Revista Latinoamericana
de Educacién y Politica
Tema: Modernidad, interculturatid
yEducacion Popular en Amé
SESS
Editorial “La'Cuosiién Bilingistica intercultural en ta
jorge Osatie — Agenda Educativa de América Latina
Modemidad
‘América Latinas
‘uiray Sociedad en ef Fn de Spi,
Manvel Antonio Garfetén
Educacién Popular
Nodernitad yConciinna,
Las Tareas de la Retundamentacién
Latducaciin Popular Ho.
Maveo Ral Maja
El. Clima de la Posmodernidad,
la Crisis y la Educacién Popular
Modernidad y Ciudadiania
E1Desalio Educative del Siio 1X,
Edueacién y Ciudadania
Vigetein se Occur Uitp
LaModemidad entre el Estadoy ol
Mercado. :EI Fin de los Actores Sociales
“eciaNdchiond
Educactén e inter ad
ElDesatio Politico de la Educacién,
Indigetia en América Latina
Attato F
Edueagio Indigena No Brasit
Prebiemss eDesalos Gleb
La Culestion de la Educacién ndigena
Centroamericana,
El Enfodjud Concoptual y Metodol6gico de
bE Popular Intercultural y
Bilingue
Repensando a Ed
Intercultural
linge
Blemontos Historicos para la Comprensién
del Fendmeno Educative en Zonas
Inaigenas det Nororiente Caucano,
una Propuesta de Educactén,
tercultural para
TaMojer Inaigens
Algunas Reflexionies parala Elaboracién
de Contenido:
Aporlaciones Et
+ Aca Sastematis G:
REESE ST 6 SS
Co
CEAALSumario
Tema: Modernidad,
‘Interculturalidad y Educacién
Popular en América Latina,
383
Editorial La Cuestién BitingOfstica Intercultural en a
Jorge Oso Agenda Educativa de América Latina,
‘Ales Mao
Modemidad Educativa
5 oT
‘América Latina: Educagéo Indigena No Bt
‘uawray SocadadenelFin de Siglo, Problema e Delos Globes.
Manus Anonio Garetén Maina Kahn
9 8
Educacién Popular: La Cuestién de la Educacién indigena,
Modemidad y Conciacién, _Centroamericana.
Hugo Lovsolo César Peén
v7 6
Las Tareas dea Refundamentacién: 1 Enfoque Conceptual y Metodolégico de
Lakéueecion Popuar Hoy, la Educacién Popular Intercultural y
Marco Rail fa Bilingfe,
José Subas
30
E1 Clima de la Posmodernidad, Expefencias
la Crisis y la Educacién Popular. 68
Diego Palna — Repensando a Educagao Bilinglie &
Intercultural -0 cso do Aer.
39 Nefia Lindenberg Monte
Modernidady Ciudadanfa
E1Deealo Eeatve del Siglo. 73 A
EmestoOrens Elemerttos Histéricos para ta Comprensién.
dol Fendmeno Educativo en Zonas
43 Indigenas del Nororiente Caucano,
Edueaciény Cludadania Wiliam Garcia
Vigerla del Discurso Utica
otge Osorio 90
45
a Modemidad entre ol Estado ye
Morcado, :£1 Fin de los Actores Sociales?.
Ceci Montero
Educacién e intorulturalidad
50
Ei Desatia Poltico de ta Educacién
Indigena en América Latina.
‘Alredo Prado
Hacia una Propuesta de Educacion
Bilingie Intercultural para
Ja Mujer Indfgena.
Moria Lea Jaurega
85
‘Agunas Reflexiones para la Elaboracion
de Contenidos Educativos a Partir de las
Aportaciones Etnicas, de Edtucactin de
+ Ana Santamaria Galvin dy ‘ato de Artes sina
* Polio Guar Folr BR
* CEAALConsejo E
a
rial
Paulo Fir
‘endo Fals Borda (Colombia)
Fomando Cardonal (Nicaragua)
‘Cares Nix Osseo}
Manoel gui (Pond)
~orge Osorio (Chie)
Noyta Beato de Olvera (Bras)
Miiam Camio (Repibiea Dominicana)
Rafael Avarez (waco)
Marta Ceelia Roustan (Neareova)
‘la Gandales (Colmtia)
Jaciroma Bomardo de Araujo (Psi)
Lut gal (Argentina)
Direceién
Jorge Osorio Vargas
Edicién Goneral
Composicién
Publiprom Lida
Improsién
eenEDITORIAL
(Oesde hace un fiémpo se han extend-
do on América Latina fos estudios sobre
“modemidad”. Por alimpacto de las politicas
‘soonémicas neoliberates y la definicidn de
modemidad que ellas corilevan se ha susci-
tado en el campo de ta investigaciin social y
ido la propia educacién un intenso debate
‘acerca de los procesos de construccién do la
imodemidad en nuesteo continente.
