Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual para La Aplicacion de Reglamento de Evaluación de Los Aprendizajes
Manual para La Aplicacion de Reglamento de Evaluación de Los Aprendizajes
MINISTERIO DE EDUCACIN
DIGECUR
Direccin General de Currculo
Ministerio de Educacin
6. Calle 1-87 Zona 10, 01010
Telfono: (502) 24119595
www.mineduc.gob.gt / www.mineduc.edu.gt
Ministerio de Educacin. Curriculum Nacional Base CNB Bachillerato en Ciencias y Letras. Versin Revisada. Guatemala, 2010.
Adaptacin.
Tabla de Contenidos
Introduccin ........................................................................................................................ 1
I.
La evaluacin en el paradigma educativo del Currculo Nacional ............................ 2
Proceso aprendizaje-enseanza- evaluacin (A-E- E) .................................. 3
Cambios paradigmticos .............................................................................. 4
Polticas ........................................................................................................ 4
Finalidad de la evaluacin de los aprendizajes ............................................ 8
Caractersticas generales de la evaluacin de los aprendizajes................... 9
II.
Planificacin de la evaluacin ................................................................................. 10
Qu es una actividad evaluativa?............................................................. 11
Los indicadores de logro como referentes de la evaluacin...................... 12
Qu, cmo, cundo o para qu evaluar? ................................................. 14
Modelo de planificacin............................................................................. 17
III.
Proceso de mejoramiento....................................................................................... 18
En qu forma ayuda el proceso de mejoramiento de los aprendizajes
a las y los estudiantes?............................................................................... 19
IV. Registro de resultados de evaluacin ..................................................................... 20
Ejemplos de instrumentos de registro de resultados ............................... 21
Inquietudes sobre los registros de resultados .......................................... 22
V.
Evaluacin extraordinaria ....................................................................................... 25
Y si es un caso especial? ........................................................................... 25
Qu debo tener presente al momento de realizar una evaluacin
extraordinaria?........................................................................................... 26
Cundo se considera aprobada la evaluacin extraordinaria? ................ 26
VI. Necesidades educativas especiales ........................................................................ 28
Cmo se define una adecuacin curricular? ............................................ 29
Quin elabora las adecuaciones curriculares? ......................................... 29
Cmo se realiza la promocin de las y los estudiantes con necesidades
educativas especiales ................................................................................. 30
Anexos
Ejemplos de vinculacin de los artculos del Acuerdo Ministerial
1171-2010 .................................................................................................. 31
Bibliografa ........................................................................................................................ 37
INTRODUCCIN
La evaluacin de los aprendizajes no es una accin aislada, sino que es parte de todo el proceso educativo
aprendizaje, enseanza, evaluacin (A -E- E).
El manual para la aplicacin del Reglamento de Evaluacin de los Aprendizajes ha sido elaborado con el
propsito de orientar a las y los docentes hacia una comprensin clara y precisa del Reglamento, as como
para aplicar cada una de las normas de manera efectiva y eficiente, sin olvidar que lo ms importante del
proceso educativo de acuerdo con la Transformacin Curricular es la formacin integral de las y los
estudiantes a quienes se les concibe como seres sociales, con caractersticas e identidad propias y con
capacidad para transformar el mundo que les rodea, poseedores (as) de un profundo sentido de
solidaridad, de comprensin y de respeto por s mismos (as) y por los y las dems. 1
La comprensin integral del Acuerdo Ministerial 1171-2010 permitir cumplir con los lineamientos
sealados por el nuevo paradigma educativo propuesto por el Ministerio de Educacin a travs de la
Direccin General de Currculo DIGECUR para respaldar la organizacin del currculo de los diferentes
Niveles Educativos y Modalidades y de las demandas del Sistema Educativo Nacional.
Con la participacin y el compromiso de todos(as) los(as) actores involucrados(as) en el proceso educativo
(estudiantes, madres y padres de familia, docentes, Comisin de Evaluacin, administradores(as)
educativos(as), administradores(as) escolares, comunidad), se puede hacer de la evaluacin, un vnculo
valioso para el mejoramiento de la calidad educativa.
