6.

PRESUPUESTO TIPO
6.1.

Consideraciones generales

Los precios considerados para materiales en el presupuesto base del Plan

Director para el Abastecimiento y Saneamiento de aguas en el sur de La Libertad
corresponden a la mejor oferta realizada por empresas salvadoreas durante el
2002 a ESF-CORDES. Asimismo se ha usado como referencia el coste de los
materiales o el resultado de composicin de precios (depsitos, tanques de agua
lluvia, accesorios por metro lineal, cantareras...) de los proyectos que ESFCORDES ha ejecutado en La Libertad Sur durante el 2001-2002. Adems, se ha
realizado una comparativa de precios con proyectos ejecutados en zonas rurales
de El Salvador en los ltimos 5 aos72 (considerando un IPC de 1,6 %) con los
costes de los proyectos de ESF.
El presupuesto se divide en 7 unidades, ordenando todas las fases que
intervienen en el diseo, ejecucin y implementacin de un proyecto de estas
caractersticas, y integrando e incidiendo en la necesidad de incluir medidas de
proteccin ambiental para corregir la situacin actual de falta de prcticas
ambientales y uso de tcnicas inadecuadas de cultivo en las zonas rurales y
prevenir las consecuencias de un fenmeno actual de urbanismo incontrolado
que conlleva la construccin de residenciales (urbanizaciones) en fincas
cafetaleras en desuso, ubicadas en cabeceras de cuenca.
Prcticas que se estn desarrollando en municipios como Nueva San Salvador,
Zaragoza y Nuevo Cuscatln y que estn afectando el equilibrio ecolgico de la
Sierra del Blsamo aumentando la presin social y ambiental en algunas zonas de
forma exponencial.
Por ello se contempl la necesidad de incluir en el presupuesto la unidad 4
Aspectos ambientales, para introducir desde un inicio conceptos como la
conservacin de nacimientos que sirven de abastecimiento de agua potable
atendiendo al principio de precaucin: Cuando existe peligro de dao grave o
irreversible, la falta de certeza cientfica absoluta no es una razn para postergar la
adopcin de medidas eficaces para impedir la degradacin del medio ambiente.
Aunque el objetivo ltimo es gestionar y proteger los recursos hdricos teniendo
en cuenta su territorio natural, la cuenca hidrogrfica.
El presupuesto base del Plan Director para el Abastecimiento y Saneamiento
de aguas en el sur de La Libertad incluye:

Hoja Resumen. Un resumen completo de las 7 unidades de obra con

precios detallados de las partidas principales.

Presupuestos generales. 3 presupuestos diferentes, en el primero no se

contabilizan la aportacin de la comunidad en mano de obra, la construccin
de tanques agua lluvia y la aplicacin de medidas ambientales, en el
segundo no se contabiliza la aportacin de la comunidad en mano de obra
ni la construccin de tanques agua lluvia y el ltimo contabiliza todas las
partidas.

Unidades Detalladas. Cada unidad con las partidas detalladas.

72

Apartado Bibliografa consultada para hacer el presupuesto base

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

148/215

6.2.

Hoja Resumen

Unidades de obra
1
2
3
4
5

Levantamiento Topogrfico para realizacin de carpeta tcnica.

Compra de la fuente si se encuentra en terreno privado
Compra del terreno donde se ubica el depsito de bombeo
Compra del terreno donde se ubica los depsitos de distribucin.
Legalizacin de los terrenos para depsitos de bombeo, distribucin, etc.

Realizacin de la carpeta tcnica.

7
8
9

Analticas de agua: microbiolgico, fsico-qumico, pesticidas

Estudio Hidrogeolgico
Personal local especializado. Tcnico-Promotor de desarrollo comunal

Captacin tipo y Tanques de Agua Lluvia

Depsito de Bombeo

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Caseta de control
Bombas
Instalacin elctrica
Tubera entre captacin y depsito
Accesorios de la tubera que va de la captacin al depsito de bombeo
Tubera de impelencia
Accesorios de la tubera de impelencia
Estructuras de apoyos de la tubera de impelencia
Obras de proteccin a la lnea de impulsin.
Limpieza y desinfeccin de tubera.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Depsito de Distribucin.
Depsito de Regulacin
Sistema de potabilizacin
Accesorios
Tubera de distribucin.
Tubera de aduccin (entre dep. regulacin y dep. distribucin)
Tanquillas rompe presin.
Distribucin por Cantarera
Distribucin Domiciliar (Acometida)
Maquinaria auxiliar
Herramientas varias
Almacn oficina Junta de Aguas

Unidad 0
DISEO SISTEMA DE
AGUAS Y PREVIOS A LA
EJECUCIN

TOTAL U- 0

Unidad 1
CAPTACIN

TOTAL U- 1

Unidad 2
DISTRIBUCIN

TOTAL U- 2
Unidad 3 SANEAMIENTO
AGUAS GRISES

Lavadero y filtro biofsico. Zanjas y/o pozos de infiltracin

Unidad 4
ASPECTOS AMBIENTALES

1
2
3
4
5
6
7
8

Construccin de barreras muertas de piedra

Construccin de barreras vivas
Construccin de acequias de ladera tipo trinchera con pozos de infiltracin
Construccin de diques de palo pique reforzado con bamb
Siembra de rboles frutales injertados en terrazas individuales
Siembra de rboles frutales nativos en curvas a nivel y terrazas individuales
Siembra de rboles forestales nativos
Terrenos aportados por la comunidad para implementacin proyecto (mz)

Unidad 5
PERSONAL DURANTE
EJECUCIN

1
2
3

Mano de obra no calificada

Personal local especializado
Personal local (seguimiento)

Unidad 6
IMPLEMENTACIN
SISTEMA Y
ACOMPAAMIENTO A LA
GESTIN

1
2
3
4
5
6

Material fungible cursos y capacitaciones

Material y equipamientos de los tcnicos del proyecto
Capacitaciones y material junta directiva y Junta de Aguas (ud)
Capacitaciones uso letrinas aboneras (ud)
Seminario de evaluacin ejecucin material del proyecto (ud)
Cursos de capacitacin a la comunidad (ud)

TOTAL U- 3

TOTAL U- 4

TOTAL U- 5

Tabla 47. Elaboracin propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador

TOTAL U- 6

Memoria

149/215

6.3.

Presupuestos generales
PRESUPUESTO EJECUCIN PROYECTO DE ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO DE AGUAS.
U0+U1*+U2+U3+U5*
*No se contabiliza la aportacin de la comunidad en mano de obra (5.1)
*No se contabiliza la construccin de Tanques de Agua Lluvia (1.1.4)
*No se contabiliza la aplicacin de medidas ambientales (U4)
PRESUPUESTO EJECUCIN PROYECTO DE ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO DE AGUAS APLICANDO LOS
ASPECTOS AMBIENTALES.
U0+U1*+U2+U3+U4+U5*
*No se contabiliza la aportacin de la comunidad en mano de obra (5.1)
*No se contabiliza la construccin de Tanques de Agua Lluvia (1.1.4)

PRESUPUESTO TOTAL DEL PROYECTO DE ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO DE AGUAS.

(EJECUCIN Y IMPLEMENTACIN)

Tabla 48. Presupuestos generales de un anteproyecto de abastecimiento. Ejemplo. Elaboracin propia

Se calculan 3 presupuestos generales diferentes. El primero solamente

contabiliza la ejecucin material de la infraestructura del sistema. No se contabiliza
la aportacin de la comunidad en mano de obra, los de tanques agua lluvia ni la
aplicacin de medidas ambientales. El segundo es el primero ms la aplicacin de
medidas ambientales (reforestacin). Hasta ahora los proyectos ejecutados no
contemplaban esta partida, pero la deforestacin en la Sierra del Blsamo es
elevada y hay que reforestar la zona para aumentar los recursos hdricos, entre
otros. El ltimo presupuesto contabiliza todas las partidas.
Estos presupuestos no contabilizan los costes indirectos: gastos
administrativos, gastos de gestin necesarios por parte de las organizaciones,
sensibilizacin e incidencia, una cuota plan que permita hacer un seguimiento y
seguir identificando otros municipios (11%) y los impuestos: IVA (16 %)
6.4.

Unidades Detalladas

6.4.1. Unidad 0. Diseo sistema de aguas y previos ejecucin

PARTIDAS

Unidad

UDS.

0.1

Km.

4,12

Coste
Unitario
Dlares
150

Ud

2.300

Ud

1.143

Ud

1.143

N de
escrituras

171

0.2
0.3
0.4
0.5

0.6
0.7
0.8

Levantamiento Topogrfico para realizacin

de carpeta tcnica.
Compra de la fuente si se encuentra en
terreno privado
Compra del terreno donde se ubica los
depsitos de bombeo
Compra del terreno donde se ubica los
depsitos de distribucin y regulacin.
Legalizacin de los terrenos para
dep.bombeo, distribucin, servidumbres
(incluye abogados, notarios y papeleo, para
la legalizacin y compra de los terrenos )
Realizacin de la carpeta tcnica.
Analticas de agua: microbiolgico, fsicoqumico, pesticidas
Estudio hidrogeolgico (para ejecucin de
pozos)

0.8.1
0.8.2

0.9

Geologa de superficie y
sondeo elctrico
Sondeos mecnicos

Personal local especializado: 50 % TcnicoPromotor de desarrollo comunal

N de
1
carpetas
N de
1
muestras
N de
Estudios
ml sondeo
mecnico
Mes
3

3.548
265
1.000
20
450

Tabla 49. Partidas detalladas de la Unidad 0. Elaboracin propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

150/215

Figura 23: Diseo de sistema de abastecimiento (Plan) Nueva San Salvador. Elaboracin Propia
Fotografa 40: Levantamiento topogrfico. Proyectos ESF-CORDES. Fuente: ESF - CORDES

Levantamiento topogrfico

Levantamiento topogrfico para realizacin de carpeta tcnica. La unidad de

medida es sobre Km. levantado topogrficamente. Se disea los trazados de las
tuberas de captacin, impulsin, aduccin y la red de distribucin principal en un
plano a escala 1:25.000 en Arcview. Se obtiene un valor estimativo de la longitud
total de tubera necesaria y su traza y una estimacin de Km. totales que habra
que levantar topogrficamente para obtener los perfiles y la planimetra necesarias
para la elaboracin de la carpeta tcnica.
Compra de la fuente

Si se encuentra en terreno privado se debe comprar la fuente. La unidad de

medida es un manantial y el precio unitario se valora en 2300$.
Compra del terreno

Compra del terreno donde se ubica los depsitos de bombeo. La unidad de

medida es un terreno y el precio unitario se valora en 10.000 colones redondeando
este ltimo precio en 1143 $ el terreno.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

151/215

Compra del terreno

Compra del terreno donde se ubica los depsitos de distribucin y regulacin.

