Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Portada:
RAG
Th. WAdorno
Sergio Ramirez
MonograHas musicales
Obra completa, 13
Reservados
De acuerdo a
10 dispuesro
en
el artfculo 270 del Cdigo Penal, podrn ser castigados con penas
de multa y privacion de libertad quienes reproduzcan
sin la preceptiva
autorizacion
artistica
plagien,
en todo
cienrifica,
fijada en cualquier
ti po de soporte,
Titulo
original:
Verlag Frankfurt
Ediciones
Sector
Madrid
1971
para lengua
28760
am Main,
espafiola
Foresta,
Tres Cantos
- Espafia
978-84-460-1672-4
legal: M. 17.090-2008
en Fernindez
Pinto
Ciudad,
(Madrid)
S. L.
akal
fndice
ENSAYOSOBREWAGNER................................
11
I. Caracter social...................................................................
13
11.Gesto
29
III. Motivo ..
43
IV. Sonido
60
V. Color................................................................................
69
VI. Fantasmagoda.................................................................
82
92
VIII. Mito
108
122
X. Quimera
133
145
I. Tel6n y fanfarria.............................
148
11.Tono
165
III. Caracteres
187
IV. Novela......
207
V. Variante-forma
229
252
28
II
Vale la pena considerar los montones de despojos, escombros e inmundicias sobre los cuales parecen erigirse las obras de artistas irnportantes y a los que, escapando por poco, deben sin embargo estos algo
de su fama. Schubert pertenece a los msicos de cafe-concierto, Chopin al tipo dificil de definir de los de saln, Schumann al de la oleografia, Brahms al del profesor de msica: es avecindndose al mximo
a la parodia corno se ha afirmado su fuerza de produccin, y su grandeza reside en la escasa distancia que los separa de esos modelos, de los
cuales al mismo riernpo extraen sus energias colectivas. No es tan facil
encontrar un modelo de este genero para Wagner. Pero el coro de indignacion que respondio a Thomas Mann cuando en relacion con el
nombre de Wagner rnenciono el del diletante indica que toco un punto neurilgico.
Merece reflexion su relacin con las diversas artes con
las que cre su "obra de arte total"; comporta un elemento singular de
diletantismo,
pues, corno en su fervorosamente
wagneriana Cuarta
consideraci6n intempestiva dice Nietzsehe de la infancia y juventud de
Wagner: "Su juventud es la de un diletante polifacetico que no llega a
hacer nada bien. Ninguna disciplina arusrica estri cta, heredada 0 familiar, le ponia lfrnites. La pintura, la poesia, el teatro, la rnsica le
eran tan proximos corno la educacion y el futuro corno hombre docto; quien 10 mirara superficialmente
podia pensar que habia nacido
para el diletantismo"*.
De hecho, y visto no solo superficialmente,
sino con pasin y adrniracin, se puede decir, aun a riesgo de ser mal
entendido, que el arte de Wagner es un diletantismo monumentaliza* Ed. cast.: Nierzsche, Consideraciones inactuales. IV: Wagner en Bayreutb. en Obras completas, vol, I, Buenas Aires, Ediciones Prestigia, 1970, p. 783. [N de los
Tl
30
Gesto
31
de hacer 10 que el aficionado entre el publico desearia para si y conse~va el entusiasmo secundario de cste en la propia excitacin activada.
EI no es ni emperador ni rey, sino que esta salido de la.masa d~ los
burgueses, pero con la mas perfecta autoridad simbolica sobre esros,
Reculando ante la prosaica cotidianeidad hasta que el mismo telon del
fondo del escenario le obliga a detenerse, en ningn momento ha
roto, sin embargo, el contacta con los no iniciados a los que desea imponerse. En Wagner los rasgos de diletante son inseparables de los de
su conformismo,
de su resuelta connivencia con el pblico, Entronizado corno director de orquesta, puede imponer precisamente
esta
connivencia bajo la apariencia de una oposicion voluntaria y estatuir
esteticamente la potencia de la impotencia. No abrazo meramente la
profesion burguesa de director de orquesta, sino que escribio la primera rnusica de gran estilo para director de orquesta. Con esto ni se
repite el mezquino reproche de falta de originalidad ni se resalta injustamente una destreza meramente orquestal por encima de la cual el
arte de la instrumentacin
de Wagner sobresale poderosamente.
