Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El331a Om GB de FR Es It Se NL
El331a Om GB de FR Es It Se NL
ELECTRONIC CALCULATOR
ELEKTRONISCHER RECHNER
CALCULATRICE LECTRONIQUE
CALCULADORA ELECTRNICA
CALCOLATRICE ELETTRONICA
ELEKTRONISK RKNARE
EL-331A
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE DEMPLOI
MANUAL DE MANEJO
MANUALE DI ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
PRINTED IN CHINA / IMPRIM EN CHINE / IMPRESO EN CHINA / OO
03BT(TINSZ0475THZZ)
ENGLISH
SPECIFICATIONS
BEFORE USE
Do not press too hard against the LCD panel
because it contains glass.
Never dispose of the battery in a fire.
Keep battery out of reach of children.
Since this product is not waterproof, do not use it
or store it where fluids, for example, water, can
splash onto it. Raindrops, water spray, juice,
coffee, steam, perspiration, etc. will also cause
malfunctioning.
Please press
if you see no indication.
This product, including accessories, may change
due to upgrading without prior notice.
Type:
Electronic calculator
Operating capacity: 10 digits
Power supply:
Built-in solar cell and Alkaine
manganese battery (1.5V ... (DC)
LR44 or equivalent 1)
Automatic
Power-off:
Approx. 7 min.
Operating
temperature:
0C - 40C (32F-104F)
Dimensions:
102mm(W) 148 mm(D) 15mm(H)
4-1/32(W) 5-13/16 (D) 19/32(H)
Weight:
Approx. 125 g (0.28 lb.) (battery
included)
Accessories:
Alkaline manganese battery
(installed), Operation manual
Typ:
Elektronischer Rechner
Betriebskapazitt: 10 Stellen
Stromversorgung: Eingebaute Solazelle und AlkaliMangan-Batterie (1,5V ...
(Gleichstrom) LR44 oder quivalent
1)
Automatische
Stromabschaltung: Ca. 7 Min.
Betriebstemperatur: 0C 40C
Abmessungen:
102 mm (B) 148 mm (L) 15 mm
(H)
Gewicht:
Ca. 125 g
(Einschlielich Batterie)
Zubehr:
Alkali-Mangan-Batterie (eingesetzt),
Bedienungsanleitung
FRANAIS
SPCIFICATIONS
AVANT UTILISATION
Ne pas exercer une forte pression sur le panneau
cristaux liquides parce quil contient du verre.
Ne jamais brler les piles.
Conserver les piles hors de la porte des enfants.
Cet appareil ntant pas tanche, il ne faut pas
lutiliser ou lentreposer dans des endroits o il
risquerait dtre mouill, par exemple par de leau.
La pluie, leau brumise, les jus de fruits, le caf, la
vapeur, la transpiration, etc. sont lorigine de
dysfonctionnements.
Appuyez sur
si vous ne voyez aucun
indicateur.
Il est possible quon apporte des modifications ce
produit, accessoires incluts, sans avertissement
antrieur, pour cause de mise jour.
Type:
Capacit:
Alimentation:
Coupure
automatique:
Temprature de
fonctionnement:
Dimensions:
Poids:
Accessoires:
Calculatrice lectronique
10 chiffres
Cellule solaire incorpore et pile
alcaline au manganse
(1,5V ... (CC) LR44 ou quivalent
1)
Env. 7 minutes
0C 40C
102 mm (L) 148 mm (P) 15 mm
(H)
Env. 125 g
(pile fournie)
Pile alcaline au manganse
(installe), mode demploi
Tipo:
Capacidad de
funcionamiento:
Potencia:
Desconexin
automtica
de corriente:
Temperatura de
funcionamiento:
Dimensiones:
Peso:
Accesorios:
10 dgitos
Clula solar incorporada y pila de
manganeso alcalino (1,5 V ... (CC)
LR44 o equivalente 1)
Aprox. 7 min.
0C 40C
102 mm (ancho) 148 mm
(espesor) 15 mm (alto)
Aprox. 125 g
(pila incluida)
Pila de manganeso alcalino
(instalada), manual de manejo
,
.
.
.
,
, , ,
. <
, , , , ..
.
,
.
,
.
SPECIFICHE
Tipo:
Capacit
operativa:
Alimentazione:
Peso:
Accessori:
0C 40C
102 mm (L) 148 mm (P) 15 mm
(H)
Ca. 125 g
(batteria in dotazione)
Pila alcalino-manganese (montata),
Manuale di istruzioni
OPERATIONS
OPERZIONI
1.
2.
3.
4.
Typ:
Kapacitet:
Strmklla:
Elektronisk rknare
10 siffror
Inbyggd solcell och alkaliskt
mangan-batteri (1 st 1,5 V ...
(likstrm) LR44 eller motsvarande.)
Batterisparfunktion: Ca 7 min.
Driftstemperatur:
0C 40C
Dimensioner:
102 mm (b) 148 mm (d) 15 mm
(h)
Vikt:
Ca 125 g
(batteri medfljer)
Tillbehr:
Alkaliskt manganbatteri (installerat),
Bruksanvisning
VOOR GEBRUIK
7 .
0C - 40C
102 (G) 148 (<) 15
()
:
125 ( )
: I
(),
SCHWENKBARES DISPLAY
INCLINAZIONE DISPLAY
AFFICHAGE INCLIN
LUTANDE SKRM
Ca. 7 min.
SPECIFIKATIONER
NEDERLANDS
:
:
:
10
(1,5 ... (. ), LR44
1)
10 cifre
Cellula solare incorporata e pila
alcalino-manganese (1,5V ... (CC)
LR44 o equivalente 1)
Disattivazione
automatica dell
alimentazione:
Temperatura di
funzionamento:
Dimensioni:
SVENSKA
FRE ANVNDNINGEN
TILT DISPLAY
PANTALLA INCLINADA
VERSTELBAAR DISPLAY
Calcolatrice elettronica
:
:
:
J SHARP
,
/
,
.
