939
61&'
'HW
63UHS&1
(QO
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
ODLQIRUPDFLQVREUHODH[FXUVLQD5DVFDIUD
'HW
/RVDOXPQRVGHWHUFHURHVFXFKDURQLQWHUHVDGRV
/RVDOXPQRVGHWHUFHUR
61
&'
1
1
6939
'HW
6$GM&1
61&3UHGGHO&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
7XVMHIHVWHFRQVLGHUDQXQWUDEDMDGRUH[FHOHQWH
63UHS&3UHG
GHO&'
(QO 'HW
6939
'HW
63UHS&'
1
63UHS&1
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO
'LHURQSRUPXHUWRVDWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVHQODH[SHGLFLyQ
6939
6$GM&3UHG
6$GY
&$GM
(QO
'HW
63UHS&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
1
<RYLYRPX\WUDQTXLORHQ7UHV&DQWRV
<RYLYRPX\
&RPSOHPHQWRVGHOYHUER
$WULEXWR
&$JHQWH
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&&LUFXQVWDQFLDO
&,QGLUHFWR
&3UHGLFDWLYR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
6939
61&'
63UHS&,
1
616XM
6939
63UHS&,
1(QO1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
61 61
&' &,
11
(VROHGLMRPDPiD&DSHUXFLWD
163UHS
&,
1'HW1(QO'HW1
/OpYDOHHVDFHVWLWDDODDEXHOLWD
/OpYDOHHVDFHVWLWD
1
6939
61&'
63UHS&,
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&,
1HJ11(QO'HW1
1ROHVGLMHQDGDDVXVSDGUHV
1ROHVGLMHQDGD
'HW
(QO
(QO
6939
61&'
63UHS&1
63UHS&,
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'LXQEHVRGHGHVSHGLGDD0DUWD
1ROHVGLMHQDGD
6939
'HW
616XM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&,
/HIDVWLGLDURQWXVREVHUYDFLRQHV
1ROHVGLMHQDGD
&RPSOHPHQWRVGHOYHUER
$WULEXWR
&$JHQWH
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&&LUFXQVWDQFLDO
&,QGLUHFWR
&3UHGLFDWLYR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
1
63UHS&5pJ
6$GM&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
61&,6$GY&&0
1
6$GY
&$GY
111(QO'HW1
0HKDEODURQPX\ELHQGHWXVFXDOLGDGHVLQWHUSUHWDWLYDV
0HKDEODURQPX\ELHQ
6939
61&'
(QO'HW1
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
63UHS&5pJ
(QO'HW(QO'HW1
GHODLPSRUWDQFLDGHOKHFKR
616XM
1
11[1
$QWRQLR\3HGURFRQYHQFLHURQDVXSDGUH
$QWRQLR\3HGUR
616XM
1
63UHS&1
6939
63UHS&5pJ
(QO'HW(QO1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/RVHVWXGLDQWHVKDEODEDQGHORVH[iPHQHVGHVHOHFWLYLGDG
/RVHVWXGLDQWHV
6939
63UHS&5pJ
6$GM&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW1(QO'HW1
0LKHUPDQRVHUHVLHQWHGHODRSHUDFLyQUHDOL]DGD
0LKHUPDQR
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
1 63UHS&5pJ63UHS&&,QVWU
0HKHHQWHUDGRGHODIHFKDGHOH[DPHQSRUXQFRPSDxHUR
0HKHHQWHUDGR
&RPSOHPHQWRVGHOYHUER
$WULEXWR
&$JHQWH
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&&LUFXQVWDQFLDO
&,QGLUHFWR
&3UHGLFDWLYR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
61&'
6939
63UHS&&/
63UHS&1
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
'HW1(QO'HW(QO'HW(QO1
7HQJRPLOHXURVHQXQDFXHQWDGHOD&DMDGH$KRUURV
7HQJRPLOHXURV
(QO'HW1
6939
1
63UHS&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61&'
1
4XpKDEpLVGHFLGLGRHQWXFDVD"
4XpKDEpLVGHFLGLGR
6939
61&'
63UHS&1
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
63UHS&&/
1
(QO'HW(QO1
HQHOFHQWURGH6HYLOOD
1
1
'HW(QO1
+DQDOTXLODGRXQFRFKHGHFDEDOORV
+DQDOTXLODGRXQFRFKH
1
6939
6$GY&&7
1
61&'
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
'HW(QO1
XQDQRYHODGHWHUURU
616XM
1
$WD~OIRHPSH]yDQRFKH
1
6939
61&'
6$GM&1
11
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW1
(VWDVOOXYLDVWUDHUiQEXHQDVFRVHFKDV
(VWDVOOXYLDVWUDHUiQ
'HW11
1
6939
61&'
6$GM&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW11HJ
(VHPXFKDFKRQRKDORJUDGRQLQJ~QGLVSDUREXHQR
(VHPXFKDFKRQRKD
'HW1
1
6939
61&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW1
$OJXQRVSROtWLFRVKDQSHUGLGRVXHVFDxR
$OJXQRVSROtWLFRV
61&'
'HW
6939
61 61
&, &'
'HW
61&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
7RGRVHVRVUHJDORVWHORVKDQWUDtGRHVWDPDxDQD
7RGRVHVRVUHJDORV
3HU9EDO1
6939
$ILUP
'HW
(QO1
61&'
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
6XM
<RYR\DWRPDUWDPELpQXQFDIpFRQOHFKH
<RYR\DWRPDU
1HJ
1
6939
'HW
1
61&'
63UHS&1
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
6XM
7~QRKDVYLVLWDGRHO0DGULGGHORV$XVWULDV
7~QRKDVYLVLWDGR
&RPSOHPHQWRVGHOYHUER
$WULEXWR
&$JHQWH
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&&LUFXQVWDQFLDO
&,QGLUHFWR
&3UHGLFDWLYR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
1
6$GY&&0
6$GY
&&7
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW1
(OQLxRKDFRPLGRKR\HVWXSHQGDPHQWH
(OQLxRKDFRPLGR
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
161&' 63UHS&&,QVW
'HW'HW1
1
(QO'HW1
0LSULPRKDWHQLGRXQDFFLGHQWHFRQODPRWR
0LSULPRKDWHQLGR
616XM
63UHS&1
6939
63UHS&&)LQ
'HW
(QO'HW(QO1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW1
6939
1HJSUHIO
1RVHKDKHFKRODPLHOSDUDODERFDGHODVQR
0LSULPRKDWHQLGR
6939
16$GY63UHS
&&7&&/
1(QO1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
63UHS&&/
(QO'HW1
3RUHVWHFDPLQROOHJDUHPRVDQWHVDFDVD
3RUHVWHFDPLQRO
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
163UHS&&/63UHS&&0
'HW1(QO'HW1(QO'HW1
(OODGUyQVHHVFDEXOOyHQWUHHOS~EOLFRFRQPXFKDKDELOLGDG
(OODGUyQVHHVFDEXOOy
1HJ
63UHS&1
6939
61&'
(QO
(QO 'HW
63UHS&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6$GY
&&7
61&1
DSRV
+R\QRKDEUiFODVHGHUHFXSHUDFLyQHQODDFDGHPLD7RUUHV
+R\QRKDEUi
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
163UHS&&063UHS&&/
'HW1(QO1(QO'HW1
(OYLHQWREDWtDFRQIXHU]DFRQWUDODQDYH
(OYLHQWREDWtD
(QO 1
'HW
(QO
'HW
63UHS&&/
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939616XM6939
63UHS&&&tD
&RQWLJR\RYR\DOILQGHOPXQGR
&RQWLJR\RYR\
(QO 'HW
6939
63UHS&&/
63UHS&1
(QO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
0DGULGHVWiHQHOFHQWURGH(VSDxD
0DGULGHVWiHQHOFHQWUR
1
6939
1'HW1
6$GY&&7
61&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
(OODWHQtDHQWRQFHVGLH]DxRV
(OODWHQtDHQWRQFHV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
61&&7163UHS&&63UHS&&/63UHS&&&tD
(VWHYHUDQRPHYR\GHYDFDFLRQHVD0DOORUFDFRQPLQRYLR
(VWHYHUDQRPHYR\
6939
61&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
'HW'HW1
(VFULEHWRGDVODVVHPDQDV
(VFULEHWRGDV
6939
616XM
6$GM&1
63UHS&1
(QO
(QO
1[
&RRUG
'LV\
6939
63UHS&1
63UHS&&)LQ
(QO
1
63UHS&1
63UHS&&)LQ
(QO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO
SDUDWXUQRGHPDxDQDRSDUDWXUQRGHWDUGH
SUHIO
6HEXVFDQSHUVRQDVWUDEDMDGRUDVGH0DGULG
6HEXVFDQSHUVRQDV
&RPSOHPHQWRVGHOYHUER
$WULEXWR
&$JHQWH
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&&LUFXQVWDQFLDO
&,QGLUHFWR
&3UHGLFDWLYR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
6$GM$WULE
6931
63UHS&&
6$GM&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&yS
1
1(QO'HW1
(VWiVJXDStVLPDFRQHVHOD]RURVD
(VWiVJXDStVLPD
1
63UHS&1
&yS
6931
6$GM$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW'HW(QO1
(OSULPHUGtDGHFODVHHVWULVWtVLPR
(OSULPHUGtDGHFODVH
&yS
1
6931
6$GM$WULE
6$GY&$GM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW1
0LIDPLOLDHVPX\HVSHFLDO
0LIDPLOLDHV
(QO'HW1
&yS
6931
63UHS$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW1
(VDVFKLFDVVRQGHPLEDUULR
(VWDVFKLFDVVRQ
63UHS&&7
6931
&yS
(QO'HW1
63UHS&1
61$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6931
1
(QO1
GRPDGRUGHOHRQHV
616XM
'HW1
(VHVHxRUIXHHQVXMXYHQWXG
(VHVHxRUIXH
616XM
6$GM&1
(QO
'HW
&yS
6931
63UHS$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(OPRGHORGHSRUWLYRHVFRQFLQFRSXHUWDV
(OPRGHORGHSRUWLYR
61&1DSRV
616XM
&yS
1
6$GM$WULE
6131
6$GY
&$GM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
