Está en la página 1de 2

TOKIO BLUES

Haruki Murakami escritor japons de xito en cuanto a


ventas, nos narra la fase final de la adolescencia de Toru Watanabe,
personaje que usa para una recreacin de la vida en la gran urbe a
finales de los aos sesenta. La adolescencia es un lugar extrao en le
que algunos escritores hacen naufragar sus naves y otros consiguen
que su estela pase a la posteridad. En un momento de la narracin
una chica le dice al protagonista si no est intentando comportarse
como Holden Caulfield y de repente asociamos personajes,
situaciones, la residencia de estudiantes, los amigos brillantes, la
novia insegura, el propio lenguaje del protagonista, la desesperacin
ante la vida (en el tono que corresponde a la adolescencia por
supuesto), la muerte y pese a esos elementos comunes no, Watanabe
no es Holden, ni su personaje nos produce el desasosiego que nos
causa Salinger. Entonces nos fijamos en la msica, el jazz, los inicios
de rock ms comercial y la presencia de The Beatles. Si en la
traduccin no hubiesen optado por poner Tokio Blues y dejar su
ttulo original habramos ido directamente a la letra de la
cancin:una vez tuve una chica, o ella me tuvo a mi letra que
narra un encuentro amoroso en una casa de madera noruega, un
poco absurdo y con un final incierto, nadie se pone de acuerdo si al
final el chico prende fuego a la casa o una lumbre, o el fuego que se
enciende es interior. En la novela al menos sabemos que Watanabe
en el ltimo momento enciende un fuego por amor. Y quiz sea eso,
el amor la parte que salva la historia confusa, extraa y en ocasiones
descorazonadora del personaje. Porque el resto de la novela hay que
tomrsela como un ejercicio de antropologa, una narracin que nos
muestra un pas que ha sido el nico en sufrir un bombardeo
atmico, que pas de un rgimen feudal y belicista a una
subyugacin total y un cambio radical en su estructura social y
poltica (cambio auspiciado y promovido por el general MacArthur
que el cost ser tachado de comunista por algunos de sus colegas).El

Japn de la adolescencia de Watanabe es un pas moderno, prspero


( eso o el autor no sabe hacer cuentas porque la vida estudiantil que
se relata describe como mnimo una posicin desahogada,
incoherente con el discurso del protagonista que se muestra como
humilde), un pas cuyo modelo cultural son The Beatles , donde el
cdigo bushido , el zen, el tao, no aparecen, donde la modernidad ha
devorado cualquier resto de tradicin, y a excepcin de las comidas
bien podramos estar hablando de un joven neoyorquino (Caulfield,
Holan de nuevo?). Un pas tan destruido que el suicido y las
enfermedades mentales se muestran como hilo conductor de la
historia, donde la sexualidad es narrada con una frialdad propia de
un documental sobre el apareamiento de serpientes y un lenguaje de
comic (Anime) .Solo la clnica entre las montaas devuelve al lector
un poco de sosiego, un hilo, unos personajes o unas actitudes
capaces de retenerle, en un guio narrativo excepcional, la misma
novela pide un descanso, se nos concede y a partir de ah se vuelve
otra, ms gil ,ms personal y tierna, lejos de la confusin, de
algunos importantes sinsentidos narrativos, la novela madura, al
igual que el protagonista. Una visin oscura, triste, una sombra
inmensa parece planear sobre todos ellos, sobre el pas, sus gentes y
solo el amor por Midori parece salvar a Watanabe tras ir perdiendo
por el camino (mediante un alarmante nmero de suicidios) a sus
amigos (otros como el joven millonario prepotente Nagasawa o el
pulcro compaero de habitacin desaparecen sin ms). Aos ms
tarde, en un vuelo de trabajo hacia Alemania, Watanabe escucha una
cancin en el hilo musical del avin y se derrumba, no ha podido
alcanzar lo que quera y nos deja pensando si en realidad Naoko es la
causa de su desdicha o simplemente necesita ser desdichado.

Intereses relacionados