爱迪生

ÊÀ½ç Ãû ÈË´ « ¼Ç
° ® µ Ï Éú ´ «

£ Ø£ Ø£ Ø ± à Öø

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤1 ¡ ¤

Ä¿ Â¼

Ò» ¡ ¢ Ì ì ² ÅÉÙÄê µ ÄÔâ Óö ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 001

¶ þ ¡ ¢ Ì ì ² Å· ¢ Ã÷ ¼Ò¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 026

Èý ¡ ¢ · ¢ Ã÷ µ ç µ ÆÒý · ¢ ¹ ¤ Òµ ¸ ï Ãü ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 052

ËÄ¡ ¢ Áô Éù » ú Óë ¶ à Ï î · ¢ Ã÷ ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 086

Î å ¡ ¢ ² » Ð¸ µ ÄÅ¬ Á¦ Óë Í í Äê ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - ¡ - 120

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤1 ¡ ¤

Ò» ¡ ¢ Ì ì ² ÅÉÙÄê µ ÄÔâ Óö

° ®µ Ï Éú ÔÚ¼ÓÀû ¸ £ Äá ÑÇ³ ö Éú , ÄÇÊÇ£ ± £ ¸ £ ´ £ · Äê ¡ £
Í ÐÂí Ë¹ ¡ ¤ ° ¬ ¶ û Í ß ¡ ¤ ° ®µ Ï Éú ¶ È¹ ý ÁËÏ Ö´ ú ÃÀ¹ ú ÐÎ ³ Éµ Ä
È« ² ¿ Ê± ÆÚ¡ £ Õâ ÊÇÃÀÀû ¼á º Ï ÖÚ¹ ú ¼° Å· ÖÞ ¼¼Êõ Á¦ Á¿ ¸ ß ËÙ· ¢
Õ¹ µ ÄÊ± ÆÚ£ ¬ µ ç Æø ¹ ¤ Òµ ¡ ¢ µ ç » ° Í ø ¡ ¢ Áô Éù » ú Òµ º Í µ ç Ó° Òµ Ï à
¼Ì Î ÊÊÀ¡ £ Æä ÖÐÏ à µ ± Ò» Ð©» ¹ ÊÇ¿ ¿ ° ®µ Ï Éú µ ÄÎ ª ÈËÖõ Ä¿ µ Ä· ¢
Ã÷ ´ ø À´ µ Ä¡ £ Õâ Î » Ì ì ² ÅÔÚ³ ÉÄê Ö®º ó £ ¬ Æ½¾ù Ã¿ Á½¸ ö ÐÇÆÚ¾Í
Éê ± ¨ Ò» Ï î · ¢ Ã÷ × ¨ Àû ¡ £ ÔÚº £ Òò Àï Ï £ ¡ ¤ º Õ× ÈÎ ª ÈËÃÇÕ¹ Ê¾³ ö
µ ç ² ¨ ° ÂÃØµ ÄÇ° £ ± £ ³ Äê £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í ÒÑ¾- · ¢ Ï ÖÁË¡ ° ° ®µ Ï Éú
Ð§ Ó¦ ¡±¡ £ Ëû µ ÄÕâ ÖÖ· ¢ Ï Ö , Î ª Ï Ö´ ú µ ç Æø ¹ ¤ Òµ µ ì ¶ ¨ ÁË» ù ´ ¡ ¡ £
µ « ÊÇ£ ¬ ÓÉÓÚËû » ¹ ÓÐÆä Ëû ÊÂÇé ¼± ´ ý Í ê ³ É£ ¬ Ëù ÒÔÃ» ÄÜ¼Ì Ðø
ÊÔÑé Ï ÂÈ¥ ¡ £
ÉÙÄê Ê± ÆÚ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ¼ÒÒ» Æ¶ Èç Ï ´ £ ¬ Î Þ Ç®ÉÏ Ñ§ £ ¬ Ëû È«
¿ ¿ ¡ ° × ÔÑ§ ¡ ¢ × ÔÊ¡ ¡ ¢ × Ô× ð ¡ ¢ × ÔÁ¢ ¡ ± õ ÒÉí ¸ » ÈË½× ² ã ¡ £ ° ®µ Ï
Éú µ Ä× æÏ ÈÊÇ´ Ó° ¢ Ä· Ë¹ Ì Øµ ¤ Ç¨ á ã µ ½ÃÀ¹ ú µ Ä¡ £ µ ± Ê± ÊÇ£ ± £ ¸
ÊÀ¼Í £ ³ £ ° Äê ´ ú £ ¬ Ëû ¼ÒÂä ½Åµ Äµ Ø· ½ÊÇÐÂÔó Î ÷ ÖÝµ Ä° Í Èû ¿ Ë
º ÓÁ÷ Óò ¡ £ Õâ ¸ ö ¼Ò× å µ Ä× æÏ ÈÔø ÊÇÂü ¹ þ ¶ Ùµ ÄÒø ÐÐ¼Ò¡ £ Ëû ÃÇ
¼Òµ ÀÒó Êµ £ ¬ È» ¶ ø Ãü ÔË² » º Ã£ ¬ Òò ´ Ë² ÆÁ¦ ½¥ ½¥ ¿ Ý½ß ¡ £ ° ®µ Ï
Éú µ Ä× æ¸ ¸ Ô¼º ² ¡ ¤ ° ®µ Ï Éú ÓÉÓÚÔÚÃÀ¹ ú ¶ ÀÁ¢ Õ½Õù ÖÐÕ¾µ ½ÁË
Ó¢ ¹ ú ¹ ú Í õ ¾ü ¶ ÓÒ» ± ß £ ¬ º ó À´ Ê§ ÊÆ² » µ Ã² » Ç¨ µ ½¼ÓÄÃ´ ó µ ÄÐÂ
Ë¹ ¿ ÆÉá ¶ ã ± ÜÆð À´ £ ¬ ¼Ì ¶ ø ÓÖ× ª µ ½ÒÁÀû º þ ÅÏ µ Ä° î ¶ ò Ä· ¡ £ Ô¼

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤2 ¡ ¤

º ² ¡ ¤ ° ®µ Ï Éú µ Ä¶ ù × ÓÈû ç Ñ¶ û ´ ÓËû ¸ ¸ Ç× ÄÇÀï ¼³ È¡ ÁËËû ÈÏ Î ª
Ó¦ ¸ Ã¼³ È¡ µ Ä½Ì Ñµ ¡ £ Òò Î ª Ô¼º ² ¡ ¤ ° ®µ Ï Éú Ö§ ³ ÖÁËÍ õ ÊÒ£ ¬ ½á
¹ û Åª µ ÃÁ÷ Àë Ê§ Ëù £ ¬ Ëù ÒÔËû µ Ä¶ ù × Ó¾ö ² » Ï ë ÔÙÖØµ ¸ ¸ ² ÕÞ ¡ £
Òò ´ Ëµ ± £ ± £ ¸ £ ³ £ · Äê ¼ÓÄÃ´ ó ± ¬ · ¢ · ´ ÅÑ¶ · Õù Ê± £ ¬ Èû ç Ñ¶ û ± ã
Ö§ ³ ÖÁË· ´ ÅÑµ ÄÒ» · ½¡ £ ½á ¹ û · ´ ÅÑÕß ÓÖÊ§ ° Ü£ ¬ Õâ Ñù Ëû ÃÇÒ»
¼ÒÓÖ² » µ Ã² » Àë ¿ ª ¼ÓÄÃ´ ó £ ¬ · µ » ØÃÀ¹ ú ¡ £
£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ ´ £ ° Äê ´ ú ³ õ £ ¬ Èû ç Ñ¶ û ÔÚÀë ÒÁÀû º þ ÄÏ ° ¶ ¼¸
Àï Ô¶ µ ÄÐ¡ Õò Ã× À¼½¨ Æð ÁËÒ» ¸ ö ¹ æÄ£ Ò» ° ã £ ¬ µ « Éú Òâ ÆÄÎ ª ÐË
Â¡ µ ÄÄ¾² Ä³ ¡ ¡ £ Ëû µ Ä× ¡ Õ¬ ÊÇ´ ø ÓÐ¼¸ ¸ ö Ð¡ Î Ýµ ÄÆ½· ¿ ¡ £ · ¿ × Ó
× ù Âä ÔÚÉ½½Å´ ¦ £ ¬ Í â ¹ ÛÆÓÊµ ´ ó · ½¡ £ Õâ ÊÇµ ± Ê± Ì å Ãæµ ÄÐ¡ ÉÌ
ÈË Ï ² » ¶ Ñ¡ ÓÃµ ÄÒ» ÖÖ¸ ñ ¾Ö¡ £ Ëû µ ÄÆÞ × ÓÄÏ Ï £ ÊÇËÕ¸ ñ À¼Òá µ Ä
¼ÓÄÃ´ ó ÈË£ ¬ ÔÚÈ« ¼ÒÇ¨ ¾ÓÃ× À¼Ö®Ç° ¾Í Éú ÁË£ ´ ¸ ö º ¢ × Ó¡ £ ´ Ë
º ó £ ¬ Ëý ÓÖÉú ÁË£ ³ ¸ ö º ¢ × Ó¡ £ £ ± £ ¸ £ ´ £ ° ÖÁ£ ± £ ¸ £ µ £ ° Äê £ ¬ ÓÐ
£ ³ ¸ ö º ¢ × ÓÒò ² ¡ Ø² ÕÛ¡ £ Æä Óà £ ´ ¸ ö º ¢ × Ó£ ¬ Ò» ¸ ö £ ± £ ´ Ëê ¡ ¢ Ò»
¸ ö £ ± £ ¶ Ëê ¡ ¢ Ò» ¸ ö £ ± £ ¸ Ëê ¡ ¢ × î Ð¡ µ Ä£ ± Ëê , ¼´ µ ÚÆß ¸ ö º ¢ × Ó ,
ÊÇÔÚ£ ± £ ¸ £ ´ £ · Äê £ ± £ ² ÔÂ£ ± £ ± ÈÕ³ ö ÊÀµ Ä¡ £ Õâ ¸ ö º ¢ × Ó£ ¬ ° ´
× æÏ Èµ ÄÃû × Ö, Ãü Ãû Î ª Í ÐÂí Ë¹ , ÓÖ½è Õâ ¸ ö ¼ÒÍ ¥ µ ÄÅó ÓÑ ——
Î å ´ ó º þ Çø µ ÄÒ» Î » ´ ¬ Ö÷ ° ¬ ¶ û Í ß ¡ ¤ ² ¼À× µ ÂÀû ´ ¬ ³ ¤ µ ÄÃû ½Ð° ¬
¶ û Í ß £ ¬ ÐÕ° ®µ Ï Éú ¡ £ Ëû µ ÄÈ« Ãû ¼´ Í ÐÂí Ë¹ ¡ ¤ ° ¬ ¶ û Í ß ¡ ¤ ° ®µ Ï
Éú £ ¬ Ò² ³ ÆÍ ÐÂí Ë¹ ¡ ¤ £ Á¡ ¤ ° ®µ Ï Éú » ò T¡ ¤ £ Á¡ ¤ ° ®µ Ï Éú ¡ £
ÔÚÒÔº ó µ Ä¼¸ Ê®Äê Àï £ ¬ Î § ÈÆ° ®µ Ï Éú ´ « Ñï × Å¸ ÷ ÖÖ¸ ÷ Ñù
µ Ä¹ ÊÊÂ¡ £ ÓÐÈËËµ £ ¬ Ëû Ôø Òò · Å» ð ÉÕÁË× Ô¼Òµ Ä² Ö¿ â ¶ ø ± » ¸ ¸
Ç× µ ± × ÅÖÚÈËµ ÄÃæÍ ´ ´ ò Ò» ¶ Ù£ » Ò² ÓÐÈËËµ , Ëû Ôø µ ô ½ø ÔËº Ó ,

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤3 ¡ ¤

ÓÖ² î µ ã ËÀÔÚÔËÁ¸ µ Ä´ « ËÍ ´ ø ÉÏ £ » ¶ à ÉÙÄê º ó £ ¬ » ¹ ÓÐÈËËµ Ëû
Ð¡ Ê± º ò × ÜÄÖÊÂ¡ £ Ò» ´ Î Óë Ò» ÄÐº ¢ ÓÎ Ó¾£ ¬ Á½ÈË· ÖÁËÊÖ£ ¬ Ëû
¶ À× ÔÒ» ÈË» Øµ ½¼ÒÀï ¡ £ Ëû µ Ä» ï ° é º ó À´ ± » · ¢ Ï ÖÒÑ¾- ÑÍ ËÀ¡ £
° ®µ Ï Éú ÔÚËû º ó ° ë Éú Ò» Ö± Î ª Õâ ¼þ ÊÂ¸ Ðµ ½ÄÚ¾Î £ ¬ È» ¶ ø ´ ËÊÂ
ÓÖ² ¢ · ÇËû µ Ä¹ ý ´ í ¡ £ Éõ ÖÁÓÐÈËËµ £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ö®Ëù ÒÔÔÚº ó À´
× ¨ ÐÄÖÂÖ¾ÓÚ· ¢ Ã÷ £ ¬ Ò² Óë Õâ ¼þ ÊÂÓÐ¹ Ø¡ £ ° ®µ Ï Éú µ ÄÇà ÉÙÄê
Ê± ´ ú Óë Æä Ëû µ ÄÈËº ÁÎ Þ ¶ þ ÖÂ£ ¬ Ëù ² » Í ¬ µ ÄÊÇ£ ¬ Ëû ¶ ÔÒ» Ð©ÊÂ
Î ï ± È± ð ÈË¸ ü º ÃÆæ£ ¬ ² ¢ ÇÒÓÐÒ» ÖÖ½« ± ð ÈË¸ æËß Ëû µ ÄÊÂÇé ¸ ¶
Öî Êµ Ñé µ Ä± ¾ÄÜ£ ¬ ÒÔ¼° Á½± ¶ ÓÚËû ÈËµ Ä¾« Á¦ º Í ´ ´ Ôì ¾« Éñ ¡ £
° ®µ Ï Éú £ · Ëê µ ÄÊ± º ò £ ¬ ³ ö Ï ÖÁËÒ» ¼þ ¶ ÔËû µ Ä· ¢ Õ¹ ÓÐ½Ï
´ ó Ó° Ï ì µ ÄÊÂ¡ £ £ ± £ ¸ £ µ £ ´ Äê , ÒÁÀû º þ ÄÏ ° ¶ ÑØº þ Ì ú Â· Í ¨ ³ µ ,
Ê¹ µ ÃÃ× À¼ÔËº Óµ ÄÉÌ ´ ¬ Éú Òâ ´ ó ¼õ £ ¬ ² ¢ Ê¹ Éú Òâ µ ÄÄÚÈÝÒ² ¿ ª
Ê¼· ¢ Éú ± ä » ¯ ¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ ° ®µ Ï Éú Ò» ¼ÒÇ¨ µ ½ÁËÐÝÂ× ¸ ÛÊÐ½¼µ Ä
¸ ñ À- µ Ù° ÂÌ Ø± ¤ ¡ £ Õâ Àï ¾à Ëû ÃÇ± ± · ½µ Ä¾É¾ÓÓÐ£ ± £ ° £ ° Ó¢ Àï
Ô¶ ¡ £ Õâ Ê± £ ¬ Èû ç Ñ¶ û ± ä Âô ÁË× Ô¼º µ Ä· ¿ × Ó , × ª Î ª × â · ¿ ¾Ó× ¡ ,
µ « Ëû ÈÔÔÚ× ÷ Ä¾² Äº Í Á¸ Ê³ Éú Òâ ¡ £
° á µ ½Õâ Àï ² » ¾Ã£ ¬ Í ÐÂí Ë¹ ¡ ¤ £ Á¡ ¤ ° ®µ Ï Éú ¾Í » ¼ÁËÐÉº ì
ÈÈ¡ £ Ö± µ ½£ ± £ ¸ £ µ £ µ Äê Ëû £ ¸ Ëê ° ë µ ÄÊ± º ò £ ¬ ² Å½ø Èë Ò» Ëù ° ×
ÈË¿ ª ° ì µ ÄÑ§ Ð£ ¡ £ ÔÚ´ Ë£ ¬ Ëû µ Ä± í Ï Ö¼¸ º õ Óë Æä Ëû Ò» Ð©Ì ì ² Å
Ò» Ñù £ ¬ ´ ó ¸ ÅÕâ Ò² ÊÇËû ³ ÉÎ ª Ì ì ² Åµ ÄÒ» ÖÖÕ÷ Õ× £ » ÉÏ Ñ§ ½ö ½ö
£ ³ ¸ ö ÔÂ£ ¬ Ëû ¾Í ÑÛÀá Í ô Í ô µ Ø± » Äì » ØÁË¼Ò , ¸ æËß ¼ÒÀï ÈËËµ ,
ÀÏ Ê¦ Ñµ ³ â Ëû Î ª ¡ ° º ý Í ¿ ³ æ ¡±¡ £ Ëû Ò² Ï ñ Àû ° ÂÄÉ¶ à ¡ ¤ ´ ï ¡ ¤ · Ò
Ææ¡ ¢ º º Ë¹ ¡ ¤ ° ² Í ½Éú ¡ ¢ Äá ¶ û Ë¹ ¡ ¤ ² £ ¶ û µ ÈÈËÒ» Ñù £ ¬ ÔÚÄê Çá

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤4 ¡ ¤

Ê± ÖÇÁ¦ · ¢ Óý ³ Ù» º ¡ £ Å£ ¶ Ù» ¹ Ôø ± » ³ ÆÎ ª ¡ ° ± ¿ Å£ ¡±£ » º º ¸ ¥ À³ ¡ ¤
´ ÷ Î ¬ µ ÄÀÏ Ê¦ Ôø Õâ Ñù ÆÀ¼Ûº º ¸ ¥ À³ Ëµ £º¡ ° Ëû ¸ ú Î ÒÑ§ Ï ° µ ÄÊ±
º ò £ ¬ Î Ò¸ ù ± ¾² » ÄÜ· ¢ Ï ÖËû ¾ß ÓÐ½ñ Ì ì Õâ Ñù µ ÄÖÇ» Û ¡£¡ ± ° ®Òò
Ë¹ Ì ¹ Ëù ÔÚµ ÄÑ§ Ð£ Ð£ ³ ¤ Ò² Ôø Ô¤ Ê¾£ º ° ®Òò Ë¹ Ì ¹ ¡ ° ÔÚÄÄ· ½Ãæ
Ò² ² » » á ³ É¹ ¦ ¡±¡ £ Çà ÉÙÄê Ê± ´ ú £ ¬ Õâ Ð©ÈË¶ ¼ÓÐÒ» ¸ ö ¹ ² Í ¬ µ Ä
Ì Øµ ã £ º Ëû ÃÇ¶ ¼ÊÇ× ÔÎ ÒÖ÷ Òå Õß £ ¬ ÈÏ Î ª Ã» ÓÐ½â ÊÍ × Ô¼º µ Ä± Ø
Òª £ ¬ Òò ´ Ë¶ ¼± » ¹ é Èë ¹ ÖÈËÖ®ÁÐ¡ £
£ ¹ Ëê ÄÇÄê £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÒÑ¾- ¶ Á¹ ý Àí ² é µ Â¡ ¤ ¸ ñ ÁÖ¡ ¤ ÅÁ¿ Ë
µ Ä¡ ¶ × ÔÈ» Óë Êµ Ñé ÕÜÑ§ ¡·¡ £ £ ± £ ³ Ëê ÄÇÄê £ ¬ Ëû ÔÚ¸ ¸ Ç× µ ÄÊé
¼ÜÉÏ · ¢ Ï ÖÁËÍ ÐÂí Ë¹ ¡ ¤ ÅË¶ ÷ µ ÄÖø × ÷ ¡ £
Ëû » ¹ ³ ÔÁ¦ µ Ø¶ ÁÍ ê ÁËÅ£ ¶ Ùµ Ä¡ ¶ × ÔÈ» ÕÜÑ§ µ ÄÊý Ñ§ Ô- Àí ¡ ·
Ò» Êé ¡ £ Õâ ± ¾Êé ½Ì Ëû ÖØÊÓÊµ ¼ù £ ¬ ¶ ø ² » ÊÇÀí ÂÛ£ ¬ Ê¹ Ëû º ó À´
³ ÉÁËÒ» Ãû Î ° ´ ó µ Ä· ¢ Ã÷ ¼Ò£ ¬ ¶ ø ¿ ÆÑ§ ½ç È´ ÔÚº Ü³ ¤ Ò» ¶ Î Ê± ¼ä
Àï ² » ³ ÐÈÏ Ëû µ Ä³ É¾Í ¡ £ ¶ ÁÁËÅ£ ¶ Ùµ ÄÕâ ² ¿ ½Ü× ÷ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¿ ª
Ê¼Ãï ÊÓÊý Ñ§ £ ¬ Õâ ÖÖÌ ¬ ¶ È² ¢ · Ç ÊÇÓÉÓÚËû ² » ± Ø½è Öú Êý Ñ§ ¾Í
ÄÜÒ» ÑÛ¿ ´ ³ ö Éæ¼° Êý × Öµ ÄÐí ¶ à Î ÊÌ â µ ÄÖÐÐÄ» · ½Ú£ ¬ ¶ ø ÊÇÒò
Î ª ° ®µ Ï Éú ¼Òµ ÄÒ» » ï Åó ÓÑ° ï Öú Ëû ½â ÊÍ ÁË¡ ¶ × ÔÈ» ÕÜÑ§ µ ÄÊý
Ñ§ Ô- Àí ¡ · Ò» Êé ÖÐµ ÄÐí ¶ à ÒÉÄÑ¡ £
¼¸ Äê Ö®º ó £ ¬ Ëû Ðû ³ Æ £º¡ ° Î Ò² » ÊÇÊý Ñ§ ¼Ò£ ¬ µ « Î ÒÔÚÕâ
Ò» Áì Óò Àï µ ÄÃû ´ Î ¿ ÉÒÔ´ ¦ ÓÚÁì Ï Èµ ØÎ » ¡£¡ ± ½ÓÏ ÂÈ¥ £ ¬ Ëû µ Ä
» ° ¸ ü Î ª Ì ù ÇÐ£ ¬ Ò² ¸ ü ¼Ó¿ ñ Í ý £¬¡ ° Î ÒÄÜ¹ Í À´ Êý Ñ§ ¼Ò£ ¬ ¿ ÉËû
ÃÇ² » ÄÜ¹ Í Î Ò ¡£¡ ± ° ®µ Ï Éú º ó À´ ÔÚ² Æ¸ » µ Ä» ý ¾ÛÉÏ Ô¶ Ô¶ ³ ¬ ¹ ý
ÁË´ ó ¶ à Êý Êý Ñ§ ¼Òµ ÄÔ- Òò £ ¬ ÊÇËû Ò¹ ÒÔ¼Ì ÈÕµ ÄÊµ Ñé ¡ £ Õâ ÖÖ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤5 ¡ ¤

Êµ Ñé £ ¬ Ê¼ÓÚ£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ µ £ ° Äê ´ ú ¡ £ ÄÇÊ± Ëû ¾Í ÔÚÐÝÂ× ¸ Û× Ô
¼Òµ Äµ ØÏ ÂÊÒÖð Ò³ ÑÐ¶ ÁÁË¡ ¶ × ÔÈ» Óë Êµ Ñé ÕÜÑ§ ¡ · , Öð Ï î Ñé
Ö¤ ÁËÅÁ¿ ËËù Ëµ µ Ä¸ ÷ ÖÖÊÔÑé ½á ¹ û ¡ £
£ ± £ ° Ëê × ó ÓÒÊÇËû · Ç³ £ ÓÐÀû µ Ä· ¢ Õ¹ Ê± ÆÚ¡ £ ÔÚ£ ± £ ¹ ÊÀ
¼Í ³ õ Ò¶ £ ¬ £ Á¡ ¤ £ Í ¡ ¤ ° ² Åà ¡ ¢ £ Ë¡ ¤ £ Æ¡ ¤ ¸ ß Ë¹ º Í £ Ç¡ ¤ Å· Ä· ÒÑ
¿ ª Ê¼½â ¾ö µ ç Á÷ Óë ´ ÅÁ¦ Ö®¼ä µ ÄÁª Ï µ Î ÊÌ â £ ¬ Õâ ¸ ö Î ÊÌ â × î ³ õ
ÊÇÓÉº º Ë¹ ¡ ¤ ¿ ËÀï Ë¹ µ Ù° ² ¡ ¤ Î Ö¶ û Ë¹ Ì Øµ Â· ¢ Ï Öµ Ä£ ¬ Ëû ¿ ´ µ ½
ÂÞ ÅÌ ¿ ¿ ½ü µ ç Á÷ Ê± £ ¬ » á · ¢ Éú Ö¸ Õë Æ« × ª ¡ £ Âõ ¿ Ë¶ û ¡ ¤ · ¨ À- µ Ú
ÈÏ Î ª £ ¬ × î º ÃÊÇÓÃµ ç ³ ¡ Àí ÂÛÀ´ Ëµ Ã÷ µ ç Á÷ Óë ´ Åµ Ä¹ ØÏ µ £ ¬ Ò²
¾Í ÊÇËµ Ëû ÈÏ Î ª £ ¬ Ëü ÃÇµ ÄÁ¦ × ÷ ÓÃÊÇÔÚÒ» ¶ ¨ µ Ä· ¶ Î § » ò ¿ Õ¼ä
ÄÚ½ø ÐÐµ Ä¡ £ £ Ê¡ ¤ £ Ã¡ ¤ Âó ¿ ËË¹ Î ¤ ² » ¾Ã¾Í Ì á ³ ö ÁËËû µ Ä¸ ï Ãü
ÐÔµ ÄÀí ÂÛ£ ¬ ÔÚËû ¿ ´ À´ £ ¬ µ ç Óë ´ Å¶ ¼² » ÊÇ ¹ ÂÁ¢ ´ æÔÚµ Ä£ ¬ Ëû
Éè ¼Æ³ ö ÁËÒ» ¸ ö · ½³ Ì Ê½£ ¬ ÒÔ´ Ë½« µ ç ´ ÅÏ ÖÏ ó µ ÄÏ à » ¥ ¹ ØÏ µ Á¬
½ÓÆð À´ ÁË¡ £
· ¢ Ã÷ ¼ÒÒÑ¿ ª Ê¼Àû ÓÃÕâ Ð©Àí ÂÛ¡ £ Ëû ÃÇÕ÷ · þ ÁË¸ Õ¸ ÕÎ ª
ÈËÃÇÈÏ Ê¶ µ Äµ ç Á¦ £ ¬ ´ ´ Ôì ³ ö ÁËµ ç » ¡ µ Æ£ ¬ Õâ ÖÖµ Æµ ± Ê± Ëä È»
Ê¹ ÓÃÕß ² » ¶ à £ ¬ µ « ÒÑ¾- Ê®· ÖÒý ÈË× ¢ Ä¿ ¡ £ ÔÚÃÀ¹ ú £ ¬ µ ç » ¡ ÒÑ
¾- ÆÕ± é Ó¦ ÓÃ¡ £ Õâ Ê± £ ¬ Èû ç Ñ¶ û ¡ ¤ Ä¦ ¶ û Ë¹ È¡ µ ÃÁËÒ» Ï î Ó¦ ÓÃ
µ ç ´ Åµ Ä· ¢ Ã÷ × ¨ Àû £ ¬ Ëû µ Ä× ° ÖÃÄÜÍ ¨ ¹ ý ½ð Êô Ï ß ´ « · ¢ µ ã ¡ ¢ Ï ß
· û º Å¡ £ £ ± £ ¸ £ ´ £ ´ Äê £ ¬ ÔÚÁ¬ ½Ó» ª Ê¢ ¶ ÙÓë ° Í ¶ û µ ÄÄ¦ µ ÄÒ» Ì õ
µ ç Ï ß ÉÏ £ ¬ µ ÚÒ» ´ Î ´ « ËÍ ÁËÕâ Ñù µ Ä» ° ¡ ° ÉÏ µ Ûµ Ä´ ´ Ôì ¡±¡ £ £ ³
Äê Ö®º ó £ ¬ µ ç ± ¨ ÒÑ° ÑÅ¦ Ô¼Óë » ª Ê¢ ¶ ÙÁ¬ ÔÚÁËÒ» Æð ¡ £
ÔÚ£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ ¶ £ ° Äê ´ ú ÄÇÖÖÈ± · ¦ ¼Í ÂÉÔ¼Êø º Í ¸ ÷ ÖÖÖÆ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤6 ¡ ¤

Ô¼µ ÄÊ± ÆÚ£ ¬ Ëû Ö» Ðë ÕÒ³ ö ÈËÃÇ¶ ¼· ¢ Ï ÖÁËÊ² Ã´ £ ¬ ² ¢ ¼ÓÒÔÀí
½â º Í ¹ Û² ì , È» º ó ÔÙ² » ¶ Ï µ Ø¶ Ô× î À§ ÄÑµ ÄÎ ÊÌ â Ì á ³ ö Î ª Ê² Ã´ ,
Ëû ¾Í » á ³ É¹ ¦ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ¾Í ÊÇÕâ Ñù × ö µ Ä¡ £ Ëû ÔÚÐÝÂ× ¸ Û× Ô¼º
µ Ä¼ÒÖÐ° ´ ÕÕÅÁ¿ Ëµ Ä½Ì ¿ ÆÊé Ëù × ö µ ÄÄÇÐ©Êµ Ñé ¾Í ÊÇÀý Ö¤ Ö®
Ò» ¡ £ Ëû Ï ò µ ± µ Øµ Äµ ê Ö÷ Òª ÁËÐí ¶ à ¿ ÕÆ¿ ¡ £ Ëû ÔÚÒ» ¸ ö ¸ ö Æ¿ × Ó
Àï × ° ÁË² » Í ¬ µ Ä» ¯ Ñ§ Ò©Æ· ¡ £ ³ £ ³ £ ¸ ã µ ÃÏ ÕÐ©± ¬ Õ¨ £ ¬ » ò ÊÇ· ¢
Éú ± ð µ ÄÊÂ¹ Ê¡ £ Ëû µ Ä¸ ¸ Ä¸ Òò ´ Ëµ £ ¾ª ÊÜÅÂ£ ¬ ÓÖÎ ª × Ô¼º µ Äº ¢
× ÓÄÜ¶ ®µ ÃÕâ Ð©ÊÂÇé ¶ ø ¸ Ðµ ½× Ôº À¡ £
Ëû µ Ä¡ ° Ò° ÐÄ¡ ± ½¥ ½¥ Ôö ³ ¤ ¡ £ £ ± £ ¸ £ µ £ ¹ Äê £ ¬ ¸ ñ À¼µ ÂÌ Ø
Â× ¿ ËÌ ú Â· Í ¨ ³ µ ¡ £ Õâ ÖÖÌ ú Â· ´ ÓÃå Òò ÖÝµ Ä² ¨ Ì ØÀ¼Æð ÖÁÊ¥ ¿ Ë
À³ ¶ û º Ó¶ « ° ¶ µ ÄÈø Òì Äá ÑÇÖ¹ ¡ £ ÔÚº Óµ ÄÎ ÷ ° ¶ £ ¬ ¿ ª ± ÙÁËÁ¬ ½Ó
Èø Äá ÑÇÓë ÐÝÂ× ¸ Ûµ ÄÂÖ¶ É¡ £ Óë ´ ËÍ ¬ Ê± £ ¬ ÓÖ¿ ª ± ÙÁË´ ÓÐÝÂ×
¸ Ûµ ½µ × Ì ØÂÉµ ÄÄÏ ± ± µ ¥ Ï ß ¡ £ Ì ú Â· Î ª ° ®µ Ï Éú Ì á ¹ ©ÁË» ú » á ¡ £
° ®µ Ï Éú ÖÕÓÚËµ · þ Ä¸ Ç× £ ¬ ÈÃËû ÔÚ´ ÓÐÝÂ× ¸ ÛÊ» Í ù µ × Ì ØÂÉµ Ä
Ôç ° à ÁÐ³ µ ÉÏ µ £ ÈÎ ± ¨ Í ¯ ¡ £ Õâ Ê± ° ®µ Ï Éú ÒÑ£ ± £ ² Ëê £ ¬ Ëû ¿ ÉÒÔ
¾- ÊÜÉú » î · ½Ãæµ Ä¿ ¼Ñé ÁË¡ £
Ôç ° à ÁÐ³ µ Çå ³ ¿ £ · µ ã ´ ÓÐÝÂ× ¸ Û³ ö · ¢ £ ¬ ÐÐÊ» £ ¶ £ ³ Àï £ ¬
£ ´ Ð¡ Ê± º ó µ Ö´ ï µ × Ì ØÂÉ£ » Ï ÂÎ ç £ µ µ ã £ ³ £ ° · ÖÍ ù » Ø¿ ª £ ¬ £ ¹ µ ã
£ ³ £ ° · Öµ Ö´ ï ¡ £ Õâ £ ± £ ´ ¸ ö ° ë Ð¡ Ê± µ Ä¹ ¤ × ÷ ÈÕ¶ ÔÓÚÄê Çá µ Ä° ®
µ Ï Éú À´ Ëµ £ ¬ ÓÐË« ÖØÒæ´ ¦ ¡ £ × ÷ Î ª ± ¨ Í ¯ £ ¬ Ëû ³ ý ÁË¿ ¿ Âô ± ¨ × ¬
Ç®£ ¬ » ¹ ¿ ÉÒÔ´ ú Ï ú Ì Ç¹ û ¡ £ ÔÚËû ¿ ´ À´ £ ¬ Ëû ËÆº õ ¿ ÉÒÔ´ Ó³ ö ÊÛ
Ì Ç¹ û ¡ ¢ Ê³ Æ· · ½Ãæ× ¬ µ ½´ ó Ç®¡ £ ´ ËÍ â £ ¬ ÁÐ³ µ Òª ÔÚµ × Ì ØÂÉ¶ º
Áô £ ¶ ¸ ö Ð¡ Ê± £ ¬ Ëû ÓÖÄÜÀû ÓÃÕâ ¶ Î Ê± ¼ä ÔÚÇà Äê ÈËÐ- » á µ ÄÔÄ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤7 ¡ ¤

ÀÀÊÒÀï ¶ ÁÊé ¡ £ ÄÇÀï ² » ¾Ã¾Í ± » ± ÙÎ ª µ × Ì ØÂÉ¹ « ¹ ² Í ¼Êé ¹ Ý¡ £
Ëû º Ü¿ ì ± í Ï Ö³ ö ÁËµ Àµ Øµ ÄÉÌ ÈË² ÅÄÜ¡ £ ³ ËÔç ° à ÁÐ³ µ È¥
µ × Ì ØÂÉÊÐÊ± £ ¬ Ëû ³ ö ÊÛË®¹ û º Í ÐÝÂ× ¸ Ûµ ÄÍ ÁÌ Ø² ú Æ· £ ¬ Âò Âô
Ê®· ÖÐËÍ ú , ² » ¾Ã¾Í ¹ Í ÁËÒ» ¸ ö ÄÐº ¢ × ÷ Ëû µ Ä° ï ÊÖ¡ £ » ØÀ´ Ê± ,
¾Í Âô Í í ± ¨ £ ¬ ² » ³ ö Êý ÔÂ£ ¬ Ëû ÒÑÄÜÔÚÒ» ÐÇÆÚÄÚÏ Óµ ½£ ² £ ° ÃÀ
Ôª ¡ £
ÔÚ» ð ³ µ ÉÏ ÅÜÁË¼¸ ¸ ö ÔÂÖ®º ó £ ¬ Ëû ÔÚÐÝÂ× ¸ Û¿ ª ÁËÁ½¸ ö
µ ê ÆÌ ——Ò» ¼Ò³ ö ÊÛ ÆÚ¿ ¯ , Áí Ò» ¼ÒÂô Êß ² Ë¡ ¢ » ÆÓÍ º Í ² ÝÝ®¡ £
Ò» ¸ ö µ ê ÆÌ Ò» ¸ ö » ï ¼Æ£ ¬ Ëû ÃÇÓë Ëû · ÖÏ í Àû Èó ¡ £
µ « ÊÇ , ° ®µ Ï Éú µ ÄÉú Òâ ¸ Õ¸ Õ¿ ª Ê¼ , Ëû ¾Í É¥ Ê§ ÁËÌ ý Á¦ ¡ £
ÄÇÊÇÒò Î ª ÁÐ³ µ ¾¯ Î À¸ ø ÁËËû Ò» ¼ÇÖØÖØµ Ä¶ ú ¹ â Ôì ³ Éµ Ä¡ £ ° ®
µ Ï Éú ± ¾ÈËÒ² Ôø Ò» ¶ ÈÄ¬ ÈÏ ÁËÕâ ÖÖËµ · ¨ ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Ëû ÔÚÍ í Äê
ÓÖ× ÷ ¹ ý Áí Í â Ò» ÖÖÃè Êö ¡ £ ÓÉÓÚÒ» Èº ÈËÂò ± ¨ £ ¬ Ëù ÒÔËû Ã» ÓÐ
¸ Ï ÉÏ » ð ³ µ £ ¬ µ ÈËû À´ µ ½ÔÂÌ ¨ £ ¬ » ð ³ µ ÒÑÐì Ðì ¿ ª ¶ ¯ ¡ £ Ëû × · ÉÏ
ÁÐ³ µ £ ¬ × ¥ × ¡ ÁË³ µ º ó µ Ä· ö Ì Ý£ ¬ µ « Î Þ · ¨ ÅÊÉÏ È¥ £ ¬ ² î µ ã ± » Ë¦
ÁËÏ ÂÀ´ £ ¬ Òò Î ª ÄÇÊ± µ ÄÁÐ³ µ · ö Ì ÝÀë µ ØÃæº Ü¸ ß ¡ £ Ò» ¸ ö ÁÐ³ µ
Ô± À´ ÁË£ ¬ Ëû × ¥ × ¡ ÁËËû µ ÄË« ¶ ú £ ¬ ¾Í ÔÚËû Í ù ÉÏ Ì á µ ÄÊ± º ò £ ¬
Ëû ¾õ µ Ã¶ ú ¶ ä Àï ³ ö Ï ÖÁËÆÆÁÑµ ÄÉù Òô ¡ £
¿ ª Ê¼Ê± £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ö» ¸ Ð µ ½¶ ú ² ¿ Ì ÛÍ ´ £ ¬ ¼Ì ¶ ø · ¢ Éú ÁËÎ ¢
Èõ µ ÄÌ ý Á¦ ÊÜ× è £ ¬ Ëæ× ÅÄê ¼Í µ ÄÔö ³ ¤ £ ¬ Ö¢ × ´ Ò² Óú ¼ÓÑÏ ÖØ£ ¬
× î º ó ¾Í Í ê È« Áû ÁË¡ £ ÖÁÓÚÕæÕý µ ÄÔ- Òò ÊÇÊ² Ã´ £ ¬ ÖÁ½ñ ÈÔÊÇ
¸ ö ÃÕ¡ £ ÓÐÈËËµ ÊÇÐÉº ì ÈÈµ Äº ó ÒÅÖ¢ £ ¬ ÓÖÓÐÈËËµ ÊÇÒÅ´ « ¡ £
² » ¹ ý £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚËû Âþ ³ ¤ µ ÄÒ» Éú ÖÐ± ¥ ÊÜ¶ ú Áû Ö®¿ à È´ ÊÇÎ Þ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤8 ¡ ¤