Su
msica csta mas bien concebida para el gesto de marcar el cornps y
dominada por la imagen dei marcar el compas. En este gesto los impulsos sociales de Wagner devienen tecnicos. Si en su epoca el cornpositor y la audiencia ya se oponen lfricarnente alienados entre si, la musica de Wagner tiende a paliar esta alienacion implicando al publico
en la obra como elemento del efecto de esta. Abogado del efecto, el
director de orquesta es abogado del publico en la obra. Pero en cuanto el que marca el compas, el compositor director de orquesta otorga
a las exigencias del pblico una fuerza terrorista. EI respeto demoerdtico por el oyente se transforma en la connivencia con los poderes de
la disciplina: en nombre del oyente se hace enmudecer aquello cuya
sensibilidad se rige por normas distintas de la unidad metrica. En el
desde el principio la alienacin del publico se aha con el calculo del
efecto sobre el publico: solo una audiencia cuyo apriori social y estetico se halle tan disociado del del artista como en el altocapitalismo,
deviene, reificada, objeto de clculo del tratamiento artistico.
~
Entre las funciones del Leitmotiv se encuentra, pues, adems de las
estericas, una mercantil, semejante al reclamo publicitario: la rmisica
csta destinada, corno posteriormente
en la cultura de masas en general, a la retencin, se la piensa de antemano para los olvidadizos, y si
en gran medida la capacidad de cornprension musical se identifica con
\/
f\
'"J
32
Gesto
33
comprensi6n de las relaciones aqui expuestas. EI artista que, al ponerse al frente de una orquesta, se libera del estudio erudito de la partimra al que se ha entregado en su casa comprende involuntariamente
el
problema aquf tratado de la forma de una obra de arte en sus relaciones con 10 que esa forma debe expresar; en primer lugar, de modo puramente artistico, segun la sensibilidad, por el empuje de la respiraci6n musical de la misma obra de arte; luego, segun el entendimiento,
corno consecuencia de la necesidad de un total dominio de la partitura por la mernoria:'. Segun esto, la clave de la forma wagneriana habria que buscarla en la necesidad para el director de saberse la obra de
memoria: el anlisis formal se convierte en su recurso rnnemorecnico.
Pero la obra de Wagner da, de hecho, pie a sospechar que en su trabajo de analisis y reproducci6n el director recorre en sentido inverso el
mismo camino seguido por el propio procedimiento
de producci6n
de Wagner. Los gigantescos cartones de sus 6peras estan cornpartimentados por la representaci6n del pulso. Toda la musica parece primero estructurada en compases y luego rellenada; y en muchos pasajes, especialmente
en los inicios del estilo propiamente
hablando
dramtico-musical,
la concepci6n del cornps sigue siendo en cierto
modo abstracta. Todo Lohengrin, con excepci6n de una infima parte,
est escrito en un tipo de cornps binario, corno si la igualdad de los
tiempos permitiera dominar de un solo vistazo escenas enteras, de rnanera parecida a corno por reduccior se simplifican quebrados aritmeticos, La transparencia de unos esbozos cornposicivos estructurados
en compases da pie a Lorenz a esta sorprendente observaci6n: Cuando se domina completamente
de memoria una obra en todos sus dctalles, se producen no pocos momentos en los que la consciencia del
tiempo desaparece de repente y roda la obra se presenta simultaneamente en la consciencia, yo diria que "espacialmente", todo con la
rnxima exactitud-". En el sentido de tal espacializaci6n y actualizacin, tambien desde el punto de vista del compositor las formas wagnerianas son recursos mnernotecnicos.
Por supuesto, la consideraci6n
de Lorenz va mucho mas all de Wagner y nicarnente encontraria su
objeto en Beethoven. EI dominio wagneriano del riernpo 1l1c;:_d@m~la
3 Alfred Lorenz, Das Geheimnis der Form bei Richard wagner, vol. I: Der musikalische
Aufbau des Buhnenfestspieles Der Ring des Nibelungen, Berltn, 1924, p. 10.