La unidad de medida es un terreno y el precio unitario se valora en 10.000 colones
redondeando este ltimo precio en 1143 $ el terreno.
Legalizacin de los terrenos

Legalizacin de los terrenos para depsitos de bombeo, distribucin,

servidumbres (incluye abogados, notarios y escrituras para la legalizacin y
compra de los terrenos. La unidad de medida es una escritura y el precio unitario
se valora en 1500 colones, redondeando este precio en 171 $ cada escritura. En
un proyecto esta partida generalmente es asumida por la comunidad mediante
recoleccin de cuotas. Los tramites se hacen a nombre de la ADESCO.
(Asociacin de Desarrollo Comunal). El nmero de escrituras que hay que legalizar
se calcula a partir de nmero de unidades.

UDS (0.5) = UDS (0.2) + UDS (0.3) + UDS (0.4)

Realizacin de la carpeta tcnica

Se ha estimado el precio de la elaboracin de la carpeta tcnica en el 10 % de

la Ejecucin Material (EM) restndole el precio del levantamiento topogrfico. Se
entiende por Ejecucin Material del proyecto la construccin de la captacin, el
depsito de bombeo y la impulsin (U1 menos el presupuesto total de la
construccin de Tanques de Agua Lluvia, porque en caso de dficit de agua y ser
necesaria su construccin est se prev a 20 aos), la construccin de depsitos
de distribucin y red de distribucin (U2) y la construccin de los lavaderos, filtro
biofsico y Zanjas o pozos de infiltracin (U3).

10

Carpeta..Tcnica.($) =
EM * Pr ecio..Levantamiento..topogrfico.(0.1)
100

(*) EM = [U 1 Pr ecio.Tanques. Agua.Lluvia (1.1.4) + U 2 + U 3]

Analticas de agua

Analticas de agua microbiolgico, fsico-qumico y pesticidas. La unidad de

medida es una analtica completa y el precio unitario se presupuesta en 265 $.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

152/215

Estudio hidrogeolgico:

Geologa de superficie y sondeo elctrico

Para ejecucin de pozos se realiza un estudio previo del suelo. La unidad de

medida es estudio completo y el precio unitario se presupuesta en 265 $.

Sondeos mecnicos

La unidad de medida es el metro lineal de perforacin y el precio unitario se

presupuesta en 20 $.
Personal local especializado

Tcnico-Promotor de desarrollo comunal. Se valora la contratacin de un

promotor social local 3 meses antes de la fecha de ejecucin de un proyecto de
abastecimiento. Este promotor es el encargado de dinamizar la formacin de una
comit de Aguas que se ocupe a la vez de normativizar, dinamizar y controlar el
trabajo comunitario.

6.4.2. Unidad 1. Captacin

PARTIDAS
1.1

Unidad

Captacin tipo y 1.1.1

sus elementos:
1.1.2
desage de
fondo con tapn
hembra o vlvula,
1.1.3
granada (filtro)
y/o material de
1.1.4
filtro (escollera y
grava),
rebosadero,
vlvula de paso y
caja de registro
que contiene la
llave de paso.

1.1.5

Coste
UDS. Unitario

Manantial

1 Captacin

Dlares
1.100

Pozo (dimetro
6")

ml de
perforacin

365

Lecho de ro
Tanques Agua
Lluvia

Conexin a
ANDA

1 Captacin

500

1 Tanque

1.800

1.1.4.2.1 Tipo 2.1

Ferro 1 Tanque
cemento Vol. 24 m3

710

1.1.4.3.1 Tipo 3.1 Plstico Vol. Litro

hasta 2.5 m3

0,13

1.1.4.3.2 Tipo 3.2: Plstico

Vol. 5 m3

1 Tanque

710

1.1.4.3.3 Tipo 3.3: Plstico

Vol. 10 m3

1 Tanque

1.715

1 Conexin
para nuevo
servicio

100

1.1.4.1.1 Tipo 1
Ladrillo de obra.
Vol. 20-25 m3

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

153/215

PARTIDAS
1.2

Unidad

Deposito de
1.2.1
Bombeo incluye:
tubo de rebalse o
niple de desaire,
desage de
fondo o de
limpieza. (con
1.2.2
vlvula de paso
o tapn hembra
con su caja de
registro).
1.2.3

1.3

Caseta de control

1.4

Bombas. Incluye: 1.4.1

motor elctrico y
instalacin
(incremento de
un 20 % sobre el
precio de la
bomba)

Incluye: motor
1.4.2
elctrico y
instalacin
(incremento de
un 15 % sobre el
precio de la
bomba)

1.5

Instalacin
elctrica

1.5.1

Tipo 1: Ferro
cemento

Tipo 2: Ladrillo
rojo
(tipo ANDA)

Tipo 3:
Concreto
(Hormign
armado)

Tipo
Sumergible
(bombas de 4")
(pensada para
pozos, poco
caudal y
grandes alturas)

Tipo externa

UDS.

Coste
Unitario

1.2.1.1

Volumen 16 m3

1 depsito

Dlares
1.300

1.2.1.2

Volumen 26 m3

1 depsito

1.800

1.2.1.3

Volumen 32 m3

1 depsito

1.825

1.2.1.4

Volumen 50 m3

1 depsito

2.300

1.2.2.1

Volumen 25 m3

1 depsito

4.100

1.2.2.2

Volumen 50 m3

1 depsito

5.900

1.2.2.3

Volumen 70 m3

1 depsito

6.200

1.2.2.4

Volumen 100 m3

1 depsito

6.725

1.2.3.1

Volumen 40 m3

1 depsito

4.600

1.2.3.2

Volumen 50 m3

1 depsito

6.050

1.2.3.3

Volumen 100 m3

1 depsito

8.900

1.2.3.4

Volumen 150 m3

1 depsito

12.000

1 Caseta

0
1

1.000

1.4.1.1

1./2 CV

1 Bomba

780

1.4.1.2

3./4 CV

1 Bomba

960

1.4.1.3

1 CV

1 Bomba

1.140

1.4.1.4

1./2 CV

1 Bomba

1.200

1.4.1.5

2 CV

1 Bomba

1.320

1.4.1.6

3 CV

1 Bomba

2.040

1.4.1.7

5 CV

1 Bomba

3.000

1.4.1.8

7 1./2 CV

1 Bomba

4.440

1.4.1.9

10 CV

1 Bomba

6.360

1.4.1.10

15 CV

1 Bomba

7.380

1.4.1.11

20 CV

1 Bomba

11.040

1.4.1.12

25 CV

1 Bomba

16.000

1.4.1.13

30 CV

1 Bomba

20.000

1.4.2.1

1./2 CV

1 Bomba

1.4.2.2

3./4 CV

1 Bomba

1.4.2.3

1 CV

1 Bomba

1.4.2.4

1./2 CV

1 Bomba

1.4.2.5

2 CV

1 Bomba

1.4.2.6

3 CV

1 Bomba

3.165

1.4.2.7

5 CV

1 Bomba

4.025

1.4.2.8

7 1./2 CV

1 Bomba

4.370

1.4.2.9

10 CV

1 Bomba

4.830

1.4.2.10

15 CV

1 Bomba

5.635

1.4.2.11

20 CV

1 Bomba

6.670

1.4.2.12

25 CV

1 Bomba

8.050

1.4.2.13

30 CV

1 Bomba

9.030

Instalacin

7.000

Instalacin monofsica

1.495

1.840

1.5.2

Instalacin trifsica

Instalacin

10.000

1.5.3

Conexin a DELSUR

1 Conexin

2.300

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

154/215

PARTIDAS
1.6

Tubera entre
captacin y
depsito

Unidad
1.6.1

PVC

1" (JC

160 PSI)

1'' y 1/4 '' (JC

160 PSI)

1'' y 1/2'' (JC

160 PSI)

2" (JR

160 PSI)

2'' y 1/2 " (JC

1.6.2

160 PSI)

UDS.

Coste
Unitario

Tubo 6 m

Dlares
1,25

Tubo 6 m

1,87

Tubo 6 m

2,05

Tubo 6 m

3,61

Tubo 6 m

3,82

3" (JC

160 PSI)

Tubo 6 m

7,45

4" (JR

160 PSI)

Tubo 6 m

11,64

6" (JR

160 PSI)

Tubo 6 m

24,67

Tubo 6 m

5,18

Tubo 6 m

7,53

Tubo 6 m

16

10,8

Tubo 6 m

13,81

Material Ho Go 1/2"
(Hierro) Tipo
3/4"
Liviano
1"
1'' y 1/4 ''
1'' y 1/2''

Tubo 6 m

17,57

Tubo 6 m

22,23

2'' y 1/2 "

Tubo 6 m

31,08

3"

Tubo 6 m

36,49

4"

Tubo 6 m

52,73

6"

Tubo 6 m

68,37

1.7

Accesorios de la tubera que va de captacin al depsito: Pegamento y/o

Uniones universales y Codos

Tubo 6 m

16

1,71

1.8

Tubera de
impelencia
Material Ho Go
(Hierro)

Tubo 6 m

5,18

1.8.1

Liviano
1/2"
(hasta 492 mca)
3/4"
1"
1'' y 1/4 ''

1.8.2

1.8.3

Mediano
( hasta 633
mca)

Tubo 6 m

7,53

Tubo 6 m

10,8

Tubo 6 m

13,81

1'' y 1/2''

Tubo 6 m

204

17,57

2"

Tubo 6 m

22,23

2 y 1/2"

Tubo 6 m

31,08

3"

Tubo 6 m

36,49

4"

Tubo 6 m

52,73

6"

Tubo 6 m

68,37

1/2"

Tubo 6 m

9,15

3/4"

Tubo 6 m

13

1"

Tubo 6 m

18,36

1'' y 1/4 ''

Tubo 6 m

25,99

1'' y 1/2''

Tubo 6 m

28,25

2"

Tubo 6 m

37,86

2 y 1/2"

Tubo 6 m

56,5

3"

Tubo 6 m

60,46

4"

Tubo 6 m

90,4

6"

Tubo 6 m

126

Tubo 6 m

12,77

1/2"
Pesado
(hasta 773 mca)
3/4"

Tubo 6 m

18,93

1"

Tubo 6 m

27,12

1'' y 1/4 ''

Tubo 6 m

39,55

1'' y 1/2''

Tubo 6 m

43,61

2"

Tubo 6 m

54,24

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

155/215

PARTIDAS

Unidad

UDS.