Ministerio de Educacin. Currculo Nacional Base Bachillerato en Ciencias y Letras. Versin revisada. Guatemala, 2010.
I.
LA EVALUACIN EN EL PARADIGMA
EDUCATIVO DEL CURRCULO NACIONAL
No se puede innovar el proceso de
enseanza y aprendizaje sin una
innovacin paralela de la actividad
evaluativa.
(Fajardo.inter.edu//un_nuevo_concepto_de_evaluacin.
pdf)
concepcionesdelaeducacioninicial.blogspot.com/
El nuevo currculo propone un significado especial en la funcin formativa de la evaluacin con base en la
verificacin permanente del avance de los logros de las y los estudiantes. Al identificar que no se han
alcanzado los indicadores de logro, el o la docente implementar un proceso de mejoramiento de los
aprendizajes.
De acuerdo con el nuevo paradigma educativo, la evaluacin presenta las particularidades siguientes:
Dentro del nuevo paradigma educativo, la y el estudiante se han convertido en el centro del proceso,
pero usted, como docente, sigue siendo un sujeto importante.
Enseanza
Evaluacin
Es el proceso pedaggico,
sistemtico, instrumental,
participativo, flexible, analtico
y reflexivo que permite
interpretar la informacin
obtenida acerca del nivel de
logro que han alcanzado los y
las estudiantes.
Es la orientacin y
facilitacin de las
condiciones apropiadas
para que se produzca el
aprendizaje significativo.
Qu le parece?
Cuando hay aprendizaje, tambin hay enseanza y, para verificar los logros obtenidos a travs del
aprendizaje-enseanza, tambin hay evaluacin.
La evaluacin pone de manifiesto no solamente los logros de la y del estudiante, sino tambin los
logros de la y del docente durante todo el proceso.
De acuerdo con el nuevo paradigma educativo, despus de este proceso estudiantes y docentes
aprenden, ensean y evalan.
De modo que en este proceso se involucran el aprendizaje, la enseanza y la evaluacin de
manera integrada y continua.
CAMBIOS PARADIGMTICOS
QU SON?
A QU SE REFIEREN.......?
Se refieren a los cambios profundos en los procesos de aprendizaje-enseanza- evaluacin. Todo esto
implica formas diferentes de enfocar el cambio educativo.
Es por eso que en el nuevo paradigma educativo se han manifestado cambios relacionados con diferentes
aspectos de proceso de aprendizaje-enseanza- evaluacin.
POLTICAS
Son las directrices que rigen los distintos procesos de desarrollo curricular, desde el establecimiento de los
fundamentos hasta la evaluacin, de acuerdo con cada contexto particular de ejecucin y en cada nivel de
concrecin.
Ministerio de Educacin. Curriculum Nacional Base CNB Bachillerato en Ciencias y Letras. Guatemala, 2010.
VEA Y COMPARE
1.
Propsito
TRADICIONAL
FORMATIVA
2.
Enseanza
TRADICIONAL
FORMATIVA
3.
TRADICIONAL
Gradada
f
FORMATIVA
Espiral
e
d
c
b
a
3
4.
Perspectiva de la evaluacin
En la evaluacin tradicional se consideraba el proceso de enseanza-aprendizaje, mientras
que en la actualizada se considera el proceso de aprendizaje-enseanza- evaluacin (A-E- E).
La evaluacin debe planificarse desde el momento en que usted hace la planificacin de clase
pues debe responder al proceso de aprendizaje-enseanza.
TRADICIONAL
Proceso E-A
FORMATIVA
Proceso A-E-E
1. Planificacin
2. Ejecucin
3. Evaluacin
4
5. Actividades
TRADICIONAL
FORMATIVA
Pineda Ocaa, Fernando. Fundamentacin terica del Reglamento de Evaluacin de los aprendizajes
(diapositivas).
6.
Resultados
TRADICIONAL
-Mayor cantidad de estudiantes no
promovidos.
FORMATIVA
-Mayor cantidad o totalidad de
estudiantes promovidos.