ÈË· ñ ÈÏ µ Ä£ ¬ Ëû Ôø Á½´ Î × ö ÊÖÊõ Ò² Î Þ ¼ÃÓÚÊÂ¡ £
¾¡ ¹ Ü¶ ú Áû £ ¬ Ëû ÈÔ¿ ÉÒÔÍ ¬ ÈËÃÇÌ ¸ » ° £ ¬ Òò Î ª Ëû Ì ý ² » ¼û
µ Ä² ¢ ² » ÊÇ» ù ± ¾Òô Ï ì £ ¬ Ö» ÊÇÒô ÀÖµ ÄÏ ¸ Î ¢ ± ä » ¯ ——Õâ ÖÖÖ¢
× ´ ÊÇÇá ¶ Èµ Ä¶ ú Áû £ ¬ Êµ ¼ÊÉÏ Ö» ÊÇÌ ý Á¦ ÊÜµ ½ÁË× è ° - ——Õâ
ÖÖËµ · ¨ Ò² Ðí ± ÈËµ ¶ ú Áû ¸ ü × ¼È· Ð©¡ £ Õý ÊÇÓÉÓÚÌ ý ¾õ ÓÐÃ« ² ¡ ,
² ÅÊ¹ Ëû È¥ ´ ÓÃ¿ ¼ÜÊé µ × ² ã µ Äµ ÚÒ» ± ¾Êé ¶ ÁÆð £ ¬ Ö± µ ½° ÑÕâ Ò»
¼ÜÊé È« ² ¿ ¶ ÁÍ ê £ ¬ È» º ó ÓÖ¿ ª Ê¼¶ ÁÁí Í â Ò» ¼ÜÊé ¡ £
Õâ ÖÖ² Ð¼² ¶ ÔÓÚËû × ê ÑÐÒµ Î ñ º ÜÓÐº Ã´ ¦ £ ¬ Ëû º ó À´ » ØÒä
× Ô¼º µ ± µ ç ± ¨ Ô± Ëµ £º¡ ° Î Ò¿ ÉÒÔº ÁÎ Þ Î ó ² î µ ØÌ ý ³ ö × Ô¼º µ ç ± ¨
Æ÷ µ Ä· ¢ Éù ½Ú× à £ ¬ È´ Ì ý ² » µ ½Æä Ëû · ÖÉ¢ × ¢ Òâ Á¦ µ ÄÉù Òô £ ¬ Éõ
ÖÁÒ² Ì ý ² » ¼û ´ ó · ¿ ¼ä ÄÚÉí ÅÔÍ ¬ ÊÂµ Äµ ç ± ¨ » ú Éù ¡£¡±
º ó À´ £ ¬ µ ± Ëû ÑÐÖÆÔç ÆÚ± ´ ¶ û µ ç » ° Ê± £ ¬ ÓÉÓÚ× Ô¼º Ì ý ¾õ
² » Áé Ãô ÆÈÊ¹ Ëû × ÷ ³ ö ÁË¸ Ä½ø µ ç » ° µ Ä¾ö ¶ ¨ £ ¬ × î ÖÕ´ ´ Ôì ³ ö ÁË
Æù ½ñ ÈÔÈ» ÖÁ¹ ØÖØÒª µ ÄÌ ¿ ¼« Ê½· ¢ Éä Æ÷ ¡ £ Áô Éù » ú µ Ä· ¢ Ã÷ £ ¬
¸ ü ÊÇ¶ ú Áû ÔÚÆð × ÷ ÓÃ¡ £ ° ®µ Ï Éú × Ô¼º Ò² Ëµ £º¡ ° ´ ¿ ´ ¿ ´ â ´ â ÊÇ
¶ ú Áû ´ Ù³ ÉÎ ÒÍ ê ÉÆÁË¶ Ô Õâ ÖÖ» ú Æ÷ µ ÄÊÔÑé ¡ £ ÔÚÖÆ× ÷ ¸ ÖÇÙÇú
³ ª Æ¬ µ ÄÎ ÊÌ â ÉÏ £ ¬ Î Ò× ã × ã ÓÃÁË£ ² £ ° Äê µ Ä¹ â ¾° £ ¬ Òò Î ª ¸ ÖÇÙ
Çú ³ ä Âú ÁË· º Òô ¡ £ Ëù ÒÔÎ ÒÄÜÖÆ× ÷ ³ ö À´ ——Õý ÊÇÒò Î ª Î Òµ Ä
¶ ú Áû¡£¡±
ÔÚËû Éí » ¼² Ð¼² µ ÄÔç ÆÚ£ ¬ Ëû » ¹ ÊÇ¸ ö ÅÖº õ º õ µ ÄÔ² Á³ ÉÙ
Äê ¡ £ µ ½£ ± £ ² Ëê Ê± £ ¬ Ëû º Í × Ô¼º µ Ä» ï ° é ÃÇ» ¹ Î Þ Ì « ´ ó µ ÄÇø ± ð £ ¬
Ö» ÊÇÓÐ× Å³ ¬ º õ Ñ° ³ £ µ Ä¾« Á¦ º Í Ò» ÖÖÒª Ñ¹ µ ¹ ¶ Ô· ½µ ÄÂ³ Ã§ ¡ £
Ã¿ Ì ì µ ÄÁÐ³ µ ¶ ¼¹ ÒÒ» ½Ú± ¸ ÓÃµ Ä» õ ³ µ ³ µ Ï á £ ¬ Ëû ° ÑÄÇÀï ± ä ³ É

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤9 ¡ ¤

ÁËÂÃÐÐÔÄÀÀÊÒ£ ¬ ¶ ø ÇÒÎ ´ ¾- Ðí ¿ É£ ¬ ¾Í ÔÚ¡ ¶ µ × Ì ØÂÉ× ÔÓÉÐÂ
Î Å¡ · ¹ ¤ × ÷ µ ÄÅó ÓÑÄÇÀï Ì ÖÀ´ ÁË× ã ¹ » µ ÄÇ¦ × Ö¡ £ Õâ Ñù £ ¬ Ëû Ã¿
ÐÇÆÚÄÜÓ¡ ³ ö £ ´ £ ° £ ° · Ý¡ ¶ ¸ ñ À¼µ ÂÌ ØÂ× ¿ ËÏ ÈÇý ± ¨ ¡ · ³ ö ÊÛ¡ £
ÓÐÈËËµ £ ¬ º ó À´ Ëû µ ÄÒ©Æ· ÔÚ³ µ Ï á Àï ± ¬ Õ¨ Æð » ð £ ¬ ½á ¹ û Á¬ Êµ
Ñé Æ· ´ ø Ó¡ Ë¢ » ú ¶ ¼± » ÈËÈÓ³ ö ÁË³ µ Ï á ¡ £
° ®µ Ï Éú Ëù ° ì µ Ä¡ ¶ ¸ ñ À¼µ ÂÌ ØÂ× ¿ ËÏ ÈÇý ± ¨ ¡ · Ô¤ Ê¾× ÅËû
µ ÄÊÂÒµ ½« » á ÓÐÒ» Ï µ ÁÐ½ø Õ¹ ¡ £ Ó¢ ¹ ú ¹ ¤ ³ Ì Ê¦ ÇÇÖÎ ¡ ¤ Ë¹ µ Ù· Ò
É- ¶ Ô¸ ÃÌ ú Â· Ï ß × ö ÁË¹ ã · º µ ÄÊÓ² ì £ ¬ ¾ÝÂ× ¶ Ø¡ ¶ Ì ©Î î Ê¿ ± ¨ ¡ ·
± ¨ µ À£ ¬ Ëû Ôø ³ ÆÔÞ ¹ ý ° ®µ Ï Éú µ Ä³ ö ° æÎ ï ——° Ñ° ®µ Ï Éú µ Ä± ¨
Ö½³ Æ× ÷ µ ÚÒ» ÖÖÔÚÁÐ³ µ ÉÏ ³ ö ° æµ Ä± ¨ Ö½¡ £
² » ¾Ã , Ò» ¼þ Å¼È» µ ÄÊÂ´ ÙÊ¹ ° ®µ Ï Éú ¾ß ± ¸ ÁËÏ ÂÊö Ì Øµ ã ,
¼´ Àû ÓÃÒ» ÇÐ» ú » á Ä± Àû ¡ ¢ ² » ¹ Ë× è À¹ º Í ± ä ± ¾¼ÓÀ÷ ¡ £ ÓÐÈË³ Æ
Ëû µ ÄÕâ ¸ ö Ì Øµ ã ÊÇ² Ð¿ á µ Ä£ ¬ Òâ Ë¼ÊÇÔÚÁÐ³ µ ÔÊÐí µ Ä· ¶ Î § ÄÚ
¾¡ Á¦ Õ¥ È¡ ¸ ü ¶ à µ ÄÀû Èó ¡ £
µ ± Ê± £ ¬ Ëû ÃæÁÙµ ÄÎ ÊÌ â Ö®Ò» £ ¬ ¾Í ÊÇ× ¼È· ¹ À¼Æ³ ö Ã¿ Í í
ÔÚµ × Ì ØÂÉÖÁÐÝÂ× ¸ Ûµ Ä° à ³ µ ÉÏ Ëù Âô ³ ö µ Ä± ¨ Ö½· ÝÊý ¡ £ Èç ¹ û
Ëû ´ ø µ ÃÌ « ÉÙ£ ¬ ÄÇ¾Í » á ¶ ª µ ô Éú Òâ £ » Ì ÈÈô ´ ø µ Ã¹ ý ¶ à £ ¬ ¾Í » á
Ôì ³ ÉËð Ê§ ¡ £ Î ª ÁË± ÜÃâ Ê§ Àû £ ¬ Ëû Ëµ · þ ÁË¡ ¶ µ × Ì ØÂÉ× ÔÓÉÐÂ
Î Å¡ · µ ÄÒ» Ãû ÅÅ× Ö¹ ¤ £ ¬ Ã¿ Ì ì Î ª Ëû Ì á ¹ ©µ ± ÈÕÖØÒª ÐÂÎ Åµ ÄÇå
Ñù ¡ £ Õâ Ñù £ ¬ Ëû ¾Í ¿ ÉÒÔÔ¤ Ï È× ÷ ³ ö ÅÐ¶ Ï £ ¬ ´ ó ¸ ÅÄÜÂô ³ ö ¶ à ÉÙ
· Ý± ¨ Ö½¡ £
£ ± £ ¸ £ ¶ £ ² Äê £ ´ ÔÂ³ õ µ ÄÒ» ¸ ö Ï ÂÎ ç £ ¬ Ëû µ ÄÅó ÓÑ¸ ø Ëû ÄÃ
À´ ÁËÒ» · ÝÔØÓÐËÊÈËÌ ý Î ÅÐÂÎ Åµ Ä± ¨ Ö½Çå Ñù ¡ £ ÄÚÈÝÊÇ£ ¬ ÄÚ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤10 ¡ ¤

Õ½µ Äº ô Éù ÒÑ³ ÖÐø Ò» Äê £ ¬ Ï Ö ÔÚ¸ ñ À¼Ì Ø½« ¾ü º Í Ð» ¶ û Âü ½« ¾ü
Õý ÔÚÏ ÄÒÁÂå ½» Õ½£ ¬ Õâ ÊÇÒ» ³ ¡ ¹ æÄ£ ¾Þ ´ ó µ ÄÕ½ÒÛ¡ £ ÄÏ · ½¾ü
¶ ÓËð Ê§ ÁË° ¬ ¶ û ² ®Ì Ø S ¡ ¤ Ô¼º ² Ë¹ ¶ Ù½« ¾ü , Õ½¶ · ÈÔÔÚ½ø ÐÐ£ ¬
Ê¤ ¸ º Î ´ ¶ ¨ £ ¬ µ « ¾Ý± ¨ µ ÀËÀÉË ÈË Êý ÒÑ³ ¬ ¹ ý £ ² £ µ Í ò ÈË ¡ £ ª ±
° ®µ Ï Éú Á¢ ¿ Ì ¸ Ðµ ½ÁËËü µ ÄÖØÒª ¡ £ Èç ¹ û Ô¤ Ï ÈÈÃÑØÏ ß µ Ä
ÈË¶ Ô´ ËÊÂÂÔÓÐËù Î Å£ ¬ µ È± ¨ Ö½Ò» À´ £ ¬ Ëû ¾Í ¿ ÉÒÔÂô ³ ö Ò» ´ ó
Åú ¡ £ Ëû Í » È» Ï ë ³ ö ÁËÒ» ¸ ö Ö÷ Òâ £ ¬ ½Ó× Å° ®µ Ï Éú ÕÒµ ½ÁËµ × Ì Ø
ÂÉ³ µ Õ¾µ Äµ ç ± ¨ Ô± £ ¬ Î ÊËû ÊÇ· ñ ÄÜ¹ » µ ç ¸ æÑØÏ ß ¸ ÷ Ö÷ Òª ³ µ Õ¾
µ ÄÕ¾³ ¤ £ ¬ ° ÑÕâ Ì õ Õ½Õù ÐÂÎ ÅÓÃ· Û± ÊÐ´ ÔÚ± ¨ ¸ æÁÐ³ µ ÔËÐÐÊ±
¼ä µ ÄÄ¾° å ÉÏ ¡ £ × ÷ Î ª ± ¨ ³ ê £ ¬ Ëû ´ ð Ó¦ ÔÚÆä º ó µ Ä£ ¶ ¸ ö ÔÂÄÚÃâ
· ÑÌ á ¹ ©ÄÇÈËÒ» · Ý¡ ¶ ¹ þ ÆÃË¹ ÖÜ¿ ¯ ¡·¡ ¢ Ò» · Ý¡ ¶ ¹ þ ÆÃË¹ ÔÂ¿ ¯ ¡ ·
º Í Ò» · ÝÍ í ± ¨ ¡ £ Ð- Òé ´ ï ³ ÉÒÔº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÅÜµ ½¡ ¶ µ × Ì ØÂÉ× Ô
ÓÉÐÂÎ Å¡ · µ Ä° ì ¹ « ÊÒ£ ¬ Òª Çó ÉÞ ¹ º £ ± £ µ £ ° £ ° · ÝÍ í ± ¨ ¡ £ Ëû Ôâ
µ ½ÁË¾Ü¾ø , ÓÚÊÇ¾Í ÕÒµ ½ÁË± à ¼- Í þ ¶ û ² ®£ Æ¡ ¤ Ë¹ Í ÐÀï ¡ £ Ë¹ Í Ð
Àï Ò» ÑÔ² » · ¢ µ ØÌ ý Ëû ½² ÁËÒª Çó £ ¬ È» º ó Ð´ ÁË¸ ö × ÖÌ õ ½» ¸ ø Ëû
Ëµ £º¡ ° ÄÃËü Ï ÂÂ¥ £ ¬ Äã ¾Í ¿ ÉÒÔµ Ãµ ½Äã Ëù Òª µ Ä¶ « Î ÷ ¡£¡±
Ëû È¡ ÁË£ ± £ µ £ ° £ ° · Ý± ¨ Ö½£ ¬ ÕÒÁË£ ³ ¸ ö ÄÐº ¢ × Ó° ï Ã¦ ÕÛ
º Ã£ ¬ È» º ó µ ÇÉÏ ÁÐ³ µ £ ¬ ÐÄÖÐË¼â â × ÅÄÇ¸ ö µ ç ± ¨ Ô± ÊÇ· ñ ÂÄÐÐ
ÁËËû µ ÄÅµ ÑÔ¡ £ ÔÚÒ» ° ã Çé ¿ ö Ï Â£ ¬ ÁÐ³ µ µ Äµ ÚÒ» Õ¾Òò Î ª ÊÇÐ¡
Õò £ ¬ Ëû Ö» ÄÜÂô ³ ö Á½· Ý± ¨ Ö½¡ £ Õâ ´ Î £ ¬ µ ± ÁÐ³ µ Ðì Ðì Ê» ½ø ÔÂ
Ì ¨ Ê± £ ¬ Ëû Ì § Í · Í û È¥ £ ¬ Ç° Ãæº ÃÏ ñ ÊÇ· ¢ Éú ÁËÉ§ ÂÒ¡ £ ÔÂÌ ¨ ÉÏ
¼· ÁËÒ» ´ ó Èº ÈË£ ¬ ³ µ Ò» Í £ Ï Â£ ¬ Ëû Á¢ ¿ Ì · ¢ Ï ÖËû ÃÇÊÇÀ´ Âò ± ¨
Ö½µ Ä¡ £ µ Èµ ½ÁÐ³ µ ¿ ª ¶ ¯ £ ¬ Ëû ÒÑÒÔÎ å · ÖÇ®Ò» · Ýµ Ä¼Û¸ ñ Âô ³ ö

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤11 ¡ ¤

ÁËÒ» ¡ ¢ ¶ þ ° Ù· Ý¡ £ µ ½ÁËÏ ÂÒ» Õ¾£ ¬ ÄÇÀï ÓÖµ ÈÁËº ÚÑ¹ Ñ¹ Ò» Æ¬
ÈË¡ £ ÓÚÊÇËû Ì á ¸ ß ÁË¼Û¸ ñ £ ¬ ÒÔÒ» ½ÇÇ®Ò» · Ý¹ ² ÊÛ³ ö £ ³ £ ° £ °
· Ý¡ £ ¾Í Õâ Ñù £ ¬ Ëû Ò» Ö± Âô µ ½ÁËÐÝÂ× ¸ ÛÕ¾¡ £ Ëû ° ÑÊ£ Ï Âµ Ä± ¨
Ö½° á µ ½ÁË× ÜÔÚÄÇÀï µ ÈËû µ ÄÂí ³ µ ÉÏ £ ¬ ² ¢ ¹ Í ÁËÒ» ¸ ö Ð¡ ÄÐº ¢
× ø ÔÚ³ µ º ó µ Ä± ¨ Ö½¶ ÑÉÏ £ ¬ ÒÔ· ÀÓÐÈËÍ µ ÇÔ¡ £ È» º ó ÒÔÃ¿ · Ý¶ þ
½ÇÎ å · Ö» ò ¸ ü ¸ ß µ Ä¼Û¸ ñ ° ÑËù ÓÐÊ£ Ï Âµ Ä± ¨ Ö½Âô µ ÃÒ» ¸ É¶ þ ¾» ¡ £
Ëû ¼Çµ ÃËû Ôø ¾- ¹ ý Ò» × ù ¼· Âú Àñ ° ÝÕß µ Ä½Ì Ì Ã¡ £ Ëû ¸ ß Éù º ° × Å
ÐÂÎ Å± ê Ì â £ ¬ ² » Ï û Ê®Ãë ÖÓ£ ¬ ½Ì Ì ÃÀï ÈË± ã ¶ ¼ÅÜ³ ö À´ £ ¬ ° ü À¨
ÄÁÊ¦ ÔÚÄÚ¶ ¼Î § ÔÚÁËËû µ ÄÉí ÅÔ£ ¬ Õù Ï È¿ Öº ó µ ØË÷ ¹ º Õâ · ÝÕä
¹ ó µ Ä± ¨ Ö½¡ £
ÄÚÕ½± ¬ · ¢ £ ¬ Õý Öµ µ ç ± ¨ ÒÑ¿ ª Ê¼Ê¹ ÈËÃñ µ ÄÉú » î · ¢ Éú ¸ ï
Ãü ÐÔ± ä » ¯ Ö®¼Ê¡ £ ½» Õ½Ë« · ½º Ü¿ ì Òâ Ê¶ µ ½Ëü Ò² ¿ ÉÒÔ¸ ø Õ½Õù
´ ø À´ ¾Þ ´ ó ± ä » ¯ ¡ £ Ò° Õ½¾ü µ ÄË¾Áî Ô± ÃÇ¾õ ² ì µ ½£ ¬ µ ç ± ¨ ÄÜÀ©
Õ¹ Ëû ÃÇµ ÄÇé ± ¨ · ¶ Î § £ ¬ ¼ÓÇ¿ Óë Õ½³ ¡ Ö¸ » ÓÈËÔ± µ ÄÁª Âç ¡ £ Ëù
ÒÔ£ ¬ ÔÚ» ¥ Ï à Æ´ ² « µ ÄÁ½¾ü Ö®¼ä £ ¬ µ ç ± ¨ Ô± µ ÄÈËÊý ± ã Óë ÈÕ¾ã
Ôö £ ¬ ´ Ó¼¸ Ê®Ãû ÃÍ Ôö µ ½¼¸ ° ÙÃû ¡ £ × î º ó £ ¬ ½ö ± ± · ½² ¿ ¶ Ó¾Í ¹ Í
ÓÃÁË£ ± £ µ £ ° £ ° ÈË£ ¬ ¸ ÉÕâ Ò» ÐÐµ ÄÈË¾ß ÓÐË« ÖØµ ÄÀËÂþ É« ² Ê£ º
Ëû ÃÇ² » ½ö ² Î ¼ÓÁËÕ½Õù £ ¬ Í ¬ Ê± ÓÖ½Ó´ ¥ µ ½Ò» ÃÅ¾ß ÓÐÎ ° ´ ó Ô¶
¾° µ Ä¿ ÆÑ§ ¡ £
ÔÚÏ ÄÒÁÂå Õ½ÒÛÎ ª Ëû ´ ø À´ Ò» ± Ê² Æ¸ » µ Ä¼¸ ¸ ö ÔÂº ó £ ¬ ° ®
µ Ï Éú ÓÖ× ø ÉÏ ÁË´ ÓÐÝÂ× ¸ ÛÊ» Í ù µ × Ì ØÂÉµ Ä¿ Í ¡ ¢ » õ » ì º Ï ÁÐ³ µ ¡ £
ÁÐ³ µ ÔÚÊ¥ ¿ ËÀ³ ÃÅË¹ µ ÷ ¹ ì £ ¬ Í £ ÁË° ë ¸ ö Ð¡ Ê± ¡ £ ° ®µ Ï Éú ´ ËÊ±
Ôç ÒÑÓë ³ µ Õ¾Õ¾³ ¤ £ ¬ º ì º ú × Ó£ Ê¡ ¤ U¡ ¤ Âó ¿ Ï Æë ½» ÉÏ ÁËÅó ÓÑ ,

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤12 ¡ ¤

Ò² ÈÏ Ê¶ ÁËÂó ¿ Ï Æë ¶ þ Ëê ° ë µ Ä¶ ù × Ó¼ª Ã× ¡ £ Õâ Ì ËÁÐ³ µ ÓÐ£ ± £ ²
ÖÁ£ ± £ µ ½Ú» õ ³ µ ³ µ Ï á ¡ £ Ëü Í ù Ç° Ê» ÁËÒ» ¶ Î £ ¬ ¾Í µ ¹ Ï ò Í ¨ Í ù ² Ö
¿ â µ Ä² æÏ ß £ ¬ Ë¦ µ ô Ò» ½ÚÃÆ¹ Þ ³ µ ¡ £ È» º ó ¼Ó× ã Âí Á¦ £ ¬ Ï ò ÐÐÀî
³ µ ³ å È¥ ¡ £ Õâ ¶ ù Ã» ÓÐ¹ Ò¹ ³ ÈËÔ± ¿ ØÖÆ¡ £ ´ ËÊ± £ ¬ ° ®µ Ï Éú Õý ÔÚ
Ì ú Â· ± ß ÐÀÉÍ ¼ÒÇÝ³ ¡ Àï µ Ä¼ÒÇÝ£ ¬ Ëû Í » È» × ª Éí · ¢ Ï ÖÐ¡ ¼ª Ã×
Õý Õ¾ÔÚÌ ú µ ÀÖÐÑë Å× Ê¯ Í · Í æ£ ¬ Í ê È« ² » Öª µ À× Ô¼º ÒÑ´ ¦ ÓÚÏ Õ
¾³ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ¼û × ´ £ ¬ ¼± Ã¦ ° Ñ± ¨ Ö½Á¬ Í ¬ Ã± × ÓÈÓÔÚÔÂÌ ¨ ÉÏ £ ¬
Ò» ¸ ö ¼ý ² ½³ å ÉÏ È¥ ¾È³ ö ÁËº ¢ × Ó£ ¬ µ « Á½ÈË¶ ¼Í · ³ ¯ Ï ÂË¤ µ ½ÁË
¼â Èñ µ ÄËé Ê¯ ÉÏ ¡ £ Ëû ÃÇË¤ µ ÃÄÇÑù º Ý£ ¬ ÒÔÖÁÓÚËé Ê¯ Ä©¶ ¼Ç¶
½ø ÁËÈâ Àï £ ¬ µ ± Ëû Á©± » · ö Æð À´ Ê± £ ¬ ÄÇÑù × ÓÕæ½ÐÈË³ Ô¾ª ¡ £
ÊÂº ó £ ¬ ³ µ Õ¾Õ¾³ ¤ × ÷ Î ª ½± ÉÍ £ ¬ Ì á ³ ö Òª ½Ì ° ®µ Ï Éú µ ç ± ¨
Ô- Àí ¡ £ Õâ Ñù ° ®µ Ï Éú Ã¿ Ì ì ÖÐÍ ¾Ï Â³ µ , µ ½Âó ¿ Ï Æë Õâ Àï Ñ§ Ï ° ,
² » ³ ö ¼¸ ¸ ö ÐÇÆÚ£ ¬ Ëû µ Ä· ¢ ± ¨ ¼¼Êõ ¾Í ³ ¬ ¹ ý ÁËÂó ¿ Ï Æë ¡ £
° ®µ Ï Éú £ ± £ ¶ Ëê Ê± ÔÚ¼ÒÏ ç ÒÑÆÄÓÐÃû Æø ¡ £ ÐÝÂ× ¸ Ûµ ÄÐ¡
µ ç ± ¨ · ¿ ÓÐÒ» Î » µ ç ± ¨ Ô± ¼± ÓÚ² Î ¾ü £ ¬ Òò Î ª Ëû Ï ë Éú » î µ Ã¸ ü ¾«
² Ê£ ¬ ² ¢ ÇÒ¹ ¤ × ÊÒ² Õõ µ Ã¸ ü ¶ à ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ÔÚÀë Ö° ÒÔÇ° £ ¬ ± ØÐë
ÕÒµ ½Ò» ¸ ö ² ¹ È± µ ÄÈË¡ £ × ÷ Î ª Âó ¿ Ï Æë µ ÄÍ ½µ Ü£ ¬ Î Þ ÂÛ× ö Ê² Ã´
¶ ¼ÄÜ³ É¹ ¦ µ Ä° ®µ Ï Éú µ ± È» ¾Í ÊÇ× î º Ï ÊÊµ ÄÈËÑ¡ ÁË¡ £ ° ®µ Ï Éú
» ñ µ ÃÕâ ¸ ö Ö° Î » ÒÔº ó µ Ä¼¸ ¸ ö ÔÂ£ ¬ Ã¿ Ì ì ¶ ¼ÊÇ° × ° à ÊÕ· ¢ ± ¨ £ ¬
Í í ÉÏ Ò» Ö± ° ¾µ ½´ Î ÈÕÁè ³ ¿ £ ¬ ¹ Û¿ ´ Ò» Î » ÓÐ¾- Ñé µ Äµ ç ± ¨ Ô± ½Ó
ÊÕÍ ¨ Ñ¶ Éç µ ÄÀ´ ¸ å ¡ £
´ Ó¹ Í Ö÷ µ Ä½Ç¶ È¹ Û² ì £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚ¹ ¤ × ÷ ÖÐÂþ ² » ¾- ÐÄ¡ £
Ëû ² » ÊÇÏ ë ³ ÉÎ ª Ò» Ãû ¼¼Êõ æµ Êì µ Äµ ç ± ¨ Ô± £ ¬ ¶ ø ÊÇÒª ÁË½â µ ç

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤13 ¡ ¤

µ ÄÔ- Àí Èç º Î Ó¦ ÓÃ¡ £ ° × ° à µ Ä¹ ¤ × ÷ ÊÇ¶ Ï ¶ Ï Ðø Ðø µ Ä£ ¬ ÔÚÃ» ÓÐ
ÊÕ¡ ¢ · ¢ ± ¨ ÈÎ Î ñ Ê± , Ëû ¾- ³ £ È¥ µ ØÏ ÂÊÒ , × ÷ ¡ ¶ ¿ ÆÑ§ ÃÀ¹ ú ÈË¡ ·
ÔÓÖ¾ÉÏ ¿ ¯ ÔØµ ÄÊÔÑé ¡ £ Ì ÈÈô ¹ Ë¿ Í Ç¡ ÔÚÕâ Ê± À´ µ ½£ ¬ µ ç ± ¨ ¾Í
µ Ã³ Ù· ¢ £ ¬ Õâ µ ± È» ÊÇ× î Ôã ¸ â µ ÄÊÂ¡ £
ÔÚÐÝÂ× ¸ Ûµ ç ± ¨ · ¿ µ Äº Ã´ ¦ £ ¬ » ¹ ² » Ö» ÊÇÄÜ× ÔÓÉ× ÔÔÚµ Ø
¶ Ô´ ý ¹ ¤ × ÷ ¡ £ µ ç ± ¨ · ¿ µ Ä° ì ¹ « ÊÒÓÖÊÇÖé ± ¦ µ ê µ ÄÒ» ² ¿ · Ö£ ¬ ± í
½³ µ Ä¹ ¤ ¾ß Ò² · ÅÔÚÕâ Àï £ ¬ Òò ´ ËËû ¿ ÉÒÔËæÊ± ÄÃÀ´ ° ÚÅª × ÔÖÆ
µ Äµ ç Ñ¶ Éè ± ¸ ¡ £ ³ ý ´ ËÖ®Í â £ ¬ ° ®µ Ï Éú » ¹ ÄÜÔÚÒ¹ Àï ¡ ° Í µ Ñ§ ¡ ±
½ÓÊÕÍ ¨ Ñ¶ ¸ å µ ÄÄÇÎ » µ ç ± ¨ Ô± µ Ä¾- Ñé ¡ £ Òò Î ª ½ÓÊÕÕâ ÖÖÍ ¨ Ñ¶
¸ å £ ¬ ¿ É² » Ï ñ ½ÓÊÕÒ» ° ã ¶ Ì ¶ Ì µ Äµ ç Î Ä£ ¬ Ëü Òª Çó Ò» × ÖÎ Þ Î ó £ ¬
Ì ÈÈô ´ ï µ ½Õâ Ò» µ ã £ ¬ ÄÇ¾Í ¿ ÉÒÔ³ Æµ ÃÉÏ ÊÇÄÜ¸ Éµ ÄÈËÁË¡ £ È»
¶ ø £ ¬ £ ± £ ¸ £ ¶ £ ³ Äê » ¹ Î ´ ½á Êø £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚÕâ Àï ÒÑÃ» ÓÐÊ² Ã´
¿ ÉÑ§ ÁË¡ £ ÓÚÊÇËû ÓÖÔÚÂó ¿ Ï Æë µ Ä° ï Öú Ï Â£ ¬ µ ± ÉÏ ÁË¸ ñ À¼µ Â
Ì ØÂ× ¿ ËÌ ú Â· Ë¹ Ì ØÀ- ¸ £ µ ÂÊà Å¦ Õ¾µ Äµ ç ± ¨ Ô± ¡ £ Õâ ¸ ö µ Ø· ½¾à
¼ÓÄÃ´ ó ² » Ô¶ £ ¬ Àë ÐÝÂ× ¸ ÛÒ² Ö» ÓÐ£ ± £ ° £ ° Ó¢ Àï ¡ £ Ëû ÔÚÇï Ì ì
À´ µ ½Õâ ¶ ù £ ¬ Õâ ´ Î Ç¨ á ã ¶ ÔËû ÒÔº ó µ Ä³ É¹ ¦ Æð ÁË¾Þ ´ ó × ÷ ÓÃ¡ £
ÔÚ£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ ¶ £ ° Äê ´ ú £ ¬ µ ç ± ¨ ÊÂÒµ ¸ Õ¸ ÕÎ ÊÊÀ£ ¬ µ « ² »
¾Ã£ ¬ ¾Í ½« ÓÐ¾Þ ´ ó µ Ä½ð ÈÚµ Û¹ ú ½¨ Öþ ÔÚËü µ Ä· ¢ Õ¹ Ö®ÉÏ ¡ £ Òò
´ ËÐí ¶ à ÔÚÕâ ÖÖ¼è ÄÑÀ§ ¿ à µ ÄÉú ÑÄÖÐÐÒ´ æÏ ÂÀ´ µ Äµ ç ± ¨ Ô± £ ¬
µ ½¸ ÃÊÀ¼Í Ä©Ò¶ Ò» Ô¾¶ ø ³ ÉÎ ª ¹ ¤ Òµ ¾Þ × Ó£ ¬ Õâ Ò² ÊÇ² » × ã Î ª ¹ Ö
µ Ä¡ £ µ ± È» £ ¬ ÊÂÇé × ÜÓÐÁ½Ãæ¡ £ Õâ Ò» ÐÐÒµ Î ü Òý ÁËÐí ¶ à ÐÛÐÄ
² ª ² ª µ ÄÓÐÖ¾Õß £ ¬ Í ¬ Ñù Ò² Î ü Òý ÁË² » ÉÙÎ Þ Ëù × ÷ Î ª µ ÄÈË¡ £
ÔÚË¹ Ì ØÀ- ¸ £ µ Â£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÊÇ× ÷ Ò¹ ° à ± ¨ Î ñ Ô± ¡ £ Î ª ÁË° ×

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤14 ¡ ¤

Ì ì ÄÜº Üº Ãµ Ø½ø ÐÐÊÔÑé º Í Ñ§ Ï ° £ ¬ Öµ Ò¹ ° à Ê± £ ¬ Ëû ¾Í ¾¡ ¿ ÉÄÜ
Ñø ¾« Ðî Èñ ¡ £ µ « Æä ÖÐÓÐ¸ ö Î ÊÌ â ¾Í ÊÇÈç º Î · ¢ ³ ö ¡ ° Áù ¸ ö ÐÅº Å¡ ±
——¼´ µ ç ± ¨ Ô± Ã¿ ¸ ô Ò» Ð¡ Ê± ± ØÐë · ¢ Ò» ¸ ö ÐÅº Å£ ¬ ± í Ê¾Ëû ÔÚ
¼á ÊØ¸ ÚÎ » ¡ £ Õâ ¶ Ô° ®µ Ï Éú À´ Ëµ ² ¢ Ëã ² » ÁËÊ² Ã´ ¡ £ Ëû ÖÆ× ÷ ÁË
Ò» ¸ ö ´ ø È± ¿ Úµ ÄÂÖ£ ¬ ½« Æä Óë ÖÓ± í Á¬ ½ÓÔÚÒ» Æð £ ¬ Ã¿ ¸ ô Ò» Ð¡
Ê± £ ¬ ¾Í ½ÓÍ ¨ Ò» ´ Î µ ç Â· £ ¬ Ê¹ Ö®· ¢ ³ ö ¡ ° Çå ÐÑ¡ ± µ ÄÐÅº Å¡ £
Ëû µ ÄÕâ ÖÖ× ° ÖÃËä È» Ã» ÓÐ± » · ¢ Ï Ö£ ¬ µ « ÊÇËû È´ Î ´ ÄÜ· ¢
³ ö ÈÃÒ» Á¾» õ ÔËÁÐ³ µ Í £ ³ µ µ ÄÐÅº Å£ ¬ ½á ¹ û ÄÇÁ¾ÁÐ³ µ Ï ÕÐ©Óë
Áí Ò» Á¾³ µ Õý ÃæÏ à × ² ¡ £ ° ®µ Ï Éú Î ª ´ ËÊ®· Öº ¦ ÅÂ£ ¬ ± ã Ì Óµ ½ÁË
¼ÓÄÃ´ ó ± ß ¾³ µ ÄÈø Äá ÑÇ£ ¬ È» º ó ³ ËÂÖ¶ Éµ ½ÁËÐÝÂ× ¸ Û¡ £ ÔÚ£ ¶
Äê Î Þ ¶ ¨ ¾Óµ Ä Ñ§ Í ½Éú » î ÖÐ£ ¬ Õâ Ð©Ö» ² » ¹ ý ÊÇ³ õ ÆÚÀ§ ÄÑ ¡£¡°
Õâ Ò² ÊÇÃ¿ Ò» Î » ÖÆÔì ÉÌ ¶ ¼Öª µ Àµ Äµ ä ÐÍ ÊÂÀý £ » Ò» ¸ ö ÓÅÐã µ Ä
ÑÐ¾¿ ÈËÔ± £ ¬ ÔÚÉú ² ú Ï ß ÉÏ ³ £ ³ £ ± í Ï Öµ Ãº ÜÔã ¸ â ¡£¡ ± ° ®µ Ï Éú
° Ñ× ÷ ÊÔÑé ¿ ´ µ ÃÔ¶ Ô¶ ¸ ß ÓÚ¸ ÚÎ » Ôð ÈÎ ¡ £ ¼ÓÉÏ Ëû Äê Çà Ëæ± ã £ ¬
ÓÖÓÐÐ©Î Þ ÊÓÈ¨ Í þ £ ¬ Ëù ÒÔËû Í ù Í ù ÊÜµ ½³ â Ôð £ ¬ ¶ ø ÇÒÆµ · ± Ôâ
µ ½½â ¹ Í ¡ £
° ®µ Ï Éú » Øµ ½ÐÝÂ× ¸ Û£ ¬ ÔÚÑ° ÕÒ¹ ¤ × ÷ µ Ä¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ ÓÖÒ»
´ Î Ï ò ÈËÃÇÕ¹ Ê¾ÁËËû ½â ¾ö ÄÑÌ â µ Ä² ÅÄÜ¡ £ Õâ Äê ¶ ¬ Ì ì £ ¬ Ì ì Æø
ÆæÀä ¡ £ Á¬ ½ÓÐÝÂ× ¸ Ûº Í ¼ÓÄÃ´ ó ³ ÇÊÐÈø Äá ÑÇµ Ä´ ó º þ ± ù · â Ñ©
¶ ³ £ ¬ ² » ½ö ÕÛ¶ Ï ÁËÁ½ÊÐÍ ¨ Ñ¶ µ Äµ ç ± ¨ µ ç ÀÂ£ ¬ ¶ ø ÇÒº þ ÃæÒÑ¾-
Í £ Ö¹ ÁË½» Í ¨ £ ¬ ÖÂÊ¹ Á½× ù ³ ÇÊÐÍ ê È« Ê§ È¥ ÁËÁª Ï µ ¡ £
Õý ÔÚÈËÃÇÑ° ÕÒ½â ¾ö ° ì · ¨ µ ÄÊ± º ò £ ¬ ° ® µ Ï Éú Õù × ÅÅÀÉÏ
ÁË¿ ¿ ½ü º þ ± ß µ ÄÒ» Á¾» ú ³ µ ¡ £ Ëû À- Ï ì ÁËÆû µ Ñ£ ¬ ÓÃµ ÑÉù · ¢ ËÍ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤15 ¡ ¤