Coste
Unitario
Dlares

Tubera de
impelencia

2 y 1/2"

Tubo 6 m

100,34

3"

Tubo 6 m

141,25

4"

Tubo 6 m

226

6"

Tubo 6 m

363,3

Tubo 6 m

204

3,43

1.10 Estructuras de apoyos de la tubera de impelencia (se coloca cada 6

metros)

1 estructura
de apoyo

204

5,14

1.11 Obras de proteccin para depsitos tipo gaviones, muros de mampostera

1 Obra

1.000

1.12 Limpieza y desinfeccin de tubera ( Desinfeccin con hipoclorito sdico al

12,5%)

Servicio
limpieza y
desinfeccin

600

1.9

1.8.3

Pesado
(hasta 773
mca)

Accesorios para la impelencia incluyendo vlvula de paso (de globo, de

compuerta o mariposa). Uniones universales cada 50 m y en cada vlvula.
Purgas de aire de doble accin y su arqueta. Niples y camisas. Vlvulas
anti retorno. Codos. Purgas de aire con su arqueta. Vlvulas Cheque

Tabla 50. Partidas detalladas de la Unidad 1. Elaboracin propia

Captacin y Tanques de Agua Lluvia

La captacin tipo es una composicin de precios.

Manantial

La unidad de medida es una captacin completa. El precio unitario incluye la

captacin tipo con todos sus elementos, desage de fondo con tapn hembra o
vlvula, granada (filtro) y/o material de filtro (Piedra, escollera y grava), rebosadero,
vlvula de paso y caja de registro que contiene la llave de paso y su construccin.
Fotografa 41 y 42
Limpieza de fuente de
la captacin. Detalle
de la construccin
Proyecto El Triunfo.
Nueva San Salvador.
La Libertad.
Fuente ESF CORDES (2002)

Fotografa 43 y 44
Vlvula de paso al
depsito de bombeo y
captacin terminada
Proyecto El Triunfo.
Nueva San Salvador.
La Libertad
Fuente ESF-CORDES
(2002)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

156/215

Pozo (dimetro de 6)

Teniendo en cuenta que el precio de perforacin de un pozo depende del

dimetro de perforacin, se ha optado por presupuestar la construccin de pozos
de dimetros de 6 suficiente para una bomba sumergible. La unidad de medida
es el metro lineal de perforacin. El precio unitario incluye la perforacin del pozo
con todos los materiales necesarios y la mano de obra.

De lecho de ro

Es un dato muy variable, dado que puede ser de un azud hasta una pequea
caja para que remanse el agua. Se ha optado por redondear el precio en 500 $. La
unidad de medida es una captacin completa de ro. El precio unitario incluye la
obra de construccin con los materiales necesarios, la ejecucin de la obra y la
mano de obra.

Tanques de Agua Lluvia

Se ha resuelto colocar esta partida con las captaciones por entender que en
caso de que exista dficit de agua73 al disear un sistema (actual o en un futuro a
20 aos) si no hay posibilidad de construir nuevas captaciones (fuentes, pozos o
conectarse a ANDA) la nica solucin es el aprovechamiento del agua de lluvia
con la construccin de estos Tanques para captarla y as paliar la escasez de
agua durante los meses de verano.
Tipo 1

-Ladrillo de Obra. Volumen de 20 hasta 25 m3. La unidad del

presupuesto es un tanque con todos sus accesorios.

Tipo 2

-Ferro cemento. Volumen de 24 m3. La unidad del presupuesto es un

tanque con todos sus accesorios.

Tipo 3

-Plstico Vol. hasta 2.5 m3: Los tanques de plstico son

comparativamente ms caros pero ms sencillo de transportar y
colocar porque no hay que construirlos. Para volmenes pequeos el
precio varia segn el volumen del tanque. Se presupuesto en 1,1
colones el litro, en dlares se redondea a 0,13 $ / Litro.
-Plstico Volumen de 5 m3. La unidad del presupuesto es un tanque
con todos sus accesorios. Se presupuesta en 6.200 colones, en
dlares se redondea a 710 $.
-Plstico Volumen 10 m3. La unidad del presupuesto es un tanque con
sus accesorios. Se presupuesta en 15.000 colones, en dlares se
redondea a 1715 $.

Conexin a ANDA74

El precio de la conexin al servicio de ANDA es variable. Se ha presupuestado

el precio de conexin cargado por ANDA a la comunidad San Luis Coyolar, El
Puerto de La Libertad en el 2002.

73

Leer captulo cuatro Cristerio establecidos para la planificacin y diseo del abastecimiento de aguas
Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados de El Salvador.
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador
Memoria
74

157/215

Fotografa 45 Depsito de distribucin.

Puerto de La Libertad, ANDA.
Fuente Propia (Julio-Sep 2002)

Fotografa 46. Planta de tratamiento de

Agua Potable del Puerto de La Libertad,
ANDA. Fuente Propia (Julio-Sep 2002)

Depsitos de Bombeo

Se presupuesta un depsito y sus elementos como son el tubo de rebalse o

niple de desaire, desage de fondo o de limpieza con vlvula de paso o tapn
hembra con su caja de registro. El presupuesto incluye material y transporte del
material hasta la comunidad sin mano de obra (se incluye en la unidad 5). El
presupuesto de los depsitos es el mismo para depsitos de bombeo, depsitos de
distribucin y depsitos de regulacin. Se han presupuestado tres tipos de
depsitos segn el material de construccin. En el presupuesto no se incluye una
partida de estudio de suelos pero en caso de duda siempre se trabaja con
cimientos compensados.

Tipo Ferro Cemento

Esta es una tcnica patentada por Joseph Louis Lambot en 1852. Es una
tcnica utilizada para la construccin de depsitos, naves y en la edificacin. Se
trata de una tcnica alternativa respetuosa con el medio ambiente, de bajo coste y
fcilmente asimilable, con una serie de ventajas respecto el hormign armado. Los
espesores de las paredes son menores y es de gran resistencia a la formacin y
propagacin de las grietas, a la fractura, a traccin y a flexin. El tanque
tradicional con este tipo de construccin es de 16 m3. Jordi Carreras i Arisa (2001)
hizo el estudio estructural para construir con esta tcnica depsitos de volumen de
24 m3 y de 50 m3.
Volumen 16 m3. El presupuesto por depsito es de 1300 $.
Volumen 26 m3. El presupuesto por depsito es de 1800 $.
Volumen 32 m3. El presupuesto por depsito es de 1825 $.
Volumen 50 m3. El presupuesto por depsito es de 2300 $.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

158/215

Tipo Ladrillo rojo (tipo ANDA):

Volumen 25 m3. El presupuesto por depsito es de 4100 $.

Volumen 50 m3. El presupuesto por depsito es de 5900 $.
Volumen 70 m3. El presupuesto por depsito es de 6200 $.
Volumen 100 m3. El presupuesto por depsito es de 6725 $.

Tipo 3: Concreto (Hormign Armado):

Volumen 40 m3. El presupuesto por depsito es de 4600 $.

Volumen 50 m3. El presupuesto por depsito es de 6050 $.
Volumen 100 m3. El presupuesto por depsito es de 8900 $.
Volumen 150 m3. El presupuesto por depsito es de 12000 $.

Fotografa 47. Detalle del montaje de la estructura

del depsito con barras de acero y malla electro
soldada. Proyecto de abastecimiento en la
comunidad de San Luis Coyolar, El Puerto de La
Libertad (2002)
Fuente ESF - CORDES

Fotografa 48. Depsito de bombeo. Material ferro

cemento. Volumen 16 m3. Proyecto de abastecimiento
en la comunidad de San Luis Coyolar, El Puerto de La
Libertad (2002)
Fuente ESF - CORDES

Caseta de control

Cualquier proyecto de sistema de abastecimiento con bombeo se presupuesta

la construccin de una caseta para alojar el cuadro elctrico de la bomba
asegurndolo ante asaltos y saqueos, acciones frecuentes en las zonas rurales y
resguardarlo de la lluvia.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

159/215

Fotografa 49. Detalle del cuadro elctrico de la

bomba sin la caseta durante la ejecucin.
Proyecto de abastecimiento de agua en la
comunidad de Pajales, Nueva San Salvador.
(2002)
Fuente ESF- CORDES

Fotografa 50. Caseta de control. Proyecto de

abastecimiento de agua en la comunidad de
Pajales, Nueva San Salvador.
Fuente propia (ESF-CORDES) (Julio-Sep 2002)

Bombas

Los precios considerados fueron ofertados por la Empresa ECO-PARC en el

2002. El precio pedido incluye bomba ms motor elctrico.

Bombas sumergibles

Se usan para pequeos caudales y grandes alturas de bombeo. Son

recomendables en zona rural porque sus componentes estn ms protegidos a
desvalijamientos por ser sumergidas. Los precios incluidos en el presupuesto se
reducen a precios de bombas de 4 , las ms normales. Sobre el precio base
(bomba ms motor elctrico) se incrementa un 20 % para tener en cuenta gastos
de transporte, instalacin y pruebas de funcionamiento. Se presupuestan bombas
de 0.5 HP hasta 30 HP.

Bombas externas

Se presupuestan bombas centrfugas

externas. Sobre el precio base (bomba
ms motor elctrico) se incrementa un
15 % para tener en cuenta gastos de
transporte, instalacin y pruebas de
funcionamiento.
Se
presupuestan
bombas de 0.75 HP, 1.5 HP, 3 HP hasta
30 HP.