7XSULPR3DEORHVPX\LQWHOLJHQWH
7XSULPR3DEOR
616XM
6$GM&1
&yS
(QO
6931
63UHS$WULE
1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(OFROODUUREDGRHUDGHRUR\EULOODQWHV
(OFROODUUREDGR
&yS
'HW
1
6931
61$WULE
(QO
63UHS&1
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
/XLVDHVODDOFDOGHVDGHVXSXHEOR
/XLVDHVODDOFDOGHVD
616XM
1
&yS
61$WULE
6$GM&1
6931
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
7XDPLJRSDUHFHXQDEXHQDSHUVRQD
7XDPLJRSDUHFH
616XM
(QO
&yS
6931
63UHS$WULE
6$GM
&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(VHFRPHQWDULRHVGHPDOJXVWR
(VHFRPHQWDULRHV
616XM
63UHS&1
(QO 'HW 1
6$GM
&1
1
&yS
6931
6$GM$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(VWHUHVWDXUDQWHGHOD&DYD%DMDSDUHFHHFRQyPLFR
(VWHUHVWDXUDQWH
616XM
(QO
63UHS&1
'HW
(QO
&yS
6931
63UHS$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/DJORULHWDGH&DUORV9HVWiHQREUDV
/DJORULHWDGH&DUORV9
&RPSOHPHQWRVGHOYHUER
$WULEXWR
&$JHQWH
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&&LUFXQVWDQFLDO
&,QGLUHFWR
&3UHGLFDWLYR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
2UDFLRQHVFRPSXHVWDV
<X[WDSXHVWDV
2UDFLRQHVFRPSXHVWDV
6XERUGLQDGDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RRUGLQDGDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
3URSRVLFLRQHVFRRUGLQDGDV
'LVWULEXWLYDV
([SOLFDWLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RSXODWLYDV
$GYHUVDWLYDV
'LV\XQWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
63UHS&5pJ
3
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
&RRUG
'LV\
6939
61&'6$GM&3UHG
3HU9EDO111
RYDQDYROYHUWHORFR
3
6939
1
1HJ(QO1
1RWHItHVGHHOORV
1RWHItHV
616XM
1
6$GY
&$GY
3
6939
63UHS&&&tD
(QO 'HW
3
6939
61&'
6$GY&&/
63UHS&$GY
(QO
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
&RRUG
'LV\
1HJ
6$GY&&7
RQRFRJHUpLVVLWLRFHUFDGHOHVFHQDULR
3HU9EDO1
1
6$GY
&&/
'HEHUpLVHVWDUDOOtYRVRWURVFRQORVQLxRVPX\SURQWR
'HEHUpLVHVWDU
1HJ
1RWHItHV
'HW
3
6939
1
1[
&RRUG
'LV\
3
6939
1SURQRPLQDO
61&3UHG
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
&RRUG
'LV\
61
&'
2QRORVDEHVRWHKDFHVODWRQWD
1RWHItHV
(QO
3
6939
1[
&RRUG
'LV\
3
6939
13HU9EDO
RHVWDEDQWUDEDMDQGR
1[
&RRUG
'LV\
63UHS&5pJ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
0XFKRVYHFLQRVRVHKDEtDQPDUFKDGRGHYDFDFLRQHV
1RWHItHV
3
6939
1
6$GY&&7
1[
1
&RRUG
6$GY 'LV\
&&&DQW
3
6939
13HU9EDO
1
61&'
6$GM
&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
6XM
1[ 1 1
&RRUG
61
'LV\
&'
2\RPHHQJDxRPXFKRRDKRUDYDQDDWDFDU6DQ-RVp
1RWHItHV
3
6939
1
61
6XM
1[
&RRUG
'LV\
61
&'
3
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&'
61
6XM
/ROOHYDVW~RELHQOROOHYR\R
1RWHItHV
616XM
3
6939
61&'
'HW
1[
&RRUG
'LV\
6939
63UHS&&7
(QO 'HW
1[
&RRUG
'LV\
3
6939
63UHS&&7
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
0LPDULGRSUHSDUDODFRPLGDRELHQSRUODWDUGHRELHQSRUODQRFKH
'HW
1RWHItHV
616XM
3
6939
61&'
1[
63UHS&&7
(QO 'HW
(QO
'HW
1[
3
6939
63UHS&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(OSRUWHURUHFRJHODEDVXUDELHQSRUODQRFKHELHQSRUODPDxDQD
1RWHItHV
(QO
1[
&RRUG
'LV\
3
6939
63UHS&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3
6939
$PDVXRGLDVD$QGUpV
3
6939
6$GY&&7
1[
1
6$GM
&3UHG
61 6939
6XM
3URS6XE6XVW6XM
6939
61
&'
3
6939
63UHS&&0
1
1[
1HJ
1
3
6939
6$GM$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
(QO
RHQFRPSDxtDRQRHVWDEDLPSOLFDGR
#SDVUHIO
1HJ
1RWHItHV
1RVHVXSRQXQFDVLORKL]RpOVROR
#
3URSRVLFLRQHVFRRUGLQDGDV
'LVWULEXWLYDV
([SOLFDWLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RSXODWLYDV
$GYHUVDWLYDV
'LV\XQWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
3
3
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
&RRUG
'LVWU
6939
61&,61&'
1
1'HW1
ELHQ>PHGLFH@ODFRQWUDULD
1[
&RRUG
'LVWU
6939
61&,61&'
1
1'HW1
%LHQPHGLFHXQDFRVD
%LHQPHGLFHXQDFRVD
%LHQPHGLFHXQDFRVD
3
6939
63UHS&&0
1[
&RRUG
'LVWU
(QO
3
6939
63UHS&&0
1
6$GM&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
&RRUG
'LVWU
(QO
2UDOORUDFRQGHVFRQVXHORRUDUtHDPDQGtEXODEDWLHQWH
6939
3
63UHS&&/
6$GM&3UHG
1[
&RRUG
$GYHUV
616XM
3
1
&yS 6$GM$WULE
6931
63UHS&&&DXVD
(QO 'HW
SHURQDGLHHVWiTXLHWR
6939
3
63UHS&5pJ
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
1[&RRUG
'LVWU
LQWU
RWURVVHGHFLGHQSRUHODVFHQVRUSRUVXFRPRGLGDG
616XM
1[&RRUG'LVWU
(QO 'HW
8QRVVXEHQSRUODVHVFDOHUDVDJRWDGRV
616XM
1[
&RRUG
'LVWULE
616XM
1[&RRUG
'LVWULE
61
&'
1
1
6$GM&1
63UHS&5pJ
3
6939
(QO 'HW
1
6$GY
1
&$GM
RWURVORKDFHQGHORVLQYLWDGRVPiVtQWLPRV
6931
6$GM$WULE
1
1
63UHS&1
(QO 1
'HW
3
6939
63UHS&5pJ
(QO 'HW
8QRVVRVSHFKDQGHORVDPLJRVGHOQRYLR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&yS
6$GY&$GM
(VWiQWRWDOPHQWHGHVSLVWDGRV
(VWiQWRWDOPHQWH
3URSRVLFLRQHVFRRUGLQDGDV
'LVWULEXWLYDV
([SOLFDWLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RSXODWLYDV
$GYHUVDWLYDV
'LV\XQWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
+HPRVMXJDGR
'HW1
61&'
3
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
&RRUG
([SOLF
1
RVHDKHPRVDFODUDGRODVLWXDFLyQ
3
6939
61&'
'HW1
+HPRVMXJDGRQXHVWUDVFDUWDV
1
616XM
3
6931
&yS 6$GM$WULE
1[
&RRUG
([SO
3
1
61&'
6939
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(VWDSDODEUDHVSROLVpPLFDHVGHFLUWLHQHYDULRVVLJQLILFDGRV
1
616XM
(QO
1
3
63UHS&1
6$GM
&1
6939
6$GM&3UHG
3
6939
6$GM&3UHG
63UHS&$GM
6$GM&1
1[
1HJ
6939
3
3HU9EDO1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO 'HW
61
&'
GHODVSUXHEDVFODVLILFDWRULDVRVHDQRGHEHQUHDOL]DUODV
'HW
/RVGHSRUWLVWDVGHDOWDFRPSHWLFLyQTXHGDQH[HQWRV
'HW
3
63UHS&&0
6939
'HW
61&'
'HW
3
6939
61&'
6$GM&1
GHPRVWUyVXWUHPHQGDVXSHULRULGDG
(QO
1[&RRUG([SOLF
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
(OIDYRULWRJDQyFRQIDFLOLGDGWRGRVVXVSDUWLGRVHVWRHV
3
'HW
63UHS&$J
(QO
6939
63UHS&&0
1[
&RRUG
([SOLF
6939
61 3HU9EDO1
&'
1
3
616XM
'HW 'HW
63UHS&&&DXVD
(QO
63UHS&,
(QO 'HW
RVHDORWLHQHTXHYHUWRGRHOPXQGRSRUQDULFHV
3HU9EDO1
(QO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
(OSDUWLGRYDDVHUWUDQVPLWLGRHQGLUHFWRSRUYDULDVFDGHQDVDWRGD(XURSD
(OSDUWLGRYDDVHU
3
61&1 &yS
DSRV
616XM
61$WULE
6939
'HW
'HW
1[
&RRUG
([SO
61
&,
6939
3
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
616XM
0LDPLJR-XDQHVXQPHOyPDQRHVGHFLUOHHQFDQWDODP~VLFD
(OSDUWLGRYDDVHU
3URSRVLFLRQHVFRRUGLQDGDV
'LVWULEXWLYDV
([SOLFDWLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RSXODWLYDV
$GYHUVDWLYDV
'LV\XQWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
3
1
616XM
3
1
616XMSDFLHQWH
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
&RRUG
$GYHUV
6939
6$GY&&7
SHUROXHJRVHVROXFLRQyHOSUREOHPD
6939
6$GY&&761&,
111
$\HUQRVIDOWDEDGLQHUR
$\HUQRVIDOWDED
6939
'HW
3
1
616XM
63UHS&1
(QO
1[
&RRUG
$GYHUV
61&'
3
6939
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&,
0HHQFDQWDHVWHSURJUDPDGHWHOHYLVLyQSHURWLHQHPXFKRVDQXQFLRV
0HHQFDQWDHVWH
63UHS&1
3
6939
'HW
1[
&RRUG
$GYHUV
6$GY
&$GM
3
6939
161&'
'HW
VLQR>TXHWUDHUiQ@ORVQXHYRV
63UHS&&/
(QO'HW 1
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1HJ
1RWUDHUiQDODILHVWDGHHVWDWDUGHORVGLVFRVYLHMRVSRUHOVRQLGRWDQPDOR
1RWUDHUiQDODILHVWD
3
6939
61&'
63UHS&1
(QO
1
6$GM&3UHG
6$GY
&$GM
1[&RRUG&RS
3
6939
6$GY&&0
'HW
(QO
'HW
61&'
'HW
3
6939
6$GY&&7
63UHS&5pJ
1[
&RRUG
$GYHUV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
VHFDQVyHQVHJXLGDGHOWHPD
3HU9EDO1
FRPHQ]yDOHHUDWHQWDPHQWHODVSULPHUDVSiJLQDVSHUR
'HW
$EULyHOOLEURGH)tVLFDPX\DQLPDGD\
$EULyHOOLEUR
3URSRVLFLRQHVFRRUGLQDGDV
'LVWULEXWLYDV
([SOLFDWLYDV