Ä¦ ¶ û Ë¹ µ ç Âë ¡ £ Æû µ Ñµ Ä¼â Ð¥ Ô½¹ ý ± ù · â µ Äº þ ÃæÎ Êµ À£º¡ ° Î ¹ ,
Èø Äá ÑÇ£ ¬ Èø Äá ÑÇ£ ¬ Ì ý µ ½Î Òµ Äº ô ½ÐÃ» ÓÐ£ ¿ ¡ ± Æð ³ õ ¶ Ô· ½Ã»
ÓÐ· ´ Ó¦ ¡ £ ÔÙÊÔÁËÒ» ´ Î £ ¬ ÈÔÎ Þ · ´ Ó¦ ¡ £ Ëæº ó £ ¬ Èø Äá ÑÇ· ½Ãæ
ÓÐÈËÒâ Ê¶ µ ½ÁËÆû µ ÑÉù µ ÄÒâ Òå £ ¬ ÓÚÊÇÃÀ¹ ú Õâ ± ß µ Ä¹ Û² ì ÈË
Ô± Ò² ÊÕµ ½ÁË¼ÓÄÃ´ ó » ú ³ µ · ¢ À´ µ ÄÄ¦ ¶ û Ë¹ µ ç Âë ¡ £ Á½× ù ³ ÇÊÐ
¼ä µ ÄÁª Ï µ ¾Í Õâ Ñù » Ö¸ ´ ÁË¡ £
£ ± £ ¸ £ ¶ £ ´ Äê ³ õ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚ¾à µ × Ì ØÂÉÎ ÷ ÄÏ £ ¶ £ ° Ó¢ Àï
µ Ä° ¬ µ ÂÀï ° ² ÕÒµ ½ÁË¹ ¤ × ÷ ¡ £ Ëû ± » Ò» ÃÜÖ´ ° ² ÄÏ · ½Ì ú Â· ¹ Í ÓÃ¡ £
Ï ñ ÒÔÍ ù ÄÇÑù £ ¬ Ëû ÓÖÊ¹ ÓÃÁËÒÔÇ° × ÷ Ò¹ ° à Ê± ¹ ß ÓÃµ ÄÄÇÌ × ¡ °
° ÑÏ · ¡±£ ¬ Òò Î ª Õâ Ñù ² » ½ö ¿ ÉÒÔÎ ª Ëû Ó®µ Ã´ Î ÈÕµ ÄÊÔÑé Ê± ¼ä ,
¶ ø ÇÒ£ ¬ Ëû » ¹ ¿ ÉÒÔÀû ÓÃÉÏ ° à µ ÄÊ± » ú ½ø ÐÐÔÄ¶ Á ——Ò» » á ¶ ù
¶ Á¡ ¶ ¾¯ ² ì ÈÕ± ¨ ¡·£ ¬ Ò» » á ÓÖ» » ³ É¡ ¶ ¸ ß µ ÈÊý Ñ§ ÔÓÖ¾¡·¡£
ÔÚ° ¬ µ ÂÀï ° ² £ ¬ Ëû ÓÉÓÚ² » · þ ´ ÓÃü Áî ¶ ø ÔÙ´ Î Ê§ Òµ ¡ £ Ëû
± » ¸ æÖª ¶ Ï ¿ ª Ï ß Â· £ ¬ · ¢ ËÍ Ò» · ÝÖØÒª µ Äµ ç Î Ä¡ £ Ëä È» Ï ß Â· µ Ä
Áí Ò» ¶ ËÌ á ³ ö ÁË¿ ¹ Òé £ ¬ ¿ ÉÊÇËû ² ¢ ² » Àí ² Ç£ ¬ ÈÔÕÕÔ- ¼Æ» ®ÐÐ
ÊÂ¡ £ µ « ² » ¾ÃËû ¾Í · ¢ Ï Ö£ ¬ Ì á ³ ö ¿ ¹ Òé µ ÄÈËÕý ÊÇÌ ú Â· × Ü¼à £ ¬
ÓÚÊÇ² » ÈÝ· ÖËµ £ ¬ Ëû ¾Í ± » ½â Ö° ÁË¡ £
´ Ëº ó £ ¬ Ëû ÓÖÔÚÎ ¤ ¶ ÷ ± ¤ × ¡ ÁËÒ» ¶ Î ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Ëû ÔÚÕâ Àï
Ö» ÄÜÕÒµ ½° × ° à ¹ ¤ × ÷ ¡ £ Á½¸ ö ÔÂº ó £ ¬ Ëû Ç¨ µ ½Ó¡ µ Ú° ² ÄÉ² ¨ Àû
Ë¹£ ¬ ½ø Èë ÁËÎ ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾¡ £ Ëû º ó À´ µ Ä² ½² ½Éý Ç¨ £ ¬ ¾Í ÊÇ
Óë Õâ ¼Ò¹ « Ë¾ÃÜ² » ¿ É· Öµ Ä¡ £
ÔÚÕâ Àï ÈÔÈ» ÊÇÉÏ ° × ° à £ ¬ ° ®µ Ï Éú º Í Áí Ò» Ãû ± ¨ Î ñ Ô± ³ £
³ £ ÔÚÏ Â° à º ó ³ ö Ï ÖÔÚ° ì ¹ « ÊÒ£ ¬ ° ï Öú Ò¹ ° à ± ¨ Î ñ Ô± ½ÓÊÕÍ ¨ Ñ¶

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤16 ¡ ¤

¸ å ¡ £ Ò¹ ° à µ Ä± ¨ Î ñ Ô± ÊÇÎ » ° ®º È¾Æ£ ¬ ° ®Ë¯ ¾õ µ ÄÈË£ ¬ µ ± È» ° Í
² » µ ÃÓÐÕâ Ñù µ Äº ÃÊÂ¡ £ ÓÚÊÇÔÚ½Ï ³ ¤ µ ÄÒ» ¶ Î Ê± ¼ä Àï £ ¬ Õâ Á½
Î » ¾- Ñé ² » × ã µ ÄÇà Äê ± ã ÔÚÕâ ¶ ù Á· Ï ° ½ÓÊÕÍ ¨ Ñ¶ Éç µ Äµ ç Î Ä¡ £
Á½ÈËÂÖ» » ² Ù× ÷ £ ¬ Ã¿ ÈËÊ®· ÖÖÓ¡ £ Ë- ½ÓÊÕ£ ¬ Ë- ¾Í Æ´ Ãü ¼Ç£ ¬
ÈÃ³ ö Î » ÖÃÒÔº ó £ ¬ Æ¾¼ÇÒä ¼Ì Ðø Í ù Ö½ÉÏ Ð´ ¡ £ Æð ³ õ Õâ ÖÖ· ½· ¨
» ¹ º ÜÁé Ñé £ ¬ ¿ ÉÊÇº ó À´ Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾ÔÚÁí Ò» ¶ Ë» » ÉÏ ÁËÒ»
Î » Ê¹ Ëû ÃÇÎ Þ · ¨ ÕÐ¼Üµ Ä¿ ì ÊÖ¡ £ ° ®µ Ï Éú » ØÒä Ëµ £º¡ ° Ëû ÊÇµ ç
± ¨ Òµ × î ¿ ì µ Ä± ¨ Î ñ Ô± Ö®Ò» ¡ £ Î ÒÃÇ² » ¾Ã¾Í · ¢ Ï Ö£ ¬ Ï ë ¸ ú ÉÏ Ëû
µ ÄËÙ¶ ÈÊÇº ÁÎ Þ Ï £ Í û µ Ä¡ £ Õâ Ñù Î Ò¾Í × ö ³ ö ÁË× Ô¼º µ Äµ ÚÒ» ¼þ
· ¢ Ã÷ ¡ £ Ðè Òª µ ÄÈ· ÊÇ· ¢ Ã÷ µ ÄÄ¸ Ç× ¡£¡ ± Ëû × ° ÁËÁ½¼ÜÄ¦ ¶ û Ë¹
µ ç Âë ½ÓÊÕÆ÷ ¡ £ µ ± Ö½Ì õ Í ¨ ¹ ý Í · Ò» Ì ¨ Ê± £ ¬ ² » ¹ ÜÐÁÐÁÄÇÌ á · ½
Ãæ· ¢ ± ¨ µ ÄËÙ¶ ÈÓÐ¶ à ¿ ì £ ¬ Õâ Àï ¶ ¼¿ ÉÒÔ¼ÇÂ¼³ ö µ ã Ï ß · û º Å¡ £
· ¢ · ½³ £ ³ £ ÊÇÃ¿ · ÖÖÓ£ ´ £ ° ¸ ö × Ö¡ £ µ Ú¶ þ Ì ¨ » ú Æ÷ ¿ ÉÒÔ½« Ëü × ª
» » ³ ÉÐè Òª µ ÄËÙ¶ È ——Ã¿ · ÖÖÓ£ ² £ µ ¸ ö × Ö¡ £
Õâ ÖÖÊÕ± ¨ · ½· ¨ £ ¬ Ö» Ê¹ ÓÃÁË¼¸ ¸ ö ÐÇÆÚ¡ £ Òò Î ª À´ ± ¨ Ã¿
· ÖÖÓÊÇ£ ´ £ ° ¸ ö × Ö£ ¬ µ ½ÊÕ· ½Ôò × ª » » ³ É£ ² £ µ ¸ ö × Ö£ ¬ ¸ Õ¸ Õ³ ¬
¹ ý · ¢ · ½ËÙ¶ Èµ Ä Ò» ° ë £ ¬ Õâ Ñù ÊÆ± ØÔì ³ É» ý Ñ¹ ¡ £ ÔÚÒ» ° ã Çé ¿ ö
Ï Â£ ¬ Õâ Ã´ × ö ÊÇ¿ ÉÒÔµ Ä¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Ò» Ì ì Ò¹ Àï £ ¬ ¹ ØÓÚ× ÜÍ ³ Ñ¡
¾Ùµ ÄÆ± Êý ± ¨ µ ÀÔ´ Ô´ ² » ¶ Ï µ Ø· ¢ À´ £ ¬ Á½Î » Çà Äê · ¢ Ï ÖËû ÃÇÒÑ
Âä º ó ÁËÒ» ¸ ö Ð¡ Ê± £ ¬ ½Ó× ÅÒ» ¸ ö ° ë Ð¡ Ê± £ ¬ × î º ó ¾¹ Âä º ó ÁËÁ½
¸ ö Ð¡ Ê± ¡ £ ÈËÃÇ¿ ª Ê¼± § Ô¹ £ ¬ ¹ « Ë¾Ãü Áî Á¢ ¿ Ì µ ÷ ² é £ ¬ Õâ Ñù ° ®
µ Ï Éú µ Äµ ç ± ¨ ½ÓÊÕÆ÷ ± ã ± » · Ï Ö¹ ÁË¡ £
£ ± £ ¸ £ ¶ £ µ Äê £ ² ÔÂ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÙ´ Î µ ÷ » » ¸ ÚÎ » ¡ £ ¹ Í · ½ÈÔ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤17 ¡ ¤

È» ÊÇÎ ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾ , µ « Ëû ¹ ¤ × ÷ µ Äµ Øµ ã ± ä ³ ÉÁËÐÁÐÁÄÇÌ á ¡ £
Ëû ÔÚÄÇÀï ÈÔÈ» ÊÇ° Ñ´ ó ² ¿ · Ö¾« Á¦ ÓÃÓÚ° ÚÅª µ ç ³ Øº Í µ ç Â· £ ¬
¾- ³ £ Éè ¼ÆÒ» Ð©¿ ÉÊ¹ ± ¨ Î ñ ¹ ¤ × ÷ ± ä µ ÃÇá ËÉµ ã µ ÄÆ÷ Ðµ ¡ £ Ëû ´ Ó
¡ ° ½ÓÏ ß Éú ¡ ± Ê½µ Ä± ¨ Î ñ Ô± Éý µ ½ÁË¡ ° µ ÚÒ» µ È¼¶ µ Ä¹ Í Ô± ¡ ± , ÅÊ
ÉÏ ÁËÒ» ¼¶ ½× Ì Ý¡ £ ÔÂÐ½´ Ó£ ¸ £ ° ÃÀÔª Éý µ ½ÁË£ ± £ ² £ µ ÃÀÔª ¡ £
º ó À´ Ëû ÓÖ» » ÁËµ Ø· ½¡ £ Ï ÈÊÇÈ¥ ÄÉÊ² Î ¬ ¶ û £ ¬ ¼Ì ¶ ø ÓÖµ ½
ÃÏ · ÆË¹ ¡ £ Ê± Öµ ÄÚÕ½¸ Õ¸ Õ½á Êø £ ¬ ÃÏ · ÆË¹ ³ Ç» ¹ ´ ¦ ÓÚ¾ü ¹ ÜÖ®
Ï Â£ ¬ Ëû · ¢ Ï Ö¸ ÃÊÐµ ç ± ¨ ¾Öµ Ä× Ü± ¨ Î ñ ³ ¤ Õý ¼± ÓÚÐÞ ¸ ´ ¶ Ï Ï ß £ ¬
Ì Ø± ð ÊÇÏ ë ½ÓÍ ¨ Å¦ Ô¼Óë ÐÂ° Â¶ û Á¼Ö®¼ä µ ÄÁª Ï µ ¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ ° ®
µ Ï Éú ³ ÉÁËÍ ê ³ ÉÕâ Ï î Ææ¼£ µ ÄÈË¡ £ » ¹ ÓÐÒ» ´ Î £ ¬ Ëû ÔÚ° ÚÅª Ò»
ÖÖÁÙÊ± · ¢ Ã÷ µ Ä× Ô¶ ¯ × ª · ¢ » ú × ° ÖÃ£ ¬ Àû ÓÃÕâ Ò» × ° ÖÃ£ ¬ ¿ ÉÒÔ
° ÑÒ» ¸ ö µ ç ± ¨ ½ÓÊÕ» ú ÊÕÏ Âµ Äµ ç Î ÄÊä Èë µ ½Ò» Ì õ ² » Í ¬ Ï ß Â· µ Ä
· ¢ Éä » ú ¡ £ Óë ° ®µ Ï Éú ´ ¦ ÓÚÍ ¬ Ò» ½¨ Öþ Î ï ÄÚµ Ä¡ ¶ ÃÏ · ÆË¹ ¹ ã ¸ æ
ÉÌ ± ¨ ¡ · · ¢ Ï ÖÁËÕâ Ò» ÊÔÑé ÒÔº ó Î ª Ëû × ÷ ÁËÐÂÎ Å± ¨ µ À¡ £ µ « ÊÇ ,
µ ± ° ®µ Ï Éú µ Ú¶ þ Ì ì Çå ³ ¿ È¥ ÉÏ ° à Ê± £ ¬ È´ ± » Î Þ Ôµ Î Þ ¹ Êµ Ø½â ³ ý
ÁËÖ° Î ñ ¡ £
° ®µ Ï Éú ³ õ ´ Î Óë ÇÇÖÎ ¡ ¤ ¹ Å¶ û ÀÍ µ Â¼û ÃæÊÇÔÚÃÏ · ÆË¹ ¡ £
ÄÇÊÇÔÚÄÚÕ½½á Êø º ó £ ¬ ¹ Å¶ û ÀÍ µ ÂÉÏ Ð£ È¥ Ò» ¸ ö ± ¨ · ¿ £ ¬ · ¢ Ï Ö
± ¨ Î ñ Ô± ° ®µ Ï Éú ÔÚË¯ ´ ó ¾õ £ ¬ ¶ ø Ëû µ Ä» ú Æ÷ È´ × Ô¶ ¯ · ¢ ³ ö ÁË¡ °
Çå ÐÑ¡ ± µ ÄÑ¶ º Å¡ £ Ëû Ôø Òò Î ª Õâ ÖÖ× Ô¶ ¯ Ñ¶ º ÅÆ÷ Óö µ ½¹ ý Êý ´ Î
Âé · ³ ¡ £ µ « ¹ Å¶ û ÀÍ µ ÂÓë Ëû º ó À´ µ Ä¹ Í Ö÷ ° ®µ Ï Éú ÔÚ´ ËÇé ¿ ö Ï Â
Ï à Óö £ ¬ ² ¢ ³ ÉÁËÅó ÓÑ¡ £
° ®µ Ï Éú µ ÄÏ ÂÒ» Õ¾ÊÇÂ· Ò× Ë¹ Î ¬ ¶ û £ ¬ Ëû ÔÚÄÇÀï ¶ º Áô ÁË

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤18 ¡ ¤

Á½Äê £ ¬ È» º ó ± ± ÉÏ µ × Ì ØÂÉ£ ¬ ½Ó× ÅÓÖ» Øµ ½ÁËÂ· Ò× Ë¹ Î ¬ ¶ û ¡ £
Ëû º ó À´ ½² £ ¬ ÔÚÂ· Ò× Ë¹ Î ¬ ¶ û Ëû · ¢ Ã÷ ÁËÊ¹ × Ô¼º º ó ° ë Éú ÊÜÒæ
µ ÄÄÇÖÖ¶ ÀÌ Øµ Ä× ÝÐÐÊé Ð´ · ½Ê½¡ £ Äê Çà µ Ä° ®µ Ï Éú · ¢ Ï Ö£ ¬ Î ª
ÁËÌ î ² ¹ µ ç Î ÄÖÐµ Ä¿ Õ° × £ ¬ Ðè Òª · ¢ » ÓÒ» ¶ ¨ µ ÄÏ ë Ï ó ¡ £ Òª · ¢ » Ó
Ï ë Ï ó £ ¬ ¾Í Ðè Òª Ê± ¼ä ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ Êé Ð´ Ê± Ò» ¶ ¨ Òª ÓÐËÙ¶ È£ ¬ Ëù
ÒÔËû ¾Í º Ü¿ ì Á· ³ ö ÁËÒ» ÖÖ× ÖÌ å Ð¡ ¶ ø Çå Î ú µ ÄÊú Ð´ Ì å × ÖÄ¸ £ ¬
× ÖÄ¸ Ö®¼ä » ¥ ² » Ï à Á¬ £ ¬ ² ¢ ÇÒ² » ¾ß ÈÎ º Î » ¨ ÊÎ ¡ £ ÓÉÓÚÃ¿ Ì ì Òª
½ÓÊÕ° ËÖÁÊ®Î å À¸ ÐÂÎ Å£ ¬ Ëù ÒÔ² » Ï û º Ü³ ¤ Ê± ¼ä £ ¬ Ëû ¾Í Í ê ÉÆ
ÁËÕâ ÖÖ× ÖÌ å µ ÄÐ´ · ¨ ¡ £
ÔÚÖØ· µ Â· Ò× Ë¹ Î ¬ ¶ û º ó ² » ¾Ã£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÓÖ± » ½â ¹ Í ÁË¡ £
ÔÚÄÏ · ½µ Ä¸ ¥ ¼ª Äá ÑÇÖÝ£ ¬ µ ± Ê± Õý ÔÚÑ¡ ¾ÙÁª ° î ² Î Òé Ô± ¡ £
´ ¦ ÓÚÁì Ï Èµ ØÎ » µ Äº ò Ñ¡ ÈËÊÇÔ¼ º ² ¡ ¤ £ Í ¡ ¤ ² ©´ Ä¡ £ µ « Ëû
» ¹ Ã» ÓÐµ Ãµ ½× ã ¹ » µ ÄÑ¡ Æ± £ ¬ Òò ´ Ë£ ¬ Á¢ · ¨ » ú ¹ ¹ Ò» Ì ì Ì ì µ Ø¿ ª
» á ¡ £ ÓÐÒ» Ì ì £ ¬ ´ « À´ Ï û Ï ¢ Ëµ £ º · ´ ¶ Ô² ©´ Äµ ± Ñ¡ µ ÄÒ» · ½ÒÑ¾-
· ÖÁÑ£ ¬ Ëû ¿ ÉÄÜÔÚµ Ú¶ þ Ì ì µ ± Ñ¡ ¡ £ Òî ÈÕ£ ¬ Àï Ê¿ Âú · ½Ï ò ¿ ª Ê¼
À´ µ ç ¡ £ È» ¶ ø , Ëû ¸ ÕÊÕµ ½¡ ° Ô¼º ² ¡ ¤ £ Í ¡ ¤ ² ©´ Ä¡ ± Õâ Ò» Ãû × Ö ,
Ï ß Â· ¾Í ÖÐ¶ Ï ÁË¡ £ ÓÚÊÇËû Ã° Ï Õ± à Ôì ÁËÒ» · Ýµ ç Î Ä£ ¬ Òâ Ë¼ÊÇ
Ëµ ² ©´ ÄÒÑ¾- µ ± Ñ¡ ¡ £ Õâ Ñù Â· Ò× Ë¹ Î ¬ ¶ û µ Ä¸ ÷ ¼Ò± ¨ Ö½¶ ¼¼° Ê±
× ÷ ÁË± ¨ µ À¡ £ ¿ ÉÊÇÊÂº ó Ëü ÃÇÓÖµ ÇÁË¸ ü Õý ¡ £ Ô- Òò ÊÇ² ©´ Ä² ¢
Î ´ µ ± Ñ¡ £ ¬ ¶ ø ÊÇÏ ñ ÒÔÍ ù Ò» Ñù £ ¬ Á¢ · ¨ » ú ¹ ¹ ÓÖÐÝ» á ÁË¡ £
° ®µ Ï Éú Õâ ´ Î ± » ½â ¹ Í £ ¬ Í ê È« ÊÇÒò Î ª ÉÃ× Ô± à Ôì ² Î Òé Ô±
º ò Ñ¡ ÈË² ©´ Äµ ± Ñ¡ Ò» ÊÂÔì ³ Éµ Ä¡ £ Ö®º ó £ ¬ Ëû Î ´ ¾- Ë¼¿ ¼£ ¬ ¾Í
Ï ò Ï ÂÒ» ¸ ö Ä¿ ± ê × ª ÒÆ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ Ëû Ã¿ » » Ò» ´ Î ¹ ¤ × ÷ £ ¬ ¾Í » ñ µ Ã

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤19 ¡ ¤

Ò» Ð©ÐÂ¼¼Êõ , Õâ Ñù ½¥ ½¥ µ Ø» ý ÀÛÆð Ò» Ì × × ã ÒÔÓ¦ ¼± µ Ä¾- Ñé ¡ £
° ®µ Ï Éú ¶ ÔÓÚÐÂÏ ÊÊÂÎ ï £ ¬ Èç ¼¢ ËÆ¿ Êµ Ø× · Çó ¡ £ Ò» ´ Î £ ¬ Ëû ¶ Á
¹ ý ° Í Î ÷ Õþ ¸ ®ÕÐÄ¼± ¨ Î ñ Ô± µ Ä¹ ã ¸ æÖ®º ó £ ¬ Ï ÕÐ©º Í Á½Î » Í ¬ ÐÐ
± ¼¸ ° ÄÏ ÃÀ¡ £ µ ± Èý ¸ ö Çà Äê À´ µ ½ÐÂ° Â¶ û Á¼Ê± £ ¬ Ëû ÃÇ· ¢ Ï Ö× ¼
± ¸ ³ Ë× ø µ ÄÄÇ° à ÂÖ´ ¬ ÒÑ± » Õþ ¸ ®Õ÷ ÓÃ£ ¬ ÓÃÀ´ ÔËËÍ ² ¿ ¶ Ó¡ £ Ëû
ÃÇÖ» µ ÃÔÚ¸ ÃÊÐÁ÷ ÀË£ ¬ µ È´ ý Ï ÂÒ» º ½° à ¡ £
ÔÚµ È´ ¬ µ Ä¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÓÖ¸ Ä± ä ÁËÖ÷ Òâ £ ¬ × î º ó » ¹
ÊÇ» Øµ ½ÁËÂ· Ò× Ë¹ Î ¬ ¶ û £ ¬ ÖØ¸ ´ ¹ ý È¥ µ ÄÉú » î ¡ £ Ëû ÔÚ¹ ¤ × ÷ Ö®
Óà £ ¬ ³ ý ÁËËÄ¡ ¢ Î å ¸ ö Ð¡ Ê± Ë¯ Ãß Í â , Æä Óà Ê± ¼ä ¶ ¼ÓÃÀ´ ¶ ÁÊé ,
» ò ÊÇÓÃ× Ô¼º » ý ÔÜµ ÄÇ®¹ º Âò Éè ± ¸ ½ø ÐÐÊÔÑé ¡ £ Ò» ´ Î £ ¬ ÔÚÊÔ
Ñé ÖÐ£ ¬ Ëû Åª · - ÁËÒ» Æ¿ Áò Ëá £ ¬ Áò Ëá Ò» Ö± Á÷ µ ½ÁËÏ ÂÃæ¾- Àí
µ Ä· ¿ ¼ä ¡ £ µ Ú¶ þ Ì ì £ ¬ Ëû ± » ¸ æÖª £ ¬ ¹ « Ë¾Ðè Òª µ ÄÊÇ± ¨ Î ñ Ô± £ ¬
¶ ø ² » ÊÇÊÔÑé Ô± ¡ £ ÈÃËû Áì Ï Â¹ ¤ × ÊÁ¢ ¼´ × ß ¿ ª ¡ £
ÓÚÊÇËû ÓÖ· µ » ØÁËÐÁÐÁÄÇÌ á × ÷ Ò¹ ° à ± ¨ Î ñ ¡ £ Ëû × â Ï ÂÒ»
¼ä Ð¡ Î Ý£ ¬ ÒÔ± ã ° × Ì ì ½ø ÐÐÊÔÑé ¡ £ ÔÚ´ Ë£ ¬ Ëû µ Ä´ Ï Ã÷ ² ÅÖÇÕæ
Õý µ Ãµ ½ÁË· ¢ » Ó¡ £ Õâ ¶ ù £ ¬ ÓÐÒ» Î » Ãû ½ÐÇÇÖÎ ¡ ¤ ° £ ¶ û Ë¹ Î ÖË¼
µ Ä± ¨ Î ñ Ô± ¡ £ ÄÚÕ½Ê± ÆÚ£ ¬ ´ ËÈËÔø ÔÚÄÏ · ½Ò» Ö§ ÓÎ » ÷ ¶ Ó× ÷ ± ¨
Î ñ ¡ £ ° £ ¶ û Ë¹ Î ÖË¼¶ Ôµ ç ± ¨ Ï µ Í ³ ÓÐ× Åº ÜÉî µ ÄÁË½â ¡ £ Õ½¶ · ÖÐ£ ¬
Ëû ² » ½ö Î ª ÓÎ » ÷ ¶ ÓÁì µ ¼ÈËÄ¦ ¶ û ¸ ù ÇÔÌ ý Áª ° î ¾ü ¶ Óµ Äµ ç ± ¨ £ ¬
² ¢ ÇÒ» ¹ ÄÜÏ ò Áª ° î ¾ü µ ÄÏ ß Â· ÖÐÊä ËÍ ¼ÙÇé ± ¨ ¡ £ ´ Ó¶ ø Ï ò ÈËÃÇ
Õ¹ Ê¾ÁËÈç º Î ¶ ¯ ÓÃÕâ ÃÅÐÂ¼¼Êõ ÃÔ» ó µ ÐÈË£ ¬ » ò ¸ ø µ ÐÈËÔì ³ É
´ í ¾õ µ ÄÇ° ¾° ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ¼ÈÈ» Ëû ÓÐ° ì · ¨ ÇÔÌ ý ± ð ÈËµ ÄÇé ± ¨ £ ¬
ÄÇÃ´ ± ð ÈËÍ ¬ Ñù ¿ ÉÒÔÇÔÌ ý Ëû µ Äµ ç Î Ä¡ £ ÓÚÊÇÄ¦ ¶ û ¸ ù Ï ò ° ®µ Ï

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤20 ¡ ¤

Éú Çó Ô®£ ¬ ½¨ Òé ° ®µ Ï Éú · ¢ Ã÷ Ò» ÖÖ² » ÄÜÇÔÌ ý µ Äµ ç ± ¨ Ï ß Â· £ ¬
Õâ Ñù Ëû ÃÇ¾Í ¿ ÉÒÔ½« Æä Âô ¸ ø Õþ ¸ ®£ ¬ × ¬ µ ½Ò» ± ÊÇ®¡ £
° ®µ Ï Éú ¹ û Õæ¸ ã ³ ö ÁËÕâ Ï î ´ ´ ÐÂ£ ¬ Ëä È» Ëû µ Ä¾ß Ì å × ö · ¨
ÖÁ½ñ ÈÔ² » Çå ³ þ ¡ £ Éè ¼ÆÍ ê ³ Éº ó ² » ¾Ã£ ¬ ° £ ¶ û Ë¹ Î ÖË¼± ã ² » ´ Ç
¶ ø ± ð £ ¬ ¶ ø ° ®µ Ï Éú ÄØ£ ¬ Î ÊÌ â Ò» µ ©½â ¾ö £ ¬ ¶ Ô´ ËÒ² ¾Í ² » ÔÙ¹ Ø
ÐÄÁË¡ £
´ Ëº ó ² » ¾Ã£ ¬ ° ®µ Ï Éú Àë ¿ ª ÐÁÐÁÄÇÌ á £ ¬ · µ » ØÐÝÂ× ¸ Û¡ £
£ ± £ ¸ £ ¶ £ ¸ Äê » ¹ Î ´ ½á Êø £ ¬ Ëû ÓÖÇ¨ Í ù ² ¨ Ê¿ ¶ Ù¡ £ Õâ Ê± Ëû ÒÑ» ý
ÀÛÁË· á ¸ » µ Ä± ¨ Î ñ ¹ ¤ × ÷ ¾- Ñé £ ¬ ´ ó ¸ ÅËû Ò» ¶ ¨ Ï ë ¹ ý £ º × Ô¼º µ Ä
Ñ§ Í ½Éú » î ´ Ó´ ËËã ÊÇÒ» È¥ ² » ¸ ´ · µ ÁË¡ £ ¶ ÔÓÚÓÐÐ©Òâ Óû ¿ ª Í Ø
Ç° ³ Ì µ ÄÈËÀ´ Ëµ £¬¡ ° È¥ Î ÷ ² ¿ ¡±£ ¬ ÈÔ² » Ê§ Î ª × î º Ãµ Ä½¨ Òé ¡ £ È»
¶ ø ¶ Ô° ®µ Ï Éú À´ Ëµ £ ¬ Î ü Òý Ëû µ ÄÈ´ ² » ÊÇÎ ÷ ² ¿ £ ¬ ¶ ø ÊÇ³ ÇÊÐ± é
² ¼¡ ¢ Æó Òµ Í õ ¹ ú Ñ¸ ËÙÅò ÕÍ µ Ä¶ « ² ¿ ¡ £ Ëû ´ ÓÐÝÂ× ¸ Û³ ö · ¢ £ ¬ ¾-
¹ ý ¶ à Â× ¶ à ¡ £ Ç¡ Öµ Ò» ³ ¡ ´ ó · ç Ñ©Ï ¯ ¾í ¶ ø À´ £ ¬ ÁÐ³ µ ± » À§ ´ ï 24
Ð¡ Ê± £ ¬ × î º ó µ ½´ ï ÃÉÌ ØÀû ¶ û µ ÄÊ± ¼ä Í Æ³ ÙÁËËÄÌ ì ¡ £ µ ÈËû µ ½
´ ï ² ¨ Ê¿ ¶ ÙÊ± £ ¬ ÒÑ¶ ö µ Ã¾« Æ£ Á¦ ¾¡ £ ¬ Ñü ° ü ¼¸ º õ Ò» Î Ä² » Ãû ¡ £
° ®µ Ï Éú µ ½´ ï º ó £ ¬ ÈÔÐè µ È´ ý ÕÐ¹ Í Ê± » ú ¡ £ ÐÒÔËµ ÄÊÇ£ ¬ µ ± µ Ø
× Ü¼à ¿ ´ ³ ö ÁË° ®µ Ï Éú ÄÜ¸ É£ ¬ ÓÚÊÇµ ± Í í Ëû ¾Í ± ¨ µ ½ÁË¡ £
± ¨ µ ½º ó £ ¬ Ëû Áì µ ½Ò» Ö§ ± Ê£ ¬ ± » · ÖÅä ÔÚ½ÓÊÕÅ¦ Ô¼À´ µ ç
µ Ä¸ ÚÎ » ÉÏ ¡ £ Ëû ÔÚÕâ Àï µ ÈÁËÒ» ¸ ö Ð¡ Ê± £ ¬ ÓÖ± » ½Ðµ ½Áí Ò» ¹ ¤
× ÷ Ì ¨ £ ¬ ½ÓÊÕ¡ ¶ ² ¨ Ê¿ ¶ ÙÏ ÈÇý ± ¨ ¡ · ½« Òª ¿ ¯ µ Çµ ÄÒ» · Ý× ¨ Ì â ± ¨
µ À¡ £ µ « Ëû ² ¢ ² » Öª µ ÀÕâ ÊÇ² ¨ Ê¿ ¶ Ùµ ÄÒ¹ ° à ± ¨ Î ñ Ô± ÃÇÏ ë ÓÃ× î
¿ ì µ Ä· ¢ ± ¨ Ô± À´ × ½Åª × Ô¼º ¡ £ Õâ Î » ± ¨ Î ñ Ô± ¿ ª Ê¼Ê± ÅÄ· ¢ ½Ï » º £ ¬

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤21 ¡ ¤

Öð ½¥ ¼Ó¿ ì ËÙ¶ È¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚ½ÓÊÕ¹ ý ³ Ì ÖÐÒ² Ï à Ó¦ Ëõ
Ð¡ Ëû µ Ä× ÖÌ å ¡ £ Ëû ¹ À¼Æ£ ¬ × Ô¼º ¿ ÉÒÔÓÃÕâ ÖÖÐ¡ Ì å × ÖÃ¿ · ÖÖÓ
Ð´ µ ½£ µ £ µ ¸ ö × Ö£ ¬ Õâ Ñù ¾Í ³ ¬ ¹ ý ÁË Ò» ° ã ÈËËù ÄÜ· ¢ ³ ö µ ÄËÙ¶ È¡ £
Å¦ Ô¼µ Ä± ¨ Î ñ Ô± ½¥ ½¥ Ì á ¸ ß Ð§ ÂÊ£ ¬ Ëû ± ã Ï à Ó¦ µ Øµ ÷ Õû × Ô¼º µ Ä
Êé Ð´ ËÙ¶ È¡ £ Õâ Ê¹ Ëû µ Ä¶ ÔÊÖ¼± Ôê Æð À´ £ ¬ Ëû ÄÃ³ ö ÁË× î ´ ó µ Ä
Á¦ Á¿ £ ¬ È» ¶ ø £ ¬ ² » ¾Ã¾Í ´ ï µ ½ÁË¶ ¥ µ ã ¡ £ Õâ Ê± £ ¬ Ëû Ì § Æð Í · £ ¬
· ¢ Ï ÖËù ÓÐµ Ä± ¨ Î ñ Ô± ¶ ¼ÔÚËû µ ÄÉí º ó ¹ Û¿ ´ £ ¬ Ëû ÃÇµ ÄÁ³ ÉÏ Â¶
³ ö ÐË· Üµ ÄÑù × Ó£ ¬ ¾õ µ ÃÊ®· ÖÓÐÈ¤ ¡ £ Õâ Ê± £ ¬ Ëû ² ÅÃ÷ ° × Ëû ÃÇ
ÊÇÔÚÊÔÌ ½Ëû ¡ £ Ëû ² » ¶ ¯ Éù É« £ ¬ Î ÈÎ Èµ ± µ ± µ Ø¼Ì Ðø ³ - ± ¨ £ ¬ Éõ
ÖÁ¹ ÊÒâ ÔÚ¿ Õ¶ Î Ê± ¼ä Ï ÷ Ï ÷ Ç¦ ± Ê£ ¬ ÒÔÏ ÔÊ¾Ò» Ï Â× Ô¼º ¡ £ ² » Ò»
» á £ ¬ Å¦ Ô¼µ Äµ ç ± ¨ Ô± ¿ ª Ê¼³ ö Ï Ö´ í × ÖÁË£ ¬ ÓÐÊ± » ¹ ° Ñµ ¥ ´ Ê· ¢
³ ÉÁË´ ®£ ¬ ² ¢ ½ÓÁ¬ Ê§ È¥ ÐÅº Åµ Ä½Ú× à ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ¶ ÔÓÚ½ÓÊÕÕâ
ÖÖµ ç Î Ä£ ¬ Ëû Ôç ÓÐÁì ½Ì £ ¬ Òò ´ ËËû º Á² » » ÅÂÒ¡ £ × î º ó £ ¬ Ëû ÈÏ
Î ª Õâ ³ ¡ Í æ Ð¦ ¸ Ã½á Êø ÁË£ ¬ ÊÕÍ ê × ¨ Ì â ± ¨ µ ÀÖ®º ó £ ¬ Ëû ¾Í Ò» Éù
² » ¿ Ôµ Ø´ ò ¿ ª · ¢ ± ¨ » ú £ ¬ Ï ò ¶ Ô· ½Ê¾Òâ £º¡ ° Î ¹ £ ¬ Äê Çà ÈË£ ¬ ¸ Ã
ÊÕ³ ¡ ÁË° É ¡£¡±
° ®µ Ï Éú Ó®µ ÃÁËÕâ ³ ¡ ¡ ° Õ½¶ · ¡ ± µ ÄÊ¤ Àû º ó £ ¬ ± ã ÓÖÏ ñ ÒÔ
Ç° ÄÇÑù ÖØÐÂ¿ ª Ê¼ÁË× Ô¼º µ ÄÉú » î £ º Ò¹ ¼ä ¹ ¤ × ÷ £ ¬ ° × Ì ì Ñ§ Ï ° ¡ £
ÔÚÕâ Àï £ ¬ Ëû ÈÔÈ» Î Þ ÊÓÉÏ ¼¶ ¡ £ Ò» ´ Î £ ¬ Ëû Ð´ ÁË£ ± £ µ £ ° £ ° × Ö
µ ÄÃÜÃÜÂé Âé µ Äµ ç Î Ä£ ¬ ½á ¹ û ÓÉÓÚ¼ä ¾à Ì « ÃÜ£ ¬ ÉÏ Ë¾² » µ Ã² »
ÈÃËû ÖØ³ - Ò» ± é ÔÙËÍ ½» ± ¨ Éç ÅÅ× Ö¼ä ¡ £ Ëû ÊÜµ ½³ â Ôð ÒÔº ó ¾Í
¸ ÄÎ ª Ð´ ´ ó × Ö£ ¬ Ã¿ ÕÅÖ½Ö» ³ - Ò» ¸ ö × ÖÄ¸ ¡ £ Õâ Ñù £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í
± » µ ÷ Àë ÁË³ - Ð´ Í ¨ Ñ¶ ¸ å µ Ä¸ ÚÎ » £ ¬ Ö» ÊÇÒò Î ª Ëû ÄÜÁ¦ ³ ö ÖÚ£ ¬

