Qu es la Shigella?

Shigella es una bacteria (germen)

que puede causar enfermedades.
La bacteria se encuentra en las
heces/excrementos (evacuacin
intestinal) de una persona infectada.

Cmo se contagia la
Shigella?

Al no lavarse las manos despus de

usar el bao o cambiar paales

Al no lavarse las manos antes de

preparar alimentos, comer o dar de
comer a otros.

Cmo puede evitar

contraer la Shigella?

Cules son los sntomas?

La enfermedad generalmente aparece
de 1-3 das despus de ser expuesto a la
bacteria. Puede tardar hasta 7 das en
enfermarse.

Lvese las
manos con
jabn y agua,
especialmente:

Despus de usar el bao

Despus de cambiar paales

Antes de manipular alimentos o de comer

Limpiar y
desinfectar las
superficies
contaminadas

La enfermedad puede ser leve o grave.

Algunas personas infectadas no se
ponen enfermas en absoluto, pero an
as pueden infectar a otros.
Algunos de los sntomas incluyen:

Dolor de estmago (retortijn

abdominal)

Diarrea (a menudo con sangre)

Fiebre

Nusea y vmitos

Puede usar 1 cuchara grande de cloro en

1 galn de agua fra o templada para
desinfectar:

Artefactos/muebles del bao despus

de ser usados por una persona enferma

Juguetes y muebles de nios

despus de ser usados por un nio
enfermo

Qu ms debe saber?

Los manipuladores de alimentos,

trabajadores en centros de salud
y proveedores del cuidado de
nios que tengan diarrea no
deberan trabajar. Si tienen Shigella,
el Departamento de Salud decidir
cundo es seguro que l/ella regrese
al trabajo.

Mantenga a su nio en casa e

informe a la persona o guardera
que lo cuida si su nio tiene diarrea.

Si su hijo tiene Shigella, el

Departamento de Salud decidir
cundo podra regresar su hijo a la
guardera de forma segura.

Cualquier persona que tenga diarrea

no debera preparar alimentos para
otros.

Prevenga la
El Departamento de Salud del
Condado Marion provee servicios sin
importar la raza, religin, color, origen
nacional, sexo, edad, estado marital,
discapacidad mental o fsica, afiliacin
poltica u orientacin sexual.

Si tiene alguna pregunta llame al:

Dpto. Salud Condado Marion
3180 Center St NE
Salem, OR 97301
(503) 588-5342
(503) 588-5400 TDD

04/2008 Spanish - Shigella

Shigella