'LV\XQWLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RSXODWLYDV
$GYHUVDWLYDV
3URSRVLFLRQHVFRRUGLQDGDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
3
6939
61&'
61
1[
&RRUG
&RS
6$GY&&7
3
6939
1
61&'
'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
'HW11['HW1
9DFLyHODUPDULR\ODHVWDQWHUtD\GHVSXpVOLPSLyHOSROYR
9DFLyHODUPDULR
61
&'
61
&,
3
6939
6$GY
&&7
1[
&RRUG
&RS
1HJ
61
&,
3
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61&'
7HORGLMHD\HU\QRPHFRQWHVWDVWHQDGD
7HORGLMHD\HU
3
'HW1
6939
63UHS&&/
1
1
61&'
1[
&RRUG
&RS
3
6939
3
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3
6939
1
63UHS&1
61&'
1
'HW(QO1
FRPSUyXQELOOHWH\HVSHUy
1
(QO'HW1
/OHJyDODHVWDFLyQPLUyHOKRUDULRGHWUHQHV
/OHJyDODHVWDFLyQ
1[
&RRUG
&RS
3
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3
6939
1HJ11
1RJDQDVQLSLHUGHV
1RJDQDVQLSLHUGHV
61&'
6939
3
6$GM
&1
63UHS&&7
'HW
63UHS&&&tD
(QO 'HW
3HU9EDO1
1HJ
3
6931
6$GM$WULE
1
6$GY
&$GM
(QO 1
63UHS
&1
63UHS&&)LQ
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
&RRUG
&RS
616XM
'HW
\ODYLVLWDQRSXGRVHUPiVLQWHUHVDQWHSDUDORVWUDEDMRVGHFODVH
3HU9EDO1
(VWXYLPRVYLVLWDQGR(O(VFRULDOHODxRSDVDGRFRQHO,QVWLWXWR
(VWXYLPRVYLVLWDQGR
3
6939
6$GM&3UHG
6$GY
&$GM
'HW
1
61&1
DSRV
63UHS&1
61&'
(QO
'HW
'HW
3
6939
63UHS&5pJ
1
1
6$GM&1 6$GY
1
&$GY
6$GY&&0
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
&RRUG
&RS
(QO
QLWHFRQIRUPHVFRQORVGRFXPHQWRVDQWLJXRVWDQIiFLOPHQWH
1HJ
1REXVTXHVWDQREVHVLRQDGDORVSDSHOHVGHOEDQFR3RSXODU
1REXVTXHV
3
6931
6$GM$WULE
6$GY
&$GM
1[
&RRUG
&RS
1HJ
3HU9EDO1
3
6939
61&'
1
63UHS&&)LQ
(QO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&yS
(VWR\PX\RFXSDGD\QRYR\DWHQHUWLHPSRSDUDYRVRWURV
(VWR\PX\RFXSDGD
3URSRVLFLRQHVFRRUGLQDGDV
'LVWULEXWLYDV
([SOLFDWLYDV
'LV\XQWLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RSXODWLYDV
$GYHUVDWLYDV
3URSRVLFLRQHVFRRUGLQDGDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
2UDFLRQHVFRPSXHVWDV
<X[WDSXHVWDV
2UDFLRQHVFRPSXHVWDV
6XERUGLQDGDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RRUGLQDGDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
616XM
6939
616XM
616XM
6939
3URSRVLFLRQHV
\X[WDSXHVWDVHQ
UHODFLyQGH
FRRUGLQDFLyQ
FRSXODWLYD
$]RUQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[11111'HW1
6$GM&1
6$GM&1
6$GM&1
61&'
63UHS&&/
616XM
6939
6939
\WHPSODGROLYLDQRVWUDMHVFHxLGRVFXEUHQORVFXHUSRV
(QO111'HW111(QO'HW11
6$GM&1
6$GM&1
6$GM&1
6$GY&&0
63UHS&&/
63UHS&&0
616XM
6939
6939
FRQODUJDVYRFHVPHORGLRVDVORVP~VFXORVMXHJDQOLEUHPHQWHHQXQDLUHVXWLO
11(QO1,PS111[1(QO'HW1,PS1
6$GM&1
63UHS&1
6$GY&&0
63UHS&&/
61&'
6939
6939
FDGHQFLRVRVSDVRVGHYDOVVHFDPLQDDUULED\DEDMRSRUODVFDOOHMDVVHJULWD
6939
63UHS&&/
1'HW11'HW1'HW11(QO'HW1
JRUMHDQORVFDQDULRVWRFDQORVRUJDQLOORVORVPR]RVPDUFDQVREUHODVDFHUDV
'HW'HW1&yS1'HW'HW111
6$GM$WULE
6$GY&&0
616XM
6931
616XM
6939
WRGDVODVFDVDVHVWiQDELHUWDVWRGRVORVEDOFRQHVVHKDOODQ GHSDUHQSDU
'HW1111'HW1,QWU1(QO11
/DVLGHDVVHVXFHGHQ
6$GM&1
61&'
6$GY&&0
63UHS&&7
616XM
6939
616XM
6939
/DVLGHDVVHVXFHGHQUiSLGDPHQWHODYLGDVHGHVOL]DHQSOHQRVRO
2UDFLRQHVFRPSXHVWDV
<X[WDSXHVWDV
2UDFLRQHVFRPSXHVWDV
6XERUGLQDGDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RRUGLQDGDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
$GMHWLYDV3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDV
$GYHUELDOHV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDV
6XVWDQWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
&$JHQWH
$WULEXWR
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVVXVWDQWLYDV
6XMHWR
&&LUFXQVWDQFLDO
&GHO$GMHWLYR
&GHO1RPEUH
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
616XM
6939
6939
61&'
'HW
6939
3URS6XE$GM6XVW&$J
6939
3URS6XE6XVWGHLQILQLWLYR&'
'HW
6$GY
&&7
6939
3URS6XE$GM6XVW&$J
616XM
VXSHUDUWRGDVODVSUXHEDV
(QO
'HW 1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/DFRPSHWLFLyQVHUiJDQDGDSRUHOTXHDQWHVFRQVLJD
&$JHQWH
$WULEXWR
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVVXVWDQWLYDV
6XMHWR
&&LUFXQVWDQFLDO
&GHO$GMHWLYR
&GHO1RPEUH
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
616XM
61&'
6939
6939
3URS6XE6XVW&5pJ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
61&,
'HW1 (QO1[1HJ11
6HKDTXHMDGRWXSURIHVRUGHTXHQROHSUHVWDVDWHQFLyQ
6HKDTXHMDGR
616XM
6939
3URS6XE6XVW&5pJ
6939
'HW
6939
61&'
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
(QO 1[
6$GY&&0
/DVIDPLOLDVGXGDQGHTXHFRQVFLHQWHPHQWHHOGLUHFWRUGLMHUDWDOHVFRVDV
/DVIDPLOLDVGXGDQ
6939
3URS6XE6XVW&5pJ
6939
6$GY&&7
63UHS&$GY
63UHS&1
6939
6$GM
&1
63UHS&5pJ
3URS6XE6XVW&5pJ
6939
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
63UHS&&/
(QO'HW(QO1(QO'HW(QO'HW1
1
HQODIDFXOWDGGH)LORVRItDDODLQDXJXUDFLyQRILFLDOGHOFXUVR"
616XM
1(QO1[(QO'HW13HU9EDO1
$OJXLHQVHDFRUGyGHTXHPDxDQDSRUODPDxDQDWHQHPRVTXHDVLVWLU
'HW
(QO
'HW
/DVIDPLOLDVGXGDQ
616XM
(QO 'HW
61&1DSRV
63UHS&1
1[ 6939
(QO 'HW
6939
(QO
3URS6XE6XVW&5pJ
(QO
'HW
6939
6939
3URS6XE6XVW&5pJ
61&'
63UHS&1
63UHS&&/
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6$GM&3UHG
GHO&'
63UHS&1
LQWDFWDVODVFDUWDVGHVXDPDGDHQVXPLVPDFDMDGHPDUILO
61
&,
3DFRHOYLJtDGHOSXHUWRVRxDEDFRQTXHOHGHYROYLHVHQ
/DVIDPLOLDVGXGDQ
616XM
6$GM&1
1
1HJ
(QO
1[
6939
1
6939
3URS6XE6XVW&5pJ
616XM
'HW 1
6939
(QO 'HW
6939
3URS6XE6XVW&5pJ
61&'
63UHS&1
(QO
'HW
63UHS&&7
6$GM&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
63UHS&,
(QO
DDOJXLHQHOSDJRGHOLPSXHVWRHQVXIHFKDFRUUHVSRQGLHQWH
'HW
/RVDQWHULRUHVGXHxRVQRVHItDQGHTXHQRVRWURVHQFDUJXHPRV
&$JHQWH
$WULEXWR
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVVXVWDQWLYDV
6XMHWR
&&LUFXQVWDQFLDO
&GHO$GMHWLYR
&GHO1RPEUH
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
&yS
1
616XM
'HW
6939
1
61&'
6931
1
63UHS&1
(QO 'HW
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD$WULE
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
(VDFKLFDIXHODTXHHQFRQWUyODFDUWHUDGHPLPDGUH
(VDFKLFDIXH
61&,
6939
&yS
'HW
1
1[
6939
3HU9EDO1
3URS6XE$GM&1
6931
61$WULE
616XM
61&,
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD6XM
616XM
'HW
/RTXHQRVKDSDVDGRHVORPHMRUTXHQRVSRGtDSDVDU
/RTXHQRVKDSDVDGR
3
&yS
6939
61&'
6931
3URS6XE6XVW$WULE
1[
1[
&RRUG
$GYHUV
61&'
'HW
3
6939
61
&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
1
61
6XM
1XHVWURGHVHRHVTXHHVWXGLHVPHGLFLQDSHURODGHFLVLyQODWRPDVW~
1XHVWURGHVHRHV
1XHVWURGHVHRHV
616XM
63UHS&1
(QO 'HW
&yS
616XM
'HW 1
1
6139
6931
1
63UHS&&,QVW
(QO
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD$WULE
61
&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(OFKLFRGHODVJDIDVHVHOTXHWHKDOODPDGRSRUWHOpIRQR
1XHVWURGHVHRHV
616XM
&yS
1
1
(QO 'HW
6931
6939
6$GY 63UHS&5pJ
&&&
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD$WULE
616XM
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/RVDUWLVWDVVRQORVTXHGLVIUXWDQPiVGHODYLGD
1XHVWURGHVHRHV
6931
6$GM$WULE
63UHS&&/
/RF3UHS 'HW
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD6XM
&yS
&yS
'HW
1
61$WULE
6931
1
63UHS&1
(QO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
(OTXHHVWiWXPEDGRMXQWRDODRULOODHVHOSULPRGH$PSDUR
'HW
616XM
616XM
6939
'HW
1[ 1HJ
3URS6XE$GM&1
1XHVWURGHVHRHV
61&'
6931
&yS
61&'
6939
6931
6939
3URS6XE6XVW&1
61
&,
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD$WULE
(QO
61&'
'HW
3URS6XE6XVW&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
ORVTXHWLHQHQODFXOSD GHTXHQRPHJXVWHYHUODWHOH
'HW #
/RVDQXQFLRVTXHLQWHUUXPSHQODVSHOtFXODVVRQ
&$JHQWH
$WULEXWR