Estudiantes
Satisfaccin
Vergenza
Timidez
Responsabilidad
Descubrimiento
Crecimiento
Desafo
Frustracin
CARACTERSTICAS GENERALES DE LA
EVALUACIN DE LOS APRENDIZAJES
La evaluacin se
caracteriza porque es:
holstica, participativa,
flexible, sistemtica,
interpretativa, tcnica y
cientfica.
El autor cuenta
una serie de
acontecimientos.
Ayer mi pap me
cont este relato
y me dijo que el
autor, Francisco
Morales Santos,
es un cuentista
guatemalteco,
amigo de mi
abuelito.
Ministerio de Educacin. El currculo organizado en competencias. Evaluacin de los aprendizajes. Guatemala, 2009.
_____________________
5. Ministerio de Educacin. Reglamento de Evaluacin de los Aprendizajes. Acuerdo Ministerial No. 1171-2010.Guatemala 2010.
educaciontecnologicaoctavos.blogspot.com y
billeteidayvuelta.wikispaces.com
Para planificar acorde con lo que seala el Currculo Nacional, debe diferenciar entre un modelo
tradicional y un modelo dentro del nuevo paradigma educativo:
Modelo educativo
tradicional
Sinnimo de
medida.
Aparece como un
producto.
La planificacin
se remite a
fechas y
realizacin de
instrumentos
para el fin de
unidad o
bimestre.
Para quien no
aprende, la nica
alternativa es la
repitencia.
Revisa todo el
proceso: actores,
sistema de A-E-E,
instrumentos, etc.
La evaluacin se
centra en 3 funciones
relevantes: el
dilogo, la
comprensin y la
mejora.
Se desmitifica la idea
negativa y atemorizante,
pues los resultados se
dialogan para aprender
y mejorar.
Es la continuacin del
proceso de
aprendizajeenseanza.
No es un acto aislado,
alejado de lo que se ha
vivido en clase.
Actividad
metacognitiva que
proporciona
informacin
multidireccional.
(Cardinet: 1996).
Consecuencias
Cuantifica los
conocimientos
adquiridos.
10
Consecuencias
Permite la
realimentacin y
correccin.
La responsabilidad no
recae nicamente en el
o la estudiante.
Permite tomar
conciencia del propio
actuar y no se limita a la
o el estudiante sino a
todo el proceso
educativo.
Segn la Real Academia Espaola, actividad es: Conjunto de operaciones o tareas propias de una persona
o entidad. En tal sentido, una actividad evaluativa sera un conjunto de operaciones o tareas realizadas
por una persona o entidad educativa, con el fin de verificar el avance de los logros obtenidos.
Desde el planteamiento del nuevo paradigma educativo y el CNB:
ACTIVIDAD DE EVALUACIN
QU NO ES
QU ES
11
Dos son los criterios que deben orientar el diseo de la actividad de evaluacin:
1
2
12
No se puede alcanzar una competencia en una sola actividad de aprendizaje, en una unidad o
bimestre; slo al final del ciclo podra un(a) estudiante alcanzar las competencias por rea,
sealadas para su grado de escolaridad.
En una planificacin enfocada en el nuevo paradigma educativo, tal como se plantea en el Currculo
Nacional, debe tomar en cuenta estos aspectos.
educaciontecnologicaoctavos.blogspot.com y
billeteidayvuelta.wikispaces.com
13
Formativa
Diagnstica
Sumativa
Aspectos
Descripcin
El propsito de la evaluacin:
El tipo de procedimiento
evaluativo:
Puede consultar los textos elaborados por el Ministerio de Educacin, tales como el mdulo de Evaluacin de los
aprendizajes o Herramientas de la Evaluacin.
14
Construccin:
Anlisis:
Establecer
actividades de
mejoramiento
Certificacin:
15
16
MODELO DE PLANIFICACIN
A continuacin se le presenta un modelo de planificacin de una unidad temtica, la que incluye la forma
en que se planifica la evaluacin. El modelo completo puede encontrarlo en el texto Herramientas de
evaluacin en el aula, que se encuentra en la pgina web del Ministerio: www.minedug.gob.gt
Ejemplo de planificacin de la unidad temtica para primer grado del Nivel de Educacin Primaria que
incluye cmo aplicar la evaluacin en el proceso aprendizaje-enseanza-evaluacin.