Fotografa 51. Cuadro elctrico. Proyecto de

abastecimiento de agua en la comunidad de El
Triunfo, Nueva San Salvador.
Fuente ESF-CORDES (Diciembre 2002)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

160/215

Instalacin elctrica

En caso de sistemas con bombeo se incluye la instalacin del servicio elctrico

necesario para el funcionamiento de la bomba. (Aunque existen bombas que
pueden funcionar con gasoil, energa solar, etc. se ha optado por funcionamiento
con energa elctrica por tratarse de una energa ms limpia y de costo de
funcionamiento total menor, reportando, por tanto, cuotas ms bajas para las
familias de la comunidad a largo plazo. La instalacin elctrica, colocacin de
postes elctricos y sus accesorios, transformadores, para rayos, cable, etc.
depende de la distancia desde donde se debe traer la energa. Para facilitar el
clculo de esta partida (la informacin respecto a lneas elctricas existentes en la
Sierra del Blsamo es escasa) se ha simplificado y se presupuestan tres partidas.
Instalacin monofsica

Se considera una instalacin

monofsica cuando la bomba a
instalar es de 10 HP, 5 HP o menor.
Instalacin trifsica

Para
superior.

bombas

de

potencia

Conexin a DELSUR

El costo por acceder al servicio

elctrico de la empresa DELSUR,
empresa que opera en la zona de
trabajo, se contabiliza en 2300 $.

Fotografa 52. Conectan desde la acometida principal

de la calle al ramal que baja a Santa Elisa. Proyecto
de abastecimiento en la comunidad de El Triunfo,
Nueva San Salvador.
Fuente ESF CORDES (Diciembre 2002)

Tubera entre captacin y depsito

La unidad de comercializacin son tubos de 6 metros de longitud til. Se

disean los trazados de las tuberas de captacin en un plano a escala 1:25.000 en
Arcview. Calculamos la longitud total de tubera necesaria y tenemos la estimacin
del total de tubos que hay que presupuestar. Se presupuestan dos tipos de
tuberas segn el material:

Tuberas de PVC

Tuberas de PVC de 160 PSI (108 m.c.a ) con dos tipos de junta rpida y
cementada.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

161/215

Tuberas de Hierro Galvanizado

Tuberas de Hierro Galvanizado de tipo Liviano ( 492 m.c.a) con un tipo de

junta enroscada.

Nmero.de.tubos

metros.lineales.de.tubera
6

Figura 24. Diseo y clculo de la tubera de captacin. Elaboracin propia

Fotografa 53. Tubera de captacin. Proyecto de abastecimiento en la comunidad de El Triunfo, Nueva
San Salvador. Fuente ESF CORDES (2002)

Accesorios de la tubera que va de la captacin al depsito de bombeo

Se presupuestan los accesorios necesarios para la tubera colocada entre la

captacin y el depsito como son el pegamento y / o uniones universales y codos,
obteniendo el precio de todos los elementos y haciendo un clculo estimativo de la
cantidad necesaria por tubo. La unidad de medida es 1 tubo de 6 metros. Segn el
nmero de tubos entre captacin y depsito de bombeo obtenemos una estimacin
de los accesorios necesarios para este tramo. Se estim a 15 colones para
accesorios / tubo de 6 metros presupuestado, que redondendolo a dlares se ha
presupuestado en 1,71$ / tubo de captacin.
Tubera de impelencia75

La unidad de comercializacin son tubos de 6 metros de longitud til. Ser de

tipo Hierro galvanizado (HG). El tipo de junta es roscada. La unidad de medida es
1 tubo de 6 metros. Se disean los trazados de las tuberas de impulsin en un
plano a escala 1:25.000 en Arcview. Calculamos la longitud total de tubera
necesaria, con aproximacin a un metro, y obtenemos una estimacin de los tubos
necesarios. Respecto los precios de los proveedores se ha aplicado un 13% . Se
presupuestan tres tipos:

Liviano

Se disea y presupuesta tubera de tipo liviano cuando la impulsin deba

superar una diferencia de cota inferior a 250 metros.
75

Tubera de impulsin
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

162/215

Mediano76

Se disea y presupuesta tubera de tipo mediano cuando la impulsin deba

superar una diferencia de cota de 250 a 400 metros.

Pesado

Se disea y presupuesta tubera de tipo pesado cuando la impulsin deba

superar una diferencia de cota superior 400 metros.

Quebrada seca

Manantial Manantiales

Comunidad La
Mascota

El Tempisque

Fotografa 54. Cuenca de los manantiales El Tempisque y Manantiales.

Fuente ESF-CORDES (Diciembre 2002)

El Accesorios de la tubera de impelencia

El Tempisque

Figura XX. Diseo y clculo de la tubera de impulsin. Fuente: propia

Figura 25. Diseo y clculo de la tubera de impelencia en GIS. Elaboracin propia

76

ANDA obliga a colocar tubera del tipo mediano.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

163/215

Se entiende por accesorios vlvulas de paso (de compuerta, de globo o

mariposa), vlvulas antiretorno, vlvulas chek (vlvulas de retencin), vlvulas de
purgas de aire y purgas de aire de doble accin y su arqueta (ventosas), uniones
universales cada 50 metros y en cada vlvula, niples y camisas. La unidad de
medida es 1 tubo de 6 metros. Segn el nmero de tubos presupuestados en el
tramo de impulsin obtenemos una estimacin de los accesorios necesarios. Se
estim a 30 colones para accesorios / tubo de 6 metros de impulsin, que
redondendolo a dlares se ha presupuestado en 3,43 $ / tubo de impulsin.
Estructuras de apoyos de la tubera de impelencia

Para contrarrestar el empuje del agua que tiende a desplazar vertical y

horizontal a los accesorios y vlvulas, particularmente durante las pruebas
hidrulicas y durante la utilizacin de la lnea de tubera, se construirn macizos de
anclajes durante la colocacin de la tubera. Los anclajes debern soportar la
reaccin ejercida por la presin del agua, en todos los puntos en que existen
cambios de direccin o derivacin de tuberas; tal es el caso de codos, tees, yees,
cruceros y vlvulas. Los cambios de dimetro, reductores e instalacin de tubera
en planos inclinados, tambin requieren de macizos de anclajes. El importe de un
anclaje se estima en 45 colones / estructura, que redondendolo a dlares queda
en 5,14 $ / estructura.
Segn las Especificaciones tcnicas Generales para Obras Civiles, Sanitarias y
Hidrulicas de ANDA (1996) las tuberas inclinadas debern asegurarse con
amarras transversales de concreto espaciadas segn la siguiente tabla.

Pendiente de Instalacin

Espaciamiento en mts

1:2 y mayor

5.5

De 1:2 a 1:4

11.0

De 1:4 a 1:5

16.5

De 1:5 a 1:6

22.0

Menor a 1:6

Generalmente no requerida

Tabla 51. Espaciamiento entre anclajes segn la pendiente.

Fuente: ANDA, Gerencia de Sistemas Rurales.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

164/215

El terreno quebrado de la Sierra del Blsamo y de cara a un diseo para un

Plan Director se ha considerado pertinente simplificar el clculo de esta partida y
se estima el nmero de estructuras a cimentar a partir del nmero de tubos. La
unidad de medida es 1 estructura de apoyo cada 6 metros lineales de tubera.

Fotografa 55. Estructura de apoyo. Fuente ESF-CORDES (2002)

Obras de proteccin para depsitos

Fijamos como obras de proteccin obras tipo gaviones y muros de

mampostera. La unidad de medida es la construccin de una obra y se ha
estimado una precio unitario de 1000 $ por obra. Como mnimo en todos los
diseos de proyectos se presupuesta una obra de proteccin.

Fotografa XX. Estructura de apoyo de la tubera

de impelencia. Proyecto de abastecimiento en la
comunidad de El Triunfo, Nueva San Salvador.
Fuente: ESF

Fotografa 56. Debido al escarpado terreno se construy un

muro de mampostera para tener un terreno llano donde
construir el depsito de bombeo. Proyecto de
abastecimiento en la comunidad de San Luis Coyolar, El
Puerto de La Libertad.
Fuente ESF - CORDES (2002)

Fotografa
XX.
Terreno
escarpado.
Proyecto
de
abastecimiento
en
la
comunidad de El Triunfo,
Nueva San Salvador.
Fuente: ESF

Fotografa 57. Una vez finalizado el muro se inici los

trabajos de construccin del depsito de bombeo.
Proyecto de abastecimiento en la comunidad de San
Luis Coyolar, El Puerto de La Libertad.
Fuente ESF -CORDES (2002)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

165/215

Fotografa 58. Tubera de

impulsin en terreno de grandes
pendientes. Necesarios apoyos.
Proyecto de abastecimiento de El
Triunfo Fuente ESF-CORDES
(2002)

Limpieza y desinfeccin de tubera

Una vez finalizadas todas las pruebas (prueba esttica) y previo a la puesta en
servicio, se proceder a una limpieza cuidadosa de la tubera. Se lavar la caera
desagundola tantas veces como sea necesario, para evacuar completamente los
materiales y cuerpos extraos que hubieran podido introducirse en los tubos
durante la ejecucin de la obra, hasta obtenerse agua clara e inodora. Una vez
limpia la tubera se proceder a la desinfeccin de la caera, ponindola en
solucin con hipoclorito sdico al 12,5%. Posteriormente se tendr llena la lnea
durante 24 horas, procedindose luego a desaguarla y enjuagarla por completo.
De inmediato se tomar muestras de agua para controlar su calidad en laboratorio.
La unidad de medida es un servicio de limpieza y desinfeccin y se ha estimado en
600 $.

6.4.3. Unidad 2. Distribucin

PARTIDAS

Unidad

UDS

Coste
Unitario
Dlares

2.1

Depsito de
Distribucin.