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVVXVWDQWLYDV
6XMHWR
&&LUFXQVWDQFLDO
&GHO$GMHWLYR
&GHO1RPEUH
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
6939
63UHS&&0
(QO 'HW
&yS
6931
6$GM$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URS6XE6XVW6XM
1[ 616XM
4XH$QDFRQWHVWDUDGHHVHPRGRIXHERFKRUQRVR
4XH$QDFRQWHVWDUD
6931
&yS 6$GM$WULE
1[
(QO
6939
6$GY
&$GY
63UHS&&/
3URS6XE6XVW6XM
61&'
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1HJ
1RHVEXHQRTXHYHDVODWHOHGHVGHWDQFHUFD
1RHVEXHQRTXHYHDV
6939
6$GY&&7
6939
>1@
(QO 'HW
1[
6939
61&'
3URS6XE6XVW&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URS6XE6XVW&'
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD6XM
616XM
'HW
(OTXHOOHJXHSULPHUR>SURSRQJR@TXHDYLVHDORVGHPiV
1RHVEXHQRTXHYHDV
&yS
1
1[ 616XM
6$GM&3UHGGHO&'
6939
63UHS&1
(QO
63UHS&$GM
3URS6XE6XVW6XM
(QO
61&'
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6931
1
61 61
$WULE &,
4XpWHSDUHFHVL\RWUDLJRHQYXHOWRVHQSDSHOGHSODWDORVKHODGRV"
4XpWHSDUHFH
1[
3URS
6939
1[
&RRUG
&RS
1[
3URS
6939
/RF9EDO1
3URS6XE6XVW6XM
61&,
'HW 1
63UHS&&7
(QO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
61&, /RF9EDO1
0HKDFHIDOWDTXHYHQJDV\TXHPHHFKHVXQDPDQRGXUDQWHXQUDWR
0HKDFHIDOWD
6939
616XM
3URS6XE6XVW6XM
1 'HW
1
6939
61&,
6$GM&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
4XHFRQWLQ~HQORVDWHQWDGRVWHUURULVWDVPHLQWUDQTXLOL]D
6$GM
$WULE
1[
616XM
'HW
1HJ
6939
61
&'
3URS6XE6XVW6XM
6$GY&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6931
&yS
(VFXULRVRTXHWXVKLMRVWRGDYtDQRORKD\DQGHVFXELHUWR
6939
&yS
6$GY
$WULE
1[
6939
SUHIO
1
&yS
6939
63UHS
$WULE
(QO
6939
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
1[
3URS6XE6XVW6XM
616XM
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&,
7HSDUHFHELHQTXHVHFHOHEUHODILHVWDDXQTXHHVWpVGHOXWR"
1[
1[
6939
63UHS&&0
6939
(QO
3URS6XE$GY&&&DXVD
6$GY
&&7
6939
63UHS&&&DXVD
(QO 'HW
3URS6XE6XVW6XM
61
&'
6$GY&&&DQW
SRUTXHVLHPSUHREUpHQFRQFLHQFLD
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6$GY 61
&&7 &,
1XQFDPHSUHRFXSyH[FHVLYDPHQWHTXHPHFULWLFDUDQSRUPLVHUURUHV
&$JHQWH
$WULEXWR
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVVXVWDQWLYDV
6XMHWR
&&LUFXQVWDQFLDO
&GHO$GMHWLYR
&GHO1RPEUH
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
61
&'
6939
3
6939
'HW
63UHS&&7
3URS6XE6XVW&'
(QO
1
1[
&RRUG
&RS
1HJ
3
6939
6$GY
&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
,QVLQXyTXHORHVSHUiVHPRVKDVWDODVVHLV\OXHJRQRYLQR
,QVLQXyTXH
1[
3URS6XE6XVW&'
6939
6939
'HW
61&'
3URS6XE$GYGH*HUXQGLR&&7
6939
1HJ
6$GY
&&0
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&,
0HSUHJXQWRVLKDEUiVKHFKRELHQQRDFHSWDQGRODLQGHPQL]DFLyQ
0HSUHJXQWRVL
6939
3URS6XE6XVW&'
6939
616XM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
TXHVHHODERUDUiXQDOH\
616XM6939
'HW11
(OPLQLVWURDVHJXUy
(OPLQLVWURDVHJXUy
63UHS&&&DXVD
(QO 'HW
6939
1[
616XM
'HW
1
6939
3URS6XE6XVW&'
1HJ
6$GY
&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
6XM
(QO
'HW
63UHS
&&/
<RVXSRQJRSRUWXH[SUHVLyQTXHWXSDGUHQRKDUHJUHVDGRD~QGHOFLQH
<RVXSRQJRSRUWX
1[
6939
616XM
'HW
(QO
'HW
(QO
3URS6XE6XVW&'
6939
63UHS&&7
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&,
1RVFRPXQLFDURQTXHHODYLyQVDOGUtDFRQXQDKRUDGHUHWUDVR
1RVFRPXQLFDURQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
1[3URS6XE6XVW&'
6939
163UHS&&&tD63UHS&&/
1(QO1
TXHYHQJDFRQWLJRD&KLQFKyQ"
6939
63UHS&&&DXVD61&,163UHS&,
(QO11HJ1(QO'HW1
3RUTXpQROHGLFHVDWXKHUPDQR
3RUTXpQROHGLFHV
1
1[
1
61&,
1
61&'
6939
3URS6XE6XVW&'
6939
'HW
OHGLHUDVODVJUDFLDV
1[
1
1
61 61
&, &' 1
616XM
6939
1
3URS6XE$GM&1
63UHS&,
6939
3URS6XE6XVW&'
6939
(QO'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
(VSHURTXHDOVHxRU
616XM
1
1
61
&,
6939
3URS6XE6XVW&'
6939
61&'
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(VHGHVSHUWDGRUJDVWDFXDQWDVSLODVOHSRQJDV
(VSHURTXHDOVHxRU
6939
1
6939
3URS6XE6XVW&'
1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
*DVWDFXDQWRJDQD
&$JHQWH
$WULEXWR
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVVXVWDQWLYDV
6XMHWR
&&LUFXQVWDQFLDO
&GHO$GMHWLYR
&GHO1RPEUH
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
63UHS
&'
(QO 1
63UHS
&&/
(QO 'HW 1
6939
(QO
(QO 'HW
1
61&1
DSRV
6939
63UHS&'
6$GM&3UHG
3URS6XE6XVWGHLQILQLWLYR&$GM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
HQI
0HHQFRQWUD0DUDHQHOFLQHKDUWDGHHVSHUDUDVXDPLJROYDUR
0HHQFRQWUpD0DUtD
0HHQFRQWUpD0DUtD
6931
616XM
1
3URS6XE6XVW&$GM
6$GM$WULE
'HW
&yS
6931
6931
6$GM$WULE
1
6$GM$WULE
3URS6XE6XVW&$GM
6$GY&&7
VHDQVLHPSUHGHVFRQWH[WXDOL]DGDV
1[
6$GM&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&yS
(QO
(VWR\FDQVDGRGHTXHPLVGHFODUDFLRQHVDPRURVDV
0HHQFRQWUpD0DUtD
(QO
'HW
616XM
63UHS&1
(QO
63UHS&1
&yS
6931
6$GM$WULE
1[
6931
6$GM$WULE
6939
3URS6XE6XVW&$GM
63UHS
&&&tD
(QO 1 'HW
1
1
61&'
63UHS&1
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO
GHTXHQHJRFLHPRVFRQpOODEDMDGDGHORVVXHOGRV
'HW
(OMHIHGHOGHSDUWDPHQWRGHSHUVRQDOHVSDUWLGDULR
(QO
0HHQFRQWUpD0DUtD
616XM
1
63UHS&1
&yS
6931
6$GM$WULE
6931
6$GM$WULE
3URS6XE6XVW&$GM
6939
'HW
1
61&'
(QO
1
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO 1[
GHVLKDEUiQDSUREDGRHOH[DPHQGHSHQGLHQWHV
'HW
/RVDOXPQRVGHWHUFHURHVWiQGXGRVRV
(QO
0HHQFRQWUpD0DUtD
&yS
(QO
1[
'HW
6931
6$GM$WULE
1
6$GM&1
616XM
1
3URS6XE6XVW&$GM
6939
GHTXHVHHVWUHQHODREUDWHDWUDO
616XM
63UHS&1
63UHS&1
(QO
'HW
6931
6$GM$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(OFODXVWURGHSURIHVRUHVGHOLQVWLWXWRHVWiGHVHRVR
0HHQFRQWUpD0DUtD
&yS
(QO 1[
(QO
'HW
6939
6931
6$GM$WULE
1
63UHS&1
63UHS&'
3URS6XE6XVW&$GM
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
(OILVFDOHVWiFRQYHQFLGRGHTXHFRQRFHDODXWRUGHORVKHFKRV
&$JHQWH
$WULEXWR
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVVXVWDQWLYDV
6XMHWR
&&LUFXQVWDQFLDO
&GHO$GMHWLYR
&GHO1RPEUH
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
61
6XM
1
6939
6$GY
&&7
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD&,
6939
63UHS&'
(QO 1
1[
'HW
6939
61&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(QWUHJDURQHOSUHPLRDOTXHW~\DVDEHV
(QWUHJDURQHOSUHPLR
(QWUHJDURQHOSUHPLR
(QO
1[
6939
1
6939
16$GY&&7
61&'3URS6XE6XVW&,
1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&,
1HJ
1
1ROHGLRLPSRUWDQFLDDTXHOOHJiUDPRVWDUGH
(QWUHJDURQHOSUHPLR
6939
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD&,
6939
61&'63UHS&,
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
1 6$GY
&&&
(QO 1
1'HW
(QO 'HW
1
1[
'HW
DORVTXHKDFHQPiVODSHORWDDOMHIH
616XM6939
6$GY&&7161&'
6$GM&11
1
'HW
1
1
'HW
(VWDHPSUHVDVLHPSUHHQWUHJDORVPHMRUHVLQFHQWLYRV
(QWUHJDURQHOSUHPLR
61&'
'HW
1[
6939
(QO
3URS6XE6XVW&,
6939
63UHS&5pJ
61
&'
(QO
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&,
/HWHQJRPXFKRPLHGRDTXHPHGHVSLGDQGHOWUDEDMR
(QWUHJDURQHOSUHPLR
63UHS&1
63UHS&1
(QO1
'HW
'HW
61&&7
616XM6939
(QO
616XM
1[
6939
61&'
6939
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD&,
63UHS&&/
'HW1(QO'HW1
(QO 'HW
1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61&'
'HW
XQUHJDORDORVTXHILQDOL]DQVXVHVWXGLRVHQHOLQVWLWXWR
'HW
/DDVRFLDFLyQGHSDGUHVGHDOXPQRVKDFHWRGRVORVDxRV
(QWUHJDURQHOSUHPLR
61&'
63UHS&1
6939
3URS6XE6XVW&,
616XM6939
1
1
1HJ
1['HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO
DTXHVXVSODQWDVQRVHVHFDUDQ
616XM6939
(QO
1
'HW
1
'HW
'HW
'HW
(OQD~IUDJRGHGLFDEDWRGRHOWLHPSRGHOPXQGR
&$JHQWH
$WULEXWR