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤22 ¡ ¤

² ÅÃâ ÓÚ½â ¹ Í ¡ £
Óë ´ ËÍ ¬ Ê± £ ¬ Ëû ¶ ÔÑ§ Ï ° Ò² × ¥ µ Ã¸ ü ½ô ÁË¡ £ ² ¿ · ÖÔ- Òò ÊÇ
² ¨ Ê¿ ¶ Ùµ Ä» · ¾³ Ëù ÖÂ¡ £ Õâ Àï Óë Ëû ¹ ý È¥ ¹ ¤ × ÷ ¹ ý µ ÄÖÐÎ ÷ ² ¿ ½Ø
È» ² » Í ¬ £ ¬ Ñ§ Êõ Æø · Õ¼« Ê¢ ¡ £ Ëû Âò ÁËÒ» ± ¾· ¨ À- µ Úµ Ä¡ ¶ µ ç Ñ§
ÊÔÑé ¡ · , Õâ ± ¾Êé ÉÏ ÓÐ¹ Øµ ç µ ÄÖª Ê¶ ± ÈËû ¶ Á¹ ý µ ÄËù ÓÐÊé ¼®
¶ ¼Ï ê Êµ £ ¬ Ëü Ëù ² û Êö µ Äµ ç ± ¨ Òµ · ¢ Õ¹ µ ÄÀí ÂÛ» ù ´ ¡ £ ¬ Ê¹ Ëû ÊÜ
µ ½º Ü´ ó µ ÄÆô · ¢ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ÔÚÒ» ´ Î Ï ÂÒ¹ ° à Ö®º ó £ ¬ ´ ø » ØÁË· ¨
À- µ Úµ ÄÕâ ² ¿ Öø × ÷ £ ¬ ´ ÓÔç ³ ¿ ËÄµ ã Ò» Ö± ¶ Áµ ½Ôç · ¹ Ç° £ ¬ È» º ó
¶ ÔËû µ ÄÍ ¬ ÊÂËµ £º¡ ° ÑÇµ ± Ë¹ £ ¬ Î ÒÒª × ö µ ÄÊÂÈç ´ ËÖ®¶ à £ ¬ ¶ ø
Éú Ãü ÓÖÈç ´ Ë¶ Ì ´ Ù£ ¬ Î Ò² » µ Ã² » ¼· Ð©Ê± ¼ä ¡£¡ ± ¼¸ Äê ÒÔº ó £ ¬
Ëû Ôø · ¢ ± í ¹ ý Õâ Ñù µ ÄÑÔÂÛ £º¡ ° Í £ Ö¹ ¾Í Òâ Î ¶ × ÅÉú Ðâ ¡ £ ± ØÐë
Ê± ³ £ ÊÕ» ñ £ ¬ ¶ ø ² » ÄÜÒ» Éú Ö» ÊÕ» ñ Ò» ´ Î ¡£¡±
ÄÇÒ» Ê± ÆÚ£ ¬ ¶ Ôµ ç µ ÄÖØÒª Ó¦ ÓÃ£ ¬ ¾Í ÊÇµ ç ± ¨ ¡ £ ¶ ø ÇÒµ ç
± ¨ µ Ä¼ÛÖµ £ ¬ ÒÑÔÚÄÚÕ½º Í Õ½º ó ¸ ÷ ´ ó Æó Òµ ¼¤ ÁÒµ Ä¾º Õù ÖÐµ Ã
µ ½ÁËÈ· ÈÏ ¡ £ µ ± È» ÄÇÊ± µ Äµ ç ± ¨ ¼¼Êõ » ¹ Ö» ÊÇ´ ¦ ÓÚ· ¢ ¶ ËÊ± ÆÚ¡ £
ÔÚÄÇÐ©Éú ² ú Óë ÐÞ Àí µ ç ± ¨ Éè ± ¸ µ ÄÈËÃÇÖÐ£ ¬ Ò» ÖÖÇ¿ ÁÒµ ÄÐÅ
Äî Õý ÔÚÐÎ ³ É¡ £ ÄÇ¾Í ÊÇ£ º Õâ ÖÖÐÂµ Ä¼¼Êõ Ó¦ ¸ Ã¼Ì Ðø · ¢ Õ¹ ¡ ¢
¸ Ä½ø £ ¬ ² ¢ À©´ ó Ê¹ ÓÃ· ¶ Î § ¡ £
¶ ÔÓÚÕâ Ð©¼± ÓÚÀ©´ ó µ ç µ ÄÓ¦ ÓÃ· ¶ Î § µ ÄÈËÀ´ Ëµ £ ¬ ² ¨ Ê¿
¶ ÙÄËÊÇËû ÃÇµ ÄÑÐ¾¿ ÖÐÐÄ¡ £ ° ®µ Ï Éú ÇÚ· Üº ÃÑ§ , ¾« Á¦ ³ ä Åæ ,
² ¨ Ê¿ ¶ Ù³ ÉÁËËû µ ÄÀí Ï ë Ö®µ Ø¡ £ ÔÚÕâ Àï £ ¬ Ëû ² » ¾Ã¾Í × ß · ÃÁË
¸ ÃÊÐµ ÄÐí ¶ à ¹ ¤ ³ § ¡ £ Æä ÖÐ° ü À¨ ± ´ ¶ û µ ç » ° µ Ä× î ³ õ ÖÆÔì ÉÌ ² é
¶ û Ë¹ ¡ ¤ Í þ Á®Ä· Ë¹ Óµ ÓÐµ Ä¹ ¤ ³ § ¡ £ ¾Í ÊÇÔÚÕâ ¼Ò¹ ¤ ³ § £ ¬ ° ®µ Ï

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤23 ¡ ¤

Éú Ôì ³ ö ÁËÑ¡ Æ± ¼ÇÂ¼» ú µ ÄÔ- Ê¼Ä£ ÐÍ ¡ £ Ëû Ò» Éú µ Ä· ¢ Ã÷ × ¨ Àû
ÓÐ£ ± £ ² £ ° £ ° ¶ à Ï î £ ¬ Õâ Ö» ÊÇËû µ Äµ ÚÒ» Ï î ¡ £ ¾ß ÓÐ· í ´ Ì Òâ Î ¶
µ ÄÊÇ£ ¬ Õâ Î » Ì ì × Ê´ Ï Ó± µ ÄÈË£ ¬ ÔÚÊ× ´ Î · ¢ Ã÷ ÖÐ¾¹ Ò» ° ÜÍ ¿ µ Ø¡ £
× ÷ Î ª ± ¨ Î ñ Ô± £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ôø Ò» À¸ À¸ ½ÓÊÕ¹ ý ¹ ú » á Àý » á µ Ä
Í ¶ Æ± Ï û Ï ¢ ¡ £ Ëû º ÜÇå ³ þ Ã¿ ´ Î Í ¶ Æ± Ëù Òª ¾- ¹ ý µ Ä· ± Ëö ³ Ì Ðò £ º
Ðè ½« Ò» Î » Î » ´ ú ± í µ ÄÃû × Ö· Ö± ð º ô » ½Ò» ´ Î ¡ £ Ã¿ º ô » ½Ò» Ãû ´ ú
± í £ ¬ ¾Í ½« Ëû µ Ä¡ ° ÔÞ ³ É¡ ± » ò ¡ ° · ´ ¶ Ô¡ ± ¼ÇÔÚËû µ ÄÃû × ÖÖ®º ó ¡ £
Õâ Ñù Ò» ¸ ö ¸ ö µ Ø½ø ÐÐ£ ¬ ÀË· Ñµ ô ÁË´ ó Á¿ Ê± ¼ä ¡ £ ° ®µ Ï Éú Éè ¼Æ
³ ö Ò» ÖÖ× ° ÔÚ´ ú ± í × ÀÅÔµ ÄÉè ± ¸ £ ¬ ÉÏ Ãæ± ¸ ÓÐÁ½¸ ö ° ´ Å¥ ¡ £ ° ´
µ ÚÒ» ¸ ö ÓÃÀ´ Í ¶ ÔÞ ³ ÉÆ± £ ¬ ° ´ µ Ú¶ þ ¸ ö ÓÃÀ´ Í ¶ · ´ ¶ ÔÆ± ¡ £ ÔÚÖ÷
³ Ö» á Òé Õß µ Ä× ÀÉÏ · ÅÒ» Ö» Ä¾Ï ä £ ¬ ÄÚÓÐÁ½ÖÖÖ¸ Õë £ ¬ ¾ù Åä ÓÐ
¿ Ì ¶ È¡ £ ´ ú ± í ° ´ ¶ ¯ ² » Í ¬ µ Ä° ´ Å¥ £ ¬ Õâ Àï µ Ä² » Í ¬ Ö¸ Õë ¾Í × ö Ï à
Ó¦ µ ÄÒÆ¶ ¯ £ ¬ × î º ó ÄÜ· Ö± ð Ö¸ ³ ö ÔÞ ³ ÉÓë · ´ ¶ ÔÆ± ¸ ÷ ÓÐ¶ à ÉÙ¡ £
Î ª ÁË½â ¾ö Õâ Ò» · ¢ Ã÷ × ¨ Àû µ ÄÉê Çë Î ÊÌ â £ ¬ ° ®µ Ï Éú Çë º ó
À´ µ £ ÈÎ ÃÀ¹ ú ÀÍ ¹ ¤ ² ¿ ³ ¤ ¡ ¢ ÉÆÓÚ´ ¦ Àí × ¨ Àû ÊÂÎ ñ µ Ä¿ ¨ ÂÞ ¶ û ¡ ¤
D¡ ¤ À³ Ì Ø´ ú Àí ¡ £ À³ Ì ØÃè Êö Õâ Î » Äê Çà µ Äµ ± ÊÂÈË° ®µ Ï Éú Ëµ ,
Ëû ÊÇ¸ ö È± · ¦ Àñ Ã² ¡ ¢ Ì ° µ ÃÎ Þ Ñá ¡ ¢ ² ÅÖÇ³ ö ÖÚ¡ ¢ Ö÷ Òâ ÆÄ¶ à µ Ä
ÈË¡ £ £ ± £ ¸ £ ¶ £ ¸ Äê £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ì á ³ ö Í ¶ Æ± » ú × ¨ Àû Éê Çë £ ¬ £ ¸ ¸ ö
ÔÂº ó ± ã ± » ² µ » Ø¡ £
Õâ ¼Ü» ú Æ÷ Ï ÈÄÃ¸ ø Âé Ê¡ µ Ä¹ ÙÔ± ÐÀÉÍ £ ¬ È» ¶ ø ¹ ÙÔ± ÃÇÎ ´
± í Ê¾Ì « ´ ó µ ÄÐËÈ¤ ¡ £ ¶ û º ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÓÖ° ÑËü ËÍ µ ½» ª Ê¢ ¶ Ù¹ ú
» á ½ø ÐÐÊµ µ ØÑÝÊ¾¡ £ ÄÇÀï µ Ä¹ ÙÔ± ¸ ø Ëû µ ÄÒÇÆ÷ × ö ÁË× î Ö± Ë¬
µ ÄÅÐ¾ö £º¡ ° Äê Çà ÈË£ ¬ Èç ¹ û Ëµ Õâ ¸ ö µ ØÇò ÉÏ ÓÐÊ² Ã´ Î ÒÃÇ² »

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤24 ¡ ¤

Ðè Òª µ Ä· ¢ Ã÷ µ Ä» ° £ ¬ ÄÇ¾Í ÊÇÄã µ ÄÍ ¶ Æ± » ú ¡ £ Òò Î ª ÉÙÊý ÅÉÓÃ
À´ × è Ö¹ ´ í Î ó Òé ° ¸ Í ¨ ¹ ý µ Ä× î ÖØÒª µ Ä° ì · ¨ Ö®Ò» ¾Í ÊÇÍ Ï ÑÓÍ ¶
Æ± Ê± ¼ä , ¶ ø Äã Ëù · ¢ Ã÷ µ ÄÕâ ¸ ö ¶ « Î ÷ Ôò Ê¹ Í Ï ÑÓ³ ÉÎ ª ² » ¿ ÉÄÜ¡£¡±
Î ã Ó¹ ÖÃÒÉ£ ¬ Õâ ÖÖËµ · ¨ È· ÓÐµ ÀÀí ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ ÄÜ× è Ö¹ ÉÙÊý ÈË
µ ÄÍ Ï ÑÓ£ ¬ Ò» ¶ ¨ » á ° ï Öú ¶ à Êý ÈË¡ £ Î ª ´ Ë£ ¬ ÕæÕý ² » ½ÓÊÜ° ®µ Ï
Éú Õâ Ï î · ¢ Ã÷ µ Ä» ¹ ÊÇÈËÃÇ¶ Ô´ ´ ÐÂµ ÄÑá ¶ ñ £ º ÈËÓÐÒ» ÖÖÊØ¾É
¶ ø · ´ ¶ Ô± ä ¸ ï µ Ä± ¾ÄÜ£ ¬ Éõ ÖÁµ ± ± ä ¸ ï Òâ Î ¶ × Å½ø È¡ Ê± Ò² Í ¬ Ñù
Èç ´ Ë¡ £
Í ¶ Æ± » ú µ ÄÊ§ ° Ü² ¢ Î ´ Ê¹ Ëû » ÒÐÄ¡ £ £ ± £ ¸ £ ¶ £ ¸ Äê 12 ÔÂ,
¡ ¶ ± ¨ Î ñ Ô± ¡ · ÔÓÖ¾µ ÇÔØÁËÓë ° ®µ Ï Éú Áª Ï µ µ Äµ ØÖ· £º¡ ° ² ¨ Ê¿
¶ Ù¿ Æ¶ û Ì Ø½Ö£ ± £ ° £ ¹ º Å£ ¬ ÐÅ¼þ ÓÉµ ç ± ¨ ÒÇÆ÷ ÖÆÔì Ê¦ Ð¡ ² é ¶ û
Ë¹ ¡ ¤ Í þ Á®Ä· Ë¹ × ª ¡£¡ ± £ ± £ ¸ £ ¶ £ ¹ Äê £ ± ÔÂ£ ¬ ¸ Ã¿ ¯ ÓÖµ Ç³ ö £ º
¡ ° ° ®µ Ï Éú ÒÑ´ ÇÈ¥ Ëû ÔÚÎ ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾² ¨ Ê¿ ¶ Ù· Ö² ¿ µ ÄÖ° Î ñ ,
Ëû ½« È« Á¦ ÒÔ¸ ° µ ØÍ Æ³ ö ÐÂµ Ä· ¢ Ã÷ ³ É¹ û ¡£¡ ± ² » ¹ ý £ ¬ ÔÚº Í Õþ
ÖÎ ¼Òµ Ä½» Í ù ÖÐ£ ¬ ° ®µ Ï Éú Î ò ³ ö ÁËÒ» Ì õ µ ÀÀí £ º Òª ° Ñ· ¢ Ã÷ ¾«
Á¦ ¼¯ ÖÐÔÚÉç » á Ðè Òª µ Ä¿ Î Ì â ÉÏ ¡ £ Õý ÊÇÕâ Ò» ÈÏ Ê¶ ´ ÙÊ¹ Ëû × Å
ÊÖ¸ Ä½ø ¹ ÉÆ± ½» Ò× ¼ÇÂ¼Æ÷ ¡ £
Óë ´ ËÍ ¬ Ê± £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÓÖÔÚÒ» ¸ ö º ó À´ Î ª Ëû Ó®µ ÃÃû Óþ Óë
½ð Ç®µ ÄÁì Óò × ÅÊÖ¹ ¤ × ÷ ¡ £ Ëû Òª Éè ¼ÆÒ» ÖÖ× ° ÖÃ£ ¬ ¿ ÉÊ¹ Á½· Ý
ÒÔÉÏ µ Äµ ç Î ÄÍ ¬ Ê± ÓÃÒ» Ì õ Ï ß Â· · ¢ ËÍ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ± § × ÅÍ Æ· - Ç°
ÈËÉè ¼Æµ ÄÏ £ Í û £ ¬ ÖÆÔì ÁËËû × ÔÒÑµ ÄÉè ± ¸ ¡ £ £ ± £ ¸ £ ¶ £ ¹ Äê ³ õ ,
° ®µ Ï Éú Éê Çë ÔÚÎ ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾µ ÄÏ ß Â· ÖÐÊÔÑé ¡ £
Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾¶ Ô° ®µ Ï Éú µ Ä¸ ÄÁ¼· ½° ¸ ² » ¸ ÐÐËÈ¤ £ ¬ ¾Ü

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤25 ¡ ¤

¾ø ÁËËû µ ÄÒª Çó ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ ÔÚµ ± Ê± ¼¤ ÁÒ¾º Õù µ ÄÆø · ÕÏ Â£ ¬ Ò»
¼Ò¹ « Ë¾µ Ä¾Ü¾ø ¾Í Òâ Î ¶ × ÅÁí Ò» ¼Ò¹ « Ë¾µ ÄÈÏ ¿ É¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ ° ®
µ Ï Éú × ª ¶ ø Ï ò Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾µ Ä¾º Õù ¶ ÔÊÖ£ ¬ ´ ó Î ÷ Ñó —Ì « Æ½
Ñó µ ç ± ¨ ¹ « Ë¾Éê Çë ¡ £ ¸ Ã¹ « Ë¾± í Ê¾¸ ÐÐËÈ¤ £ ¬ ½è ¸ ø Ëû £ ¸ £ ° £ °
ÃÀÔª £ ¬ ¹ ©Ëû Í ê ÉÆÉè ± ¸ µ Ä× î º ó ² ¿ · Ö¡ £ £ ´ ÔÂ³ õ £ ¬ Ëû ´ ø × Å» ú
Æ÷ À´ µ ½¸ Ã¹ « Ë¾Éè ÔÚÂÞ ÇÐË¹ Ì Øµ Ä± ¨ · ¿ ¡ £ Õâ Ê± £ ¬ Ëû ÒÑÍ ¨ Öª
ÁËÏ ß Â· Áí Ò» ¶ Ëµ ÄÅ¦ Ô¼± ¨ Î ñ Ô± ¡ £ Ëû ³ ä Âú ÁËÏ £ Í û ¡ £ ¾¡ ¹ ÜÈÎ
º Î ¶ ÁÁË¸ ÃÖÜÖÜÄ©³ ö ° æµ Ä¡ ¶ ± ¨ Î ñ Ô± ¡ · ÔÓÖ¾µ ÄÈË£ ¬ ¶ ¼» á Àí
Ëù µ ± È» µ ØÈÏ Î ª ° ®µ Ï Éú ÒÑ¾- » ñ µ Ã³ É¹ ¦ ¡ £ Òò Î ª ÄÇÉÏ ÃæËµ £ ¬
° ®µ Ï Éú µ ÄË« Í ¨ Â· Ï µ Í ³ ÒÑÔÚ¡ ° Å¦ Ô¼µ ½ÂÞ ÇÐË¹ Ì Ø£ ´ £ ° £ ° Ó¢
Àï µ ÄÒ» ¶ Î ½ÓÏ ß ÊÔÑé £ ¬ Í ê È« ³ É¹ ¦ ¡±¡ £ È» ¶ ø £ ¬ Õý Ï ñ ¹ ØÓÚ° ®
µ Ï Éú µ ÄÆä Ëû · ¢ Ã÷ µ Ä± ¨ µ ÀÄÇÑù £ ¬ ¼ÇÕß ³ £ ³ £ ° ÑÊÂÊµ × ª » » ³ É
ÁËÉñ » ° ¡ £ Êµ ¼ÊÉÏ £ ¬ Õâ ´ Î ÊÔÑé ³ ÖÐø ÁËÊý Ì ì £ ¬ ² ¢ ² » ÊÇÊ² Ã´
¡ ° Í ê È« ³ É¹ ¦ ¡±£ ¬ ¶ ø ÊÇ ³ ¹ µ × Ê§ ° Ü¡ £ µ ½ÁËÖÜÄ©£ ¬ ° ®µ Ï Éú ² »
µ Ã² » Éñ Çé ¾ÚÉ¥ µ ØÖØ· µ ² ¨ Ê¿ ¶ Ù¡ £ À´ µ ½² ¨ Ê¿ ¶ Ù£ ¬ Ëû Éí ÉÏ µ Ä
Ç®ÒÑ¾- » ¨ ¹ â £ ¬ Ç° Í ¾Ò² Ê®· ÖÃì Ã£ £ ¬ Î ¨ Ò» µ ÄÏ £ Í û ¾Í ÊÇÈ¥ Å¦
Ô¼ÕÒ¸ ö ¹ ¤ × ÷ ¡ £ ¿ ÉÊÇËû ° Ñ× Ô¼º ² » Öµ ¼¸ Î Äµ Ä¼Òµ ± Áô ÔÚÁË² ¨
Ê¿ ¶ Ù£ ¬ ½è ÉÏ ³ µ Æ± Ç®£ ¬ ÇÄÈ» Î Þ Ï ¢ µ ØÀ´ µ ½ÁËÅ¦ Ô¼¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤26 ¡ ¤

¶ þ ¡ ¢ Ì ì ² Å· ¢ Ã÷ ¼Ò

° ®µ Ï Éú µ ½Å¦ Ô¼º ó £ ¬ Ã» ÓÐÁ¢ ¼´ ± » Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾Â¼ÓÃ¡ £
Õâ ¼Ò¹ « Ë¾ÊÇ¼¸ Äê Ç° ÓÉÅ¦ Ô¼» Æ½ð ½» Ò× Ëù ¸ ± × Ü² ÃÂå Ë¹ ² ©Ê¿
´ ´ ° ì µ Ä¡ £ ÄÚÕ½½á Êø º ó £ ¬ » Æ½ð ½» Ò× · ¢ Õ¹ µ ½ÁËÇ° Ëù Î ´ ÓÐµ Ä
¸ ß ³ ± £ ¬ µ ± Ê± ÓÃ· Û± ÊÔÚº Ú° å ÉÏ ± ê Ê¾ ½ð ¼Û¸ ¡ ¶ ¯ µ Ä° ì · ¨ ÒÑ¾-
ÐÐ² » Í ¨ ¡ £ Æð ³ õ £ ¬ Âå Ë¹ ² ©Ê¿ · ¢ Ã÷ ÁËÒ» ÖÖ¡ ° ½ð ¼ÛÖ¸ Ê¾Æ÷ ¡±¡£
Õâ ÊÇ¸ ö × ° ÔÚ» Æ½ð ÊÒ¸ ß Ç½ÉÏ µ Ä× ° ÖÃ£ ¬ ÓÃ» ú Ðµ Ô- Àí ± ê Ê¾¼Û
¸ ñ µ Ä± ä » ¯ Çé ¿ ö ¡ £ Ëæ× Å» Æ½ð ½» Ò× µ ÄÈÕ½¥ Æµ · ± £ ¬ Ëû ÓÖ´ ´ Ôì
ÁËÒ» ÖÖÓÃµ ç Æø · ½Ê½¼ÇÂ¼¼Û¸ ñ ¸ ¡ ¶ ¯ µ Ä· ½· ¨ ¡ £
µ « ÊÇ£ ¬ × î ÐÂµ Ä¼Û¸ ñ Çé ± ¨ ÈÔÈ» Òª Í ¨ ¹ ý Í ¨ Ñ¶ Ô± ËÍ µ ½¾-
¼Í ÉÌ µ Ä° ì ¹ « ÊÒ¡ £ Î ª ÁËÃâ ³ ý Õâ Ò» ÈËÁ¦ ´ « µ Ý£ ¬ Âå Ë¹ Éè Ï ë ÖÆ
× ÷ Ò» ÖÖÖÐÐÄ· ¢ ËÍ » ú £ ¬ ² ÉÓÃ¹ ÉÆ± ½» Ò× ÖÐµ Ä° ì · ¨ £ ¬ Í ¨ ¹ ý µ ç
Ï ß Óë ¸ ÷ ¸ ö ¾- ¼Í ÈËµ Ä° ì ¹ « ÊÒÏ à Á¬ £ ¬ Õâ Ñù » Æ½ð Çé ± ¨ µ ÄÊä ËÍ
¾Í » á ¸ ü ¼Ó¼° Ê± ¡ £ Ëû » ñ µ ÃÁËÖÆÔì Õâ ÖÖ× ° ÖÃµ ÄÌ ØÐí Ö¤ º ó £ ¬
± ã Í Ë³ ö » Æ½ð ½» Ò× Ëù £ ¬ ½¨ Æð ÁË× Ô¼º µ ÄÇé ± ¨ ¹ « Ë¾¡ £ µ ½£ ± £ ¸
£ ¶ £ ¹ Äê £ ¬ Õâ ¼Ò¹ « Ë¾ÒÑ Óµ ÓÐ¼¸ ° Ù¼Ò¶ ©» § £ ¬ Ã¿ ¼Ò¶ ©» § µ Ä» Æ
½ð Çé ± ¨ ¶ ¼ÓÉ» ª ¶ û ½Öµ ÄÖÐÐÄ· ¢ ËÍ » ú Ì á ¹ ©¡ £
Õâ Ê± , Âå Ë¹ ² ©Ê¿ µ Ä× Ü¹ ¤ ³ Ì Ê¦ ¸ » À¼¿ ËÁÖ¡ ¤ L ¡ ¤ ² ¨ ÆÕ¶ Ô
° ®µ Ï Éú · ¢ Ã÷ ¹ ÉÆ± Çé ± ¨ ´ « µ Ý» ú ÒÑÓÐ¶ ú Î Å¡ £ ² ¨ ÆÕÓë ° ®µ Ï Éú
Ö®¼ä ËÆº õ Ôç ¾Í ½¨ Á¢ Æð ÁËÒ» ¶ ¨ µ ÄÁª Ï µ ¡ £ Õâ ´ Î £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÕÒ
µ ½² ¨ ÆÕÊÇÇë Ëû Î ª × Ô¼º ° ² ÅÅÒ» Ï î ¹ ¤ × ÷ ¡ £ Âå Ë¹ Õâ Àï Ã» ÓÐ¿ Õ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤27 ¡ ¤

Î » ¸ ø Ëû £ ¬ µ « ² ¨ ÆÕÁË½â Õâ Î » Äê Çà ÈËµ Ä² Å¸ É£ ¬ ¾Í ÊÕÁô Ëû Ë¯
ÔÚÂå Ë¹ ¹ « Ë¾× Ü² ¿ µ ÄÒ» ¸ ö µ Ø½ÑÀï £ ¬ Ö± µ ½ÕÒ× Å¹ ¤ × ÷ Î ª Ö¹ ¡ £
Õâ Ñù Ëû ¿ ÉÒÔ½è » ú Êì Ï ¤ Ò» Ï ÂÂå Ë¹ µ ÄÉè ± ¸ ¡ £
Ã¿ µ ½¹ « Ë¾Ö° Ô± Ï Â° à ÒÔº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í ± é ² ì × Ü² ¿ µ ÄÃ¿
Ò» ½ÇÂä £ ¬ ² » ¾Ã£ ¬ Ëû ¾Í ÕÆÎ ÕÁËÂå Ë¹ Ï µ Í ³ µ ÄÃ¿ Ò» Ï ¸ ½Ú¡ £ Ò»
´ Î £ ¬ ¹ « Ë¾Í » È» · ¢ Éú ÁË· ¢ ËÍ » ú Í £ ³ µ ÊÂ¹ Ê¡ £ ¼¸ Ê®¼Ò¾- ¼Í ÈË
µ ÄÉÌ º Å¶ ¼ÅÉÀ´ Í ¨ Ñ¶ Ô± £ ¬ Ëû ÃÇÓµ µ ½Âå Ë¹ µ Ä° ì ¹ « ÊÒÀï £ ¬ ± §
Ô¹ Ï ß Â· ² » ¸ ÃÖÐ¶ Ï £ ¬ Òª Çó Á¢ ¼´ ÐÞ ¸ ´ ¡ £ Õâ Ê± ° ®µ Ï Éú Õý º ÃÔÚ
³ ¡ £ ¬ Ëû × ß µ ½» ú Æ÷ ÅÔ£ ¬ · ¢ Ï ÖÒ» Ö» µ ¯ » ÉÕÛ¶ Ï £ ¬ ¿ ¨ × ¡ ÁËÁ½¸ ö
³ ÝÂÖ¡ £ ¼¸ Ãë ÖÓº ó £ ¬ Âå Ë¹ ² ©Ê¿ Ç× ÁÙ£ ¬ ² ¨ ÆÕÒ² Ëæº ó ¶ ø ÖÁ£ ¬
µ « ÔÚÒ» Æ¬ » ì ÂÒÖ®ÖÐ£ ¬ Õâ Á½ÈËËÆº õ ¶ ¼± ä µ ÃÊø ÊÖÎ Þ ² ß ¡ £ ½Ó
× Å£ ¬ ° ®µ Ï Éú Ï ò Âå Ë¹ ± í Ê¾£ ¬ Ëû · ¢ Ï ÖÁË» ú Æ÷ µ ÄÃ« ² ¡ £ ¬ Âå Ë¹
ÈÃËû Âí ÉÏ ¶ ¯ ÊÖÐÞ Àí ¡ £ ° ®µ Ï Éú Ð¶ È¥ µ ¯ » É£ ¬ ½« ³ ÝÂÖÐý ÖÁÁã
Î » ¡ £ Á½Ð¡ Ê± º ó £ ¬ » ú Æ÷ ÓÖ¿ ª Ê¼ÁËÔË× ª ¡ £
° ®µ Ï Éú ± » Âå Ë¹ ² ©Ê¿ ÕÙ¼û £ ¬ ÊÜµ ½ÁË Ï ¸ ÖÂµ ÄÅÌ Î Ê¡ £ Ëû
Î Êµ Ä¶ ¼ÊÇÓÐ¹ ØÕâ ÖÖ» ú Æ÷ µ ÄÖª Ê¶ ¡ £ Âå Ë¹ Ì ý ÁËËû µ Ä» Ø´ ð £ ¬
µ ± ¼´ ¾ö ¶ ¨ Â¼ÓÃ£ ¬ ² ¢ Çë Ëû Òî ÈÕ± ¨ µ ½¡ £ µ Ú¶ þ Ì ì ° ®µ Ï Éú Ó¦ Ô¼
¶ ø À´ £ ¬ ± » ÊÚÈ¨ Ð- Öú ² ¨ ÆÕ¹ ¤ × ÷ ¡ £ Ò» ¸ ö ÔÂÒÔº ó £ ¬ ² ¨ ÆÕ´ ÇÈ¥
¹ « Ë¾Ö° Î ñ £ ¬ ³ ÉÁ¢ ÁËËû × Ô¼º µ Äµ ç Æø ¹ ¤ ³ Ì ¹ ËÎ Ê´ ¦ ¡ £ ° ®µ Ï Éú
½ÓÌ æÁËËû µ ÄÖ° Î » , Õõ µ ½ÁËÔÚËû À´ Ëµ ÊÇÒì º õ Ñ° ³ £ µ Ä¸ ß Ð½ ,
Ã¿ ÔÂ£ ³ £ ° £ ° ÃÀÔª ¡ £
Ëû µ Äµ ØÎ » · ¢ Éú ÁËÏ · ¾ç ÐÔ± ä » ¯ ¡ £ Á½¸ ö ÔÂÇ° £ ¬ Ëû ÊÇÁ½
ÊÖ¿ Õ¿ ÕÀ´ µ ½Å¦ Ô¼µ Ä£ ¬ Ï ÖÔÚËû ÒÑµ ± ÉÏ ÁË× Ü¹ ¤ ³ Ì Ê¦ ¡ £ ÔÚÆä

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤28 ¡ ¤

º ó µ ÄÈý ¸ ö ÔÂÖÐ£ ¬ Ëû µ Äµ ØÎ » ÔÙ´ Î · ¢ Éú ± ä » ¯ £ ¬ Õâ ÖÖ± ä » ¯ ¼¸
º õ º Í ÉÏ ´ Î Ò» Ñù ¸ » ÓÐÏ · ¾ç ÐÔ¡ £ Ï ÄÌ ì , Ëû Éê Çë ÁËÒ» Ï î × ¨ Àû ,
¼´ ÔÚ² ¨ Ê¿ ¶ Ù· ¢ Ã÷ µ ÄÖ½´ ø ¹ ÉÆ± ÐÐÇé ½ÓÊÕ» ú » ù ´ ¡ ÉÏ µ Ä¸ ÄÁ¼
Éè ¼Æ£ ¬ ½« Âå Ë¹ µ Ä½ð ¼ÛÖ¸ Ê¾Æ÷ · ¢ Õ¹ ³ É¿ ÉÓë ¹ ÉÆ± µ ç ± ¨ ¹ « Ë¾
µ ÄÉè ± ¸ æÇÃÀµ ÄÉè ± ¸ ¡ £
Õâ Ñù Âå Ë¹ ¹ « Ë¾± ã ¸ ø Î ÷ · ½µ ç Æø ¹ « Ë¾Ôì ³ ÉÁËÒâ Ï ë ² » µ ½
µ Ä¾º Õù Í þ Ð² £ ¬ ÓÚÊÇÎ ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾ÅÌ Ï ÂÁËÕâ ¼Ò¹ « Ë¾£ ¬ ° ®
µ Ï Éú ÔÙ´ Î ³ ÉÎ ª Î ÷ · ½¹ « Ë¾µ Ä¹ Í Ô± ¡ £ ² » ¾Ã£ ¬ Ëû ´ ÇÈ¥ ¹ « Ë¾Ö°
Î ñ , Óë ² ¨ ÆÕº Í £ Ê¡ ¤ N¡ ¤ ° ¢ Ê² º Ï » ï ¿ ª ° ì ÁËÒ» ¼ÒÉÌ º Å¡ £ ° ¢ Ê²
ÊÇ¡ ¶ ± ¨ Î ñ Ô± ¡ · ÔÓÖ¾µ Ä· ¢ ÐÐÈË¡ £ Ëû ÃÇÔÚÕâ · ÝÔÓÖ¾µ Ä¹ ã ¸ æ
À¸ ÉÏ £ ¬ µ ÇÔØÁË² ¨ ÆÕ —° ®µ Ï Éú » ï ° é ¹ « Ë¾³ ÉÁ¢ µ ÄÏ û Ï ¢ ¡ £ Ï û
Ï ¢ Ëµ £ º ¹ « Ë¾µ Äµ Øµ ã ÔÚ° ÙÀÏ » ã £ · £ ¸ º Åº Í £ ¸ £ ° º Åµ Ä¹ ÉÆ± ½»
Ò× ´ ó Â¥ ¡ £ ¹ « Ë¾ÓÐ Á½¸ ö · Ö´ ¦ £ º Ò» ¸ ö ³ Æµ ç Æø ¹ ¤ ³ Ì Ê¦ ¹ « Ë¾£ ¬
Ò» ¸ ö ÊÇÍ ¨ ÓÃµ ç Æø ÐÐ¡ £
° ®µ Ï Éú ´ ¦ ÔÚÒ» ¸ ö ÊÊº Ï Ëû µ Äµ ÄÀí Ï ë µ ÄÎ » ÖÃ¡ £ ¶ à Äê À´
µ Ä± ¨ Î ñ Ô± ¹ ¤ × ÷ £ ¬ Ê¹ Ëû ¶ ÔÓÚÄÇÐ©Ó° Ï ì µ ç Æø Éè ± ¸ Ê¹ ÓÃµ ÄÊµ
¼ÊÎ ÊÌ â ÓÐÁËÖ± ¾õ µ ÄÈÏ Ê¶ ¡ £ ² » ÂÛÊÇµ ç ± ¨ Òµ Î ñ · ½Ãæ£ ¬ » ¹ ÊÇ
ÔÚÓë Æä Ï à ¹ ØÉõ ÃÜµ Ä¹ ÉÊÐÐÐÇé ½ÓÊÕ» ú Áì Óò £ ¬ Ëû Æ¾Ç× × Ô¶ ¯
ÊÖÈ¡ µ Ãµ ÄÀí ÂÛÖª Ê¶ £ ¬ Ê¹ Ëû Ã÷ ° × ÁËÔõ Ñù × ö ² ÅÄÜ³ É¹ ¦ £ ¬ Ôõ
Ñù × ö ¾Í » á Ê§ ° Ü¡ £ ´ ËÍ â £ ¬ Ëû ÔÚ² ¨ Ê¿ ¶ Ùº Í Å¦ Ô¼Âå Ë¹ ¹ « Ë¾µ Ä
¾- Àú £ ¬ ÓÖÊ¹ Ëû Öª µ ÀÁËÈËÃÇÐè Òª Ê² Ã´ ¡ £
² » ¾Ã£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚÉè ¼ÆËû µ ÄÍ ò ÓÃ¹ ÉÆ± ÐÅÏ ¢ Ó¡ Ë¢ » ú µ Ä
¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ Í ê ÉÆÁËÒ» ÖÖÐÂÐÍ µ Ä¡ ° » Æ½ð ÐÐÇé Ó¡ Ë¢ » ú ¡±¡ £ Ëû