2.1.1

2.1.2

2.1.3

Tipo 1

Ferro cemento 2.1.1.1

Volumen 16 m3

1 Depsito

2.1.1.2

Volumen 26 m3

1 Depsito

2.1.1.3

Volumen 32 m3

1 Depsito

2.1.1.4

Volumen 50 m3

1 Depsito

2.1.2.1

Volumen 25 m3

1 Depsito

2.1.2.2

Volumen 50 m3

1 Depsito

2.1.2.3

Volumen 70 m3

1 Depsito

2.1.2.4

Volumen 100 m3

1 Depsito

2.1.3.1

Volumen 40 m3

1 Depsito

2.1.3.2

Volumen 50 m3

1 Depsito

2.1.3.3

Volumen 100 m3

1 Depsito

2.1.3.4

Volumen 150 m3

1 Depsito

Tipo 2
Ladrillo de obra
(tipo ANDA)

Tipo 3
Hormign armado

1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2.1.4

Arqueta de limpieza

1 Arqueta

0
1

2.1.5

Arqueta de distribucin

1 Arqueta

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

1.300
1.800
1.825
2.300
4.100
5.900
6.200
6.725
4.600
6.050
8.900
12.000
60
120

166/215

PARTIDAS

Unidad

UDS

Coste
Unitario
Dlares

2.2

Depsito de
Regulacin

2.2.1

2.2.2

2.2.3

2.3

Sistema de
potabilizacin

Tipo 1

Ferro cemento 2.2.1.1

Volumen 16 m3

1 Deposito

2.2.1.2

Volumen 26 m3

1 Depsito

2.2.1.3

Volumen 32 m3

1 Depsito

2.2.1.4

Volumen 50 m3

1 Depsito

2.2.2.1

Volumen 25 m3

1 Depsito

2.2.2.2

Volumen 50 m3

1 Depsito

2.2.2.3

Volumen 70 m3

1 Depsito

2.2.2.4

Volumen 100 m3

1 Depsito

2.2.3.1

Volumen 40 m3

1 Depsito

2.2.3.2

Volumen 50 m3

1 Depsito

2.2.3.3

Volumen 100 m3

1 Depsito

2.2.3.4

Volumen 150 m3

1 Depsito

Tipo 2
Ladrillo de obra (tipo
ANDA)

Tipo 3
Hormign armado

2.3.1

Hipoclorador (sistema de cloracin ms caseta)

1 Hipocl

2.3.2

Tee cloradora

1 Tee

2.4

Accesorios para la 2.4.1

distribucin

2.5

Tubera de
distribucin.
(>3/4")

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1.800
1.825
2.300
4.100
5.900
6.200
6.725
4.600
6.050
8.900
12.000
170

400
7

2.4.2

Contador: Medidor mltiple

1 Medidor

150

2.5.1

PVC (junta rpida o

1/2" (JC 160 PSI)
junta cementada (mas
cara la que pide anda) 3/4" (JC 160 PSI)

1 Tubo 6 m 0

0,89

1 Tubo 6 m 125

1,07

1 Tubo 6 m 50

1,25

160 PSI)

1'' y 1/4 '' (JC

160 PSI)

1 Tubo 6 m 50

1,87

1'' y 1/2'' (JC

160 PSI)

1 Tubo 6 m 59

2,05

1 Tubo 6 m 0

3,61

1 Tubo 6 m 0

3,82

2" (JR

160 PSI)

2'' y 1/2 " (JC

3" (JR
2.5.2

Tubera de
aduccin

Accesorios para la distribucin incluyendo vlvula de aire, 1 Tubo 6 m 284

vlvula de paso, codos, purga de aire y su arqueta, y
purgas de lodos y su arqueta, prueba de presin,
nivelacin de tuberas de distribucin, excavacin en zanja
y terraplenado en zanja.

1" (JC

2.6

1.300

2.6.1

HO GO (hierro)

PVC (junta rpida o

junta cementada )

160 PSI)

1 Tubo 6 m 0

7,45

1/2"

1 Tubo 6 m 0

5,18

3/4"

1 Tubo 6 m 0

7,53

1"

1 Tubo 6 m 0

10,80

1'' y 1/4 ''

1 Tubo 6 m 0

13,81

1'' y 1/2''

1 Tubo 6 m 0

17,57

1 Tubo 6 m 0

22,23

2'' y 1/2 "

1 Tubo 6 m 0

31,08

3"

1 Tubo 6 m 0

36,49

1/2" (JC 160 PSI)

1 Tubo 6 m 0

0,89

3/4" (JC

1 Tubo 6 m 0

1,07

1 Tubo 6 m 0

1,25

1" (JC

160 PSI)

160 PSI)
160 PSI)

1'' y 1/4'' (JC

160 PSI)

1 Tubo 6 m 0

1,87

1'' y 1/2'' (JC

160 PSI)

1 Tubo 6 m 0

2,05

1 Tubo 6 m 0

3,61

1 Tubo 6 m 0

3,82

1 Tubo 6 m 0

7,45

2" (JR

160 PSI)

2'' y 1/2" (JC

3" (JR

160 PSI)

160 PSI)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

167/215

PARTIDAS

Unidad

UDS

Coste
Unitario
Dlares

2.6

Tubera de
aduccin

2.6.2

HO GO (hierro)

1/2"

1 Tubo 6 m 0

5,18

3/4"

1 Tubo 6 m 185

7,53

1"

1 Tubo 6 m 0

10,80

1'' y 1/4 ''

1 Tubo 6 m 0

13,81

1'' y 1/2''

1 Tubo 6 m 0

17,57

1 Tubo 6 m 0

22,23

2'' y 1/2 "

1 Tubo 6 m 0

31,08

3"

1 Tubo 6 m 0

36,49

2.7

Tanquillas rompe presin incluyendo vlvula de paso y vlvula de flotador.

1 Tanquilla

250

2.8

Distribucin por Cantarera. 15 m de 1/2", 2 codos, 2 grifo, 1 contador, 1 vlvula de

paso y un caja de registro y la obra construccin de la cantarera.

Cantarera

125

2.9

Distribucin Domiciliar: 30 m de 1/2" (acometida), 2 codos, 1 grifo, 1 contador, 1

vlvula de paso y un caja de registro.

Acometida

47

65

2.10

Maquinaria
auxiliar

retroexcavadora mixta

da

240

2.9.2

Compactador Tipo Wackler

da

30

2.9.3

Generador

da

30

2.9.1

2.11

Herramientas: palas

1 Familia

47

2.12

Almacn oficina Junta de Aguas

Almacn

1.800

EM (Ejecucin Material)

$41.654,39

Tabla 52. Partidas detalladas de la unidad 2. Elaboracin propia

Depsito de Distribucin

Se presupuesta igual que Depsitos de

Bombeo [partida 1.2], ms dos arquetas de
limpieza y distribucin.

Tipo 1: Ferrocemento

Tipo 2: Ladrillo de obra tipo

ANDA

Tipo 3: Hormign Armado.

Fotografa 59. Depsito de Distribucin de

3
El Triunfo. Volumen 50 m . Proyecto de
abastecimiento en la comunidad de El
Triunfo, Nueva San Salvador.
Fuente ESF CORDES (2001)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

168/215

Fotografa 60. Depsito de Distribucin de la

colonia Mirapueblos, Nuevo Cuscatlan.
Material de construccin: Ladrillo de obra.
Volumen 50 m3. Construido por el FISDL en
1999. Fuente Propia (ESF - CORDES)
(Jul-Sep 2002)

Fotografa 61. Depsito de

Distribucin de ladrillo de obra
Fuente propia (ESF - CORDES)
(1999)

Arqueta de limpieza

La unidad de medida es la construccin de una arqueta de limpieza completa.

El precio unitario de la arqueta con todos los accesorios se estima en 60 $.

Arqueta de distribucin

La unidad de medida es la construccin de una arqueta de distribucin

completa. El precio unitario de la arqueta con todos los accesorios se estima en
120 $.
Depsito de Regulacin

Se presupuesta igual que la partida Depsitos de Bombeo [1.2]

Sistema de potabilizacin

Se construir un sistema de tratamiento del agua para que sea agua potable sin
contaminacin bacteriolgica consistente en una cloracin del agua. Se ha
valorado dos tipos de sistema:

Hipoclorador

Se presupuesta la construccin de la caseta ms el sistema de cloracin. La

unidad de medida es un Hipoclorador y se estim en 170$ / unidad.

Tee cloradora

Es un modelo de cloracin nuevo y de reciente instalacin en sistemas de

abastecimiento. Se clora con pastillas. La unidad de medida es una tee cloradora y
se presupuest por la casa ECO-PARC en 400 $ la unidad, incluye transporte y
instalacin.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

169/215

Accesorios

Se divide en dos partidas

Accesorios para la distribucin

Se entiende por accesorios vlvulas de paso (de compuerta, de globo o

mariposa), vlvulas de aire, vlvulas de purgas de aire y su arqueta y vlvulas de
purgas de lodo y su arqueta. Prueba de presin, la duracin de la prueba ser de
24 horas, las presiones sern las estticas de la caera en servicio normal,
medidas al nivel de la caera y en el punto inicial de la lnea. Nivelacin de
tuberas de distribucin, excavacin y terraplenado en zanja.
En esta especificacin la excavacin se refiere a la excavacin en zanja a
mano, donde se alojaran las tuberas y accesorios requeridos, en casos concretos
que se encuentre roca o material pesado y no sea posible su excavacin a mano
se proceder a utilizar maquinaria auxiliar.
Una vez efectuada la excavacin de la zanja hasta el nivel de fondo requerido
si el fondo no ofrece la consistencia necesaria para sustentar a la tubera o cuando
la excavacin haya sido hecha en roca, y el fondo no presenta condiciones para
que la tubera tenga el asiento correcto se colocar una plantilla de fondo con 0.10
m de espesor mnimo, utilizndose material apropiado. Sobre la plantilla se
iniciar la colocacin de la cama de arena de apoyo de la tubera, que como primer
relleno de 0.07 metros de espesor permitir acuar la tubera y dejar nichos en las
juntas de tuberas. Cuando la tubera este colocada, se proceder a efectuar el
relleno con arena alrededor de ella con gran cuidado simultneamente a ambos
lado, (encostillado) para evitar vacos y rupturas de la proteccin exterior de la
tubera. El relleno se ejecutar hasta 0.07 m. por encima de la corona de la tubera.
Despus de este se continuar el relleno con material apropiado hasta el nivel
superior, nivel que coincidir con el natural despus del descapote en reas rurales
o con el nivel inferior del pavimento.

Fotografa 62. Obrero abriendo zanja

para colocar la tubera de distribucin.
Proyecto de abastecimiento en la
comunidad de El Triunfo, Nueva San
Salvador.
Fuente ESF CORDES (2002)

Fotografa 63. Zanja con lecho de arena,

terminada para colocar la tubera de
distribucin. Proyecto de abastecimiento
en la comunidad de El Triunfo, Nueva
San Salvador.
Fuente ESF CORDES (2002)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

170/215

Se ir compactando por capas de tierra de 0.20 m a mano o con un

compactador individual tipo pisn (tipo Wackler). Toda la tierra de relleno
francamente arcillosa, limosa o con desechos orgnicos no ser utilizada como
material de relleno.
El importe de los accesorios completo se estima en 60 colones / tubo de 6
metros, que redondendolo a dlares queda en 7 $ / tubo. La unidad de medida es
1 tubo (de la lnea de distribucin principal) de 6 metros. Segn el nmero de tubos
presupuestados en el tramo de distribucin principal obtenemos una estimacin de
los accesorios necesarios.