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVVXVWDQWLYDV
6XMHWR
&&LUFXQVWDQFLDO
&GHO$GMHWLYR
&GHO1RPEUH
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
1
1[
1
6$GY
&$GM
&yS
6939
6931
6$GM$WULE
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD&&/
616XM
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
LQWU
6HVHQWyHQODTXHHUDPiVFyPRGD
6HVHQWyHQ
(QO
6939
6939
3URS6XE6XVW&&0
1[
61
&'
6DOLyVLQTXHORYLHUDQ
6HVHQWyHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6HVHQWyHQ
'HW
6939
6939
3URS6XE6XVW&&7
1[
61&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO
(VSHUyKDVWDTXHGLHURQODVGLH]
'HW
6HVHQWyHQ
'HW
61&'
6939
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD&&0DWHULD
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO
61&'
+DUHPRVXQSDVWHOFRQORTXHWHQJDPRV
&$JHQWH
$WULEXWR
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVVXVWDQWLYDV
6XMHWR
&&LUFXQVWDQFLDO
&GHO$GMHWLYR
&GHO1RPEUH
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
61&'
3URS6XE6XVW&1
616XM
6939
(QO 1[
6939
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
61&'
7HQJRODVHJXULGDGGHTXHPXFKRVVXSHUDUiQODSUXHED
(QO 1[
6939
61&'
1
61&'
6939
'HW
3URS6XE6XVW&1
616XM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
7HQJRODFHUWH]DGHTXH)HOLSHDSUREDUiODRSRVLFLyQ
616XM
61&'
3URS6XE6XVW&1
6939
6$GM
&1
61
&,
6939
1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO
7HQJRPLHGRGHTXHWHSDVHDOJRPDOR
'HW
6931
6$GM$WULE
(QO
'HW
'HW
61&'
6939
3URS6XE6XVW6XM
6939
61&'
3URS6XE6XVW&1
6939
63UHS&5pJ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
LQWU
616XM
3URS6XE6XVW&1
3URS6XE6XVW6XM
(QO 1[
VHFRUUHVSRQGHQFRQQXHVWUDVVRVSHFKDV
&yS
6HUtDLQWHUHVDQWHWHQHUODLQIRUPDFLyQGHVLODVSUXHEDV
# #
'HW
616XM
1
63UHS&1
6939
6939
61&'
3URS6XE6XVW&1
6939
6$GY
&&7
'HW
1
616XM
1
63UHS&1
(QO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO 1[
LQWHUpVGHTXHWHUPLQDVHSURQWRODFHUHPRQLDGHFODXVXUD
'HW
(QO 'HW
7RGRVORVDVLVWHQWHVDODFRQYHQFLyQWHQtDQ
# #
6939
63UHS&1
63UHS&&/
(QO 'HW
1
616XM
61&1DSRV
'HW
6939
(QO
1[
1
61
&,
1
6939
6939
61&'
6$GM&1
63UHS&&/
(QO 'HW
3URS6XE6XVW&1
61&'
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
HODQWRMRGHTXHOHGLHUDQXQPDVDMHHQVXGRORULGRFXHOOR
(QO 'HW
# #
$~OWLPDKRUDGHODWDUGH$GHODODGLUHFWRUDWXYR
&$JHQWH
$WULEXWR
&,QGLUHFWR
&'LUHFWR
&GH5pJLPHQ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVVXVWDQWLYDV
6XMHWR
&&LUFXQVWDQFLDO
&GHO$GMHWLYR
&GHO1RPEUH
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
$GMHWLYDV3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDV
$GYHUELDOHV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDV
6XVWDQWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
6XERUGLQDGDVDGMHWLYDV
([SOLFDWLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGMHWLYDV
(VSHFLILFDWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
6$GM&1
1
6939
63UHS&5pJ
6$GM&1
6939
63UHS&5pJ
3URS6XE$GM&1
6939
63UHS&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61&'
1(QO'HW1
1[
1
6$GM&1
TXHKDEtDQYLYLGRHQVXVDxRVLQIDQWLOHV
616XM
'HW1(QO'HW1
$OJXQDVSHUVRQDVPD\RUHVSHQVDEDQHQODVDOHJUHVYDFDFLRQHV
$OJXQDVSHUVRQDV
6939
63UHS&&&DXVD
61
6$GM&1 6$GM&1
1[
61
616XM
3HU9EDO1
6939
6$GM&1
1
63UHS&$GY
6$GY&&/
(QO
'HW
'HW 'HW
1
6939
1
1[
616XM
'HW
63UHS&&7
6$GM&1
6939
63UHS&&/
3URS6XE$GM&1
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO
GXUDQWHWRGRHOSHULRGROHFWLYRHOFXDOILJXUDHQVXVKRUDULRV
6$GY&&7
GLDULDPHQWHGHEHUiQSHUPDQHFHUGHQWURGHOUHFLQWRHVFRODU
/RF3UHS111'HW1
6DOYRSRUVLWXDFLyQIDPLOLDUJUDYHRHQIHUPHGDGORVDOXPQRV
6DOYRSRUVLWXDFLyQ
616XM
63UHS&1
(QO
6939
61&'
'HW
3URS6XE$GM&1
63UHS&&,QVW
6$GM
$WULE
6931
&yS
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/DPiTXLQDGHHVFULELUFRQODTXHKLFHHOWUDEDMRHVWiURWD
/DPiTXLQDGHHVFULELU
61&'
1
1[
6939
3URS6XE$GM&1
616XM
61&'
HQI 'HW
(QO
63UHS
&&/
3URS6XE$GYGHLQILQLWLYR&&7
6939
(QO
'HW
1HJ &yS
6931
6$GM$WULE
6$GY&$GM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/DIDOWDTXHFRPHWLyDOOOHYDUVHODVOODYHVDFDVDQRIXHGHPDVLDGRJUDYH
/DIDOWDTXHFRPHWLy
616XM
6939
6$GM&3UHG
6$GY
&$GM
3URS6XE$GM&1
616XM
1
S
1[ UHIO 1
&yS
'HW
'HW
6931
61&1DSRV
6$GM&1
61&1DSRV
61$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
$TXHOODOX]TXHVHYHWDQEULOODQWHHVODHVWUHOOD9HQXVHODVWURYHVSHUWLQR
$TXHOODOX]
616XM
61&'
6939
3URS6XE$GM&1
11[
(QO
&yS
6931
63UHS$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(ODYLyQTXHYLPRVHUDGH,EHULD
(ODYLyQTXHYLPRV
616XM
3URS6XE$GM&1
(QO 11[ 1
61
63UHS
&'
&&,QVW
6939
(QO
616XM
63UHS&&/
6939
6$GM&1
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO 'HW
HVWiHQHO0XVHR5RPiQWLFRGH0DGULG
'HW
/DSLVWROD FRQTXHVHPDWy/DUUD
616XM
6939
3URS6XE$GM&1
(QO 11[ 1
63UHS 61
&'
&&7
6931
&yS 61$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(OGtDHQTXHQRVFRQRFLPRVHUDGRPLQJR
(OGtDHQTXH
'HW
61&'
1
1[
(QO 'HW
616XM
3URS6XE$GM&1
6939
63UHS&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6931
&yS 6$GM$WULE
61&1
DSRV
(VVDEURVRHOFRFLGRTXHVLUYHQHQHOUHVWDXUDQWH%RWtQ
(VVDEURVRHOFRFLGR
6XERUGLQDGDVDGMHWLYDV
([SOLFDWLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGMHWLYDV
(VSHFLILFDWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
616XM
63UHS&1
6$GM&1
6$GY
&&7
1
3URS6XE$GM&1
6939
616XM
61
6XM
6939
11
61
&'
3URS6XE6XVWGH
LQILQLWLYR&'
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
3URS6XE$GM&1
1
6939
3URS6XE$GM&1
63UHS&5pJ
6939
6$GM&1
6939
61&'
GHORVPDORVWUDWRV TXHpVWDUHFLEtDGHFLGLHURQGHQXQFLDUORV
/RVIDPLOLDUHVGHODPXMHUDJUHGLGDTXHQXQFDKDEtDQKDEODGR
/RVIDPLOLDUHV
616XM
63UHS&1
1
6$GM&1
616XM
3URS6XE$GM&1
6939
61&'
63UHS&1
6939
3URS6XE6XVW&5pJ
6939
63UHS&&&DXVD
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
(QO1['HW1(QO1
VHVRUSUHQGLHURQGHTXHORVDOEHUJXHVKXELHUDQVLGRFHUUDGRVSRUKLJLHQH
61
6XM
3HU9EDO1
11[1HJ'HW(QO1
TXHQRSXGLHURQUHFRUUHUHOFDPLQRGH6DQWLDJR
6$GM&1
'HW'HW(QO'HW1
7RGRVORVKDELWDQWHV
7RGRVORVKDELWDQWHVGHOSHTXHxRSXHEOROHRQpV
$WULE
6939
63UHS&&7
(QO 'HW
63UHS&&7
(QO 'HW
6931
3URS6XE$GM&1
616XM
&yS
FHQDURQHQXQVDQWLDPpQ
616XM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/RVHVFRODUHVTXHHVWDEDQH[WHQXDGRVWUDVODPDUFKD
7RGRVORVKDELWDQWHV
6939
6939
616XM
61&'
3URS6XE$GM&1
3HU9EDO1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO
/ODPpD-XDQTXHDFDEDEDGHOOHJDU
7RGRVORVKDELWDQWHV
7RGRVORVKDELWDQWHV
616XM
1
1
(QO 'HW
61&1DSRV
6939
63UHS&&/
6939
3URS6XE$GM&1
6939
6$GM&3UHG
1
63UHS&&/
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
TXHDSDUHFHVHxDODGRHQHOPDSD
'HW
(OFRQYLWHVHUiHQHO+RWHO)RQVHFD
6XERUGLQDGDVDGMHWLYDV
([SOLFDWLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGMHWLYDV
(VSHFLILFDWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
$GMHWLYDV3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDV
$GYHUELDOHV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDV
6XVWDQWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
7LSR5HVWR
6XERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
7LSR&&LUFXQVWDQFLDO
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
&DQWLGDG
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
/XJDU
7LHPSR
0RGR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
616XM
6939
61&&7
6$GM&1
63UHS&$GM
6939
3URS6XE$GY&&7
61&'
63UHS&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
6939
3HU9EDO1
'HW(QO1
FXDQGRHVWiH[SOLFDQGRORVHMHUFLFLRVGHPDWHPiWLFDV
6939
LQWU 1
1
'HW1'HW(QO'HW1
6HDOWHUDWXSURIHVRUORVGtDVSUHYLRVDOH[DPHQ