ITALIANO
PRIMA DELLUSO
;
Calculadora electrnica
SPEZIFIKATIONEN
DEUTSCH
EL-331A(LC8)
ESPECIFICACIONES
ESPAOL
BEDIENUNG
ANVNDNING
OPRATIONS
BEWERKINGEN
OPERACIONES
Press
twice to clear any residual values and calculation instructions in the calculator.
Upon starting memory calculation, press
to clear the memory.
For expressing calculation examples, only the symbols that are required for explanation are mentioned.
Example procedures are listed in following manner unless otherwise specified.
(1) Example
(2) Key operations
(3) Display
1. Drcken Sie
zweimal, um im Speicher des Rechners vorhandene Werte bzw.
Berechnungsanweisungen zu lschen.
, um den Speicher zu lschen.
2. Vor dem Beginn einer Speicherberechnung drcken Sie
3. Fr die Angabe von Rechenbeispielen werden nur die Symbole genannt, die zur Erklrung erforderlich
sind.
4. Beispie fr das Vorgehen werden folgendermaen dargestellt, wenn nicht anders angegeben.
(1) Beispiel
(2) Tastenbedienung
(3) Anzeige
pour effacer les valeurs et les instructions que pourrait contenir la
1. Appuyez deux fois sur la touche
calculatrice.
2. Avant deffectuer un calcul en mmoire, appuyez sur la touche
pour effacer le contenu de la
mmoire.
3. Pour lexpression des exemples de calcul, seuls les symboles qui sont exigs pour lexplication sont
mentionns.
4. Sauf indication contraire, les exemples de procdures sont donns de la faon suivante.
(1) Exemple
(2) Frappe des touches
(3) Affichage
1.
2.
3.
4.
SPECIFICATIES
Type:
Gebruikscapaciteit:
Voeding:
Electronic calculator
10 cijfers
Ingebouwde zonnecel en 1 Alkaline
mangaanbatterij
(1,5 V ... (DC) LR44 of
gelijkwaardig 1)
Automatisch
uitschakeling:
Ong. 7 minuten
Bedrijfstemperatuur: 0C 40C
Afmetingen:
102 mm (B) 148 mm (D) 15 mm
(H)
Gewicht:
Ong. 125 gram
(batterij bijgeleverd)
Toebehoren:
Alkaline mangaanbatterij
(geplaatst), Gebruiksaanwijzing
1.
2.
3.
4.
Tryck p
tv gnger fr att tmma eventuella restvrden och rkneinstruktioner i rknaren.
Innan minnesrkning pbrjas ska du trycka p
fr att tmma minnet.
I rkneexemplen omnmns bara de symboler som krver frklaring.
Exemplen p tillvgagngsstt frtecknas p nedanstende stt svida inte annat anges.
(1) Exempel
(2) Tangenter
(3) Angivning
1. Druk tweemaal op
om eventuele waarden en rekenopdrachten die nog in de calculator zijn te wissen.
2. Voordat u begint met een geheugenberekening, drukt u op
om het geheugen te wissen.
3. In voorbeelden van berekeningen waarin wiskundige symbolen worden gebruikt, worden alleen de
symbolen vermeld die in de uitleg nodig zijn.
4. De aanwijzingen in de voorbeelden zijn als volgt gerangschikt, tenzij anders aangegeven.
(1) Voorbeeld (2) Bediening van de toetsen
(3) Display
1.
,
.
2.
.
3. .
4. , .
(1)
(2)
(3)
EL-331A(LC8)-1
03.2.18, 2:53 PM
(2)
(3)
0.
(24+2)4=5.5
24
13
34+57=91
34
57
45+57=102
45
3826=12
38
3526=9
35
6825=1700
68
5.5
26.
91.
102.
12.
26
9.
6840=2720
25
1700.
40
2720.
14
2.5
3514=2.5
35
9814=7
98
20010%=20
200
10
(936)100=25
009
36
25.
200+(20010%)=220
200
10
220.
46=(43)2=4096
1/8=0.125
7.
20.
4096.
0.125
25
84
68
05
03
17
00
2+3 2+4=6
52 52=2.5
98765432110.444
555
=1234.5679011010
9876543211
0.444
555
(1234.5679011010=12345679010000)
125.M
28.M
85.M
182.M
6.
2.5
This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC.
Dieses Gert entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit nderung 93/68/EWG.
Ce matriel rpond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifie par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillg nr. 93/68/EEC.
Quest apparecchio conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
H E E 89/336/
EOK, 93/68/EOK.
Este equipamento obedece s exigncias da directiva 89/336/CEE na sua verso corrigida pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC s som kompletteras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tm laite tytt direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivill 93/68/EEC.
89/336/EEC 93/68/EEC.
25 05 = 125
) 84 03 = 028
+) 68 + 17 = 085
182
(3)
13(4)2=26
2.224446669 E
1234.567901
BATTERY REPLACEMENT
CAMBIO DE PILAS
BATTERIJEN VERVANGEN
, . (<
.)
. ,
.
(1) Confirming the tax rate. (0%)
Besttigen des Steuersatzes. (0%)
Confirmer le taux de taxe. (0%)
Para confirmar la tasa impositiva. (0%)
Confermare laliquota dellimposta. (0%)
Bekrftande av skattesatsen. (0%)
Het belastingtarief bevestigen. (0%)
(0%)
(2)
(3)
EL-331A(LC8)-2
EL-331A(LC8)
03.2.18, 2:53 PM