17
A las actividades de aprendizaje y evaluacin que la o el docente aplica o desarrolla, destinadas a mejorar
el nivel de logro de los aprendizajes se le llama proceso de mejoramiento. La finalidad de este proceso es
potenciar el nivel del aprendizaje de las y los estudiantes para que puedan alcanzar la competencia
deseada.
18
http://www.educima.com/dibujo-para-colorear-maya-de-guatemala
19
http://www.fromoldbooks.org/AndrewsHistoricBywaysAndHighways//pages/33-domesday-book/33-domesday-book451x243.jpg
b.
20
21
las
Este registro permite conocer el proceso de formacin integral de las y los estudiantes en forma global.
22
Este registro permite tener un control efectivo de los resultados obtenidos por las y los estudiantes al final
de cada evaluacin; y si fuera el caso, deben planificarse actividades relacionadas con el proceso de
mejoramiento, en una columna adicional. La o el docente debe registrarlas para poder establecer si las y
los estudiantes alcanzaron las competencias propuestas.
Funciones de la Evaluacin
Sumativa
Formativa
Es la conclusin de una o
varias unidades de estudio o
de una actividad especfica en
el plan de estudios para
determinar o juzgar el
conocimiento y habilidades del
estudiante o la inefectividad
de la actividad con el fin de
culminar el proceso de
aprendizaje-enseanza.
La evaluacin diagnstica, aunque importante dentro del proceso de evaluacin, no se incluye en este
apartado, pues su finalidad es determinar el nivel de conocimiento antes de iniciar la actividad educativa.
La evaluacin sumativa valora los resultados del aprendizaje y por lo tanto, los procedimientos e
instrumentos que se utilicen deben proporcionar informacin significativa acerca de lo que han aprendido
23
las y los estudiantes, para poder determinar si han adquirido las capacidades previstas en funcin de las
competencias.
Para ampliar este tema puede consultarse el documento Herramientas de evaluacin en el aula, editado
por el Ministerio de Educacin.
Es responsabilidad de cada centro educativo, por medio de las y los docentes informar a padres y madres
de familia o encargados (as) de las y los estudiantes sobre los avances de los aprendizajes de los mismos.
24
V.
EVALUACIN EXTRAORDINARIA
El Reglamento de Evaluacin vigente en su captulo XI, artculo 28, define la Evaluacin extraordinaria
como la que se concede para aprobar un rea, subrea, asignatura o su equivalente, fuera de la fecha
establecida en la evaluacin ordinaria.
Cundo se aplica?
En qu casos se concede?
Todos los estudiantes que no pudieron evaluarse en la fecha establecida para la evaluacin ordinaria
tienen derecho a una Evaluacin extraordinaria, pero nicamente se concede en los siguientes casos:
Y SI ES UN CASO ESPECIAL?
Los casos especiales y por equivalencia, debern remitirse a la Direccin
Departamental de Educacin respectiva, para que sean ellos quienes emitan la
resolucin que amerite en cada caso.
25
26
Todas y estas dudas las puede resolver consultando el Reglamento de Evaluacin 1171-2010 captulo XI,
artculos 28, 29, 30 y 31.
27
http://tecnologiaydiscapacidad.es/wpcontent/uploads/2008/01/eycisillustration5.jpg
Persona sorda
Persona ciega
Las necesidades educativas especiales, no slo las presentan los alumnos y alumnas con
discapacidad, tambin pueden presentarlas estudiantes con talentos altos o problemas
de aprendizaje.
neoparaiso.com/imagenes/images/muchach
a-soste.
El certificado de estudios de cada grado y el diploma de cada ciclo y nivel para las y los estudiantes con
necesidades educativas especiales, ser el oficial, adjuntndole el informe que indique las adecuaciones
curriculares que se le hayan aplicado, de acuerdo con el modelo establecido por DIGEESP y con el visto
bueno de la Coordinacin Departamental de Educacin Especial.