Fotografa 64 y 65.
Zanja
abierta
para
colocar la tubera y
mano de obra no
cualificada
compactando. Proyecto
de abastecimiento en la
comunidad
de
El
Triunfo, Nueva San
Salvador. (2002)
Fuente ESF - CORDES

Fotografa 66 y 67.
Colocacin de purgas
de lodos en los puntos
bajos. Detalle de una T
de la purga. Proyecto
de abastecimiento en la
comunidad
de
El
Triunfo, Nueva San
Salvador. (2002)
Fuente ESF - CORDES

Fotografa 68 y 69.
Accesorios purgas de
aire. Construccin de
arqueta. Proyecto de
abastecimiento en la
comunidad
de
El
Triunfo, Nueva San
Salvador. (2002)
Fuente ESF - CORDES

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

171/215

Contador: Medidor mltiple

Para el control del consumo total diario se colocar un medidor mltiple a la

salida del depsito de distribucin. La unidad de medida es un contador y se
presupuesta en 150 $ / unidad.
Tubera de distribucin

La unidad de comercializacin son tubos de 6 metros de longitud til por tanto

la unidad de medida son tubos de 6 metros. Se disean los trazados de las
tuberas de distribucin principal en un plano a escala 1:25.000 en Arcview.
Calculamos la longitud total de tubera necesaria y tenemos la estimacin del total
de tubos que hay que presupuestar. Se presupuestan dos tipos de tuberas segn
el material: tuberas de PVC y de Hierro Galvanizado. No se presupuestan tuberas
de PET, aunque es una nueva tecnologa a estudiar en un futuro (en El Salvador
an no se da su utilizacin de una forma consistente).

Tuberas de PVC

Tuberas de PVC de 160 PSI (108 m.c.a ) con dos tipos de junta rpida y
cementada.

Tuberas de Hierro Galvanizado

Tuberas de Hierro Galvanizado de tipo Liviano ( 492 m.c.a) con un tipo de

junta enroscada.

Figura 26. Diseo de del trazado de la tubera principal de distribucin. Elaboracin propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

172/215

Tubera de Aduccin

Se presupuesta igual que la tubera de distribucin.

Figura 26. Diseo de del trazado de la tubera de aduccin. . Elaboracin propia

Tanquillas rompe presin

En esta especificacin la tanquilla se refiere a la arqueta rompe presin. La

unidad de medida es la construccin de una arqueta rompe presin completa y
contempla la excavacin de la arqueta, la construccin y las tuberas y accesorios
requeridos. El importe de la construccin y los accesorios completo se estima en
250 $ / ud completa. Las arquetas se colocaran cada 80 m.c.a que es lo que
aguanta la valvulera

Fotografa 70. Construccin de una

arqueta rompe presin. Proyecto de
El Triunfo, Nueva San Salvador.

Fuente ESF CORDES (2002)

Fotografa 71. Segunda Arqueta rompe presin.

Proyecto comunidad El Triunfo, Nueva San
Salvador.
Fuente ESF CORDES (2002)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

173/215

Distribucin por cantareras

Esta partida incluye todos los trabajos a realizar, el material necesario y los
componentes y accesorios requeridos para la construccin de una cantarera
completa: 15 metros de tubera de PVC de , 2 codos, 2 grifos, 1 contador, 1
vlvula de paso, una caja de registro y la obra de construccin de la cantarera. El
importe de la unidad completa se valora en 125 $/ud.

Fotografa 72 y 73. Construccin de una cantarera. Proyecto de abastecimiento en la comunidad de

San Luis Coyolar, El Puerto de La Libertad.
Fuente ESF CORDES (2002)

Distribucin Domiciliar (Acometida)

Esta partida incluye todos los trabajos a realizar, el material necesario y los
componentes y accesorios requeridos para la construccin de una acometida
completa: 30 metros de tubera de PVC de , 2 codos, 1 grifos, 1 contador, 1
vlvula de paso, una caja de registro. El importe de la unidad completa se valora
en 65 $/ud.

Fotografa 74 y 75. Detalle de una conexin domiciliar y grifo. Proyecto de abastecimiento en

la comunidad de El Triunfo, Nueva San Salvador.
Fuente ESF CORDES (2002)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

174/215

Maquinaria auxiliar

La maquinaria habitualmente slo se utiliza en grandes proyectos y dentro de

zona urbana y semiurbana, en aquellos lugares de difcil acceso su uso es menor.
Se pone en el presupuesto y se valora con un mnimo de tres das para que haya
constancia de su precio. Tipo de maquinaria que se incluye en el presupuesto:

Fotografa 76 y 77.
Detalle
de
retroexcavadora
mixta abriendo zanja
debido a la presencia
de roca. Proyecto de
abastecimiento en la
comunidad de El
Triunfo, Nueva San
Salvador.
Fuente ESFCORDES (2002)

Retroexcavadora mixta

La unidad de medida es un da de alquiler y se valor en 240 $ / da.

Compactador Tipo Wackler

Compactador Tipo Wackler (compactador individual, tipo pisn). La unidad de

medida es un da de alquiler y se valor en 30 $ / da.

Generador

Como en los otros casos la unidad de medida es un da de alquiler y se valor

en 30 $ / da.
Herramientas varias

Se presupuestan herramientas tipo palas, picos, arneses, cascos de proteccin,

carretillas, llaves stilson, pegamento, alicates, cubos etc. Se presupuestan en
funcin de las familias beneficiarias de la comunidad que van a trabajar como

Fotografa 78, 79, 80. Alicates, Mazas, Carretillas. Proyecto de abastecimiento en la

comunidad de El Triunfo, Nueva San Salvador. Fuente ESF CORDES (2002)

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

175/215

Fotografa 81, 82, 83. Herramientas Palas, Picos, Arneses, Cuerda, Cascos de Proteccin.
Proyecto de abastecimiento en la comunidad de El Triunfo, Nueva San Salvador. Fuente:
ESF CORDES (2002)

Fotografa 84, 85, y 86. Cubos, Escaleras, Llaves Stilson. Proyecto de abastecimiento en la
comunidad de El Triunfo, Nueva San Salvador. Fuente ESF CORDES (2002)

mano de obra no cualificada. La unidad de medida es una familia beneficiaria. Se

estima el precio en 2 $ para herramientas por familia.
Almacn oficina Junta de Aguas

Se presupuesta la construccin de un almacn / oficina. Esta oficina se utilizar

como sede donde celebrar reuniones de la Junta de Aguas, y desde donde
gestionar el sistema y guardar la informacin relativa al sistema, funcionamiento,
cuotas de los usuarios y como almacn para guardar las herramientas necesarias
del fontanero para el mantenimiento del mismo. Durante la ejecucin del proyecto
se utilizar para el almacenamiento provisional, conservacin, y proteccin de
materiales y mercaderas y equipo que deban ser incorporados a la obra. La
unidad de medida es la construccin completa de la oficina y se ha valorado en
1800 $.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

176/215

6.4.4. Unidad 3. Saneamiento de aguas grises

PARTIDAS

Unidad

UDS.

Coste Unitario
Dlares

3.1

Pozo de absorcin y lavadero

ud.

47

29,60

Tabla 53. Partida de la unidad 3. Elaboracin propia

Lavadero y filtro biofsico. Zanjas y/o pozos de infiltracin

Para tener presente la necesidad de un tratamiento de las aguas grises se

incluy esta partida en el presupuesto base del proyecto, entendiendo que un
proyecto de aguas debe ser integral y consecuentemente se debe planificar
alternativas de abastecimiento y saneamiento conjuntamente. En una primera
instancia slo se presupuest una partida mnima, construccin de lavaderos y
pozos de absorcin (infiltracin rpida) basndose en las partidas incluidas en
proyectos de abastecimiento ejecutado hasta la fecha (octubre 2002), a la espera
de un estudio ms exhaustivo sobre saneamiento por parte de los tcnicos de
ESF-CORDES. La unidad de medida en este caso es la construccin completa de
pozo de infiltracin y lavadero. Se presupuest en 259 colones /ud, que en dlares
qued en 29,6 $ /ud.
Se presupuestaron lo que se vienen desarrollando mayoritariamente en el pas
que son los pozos de absorcin o de infiltracin rpida. stos facilitan la infiltracin
rpida del agua gris en el terreno, pero no ayudan a su depuracin, desplazando el
problema de la contaminacin desde la casa particular a los puntos bajos de la
comunidad, donde volver a aflorar el agua residual.
Estos pozos de infiltracin son tpicamente de 3 a 5 metros de profundidad y se
rellenan con gravas o piedras de grueso calibre (5 a 30 cm) y, segn
disponibilidad, con material volcnico pero tambin de gran tamao. La biopelcula
no llega a establecerse en l principalmente por el escaso acceso de oxgeno a
esas profundidades y por la baja relacin Superficie de contacto / volumen que
existe en el material irregular de gran tamao.
Con el nimo de corregir no slo el encharcamiento sino tambin la depuracin
del efluente para permitir un posterior reutilizacin del mismo, ESF-CORDES est
proponiendo la implantacin en sus proyectos de agua de los llamados Biofiltros
familiares.
Es por ello que hay que destacar que no ha sido objeto de estudio de la
presente tesina el desarrollo de un estudio de alternativas de saneamiento de
aguas grises en zona rural y semi urbana, pero a lo largo del ao el Ingeniero Oriol
Bellot y Csar Erazo, Ingenieros de ESF - CORDES, han desarrollado un estudio
de alternativas de saneamiento de aguas grises.
En este estudio se plantea la construccin de Biofiltros de arena domiciliares.
La tcnica de tratamiento se basa en una infiltracin lenta en la arena, donde el
proceso de depuracin se realiza durante el metro de profundidad.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

177/215

Esta infiltracin lenta se garantiza en arenas libres de finos y de calibre 2 a 5

mm, preferiblemente de origen silceo. Segn el diseo planteado, podremos llegar
a tratar diariamente hasta 250 litros, siendo estimativamente la produccin de
aguas grises en una familia de 5 miembros de 125 litros por da.
Para garantizar la presencia de oxgeno en las capas bajas del filtro se instalar
uno o dos tubos ranurados pasantes en forma de U. Esta entrada de aire permite,
segn el origen y constitucin particular del agua residual, la oxidacin del amonio
(orina) a nitrato en medio acuoso, as como la oxidacin de los fosfato (jabones). El
agua tratada poseer pues nutrientes suficientes de forma oxidada como para
servir de abono lquido en el huerto familiar.
Conseguiremos un agua con una disminucin entre 3 a 4 unidades logartmicas
de coliformes, as como con oxidacin parcial de amonio y fosfato y una ausencia
de slidos en suspensin.