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤29 ¡ ¤

Òò ´ Ë× é Ö¯ ÁËÒ» ¼Ò· þ Î ñ ´ ¦ £ ¬ ½« » ú Æ÷ × â ¸ ø ¶ ©» § Ê¹ ÓÃ£ ¬ Ã¿ ÐÇ
ÆÚÊÕ· Ñ£ ² £ µ ÃÀÔª ¡ £ Õâ ¶ ÔÎ ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾À´ Ëµ ÊÇÒ» ¸ ö Ì ô Õ½£ ¬
ÓÚÊÇ¸ Ã¹ « Ë¾× ÔÈ» ÆÈ² » ¼° ´ ý µ Ø³ ö ¼ÛÅÌ Ï ÂÁËÕâ ¼Ò· þ Î ñ ´ ¦ ¡ £
° ®µ Ï Éú ÓÉ´ ËÕõ µ ½ÁËµ ÚÒ» ± Ê´ ó Ç® ——£ µ £ ° £ ° £ ° ÃÀÔª ¡ £
° ®µ Ï Éú ³ ÉÁ¢ ÁËÒ» ¼Ò× Ô¼º µ Ä¹ « Ë¾¡ £ Æä º ó £ ¬ Î ÷ · ½Áª º Ï
¹ « Ë¾µ ÄÒ» Î » ¸ ß ¼¶ ¾- Àí ÈËÔ± Âí Ð» ¶ û ¡ ¤ À³ ¸ ¥ ´ Ä½« ¾ü ³ É¹ ¦ µ Ø
Ëµ · þ ÁË° ®µ Ï Éú £ ¬ Õ÷ ÓÃÕâ Î » Äê Çà ÈËµ Ä¹ « Ë¾× ¨ ÃÅÎ ª Î ÷ · ½¹ «
Ë¾· þ Î ñ ¡ £ Ëû Î ª ° ®µ Ï Éú µ ÄÊÔÑé Ì á ¹ ©× Ê½ð £ ¬ ² ¢ ½» ¸ ø ° ®µ Ï Éú
Ì Ø¶ ¨ µ ÄÑÐ¾¿ ¿ Î Ì â ¡ £ × Ô´ ÓËû ÃÇ´ ï ³ ÉÁËÕâ ÖÖËÆº õ ÊÇ¼« Î ª Ëæ
± ã µ ÄÐ- Òé ÒÔº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í Î Þ · ¨ ÔÙÎ ª Ëû ÈË¹ ¤ × ÷ ÁË¡ £
Ì ÈÈô ° ®µ Ï Éú Ã» ÓÐ½Óµ ½ÖÆ· þ ¹ ÉÊÐÇé ± ¨ Ó¡ Ë¢ » ú Ê§ ¿ Øµ Ä
ÈÎ Î ñ £ ¬ ÉÏ ÃæÌ ¸ µ ½µ ÄË« · ½Ð- Òé ± ¾À´ » á ¼Ì Ðø Ò» ¸ ö ½× ¶ Î ¡ £ ÄÇ
Ê± Þ ç ¿ Í ÃÇÊ¹ ÓÃµ ÄÓ¡ Ë¢ » ú £ ¬ ¾- ³ £ · ¢ Éú Ê§ ¿ ØÏ ÖÏ ó £ ¬ Ó¡ ³ ö Ðí
¶ à Çé ± ¨ ÖÐÐÄ² » Ôø · ¢ ËÍ µ Ä¶ « Î ÷ ¡ £ µ ± Ê± µ Ä½â ¾ö ° ì · ¨ ÊÇ£ ¬ ÓÉ
¹ Ë¿ Í Í ¨ Öª Çé ± ¨ ÖÐÐÄ£ ¬ ÖÐÐÄÅÉ³ ö ¼¼Ê¦ ¼ì ÐÞ ¡ £ µ ± ° ®µ Ï Éú ½Ó
ÊÜÁËÖÆ· þ » ú Ðµ Ê§ ¿ Øµ ÄÈÎ Î ñ º ó £ ¬ Ëû Ì á ³ ö ÁËÕ¸ ÐÂµ ÄÉè Ï ë —
—ÓÉÇé ± ¨ ÖÐÐÄÀû ÓÃÍ ¬ Ò» Ì õ Ï ß Â· · ¢ ËÍ Ä³ ÖÖÌ ØÊâ µ ÄÂö ³ å ÐÅ
º Å£ ¬ ÒÔ´ Ë½« Þ ç ¿ Í ÃÇÊ¹ ÓÃµ ÄÉè ± ¸ » Ö¸ ´ Õý ³ £ ÔË× ª ¡ £ Õâ Ò» Éè
Ï ë » ñ µ ÃÁË³ É¹ ¦ ¡ £
Î ª ´ Ë£ ¬ À³ ¸ ¥ ´ Ä¸ Ðµ ½£ ¬ Óë ° ®µ Ï Éú µ Ä¹ ØÏ µ £ ¬ Ó¦ ¸ Ã½¨ Á¢
ÔÚÒ» ¸ ö Î È¶ ¨ µ Ä» ù ´ ¡ ÉÏ ¡ £ µ ± Ê± £ ¬ ¹ ¤ ÉÌ ½ç µ ÄÆÕ± é Ï ë · ¨ ÊÇÈç
º Î Ì Ó ± Ü× ¨ Àû È¨ µ ÄÏ Þ ÖÆ¡ £ ° ®µ Ï Éú ± ¾ÈËÔÚÕâ ¸ ö Î ÊÌ â ÉÏ ÄËÇã
Ï ò ÓÚÏ ÈÕ¶ º ó × à £ ¬ Ï ÈÓ¦ ÓÃÄ³ Ð©× ¨ Àû µ ÄÔ- Àí ½ø ÐÐÐÂ² ú Æ· ÊÔ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤30 ¡ ¤

Ñé £ ¬ È» º ó ÔÙÉê Çë Ê¹ ÓÃÈ¨ ¡ £ ² » ¹ ý £ ¬ Õâ ÖÖ½ü º õ Î Þ Õþ ¸ ®Ö÷ Òå
µ Ä× ´ Ì ¬ Ò² ÊÇÓÐÏ Þ µ Ä¡ £ ° ®µ Ï Éú ± » ÕÙÈ¥ Óë À³ ¸ ¥ ´ Ä» á Ãæ¡ £ À³
¸ ¥ ´ Ä½« ¾ü Î ÊÕâ Î » Äê Çà ÈË£ ¬ Î ª ¹ « Ë¾¸ Ä½ø ÁËÉè ± ¸ £ ¬ Ï £ Í û µ Ã
µ ½¶ à ÉÙ± ¨ ³ ê ¡ £ ° ®µ Ï Éú µ ± Ê± ÐÄÏ ë £ µ £ ° £ ° £ ° ÃÀÔª × ã ÒÓ£ ¬ ¼´
Ê¹ ¸ ø £ ³ £ ° £ ° £ ° Ò² Ã» ÓÐÔ¹ ÑÔ , ÓÉÓÚËû ² » ¸ ÒÌ á ³ ö Õâ ¸ ö Êý Ä¿ ,
² ÅÏ £ Í û À³ ¸ ¥ ´ ÄÏ È³ ö ¸ ö ¼Û¡ £
¡ ° Äã ¾õ µ Ã£ ´ Í ò Ôª Èç º Î £ ¿ ¡ ± À³ ¸ ¥ ´ ÄÎ Ê¡ £ Ì ý µ ½Õâ ¸ ö Êý
Ä¿ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¼¸ º õ Òª » è ØÊ ¹ ý È¥ ¡ £ Ëû ¾¡ Á¿ ÒÖÖÆ× Å× Ô¼º µ Ä¸ Ð
Çé £ ¬ ± í Ê¾Õâ ¸ ö ¼ÛÇ®ÊÇ¹ « Æ½µ Ä¡ £
ÔÚ° ®µ Ï Éú Âþ ³ ¤ µ ÄÒ» Éú ÖÐ£ ¬ Ëû × ¬ Ç®µ ÄÖ÷ Òª Ä¿ µ Ä£ ¬ ÔÚ
ÓÚ³ ï ´ ë × Ê½ð ½ø ÐÐÉî Èë µ ÄÊÔÑé £ ¬ Ê¹ × Ô¼º µ Ä· ¢ Ã÷ ³ É¹ û µ ÃÒÔ
ÔÚÊÐ³ ¡ ÉÏ ³ ö ÊÛ¡ £ µ ÄÈ· £ ¬ Ëû µ Äµ ÚÒ» ± Ê£ ´ Í ò ÃÀÔª ¾Í ÓÃÔÚÁË
Õâ · ½Ãæ¡ £ µ Ãµ ½Õâ ± Ê¿ î × Ó² » ¾Ã£ ¬ Ëû ¾Í ° Ñ× Ô¼º µ Ä³ µ ¼ä ° á ½ø
ÁËÐÂÔó Î ÷ ÖÝÄá Í ß ¿ ËÊÐµ ÄÎ Öµ Â½Ö£ ± £ ° º ÅÓë £ ± £ ² º Å£ ¬ · ± Ã¦
µ Ø´ ÓÊÂ¹ ÉÆ± Çé ± ¨ ½ÓÊÕ» ú º Í Æä Ëû Éè ± ¸ µ ÄÉú ² ú ¡ £ Ëû µ Ä× î ´ ó
µ Ä¶ ©» § ÊÇÀ³ ¸ ¥ ´ Ä£ ¬ ¶ ©ÁË£ ± £ ² £ ° £ ° Ì ¨ ¡ £ Æä Ëû ¹ « Ë¾Ò² Ï à ¼Ì
ËÍ À´ ¶ ©µ ¥ £ ¬ ² » ³ ö Êý ÔÂ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÊÖÏ ÂÒÑ¹ Í ÓÃÁË° × Ì ì ¡ ¢ º Ú
Ò¹ Á½° à ¹ ¤ ÈË£ ¬ Á½° à ¹ ¤ × ÷ Ëû ¶ ¼Ç× × ÔÑ² ÊÓ£ ¬ Ë¯ Ãß Ö» ÄÜ³ é ¿ Õ
½ø ÐÐ¡ £ ² » ¾Ã£ ¬ Õâ × ù ³ ÇÊÐÓÖ¸ ø Ëû Ì á ¹ ©ÁËÁ½¸ ö ÐÂµ ÄÇ° ¾° ¡ £
Äá Í ß ¿ Ë¹ ¤ ³ § µ Ä½¨ Á¢ £ ¬ Ê¹ ° ®µ Ï Éú ÔÚ¶ « º £ ° ¶ ¹ ¤ ÉÌ ½ç ÖÐ
Õ¼ÓÐÁËÒ» Ï ¯ Ö®µ Ø¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Äá Í ß ¿ Ë¹ ¤ ³ § ÊÇ¸ ö º ÜÄÑ¶ Ô¸ ¶ µ Ä
µ Ø· ½£ ¬ Õâ ¶ ù µ ÄÈË¶ ¼± ØÐë Çü ´ ÓÓÚ° ®µ Ï Éú µ ÄÎ ä ¶ Ï Ì ¬ ¶ È¡ £ Æä
ÖÐÓÐÐ©ÈË¸ ú ÁËËû Ðí ¶ à Äê £ ¬ ¶ ¼ÁË½â Ëû µ ÄÐÔ¸ ñ ¡ £ Ëû Ò² Ðè Òª

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤31 ¡ ¤

Õâ Ð©ÈËµ Ä² Å¸ É¡ £
° ®µ Ï Éú µ Ä» ° ¹ ¤ ÈËÃÇÏ ò À´ È· ÐÅ² » ÒÉ¡ £ Ëû ÃÇÏ à ÐÅ° ®µ Ï
Éú ÒÑ´ ï µ ½ÁËÕâ Ñù Ò» ÖÖµ Ø² ½£ º Ö» Òª ´ ó ¼ÒÔ¤ ¼û µ ½½« » á · ¢ Éú
Ê² Ã´ Î ÊÌ â £ ¬ ° ®µ Ï Éú × ÜÄÜ¼° Ê± ¼ÓÒÔÅÅ³ ý ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ° ®µ Ï Éú
Ôç Äê È¡ µ Ãµ Ä· Ç· ² ³ É¾Í £ ¬ ³ £ ³ £ Ï ñ ¾ª Ï ÕÐ¡ Ëµ Ò» Ñù £ ¬ Ö» ÊÇÔÚ
× î º ó Ê± ¿ Ì ² ÅÎ ª ÈËÃÇ½â ³ ý Ëù ÓÐÒÉÍ Å¡ £
Äá Í ß ¿ Ë¹ ¤ ³ § ¿ ª ¹ ¤ ² » µ ½Á½¸ ö ÔÂ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í ³ ÉÁË¼Ò¡ £
Õâ ¸ ö ÈÕÆÚÑ¡ µ ÃÇ¡ µ ½º Ã´ ¦ £ ¬ Òò Î ª ÔÚÕâ ÒÔº ó µ ÄÊý Äê Àï £ ¬ Ëû
´ ÓÎ ´ ÓÐ¹ ý ¿ ÕÓà Ê± ¼ä ¡ £ ÐÂÄï ½ö £ ± £ ¶ Ëê £ ¬ Ãû ½ÐÂê Àö ¡ ¤ Ë¹ µ Ù
¶ û Î ¤ ¶ û ¡ £ Âê Àö ¡ ¤ Ë¹ µ Ù¶ û Î ¤ ¶ û ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ ± Äê ÔÚÄá Í ß ¿ Ë¹ ¤
³ § ¹ ¤ × ÷ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ² » ¹ ËÐÂÄï ¸ ¸ Ä¸ ÈÃËû ÃÇÍ Æ³ ÙÒ» Äê ÔÙ³ É» é
µ ÄÒª Çó £ ¬ µ ± Äê µ ÄÊ¥ µ ®½Ú± ã Óë Õâ Î » Ç³ Í · · ¢ µ Ä¹ ÃÄï ½á ³ ÉÁË
° é ÂÂ¡ £ Ëû ° ÑËý ° ² ÅÅµ ½× Ô¼º ÔÚÄá Í ß ¿ Ëµ ÄÐÂ¾Ó£ ¬ ² » ¾ÃÓÖÐ¯
Ëý È¥ Äá ÑÇ¼ÓÀ- ÆÙ² ¼¶ ÈÃÛÔÂ¡ £ ÔÚ½á » é ÄÇÌ ì £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÈÔÔÚ
Ëû µ ÄÊÔÑé ÊÒÀï ¹ ¤ × ÷ £ ¬ µ Èµ ½ÓÐÈËÀ´ ½ÐËû Ê± £ ¬ Ëû ² Å¸ Ï È¥ ² Î
¼Ó½á » é µ ä Àñ ¡ £ » é º ó µ Ú£ ² Äê , ° ®µ Ï Éú · ò ¸ ¾Éú ÁËÒ» ¸ ö Å®¶ ù ,
È¡ Ãû Âí Àï ¶ ÷ £ ¬ £ ´ Äê ÒÔº ó £ ¬ ÓÖÉú ÁËÒ» ¸ ö È¡ Ãû Î ª Í ÐÂí Ë¹ µ Ä
ÄÐº ¢ ¡ £ £ ± £ ¸ £ · £ ¹ Äê £ ¬ Ëû ÃÇÓÖÉú Ï ÂÁËµ Ú¶ þ ¸ ö ¶ ù × Ó ——Í þ
Á®¡ ¤ À³ Ë¹ Àû ¡ £ ° ®µ Ï Éú » ¹ ° ÑÇ° Á½¸ ö º ¢ × Ó½Ð× ö ¶ à Ì Øº Í ´ ï Ê² ¡ £
° ®µ Ï Éú Óë ÆÞ × ÓÕæ³ Ï Ï à ° ®£ ¬ ¶ ø ÇÒËû ¶ ÔÆÞ × Óµ Ä° ®ÈÕÒæ
ÃÖó Æ¡ £ µ « ÊÇËû ² ¢ Î ´ Òò ´ Ë¶ ø · ÅËÉ× Ô¼º µ ÄÊÂÒµ ¡ £ ¾¡ ¹ Ü¼ÒÍ ¥
Éú » î º Í Ñø Óý º ó ´ ú ¶ ÔËû ÊÇÓÐÎ ü Òý Á¦ µ Ä£ ¬ ¿ É° ®µ Ï Éú È´ ´ ÓÎ ´
Ï ÝÔÚÀï ± ß ¡ £ Ï à · ´ £ ¬ ¼ÒÍ ¥ µ Ä½¨ Á¢ ½á Êø ÁËËû ÊÂÊÂ¶ ¼µ Ã× Ô¼º

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤32 ¡ ¤

¶ ¯ ÊÖµ ÄÀ§ ÄÑ¾ÖÃæ£ ¬ Ê¹ Ëû µ ÃÒÔ½« È« ² ¿ ¾« Á¦ ¼¯ ÖÐÓÚ· ¢ Ã÷ ¹ ¤
× ÷ ¡ £
ÔÚÄá Í ß ¿ Ë£ ¬ Ëû × î Ï È× ÅÊÖµ ÄÏ î Ä¿ Ö®Ò» ¾Í ÊÇ× Ô¶ ¯ · ¢ ± ¨
» ú ¡ £ Õâ ÖÖÄÜ× Ô¶ ¯ ÅÄ³ ö ÐÅº Å£ ¬ ËÙ¶ È³ ¬ ¹ ý ÊÖ¹ ¤ ² Ù× ÷ µ Äµ ÚÒ»
Ì ¨ » ú Æ÷ £ ¬ ÊÇÔÚ£ ² £ ° ¼¸ Äê Ç° ÓÉÑÇÀú É½´ ó ¡ ¤ ± ´ ¶ ÷ Éè ¼ÆÖÆÔì
µ Ä¡ £ ° ®µ Ï Éú ÔÚÕâ Ò» Áì Óò Àï µ ÄÊµ ¼ù ÊÇ¸ ù ¾ÝÄ³ ÖÖÔ- Àí ¶ ÔÕâ
ÖÖ» ú Æ÷ ½ø ÐÐ¼¼Êõ ¸ ÄÔì ¡ £ ÔÚ± ´ ¶ ÷ Ö®Ç° £ ¬ × î ¿ ì µ Ä· ¢ ± ¨ ËÙ¶ È
Ö» ´ ï Ã¿ · ÖÖÓ£ µ £ ° ¸ ö µ ¥ ´ Ê¡ £
Ëû Ï ¸ ÖÂÈë Î ¢ µ Ø¹ ¤ × ÷ £ ¬ Ã» ÄÜÒ» Ï Â× Ó¾Í ½â ¾ö Àû Ì Ø¶ û ÐÍ
× ÔÅÄ» ú µ ÄÎ ÊÌ â £ ¬ ¶ ø ÊÇ¾- ¹ ý Öð ² ½µ Ä¹ Û² ì ¡ ¢ · ÖÎ ö º ó £ ¬ ² Å¸ Ä
½ø ÁË» ú Æ÷ µ ÄÕû ¸ ö Ï µ Í ³ ¡ £ ÔÚÑÐ¾¿ Õâ Ò» Ï µ Í ³ µ ÄÁ½Äê Ê± ¼ä ÄÚ ,
Ëû » ¹ ¸ ½´ ø Éê Çë ÁËÐí ¶ à ¼¼Êõ × ¨ Àû ¡ £
Ëû ÔÚ¸ Ä½ø Õâ Ì ¨ » ú Æ÷ Ê± µ ÄÖ÷ Òª À§ ÄÑÊÇ´ ¦ Àí ÐÅº ÅÄ©Î ²
µ ÄÊ§ ÕæÎ ÊÌ â ¡ £ ¾Í ÊÇËµ Ã¿ Ò» ÐÅº Åµ ÄÊÕÎ ² ¶ ¼ÓÐµ ç Á÷ µ Ä» º Âý
Í Ï ³ ¤ £ ¬ Óë Ï ÂÒ» ¸ ö ÐÅº ÅÁ¬ ÔÚÒ» Æð ¡ £ Î ª ÁË½â ¾ö Õâ ¸ ö Î ÊÌ â £ ¬
Ëû ÔÚ½ÓÊÕ» ú Àï × ° ÁËÒ» ¸ ö · Öµ ç Â· £ ¬ µ ± Ç° Ò» ¸ ö ÐÅº Å½á Êø £ ¬
µ ç Á÷ ÖÐ¶ Ï Ö®¼Ê£ ¬ Õâ ¸ ö · ÖÂ· ¾Í ² ú Éú Äæµ ç ¼« µ ÄÄæµ ç Á÷ ¡ £ Õâ
ÖÖÄæµ ç Á÷ ± ã ¿ ÉÒÔÊ¹ Ã¿ Ò» ÐÅº Åµ ÄÊÕÎ ² ¶ ¼± ä µ Ã¸ É¾» Àû Âä ¡ £
´ ËÍ â £ ¬ · ¢ ËÍ ´ ø ± ¾Éí Ò² Ðè Òª ¸ Ä½ø ¡ £ ° ®µ Ï Éú · ÅÆú ÁËÔÚÖ½´ ø
ÉÏ ´ ©³ ö ³ ¤ ¶ Ì ¿ × À´ ¼¤ · ¢ Ä¦ ¶ û Ë¹ µ ã Ï ß Ñ¶ º Åµ Ä· ½Ê½¡ £ ÊÔÑé µ Ä
½á ¹ û ± í Ã÷ £ º Ò» Ì õ ÓÐ£ ± £ ² Í ò ¸ ö µ ¥ ´ Ê µ Ä´ ©º Ã¿ × µ ÄÖ½´ ø £ ¬ ª ±
ËÍ Èë × Ô¶ ¯ ÅÄ± ¨ » ú £ ¬ ´ Ó» ª Ê¢ ¶ Ù· ¢ µ ½Å¦ Ô¼£ ¬ Ö» ÓÃÁË£ ² £ ² · Ö
° ë ÖÓ£ ¬ Æ½¾ù Ã¿ · ÖÖÓ¿ É· ¢ £ µ £ ° £ ° ¶ à ¸ ö µ ¥ ´ Ê¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤33 ¡ ¤

£ ± £ ¸ £ · £ ³ Äê £ ¬ × Ô¶ ¯ µ ç ± ¨ ¹ « Ë¾¿ ÉÍ û ½« ´ ËÏ µ Í ³ ³ ö ÊÛ¸ ø
Ó¢ ¹ ú ÓÊµ ç ² ¿ ——Ï ÔÈ» £ ¬ Ö÷ Òâ ÊÇ° ®µ Ï Éú ³ ö µ Ä¡ £ ÓÚÊÇ° ®µ Ï
Éú Í ¬ Ò» Ãû ¸ ± ÊÖ´ ø ÁËÒ» ´ ü ÒÂ· þ º Í Èý ´ ó Ï ä Éè ± ¸ ³ Ë´ ¬ µ ½ÁËÓ¢
¹ ú ¡ £
Ó¢ ¹ ú ÓÊµ ç ² ¿ ¶ ÔÊÔÑé µ ÄÒª Çó ÊÇÒÔÃ¿ · ÖÖÓ£ µ £ ° £ ° × Öµ Ä
ËÙ¶ ÈÓÉÀû Î ï ÆÖÏ ò Â× ¶ Ø· ¢ ± ¨ £ ¬ Ã¿ ¸ ô ° ë Ð¡ Ê± · ¢ Ò» ´ Î £ ¬ Òª ³ Ö
Ðø £ ¶ ¸ ö Ð¡ Ê± ¡ £ ° ®µ Ï Éú ° ÑÖú ÊÖÅÉµ ½Àû Î ï ÆÖ£ ¬ × Ô¼º ÔÚÂ× ¶ Ø
¸ º Ôð ½ÓÊÕ¡ £ Ëû Á¢ ¿ Ì · ¢ Ï Ö£ ¬ ½« Òª Ê¹ ÓÃµ ÄÉè ± ¸ · Ç³ £ Ôã ¸ â £ ¬
ÓÚÊÇÂò ÁËÒ» ÖÖ¼ÛÖµ £ ± £ ° £ ° ¸ ö ½ð ¼¸ Äá µ Äµ ç ³ Ø× é £ ¬ ÃÖ² ¹ Õâ
Ò» È± Ï Ý¡ £ µ ç ³ Ø× é ¼° Ê± µ ØËÍ µ ½ÁËÀû Î ï ÆÖ£ ¬ Õâ ´ Î ÊÔÑé ² Å½Ï
Î ª ³ É¹ ¦ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ½² £ ¬ ÊÔÑé º ó ± ¨ ¸ æµ Ä¡ ° Ëð Ê§ Ê± ¼ä ¡ ± Ò» À¸
ÊÇ¿ Õ° × ¡ £
ÈËÃÇ½¨ Òé Ëû ° ÑÕâ Ò» Ï µ Í ³ ÔËÓÃµ ½ º £ µ × µ ç ÀÂµ ÄÍ ¨ Ñ¶ ÖÐ
È¥ £ ¬ Ëµ ÄÇÑù » ¹ ¿ ÉÒÔÌ á ¸ ß · ¢ ËÍ ËÙ¶ È¡ £ Ï £ Í û Ï ò ÈÎ º Î ÄÑÌ â Ì ô
Õ½µ Ä° ®µ Ï Éú Ì ý º ó ÆÈ² » ¼° ´ ý µ Ø½ø ÐÐÁËÊÔÑé ¡ £ Ëû Ì á ³ ö Òª ÔÚ
£ ² £ ° £ ° £ ° Ó¢ Àï ³ ¤ µ Äµ ç ÀÂÉÏ ½ø ÐÐÊÔÑé ¡ £ º ó À´ Ëû ± » ÔÊÐí Ö»
ÄÜÔÚÍ í ÉÏ Ê¹ ÓÃÕâ Ì õ µ ç ÀÂ£ ¬ µ ± È» ¶ ÔÓÚËû Õâ ¸ ö ¹ ¤ × ÷ Æð À´ ´ Ó
² » · Ö° × Ì ì º ÚÒ¹ µ ÄÈËÀ´ Ëµ £ ¬ Õâ ÊÇ² » ³ ÉÎ ÊÌ â µ Ä¡ £
° ®µ Ï Éú Õû Õû » ¨ ÁËÁ½¸ ö ÐÇÆÚµ ÄÊ± ¼ä ÊÔÍ ¼¸ ÄÉÆ· ¢ ËÍ Ð§
¹ û £ ¬ µ « ÊÕ» ñ Éõ Î ¢ ¡ £ Õâ ÊÇËû ØÑ· ¦ Àí ÂÛÖª Ê¶ µ ÄÔµ ¹ Ê¡ £ µ ç ÀÂ
ÅÌ ³ ÉÁËÉÏ ° ÙÈ¦ £ ¬ ÖÃÓÚË®ÖÐ£ ¬ ÐÎ ³ ÉÁËÏ ß È¦ ¸ ÐÓ¦ £ ¬ Õâ Ñù ÊÆ
± ØÔì ³ ÉÊ§ Õæ¡ £ ° ®µ Ï Éú Ë¿ º ÁÃ» ÓÐÒâ Ê¶ µ ½Õâ Ò» µ ã £ ¬ Ò² Ò» µ ã
² » Öª µ ÀËû µ ÄÏ µ Í ³ ÔÚÅÌ ³ ÉÏ ß È¦ º ó µ ÄÐ§ ¹ û ¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤34 ¡ ¤

° ®µ Ï Éú Ê§ Í û µ Ø¡ ¢ Éõ ÖÁÊÇ¾ÚÉ¥ µ Ø» Øµ ½ÁËÃÀ¹ ú ¡ £ ÈËÃÇ
Î ÊËû ¶ ÔÓ¢ ¹ ú µ ÄÓ¡ Ï ó Èç º Î £ ¬ Ëû ÂÔ´ ø Ñá ¶ ñ µ Ø» Ø´ ð Ëµ £º¡ ° Ó¢
¹ ú ÈËÊÇ² » ÉÆÓÚ· ¢ Ã÷ µ ÄÃñ × å £ » Ëû ÃÇ² » ° ®³ ÔÏ Ú± ý ¡ £ Òª Ï ë · ¢
Ã÷ £ ¬ Äã µ ÄÏ µ Í ³ ± ØÐë ³ ¹ µ × ´ ò ÂÒ¡ £ × î º Ãµ Ä° ì · ¨ £ ¬ ¾Í ÊÇ³ Ô¿ É
¿ Úµ Ä´ « Í ³ µ ÄÃÀ¹ ú Ï Ú± ý ¡£¡±
° ®µ Ï Éú » Øµ ½Äá Í ß ¿ Ëº ó £ ¬ ÖØÐÂÊÔÑé Ëû µ Ä¶ à Í ¨ Â· µ ç ± ¨
¼¼Êõ ¡ £ ÔÚ· ÃÎ ÊÓ¢ ¹ ú Ç° ² » ¾Ã£ ¬ Ëû ÒÑ¿ ª Ê¼Î ª Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾
ÑÐÖÆÊô ÓÚ¸ Ã¹ « Ë¾× ¨ Àû · ¶ Î § µ Ä¶ à Í ¨ Â· µ ç ± ¨ » ú ¡ £ ÔÚÕâ · ½Ãæ ,
Ëû µ Äµ ÚÒ» ¸ ö ³ É¾Í ÊÇ¡ ° Ë« Í ¨ Â· ¡ ± µ ç ± ¨ » ú ÑÐ¾¿ ³ É¹ ¦ ¡ £ Ê¹ ÓÃ
Ë« Ï ò » ú , ¿ ÉÒÔ´ Óµ ç Ï ß µ ÄÁ½¶ ËÍ ¬ Ê± · ¢ ± ¨ £ » Ê¹ ÓÃË« Í ¨ Â· » ú ,
Ôò ÄÜ´ ÓÒ» ¶ ËÍ ¬ Ê± · ¢ ËÍ Á½· Ýµ ç Î Ä¡ £ ´ ï µ ½Õâ Ò» Òª Çó £ ¬ ² » ½ö
Òª ¸ Ä» » µ ç Á÷ µ ÄÇ¿ ¶ È£ ¬ ¶ ø ÇÒ» ¹ Òª µ ÷ » » µ ç ¼« £ ¬ ² ¢ ÔÚÊÕ¶ ËÊ¹
ÓÃÁ½Ì ¨ ½ÓÊÕ× ° ÖÃ¡ £
£ ± £ ¸ £ · £ ³ Äê ³ õ £ ¬ ° ®µ Ï Éú Óë Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾Ö®¼ä ´ ï ³ É
ÁËÄ¬ Æõ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ½« ° Ñ× Ô¼º µ Ä× ¨ Àû ³ ö ÊÛ¸ ø ¸ Ã¹ « Ë¾£ ¬ ¶ ø ¸ Ã
¹ « Ë¾Ôò ¸ ù ¾ÝË« · ½ÈÏ ¿ Éµ Ä¼Û¸ ñ ¼ÓÒÔÊÕ¹ º ¡ £ ° ®µ Ï Éú ´ ÓÓ¢ ¹ ú
· µ » Øº ó £ ¬ Çé ¿ ö · ¢ Éú ÁËÒ» Ð©± ä » ¯ ¡ £ Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾¶ ÔËû ÒÑ
Î Þ Î ü Òý Á¦ ¡ £ ÊÂÇé » ¹ Ç£ ³ ¶ µ ½Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾µ Ä× Ü¹ ¤ ³ Ì Ê¦ ÇÇ
ÖÎ ¡ ¤ B¡ ¤ ÆÕÀ³ Ë¹ ¿ ÆÌ Ø¡ £ ÒÀ¾Ý° ®µ Ï Éú Óë ÆÕÀ³ Ë¹ ¿ ÆÌ ØÖ®¼ä
Ç©¶ ©µ ÄÐ- Òé , ° ®µ Ï Éú ½« ° ÑÆÕÀ³ Ë¹ ¿ ÆÌ Ø× ÷ Î ª ¹ ² Í ¬ · ¢ Ã÷ ÈË ,
· Ö¸ ø Ëû Ò» ¶ ¨ µ Ä× ¨ Àû ¡ £ ¶ ø Î ÷ · ½¹ « Ë¾× Ü² ÃÍ þ Á®¡ ¤ ° Â¶ ÙÈÏ Î ª ,
¸ ¶ ¸ ø ° ®µ Ï Éú ¼± Ðè µ Ä£ ± Í ò ÃÀÔª ÊÔÑé · ç Ï ÕÌ « ´ ó ¡ £ ÓÚÊÇ° ®µ Ï
Éú Ã» ÓÐ× Ê½ð £ ¬ × ß Í ¶ Î Þ Â· £ ¬ ± ã ´ Ó× Ô¶ ¯ µ ç ± ¨ ¹ « Ë¾¸ ã À´ ÁËÕâ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤35 ¡ ¤

± ÊÇ®¡ £ ¸ Ã¹ « Ë¾Ï ÔÈ» ÊÇ° ´ ÕÕÎ ÷ · ½¹ « Ë¾× î ´ ó µ Ä¾º Õù Õß ½ÜÒÁ
¡ ¤ ¹ Å¶ û µ Âµ ÄÖ¸ Áî ° ì µ Ä¡ £ ÊÔÑé ÊÜµ ½· ç ± ©ÇÖÈÅ£ ¬ µ « ÊÂÊµ Ö¤
Ã÷ £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄËÄÍ ¨ Â· » ú ÐÔÄÜÁ¼º Ã¡ £ º ó À´ Ëü ± » ° ² × ° ÔÚÁ¬
½ÓÅ¦ Ô¼Óë ² ¨ Ê¿ ¶ Ùº Í · Ñ³ Çµ ÄÏ ß Â· ÉÏ ¡ £ µ ½£ ± £ ¸ £ · £ ´ Äê £ ± £ ²
ÔÂµ × £ ¬ ËÄÍ ¨ Â· » ú µ ÄÑÐÖÆ¹ ¤ × ÷ ½Ó½ü ÁËÎ ² Éù ¡ £ Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ «
Ë¾´ ð Ó¦ ¸ ¶ ¸ ø ° ®µ Ï Éú £ µ £ ° £ ° £ ° ÃÀÔª Ï Ö½ð £ ¬ ÓÖ³ ö ¼Û£ ² ¡ ¤ £ µ
Í ò ÃÀÔª ÈÏ ¹ º ÓÐ¹ Ø× ¨ Àû ¡ £ ´ ËÍ â £ ¬ · ² Ê¹ ÓÃÕâ ÖÖÉè ± ¸ µ ÄÃ¿ Ì õ
Ï ß Â· £ ¬ Ã¿ Äê » ¹ ¸ ¶ ¸ ø Ëû £ ² £ ³ £ ² ÃÀÔª ³ ê ½ð ¡ £
µ « ÊÇÎ ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾Î ´ ÄÜ¼ù Ô¼¡ £ ° Â¶ ÙÀë ¿ ª Å¦ Ô¼º ó £ ¬
¸ Ã¹ « Ë¾µ Ä× Ü¼à ° £ ¿ ËÌ Ø½« ¾ü Í ¨ Öª ° ®µ Ï Éú £ ¬ ± í Ê¾Î ÷ · ½¹ « Ë¾
½« ¾Ü¸ ¶ ÈÎ º Î ¿ î Ï î ¡ £ Ëû Ëµ £ ¬ Ëû Öª µ ÀÓÐÒ» ¸ ö Òâ Óû ¹ º Âò Õâ ÖÖ
ËÄÍ ¨ Â· µ ç ± ¨ » ú µ Ä¿ Í » § ¡ £ Ô- À´ £ ¬ ° £ ¿ ËÌ ØÖ¸ µ Ä¾Í ÊÇ½ÜÒÁ¡ ¤
¹ Å¶ û µ Â¡ £ ¹ Å¶ û µ ÂÓë × Ô¶ ¯ µ ç ± ¨ ¹ « Ë¾Áª Ï µ £ ¬ Ê¹ ° ®µ Ï Éú ¶ È¹ ý
ÁËÏ ÄÌ ì µ ÄÎ £ » ú ¡ £ ¶ ø ´ ËÊ± ° £ ¿ ËÌ Ø± ¾ÈËÔò Õý Óë ¹ Å¶ û µ ÂÃØÃÜ
ÉÌ ¶ ¨ £ ¬ ½« ´ ÇÈ¥ Î ÷ · ½¹ « Ë¾µ ÄÈÎ Ö° £ ¬ µ ½¹ Å¶ û µ Âµ Ä´ ó Î ÷ Ñó —
—Ì « Æ½Ñó ¹ « Ë¾¹ ¤ × ÷ ¡ £ ° £ ¿ ËÌ ØÃ» ÓÐÏ ò ° ®µ Ï Éú Í ¸ Â¶ Õâ Ò» ´ ò
Ëã ¡ £
£ ± £ ² ÔÂ£ ² £ ¸ ÈÕ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚÄá Í ß ¿ Ë¹ ¤ ³ § ¸ ø ¹ Å¶ û µ ÂÑÝ
Ê¾ÁËËû µ ÄËÄÍ ¨ Â· µ ç ± ¨ » ú µ ÄÐÔÄÜ¡ £ £ ± ÔÂ£ ´ ÈÕ £ ¬ Ëû ± » ÕÙÈ¥
¹ Å¶ û µ ÂÔÚÂü ¹ þ ¶ ÙÇø µ ÄÔ¢ Ëù ¡ £ ÔÚÕâ Àï ° ®µ Ï Éú Ï ÔÈ» ÊÇÒä Æð
ÁË¼¸ Äê Ç° Óë À³ ¸ ¥ ´ Ä½« ¾ü » á Î î Ê± µ ÄÇé ¾° £ ¬ Ëû ¶ Ô¹ Å¶ û µ Â± í
Ê¾£º¡ ° Äã ³ ö ¸ ö ¼Û° É ¡£¡ ± Õâ ´ Î , ¶ Ô· ½µ Ä³ ö ¼ÛÊÇ£ ³ Í ò ÃÀÔª ¡ £
µ Ú¶ þ Ì ì È¥ È¡ Ö§ Æ± Ê± £ ¬ ¹ Å¶ û µ Â¶ ÔËû Ëµ £º¡ ° Äã µ Ãµ ½µ ÄÕý ÊÇ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤36 ¡ ¤