ANEXOS
Vinculacin de los artculos del Acuerdo Ministerial
1171-2010
En esta seccin se han dejado documentados aspectos relacionados con la vinculacin entre algunos
captulos y artculos del Acuerdo Ministerial 1171-2010, para fortalecer su implementacin en
cualquiera de los casos que se puedan presentar en las instituciones educativas. Adems se encuentran
ejemplos de preguntas y consultas que de una u otra forma son discutidas por la comunidad educativa.
Al realizar la lectura, anlisis y reflexin del Reglamento de Evaluacin de los Aprendizajes se constat
que varios de los artculos tienen vinculacin entre s. Se pretende que al darle lectura a cada una de las
secciones haya mayor comprensin e interpretacin de los artculos de referencia, y a la vez provocar la
inquietud de seguir analizando el Acuerdo para que su aplicacin coadyuve al logro de los aprendizajes y
el mejoramiento escolar en los distintos niveles educativos.
Estos se describen en el cuadro que sigue:
ANALISIS
CAPTULOS Y ARTCULOS
CAPTULO I
CAPTULO III
DEFINICIN Y FINALIDAD DE LA
EVALUACIN DE LOS
APRENDIZAJES
CARACTERSTICAS GENERALES DE LA
EVALUACIN DE LOS APRENDIZAJES
Artculo 1 Definicin de la
evaluacin de los aprendizajes.
La evaluacin de los aprendizajes
es el proceso pedaggico,
sistemtico, instrumental,
participativo, flexible, analtico y
reflexivo, que permite interpretar
la informacin obtenida acerca del
nivel de logro que han alcanzado
las y los estudiantes, en las
competencias esperadas.
f. Tcnica: emplea
procedimientos e
instrumentos que permiten
valorar los desempeos
esperados y aseguran la
validez y confiabilidad de
los resultados.
VINCULACIN
El artculo 4
define las
caractersticas de
la evaluacin
sealadas en el
artculo 1.
CAPTULO V
ANALISIS
CAPTULOS Y ARTCULOS
CAPITULO VIII
PLANIFICACION DE LA
EVALUACION DE LOS
APRENDIZAJES
Artculo 9. Planificacin de la
evaluacin de los aprendizajes. Al
inicio de cada unidad, la o el
docente planificar las actividades
de evaluacin que sean necesarias,
de manera que la evaluacin sea
constante, no menos de cuatro
para cada unidad, para establecer
el logro de las competencias.
CAPTULO V
CAPTULO XIV
PLANIFICACIN DE LA
EVALUACIN DE LOS
APRENDIZAJES
d. Las adecuaciones
curriculares definidas
para estudiantes con
necesidades
VINCULACIN
APROBACION
El artculo 19
explica que
unidad se refiere
a bimestre como
un espacio en
tiempo de los que
hace mencin el
artculo 9.
Los artculos 41 y
42 orientan la
concrecin de la
literal d del
artculo 10.
ANALISIS
CAPTULOS Y ARTCULOS
educativas especiales.
VINCULACIN
CAPITULO IX
CAPTULO XII
PROMOCION
REPITENCIA
El artculo 34
reafirma la
obligatoriedad de
los artculos 24 y
26.
ANALISIS
CAPTULOS Y ARTCULOS
CAPTULO XIV
NECESIDADES EDUCATIVAS
ESPECIALES
CAPITULO XIV
NECESIDADES EDUCATIVAS
ESPECIALES
CAPTULO VII
CAPTULO XIV
VINCULACIN
El artculo 41
explica las
adecuaciones
curriculares
mencionadas en
el artculo 42.
La especificacin
de las letras AC
se refiere al
registro de
alumnos con
necesidades
educativas
especiales para el
tratamiento y las
consideraciones
respectivas.
ANALISIS
CAPTULOS Y ARTCULOS
CAPTULO V
PLANIFICACIN DE LA
EVALUACIN DE LOS
APRENDIZAJES
CAPTULO VI
PROCESO DE MEJORAMIENTO DE LOS
APRENDIZAJES
Artculo 9. Planificacin de la
evaluacin de los aprendizajes. Al
inicio de cada unidad, la o el
docente planificar las actividades
de evaluacin que sean necesarias,
de manera que la evaluacin sea
constante, no menos de 4 para
cada unidad, para establecer el
logro de las competencias.