Fotografa 87 y 88. Cantarera y pozo de

infiltracin rpida. Estado del pozo en
verano y invierno (poca de lluvias). El
pozo es un filtro de gravas gruesas que
facilitan la infiltracin rpida del agua gris
en el terreno, pero no ayudan a su
depuracin. La biopelcula no llega a
establecerse. Actualmente se est
estudiando otros tcnicas de tratamiento
para mejorar la depuracin del efluente y
solucionar problemas como el
encharcamiento.
Fuente propia (ESF CORDES)
(Jul-Sep 2002)

6.4.5. Unidad 4. Aspectos Ambientales

El marco actual y futuro de los recursos hdricos de El Salvador y de la Sierra

del Blsamo es preocupante la crisis ambiental generalizada que afecta
particularmente a las aguas, que como se ha comprobado en las analticas
realizadas77 la contaminacin creciente de los recursos hdricos est reduciendo
entre otros la disponibilidad de agua pre-potable para abastecimiento para los
salvadoreos.
Ante esta situacin es necesario invertir en proyectos ambientales a la vez
que en proyectos de saneamiento y abastecimiento si no se quiere hipotecar el
futuro de la poblacin de la Sierra del Blsamo.

77

Punto 3.4.4 Calidad del agua de manantiales, pozos y sistemas y Punto 3.4.5 Calidad de las aguas de los ros
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador
Memoria 178/215

PARTIDAS

Unidad

UDS.

Coste Unitario
Dlares

4.1

Construccin de barreras muertas de piedra (gaviones, con malla metlica y ml

piedra cuarta, de 1 m de ancho , 0.90 m de altura y longitud variable)

210

47,5

4.2

Construccin de barreras vivas con pia de azucarn, sbila , zacate limn, ml

zacate vetiver, huerta

450

2,5

4.3

Construccin de acequias de ladera tipo trinchera con pozos de Y infiltracinml

1200

1,10

4.4

Construccin de diques de palo pique reforzado con bamb

63

4.5

Siembra de rboles frutales injertados en terrazas individuales, en las zonas ud

altas de proteccin de la fuente intercalados con cultivos tipo maiz y frijol .
(14 por mz)

84

1,25

4.6

Siembra de rboles frutales nativos en curvas a nivel y terrazas ud

individuales, en la zona media de proteccin de la fuente, zonas semideforestadas.
(58 por mz)

348

0,55

4.7

Siembra de rboles forestales nativos, el rea baja de proteccin de la ud

fuente (250 por mz)

1500

1,15

Terrenos aportados por la comunidad para implementacin proyecto (mz)

ud

Mz

800

Tabla 54. Partidas detalladas de la unidad 4. Elaboracin propia

Destacar, igual que con la unidad 3, que no ha sido objeto de estudio de la

tesina el desarrollo de una alternativas y presupuestos base ms exhaustivo en
temas ambientales, un estudio de alternativas de proteccin de acuferos y zonas a
reforestar, a la espera de que tcnicos agrnomos de ESF-CORDES realizaran el
estudio ms detallado en los tres municipios (en ejecucin en la actualidad). Pero
si era esencial el introducir esta partida ratificndome en el principio de precaucin
y es por ello que se ha presupuestado una unidad de aspectos ambientales.
La base de esta unidad son los proyectos que ESF-CORDES, Conservacin
de acuferos (2003), esta ejecutando en la actualidad en La Libertad. En esta
tesina se plantea desarrollar proyectos de reforestacin de las laderas y montaas
contiguas a los manantiales proyectados como futuras captaciones de sistemas de
abastecimiento diseados en el Plan. Se proyecta reforestar franjas de extensin
mxima de 6 manzanas que equivalen a 45.000 m2.
Los resultados que se esperan con esta primera actuacin son mantener la
cantidad y calidad del agua de las fuentes de abastecimiento de las comunidades y
si cabe aumentarlas, que la poblacin de las comunidades sea consciente de la
importancia de conservar sus recursos naturales y acte en consecuencia y que la
infraestructura de los sistemas de abastecimiento no sufra daos por
desprendimientos del terreno.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

179/215

Figura 27. Franja a reforestar contigua a los manantiales El Tempisque y Manantiales. Regin con
una gran presin ambiental. Territorio lindante entre el municipio de Zaragoza y Nueva San
Salvador. Elaboracin propia.

El control de la erosin consiste en desarrollar una serie de medidas en el

manejo del suelo, para evitar que los elementos naturales como el sol, el agua y el
aire lo destruyan.
El clculo de las partidas de esta unidad es el siguiente:
Construccin de barreras muertas de piedra

La unidad de medida es el metro lineal (ml) de barrera muerta y se presupuesta

en 47,5 $ el metro que incluye excavacin de zanja, construccin del muro y el
material piedra y malla de metal. Se estima la construccin de 35 metros lineales
de barreras por manzana78 reforestada.

Figura 28. Barreras muertas (gaviones) con piedra y una malla de metal para
el control de crcavas (hoyo que suelen hacer las avenidas)
Fuente: CORDES-ESF

Construccin de barreras vivas

La unidad de medida es el metro lineal (ml) de barrera viva, se presupuesta en

2,5 $ el metro completo que incluye excavacin de zanja, la colocacin de las
especies vegetativas y la compra.

78

1 manzana equivale a 7500 m2

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

180/215

Se suma la compra de hijos de pia de azucarn (Anonas spp.), hijos de zbila

(Aloe vera), esquejes zacate limn, esquejes Zacate vetiver, rizomas de huerta
(Musa paradisaca). La construccin de barreras vivas se hace a curvas a nivel. El
distanciamiento de las curvas a nivel depende del porcentaje de pendiente a mayor
pendiente menor distanciamiento. En base al proyecto de reforestacin de ESFCORDES en la comunidad El Triunfo, donde el terreno presenta diferentes
pendientes con fuertes accidentes geogrficos que oscilan entre los 37 y 70% , en
una primera aproximacin a la espera de un estudio ms exhaustivo de cara al
Plan se calcul el ratio en el Triunfo: Construccin de 75 metros lineales de
barreras vivas por manzana reforestada y se aplica en todas las zonas a reforestar
para as realizar una primera clculo de necesidades de proteccin de las fuentes
de agua, quedndonos del lado de la seguridad (en caso de laderas de pendientes
suaves estaramos del lado de la seguridad porque requeriran un menor nmero
de barreras tanto vivas como muertas). Para calcular los metros lineales totales se
multiplica el nmero de manzanas a reforestar por 75.
Construccin de acequias de ladera tipo
trinchera con pozos de infiltracin.

Estas acequias son canales en forma de

trapecio excavados siguiendo las curvas de
nivel a una distancia variable en funcin de la
pendiente del terreno. Como uno de los
objetivos principales es la conservacin de agua
para fortalecer el manantial, cada cincuenta o
setenta metros lineales de acequia se construir
un pozo de infiltracin. Estas acequias
intersecan la escorrenta, aumentando el
volumen de infiltracin y de percolacin del agua
en el suelo. La unidad de medida es el metro
lineal (ml) de acequias y se presupuesta en 1,10
$ el metro que incluye excavacin de zanja.

Pendiente Distanciamiento
(%)
horizontal (m)
2

30

25

10

20

15

17

20

14

25

12

30

10

35

40

45

Tabla 55. Distancia horizontal

entrebarreras. Fuente: CORDES

Se estima la construccin de 200 metros lineales de barreras por manzana

reforestada. Para calcular los metros lineales totales se multiplica el nmero de
manzanas a reforestar por 200.
Construccin de diques de palo pique reforzado con bamb

Se construirn en las crcavas menos profundas para disminuir la velocidad del

agua de escorrenta, lo que aumenta la infiltracin y disminuye la erosin. Se harn
con materiales de la zona y reforzadas con material vegetativo (bamb). La unidad
de medida es completa, un dique de palo pique reforzado con bamb que se
presupuesta en 63 $ la unidad.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

181/215

Siembra de rboles frutales injertados en terrazas

En la zonas altas de proteccin de las fuentes las zonas la deforestacin es

bastante importante, generalmente son explotadas para el cultivo de maz y frjol.
Se plantarn 14 rboles por manzana, rboles frutales injertados intercalados con
estos cultivos anuales para controlar la erosin del suelo y al mismo tiempo
generar ingresos para la sostenibilidad del rea de proteccin con la venta de la
fruta.
Siembra de rboles nativos en curvas a nivel y terrazas individuales

En la zona media de proteccin de la fuente zonas semi deforestada se

plantarn 58 rboles frutales nativos por manzana que contribuirn a frenar la
erosin y proporcionarn fruta para complementar la dieta de las familias de la
comunidad.
Siembra de rboles forestales nativos

El rea baja de proteccin de la fuente. La unidad de medida es un rbol que se

presupuesta en 1.15 $ la unidad. Se plantaran 250 por manzana.
Terrenos aportados por la comunidad o privados para la implementacin
del proyecto.

Se valora los terrenos que hay que reforestar. La unidad de medida es la

manzana y se valora en 800 $/ manzana.
6.4.6. Unidad 5. Personal durante ejecucin
PARTIDAS
5.1

5.2

5.3

Mano de obra no
cualificada

Personal local
especializado

Personal local
(seguimiento)

Unidad

UDS.