6HDOWHUDWXSURIHVRU
1
616XM
1[
1
6939
3URS6XE$GY&&7
6939
61&'
'HW
1
616XM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
LQWU
6$GY
&&7
<DPHOHYDQWDED\RFXDQGRPHOODPDURQPLVDPLJRV
<DPHOHYDQWDED
<DPHOHYDQWDED
6939
63UHS&&0
6939
3URS6XE$GY&&7
6939
63UHS&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
1
1[1(QO'HW1
FXDQGRpVWHVHSUHVHQWyHQVXGHVSDFKR
616XM
63UHS&'
16$GM&1
11(QO1(QO1
'HW
(OFDWHGUiWLFR&RQWLPLUyD*LRYDQQLFRQH[SUHVLyQiVSHUD
<DPHOHYDQWDED
63UHS&5pJ
6939
3URS6XE$GY&&7
616XM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
6939
(QO'HW11['HW11
'LVIUXWDUpGHPLMXYHQWXGPLHQWUDVHOFXHUSRDJXDQWH
<DPHOHYDQWDED
1 'HW1
61&'
'HW1
61&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
6939
1
3URS6XE$GY&&7
1[
7DQSURQWRFRPRILUPHHOFRQWUDWRHPSH]DUpHOSUR\HFWR
<DPHOHYDQWDED
616XM
6931
6$GM$WULE
63UHS&$GM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
3URS6XE$GY&&7
6939
63UHS&&/
(QO1(QO'HW11&yS1(QO1
'HW
$OVDOLUGHODGLVFRWHFD-DYLHUHVWDEDUDGLDQWHGHDOHJUtD
<DPHOHYDQWDED
616XM
3
6939
16$GY&&0
1[
&RRUG
&RS
161&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3
6939
3URS6XE$GY&&7
6939
1 'HW1'HW11
7HUPLQDGDVVXVRUDFLRQHVFHUUyORVRMRV\VHGXUPLySOiFLGDPHQWH
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
&DQWLGDG
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
/XJDU
7LHPSR
0RGR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
61
6XM
6939
6939
3URS6XE$GY&&/
1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&'
1RVYHPRVGRQGHW~VDEHV
6$GY&&7
6939
63UHS&&/
(QO
1
61&'
3URS6XE$GY&&/
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3HU9EDO1
'HEHVSDVHDUVLHPSUHSRUGRQGHKD\DPXFKDJHQWH
(QO
61
&'
1
6939
3URS6XE$GY&&/
6939
63UHS&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1HJ
1RWHPXHYDVGHGRQGHHVWiV
61&'
6939
3URS6XE$GY&&/
6939
6$GY&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
'HMDORVSODWRVGRQGHSXHGDV
(QO 'HW
(QO
'HW
6939
63UHS&'
63UHS&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URS6XE$GY&&/ 6$GY&&7
6939
6$GY
&&/
'RQGHHVWpVLHPSUHIHOLFLWDDORVVX\RVHQHVWDVIHFKDV
1HJ
6939
6$GY
&&/
616XM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
3URS6XE$GY&&/
6$GY
&&/
'HW
$OOtGRQGHSLVDQRVDOHODKLHUED
(QO
(QO
6939
6$GY 63UHS&5HJ
&&0
3URS6XE$GY&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
63UHS&&/
+DEODQELHQGHHOODSRUGRQGHYD
(QO
6939
3URS6XE$GY&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
6$GY&&/
5HJUHVpSRUGRQGHYLQH
6$GY&&7
6939
63UHS&&/
(QO
1
61&'
3URS6XE$GY&&/
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3HU9EDO1
'HEHVSDVHDUVLHPSUHSRUGRQGHKD\DPXFKDJHQWH
(QO
61
&'
1
6939
3URS6XE$GY&&/
6939
63UHS&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1HJ
1RWHPXHYDVGHGRQGHHVWiV
61&'
6939
3URS6XE$GY&&/
6939
6$GY&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
'HMDORVSODWRVGRQGHSXHGDV
(QO 'HW
(QO
'HW
6939
63UHS&'
63UHS&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URS6XE$GY&&/ 6$GY&&7
6939
6$GY
&&/
'RQGHHVWpVLHPSUHIHOLFLWDDORVVX\RVHQHVWDVIHFKDV
1HJ
6939
6$GY
&&/
616XM
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
3URS6XE$GY&&/
6$GY
&&/
'HW
$OOtGRQGHSLVDQRVDOHODKLHUED
(QO
(QO
6939
6$GY 63UHS&5HJ
&&0
3URS6XE$GY&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
63UHS&&/
+DEODQELHQGHHOODSRUGRQGHYD
(QO
6939
3URS6XE$GY&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
6$GY&&/
5HJUHVpSRUGRQGHYLQH
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
&DQWLGDG
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
/XJDU
7LHPSR
0RGR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
61
&'
1
1
61 6939
6XM
6939
3URS6XE$GY&&0
1 1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
+D]ORFRPRW~VDEHV
'HW
'HW
6939
61&'
3URS6XE$GY&&0
6939
'HW
1
6939
63UHS&&7
1
6$GY
&$GM
6$GM&1
1
63UHS&$GM
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
(QO
HQDTXHOODVLWXDFLyQWDQFRPSOLFDGDGHVXYLGD
1[
6XSHUyWRGRVVXVSUREOHPDVFRPRSXGR
6$GY
&&0
1
1[
6939
6939
3URS6XE$GY&&0
6$GY&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&'
/RKL]RPDOFRPRVLHPSUHDFRVWXPEUDED
'HW
(QO
1HJ
616XM
3URS6XE$GY&&0
6939
6939
6$GM&1
63UHS&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
616XM
&RPRGLFHHOUHIUiQHQERFDFHUUDGDQRHQWUDQPRVFDV
(QO
'HW
6939
3URS6XE$GY&&0
6939
63UHS&5pJ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1SURQRPLQDO
1[
6HSRUWyDVtFRPRHVSHUiEDPRVFRQWRGRVQRVRWURV
(QO'HW
1
6939
63UHS&&7
1[
6939
3URS6XE$GY&&0
61
&,
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&'
0HOODPDURQDODVFLQFRVHJ~QPHKDEtDQGLFKR
(QO
616XM
6939
61&'
3URS6XE$GY&&0
1
1
6$GY&&0
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
63UHS&'
(QO
'HW
(ODFXVDGRVLQUHVSRQGHUSDODEUDPLUyILMDPHQWHDOMXH]
(QO 'HW
6939
3URS6XE$GY&&0
61&'
63UHS&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
$TXHOODIDPLOLDYLYtDUHFRJLHQGROLPRVQDSRUODVFDOOHV
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
&DQWLGDG
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
/XJDU
7LHPSR
0RGR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
616XM
6939
3URS6XE$GY&XDQWLWDWLYD
6939
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
61
&,
%DLODFXDQWRWHGpODJDQD
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
&DQWLGDG
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
/XJDU
7LHPSR
0RGR
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
7LSR5HVWR
6XERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
7LSR&&LUFXQVWDQFLDO
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
$GMHWLYDV3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDV
$GYHUELDOHV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDV
6XVWDQWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
&RPSDUDWLYDV
&RQGLFLRQDOHV
&RQFHVLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
)LQDOHV
&DXVDOHV
&RQVHFXWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
6939
61&'
6939
63UHS&5pJ
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[ 3URS6XE$GY&RQGLF
6LWXYLHUDVXHUWHMXJDUtDDODVTXLQLHODV
6LWXYLHUDVXHUWH
61
6XM
6939
1HJ
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
6$GY 6$GY
&&/ &&7
3URS6XE$GY&RQGLFLRQDO
6939
(QO
61&'
'HHVWDU\RDOOtDQWHVQRKXELHUDRFXUULGRHVR
61
6XM
1 1[
61
6XM
6939
6939
63UHS&&&tD
3URS6XE$GY&RQGLFLRQDO
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
61
&'
4XpKDUtDVW~VL$GHOLWDVHIXHUDFRQXQFRPLVDULR"
61&'
'HW
6939
1[
1
61&'
'HW
6939
6$GY
&&0
3URS6XE$GY&RQGLFLRQDO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
9LUJLQLDFRQVHJXLUiVXREMHWLYRVLRUJDQL]DELHQVXWLHPSR
6939
6939
3HU9EDO1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URS6XE$GY&RQGLFLRQDO
1[
1HJ
61
&'
&RPRQRHVWXGLHVWHQGUpTXHVXVSHQGHUWH
6939
61&'
'HW
(QO
6939
61&'
3URS6XE$GY&RQGLFLRQDO
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&,
1HJ 1
1RWHKDEUtDFRQWDGRHOVHFUHWRGHKDEHUVDELGRWXUHDFFLyQ
6$GY&&&tD
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
3URS6XE$GY&RQGLFLRQDO
1[
1
6939
6LHPSUHTXHTXLHUDVHVWDUpFRQWLJR
6939
3URS6XE$GY&RQGLFLRQDO
1[
(QI
6931
&yS
6939
61&'
6$GM$WULE
3URS6XE6XVW&$GM
(QO
'HW
&RQWDOGHTXHWHFDOOHVVR\FDSD]GHKDFHUHOSLQR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6931
6$GM$WULE
6939
3URS6XE$GY&RQGLFLRQDO
1[
&yS
61
&'
63UHS&&/
(QO
'HW
6LHUHVEXHQRWHOOHYRDOFLQH
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RPSDUDWLYDV
&RQGLFLRQDOHV
&RQFHVLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