CAPTULO VII
CAPTULO VII
VINCULACIN
El artculo 9
indica que hay
que realizar 4
actividades de
evaluacin. Los
artculos 11 y 12
obligan a analizar
los resultados,
planificar y
ejecutar
actividades de
mejoramiento,
despus de cada
actividad de
evaluacin.
Los
resultados
tienen carcter
oficial y estarn
disponibles para
padres y madres
de
familia
y
ANALISIS
CAPTULOS Y ARTCULOS
los aprendizajes de las y los
calendarizacin establecida en cada
estudiantes se registrar en un
centro educativo. A partir de entonces,
documento que permita una visin los resultados estarn disponibles para
integral del proceso y la
los y las estudiantes, madres, padres o
descripcin cualitativa del mismo.
encargados(as).
Cada docente llevar un registro
de todas las actividades de
Artculo 15. Informe del avance de los
evaluacin que registre durante el aprendizajes. Es responsabilidad de
proceso de enseanza y
cada centro educativo, por medio de las
aprendizaje y del logro de las
y los docentes, informar a padres y
competencias de las reas y
madres de familia o encargados(as) de
subreas. b) En los Niveles de
las y los estudiantes, sobre el avance de
Educacin Primaria y Media: b.1.
aprendizaje de los mismos, con base en
Los resultados de las actividades
los registros de evaluacin. Dicho
de evaluacin de cada unidad y de informe se anotar en la tarjeta de
su respectivo proceso de
calificaciones y ser entregado a padres,
mejoramiento se registrarn en un madres o encargados (as), al final de
documento que permitir
cada unidad o del periodo lectivo. En
demostrar el avance alcanzado por caso de inconformidad, el interesado
las y los estudiantes. b.2. Al
tiene derecho a solicitar revisin, lo cual
finalizar cada unidad se registrarn deber efectuar en un mximo de cinco
los resultados obtenidos en las
das hbiles despus de oficializados los
actividades de evaluacin
resultados.
realizadas. b.3. Al finalizar el
periodo lectivo se registrar la
nota final que debe representar los
logros alcanzados en cada rea y
subrea del Currculo vigente de
los diferentes Niveles y
Modalidades del Sistema
Educativo Nacional.
VINCULACIN
alumnos,
cinco
das despus de
concluido
el
proceso
de
evaluacin
correspondiente.
El artculo 15
indica que si
hubiera
inconformidad
por parte del
interesado, tiene
cinco das hbiles
para
solicitar
revisin.
BIBLIOGRAFA
Ministerio de Educacin . (2006, 2a. Ed). Herramientas de evaluacin en el aula. Guatemala: Dicade.
Ministerio de Educacin. (16 de julio de 2010). Acuerdo Ministerial 1171-2010. Guatemala, Guatemala:
Mineduc.
Ministerio de Educacin. (2009). Gua de adecuaciones curriculares para estudiantes con necesidades
educativas especiales. Primera Edicin. Guatemala: DIGEESP.
Ministerio de Educacin. (2010). Currculo Nacional Base Bachillerato en Ciencias y Letras. Versin
Revisada. Guatemala: Digecur.
Ministerio de Educacin. (2010). Fundamentos del Currculo. Guatemala: DIGECUR.
Pineda Ocaa, Fernando. (2010) Fundamentacin terica del Reglamento de Evaluacin de los
aprendizajes (diapositivas).
E-GRAFA
Castro Rubilar, F. e. (2004). Currculo y Evaluacin - texto gua. Recuperado el 18 de octubre de 2010, de
http://zeus.dci.ubiobio.cl/~cidcie/guia/pag/pdf/presenta1.pdf
Delgado Garca, A. M. (s/a). Competencias y actividades de evaluacin. Recuperado el 19 de octubre de
2010, de http://vlex.com/vid/competencias-actividades-evaluacion-306972#ixzz12jNV5HBc
Martnez-Salanova Snchez, E. (s/a). Evaluacin de los aprendizajes. Recuperado el 18 de octubre de
2010, de http://www.uhu.es/cine.educacion/didactica/0091evaluacionaprendizaje.htm