ÄÇÖ» ¡ ®ÆÕÀû Ã©Ë¹ Ö®ÑÒ¡ ¯ º Å ¡£¡ ± Õâ ÊÇËû ¸ Õ¸ ÕÒÔ£ ³ Í ò Ôª ÊÛ
³ ö µ ÄÒ» ËÒÂÖ´ ¬ ¡ £
¹ Å¶ û µ Â¸ ¶ Óè ° ®µ Ï Éú µ Ä£ ³ Í ò ÃÀÔª £ ¬ Ê¹ Ëû ¶ È¹ ý ÁËÄÑ¹ Ø¡ £
ÔÚËÄÍ ¨ Â· Ï µ Í ³ µ ÄÓÅÔ½ÐÔ» ¹ Î ´ µ Ãµ ½³ ä · Ö· ¢ » ÓÖ®Ê± £ ¬
° ®µ Ï Éú ÓÖ¿ ª Ê¼ÁËÁí Ò» Ï î × ã ÒÔÖ¤ Ã÷ Ëû µ Ä² Å¸ Éµ ÄÊÔÑé £ ¬ Õâ
¾Í ÊÇÐÅÏ ¢ ´ æ´ ¢ Ï µ Í ³ ¡ £ £ ± £ ¸ £ · £ ´ Äê Ï Ä£ ¬ ÃÀ¹ ú Áª ° î · ¨ Í ¥ × î
ÖÕÅÐ¶ ¨ ÁËÒ» Ï î ¡ ± Ê¹ ÓÃ¿ ÉËõ µ ¯ » É£ ¬ ´ Óµ ç ± ¨ » ú ´ ÅÌ ú ÖÐÀ- ³ ö
µ ç ÈÝÆ÷ ° â ¸ Ë¡ ± µ Ä× ¨ Àû · ¢ Ã÷ Ëù ÓÐÈ¨ £ ¬ Õâ ¾Í ÊÇÅå ¼ª × ¨ Àû ¡ £
Õâ Ï î Éè ¼ÆÊÇµ ç ± ¨ Ï ß Â· × ª » » Éè ± ¸ µ Ä¹ Ø¼ü £ ¬ ³ ¤ Í ¾µ ç ± ¨ ± ØÐë
Ê¹ ÓÃÕâ Ò» ¼¼Êõ ¡ £ ÔÚ· ¨ Í ¥ ÉÏ Ê§ ° Üµ ÄÒ» · ½Î Þ ¿ ÉÄÎ º Î µ ØÇë Çó
° ®µ Ï Éú £ ¬ ± ØÐë ÕÒµ ½Ò» ÖÖ² » ÓÃµ ç ´ ÅÌ ú µ Ä¼Ì µ ç Æ÷ ¡ £ Õâ ÖÖÏ ë
· ¨ ÔÚµ ± Ê± ± » ÈÏ Î ª ÊÇÒì Ï ë Ì ì ¿ ª ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Ëû º Ü¿ ì ¾Í · ¢ Ï ÖÁË
ÈÆ¹ ý Åå ¼ª × ¨ Àû È¥ ÖÆ× ÷ ¼Ì µ ç Æ÷ µ ÄÔ- Àí ¡ £ Õâ Ê± £ ¬ Ëû Òä Æð ÁË
¹ ý È¥ Ò» ´ Î ÊÔÑé ÖÐµ Ä· ¢ Ï Ö£ º Èç ¹ û ½« Ò» ÕÅÖ½½þ ÔÚÄ³ ÖÖ» ¯ Ñ§
ÈÜÒº Àï £ ¬ È» º ó Í ¨ ¹ ý µ ç ½â · ´ Ó¦ ¾Í » á Ê¹ Ö½¸ ü ¹ â » ¬ ¡ £ Ëû ² » ¾Ã
¾Í · ¢ Ï Ö£ ¬ Èç ¹ û ÓÃ· Û± ÊÌ æ´ ú Ö½£ ¬ ¿ ÉÒÔµ Ãµ ½Ï à Í ¬ µ ÄÐ§ ¹ û ¡ £
´ ÓÕâ Ò» ¼ò µ ¥ µ ÄÊÂÊµ ³ ö · ¢ £ ¬ Ëû ¿ ª Ê¼ÖÆ× ÷ Ò» ÖÖ³ ö É« µ ÄÉè ± ¸ ¡ £
Õâ ÖÖÉè ± ¸ µ Äº ËÐÄÊÇÓÃÊª ° × ÛÑÖÆ³ É× ª ¹ Ä£ ¬ ÓÃÊ± ÖÓ» ú ¹ ¹ ´ ø
¶ ¯ Ëü ² » ¶ Ï Ðý × ª ¡ £ ¿ ¿ ÔÚ× ª ¹ ÄÉÏ µ ÄÊÇÁ¬ ½ÓÕð ± Ûµ ÄÒ» ¸ ö Ð¡ µ æ¡ £
Ëæ× Å× ª ¹ Äµ ÄÔË¶ ¯ £ ¬ ¹ ÄÓë µ æÖ®¼ä µ ÄÄ¦ ² ÁÁ¦ ¾Í ÄÜÊ¹ µ æÔË¶ ¯
µ ½Õð ± Û× î Ô¶ µ ÄÎ » ÖÃ¡ £ Èç ¹ û Ä¦ ² ÁÁ¦ Ï û ³ ý £ ¬ µ ¯ » É¾Í ¿ É½« Õð
± ÛÀ- » Ø¡ £ ÔÚÊµ ¼ÊÔËÓÃÖÐ , µ ç ± ¨ µ ç Â· µ ÄÒ» ¼« Á¬ ÔÚ× ª ¹ ÄÉÏ ,
Áí Ò» ¼« Óë Õð ± Ûº Í µ æÏ à ½Ó¡ £ Èç ¹ û Ã» ÓÐÂö ³ å ÐÅº Å´ « À´ £ ¬ Õð

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤37 ¡ ¤

± Û¾Í ÓÀÔ¶ Í £ ÔÚ× î Ô¶ µ ÄÎ » ÖÃ£ ¬ Èç ¹ û ± í Ê¾µ ã Óë Ï ß µ ÄÐÅÏ ¢ ´ Ó
Ï ß Â· ´ « À´ £ ¬ Õð ± Û¾Í » á µ ¯ » Ø¡ £ Õâ Ñù £ ¬ Õð ± Ûµ ÄÔË¶ ¯ ¾Í ³ ÉÁË
ÖØ¸ ´ Âö ³ å ÐÅº Å£ ¬ ½ø ÐÐÍ ¨ ¶ Ï µ ç Â· µ Ä× ° ÖÃ² » ÓÃµ ç ´ ÅÌ ú £ ¬ ÇÒ
¼ò µ ¥ Ò× ÖÆ¡ £
° ®µ Ï Éú µ Ä· ¢ Ã÷ ² » ½ö ½ö ÊÇÈÆ¹ ý ÁËÅå ¼ª µ Ä× ¨ Àû £ ¬ ÊÂÊµ
ÉÏ £ ¬ Ëü ± Èµ ç ´ Å× ° ÖÃµ Ä³ £ ¹ æÉè ± ¸ ÓÐ¸ ü ´ ó µ ÄÓÅÔ½ÐÔ¡ £ Ëü ¶ Ô
µ ç Á÷ µ ÄÁé Ãô ¶ È¼« ¸ ß £ ¬ Éõ ÖÁ¶ ÔÒ» ° ã Éè ± ¸ º ÁÎ Þ × ÷ ÓÃµ ÄÎ ¢ Èõ
µ ç Á÷ Ò² ÄÜ¶ ÔËü Éú Ð§ ¡ £
ÖÁ´ ËÎ ª Ö¹ £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÒµ ¼¨ ¼¸ º õ » ¹ ¾ÖÏ Þ ÓÚµ ç ± ¨ ÊÀ½ç ¡ £
µ « ÊÇ£ ¬ µ ½ÁË£ ± £ ¸ £ · £ µ Äê £ ¬ Õâ Ò» ¡ ° ÊÀ½ç ¡ ± ± ã ´ ¦ ÔÚÁË¸ ï Ãü
µ ÄÇ° Ï ¦ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ¿ ª Ê¼× ÅÊÖÑÐ¾¿ µ ç » ° ¼¼Êõ ¡ £ £ ± £ ¸ £ · £ · Äê
£ ± ÔÂ£ ¬ Ëû ¿ ª Ê¼½ø Ò» ² ½ÊÔÑé Ì ¼ÔÚ² » Í ¬ Ñ¹ Á¦ Ï Âµ Ä× è ¿ ¹ ± ä » ¯ ¡ £
Õâ ÖÖÏ ÖÏ ó Ëû ÔÚÑÐÖÆËÄÍ ¨ Â· Ï µ Í ³ Ê± ÒÑ³ õ ² ½µ Ãµ ½ÁËÓ¦ ÓÃ¡ £
Ëû Ëµ £º¡ ° Î ÒÖÆ× ÷ ÁËÒ» ÖÖ · ¢ ËÍ » ú , ÄÚÓÐÒ» ¸ ö ° ë µ ¼Ì å Ô² ¿ Û£ ¬
Á½ÃæÓÃ² ¬ ÅÌ ¼Ð× Å£ ¬ Õû ¸ ö × ° ÖÃ· ÅÔÚÒ» ÖÖÀà ËÆ± - × ´ µ ÄÐ¡ ÐÍ
ÈÝÆ÷ µ Ä¿ ÇÄÚ¡ £ ° ë µ ¼Ì å ¿ Û× ´ Î ï Óë ² ¬ ÅÌ µ ÄÁ¬ ½Ó£ ¬ ÊÇÍ ¨ ¹ ý ÔÚ
Ò» Ö» Ö± ¾¶ ° ë Ó¢ ´ ç £ ¬ ³ ¤ Ò» Ó¢ ´ ç µ ÄÏ ð ½º Í ² ÉÏ ¼ÓÑ¹ Í ê ³ Éµ Ä¡ £
Ï ð ½º Í ² ± » ¹ Ì ¶ ¨ ÔÚÄ¤ ÉÏ £ ¬ ½ô ¿ ¿ Í â Ãæµ Ä² ¬ ÅÌ ¡ £ Õâ Ñù £ ¬ Ä¤ µ Ä
Õð ¶ ¯ ¾Í ¶ Ô² ¬ ÅÌ Ôì ³ ÉÁËÒ» ¶ ¨ µ ÄÑ¹ Á¦ £ ¬ ´ Ó¶ ø Ò² ¾Í ¸ Ä± ä ÁË´ ¦
ÓÚ³ õ ¼¶ Ï ß È¦ Ö®ÖÐµ Ä° ë µ ¼Ì å ¿ Û× ´ Î ï µ Äµ ç × è Öµ ¡£¡±
ÔÚ± ´ ¶ û µ ç » ° Ï µ Í ³ ÖÐ£ ¬ ² ú Éú ± ØÒª µ ç Á÷ µ ÄÒò ËØÊÇÈËµ Ä
Éù Òô , ¶ ø Õâ ÖÖµ ç Á÷ ÊÇÎ ¢ Èõ µ Ä£ » ÔÚ° ®µ Ï Éú µ Äµ ç » ° Ï µ Í ³ ÖÐ ,
ÈËµ ÄÉù Òô Ö» ÊÇÓÃÀ´ ¿ ª ± Õ¿ ØÖÆÈÎ Òâ Ç¿ ¶ Èµ ç Á÷ µ Ä· § ¡ £ ´ ÓÓ¦

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤38 ¡ ¤

ÓÃµ Ä½Ç¶ È½² , ° ®µ Ï Éú µ ÄÊÚ» ° Æ÷ » ¹ ¾ß ÓÐÁí Ò» Í » ³ ö µ ÄÌ ØÕ÷ ¡ £
ÔÚ± ´ ¶ û Ï µ Í ³ ÖÐ£ ¬ Í ¨ ¹ ý µ ¼Ï ß £ ¬ Á¬ ½Óµ ç » ° » ú µ ÄÊÇÔ- ÓÐµ ÄÈõ
µ ç Á÷ ¡ £ µ « ÊÇ , ÔÚ° ®µ Ï Éú µ Ä× ° ÖÃÀï , µ ç Á÷ Í ¨ ¹ ý ³ õ ¼¶ Ï ß È¦ £ ¬
Ï ß È¦ ¾Í ÄÜ² ú Éú ³ ö Óë Ö®Ï à Ó¦ µ ÄÈ» ¶ ø È´ Òª Ç¿ µ Ã¶ à µ Äµ ç Á÷ £ ¬
Õâ ÖÖµ ç Á÷ Í ¨ ¹ ý µ ¼Ï ß ´ « Ï ò ½ÓÊÕ» ú £ ¬ Í ¨ » ° µ Ä¾à Àë ¾Í ´ Ó¼¸ Ó¢
Àï Ò» Ï ÂÌ á ¸ ß µ ½ÁËÊý ° ÙÓ¢ Àï ¡ £
° ®µ Ï Éú ËÍ » ° × ° ÖÃµ ÄÓÅÔ½ÐÔ£ ¬ ÔÚÅ¦ Ô¼ÖÁ· Ñ³ Ç£ ± £ ° £ ¶
Ó¢ Àï ³ ¤ µ ÄÒ» ¶ Î Ï ß Â· ÉÏ µ Ãµ ½ÁË³ ä · Öµ ÄÖ¤ Ã÷ ¡ £ Õâ Ì õ Ï ß Â· ´ ©
¹ ý £ µ Ì õ Ð¡ º Ó£ ¬ ÔÚÅ¦ Ô¼ÊÐÒ» ¶ Ë£ ¬ » ¹ Òª ´ Óµ ØÏ Â¾- ¹ ý £ ¬ ² ÅÄÜ
Óë Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾× Ü² ¿ Á¬ ½Ó¡ £ Õâ Àï ÓÖÓÐÎ Þ Êý Æä Ëû Ï ß Â· Óë
Ö®½» ´ í ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ ÔÚ µ ± Ê± µ Äµ ç » ° ¼¼Êõ Ì õ ¼þ Ï Â£ ¬ Õâ ´ Î ÊÔÑé
µ Ä¼è ¾Þ ÊÇ¿ ÉÏ ë ¶ ø Öª µ Ä¡ £ ¾¡ ¹ ÜÈç ´ Ë£ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Ä± í ÑÝ» ¹ ÊÇ
Ê®· Ö³ É¹ ¦ £ ¬ ´ ÓÒ» ¶ ËËÍ Èë µ ÄÓï ÑÔ£ ¬ ¿ ÉÔÚÁí Ò» ¶ ËÇå Î ú µ ØÌ ý
¼û ¡ £ ÓÈÆä ÊÇËû » ¹ ÔÚ· Ñ³ ÇÍ ¬ Ê± ² å Èë ÁË¸ ÷ ÖÖ¸ ÷ Ñù µ Äµ ç » ° ½Ó
ÊÕ» ú £ ¬ Ëù ÓÐ» ú Æ÷ µ Ä½ÓÊÕÐ§ ¹ û ¶ ¼Í ¬ Ñù ÓÅÁ¼¡ £
£ ± £ ¸ £ · £ · Äê £ ´ ÔÂ£ ¬ ° ®µ Ï Éú Éê ± ¨ ÁËÕâ ÖÖÌ ¼× è µ ç » ° ËÍ
» ° Æ÷ µ Ä× ¨ Àû £ ¬ Òò µ ± Ê± × ¨ Àû ¾À· × º Ü¶ à £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÕâ Ï î × ¨
Àû Ö± µ ½£ ± £ ¸ £ ¹ £ ² Äê £ µ ÔÂ² Åµ Ãµ ½Åú × ¼¡ £ ¾¡ ¹ Ü· ¨ ÂÉ³ Ù³ Ù² »
Óè ³ ÐÈÏ £ ¬ µ « Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾» ¹ ÊÇ² » Ê§ Ê± » ú µ Ø½« Ì ¼× è » ° Í ²
¼¼Êõ ¹ º Âò Ï ÂÀ´ ¡ £ ° ®µ Ï Éú × ÔÒÑÈÏ Î ª Õâ Ï î ¼¼Êõ ¿ É Öµ £ ² £ µ ª ±
Í ò ÃÀÔª ¡ £ Ï ñ Óë À³ ¸ ¥ ´ Äº Í ¹ Å¶ û µ Âµ ÄÁ½´ Î ½» Ò× Ò» Ñù £ ¬ Ëû » ¹
ÊÇÏ ÈÇë ° Â¶ Ù³ ö ¼Û¡ £ ° Â¶ Ùµ Ä» Ø´ ð ÊÇ£ ± £ ° Í ò ÃÀÔª ¡ £ Õâ Ñù ´ ó
µ ÄÒ» ¸ ö Êý Ä¿ £ ¬ ¶ à Êý £ ³ £ ° Ëê µ ÄÇà Äê ¶ ¼» á ¼± ÓÚÄÃµ ½Ï Ö¿ î ¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤39 ¡ ¤

° ®µ Ï Éú È´ ² » È» £ ¬ Ëû Í ¬ Òâ Õâ ¸ ö Êý Ä¿ £ ¬ µ « ÓÖ¸ ½¼ÓÁËÒ» ¸ ö Ì õ
¼þ ——¹ « Ë¾² » Òª Ò» ´ Î ¸ ¶ Çå £ ± £ ° Í ò ÃÀÔª £ ¬ ¶ ø ÊÇÒÀ× ¨ Àû ÆÚ
Ï Þ · Ö£ ± £ ¶ Äê ¸ ¶ Í ê £ ¬ Ã¿ Äê ¸ ¶ £ ¶ £ ° £ ° £ ° Ôª × ó ÓÒ¡ £ ° ®µ Ï Éú º ó
À´ Ëµ£º¡ ° Î Òµ ÄÒ° ÐÄ± ÈÎ Òµ Ä¹ ¤ × ÷ ÄÜÁ¦ ´ ó ËÄ± ¶ ¡ £ Èç ¹ û Ò» ´ Î
µ Ãµ ½Õâ ± ÊÇ®£ ¬ Î Ò» á Ò» Ï Â» ¨ ¹ â £ ¬ Òò ´ ËÎ ÒÒª ÈÃ× Ô¼º Î Þ · ¨ × ö
µ ½Õâ Ò» µ ã £ ¬ Õâ Ñù £ ¬ Î Ò¾Í ½â ¾ö ÁË£ ± £ ¶ Äê µ ÄÆ¶ À§ Ö®ÓÇ ¡£¡±
¶ Ô´ Ë£ ¬ ° ®µ Ï Éú × ÔÒÔÎ ª µ Ã¼Æ£ ¬ µ « Ëû È´ ² » Öª µ ÀÕâ ¸ ö Ì õ ¼þ Ê¹
Ëû É¥ Ê§ ÁË£ ± £ ° Í ò ÃÀÔª µ ÄÀû Ï ¢ ¡ £
µ Ãµ ½° ®µ Ï Éú µ ÄÌ ¼× è ËÍ » ° Æ÷ º ó £ ¬ ° Â¶ Ù± ã ¿ ª Ê¼Ï ò ± ´ ¶ û
· ¢ Æð ½ø ¹ ¥ ¡ £ ² » ¾Ã£ ¬ Ëû ¾Í ÓÃ£ ³ £ ° Í ò ÃÀÔª µ Ä× Ê½ð £ ¬ ÔÚÎ ÷ · ½
Áª º Ï ¹ « Ë¾µ ÄÖ§ ³ ÖÏ Â£ ¬ ¿ ª ° ì ÁËÃÀ¹ ú µ ç » ° ¹ « Ë¾¡ £
£ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê Çï £ ¬ Ò² ¾Í ÊÇ° ®µ Ï Éú Àë ¿ ª Äá Í ß ¿ Ë£ ¬ ½¨ Á¢
ÐÂµ Ä× Ü² ¿ Ö®¼Ê£ ¬ Ì ¼× è ËÍ » ° Æ÷ ± » ËÍ µ ½Ó¢ ¹ ú £ ¬ ÓÚ£ ± £ ± ÔÂ· Ý
½ø ÐÐÊÔÑé ¡ £ Õâ ´ Î ÊÔÑé Ï à µ ± ³ É¹ ¦ ¡ £ ÊÔÑé Ï ß Â· ´ Ó£ Ê¡ ¤ £ Ê¡ ¤
¿ Æ¶ û Âü ¹ « Ë¾ÔÚÅµ Àï Ææµ Ä¹ ¤ ³ § µ ½¸ Ã¹ « Ë¾ÔÚÂ× ¶ Øµ Ä° ì ¹ « ´ ¦ ¡ £
ÊÔÑé ÒÔº ó £ ¬ ÓÖÔÚÓ¢ ¹ ú » Ê¼ÒÑ§ Ôº × ÷ ÁËÒ» ´ Î ± í ÑÝ£ ¬ ¶ ÔÓÚ° ®
µ Ï Éú À´ Ëµ £ ¬ Ê¤ Àû ËÆº õ Ö¸ ÈÕ¿ É´ ý ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ Î ÊÌ â ² ¢ ² » Õâ Ñù
¼ò µ ¥ ¡ £ Òò Î ª ÊÔÑé Ê± Ö» ÔÚÏ ß Â· µ ÄÒ» ¶ ËÓÃÁË° ®µ Ï Éú µ ÄËÍ » °
Æ÷ £ ¬ ¶ ø Áí Ò» ¶ Ëµ ÄÊÕ» ° Æ÷ È´ ÊÇ± ´ ¶ û µ Äµ ç ´ ÅÏ µ Í ³ ¡ £ ¼¸ ¸ ö ÔÂ
Ç° £ ¬ ± ´ ¶ û µ ç » ° ¹ « Ë¾¾Í ÔÚÂ× ¶ Øµ Ç¼Ç£ ¬ ÑÐÖÆ± ´ ¶ û µ ÄÊÕ» ° Ï µ
Í ³ ¡ £ Òò ´ ËÊÔÑé ¹ ý º ó £ ¬ ± ´ ¶ û ÔÚÂ× ¶ Øµ Ä´ ú ± í À× Åµ × ÈÉÏ Ð£ Âí
ÉÏ Ì á ³ ö ¾¯ ¸ æ£ º ³ ý · Ç° ®µ Ï Éú ½ñ º ó Í £ Ö¹ Ê¹ ÓÃ± ´ ¶ û × ° ÖÃ£ ¬ · ñ
Ôò ½« Ö¸ ¿ ØËû ÇÖ· ¸ × ¨ Àû ¡ £ ° ®µ Ï Éú ÔÚÂ× ¶ Øµ Ä´ ú ± í ¹ ÅÀÍ µ ÂÉÏ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤40 ¡ ¤

Ð£ Á¢ ¿ Ì ½« Õâ Ò» Ï û Ï ¢ µ ç ¸ æÃÀ¹ ú ¡ £ ° ®µ Ï Éú Ì ý º ó £ ¬ Ë¿ º ÁÃ» ÓÐ
½¹ ¼± Ö®Òâ ¡ £ Ëû ¸ æËß ¹ ÅÀÍ µ ÂÉÏ Ð£ ÔÝÊ± Í Æ³ ÙÒ» Ï ÂÌ ¸ ÅÐ£ ¬ ² »
¾Ã£ ¬ Ëû ½« Éè ¼Æ³ ö Ò» ÖÖÈÆ¹ ý ± ´ ¶ û × ¨ Àû µ Äµ ç » ° ½ÓÊÕ» ú ¡ £ Õâ
Ê± ÊÇ£ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê Ä©£ ¬ ° ®µ Ï Éú Õý ³ Á× í ÓÚ° × ³ ã µ Æµ ÄÑÐ¾¿ ¹ ¤
× ÷ ¡ £ ÓÚÊÇËû Á¢ ¼´ ° Ñ° × ³ ã µ Æµ ÄÑÐÖÆÍ £ ÁËÏ ÂÀ´ £ ¬ µ ÷ ³ ö È« Ì å
ÑÐ¾¿ ÈËÔ± È« Á¦ ÒÔ¸ ° Í ¶ Èë ÁËµ ç » ° ¼¼Êõ µ Ä¹ ¥ ¹ Ø¡ £
² » ³ ö £ ³ ¸ ö ÔÂ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÄÃ³ ö ÁË³ É¹ û ¡ £ Ëü ÊÇ¼¸ Äê Ç° ° ®
µ Ï Éú ÔÚ· ¢ Ã÷ ° × ÛÑ¹ ö Í ² µ ç ± ¨ » ú µ Ä» ù ´ ¡ ÉÏ ÖÆÔì ³ ö À´ µ Ä¡ £ Õâ
´ Î £ ¬ ° × ÛÑ¹ ö Í ² ¸ ÄÓÃÊÖ» ò Âí ´ ï Çý ¶ ¯ £ ¬ ÓÃÁ¬ ÔÚÄ¤ Æ¬ ÉÏ µ Äµ ¯
» É¶ ¥ × ¡ ¡ £ ´ ÓËÍ » ° Æ÷ · ½Ï ò ´ « À´ µ Ä² » Í ¬ Ç¿ ¶ Èµ Äµ ç Á÷ ¿ ØÖÆ× Å
¹ ö Í ² Óë µ ¯ » ÉÖ®¼ä µ ÄÄ¦ ² ÁÁ¦ £ ¬ Õâ ÖÖ² » Í ¬ Ç¿ ¶ Èµ ÄÄ¦ ² Á£ ¬ Ê¹
± ¡ Ä¤ · ¢ ³ ö Õð ¶ ¯ £ ¬ ÓÚÊÇ± ã ÖØÏ ÖÁË½ø Èë ËÍ » ° Æ÷ µ ÄÉù Òô ¡ £ ° ®
µ Ï Éú ÔÙÒ» ´ Î È¡ µ ÃÁË³ É¹ ¦ ¡ £ Õâ ÖÖÐÂÐÍ ÊÕ» ° Æ÷ ² » ½ö » Ø± ÜÁË
± ´ ¶ û Ï µ Í ³ ² ÉÓÃµ Ä· ½· ¨ £ ¬ ¶ ø ÇÒÉù Ï ì ¸ ü ´ ó ¡ £ ° ®µ Ï Éú ¹ « Ë¾µ Ä
· ÖÐÐ¾- Àí Ð¤ ² ®ÄÉÃè Êö Õâ Ò» × ° ÖÃËµ £º¡ ° Ëü µ ÄÉù Òô Ì « ´ ó ÁË ,
¼¸ º õ Á¬ Äã ² » Ï ë ¹ « ¿ ª µ ÄÃØÃÜ¶ ¼± ©Â¶ ÔÚÕû ¸ ö · ¿ ¼ä £ ¬ º Ü
ÄÑ½« Ëü ÃÇÇÄÇÄµ Ø´ « µ Ý ¡£¡±
£ ± £ ¸ £ · £ ¹ Äê £ ³ ÔÂ£ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÖ¶ × Ó² é ¶ û Ë¹ ½« Õâ ¼Ü½Ó
ÊÕ» ú ´ ø µ ½ÁËÓ¢ ¹ ú ¡ £ £ ´ ÔÂ£ ¬ Õâ Ì ¨ » ú Æ÷ º Í Ì ¼× è ËÍ » ° Æ÷ Ò» Æð
ÄÃµ ½» Ê¼ÒÑ§ » á ± í ÑÝ¡ £ ¹ ÛÖÚ¶ ¼ÊÇÃû Á÷ £ ¬ Æä ÖÐ° ü À¨ Ñ§ » á Ö÷
Ï ¯ Í þ Á®¡ ¤ Ë¹ ² ¨ µ ÙË¹ Î é µ Â¡ £ ËÍ » ° Æ÷ × ° ÔÚ» Ê¼ÒÑ§ » á ÔÚ° ¢ ¶ û
± ÈÂí ÀÕ½Öµ ÄÊÔÑé ÊÒ£ ¬ ± í ÑÝÊ± £ ¬ ÔÚËÍ » ° Æ÷ ÅÔ¶ ÁÁËÒ» ¶ Î ¸ ñ
À× µ ÂË¹ Í ¨ Ï ÈÉú µ Ä½² » ° ¡ £ ½ÓÊÕ» ú ° ² ÔÚ» Ê¼ÒÑ§ » á µ Ä² ®ÁÖ¶ Ù

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤41 ¡ ¤

¹ Ý£ ¬ Àë · ¢ Éä » ú ¼¸ ° ÙÂë Ô¶ £ ¬ ÊÕÌ ý Ð§ ¹ û Éõ ¼Ñ¡ £
° ®µ Ï Éú Ò» · ½Ðû ² ¼£ ¬ Õâ ¼Ü ½ÓÊÕ» ú ½ö ½ö ÊÇÔÚ¹ ÅÀÍ µ ÂÉÏ
Ð£ ´ ß ´ ÙÏ Â£ ¬ Î ª ÊÕÌ ý Ç¨ µ Â¶ û ½Ì ÊÚ¹ ØÓÚÏ Ö´ ú Éù Ñ§ µ Ä½² × ù ¶ ø
¡ ° ÔÚÎ å Ì ì ÄÚ¸ Ï ÖÆ³ ö À´ ¡ ± µ Ä¡ £ Ëû » ¹ ² ¹ ³ ä Ëµ £ ¬ Ôì Õâ ¼Ü» ú Æ÷
´ ¿ ´ â ÊÇÎ ª ÁËÊµ Ñé ¡ £ ÊÂÊµ Ö¤ Ã÷ £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Ä½ÓÊÕ× ° ÖÃÈ· Êµ
´ æÔÚ× ÅÒ» ¶ ¨ µ ÄÈ± µ ã £ ¬ Æä ÖÐÖ®Ò» ¾Í ÊÇÒª ² » ¶ Ï µ Ø× ª ¶ ¯ ° × ÛÑ
¹ ö Í ² ¡ £ ¾¡ ¹ ÜÈç ´ Ë£ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÕâ ÖÖ¡ ° µ ç » ¯ Ñ§ µ ç » ° ¡ ± » ¹ ÊÇ
± ÈËü µ ÄÇ° Éí ´ ó ´ ó µ ØÍ Æ½ø ÁËÒ» ² ½£ ¬ ½« Ëü ÄÃµ ½ÃÀ¹ ú ¿ ÆÑ§ ´ Ù
½ø » á ± í ÑÝÖ®º ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ± ¾ÈË» ñ µ ÃÁË¾Þ ´ ó µ ÄÉù Óþ ¡ £
£ ¸ ÔÂ£ ³ £ ° ÈÕ£ ¬ ÊÔÑé ÔÚÈø À- Í Ð¼ÓÏ ª ÊÐµ ÄÊÐÕþ Ì ü ¾ÙÐÐ¡ £
° ®µ Ï Éú º Í ± ´ ¶ û ¶ ¼µ ÇÉÏ ÁË± í ÑÝÌ ¨ ¡ £ · ¢ ËÍ × ° ÖÃ· ÅÔÚÁÚ½ü µ Ä
· ¿ ¼ä £ ¬ ÓÃµ ç Ï ß Óë ´ ó Ì ü Ï à Á¬ ¡ £ ² é ¶ û Ë¹ ¡ ¤ ° Í ÇÐÀÕÔÚËÍ » ° Æ÷
ÅÔÀÊ¶ ÁÁË± » ¡ ¶ Å¦ Ô¼ÂÛÌ ³ ± ¨ ¡ · ³ ÆÖ®Î ª Ðú ÄÖµ Ä´ Ê¾ä ² ¢ ÑÝ³ ª
ÁË¸ è Çú ¡ £ ÔÚÊ¹ ÓÃ± ´ ¶ û µ Ä× ° ÖÃÊÔÑé Ê± £ ¬ Ö» ÓÐÕ¾ÔÚ± í ÑÝÌ ¨
ÉÏ µ ÄÒ» ¸ ö ÈËÄÜÌ ý ¼û Õâ Ð©´ Ê¾ä Óë ¸ è Çú £ ¬ ¶ ø ÇÒ» ¹ Òª ° ÑÌ ý Í ²
Ì ù ÔÚ¶ ú ¶ ä ÉÏ ¡ £ µ ± Ê¹ ÓÃ° ®µ Ï Éú µ ÄÊÚ» ° Æ÷ Ê± £ ¬ ¿ ¿ ½ü » ú Æ÷ µ Ä
¼¸ Î » Ì ý ÖÚ¶ ¼¿ ÉÒÔÌ ý ¼û ° Í ÇÐÀÕµ ÄÉù Òô ¡ £
ÔÚ± í ÑÝÕâ Ò» ¾« ÐÄ½Ü× ÷ µ Ä¼¸ Ì ì Ö®Ç° £ ¬ ÔÚÓ¢ ¹ ú µ Ä¹ ÅÀÍ
µ ÂÉÏ Ð£ ³ ÉÁ¢ ÁË° ®µ Ï Éú µ ç » ° ¹ « Ë¾Â× ¶ Ø· Ö¹ « Ë¾¡ £ ° ®µ Â» ª Ì Ø
¡ ¤ Ô¼º ² Ñ· ± » ÅÉµ ½ÄÇÀï £ ¬ ½¨ Æð Ò» × ù Óë ± ´ ¶ û µ ç » ° ³ ª ¶ ÔÌ ¨ Ï ·
µ Äµ ç » ° ½» » » Ì ¨ ¡ £ ÔÚµ ± Ê± µ ÄÂ× ¶ Ø£ ¬ µ ç » ° ± » ÈËÃÇÈÏ Î ª ÊÇÀû
± × ² Î ° ë µ Ä· ¢ Ã÷ ¡ £
Æä Êµ £ ¬ µ ç » ° µ Ä³ ö Ï Ö£ ¬ Ò² » á ¸ ø ÈËÃÇÒÔÍ ù µ ÄËð Ê§ ´ ø À´

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤42 ¡ ¤

² ¹ ³ ¥ ¡ £ Ëü ¿ ÉÒÔ´ ó ´ ó µ Ø½ÚÊ¡ ÂÃÐÐ· ÑÓÃ£ ¬ ¿ ÉÒÔ± ÜÃâ Â× ¶ Ø½Ö
µ Àµ Ä³ µ Á¾Óµ ¼· ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ÈËÃÇÔÚµ ç » ° Î ÊÌ â ÉÏ µ ÄÆ« ¼û £ ¬ Î ª
¹ ÅÀÍ µ ÂÉÏ Ð£ µ ÄÍ ÆÏ ú Ôì ³ ÉÁËÀ§ ÄÑ¡ £
° ®µ Ï Éú º Í ± ´ ¶ û Á½¼Òµ Ð¶ Ôµ Ä¹ « Ë¾ÔÚÂ× ¶ ØÒ² Õ¹ ¿ ª ÁË¼¤
ÁÒµ Ä¾º Õù ¡ £ µ ± Ê± ÈÎ Ó¢ ¹ ú ÓÊµ ç ² ¿ × Ü¹ ¤ ³ Ì Ê¦ µ Ä´ « ¼Ç× ÷ ¼ÒÍ þ
Á®¡ ¤ ÆÕÀû Ë¹ Ëµ £º¡ ° Ëû ÃÇË« · ½µ Ä¹ ¤ ÈË° Ñµ ç Ï ß À- Âú ÁËÎ Ý¶ ¥ ,
² ¢ Ï à » ¥ ÖÆÔì ¹ ÊÕÏ ¡ £ µ ± Á½· ½Ôâ Óö Ê± £ ¬ » ¹ » á ÔÚÎ Ý¶ ¥ ÉÏ · ¢ Éú
Ð¡ Ð¡ µ Ä» ì Õ½ ¡£¡ ± µ ± Ê± Õâ Á½¼Ò¹ « Ë¾Ë- Ò² Ã» ÓÐ¾ø ¶ Ôµ Ä¼¼Êõ
ÓÅÊÆ¡ £ ± ´ ¶ û ¹ « Ë¾µ ÄÌ ý Í ² ÐÔÄÜÓÅÁ¼£ ¬ ÊÚ» ° Æ÷ È´ ² » ÐÐ£ » ° ®
µ Ï Éú µ ÄÊÚ» ° Æ÷ ¹ Ì È» Áì Ï È£ ¬ µ « Ëû µ ÄÌ ý Í ² ÓÐÊ± È´ · ¢ Éú ¹ Å¹ Ö
µ ÄÃ« ² ¡ ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ µ ± Ê± Ë« · ½Ö÷ Òª ÊÇÔÚ½Ï Á¿ Ë- µ ÄÎ ¬ ÐÞ ¹ ¤ × ÷
¸ ü ¼Ñ¡ £
ÓÉÓÚÂü ÄÉË¹ ¾ô Ê¿ µ Äµ ÷ ½â £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¡ ¢ ± ´ ¶ û Á½¼Ò¹ « Ë¾
ÑÔ¹ é ÓÚº Ã¡ £ £ ± £ ¸ £ ¸ £ ° Äê £ ¶ ÔÂ£ ¸ ÈÕ£ ¬ Á½¼ÒÔÚÂ× ¶ Øµ Ä¹ « Ë¾
º Ï ² ¢ Î ª Áª º Ï µ ç » ° ¹ « Ë¾¡ £ Õâ ¼Ò¹ « Ë¾´ ÓÓ¢ ¹ ú ÓÊµ ç ² ¿ » ñ µ ÃÁË
£ ³ £ ° Äê µ ÄÓª Òµ Ðí ¿ É , ² ¢ ´ ð Ó¦ Ï ò Ó¢ ¹ ú Õþ ¸ ®½» ÄÉ£ ± £ ° %µ ÄÀû
Èó ¡ £ ¹ Å¶ û µ Âµ ç ¸ æ° ®µ Ï Éú Ëµ £ ¬ Äã µ Ä¹ É· ÝÊÇ¡ ° £ ³ Í ò ¡±¡ £ ° ®
µ Ï Éú Âí ÉÏ ± í Ê¾½ÓÊÜ¡ £ µ ± ² ÝÄâ µ ÄÆõ Ô¼¼ÄÀ´ ÒÔº ó £ ¬ Ëû ² Å³ Ô
¾ª µ Ø· ¢ Ï ÖËù Î ½£ ³ Í ò ÄËÊÇ£ ³ Í ò Ó¢ ° ÷ ¡ £ Õâ Ñù £ ¬ ´ Ó° ®µ Ï Éú £ ±
£ ¸ £ · £ · Äê · ¢ Ã÷ Ì ¼× è ÊÚ» ° Æ÷ ¿ ª Ê¼£ ¬ ³ ÖÐø £ ³ Äê Ö®¾Ãµ Ä° ®µ Ï
Éú ——± ´ ¶ û Ö®Õù Ðû ¸ æ½á Êø ¡ £ ÔÚÕâ Ò» ¶ Î Ê± ¼ä £ ¬ ° ®µ Ï Éú » ¹
ÓÐÐí ¶ à · ¢ Ã÷ £ ¬ Æä ÖÐÖ÷ Òª µ ÄÊÇÉè ¼ÆÁË° × ³ ã µ Æ£ ¬ ´ ËÍ â » ¹ ÖÆ
³ ö ÁËÓÍ Ó¡ » ú º Í µ ç ± Êµ ÈÉè ± ¸ ¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤43 ¡ ¤