)LQDOHV
&DXVDOHV
&RQVHFXWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
1
61
&'
(QO 'HW
6931
61$WULE
63UHS&1
'HW
6931
61$WULE
&yS 'HW
GHWRGRVQXHVWURVSUREOHPDV
1
616XM
6939
3URS6XE6XVW
GHLQILQLWLYR&'
6939
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
6931
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
1HJ
$XQTXHQRTXLHUDVUHFRQRFHUORW~IXLVWHHOFDXVDQWH
6939
1HJ 61 61
&, &'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
1[
3RUPiVTXHLQVLVWDVQRWHORGLUp
6939
1
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
6931
61$WULE
1HJ 61
&,
6$GY 'HW 6
1
&&&
$GM&
1
6939
616XM
QRPHJXVWyPXFKRVX~OWLPDQRYHOD
616XM
&yS
63UHS&1
6$GM&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
(QO 'HW
$XQTXH(GXDUGR0HQGR]DHVXQRGHPLVQRYHOLVWDVIDYRULWRV
61&'
6939
1[
6939
'HW
616XM
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
61
&,
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
7HUPLQyODFDUUHUDDXQTXHOHIDOWDEDHOUHVXHOOR
6939
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
6939
63UHS&&7
1
6$GY&&&
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
$SHVDUGHTXHOORYLyGXUDQWHWRGRHOGtDGLVIUXWDPRV
(QO
'HW 'HW 1
PXFKtVLPR
61
&'
(QO
63UHS&5pJ
6939
63UHS&1
(QO 'HW
1[
61
&'
6939
63UHS&&0
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
(QO
'HW
1
61&&7
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3HU9EDO1
9R\DGDUPHGHEDMDGHHVHVHUYLFLRDVtPHWHQJDQDOWHOpIRQRWUHVKRUDV
1HJ
6939
61
&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
1[
61
&'
$XQTXHQRWHPLUHWHHVFXFKR
(QO
3HU9EDO1
61
&'
6939
1[
6939
63UHS&&,QVW
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
61
&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1HJ
1RYDVDFRQYHQFHUORSRUPXFKRTXHOROODPHVSRUWHOpIRQR
1HJ
'HW
61&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
6939
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
1[
3RUPiVTXHLQVLVWDVQRDEULUpODSXHUWD
'HW
1HJ
6939
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
6939
61&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
$XQTXHDEUDVODYHQWDQDQRUHIUHVFDUi
3HU9EDO1
61
&'
6939
6$GY
&&7
(QO
6931
'HW
6939
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
6939
61&&&DQWLGDG
'HW
61&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
'HW
63UHS
&5pJ
3URS6XE6XVW$WULE
6939
3URS6XE6XVW&5pJ
616XM
&yS
SRUPiVTXHUHSLWDVFLHQYHFHVORVPLVPRVDUJXPHQWRV
1HJ
1RYDVDFRQYHQFHUPHQXQFDGHTXHORPHMRUVHDROYLGDUVHGHWRGR
&RPSDUDWLYDV
&RQGLFLRQDOHV
&RQFHVLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
)LQDOHV
&DXVDOHV
&RQVHFXWLYDV
6XERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
6939
3URS6XE6XVW&'
3URS6XE$GY)LQDO
GHLQILQLWLYR
6939
6$GY 61
&&0
&'
6939
63UHS&&/
(QO'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW1
/DJHQWHDFXGLyDODSOD]DDILQGHYHUFyPRORFRQVWUXtDQ
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
3URS6XE$GYGHLQILQLWLYR)LQDO
6939
3URS6XE6XVW&'
6939
6163UHS&&/
61 63UHS&&/
&'&,
111(QO'HW11[111[3HU9EDO1(QO1
'HW
(OODORWRFyHQHOKRPEURSDUDUHFRUGDUOHTXHGHEtDLUVHDOHVWXGLR
1
6939
3URS6XE$GY)LQDO
616XM
6931
61$WU
11['HW1(QO'HW1&yS'HW1(QO1
'HW
61
63UHS&1
63UHS&1
&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&'
1
/RKDEtDQSUHYLVWRWRGRSDUDTXHHOEDLOHGHODERGDIXHUDHODFRQWHFLPLHQWRGHODxR
61&'
6939
1[
61&'
6939
1
63UHS&1
3URS6XE$GY)LQDO
(QO
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/OHYpPLFiPDUDSDUDKDFHUIRWRVGHOFDVWLOOR
61 61
&, &'
1[
6939
/RF$GY&&7
6939
3URS6XE$GY)LQDO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
(OODWHORGLMRDILQGHTXHUHFWLILFDUDVDWLHPSR
6939
3URS6XE$GY)LQDO
6939
6939
1
616XM
'HW
3URS6XE6XVW&5pJ
1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
(QO
0LUDSDUDTXHWHHQWHUHVGHORTXHYDOHXQSHLQH
HQI
6939
61&'
3
6939
61
&'
1[
&RRUG
&RS
3URS6XE6XVWGHLQILQLWLYR&'
'HW
3
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
0DUtD/XLVDVHPHUHFHDSUREDUODVRSRVLFLRQHV\ODVDSUREDUi
&RPSDUDWLYDV
&RQGLFLRQDOHV
&RQFHVLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
)LQDOHV
&DXVDOHV
&RQVHFXWLYDV
6XERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
6931
3URS6XE$GY&RQVHF
1[616XM6939
61&,161&'
1'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&yS6$GM$WULE
6$GY1
&$GM
(VWDQHVW~SLGDTXHQDGLHOHGLULJHODSDODEUD
1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
161&'3URS6XE$GY&RQVHF
1[6939
61&&71HJ3HU9EDO161&&&tD
'HW1'HW1
7HQJRWDQWRVGHEHUHVTXHHVWDWDUGHQRSXHGRTXHGDUFRQWLJR
6939
3URS6XE$GY&RQVHFXWLYD
1[616XM6939
'HW1
LQWU
1
61&1DSRV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6$GY16$GY
&&7&&&DQW
11
$\HUOORYLyWDQWRTXHHOUtR0DQ]DQDUHVVHKDGHVERUGDGR
6931
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6931
3URS6XE$GY&RQVHF
1[616XM6939
13URS6XE$GM&13HU9HUE161
&'
616-6939
163UHS&&/
TXHQDGLHTXHSDVDSRU0DGULGGHMDGHYLVLWDUOR
616-
'HW163UHS&1&yS6$GM$WULE
(QO11
'HW
1
6$GY
&$GM
(O0XVHRGHO3UDGRHVWDQIDPRVR
3
6939
61&'
1
61
&'
1[
&RRUG&RS
63UHS&&,QVWU
(QO 'HW
1
3
6939
63UHS&&,QVWU
(QO 'HW 1
'HW
63UHS&&0
(QO
1[
6939
3URS6XE6XVW&'
1
61&' 3HU9EDO1
6939
3
6939
3URS6XE$GY&RQVHFXWLYD
1[
FRQWDQWDUDELDTXHSHQVpTXHPHLEDDPDWDU
'HW 1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&,
0HVRVWHQtDHOSHORFRQXQDPDQR\PHJROSHDEDFRQODRWUD
61 &yS
&,
1
1
6$GM$WULE
6$GY
&$GM
6931
61
&'
1[ 1
6939
1
63UHS&&0
3URS6XE$GY&RQVHFXWLYD
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
'HW
/RVFHUGRVOHVHUDQWDQIDPLOLDUHVTXHORVGLVWLQJXtDQSRUVXVQRPEUHV
'HW
1[
6939
61&'
3URS6XE$GY&RQVHFXWLYD
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
61 61
&, &'
7LHQHXQDFDUDTXHVHODSLVD
1[
6939
61&'
'HW 'HW
3URS6XE6XVW&'
63UHS&,
6939
61
&,
3URS6XE$GY&RQVHFXWLYD
1 (QO 'HW 1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61&'
'HW
7DOFRQIXVLyQWHQtDTXHKDEtDUHVXHOWRFRQWDUOHDVXPDGUHWRGDODYHUGDG
&RPSDUDWLYDV
&RQGLFLRQDOHV
&RQFHVLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
)LQDOHV
&DXVDOHV
&RQVHFXWLYDV
6XERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
61&'
'HW 1
6939
6939
6$GY&&0
6$GY
&$GY
3URS6XE$GY&&&DXVD
1[
1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
+DVDSUREDGRODDVLJQDWXUDSRUTXHKDVWUDEDMDGRPX\ELHQ
61
&'
1[6939
&yS6$GM$WULE3URS6XE$GY&DXVDO
616XM6931
-XDQHVWiDEULJDGRSRUTXHWLHQHIUtR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
1
'HW16$GM&1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
3URS6XE$GY&DXVDO
1
'HW 1
61
1
&,
1[6939616XM
SRUTXHOHKDWRFDGRODORWHUtD
61
161&'
&,
616XM6939
'HW1
0LKHUPDQRVHKDFRPSUDGRXQFRFKHQXHYR
1
6939
61&'
&yS
3URS6XE$GY&DXVDO
1[6931
61
&,
6$GM
$WULE
11
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
61
&,
1HJ 1'HW1
1RPHKHFRPSUDGRORVSDQWDORQHVSRUTXHPHSDUHFtDQFDURV
11(QO1
1616163UHS&&0
&,&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
3URS6XE$GY&RQGLFLRQDO
1[6939
6116$GY
&'&&&DQWLGDG
11
<DTXHPHTXLHUHVWDQWRGHPXpVWUDPHORFRQKHFKRV
3URS6XE$GY&DXVDO
1[6939
1'HW1
1HJ61&,161&'
6939
1HJ161&'
&RPRQRVDEtDLQJOpVQRPHGLHURQHOWUDEDMR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1HJ
1
161&'
3URS6XE$GY&DXVDO
6939
(QO
6939
1HJ61&,161&'
1'HW1
3RUQRVDEHULQJOpVQRPHGLHURQHOWUDEDMR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
6$GY1
&&7
1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939616XM6939
6$GY&&
13HU9EDO1
WDPELpQQRVRWURVSRGHPRVPDUFKDUQRV
6939
3URS6XE$GY&DXVDO
1[616XM6939
'HW'HW1
3XHVWRTXHWRGRHOPXQGR\DVHKDLGR
6939
3URS6XE$GY&DXVDO
/RFXF&RQMXQWLYD1[6939