4 Op. eit., p. 292.
34
ro
Cfr. Paul Bekker, Wagner. Das Leben im Werke, Berlin, Leipzig, 1924, p. 130.
Gesto
35
36
se
J
v
Gesto
37
38
puesta por la fuerza a las figuras musicales. EI gesto repetido es coercitivo; la expresin repetida, empero, tautolgica. Las longitudes wagnerianas, esa locuacidad que coincide con el comportamiento suplicatorio, persuasivo, de la persona, reaparecen en el microcosmos de la
forma. La repeticin y la representacin gestual falsean la expresin en
sf misma. Integrada en el todo y reificada, la ernocin rnimetica degenera en mera imicacin y finalmente en mentira. EI momente de la
inautenticidad en la expresin wagneriana puede, por tanto, rastrearse
hasta sus origenes compositivos. Lo que en la forma se malogra afecta
al contenido. En el turbio quid pro quo de los momentos gestual, expresivo y tectonico de los que se nutre la forma wagneriana debe aparecer algo corno una totalidad redonda, cerrada, prestada por la epopeya, de 10 interno y 10 externo. La musica de Wagner finge la unidad
de 10 interior y 10 exterior, de sujeto y objeto, en lugar de dar forma a
su brecha. EI comportamiento
compositivo mismo se convierte en
agente de ideologia ya antes de que esta se inrroduzca literariamente
en los dramas musicales. En ninguna parte es esto mas evidente que
en aquellos puntos en los que la expresion de la msica atribuye, glorificandolas, noble pureza e ingenuidad a las dramatis personae. La intcncion caracterizadora que hace del gesto musical el portador de tal
expresin, un momente de reflexion necesario, muestra siempre pureza e ingenuidad corno si se admirara en un espejo, y asi las supera.
Pero esto en absoluto se explica de manera meramente psicolgica, a
partir del cuestionable sentir- del compositor, sino a partir de la Igica fatal del asunto. Para exteriorizarse corno gesto tan sensiblem ente
corno exige el procedimiento wagneriano, la expresion no puede nunca contentarse consigo misma, sino que debe acentuarse y luego incluso exagerarse por su creciente repeticion. En si el momento de la
repeticion identica ya comporta ese momento de reilexion; la ernocion expresiva, al aparecer por segunda vez, se convierte en comentario enftico de sf misma. A la inversa, el envoltorio subjetivo de los
elementos exteriores, de la rnusica de escena, produce precisamente
aquella verborrea en la que Nietzsche confiaba tan poco corno en la
pureza. Esta se degrada en la ostenracin, la mascarada queda delatada en el festival sacrodrarnatico.
Pero la fuerza de Wagner se confirma en el intento de dominar la
contradiccin con que a cada paso se enfrentaba necesariamente su
experiencia tecnica, Si en ~l hay un misterio de la forma, es ese es-
Gesto
39
* EI Bar es el nombre que recibe la forma tri partita de las canciones de los ministriles
maestros canto res alemanes. Se compone de dos estrofas ascendentes llamadas Stollen y
una tercera contras tante, el Abgesang, de melodia descendente. [N de los Tl
6 Lorenz, op. cit., vol. 3: Die musikalische Aufbau von Richard lVtzgners Die Meistersinger von Nmbcre, Berlin, 1931, p. 10.
40
partida, del mismo modo que e! cantante deja caer los brazos extendidos cuando llega ante Elisabech y sin moverse, en silencio, replegado
en si, se estrecha contra e11a.Al acorde en estado fundamental tenido
de quinto grado le sucede una pausa: mode!o de esa curiosa inmovilidad que, pese a todo e! dinamismo y precisamente en el, determina
una y otra vez la rmisica de Wagner. EI gesto expansivo se ha replegado sobre el cuerpo. Su caida recuerda a la ola. Tal vez por eso los gestos musicales de Wagner se asemejan a la danza, las repeticiones mo uvicas usurpan
la simetrfa de esta, porque es meramente
corno
bailarines corno los hombres pueden imitar a la ola. Con la ley formal
de la ola Wagner intent6 superar musicalmente la contradicci6n entre
expresi6n y gesto mucho antes de que 10 racionalizara por mediode la
filosofia schopenhaueriana.