‘Aiconcepto liberal se han opuesto una
‘serie do planteamiantos destinados a resca-
| tar los tundamentos de una idea de moderi-
dad capaz de-exprosariadivorsidad culturally
losherizontesdetranstommacionque laiactual
coyuntura latinoamericana exigo. Do esta
manera so han comenzado valorarlos and-
lisis relacionados con la democracia, ciuda-
dania, derochoshumanos yparticipacién. Dal
‘mismomodosehansuscitadoandlisiscritioos
avercadetasbasesdelmodeloneoliberalyse
han planteado alternatives que oonduzcan a
‘undesamollo sustentable yequitativo..Elpropio
‘concepto de solidaridad comienza a serpro-
fundizado como un sostén del pensamianto
| ‘sconémivo'y Social dela modemigad cultural
‘yética ata que aspiramos.
'Un fenéineno que destaca con fuerza
propia en toda esta discusién es el de la
‘ntercuituralidad y la integracién de ‘grupos
‘cutturalmente diterenciados, Primaia idea de
'que la.construocién de una modemidad tati-
\noamericana pasa nocesariamente por ol ro-
‘conocimiento de esta diversidad y por al s-
‘petodelamismaenunadinémicadedesarrollo
Slural que dé catia a la plufiouluratidad y
‘que sea capaz de generar mecanismos insti-
tuctonales de dislogo y construccién interoul-
tural.
En este marco de problemas so ha
venido generando entre los educadores po-
pulares un creciento interés por reflexionar
acerca de la educacién necesaria para este
proceso de construccién de una propia mo-
demidad latinoamericana. La coyuntura del
92" dio lugar a una serie de eventos que
pusieron en ol tapete posiciones, contlictos y
‘entrontamientos acerca do esta cuestién. Si-
‘multineamente, y como el resultado de un
proceso que venia de antes, diferentes co-
ectivos de trabajo comenzaron a hacer p=
bicas sus raflexiones criticas en tomo a los
3
a lain‘modelos analiticos con que veniamos enfren-
tando la problematica de ta moderidad edu-
cativa. La emergencia de nuevasideasprove-
niientes de la educacién popular, de la peda~
gogfa critica, dela teorfa de los movimientos
sociales, de la ética comunicativa y de la
practica investigativa aplicadaalos proyectos
de desarrollo dio lugara una configuracién de
planteamientos y problemas que constituyen
en la actualidad una de las agendas de la
Teflexin educativa latinoamericana.
No hay que olvidar que hay otras, por
ejemplo, el predominio del liberalismo eco-
‘némico ha colocado un marcado énfasis en
tuna agenda sélo centrada en la necesidad de
la adaptabilidad de la educacién a los proc
sos de modernizacién econémica. Varios tra-
bajosse han venido desarrollando para discutir
esta tendencia. Destacamos entre ellos los
producidos por el Grupo de Trabajo de Eco-
nomia y Educacién del CEAAL. En este en-
foque pragmatico ha quedado disminuida la
retloxidn acerca de las posibilidades de un
ddiscurso critico y renovado de la educacién
capaz de fundar una nueva modemidad ética
yeducativapara América Latinamas alld dela
‘mera racionalidad instrumental.
En este numero de La Piragua quere-
mos hacer un aporte a la construccién de un
pensamiento y de una practica educativa a
partir de la revisién de lo que ha sido la
telacién de la educacién popular con los
grandes temas de la modemidad predomi-
ante y conlostemas emergentes dela actual
encrucijada que vivimos. Hemos tomado en
cuenta la reflexién que al respecto realizan
aquellos educadores que vienen trabajando
en el campo de la educacién intercultural. Asi
‘como también hemos creido importante pro-
‘sentar experiencias concretas en el dmbito de
la educacién indigena en las cuales se plan-
tean|asinterrogantes ylos problemas globales
que venimos sefialando.
Creemos que en la definicién de la
agenda actual de la educacién popular y de
sustemas més relevantes,como sonios dela
democracia, ciudadania, participacién, cons-
truccién de sujetos y pedagogia critica, las
reflexiones presentadas en este ejemplar de
La Piragua serdn aportes muy signficativos
que esperamos animen nuevos debates y
orienten las experiencias concretas de los
educadores quo trabajan en América Latina
or una educacién para la democracia,
Jorge Osorio
El DirectorAmérica Latina:
Cultura y sociedad en el fin de siglo”
Manuel Antonio Garretén**
| utr teflexiona, desde el
En general, se acepta que los | Gngulo de la cultura, en ixigen la combinacién de luchas
palses de América Latina en- tomno a tres grandes jon consensos. Ellos sedan, ade-
powacasoase one oe | esafios para el fin de siglo: Fi cin cael do
Por un lado, completarlademo- | completar la democracia roporciones. Del modo como
cracia politica y consolidarla. Hemos | politica y consolidarla; la bspondamos a ella dependerd ot
pasado de regimenes autoritarios a
formas democrdticas, pero ellas son | emocratizacién, ya no — ffas proximas décadas, sobre todo
nines yconansa tee | _poficg, sno socialy laf sro.cn xr nsw
enirrelevantes. Se trata de superar las construcci6n de un modelo Bésercién en el mundo transnacio-
gonora mearismos pare quoi de. | Ge desarrollo e Insercl6n EN aise muy eaquemét
mocracia asegure la canalizacién de el mundo. Pamente reflexionar sobre estas
las demandas sociales yla representa