½ÓÏ ÂÈ¥ ¾Í ÊÇËû ¶ Ô´ ò × Ö» ú µ Ä¸ Ä½ø ¡ £
Èç ¹ û Ëµ º ö ÊÓÀí ÂÛÎ ´ ÄÜ× è Ö¹ ° ®µ Ï Éú µ Ä· ¢ Ã÷ £ ¬ ÄÇÃ´ Àí
ÂÛÖª Ê¶ ² » × ã È· Êµ ¸ ø Ëû Ôì ³ ÉÁË² » Àû £ ¬ Ê¹ Ëû Î ª Ö®¸ ¶ ³ ö ÁË´ ó
´ ú ¼Û¡ £ Ôç ÔÚº Õ× È¶ Ôµ ç ² ¨ ½ø ÐÐ¾ÙÊÀÎ ÅÃû ÊÔÑé µ Ä£ ² £ ° Äê Ç° £ ¬
° ®µ Ï Éú ¾Í Óö µ ½¹ ý º Õ× ÈËù Ãè Êö µ ÄÏ ÖÏ ó £ ¬ Ö» ÊÇÓÉÓÚÈ± · ¦ Àí
ÂÛ£ ¬ Ëû ² Å¶ Ô´ ËÊì ÊÓÎ Þ ¶ Ã¡ £ Í ¬ Ñù £ ¬ Ô¼º ² ¡ ¤ ° ² ² ¼ÂÞ Ë¹ ¡ ¤ ¸ ¥
À³ Ã÷ ÄÜÓ¦ ÓÃ¡ ° ° ®µ Ï Éú Ð§ Ó¦ ¡ ± ÖÆ× ÷ ³ ö Õæ¿ Õ¹ Ü£ ¬ ¶ ø ° ®µ Ï Éú
± ¾ÈËÈ´ Î ´ ÄÜ· ¢ Ï ÖÕâ ÖÖÐ§ Ó¦ µ ÄÒâ Òå ¡ £ ¶ Ô´ Ë£ ¬ ° ®µ Ï Éú Ï Èº ó
´ í ¹ ý ÁËÁ½´ Î » ú » á ¡ £ µ ÚÒ» ´ Î ÊÇÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ µ Äê £ ± £ ± ÔÂ£ ¬ ¼´
Àë ¿ ª Äá Í ß ¿ Ë¹ ¤ ³ § Ç° ² » ¾Ã¡ £ ÔÚÊÔÑé ÖÐ£ ¬ ° ®µ Ï Éú · ¢ Ï ÖÕñ × Ó
´ ÅÌ ú µ Ä´ ÅÐÄ± ¬ · ¢ ³ ö ÁË» ð » ¨ ¡ £ Ëû ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ µ Äê £ ± £ ± ÔÂ£ ²
£ ² ÈÕµ ÄÈÕ¼ÇÖÐÐ´ µ À £º¡ ° Î ÒÃÇ¾- ³ £ ÔÚ¼Ì µ ç Æ÷ º Í ¹ ÉÆ± Çé ± ¨
½ÓÊÕ» ú Àï · ¢ Ï ÖÕâ ÖÖÏ ÖÏ ó £ ¬ ÄÇÊ± » ¹ ÒÔÎ ª ÊÇµ ç Êà Óë ´ ÅÐÄÖ®
¼ä » ì Èë ÁËËé Ì ú Ð¼¡ £ Ê¹ ÓÃµ ç ± ÊÊ± £ ¬ ¸ ü ³ £ ¼û µ ½Õâ ÖÖÏ ÖÏ ó £ ¬
Î ÒÃÇÓÖÈÏ Î ª Õâ ÊÇÓÉÓÚÇ¿ ÁÒµ Äµ ç ¸ ÐÓ¦ Ëù ÖÂ ¡£¡ ± ² » ¹ ý £ ¬ Õâ
´ Î » ð » ¨ ¼« Ç¿ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÈÏ Î ª ÓÐ± ØÒª Áí µ ± ± ð ÂÛ¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ Ëû
° ÑÕñ × ÓÓë Ãº Æø ¹ Ü½ÓÍ ¨ , · ¢ Ï ÖËü ¿ ÉÒÔÊ¹ Ãº Æø ¹ Ü· Å³ ö » ð » ¨ ¡ £
½Ó× Å£ ¬ Ëû ÓÖ½ø ÐÐÁËÁí Í â Ò» Ð©ÊÔÑé ¡ £ × î º ó £ ¬ Ëû ÔÚ± Ê¼ÇÉÏ
Ð´ µ À £º¡ ° ÕæÊÇÌ « ÆæÃî ÁË£ ¬ Õâ Ð©ÊÔÑé × î º Ãµ ØÖ¤ Ã÷ ÁËÔì ³ É
Õâ ÖÖ» ð » ¨ µ ÄÄËÊÇÒ» ÖÖµ Øµ Àµ ÄÎ ´ Öª Á¦ ¡£¡±
ÔÚÆä º ó µ Ä¼¸ ¸ ö ÐÇÆÚÀï £ ¬ Ëû ° ÑÕâ Ò» Ï ÖÏ ó È¡ Ãû Î ª ¡ ° ÒÔ
Ì « Á¦ ¡±¡ £ Òò Î ª Ëü Óë ÒÑÓÐµ Äµ ç Ñ§ ¶ ¨ ÂÉ¸ ñ ¸ ñ ² » Èë £ ¬ Ëü ² » ÊÜ
µ ç ¼« µ ÄÏ Þ ÖÆ£ ¬ Î Þ Ðë µ ç Â· £ ¬ Ò² Î Þ · ¨ ¾ø Ôµ ¡ £ ³ ý · ÇÔÚ´ ÅÌ ú Ï ß

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤44 ¡ ¤

È¦ ÖÐÍ ¨ ¹ ý Ç¿ Á¦ µ ç Á÷ , · ñ Ôò Ëü ¶ ÔÈËÌ å ² » · ¢ Éú Ã÷ Ï Ôµ Ä× ÷ ÓÃ ,
¶ Ô¾- ¹ ý Ì Ø± ð ´ ¦ Àí µ ÄÇà Í ÜÍ ÈÒ² ² » Æð × ÷ ÓÃ£ ¬ Õâ ÊÇµ ± Ê± × î Ï ¸
ÖÂµ ÄÒ» ÖÖÊÔÑé ¡ £
° ®µ Ï Éú ² » ¶ ®µ ÃËû Ëù · ¢ Ï Öµ ÄÊÇÊ² Ã´ ¶ « Î ÷ £ ¬ Ëû ÈÏ ³ ö Õâ
ÊÇ¿ Õ¼ä ´ « ² ¥ µ ÄÄÜ£ ¬ ² ¢ ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ ¶ Äê £ ± ÔÂµ Ä¡ ¶ ² Ù× ÷ Ô± ¡ ·
ÔÓÖ¾ÉÏ × « Î Ä, Ï ê Ï ¸ µ Ø² û Êö ÁËÕâ ÖÖ» ð » ¨ Ï ÖÏ ó µ Ä¿ ÉÄÜÒâ Òå £ º
¡ ° ½« À´ ¿ É· ñ ½è ´ ËÒÔÒ» ÖÖÑ¸ ½Ý¶ ø ¾- ¼Ãµ Äµ ç ± ¨ ´ « µ ÝÐÎ Ê½´ ú
Ì æÏ ÖÔÚµ Ä± ¿ ÖØ× ° ÖÃ¡ £ Èç £ º µ ç Ï ß ¸ Ë¡ ¢ ¾ø Ôµ ´ ÅÖé ¡ ¢ µ ç ÀÂÆ¤
µ Èµ È¡ £ Õâ ½« » á ´ ó ´ ó ½ÚÊ¡ Ê± ¼ä º Í ÀÍ ¶ ¯ ¡£¡±
µ « ÊÇ£ ¬ Æä Ëû µ ÄÊÂÇé ÆÈÊ¹ Ëû · ÅÆú ÁË¶ ÔÕâ ÖÖÒÔÌ « Á¦ µ Ä
Éî Èë ÑÐ¾¿ ¡ £ ¼¸ Äê ÒÔº ó Ëû Ôø ± í Ê¾£º¡ ° µ ± Î Ò³ õ ´ Î · ¢ Ï ÖËü Ê± ,
Î Ò° ÑËü ¿ ´ ³ ÉÊÇ¼« Ì ÖÑá µ ÄÏ ÖÏ ó ¡ £ ÄÇÊ± Î ÒÕý Ã¦ ÓÚÎ Þ Êý Æä Ëû
µ ÄÊÔÑé £ ¬ Î Þ Ï ¾¶ ÔËü × ÷ ½ø Ò» ² ½µ ÄÁË½â ¡ £ Î ÒÖ» ÊÇ¹ Û² ì µ ½ÁË
½á ¹ û £ ¬ È» º ó ¾Í ° ÑËü ËÍ ¸ ø ÁË± ð ÈË¡ £ Ëû ÃÇ½Ó¹ ý Î Òµ Ä· ¢ Ï Ö£ ¬
È¡ µ ÃÁËÐÂµ Ä³ É¹ û ¡£¡±
£ ± £ ° Äê Ö®º ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ì á ³ ö ÁËÎ Þ Ï ß µ ç ± ¨ µ Ä× ¨ Àû Éê Çë ¡ £
µ « ÊÇ£ ¬ Ëû Ã÷ È· µ Ø± í Ê¾£ ¬ Ëû Ëù Ô®ÓÃµ ÄÔ- Àí £ ¬ Óë ÄÇÖÖÉñ ÃØ
µ ÄÒÔÌ « Á¦ º ÁÎ Þ ¹ ØÏ µ ¡ £
£ ± £ ¸ £ · £ ¶ Äê Ëû ¾ö ¶ ¨ ½¨ Á¢ Êµ Ñé ¹ ¤ ³ § £ ¬ ÑÐ¾¿ ÈËÃÇµ ÄÊµ
¼ÊÐè Çó £ ¬ È» º ó ÕÒ³ ö Âú × ã Õâ ÖÖÐè Òª µ Ä· ½· ¨ ¡ £ ¶ ø ÇÒ£ ¬ ´ ËÊ±
Ëû ÒÑ¾- ´ Ó´ ¿ ´ â µ ÄÖÆÔì Òµ ÖÐ» ñ µ ÃÁË× ã ¹ » µ Ä± ¾Ç®£ ¬ Ëû Ò² È·
ÐÅ× Ô¼º ¿ ÉÒÔ¿ ¿ · ¢ Ã÷ ÐÂ² ú Æ· Ä± Éú ¡ £
ÔÚ° ®µ Ï Éú Ñ¡ Ôñ · ¢ Ã÷ Ä¿ ± ê Ö®¼Ê£ ¬ Ëû ¾ö ² » » á Í ü ¼Çµ ± ³ õ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤45 ¡ ¤

ÖÆ× ÷ Ñ¡ Æ± ¼ÇÂ¼» ú È´ Ã» ÓÐÕÒµ ½Ö÷ ¹ Ëµ Ä½Ì Ñµ ¡ £ Ï ÖÔÚ£ ¬ Ëû Òª
½¨ Á¢ µ Ä£ ¬ Õý ÊÇ¼¸ Ê®Äê º ó ² Å³ ö Ï Öµ ÄÄÇÖÖ¹ æÄ£ ¾Þ ´ ó µ ÄÑÐ¾¿
× é Ö¯ ¡ £ ¶ ø ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ ¶ Äê Õâ ÖÖ× é Ö¯ È´ ± » ÈË¿ ´ ³ ÉÊÇ¸ ï Ãü µ Ä
ÊÂÎ ï £ ¬ Òò ´ ËËû ÊÜ µ ½ÁË¿ ÆÑ§ ¼Òº Í ´ ó Æó Òµ Ö÷ µ Ä¹ ¥ » ÷ ¡ £ Ô- Òò
ÊÇ¿ ÆÑ§ ¼Ò¶ ÔÕâ ÖÖ½« ¿ ÆÑ§ ÓÃÓÚÊµ ¼Êµ Ä× ÷ · ¨ ± í Ê¾² » Ð¼Ò» ¹ Ë£ »
¶ ø ´ ó Æó Òµ Ö÷ ¶ ÔÒÔ¿ ÆÑ§ · ½· ¨ · ¢ Õ¹ ¹ ¤ Òµ Ôò ½« ÐÅ½« ÒÉ¡ £
£ ± £ ¸ £ · £ ¶ Äê £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚ´ ´ Á¢ ¹ ¤ Òµ Êµ Ñé ÊÒÖ®Ç° £ ¬ ¾Í
´ ò Ëã ÕÒ¸ ö Àë Å¦ Ô¼² » Ô¶ µ Äµ Ø· ½Ê©¹ ¤ ¡ £ × î Òª ½ô µ ÄÊÇ» · ¾³ ÓÄ
¾² £ ¬ ÒÔÃâ · ÖÉ¢ ¿ ÆÑÐÈËÔ± µ Ä× ¢ Òâ Á¦ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ÔÚÔÍ Äð Õâ Ò»
ÑÐ¾¿ ÖÐÐÄµ ÄÊ± º ò £ ¬ » ¹ ¿ ¼ÂÇµ ½Òª Î ª Ëû µ Ä¹ ¤ × ÷ ÈËÔ± Ì á ¹ ©¸ ü
ÊæÊÊµ ÄÉú » î Ì õ ¼þ £ ¬ ¶ ø ² » ÊÇÏ ñ Äá Í ß ¿ ËÄÇÑù £ ¬ ½Öµ ÀÏ ÁÕ- » Ò
° µ ¡ £
° ®µ Ï Éú µ Ä¸ ¸ Ç× Èû ç Ñ¶ û ¡ ¤ ° ®µ Ï Éú ´ ÓÒÁÀû Åµ Ë¹ µ ÄÀÏ ¼Ò
³ ö À´ £ ¬ Î ª Ëû µ Ä¶ ù × ÓÌ ½² é Õâ Ñù Ò» ¸ ö µ Øµ ã ¡ £ Ëû ÔÚÃÅÂÞ ¹ « Ô°
Ò» Í û Î Þ ¼Êµ ÄÌ ï Ò° ÖÐ£ ¬ · ¢ Ï ÖÁËÒ» ¸ ö Ð¡ Ð¡ µ Ä½¨ Öþ Èº £ ¬ Õâ Àï
Õý ´ ¦ ÓÚ± ö Ï ¦ · ¨ Äá ÑÇÌ ú Â· Ï ß ÅÔ£ ¬ Àë Å¦ Ô¼Ö» ÓÐ£ ² £ ´ Ó¢ Àï ¡ £
£ ± £ ¸ £ · £ ¶ Äê µ ÄÃÅÂÞ ¹ « Ô° £ ¬ » ¹ ÊÇ¸ ö ² » Î ª ÈËÖª µ Äµ Ø· ½¡ £ ² »
³ ö ¼¸ ¸ ö ÔÂ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í ¸ ø Ëü ´ ø À´ ÁËÐÂµ ÄÉú » î £ ¬ ² » ³ ö £ ± £ °
Äê £ ¬ Ëü ¾Í ÒÔÁô Éù » ú º Í ° × ³ ã µ Æµ Äµ ®Éú µ Ø¶ ø Î ÅÃû ÓÚÊÀ¡ £
Ëû ÔÚµ ± µ ØÏ Ö³ Éµ Ä· ¿ Î ÝÀï Ñ¡ ¹ º ÁËÒ» × ù ½Ï ´ ó µ Ä½¨ Öþ £ ¬
ÒÔ± ã ´ ÓÕâ Àï ¼à ¶ ½Êµ Ñé ÊÒµ Ä¹ ¤ × ÷ ¡ £ Êµ Ñé ÊÒµ Ä½¨ Öþ ³ Ê³ ¤ · ½
ÐÎ £ ¬ ÓÃÐ¨ ÐÎ ° å ½¨ Ôì , · ÖÉÏ Ï ÂÁ½² ã , ² ¢ Éè ÓÐ¿ ª · ÅÊ½Ñô Ì ¨ ¡ £
¸ ½½ü £ ¬ ´ £ Á¢ × Å» ú Æ÷ ¼Ó¹ ¤ ³ µ ¼ä º Í Ò» ¸ ö Ä¾Î Ý£ ¬ º ó À´ ÓÖÔÚÕâ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤46 ¡ ¤

Ò» ´ ø ½¨ Æð ÁËÁí Í â ¼¸ × ù ½¨ Öþ Î ï £ ¬ Æä ÖÐ° ü À¨ Ò» × ù Í ¼Êé ¹ Ý¡ £
Õû ¸ ö ½¨ Öþ Èº ÓÉ½à ¾» ËØµ - µ ÄÄ¾Õ¤ » · ÈÆ× Å¡ £
¾Í ÔÚÕâ Ò» ÆÓÊµ Î Þ » ª µ Ä¹ ¤ × ÷ µ Øµ ã £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¼¯ ½á ÁËÒ»
Ð©¼« Î ª ÄÜ¸ Éµ Ä¹ ¤ × ÷ ÈËÔ± ¡ £ Ô- ÔÚÄá Í ß ¿ Ëµ Ä² é ¶ û Ë¹ ¡ ¤ ° Í ÇÐ
ÀÕ¡ ¢ Ô¼º ² ¡ ¤ ¿ ËÂÞ Î ÷ ¡ ¢ Ô¼º ² ¡ ¤ Î ÖÌ ØÒÔ¼° Æä Ëû Ò» Ð©³ ö Àà ° Î
ÝÍ µ ÄÈËÎ ï ¾ù ± » ´ ø µ ½Õâ Àï £ ¬ ² » ¾Ã£ ¬ Ëû ÓÖ¹ Í ÓÃÁËº ó À´ ³ ÉÎ ª
Êý Ñ§ ¼Òµ Ä¸ ¥ À¼Î ÷ Ë¹ ¡ ¤ ¶ ò ÆÕ¶ Ùº Í ² £ Á§ ´ µ ÖÆ¹ ¤ Â· µ ÂÎ ¬ ¸ ñ ¡ ¤
± ´ Ä· µ ÈÒ» Ð©ÄÜ¹ ¤ ÇÉ½³ ¡ £
ÃÅÂÞ ¹ « Ô° Óë ¶ à Êý ´ ó Æó Òµ ÑÐ¾¿ × é Ö¯ µ ÄÇø ± ð Ö®Ò» £ ¬ ¾Í
ÊÇÖ° Ô± ÓÐ¸ ß ° º µ Ä¹ ¤ × ÷ Çé Ð÷ ¡ £ µ ± È» £ ¬ ¹ æÄ£ Ò² ÊÇ¸ ö ÖØÒª Òò
ËØ¡ £ ° ®µ Ï Éú ´ Ó² » ¹ Í ÓÃº Ü¶ à ÈË£ ¬ Õâ º Í ¾ß ÓÐÇ§ ÈËµ Ä´ ó ÐÍ × é
Ö¯ Ï à ± È£ ¬ Ëû Õâ Àï µ ÄÈËÔ± ¾« ¸ É£ ¬ ÈËÓë ÈËÖ®¼ä µ Ä¹ ØÏ µ Ò² Ê®
· Öº Í ÄÀ¡ £
´ ó Ô¼ÓÃÁËÒ» Äê µ ÄÊ± ¼ä £ ¬ ÃÅÂÞ ¹ « Ô° ¾Í ÔÚ° ®µ Ï Éú µ ÄÊÖ
Àï ± ä ÁËÑù ¡ £ ° Í ÇÐÀÕº Í ¶ ò ÆÕ¶ Ù¶ ¼ÓÐÁË× Ô¼º µ ÄË½ÈËÔ¢ Ëù £ ¬
Éè ÔÚÕâ Àï µ ÄÁ®¼ÛÂÃµ ê Àï Ò² Ôö Ì í ÁËÐÂµ Ä¾- Óª Ï î Ä¿ ¡ £ ² » ³ ö
£ ´ Äê £ ¬ µ ± Êµ Ñé ÊÒÈ« Á¦ ÒÔ¸ ° ½ø ÐÐ° × ³ ã µ ÆÑÐÖÆÊ± £ ¬ ¹ Í Ô± ÒÑ
´ ï £ ² £ ° £ ° ¶ à ÈË¡ £
ËæÓö ¶ ø ° ² µ ÄÉú » î · ½Ê½£ ¬ ÊÇ° ®µ Ï Éú ´ ¦ Àí ÈÕ³ £ ÊÂÎ ñ µ Ä
Ì Øµ ã ¡ £ ÐÂµ ÄÉè Ï ë ² » ¶ Ï ÔÚËû µ ÄÍ · ÄÔÖÐ² ú Éú ¡ £ Óë Åó ÓÑ¹ ² Í ¬
½ø ² Í £ ¬ » ò ÊÇ½» Ì ¸ Ö®Ê± £ ¬ Ëû » á Í » È» ÔÚÑÔÌ ¸ ÖÐ· ¢ Ï Ö£ ¬ » ò ÊÇ
Ï ë Æð Ä³ Ò» ¼¼Êõ Î ÊÌ â µ Ä½â ¾ö ° ì · ¨ ¡ £ Ã¿ µ ½Õâ Ê± £ ¬ Ëû ¾Í » á Ì Í
³ ö ± Ê¼Ç± ¾£ ¬ Á¢ ¿ Ì ¼ÇÏ Â× Ô¼º µ ÄÏ ë · ¨ ¡ ¢ ÈÕÆÚ£ ¬ ² ¢ ¼ò µ ¥ µ Ø¹ ´

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤47 ¡ ¤

» ®³ ö Ò» · ù ² ÝÍ ¼¡ £ Õâ Ñù µ ÄÊÂÇé , ÓÐÊ± Ò» Ì ì Òª ³ ö Ï ÖÊ®¼¸ ´ Î ,
Ò» ± ¾± Ê¼ÇÄÜÁ¬ ÓÃ¼¸ ¸ ö ÐÇÆÚµ ÄÊ± º ò º ÜÉÙ¡ £ Ðí ¶ à ± Ê¼Ç± ¾¶ ¼
ÊÇ¼¸ Ì ì ¾Í Í ê £ ¬ µ ½° ®µ Ï Éú È¥ ÊÀÊ± £ ¬ Ëû ¹ ² ¼ÇÏ ÂÁË£ ³ £ ´ £ ° £ °
± ¾± Ê¼Ç¡ £
À´ µ ½ÃÅÂÞ ¹ « Ô° ² » ³ ö Ò» Äê £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í · ¢ Ã÷ ÁË¿ É³ ÆÖ®
Î ª ¾ø ¶ ÔÊô ÓÚËû µ Ä× ° ÖÃ¡ £ Ëû ¸ Ä½ø ÁË¹ ÉÆ± ÐÐÇé ½ÓÊÕ» ú ¡ ¢ ¸ Ä
½ø ÁËµ ç » ° ¡ ¢ Í ê ÉÆÁË° × ³ ã µ Æ£ ¬ ² ¢ Î ª Ö®Éè ¼Æ³ ö º Ï Àí µ Ä¹ ©µ ç
Ï µ Í ³ ¡ £ ÔÚËû µ ÄÅ¬ Á¦ Ï Â , µ ç Ó° ¼¼Êõ Î ÊÊÀ£ » ÔÚËû µ ÄÅ¬ Á¦ Ï Â ,
µ ç ³ µ Ò² ÓÉÓÚÓÐÁË¸ ß ÐÔÄÜµ ç ³ Ø¶ ø Í Æ¹ ã Ê¹ ÓÃ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ ² » ¿ É
· ñ ÈÏ , ÔÚÕâ Ð©Áì Óò Àï , » ¹ ÓÐÁí Í â Ò» Ð©ÈËÒ² × ö ³ ö ÁË¹ ± Ï × ¡ £
Î ª ´ Ë£ ¬ ¿ ÉÒÔËµ Ëû µ Ä³ É¹ ¦ » ò ¶ à » ò ÉÙÊÇ½¨ Öþ ÔÚÕâ ¸ ö Ê± ´ ú Ëù
´ ø À´ µ Ä¸ ÷ ÖÖÖª Ê¶ ÉÏ µ Ä¡ £ Ì Ø± ð ÊÇµ ç » ° £ ¬ Ëû Ëù ¸ ï ÐÂµ ÄÊÇ± ´
¶ û × î Ï È´ ´ Ôì µ Ä£ ¬ ¶ ø ÔÚµ ç µ Æµ ÄÖÆÔì ¡ ¢ Ê¹ ÓÃÖÐ£ ¬ Ë¹ Í ú Óë Ëû
ÊÇÒ» ¿ é ³ å µ ½ÖÕµ ã µ Ä¡ £
± » º ó ÊÀ³ ÆÎ ª Éù Òô ¼ÇÂ¼Æ÷ µ ÄÁô Éù » ú £ ¬ Ôò Êô ÓÚÍ ê È« ² »
Í ¬ µ Ä· ¶ ³ ë ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ Ëä Ëµ ° ®µ Ï Éú Î Þ ÒÉÊÇµ ÚÒ» Ì ¨ Áô Éù » ú µ Ä
ÖÆÔì Õß £ ¬ µ « × î ³ õ Ì á ³ ö Õâ Ò» Éè Ï ë µ ÄÈË² ¢ ² » ÊÇËû ¡ £
£ ± £ ¸ £ · £ · Äê £ ´ ÔÂ£ ¬ ¿ ËÂÞ Ë¹ × « Ð´ ÁËÒ» Æª ÂÛÎ Ä£ ¬ ÂÛÊö
ÁËÒÔÈËµ ÄÉù Òô Õð ¶ ¯ ± ¡ Ä¤ Áô Ï ÂÕð ¶ ¯ Ï ¸ º Û£ ¬ È» º ó ÓÃ¹ â Ê´ · ½
· ¨ £ ¬ ½« Ï ¸ Î ÆÓ¡ ÔÚ½ð Êô ÅÌ ÉÏ £ ¬ ÔÙÓÃÁí Ò» ± ¡ Ä¤ µ Ä¸ ½¼þ ÔÚ¹ â
Ê´ º ó µ ÄÏ ¸ Î ÆÉÏ ÒÆ¶ ¯ £ ¬ Õâ Ñù ± ¡ Ä¤ ¾Í ÖØÏ ÖÁËÔ- À´ µ ÄÉù Òô ¡ £
µ « ÊÇÓÉÓÚ¿ ËÂÞ Ë¹ ÕÒ² » µ ½² ÆÕþ Ö§ Ô®£ ¬ ÊÔÑé º ÜÄÑ½ø ÐÐ£ ¬ Ëû
± ã ² ÉÓÃÁËµ ± Ê± ¹ ß ÓÃµ Ä× ÷ · ¨ £ ¬ ° ÑÂÛÎ Ä· â º Ã£ ¬ ´ æÔÚÁË° Í Àè

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤48 ¡ ¤

µ Ä¿ ÆÑ§ Ôº ¡ £ ¼¸ ¸ ö ÔÂº ó £ ¬ Ëû º Í µ ± Ê± Ò» Î » ¿ ÆÆÕ× ÷ ¼ÒÀ× Åµ Éñ
¸ ¦ Ì ¸ Æð ÁËËû µ Ä¼Æ» ® , Í ¬ Äê £ ± £ ° ÔÂ£ ± £ ° ÈÕ£¬¡ ¶ ½Ì Çø Ò» ÖÜ¡ ·
ÔÓÖ¾ÉÏ ± ã ÒÔÀ× Åµ µ ÄÃû × Ö· ¢ ± í ÁËÒ» Æª ½é ÉÜ¿ ËÂÞ Ë¹ × ° ÖÃµ Ä
Î ÄÕÂ£ ¬ ² ¢ ½« Õâ ÖÖ× ° ÖÃÈ¡ Ãû Î ª Áô Éù » ú ¡ £ ÓÖ¹ ý ÁËÁ½¸ ö ÔÂ£ ¬
Òò Î ª » ñ Ï ¤ ´ ó Î ÷ Ñó ± Ë° ¶ µ Ä° ®µ Ï Éú Ò² ÔÚ½ø ÐÐÕâ Ò» ÊÔÑé £ ¬ ¿ Ë
ÂÞ Ë¹ ² Å¾ö ¶ ¨ ½« × Ô¼º µ ÄÂÛÎ Ä¹ « ² ¼ÓÚÖÚ¡ £
ÔÚÕâ Ö®Ç° £ ¬ ° ®µ Ï Éú Í ê ³ ÉÁËÒ» Ì × ÐÂÐÍ × ° ÖÃ£ ¬ ¼´ £ ± £ ¸
£ · £ ¶ Äê Éê Çë × ¨ Àû µ Äµ ç ± ¨ × Ô¶ ¯ ¼ÇÂ¼» ú ¡ £ × ¨ Àû Êé µ ÄÎ Ä× ÖÃè
Êö Ëµ £ ¬ Õâ ÊÇ¡ ° Ò» ÖÖ¼Ç Â¼ÆÕÍ ¨ µ ç ± ¨ ÐÅº Åµ Ä× ° ÖÃ£ ¬ Ëü ½è Öú
Ò» Ö§ ï ± × ´ Ì ú ± ÊÔÚÒ» ÕÅ¾í ÔÚ¹ ö Í ² » ò ÆÌ ÔÚÌ ú ÅÌ µ ÄÖ½ÉÏ ´ ò Ó¡ ,
¹ ö Í ² º Í Ì ú ÅÌ µ Ä± í Ãæ£ ¬ ¶ ¼¿ Ì ÓÐÏ ¸ ² Û ¡£¡ ± ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê µ Ä
× î ³ õ ¼¸ ¸ ö ÔÂÀï £ ¬ ÃÅÂÞ ¹ « Ô° ÖÆ³ ÉÁËÒ» Ï µ ÁÐµ Ä¸ Ä½ø ÐÍ Áô Éù
» ú ¡ £ ÔÚ¸ Ä½ø ¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ ° ®µ Ï Éú º Í Ëû µ ÄÍ ¬ ÊÂÃÇ· ¢ Ï Ö£ ¬ ¿ ÉÒÔ
ÓÃÍ ¬ Ò» Õñ Ä¤ ¼ÇÂ¼º Í · ÅËÍ ¡ £ ÔÚ¼ÇÏ ÂÕñ ¶ ¯ º Û¼£ Ö®º ó £ ¬ ¿ ÉÓÃ
Ò» À®° È× ´ Î ï Ì å À´ À©´ ó Õñ Ä¤ ÉÏ µ ÄÉù ² ¨ £ ¬ Õâ Ñù ¾Í ÄÜ¼ÓÇ¿ ² ¥
· ÅÊ± µ ÄÒô Á¿ ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ¾¡ ¹ ÜÓÐÁËÕâ Ñù µ Ä¸ Ä½ø £ ¬ ¹ ö Í ² ÈÔ² »
µ Ã² » ÓÃÊÖÒ¡ ¶ ¯ £ ¬ Òò ´ Ë± £ ³ ÖÂ¼ÖÆËÙ¶ Èµ ÄÎ È¶ ¨ ÐÔ¾Í ÊÇ¸ ö Î Ê
Ì â ¡ £ Í ¬ Ê± Î ª ÁË× ¼È· µ ØÔÙÏ Ö¼ÇÂ¼Ï Âµ ÄÉù Òô £ ¬ ² ¥ · ÅÊ± µ ÄËÙ
¶ È» ¹ µ ÃÓë Â¼ÖÆËÙ¶ È± £ ³ ÖÒ» ÖÂ¡ £ ² » ¾Ã£ ¬ Ëû ÃÇ± ã ¸ ÄÓÃÂí ´ ï
Çý ¶ ¯ ¡ £ ÓÐÈË¼û µ ½¸ Ä½ø º ó µ ÄÁô Éù » ú Ëµ ¡ ° ÓÃÕô Æû » ú Çý ¶ ¯ £ ¬
´ « ¶ ¯ ´ ø Òª ´ ©¹ ý µ Ø° å Óë » ú · ¿ Ï à Á¬ ¡±¡ £ µ ± È» Õâ » ¹ ² » Ëã Ê² Ã´
´ ó Î ÊÌ â £ ¬ × î ÖØÒª µ ÄÊÇÔØÓÐÐÅÏ ¢ µ Ä¹ ö Í ² £ ¬ Ê¹ ÓÃ¼¸ ´ Î ¾Í » á
Ä¥ È¥ Ê´ Î Æ£ ¬ ÔÙ² ¥ · Å¾Í ± æ² » ³ ö Ëµ µ ÄÊÇÊ² Ã´ ÄÚÈÝÁË¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤49 ¡ ¤

ÔÚÃÅÂÞ ¹ « Ô° £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÐË¸ ß ² ÉÁÒµ ØÓ- ½Ó· × ÖÁí ³ À´ µ Ä
± ¨ ½ç ¼ÇÕß ¡ £ Ëû ¶ Ô¡ ¶ Å¦ Ô¼Ã¿ ÈÕÐ´ Õæ± ¨ ¡ · ¼ÇÕß × ÷ ³ ö ÁËº ó À´
¾- ³ £ µ Ãµ ½Ô®Òý µ ÄÉù Ã÷ £º¡ ° Î ÒÒÑ¾- ÖÆ³ ö ÁËÐí ¶ à » ú Æ÷ £ ¬ µ «
Ö» ÓÐÕâ ¸ ö ÊÇÎ Òµ Äº ¢ × Ó£ ¬ Î ÒÅÎ × ÅËû ¿ ì Ð©³ ¤ ´ ó £ ¬ ÒÔ± ã ÔÚÎ Ò
Äê Âõ Ö®Ê± ¾¡ Ð©ÉÄÑø Ö®Ôð ¡£¡±
´ ¦ ÓÚÕâ Ò» ½× ¶ Î µ ÄÁô Éù » ú £ ¬ » ¹ ÊÇÐÂÆæµ Äº ± ¼û Î ï £ ¬ × ÷
Î ª Õâ Ñù Ò» ÖÖº ± ¼û Î ï £ ¬ » ¹ Î ´ Ôø ¸ Ä½ø £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í ¿ ª Ê¼Àû ÓÃ
Ëü ¡ £ £ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê £ ± ÔÂ£ ¬ Ëû ³ ÉÁ¢ ÁË° ®µ Ï Éú Áô Éù » ú ¹ « Ë¾£ ¬
° Ñ× Ô¼º µ ÄÉè ¼ÆÈ¨ ÒÔ£ ± Í ò ÃÀÔª Ï Ö½ð Âô ¸ ø ÁËÕâ ¼Ò¹ « Ë¾£ ¬ ² ¢
¹ æ¶ ¨ ÁËÓÅº ñ µ Ä· ¢ ÐÐ³ ê ½ð ¡ £ Õâ ¼Ò¹ « Ë¾° ´ µ ØÇø £ ¬ ½« ÖÆÔì º Ã
µ ÄÁô Éù » ú ³ ö ÈÃ¸ ø × Ô¼º µ ÄÍ ÆÏ ú Ô± £ ¬ ÓÚÊÇÁô Éù » ú ÔÚÈ« ÃÀ¸ ÷
µ Ø³ ö Ï Ö£ ¬ Í ÆÏ ú Ô± Éñ » ° ° ã µ ØÔÚ¹ « ÖÚÃæÇ° ½ø ÐÐ± í ÑÝ£ ¬ Î ü Òý
ÁË³ ÉÈº µ ÄÈË¡ £ Ëû ÃÇ² » ½ö ¾Û¾« » á Éñ µ Øñ ö Ì ý » ú Æ÷ Â¼· ÅËû ÃÇ
× Ô¼º µ ÄÉù Òô £ ¬ ¶ ø ÇÒ» ¹ ÄÜÌ ý µ ½Òô ÀÖ¡ ¢ Í â Óï ¡ ¢ Å£ ½Ð¡ ¢ ¹ · · Í
µ ÈÍ ÆÏ ú Ô± Ëù ÄÜÂ¼ÖÆÏ Âµ ÄÈÎ º Î Éù Òô ¡ £
Áô Éù » ú × ÷ Î ª Õä Ææµ Ä· ¢ Ã÷ ÔÚ¹ ã Î ª ´ « ² ¥ ¡ £ Î ª ´ Ë£ ¬ ° ®µ Ï
Éú ÊÜµ ½ÁË× î ¸ ß µ ÄÔÞ Óþ £ ¬ Õâ Ò» · ¢ Ã÷ ¼¸ º õ ± » Ãè Ð´ ³ ÉÁË¾ß ÓÐ
Éñ Á¦ µ Ä¶ « Î ÷ ¡ £ µ « ² » ¾Ã¾Í ÓÐÈË³ ÆÕâ ÊÇÒ» ÖÖÆ- ¾Ö£ ¬ ÊÇÀû ÓÃ
ÈËÔÚÄ¡ · Â£ ¬ ÔÚÖØ¸ ´ £ ¬ ¶ ø ² » ÊÇÂ¼Òô ¡ £ Ò» Î » Ó¢ ¹ ú Õý ½Ì µ ÄÖ÷
½Ì À´ µ ½ÃÅÂÞ ¹ « Ô° £ ¬ Ñ¯ Î ÊÊÇ· ñ ¿ ÉÒÔ¶ ÔÁô Éù » ú ½² ¼¸ ¾ä » ° £ ¿
° ®µ Ï Éú Ò» ¿ ÚÓ¦ ÔÊ£ ¬ Ö÷ ½Ì ¾Í ÒÔ· É¿ ì µ ÄËÙ¶ ÈÄî ³ ö Ò» Á¬ ´ ®Ù¥
Çü ñ ú ÑÀµ ÄÊ¥ ¾- ÈËÃû ¡ £ ° ®µ Ï Éú ° Ñ¹ ö Í ² × ª » ØÔ- Î » £ ¬ Ò¡ ¶ ¯ ÊÖ
± ú £ ¬ ¿ ´ µ ½À´ · ÃÈËÎ ª Ì ý ¼û ÁË× Ô¼º µ ÄÉù Òô ¶ ø Â¶ ³ ö ¾ª Ææµ ÄÑù