EI quiere conciliar la falta de desarrollo en
e! gesto con la irrepetibilidad de la expresi6n haciendo que el gesto se
retraiga a sf mismo. A si mismo y al tiempo. Este, si no 10 dornina
corno Beethoven, tampoco 10 llena corno Schubert. Lo revoca. La
eternidad de la musica wagneriana, pareja a la de! poema de! Anillo, es
la de! no ha pasado nada; la de una invarianza que desmiente toda la
historia con la naturaleza sin lenguaje. Las hijas de! Rin, que al principio juegan con el oro y al final 10 recuperan para jugar, son la conclusi6n ultima de la sabiduria y de la msica de Wagner. Nada cambia; es
precisamente e! dinamismo individual e! que restablece e! amorfo estado primitivo; e! mismo desencadenamiento
de las fuerzas no sirve
mas que a la invarianza y por tanto al poder dominante contra e! que
arremeten. Esto la concepci6n wagneriana de la forma 10 representa
mas penetrantemente
que cualquiera de sus opiniones filos6ficas. Pero
e! principio estetico de la forma, a diferencia de Schopenhauer,
es
transfigurado y convertido en equilibrio reconfortante, 10 cual es intolerable en e! mundo social real que la obra de Wagner rehuye.
Los maestros cantores proporcionan
un sorprendente indicio de la
esencia ideo16gica de! rnisterio de la forma. Las canciones que en
esta obra cantan los pertenecientes al estamento culto, es decir, los antipodas Walther y Beckmesser, se atienen a la forma Bar. Pero Sachs,
que por de!egaci6n de! puebk ostenta y representa e! derecho a protesta, y que equivocamente dice de sf 10 que yo escribo no son en su
mayoria rnas que coplillas callejeras, canta una canci6n puramente
estrfica. Los maestros canto res, e! mayor testimonio de la consciencia
de si mismo de Wagner, asignan la forma Bar a los arist6cratas y la cla-
Gesto
41
* Hans Paul Freiherr von Wolzogen (1848-1938): dramaturgo, crftico musical y redactOt de las Bayreuther Bltter, fiel servidor de Wagner y probable inventor dei concepto
de Leitmotiv. [N de los Tl
7 Lorenz, op. cit., vol. 1, p. 75.
42
-en
III
EI proceso imparablemente
progresista, que sin embargo no produce ninguna cualidad nueva y siempre vuelve a desembocar en 10 anuguo, el dinamismo
de la regresi6n permanente,
ha conferido a la
obra wagneriana algo de enigmarico, y hoy en dia todavia, a diferencia
de 10 que sucede con cualquier otra rnusica, al oyente le queda, pese a
ioda la familiaridad,
la sensaci6n de 10 insoluble, de punto ciego.
Wagner deniega al oido que 10 acompafia la firme determinaci6n
y
deja en duda si se ha captado correctamente el sentido formal de cada
instante. EI No puedo retenerlo pero tampoco olvidarlo de Sachs
alude a eso. Nada es univoco. Lo que en un tiempo se experiment en
el corno la modernidad
irritante, 10 que de modo en cierto sentido
ajeno a la msica se ha designado con conceptos corno el de 10 nervioso y 10 excitable, se fundamenta en la ambigedad del sentido musical. Por supuesto, le corresponde un momento ambiguo en la ideologia, desde la por todos conocida ambivalencia
entre sexualidad y
ascesis hasta el papel de figuras ambiguas, de Hagen el esclarecido y
traidor, de Kundry la penitente y seductora, incluso de los heroes Tristan y Sigfrido en cuanto fieles infieles. La ambigedad no es ajena a la
tradici6n romntica de la composici6n: los acordes ambiguos y alrerados de Schubert son de tal naturaleza, y Wagner, cuya obra tiene aparentemente poco en cornun con la de Schubert, ha utilizado semejantes
acordes con predilecci6n. Pero s610 en el la ambigedad se ha elevado a
principium stilisationis, la categoria de 10 interesante se ha hecho predominante en contras te con la 16gica de la consecuencia propia del
lenguaje musical. Esto fue 10 que tanto excit la consciencia mas progresista de su propia epoca, tanto a Baudelaire, que evidenremente no
conoda ni siquiera la musica de Tristdn, corno sobre todo a Nietzsche.