16$GM&3UHG61&'
1'HW1
*UDFLDVDTXHOOHYDEDSXHVWRVORVJXDQWHV
'HW
6$GM&11
1
(QO'HW1
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
6$GY161&'63UHS&&/
&&0
VyORKHWHQLGRXQRVSHTXHxRVUDVJXxRVHQODVPDQRV
1HJ
1
1
&yS6$GM$WULE
6939
3URS6XE$GY&DXVDO
/RF&RQMXQWLYD1[616XM6931
'HW1
SRUFDXVDGHTXHVXSDGUHHVWiHQIHUPR
69396939
&'
1RORVp3UREDEOHPHQWHQRKD
11
YHQLGR
1HJ611
6$GY&&0RGR1HJ1
6939616XM
63UHS
&&&DXVD
(QO1
3RUTXpQRKDYHQLGR-XDQ"
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RPSDUDWLYDV
&RQGLFLRQDOHV
&RQFHVLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
)LQDOHV
&DXVDOHV
&RQVHFXWLYDV
6XERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
61&'
6939
'HW
6939
3URS6XE$GY&RPS
1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RPSUDUHPRVWDQWRVGLVFRVFRPRTXLHUDV
6$GM$WULE
6XE$GY&RPS&$GM
6$GM$WULE
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM6931
6$GY
&$GM
616XM 1
'HW111[1 1
(VHQLxRHVPiVHVSDELODGRTXHpVWHHVHVSDELODGR
6939
6$GM&&0
6$GY&$GM
1
63UHS&&/
1(QO'HW1
6939
3URS6XE$GY&RPS
63UHS&&/
63UHS&1
61
6XM
61&,
6939
36XE$GM&1
6939
61&&7
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
61
&'
11[11'HW'HW1
TXHW~QRVUHFRPHQGDVWHHORWURGtD
1[(QO'HW(QO'HW1
+HPRVGHVD\XQDGREDVWDQWHPHMRUHQHVWDFDIHWHUtD
616XM
63UHS&1
&yS
6931
6$GM$WULE
'HW(QO'HW11
/DVIORUHVGHWXSDUWHUUHHVWDEDQSUHFLRVDV
6931
3URS6XE$GY&RPS
616XM
63UHS&1
63UHS&1
&yS
6931
6$GM$WULE
(QO'HW1(QO11
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
DOLJXDOTXHODVIORUHVGHOSDUWHUUHGH-XDQHVWDEDQSUHFLRVDV
616XM
6$GM&1
'HW
6939
61
6XM
1
6939
61&'
3URS6XE$GY&RPSDUDWLYD
61&'
1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
0LKHUPDQRSHTXHxRFRPLyWDQWRPHOyQFRPRW~FRPLVWHPHOyQ
616XM
63UHS&&7
6939
63UHS&1
63UHS&&/
(QO'HW'HW1(QO'HW(QO'HW1
6939
6939
6939
616XM
3URS6XE$GM&1
3URS6XE$GY0RGR&&0
61
6XM
63UHS&$J
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
FRPRDQGDQORVSHUURVTXHKDQVLGRDEDQGRQDGRVSRUVXVGXHxRV
'HW
0LVKHUPDQRVDQGXYLHURQGXUDQWHWRGDODQRFKHSRUODVFDOOHVGHODFLXGDG
61
&'
61
6XM
1
61
&'
6939
6939
6$GY&&0
3URS6XE$GY&RPSDUDWLYD&$GY
1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
616XM
8VWHGORFRQRFHPHMRUTXH\RORFRQR]FR
6$GY
&&&
6939
61&'
6939
61&'
3URS6XE$GY&RPSDUDWLYD&1
1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1
1
(QO
6$GY
&&&DQW
6939
6$GY&&/
63UHS&$GY
6939
3URS6XE$GY
&RPSDUDWLYD
1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6$GY&&/
7UDEDMDEDWDQWRIXHUDGHFDVDFRPRGHQWUR
6939
6$GY&&0
6939
3URS6XE$GY&RPSDUDWLYD
1[
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6$GY
&$GY
/HHWDQOHQWDPHQWHFRPRHVFULEH
&RPSDUDWLYDV
&RQGLFLRQDOHV
&RQFHVLYDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
)LQDOHV
&DXVDOHV
&RQVHFXWLYDV
6XERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
7LSR5HVWR
6XERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVDGYHUELDOHV
7LSR&&LUFXQVWDQFLDO
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
$GMHWLYDV3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDV
$GYHUELDOHV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3URSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDV
6XVWDQWLYDV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
5HIOHMDV
*UDPDWLFDOL]DGDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RQVWUXFFLRQHVLPSHUVRQDOHV
8QLSHUVRQDOHV
(YHQWXDOHV
,PSHUVRQDOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
61&'
63UHS&1
(QO 'HW
63UHS&&/
1
6939
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
2UDFLyQLPSHUVRQDOJUDPDWLFDOL]DGD
+D\JHQWHHQODLJOHVLDGHPLSXHEOR
+D\JHQWHHQODLJOHVLD
1
1
61&'
'HW
6939
1
1
63UHS&&/
(QO 'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
2UDFLyQLPSHUVRQDOJUDPDWLFDOL]DGD
63UHS&&7
(QO'HW
$ODQRFKHFHUKDFHPXFKRIUtRHQODWHUUD]D
$ODQRFKHFHUKDFH
5HIOHMDV
*UDPDWLFDOL]DGDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RQVWUXFFLRQHVLPSHUVRQDOHV
8QLSHUVRQDOHV
(YHQWXDOHV
,PSHUVRQDOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
1 LPS
1
6939
(QO'HW
'HW
63UHS&&/
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
2UDFLyQLPSHUVRQDOFRQVH
63UHS
&&/
(QO
3RUDKtVHOOHJDDODVSULPHUDVVDELQDV
3RUDKtVHOOHJD
5HIOHMDV
*UDPDWLFDOL]DGDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RQVWUXFFLRQHVLPSHUVRQDOHV
8QLSHUVRQDOHV
(YHQWXDOHV
,PSHUVRQDOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
63UHS&&/
61&'
'HW
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
6939
63UHS&1
2UDFLyQLPSHUVRQDOHYHQWXDO
(QO'HW
(QO
(QOD&RPXQLGDGGH0DGULGKDQSURKLELGRORVERWHOORQHV
(QOD&RPXQLGDGGH0DGULG
5HIOHMDV
*UDPDWLFDOL]DGDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RQVWUXFFLRQHVLPSHUVRQDOHV
8QLSHUVRQDOHV
(YHQWXDOHV
,PSHUVRQDOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
1
6939
(QO 'HW
1
63UHS&1
63UHS&&/
(QO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
2UDFLyQLPSHUVRQDOXQLSHUVRQDO
61&&7
'HW
(VWDQRFKHKDQHYDGRHQODVLHUUDGH0DGULG
(VWDQRFKHKDQHYDGR
5HIOHMDV
*UDPDWLFDOL]DGDV
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
&RQVWUXFFLRQHVLPSHUVRQDOHV
8QLSHUVRQDOHV
(YHQWXDOHV
,PSHUVRQDOHV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3DUDH[SHUWRV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR
63UHS&1
63UHS&1
63UHS&&/
1
(QO1
(QO
'HW
6939
(QO'HW
6939
(QO
'HW
61&&7
616XM
6939
3URS6XE$GYGHLQILQLWLYR&&7
63UHS&1
(QO1
63UHS&&/
1
6939
63UHS&1
'HW
1
63UHS&&/
61&'
6939
3URS6XE$GMGHSDUWLFLSLR&1
1
(QO'HW1
63UHS&&,QVWU
(QO'HW11[
1
6939
61&'
3URS6XE$GM&1
6939
3URS6XE6XVW&'
616XM
1['HW1
6939
(QO'HW
KDOOy HQHOIRQGRGHO]DJXiQXQDFDUWDIHFKDGDHQHO%UDVLO
(QO
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
(OFDWRUFHGHHQHURGH(PPDDOYROYHUGHODIiEULFDGHWHMLGRV
3RUIDYRUDEULG
616XM
63UHS&1
(QO 'HW
1HJ
6939
63UHS&&0
(QO 1[
1
6939
3URS6XE6XVW&'
SDV
UHIO
'HW
616XM
6939
HQTXpGLUHFFLyQVHSURGXFLUiQODVPXWDFLRQHV
1[
&RRG
'LV\
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
'HW
/RVKiELWRVRQHFHVLGDGHVGHORVLQGLYLGXRVQRGHWHUPLQDQ
)UDVHGHOH[DPHQGHVHOHFWLYLGDGHQ0DGULGHQVHSWLHPEUHGH
63UHS&1
(QO
61
6XM
1
1[
6939
63UHS&&/
3URS6XE$GM([SOLF&1
616XM
(QO
63UHS&&7
(QO 'HW
7DPELpQVH
DGPLWHFRPR&
5pJ
6$GM&1
61
&'
1
6939
(QO
6939
6939
3URS6XE$GY)LQDO
63UHS&&/
(QO 'HW 1
3URS6XE$GYGHLQILQLWLYR)LQDO
1[
61
&'
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
63UHS&&7
(QO 'HW
DODPDxDQDVLJXLHQWHPHYHQGUtDDUHFRJHUSDUDTXHOHDFRPSDxDUDHQVXYLDMH
'HW
3RUIDYRUDEULG
#(OSDGUHGH(QDTXHKDEtDYHQLGRD%DUFHORQDSRUXQRVGtDV
)UDVHGHOH[DPHQGHVHOHFWLYLGDGHQ0DGULGHQVHSWLHPEUHGH
6939
61&'
6939
'HW
61
&,
6HDFHSWDUiLJXDOPHQWH
OHHUHO4XLMRWHFRPR&
3UHG\PHFRPR&'
1[
6939
3URS6XE6XVW&'
3URS6XE$GM6XVWDQWLYDGD&'
61&'
'HW
VLHQWHQGtDORTXHHVWDEDOH\HQGR
6939
3URS6XE6XVW
GHLQILQLWLYR&'
3URS6XE$GY&&7
61
&,
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
&XDQGRPHYHtDOHHUHO4XLMRWHPHSUHJXQWDED
3RUIDYRUDEULG
)UDVHGHOH[DPHQGHVHOHFWLYLGDGHQ0DGULGHQVHSWLHPEUHGH
1[
6939
(QO
'HW
1
61&'
6939
3URS6XE$GY&&7 3URS6XE6XVW&'
('
63UHS&1
6939
'HW
616XM
3URS6XE$GY&RQFHVLYD
6$GM$WULE
6939
3URS6XE6XVW&'
6939
6$GY&&7
616XM
VLHPSUHHVLJXDOWXVLWLR
'HW
6939
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
1[
DXQTXHODVRODVGHWXVDxRVWHPXGHQ
61&,
3RUIDYRUDEULG
7HGLJRDOOOHJDUTXH
)UDVHGHOH[DPHQGHVHOHFWLYLGDGHQ0DGULGHQVHSWLHPEUHGH
$XWRUHV)HUQDQGR-0DUWtQH]&DUORV$UULHWD0-HV~V$\XVR(YD%HOVXp)FR-DYLHU/ySH])HOLSH3HUXFKR$QD6HGDQR0/XLVD9L]iQ0DUtD7HUHVD/XTXtQ$QWRQLR8ViEHO
3DUDH[SHUWRV
,(65RVD&KDFHO&ROPHQDU9LHMR