Coste
Unitario

Construccin caseta captacin

Jornal

12

Dlares
4,57

Construccin depsito bombeo

Jornal

24

4,57

Construccin lnea de impulsin

Jornal

245

4,57

Construccin depsito distribucin

Jornal

48

4,57

Construccin conexiones domiciliares e instalacin lavaderos

Jornal

188

4,57

Construccin lnea de distribucin

Jornal

563

4,57

Construccin letrinas

Jornal

376

4,57

Reuniones de coordinacin (4 reuniones / mes)

1reunin

17

54,86

Ingeniero director obra (mes)

mes

4,2

905,54

Maestro de obra fontanero (mes)

mes

4,2

514,29

Albail (mes)

mes

4,2

342,86

Tcnico-Promotor de desarrollo comunal (25%)

mes

1,1

226,37

Ingeniero director obra (mes)

mes

2,1

905,54

Oficial contador (mes)

mes

2,1

905,54

Tcnico-Promotor de desarrollo comunal (25%)

mes

1,1

226,37

Financiacin inicial fontanero comunidad (mes)

mes

2,1

148,57

Nmero de meses de Trabajo de ejecucin de obra = 4,2 meses

Tabla 56. Partidas detalladas de unidad 5. Elaboracin propia

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

182/215

Mano de obra no cualificada

El aporte de la comunidad durante la ejecucin del proyecto de construccin es

en trabajo como pen, obrero. La unidad de medida es el jornal. Se calcula
considerando que el jornal de 1 trabajador es 40 colones, en dlares 4,57 $ /
jornal. Se considera un jornal 8 horas diarias.
Los proyectos de abastecimiento y saneamiento ejecutados en las zonas
rurales por ANDA, ONGD, financiadores de ONGD, empresas mixtas consideran
que la mano de obra no cualificada es el aporte que hace la comunidad y se valora
pero no se paga. En un intento por cuantificar esta aportacin se introduce una
partida en el presupuesto base para cuantificar este trabajo y reflejar el aporte de
los trabajadores de la comunidad.

Construccin de la caseta y de la captacin

Se considera 12 jornales para construir la captacin. En caso de perforacin de

pozos o construccin de captacin en ros el precio de la mano de obra necesaria
para su construccin se considera como mano de obra especializada y se
contempla en las partidas de captacin de stas.

Construccin del depsito de bombeo

Para la construccin del depsito, se considera el empleo de grupos de 4

personas durante 6 das. Se presupuestan 24 jornales para la construccin del
depsito de bombeo.

Construccin de la lnea de impulsin

Para los trabajos de construccin de la lnea de impulsin, se calcula:

Jornales =

Longitud .total.tuberia.impulsion 6m nmero.tubos.impelencia

=
5m
5m

Construccin del depsito de distribucin

Para la construccin del depsito, se considera el empleo de un grupo de 4

personas durante 12 das. Se presupuestan 48 jornales para la construccin del
depsito de distribucin.

Construccin de las conexiones domiciliares e instalacin de los

lavaderos.

Se considera el empleo de 2 grupos de 2 personas por cada conexin

domiciliar o cantareras con la instalacin del lavadero (la pila) con su sistema de
drenaje.

Construccin de la lnea de distribucin

Para los trabajos de construccin de la lnea general de distribucin del

sistema, se ha considerado un avance de 5 metros de tubera por persona y por
da hbil.
Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

183/215

Jornales =

Longitud .total.tuberia.impulsion 6m nmero.tubos.distribucin

=
5m
5m

Reuniones de coordinacin (durante ejecucin del proyecto)

En la ejecucin del proyecto se llevar a cabo la creacin de una Comit de

Aguas cuya funcin durante la construccin es realizar la valoracin del trabajo
comunal (Ej.: normas del trabajo, nmero de das a trabajar por persona, nmero
de horas a trabajar por persona y da, establecer el nmero de das y horas
personales que se le computan a una persona si pone animales propios de carga
como caballos, etc.) realizar el control de asistencia al trabajo, apoyar a la gestin
del proyecto (contactos con propietarios de fuentes, contactos con propietarios de
terrenos por donde debe pasar la tubera de impulsin o de distribucin) y
implementar la gestin sistema del agua. Para ello se considera necesario un
mnimo de 4 reuniones de coordinacin mensuales. La unidad de medida es 1
reunin y el precio unitario se valora en 54,86 $ / reunin. Se ha estimado los
meses que durar la construccin (N Meses de Trabajo) a partir de la Ejecucin
Material (EM) y se establece la equivalencia 10.000 $ EM = 1 mes.
N Meses.de.Trabajo =

Ejecucin.Material ($) U 1 + U 2 + U 3 Tanques. Agua.Lluvia ($)

=
10000$
10000$

Nmero.reuniones.coordinacin = 4 N Meses.de.Trabajo
Personal local especializado (de El Salvador)

Ingeniero director de obra

Su trabajo consiste en realizar la direccin de las obras sobre el terreno,

asesorar tcnicamente en la ejecucin de la obra, capacitar en el mbito de la
gestin general y funcionamiento del sistema de aguas al fontanero de la
comunidad, miembros de la Junta de Aguas y de la Junta Directiva para la gestin
posterior del sistema. Se contratar durante el 100 % del tiempo de ejecucin
material del proyecto. Se estima un sueldo mensual de 905,54 $.
N de.Meses.de.Contrato.Ejecucin = N Meses.de.Trabajo =

Ejecucin.Material ($)
10.000$

Maestro de obra fontanero

Es el jefe de las obras sobre el terreno. Su trabajo consiste, adems, en

capacitar miembros de la comunidad para que puedan actuar como peones
obreros durante la ejecucin de la obra y capacitar al fontanero de la comunidad y
miembros de la Junta de Aguas para hacerse cargo mantenimiento posterior
sistema. Se contratar durante el 100 % del tiempo de ejecucin material del
proyecto. Se estima un sueldo mensual de 514,29 $.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

184/215

Albail

Su trabajo consiste en dar soporte al Maestro de Obra Fontanero en sus

actividades. Se contratar durante el 100 % del tiempo de ejecucin material del
proyecto. Se estima un sueldo mensual de 342,86 $.

Tcnico-Promotor de desarrollo comunal

Su trabajo consiste en acompaar, coordinar y organizar grupos de trabajo

voluntario de la comunidad. Es el referente en la comunidad a nivel del proyecto y
el interlocutor proyecto-comunidad. Tambin debe llevar el registro del aporte de
mano de obra voluntaria al proyecto. Se valora su contratacin en un 25 % del
tiempo de ejecucin material del proyecto. (Teniendo en cuenta que se realizan 4
reuniones al mes). Se estima un sueldo mensual de 226,37 $.

Ejecucin.Material ($)
N Meses.de.Trabajo
10.000$
N de.Meses.de.Contrato.Ejecucin =
=
4
4
Personal local (seguimiento)

Ingeniero director de obra

Una vez finalizada la construccin se contratar un ingeniero para realizar el

seguimiento de la obra un 50 % del tiempo que se estima durar la obra. Se
considera un sueldo mensual de 905,54 $.

Ejecucin.Material ($)
N Meses.de.Trabajo
10.000$
N de.Meses.de.Contrato.Seguimiento =
=
2
2

Oficial contador

Su trabajo consiste en llevar la contabilidad y la gestin de compras del

proyecto y capacitar en el mbito de gestin contable al fontanero de la
comunidad, los miembros de la Junta de Aguas y de la Junta Directiva para la
gestin posterior del sistema. Se contratar un 50 % del tiempo que se estima
durar la obra. Se considera un sueldo mensual de 905,54 $.

Tcnico-Promotor de desarrollo comunal

Una vez finalizada la construccin se contratar para realizar el seguimiento de

la obra un 25 % del tiempo que se estima durar la obra. Se considera un sueldo
mensual de 226,37 $.

N Meses.de.Trabajo
N de.Meses.de.Contrato.Seguimiento =
=
4

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.

Municipio de Nueva San Salvador

Ejecucin.Material ($)
10.000$
4

Memoria

185/215

Fontanero comunidad

Es el responsable de la gestin y mantenimiento del sistema (gestin bombeo,

gestin vlvulas, reparaciones...).
Posterior a la construccin del sistema y durante la fase de seguimiento, la
formacin del fontanero y la gestin que debe realizar se estima en un 50 % del
tiempo de ejecucin material de la obra y se incluye un contrato de 1300 colones /
mes que equivalen a 148,57 $ mensuales durante estos meses que siguen la
puesta en marcha.
6.4.7. Unidad 6. Implementacin sistema y acompaamiento a la gestin

PARTIDAS

Unidad

UDS.

Coste
Unitario

6.1 Material fungible cursos y capacitaciones (1 por comunidad)

ud.

Dlares
200

6.2 Material y equipamientos de los tcnicos del proyecto (1 por comunidad)

ud.

500

6.3 Capacitaciones y material junta directiva y Junta de Aguas (2 por comunidad) ud.

229

6.4 Capacitaciones uso letrinas aboneras (2 por comunidad)

ud.

229

6.5 Seminario de evaluacin ejecucin material del proyecto (1 por comunidad)

ud.

114

6.6 Cursos de capacitacin a la comunidad (2 por comunidad)

ud.

171

Tabla 57. Unidad 6. Elaboracin propia

Tener en cuenta la formacin que requiere la gestin de un sistema es una

cuestin bsica para que un sistema de abastecimiento funcione a largo plazo. Por
ello hay que crear esta capacidad de gestin entre la poblacin local, usuaria del
sistema y ello implica invertir recursos en cursos de formacin. Adems de formar
a la poblacin se crea trabajo y desarrollo.
Las partidas consideradas tienen en cuenta el material necesario para dar las
capacitaciones as como los seminarios y cursos contemplados:
Material fungible cursos y capacitaciones

Se contabiliza el nmero de comunidades a capacitar. Uno por comunidad.

Material y equipamientos de los tcnicos del proyecto

Se contabiliza el nmero de comunidades a capacitar. Uno por comunidad.

Capacitaciones y material Junta Directiva y Junta de Aguas.

Se contabiliza el nmero de comunidades a capacitar. Dos por comunidad.

Capacitaciones uso letrinas aboneras

Se contabiliza el nmero de comunidades a capacitar. Dos por comunidad.

Seminario de evaluacin ejecucin material del proyecto.

Se contabiliza el nmero de comunidades a capacitar. Uno por comunidad.

Cursos de capacitacin a la comunidad

Se contabiliza el nmero de comunidades a capacitar. Dos por comunidad.

Plan Director para el abastecimiento y saneamiento de aguas en el Sur de La Libertad.
Municipio de Nueva San Salvador

Memoria

186/215