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤50 ¡ ¤

× Ó¡ £ Ö÷ ½Ì ¹ ©ÈÏ £ ¬ Ëû Ôø » ³ ÒÉÁô Éù » ú Àï ÓÐ¹ í £ ¬ µ « ½ñ Ì ì Ëû µ Ä
» ³ ÒÉ½â ³ ý ÁË¡ £
¶ Ô° ®µ Ï Éú × î º ó µ Ä¡ ° ¼Î ½± ¡ ± ÊÇ£ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê £ ´ ÔÂ¡ £ ÔÚ
´ ËÇ° Á½¸ ö ÔÂ£ ¬ Í þ Á®¡ ¤ Ì ÀÄ· É- ¾ô Ê¿ Ôø ¶ Ô° ®¶ ¡ ± ¤ µ ÄÌ ý ÖÚ± í
Ê¾, Áô Éù » ú ÊÇ± ¾ÊÀ¼Í ÒÔÀ´ ¡ ° × î Áî ÈË¸ ÐÐËÈ¤ µ Ä¿ ÆÑ§ · ¢ Ã÷ ¡±¡£
° ®µ Ï Éú Ó¦ Ñû ÔÚÃÀ¹ ú ¿ ÆÑ§ Ôº ÑÝÊ¾× Ô¼º µ Ä» ú Æ÷ ¡ £ £ ± £ ¸ ÈÕÇå
³ ¿ £ ¬ Ëû ³ Ë³ µ À´ µ ½» ª Ê¢ ¶ Ù¡ £ µ ± Ëû ÓÉ² é ¶ û Ë¹ ¡ ¤ ° Í ÇÐÀÕÅã ° é
× ÅÌ ¤ ÉÏ Õ¾Ì ¨ ÒÔº ó £ ¬ Öø Ãû µ Ä± ¨ Éç ¼ÇÕß Âí Àû ÑÇ¡ ¤ Åå ¶ ÷ Ì Ø¾Í
ÉÏ À´ Ó- ½Ó£ ¬ Ëµ Éç ½» ½ç Ãû Á÷ ¡ ¢ ÖÚÒé Ôº Òé ³ ¤ Õ² Ä· Ë¹ ¡ ¤ £ Ç¡ ¤
² ¼À³ ¶ ÷ µ ÄÖ¶ Å®¸ Ç¶ û ¡ ¤ º º ÃÜ¶ û ¶ ÙÇë ° ®µ Ï Éú ÔÚÒé » á ± í ÑÝÁô
Éù » ú ¡ £ ¸ ü ÖØÒª µ ÄÊÇ£ ¬ º £ Ë¹ × ÜÍ ³ » ¹ Òª Çë Ëû È¥ ° × ¹ ¬ ÑÝÊ¾¡ £
Ò¹ Àï £ ± £ ± µ ã ÖÓ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ½Óµ ½Í ¨ Öª £ ¬ Ëµ × ÜÍ ³ º £ Ë¹ Çë
Ëû È¥ ° × ¹ ¬ ± í ÑÝ¡ £ ° ®µ Ï Éú ÔÚ× ÜÍ ³ ÃæÇ° µ Ä± í ÑÝÈÔÈ» Ê®· Ö³ É
¹ ¦ ¡ £ £ ± £ ² µ ã ° ë ÖÓ£ ¬ µ ± Ëû × ¼± ¸ · µ » ØÊ± £ ¬ × ÜÍ ³ Ì á ³ ö ÈÃº £ Ë¹
Ì « Ì « º Í Ëý µ ÄÅó ÓÑÃÇÐÀÉÍ Ò» Ï ÂÕâ Ì ¨ » á Ëµ » ° µ Ä» ú Æ÷ ¡ £ º £ Ë¹
Ì « Ì « µ ÈÈË± » ´ ÓÃÎ ÖÐ» ½ÐÑ£ ¬ ¹ ý ÁË£ ³ ¸ ö Ð¡ Ê± £ ¬ ° ®µ Ï Éú ² Å± í
ÑÝÍ ê ± Ï £ ¬ Àë ¿ ª Ï Ö³ ¡ ¡ £ Ëû ´ ËÊ± ÒÑ¾- È· ÐÅ£ ¬ Áô Éù » ú µ ÄÑÐ¾¿
Ö» ² » ¹ ý ÊÇ¸ ö ¿ ª ¶ Ë ¡£¡ ¶ » ª Ê¢ ¶ ÙÓÊ± ¨ ¡ · ¼ÇÕß Ì ý Ëµ ° ®µ Ï Éú Ö»
ÓÐ£ ³ £ ± Ëê £ ¬ ± í Ê¾Ê®· Ö¾ª ÑÈ£ ¬ ° ®µ Ï Éú Ëµ £º¡ ° Î Ò¿ ÉÒÔ» î µ ½
£ µ £ ° £ ¬ Î ÒÏ £ Í û × Ô¼º ½« À´ ÄÜÄÃ³ ö ± ÈÕâ ¸ ü ÐÂÆæµ Ä¶ « Î ÷ Ê¹ ÊÀ
½ç ³ Ô¾ª ¡£¡±
Ò» ¸ ö ÐÇÆÚÒÔº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÂÉÊ¦ ÔÚÂ× ¶ ØÌ á ³ ö ¡ ° Â¼· Å
» ú ¡ ± µ Ä× ¨ Àû Éê Çë ¡ £ Õâ · ÝÉê Çë ¹ ² ÓÐ£ ² £ ° Ò³ Ëµ Ã÷ ¡ ¢ £ ¶ £ · · Ý

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤51 ¡ ¤

² ÝÍ ¼£ ¬ Æä ÖÐ° ü À¨ Ðí ¶ à ¶ ÔÇ° Ò» · Ý× ¨ Àû Éê Çë µ Ä² ¹ ³ ä ¡ £ £ ± £ ¸
£ · £ ¸ Äê £ ¸ ÔÂ£ ¬ Ó¢ ¹ ú Åú × ¼ÁË° ®µ Ï Éú µ Ä× ¨ Àû Éê Çë ¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤52 ¡ ¤

Èý ¡ ¢ · ¢ Ã÷ µ ç µ ÆÒý · ¢ ¹ ¤ Òµ ¸ ï Ãü

° ®µ Ï Éú ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê Éê Çë Áô Éù » ú × ¨ Àû µ ÄÍ ¬ Ê± £ ¬ » ¹
· ¢ Ã÷ ÁËÈÈ¸ ÐÆ÷ ¡ £ ´ Ëº ó £ ± £ ° Óà Äê ¼ä £ ¬ Ëû ÄÔ¼ÊÀï ÝÓÈÆ² » ¾ø
µ ÄÒ» ¸ ö Î ÊÌ â , ¾Í ÊÇÈç º Î Ê¹ ÓÃµ ç Á¦ À´ ¼õ Çá ÈËµ ÄÀÍ ¶ ¯ ¸ º µ £ ¡ £
Ëû Ï ² » ¶ ¿ ÆÑ§ µ ÄÌ ô Õ½£ ¬ Ëû Ï ² » ¶ × ¬ Ç®£ ¬ µ « Ëû × ¬ Ç®µ ÄÀí ÓÉÓë
³ £ ÈËº ÁÎ Þ ¹ ² Í ¬ Ö®´ ¦ ¡ £ Ëû Ê± ¿ Ì ¶ ¼ÔÚË¼Ë÷ × ÅÔõ Ñù ÒÔµ ç Á¦ ¸ Ä
± ä ÈËÀà µ ÄÉú » î Ì õ ¼þ ¡ £ Ðí ¶ à Äê º ó , Ëû ´ ÓÈð Ê¿ » ØÀ´ Ëµ £º¡ ° · ²
ÊÇÀû ÓÃÁËË®Á¦ £ ¬ ÓÖÊ¹ ÓÃÁËµ ç µ Æµ Äµ Ø· ½£ ¬ Ã¿ ¸ ö ¾ÓÃñ ¶ ¼¾ß
ÓÐÕý ³ £ µ ÄÖÇÁ¦ ¡ £ ÔÚÄÇÐ©Î ´ Ôø ÔËÓÃÕâ Àà · ¢ Ã÷ µ Äµ Ø· ½£ ¬ µ ±
µ ØÈËÓë ¼¦ Í ¬ Ê± ¾Í ÇÞ £ ¬ Í ¬ Ê± µ È´ ý Ì ì Ã÷ £ ¬ Ëû ÃÇµ ÄÖÇÁ¦ Ò² Òª
² î µ Ã¶ à ¡£¡ ± Ëä Ëµ Õâ ÖÖ½á ÂÛ¹ ý ÓÚ¼ò µ ¥ , È» ¶ ø Ëü · ´ Ó³ ÁËÕâ ¸ ö
ÓÃ¼¼Êõ ½ø ² ½× ÷ Î ª Î ÄÃ÷ ± ê × ¼À´ ¿ ´ Î ÊÌ â µ ÄÈËµ ÄÕæÊµ ÐÎ Ï ó ¡ £
£ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê Ï ÄÄ©£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚÃÅÂÞ ¹ « Ô° ÔÙ´ Î ¿ ¼ÂÇµ ç
µ ÄÇ± ÔÚÓÃÍ ¾¡ £ Ôç ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ · Äê Çï º Í £ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê × î ³ õ µ Ä
¼¸ ¸ ö ÐÇÆÚÀï £ ¬ Ëä È» Ëû Ôø × ö ¹ ý ¼¸ ´ Î ° × ³ ã µ Æµ ÄÊÔÑé £ ¬ µ « ÊÇ
ÓÉÓÚÄÇÊ± ¡ ° Ðí ¶ à ÈË¶ ¼ÔÚÕâ Ò» Áì Óò Àï ½ø ÐÐÌ ½Ë÷ ¡±£¬ Ëù ÒÔ
° ®µ Ï Éú ¾Í ° ë Í ¾· ÅÆú ÁËÕâ · ½Ãæµ ÄÑÐ¾¿ ¡ £ £ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê £ ¹ ÔÂ
³ õ £ ¬ ° Í ¿ Ë¶ û ½Ì ÊÚÈ° Ëû È¥ Í þ Á®¡ ¤ » ª À³ Ê¿ ´ ¦ Ò» · Ã£ ¬ ¸ ÃÈËÊÇ
¿ µ Äù µ Ò¸ ñ ÖÝÖø Ãû µ Ä· ¢ µ ç » ú ÖÆÔì Õß ¡ £ µ ± Ê± £ ¬ » ª À³ Ê¿ Õý ÔÚ
ÊÔÑé Ò» Ï µ ÁÐµ Äµ ç » ¡ µ Æ¡ £ » ª À³ Ê¿ ËÆº õ ² ì ¾õ ³ ö ÁËÇ° À´ ² Î ¹ Û
µ Ä° ®µ Ï Éú ¶ ÔÕâ ÖÖ´ Ì ÑÛÒ« Ä¿ µ Äµ ç » ¡ µ Ä· ´ Ó¦ £ ¬ Õâ Ö» ÊÇÊ¹ ÓÃ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤53 ¡ ¤

µ ç Á¦ ¡ ° È¼ÉÕÆ÷ ¡ ± ½ø ÐÐÕÕÃ÷ µ Ä¿ ª Ê¼¡ £ » ª À³ Ê¿ µ Ä¸ Ð¾õ ² ¢ ² »
´ í £ ¬ ÔÚÀë ¿ ª » ª À³ Ê¿ µ Ä¹ ¤ ³ § Ê± , ° ®µ Ï Éú × ª Éí ¶ ÔËû Ëµ £º¡ ° Î Ò
ÈÏ Î ª Î Ò¿ ÉÒÔÔÚµ ç µ ÆÖÆÔì · ½Ãæ³ ¬ ¹ ý Äã £ ¬ Î Ò¿ ´ Äã Ï ÖÔÚµ ÄÂ·
× Ó² » ¶ Ô ¡£¡±
£ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê ³ õ Çï £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¿ ª Ê¼Ï ¸ ÖÂËÑ¼¯ ÓÐ¹ ØÃº Æø
µ Æµ Ä× ÊÁÏ ¡ £ ÔÚ° ®µ Ï Éú Ì ½Ë÷ × ÊÁÏ µ ÄÊ± ÆÚ£ ¬ ÄÜ¹ » ´ ú Ì æÃº Æø
µ Æµ ÄÖ» ÓÐµ ç » ¡ µ Æ£ ¬ È» ¶ ø ¶ Ôµ ç » ¡ µ Æµ Ä² ÉÓÃÈ´ Ê®· ÖÓÐÏ Þ ¡ £
µ ç » ¡ µ ÆÊÇº º ¸ ¥ À³ ¡ ¤ ´ ÷ Î ¬ ¾ô Ê¿ Ôç ÔÚ£ ± £ ¸ £ ± £ ² Äê Éè ¼Æµ Ä¡ £
Ëû ½« µ ¼Ï ß Á¬ ÔÚµ ç ³ ØÉÏ £ ¬ È» º ó ÔÙÓë Á½¿ é Ï à ¾à º Ü½ü µ ÄÌ ¿ ¼«
Ï à ½Ó£ ¬ ÓÚÊÇÁ½¼« Ö®¼ä ¾Í ³ ö Ï ÖÁËÒ« ÑÛµ Ä¹ â Ã¢ ¡ £ µ ç » ¡ µ ÆËù
ÒÔ² » ÄÜÆÕ± é ² ÉÓÃ£ ¬ Ò» ÊÇËü µ Ä¹ â Ã¢ ´ Ì ÑÛ£ » ¶ þ ÊÇÌ ¿ ¼« Ö®¼ä
µ Ä¾à Àë ± ØÐë ² » ¶ Ï ¼ÓÒÔµ ÷ Õû £ » Èý ÊÇÌ ¿ ¼« ´ ò » ð Ö®º ó £ ¬ Òª Ã°
³ ö Çº ÈËµ ÄÆø Î ¶ º Í º ÚÑÌ £ ¬ Õâ ¾Í ¾ö ¶ ¨ ÁËËü ² » ÄÜÓÃÓÚÊÒÄÚÕÕ
Ã÷ ¡ £ µ « ÊÇ¾¡ ¹ Üµ ç » ¡ µ ÆÓÐÕâ Ð©È± µ ã £ ¬ × Ô´ Ó£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ µ £ °
Äê ´ ú ÒÔÀ´ £ ¬ ÓÐÐ©¹ ú ¼Ò» ¹ ÊÇ× ö ÁËÓÐÏ Þ µ Ä² ÉÓÃ¡ £ ÔÚÓ¢ ¹ ú £ ¬
Ã¿ µ ± Òé » á ¾ÙÐÐÀý » á Ê± £ ¬ Î ÷ Ãô ËÂÂ× ¶ Ø¹ ¬ µ ÄÖÓÂ¥ ÉÏ £ ¬ µ ç » ¡
µ Æ¾Í » á · Å³ ö ¶ á Ä¿ µ Ä¹ â Ã¢ ¡ £ ÔÚÓ¢ ¼ª Àû º £ Ï ¿ µ ÄÄÏ ¸ ¥ À¼µ Â£ ¬
Ò² × ° ÁËµ ç » ¡ µ Æº ½± ê ¡ £ Óë ´ ËÍ ¬ Ê± £ ¬ ÃÀ¹ ú ¡ ¢ Ó¢ ¹ ú º Í · ¨ ¹ ú » ¹
½¥ ½¥ ½« Ëü ÓÃÓÚ½Öµ ÀÕÕÃ÷ ¡ £
ÔÚ° ®µ Ï Éú ¼¯ ÖÐ¾« Á¦ ÑÐ¾¿ µ ç µ Æµ ÄÒ» Äê Ö®Ç° £ ¬ µ ç » ¡ µ Æ
µ Ãµ ½¸ Ä½ø £ ¬ Õâ ¾Í ÊÇËù Î ½µ ÄÑÅ² ¼ÂÞ ¿ Ë¿ ¼· ò À¯ Öò Î ÊÊÀ¡ £ Ëü
µ Ä× ö · ¨ ÊÇÓÃ¾ø Ôµ µ ÄÊì Ê¯ ¸ à ½« Á½¸ ö Ì ¿ ¼« ¸ ô ¿ ª ¡ £ µ ± ¡ ° À¯ Öò
¡ ± ± » ¡ ° µ ã È¼¡ ± Ê± £ ¬ ¾ø Ôµ ² ã ¾Í Óë Ì ¿ ° ô Í ¬ ËÙÈ¼ÉÕ· ¢ ³ ö ° × ³ ã

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤54 ¡ ¤

¹ â ¡ £ ÑÅ² ¼ÂÞ ¿ Ë¿ ¼· ò À¯ Öò ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ · Äê ± » ÓÃ× ÷ ° Í Àè ¸ è ¾ç
Ôº ÃÅÇ° µ ÄÕÕÃ÷ £ ¬ º Í Â× ¶ ØÌ ©Î î Ê¿ º Ó° ¶ µ Ä² ¿ · ÖÕÕÃ÷ £ ¬ µ « ÊÇ
× î ³ ¤ µ Ä¡ ° À¯ Öò ¡ ± Ò² Ö» ÄÜ ÓÃÁ½¸ ö Ð¡ Ê± £ ¬ Òò ´ Ë¹ ¹ ² » ³ É¶ ÔÃº
Æø µ Æµ ÄÕæÕý Í þ Ð² ¡ £
° × ³ ã µ ÆËÆº õ ¸ ü ² » ÊÇÃº Æø µ Æµ Ä¶ ÔÊÖ¡ £ × Ô´ Ó£ ± £ ¸ £ ³ £ ¸
Äê ÇÇ° Í ¶ û Ì Ø½« Ò» Ö§ Ì ¿ ¼« Í ¶ Èë Õæ¿ Õ× ° ÖÃÍ ¨ ÉÏ µ ç Á÷ £ ¬ ¹ Û² ì
µ ½Ì ¿ ¼« · ¢ ³ ö º ì ¹ â ÒÔÀ´ £ ¬ ¿ ÆÑ§ ¼ÒÃÇÒ» Ö± ÔÚ¿ ¼ÂÇÖÆÔì µ ç µ Æ
µ Ä¿ ÉÄÜÐÔ¡ £ ÊÔÍ ¼´ ò ÆÆÃº Æø Â¢ ¶ Ï ÕÕÃ÷ µ ÄÈË£ ¬ Î ª Êý Éõ ÖÚ¡ £
µ « ÊÇ£ ¬ Ëû ÃÇÈ« ¶ ¼ÃæÁÙ× ÅÈç º Î ÃÖ² ¹ Àí ÂÛÓë Êµ ¼ù Ö®¼ä µ Ä¾Þ
´ ó ² î ¾à Î ÊÌ â ¡ £ ´ ÓÀí ÂÛÉÏ ½² £ ¬ ÖÆÔì µ ç µ ÆÖ» Ðè Òª Ò» ¸ ù Ï ¸ µ Æ
Ë¿ £ ¬ ¿ ÉÒÔÓÃÌ ¿ ÖÆ£ ¬ Ò² ¿ ÉÒÔÓÃÆä Ëû ² ÄÁÏ ¡ £ Ö» Òª ½« µ ÆË¿ · â
ÔÚ² £ Á§ ÈÝÆ÷ ÄÚ£ ¬ ³ é µ ô ¿ ÕÆø £ ¬ ¼´ ¿ ÉÍ ¨ ¹ ý µ ç Á÷ ÈÃµ ÆË¿ · ¢ ³ ö
° × ³ ã ¹ â ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ Êµ ¼ù Æð À´ È´ Ã» ÓÐÕâ Ã´ ÈÝÒ× ¡ £ ¼ÈÒª ÕÒµ ½
Ò» ÖÖ² » Ò× ¶ Ï µ ÄÖÆÔì µ ÆË¿ µ Ä² ÄÁÏ £ ¬ ÓÖÒª ± £ Ö¤ ² £ Á§ ÈÝÆ÷ ¾ß
ÓÐÁ¼º Ãµ ÄÕæ¿ Õ¡ £ ¼´ Ê¹ Ã÷ È· ÁËÕâ Ð©± ØÒª Ì õ ¼þ £ ¬ ÔÚÊµ Ñé ÊÒ
µ ÄÓÅÔ½Éè ± ¸ ÖÐÒ² º ÜÄÑÔì ³ ö Àí Ï ë µ Äµ ç µ Æ¡ £ ¸ ü º Î ¿ ö Êµ ÐÐÉÌ
Òµ » ¯ ´ ó ¹ æÄ£ Éú ² ú £ ¬ » ¹ ÓÐÐí ¶ à Æä Ëû Î ÊÌ â Ø½´ ý ½â ¾ö ¡ £
° ®µ Ï Éú ÊÔÑé ÓÃµ Äµ ÆË¿ £ ¬ ¼¸ º õ Ï ¸ µ Ã² » ÄÜÔÙÏ ¸ £ ¬ Æä ¼Ó
ÈÈµ Ä³ Ì ¶ È£ ¬ Ò² ´ ï µ ½ÁËÄÑÒÔÀí ½â µ ÄË®Æ½¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ µ ÆË¿ ´ ¦
ÓÚÕæ¿ ÕÖ®ÖÐ£ ¬ ¶ ÔËü µ Ä¹ Û² ì £ ¬ µ ¥ Æ¾Èâ ÑÛ¸ ù ± ¾ÐÐ² » Í ¨ £ ¬ Ëù
ÒÔµ ÆÅÝÀï · ¢ Éú µ ÄÏ ÖÏ ó £ ¬ Äã ¸ ù ± ¾¾Í ² » Öª µ ÀÊÇÔõ Ã´ » ØÊÂ¡ £
Ëû ÔÚµ ç µ Æ· ½Ãæ½¨ Á¢ ÁË£ ³ £ ° £ ° £ ° ÖÖ² » Í ¬ µ ÄÀí ÂÛ£ ¬ Ã¿ ÖÖÀí
ÂÛËÆº õ ¶ ¼¿ ÉÄÜ» ¯ Î ª Ï ÖÊµ ¡ £ ¿ ÉÊÇ£ ¬ Ëû ÔÚÊÔÑé ÖÐÖ» Ö¤ Êµ ÁË

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤55 ¡ ¤

Æä ÖÐµ ÄÁ½ÖÖÐÐµ ÃÍ ¨ ¡ £
Î ª Òª ÕÒµ ½Ò» ÖÖÊÊÓÚÖÆ× ÷ µ ÆË¿ µ Ä² ÄÁÏ £ ¬ ² ¢ Éè ¼Æ³ ö × î
¼ÑÐÎ × ´ £ ¬ ÔÚÇ° Ò» Äê µ ÄÊÔÑé ÖÐ£ ¬ Ëû Ê¹ ÓÃ¹ ý µ Ä² ÄÁÏ ÓÐÌ ¿ » ¯
Ö½¡ ¢ Óñ Ã× Ð¾º Í ¸ ÷ ÖÖÏ ËÎ ¬ ¹ ² ¼¸ Ê®ÖÖ¡ £ µ « ¾ù Î ´ ³ É¹ ¦ £ ¬ Ò» · ½
ÃæÊÇÒò Î ª Õâ Ð©² ÄÁÏ ¹ ý ÓÚ´ à Èõ £ ¬ Áí Ò» · ½ÃæÊÇÈ± · ¦ Á¼º Ãµ Ä
Õæ¿ Õ¼¼Êõ ¡ £
° ®µ Ï Éú ÒÑ² » µ Ã² » Ñ° ÕÒÏ Ö½ð Ö§ ³ Ö¡ £ ¶ ø ÊÔÑé ¾Í ÊÇÓÐÁË
ÐÛº ñ µ Ä× Ê½ð £ ¬ ³ É¹ ¦ Ò² Î ´ ± ØÓÐ± £ Ö¤ ¡ £ ² » ¹ ý £ ¬ Ëû Ôç ÓÐ» ¨ · Ñ
´ ó ± Ê× Ê½ð ÔÚÒ» ¸ ö Áì Óò È¡ µ Ã¾Þ ´ ó ³ É¹ ¦ £ ¬ ² ¢ ´ ø À´ ÄÑÒÔÊý ¼Æ
µ ÄÀû Èó µ ÄÏ ÈÀý ¡ £ Õâ ¾Í ÊÇµ ç ± ¨ Òµ ¡ £
ÓÚÊÇ° ®µ Ï Éú µ ç µ Æ¹ « Ë¾Ðû ¸ æ³ ÉÁ¢ ¡ £ ¸ Ã¹ « Ë¾¹ ² ÓÐ£ ³ £ °
£ ° £ ° ¹ É£ ¬ Ã¿ ¹ É£ ± £ ° £ ° Ôª µ Ä¹ É· Ý£ ¬ Æä ÖÐ£ ² £ µ £ ° £ ° ¹ Éº Í £ ³
Í ò Ôª Ï Ö½ð ¹ é ° ®µ Ï Éú ³ ÖÓÐ¡ £ ¸ Ã¹ « Ë¾³ ÉÁ¢ µ ÄÄ¿ µ Ä¾Í ÊÇÒª ³ Ö
ÓÐ° ®µ Ï Éú ÔÚµ ç µ Æ¡ ¢ µ ç Á¦ º Í µ ç ÈÈµ È· ½Ãæµ ÄÒ» ÇÐ· ¢ Ã÷ × ¨ Àû ,
² ¢ ÓÐÈ¨ ½« Õâ Ð©· ¢ Ã÷ × ¨ Àû ÒÔ° ä · ¢ Ì ØÐí Ö¤ µ ÄÐÎ Ê½Âô ¸ ø Ëû ÈË¡ £
ÊÂÊµ ÉÏ £ ¬ Õâ ¶ ù ½² µ Ä× ¨ Àû ÄÚÈÝ£ ¬ ° ü À¨ ÁË° ®µ Ï Éú ³ ý µ ç ± ¨ ÒÔ
Í â µ ÄÒ» ÇÐ· ¢ Ã÷ ¡ £ Òò Î ª ° ®µ Ï Éú ± ÈËû µ ÄÖ§ ³ ÖÕß ÃÇ¸ ü ¼ÓÁË½â ,
Í ê ÉÆ° × ³ ã µ Æµ ÄÖÆ× ÷ ² ¢ ² » ÊÇÊÂÒµ µ ÄÖÕ½á £ ¬ ¶ ø ÊÇ¸ Õ¸ Õ¿ ª Ê¼¡ £
£ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê Çï £ ¬ ÔÚËû ½ø ÐÐµ ÚÒ» × é ÊÔÑé Ê± £ ¬ ÖØÐÂ¼ñ
Æð ÁËÌ ¿ ¡ £ ¾¡ ¹ Ü× ö ³ ö ÁËº Ü´ ó Å¬ Á¦ £ ¬ µ « Ì ¿ Ë¿ ÊÔÑé ² ¢ Ã» ÓÐ³ É
¹ ¦ µ Ä¼£ Ï ó £ ¬ ÓÚÊÇËû × ª Ï ò ² ¬ º Í Àà ËÆ² ¬ µ Ä½ð Êô £ ¬ Òò Î ª Õâ Ð©
² ÄÁÏ · û º Ï µ ç × è ¸ ß ¡ ¢ É¢ ÈÈÂý µ ÄÒª Çó ¡ £ Õâ ÖÖÒª Çó £ ¬ Ô´ × ÔËû
Ëù Î ½¡ ° µ ç µ Æ· ÖÂ· ¡ ± µ Ä¼Æ» ®£ ¬ ¾Í ÊÇËµ £ ¬ ÖÆ³ ö µ Äµ Æ² » ½ö ÁÁ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤56 ¡ ¤

¶ È± Èµ ç » ¡ µ ÆÐ¡ £ ¬ ² » ÄÇÃ´ ´ Ì ÑÛ£ ¬ ¶ ø ÇÒ» ¹ ÄÜÏ ñ Êä ËÍ Æø º Í Ë®
ÄÇÑù £ ¬ Ê¹ ÓÃ¡ ° ¹ Üµ À¡ ± ÐÎ Ê½Êä ËÍ µ ç Á¦ ¡ £ µ ± Ê± µ Ä¹ ¤ ³ Ì ½ç ¶ Ô
´ Ë³ Ö» ³ ÒÉÌ ¬ ¶ È¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ´ ÓÒ» ¿ ª Ê¼¾Í Òâ Ê¶ µ ½ÁËÓÐ
¶ Ôµ ç » ¡ µ Æ½ø ÐÐ¡ ° · Ö½â ¡ ± µ Ä± ØÒª ¡ £ Òò Î ª µ ç » ¡ µ Æµ ÄÁÁ¶ È¶ Ô
Ò» ° ã ¼ÒÍ ¥ » ò Ð¡ ÐÍ ½¨ Öþ À´ Ëµ ÓÐÐ©´ ó ¡ £ ° ´ Ëû µ ÄÉè Ï ë £ ¬ Ó¦ ¸ Ã
ÓÃ¹ â Ï ß ½Ï Èõ µ ÄÊý Ö» µ ÆÅÝÀ´ È¡ ´ ú Ò» Ö» µ ç » ¡ µ Æ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ Èç
¹ û Õâ Ð©µ ÆÅÝÒÔ´ ®Áª ÐÎ Ê½½ÓÏ ß £ ¬ ÐÎ ³ ÉÒ» Ì õ Á¬ Ðø Ï ß Â· Ê± £ ¬
ÄÇÃ´ £ ¬ ¹ Ø± ÕÒ» Ö» µ ç µ Æ£ ¬ » ò ÓÐÒ» Ö» µ ç µ ÆËð » µ £ ¬ Õû ¸ ö Ï ß Â·
¾Í » á ÖÐ¶ Ï £ ¬ Ëù ÓÐµ Äµ ÆÅÝ ± ã » á Ï ¨ Ãð ¡ £
Ò» Ð©³ Ö» ³ ÒÉÌ ¬ ¶ Èµ ÄÈË£ ¬ ÒÔÎ ª ° ®µ Ï Éú ÊÇÒª ÒÔ¹ Ì ¶ ¨ µ Ä
µ ç Á÷ ÔÚ¼¸ ¸ ö µ ÆÅÝ¼ä Æ½¾ù · ÖÅä £ ¬ ° ®µ Ï Éú È´ ² ¢ · ÇÈç ´ Ë¡ £ Ëû
Çã Ï ò ÓÚÊ¹ µ ÆÅÝµ ÄÊý Ä¿ ² » Í ¬ £ ¬ ÓÃ¸ Ä± ä µ ç Á÷ µ Ä° ì · ¨ À´ ½â ¾ö
Î ÊÌ â ¡ £ » » ¾ä » ° Ëµ ¾Í ÊÇµ ç Ñ¹ ² » ± ä £ ¬ µ « µ ç Â· µ Äµ ç Á÷ È´ ¿ ÉÒÔ
ËæÐè Òª ¶ ø ² » ¶ Ï ¸ Ä± ä ¡ £ Õâ ¾Í Òâ Î ¶ × ÅÎ ª µ ÆÅÝ¹ ©µ ç µ Ä· ¢ µ ç » ú
± ØÐë ÖØÐÂÉè ¼Æ£ ¬ ÒÔ± ã ± £ ³ Öº ã Ñ¹ ¡ £ Áí Í â £ ¬ Ëü ËÆº õ » ¹ Òâ Î ¶
× Å£ ¬ Ô- À´ Ê¹ ÓÃÍ - ÖÆµ ¼Ï ß Êä ËÍ µ ç Á¦ £ ¬ ² » ½ö Ëð Ê§ ´ ó Á¿ µ Äµ ç
ÄÜ£ ¬ ¶ ø ÇÒÒ² ² » ¾- ¼Ã¡ £ ½â ¾ö Õâ Ò» Î ÊÌ â µ Ä° ì · ¨ ÊÇÊ¹ ÓÃ¸ ß Ñ¹ £ ¬
¸ ß µ ½Ëü ¼ÈÄÜ½« µ ç Á¦ Êä ËÍ Ò» ¶ ¨ µ Ä¾à Àë £ ¬ ÓÖ² » ÖÁËð » µ µ ÆË¿
Î ª Ö¹ £ ¬ Õâ Ò² ¾Í ÊÇÖÁ½ñ Á÷ ÐÐÓÚÃÀ¹ ú µ Ä£ ± £ ± £ ° · ü µ ç Ñ¹ ¡ £ Æä
Óà Î ÊÌ â £ ¬ Ò² Ëæ× Å° ®µ Ï Éú µ ÈÈËÉè ¼Æ³ ö À´ µ ÄÀ¡ µ ç Ï µ Í ³ ——
Èý Ï à Ï µ Í ³ ¶ ø ½â ¾ö ¡ £
È» ¶ ø £ ¬ × î ³ õ µ ÄÎ ÊÌ â » ¹ ÊÇ° × ³ ã µ Æ¡ £ £ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê Çï ÊÔ
Ñé ¹ ý µ ÄÖÆµ ÆË¿ µ Ä½ð Êô ÖÐ£ ¬ ² ¬ ËÆº õ ÊÇ× î Àí Ï ë µ ÄÒ» ÖÖ¡ £ £ ±

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤57 ¡ ¤

£ ° ÔÂ³ õ £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ì á ³ ö ÁËÒ» · Ý¹ ØÓÚ² ¬ Ë¿ ¡ ° µ ç µ Æ¡ ± µ Ä× ¨ Àû
Éê Çë ¡ £ µ ± Ê± ÖÆÔì µ Äµ ÆÅÝ» ¹ ± » ³ Æ× ÷ ¡ ° È¼ÉÕÆ÷ ¡±£ ¬ » ¹ ÊÇ½è
ÓÃÃº Æø ¹ ¤ Òµ µ ÄÊõ Óï , Óë Á½Äê º ó ´ ó ¹ æÄ£ Éú ² ú µ Äµ ÆÅÝÏ à ± È ,
½á ¹ ¹ Òª ¸ ´ ÔÓµ Ã¶ à ¡ £ Õâ ÖÖµ ÆÅÝµ Äµ ÆË¿ £ ¬ ÊÇ² ¬ Ë¿ ÈÆ³ Éµ ÄË«
ÂÝÐý £ ¬ Ëü ÃÇÖ®¼ä ÔÙ¼ÓÒ» Ö§ ½ð Êô ° ô ¡ £ µ ± µ ÆË¿ ÈÈ¶ È½Ó½ü ² ¬
Ë¿ µ ÄÈÛµ ã Ê± , ½ð Êô ° ô ± ã Åò ÕÍ Ôì ³ É¶ Ì Â· £ ¬ µ ÆÅÝ Î Â¶ È½µ µ Í ,
² ¬ Ë¿ Àä È´ µ ÄÍ ¬ Ê± ½ð Êô ° ô Ò² Àä È´ Ï ÂÀ´ £ ¬ ÓÚÊÇµ ç Á÷ ÔÙ´ Î Í ¨
¹ ý ¡ £ Õâ ¾Í Ï ñ ÊÇÇÇÖÎ ¡ ¤ Í ß Ì Øµ Äµ ÚÒ» Ì ¨ Õô Æû » ú µ Ä· - ° æ¡ £ ¼¸
¸ ö ÔÂº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÓÖÌ á ³ ö Áí Í â Ò» · Ý× ¨ Àû Éê Çë £ ¬ Õâ Ê± ÓÃÀ´
¿ ØÖÆµ ç Â· Í ¨ ¶ Ï µ ÄÒÑ² » ÊÇ½ð Êô ° ô , ¶ ø ÊÇÒ» ÕÅ¿ ÉÉì Ëõ µ ÄÄ¤ ¡ £
µ ÚÒ» · Ý° × ³ ã µ Æ× ¨ Àû Ì á ³ ö º ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ± ã Ðá µ ½ÁËÊ¤ Àû
µ ÄÆø Ï ¢ ¡ £ Ëû Âú » ³ ÐÅÐÄµ ØÐû ² ¼ £º¡ ° Î ÒÒÑ¿ ª Ê¼½â ¾ö µ ç µ ÄÎ Þ
Ï Þ · Ö¸ î Î ÊÌ â ÁË ¡£¡ ± ² » ½ö Èç ´ Ë£ ¬ Ëû » ¹ ¶ Ô¡ ¶ Å¦ Ô¼Ì « Ñô ± ¨ ¡ ·
µ Ä¼ÇÕß » æÉù » æÉ« µ ØÃè Êö ÁËµ ç µ ÆÊÂÒµ µ Ä½ü ¾° ¡ £ Õû ¸ ö Å¦ Ô¼
µ Ä½¨ Öþ ÓÉ£ ² £ ° ¸ ö ² » Í ¬ µ Äµ ç Õ¾¹ ©µ ç £ ¬ Õâ Ò» À´ Êä µ ç Ï ß Â· µ Ä
Î ÊÌ â ¾Í ¸ ü º Ã½â ¾ö ÁË¡ £ Òò Î ª Ãº Æø ¹ Üµ ÀÔÙÎ Þ ÓÃ´ ¦ £ ¬ Ëù ÒÔ¾Í
½« µ ç Ï ß ´ Ó¿ Õ¹ Üµ À ÖÐ´ ©¹ ý ¡ £ Ëû Ëµ £º¡ ° Î ÒÃÇËù × ö µ Ä£ ¬ Ö» ÊÇ
È¡ µ ô Ãº Æø µ Æ£ ¬ » » ÉÏ µ ç µ Æ¡ £ ¶ ø ÇÒ¿ ÉÒÔÏ ñ Ãº Æø µ ÆÒ» Ñù £ ¬ ÓÃ
ÂÝË¿ µ ÷ ½ÚËü µ Ä¹ â ÁÁ ¡£¡ ± ÖÁÓÚÃ¿ » § ¹ Ë¿ Í ÓÃµ ç ¶ à ÉÙ£ ¬ ° ®µ Ï
Éú ² ¢ ² » Î ª ÄÑ¡ £ Ëû µ Ä½â ÊÍ ÊÇ £º¡ ° Î ÒÖª µ Àµ ç Á÷ ÊÇ¿ ÉÒÔ¼ÆÁ¿
µ Ä£ ¬ µ « Õâ Ðè Òª Ò» ¸ ö ÑÐ¾¿ ¹ ý ³ Ì ¡ £ Î Ò½¨ Òé £ ¬ · ² ° ² ÁËµ ç µ Æ£ ¬
² » ¹ ÜÓÃ» ¹ ÊÇ² » ÓÃ£ ¬ ¶ ¼ÒÔ¹ Ì ¶ ¨ Õµ Êý ¸ ¶ Ç®¡ £ Èç ¹ û Õâ Ñù × ö » á
µ ¼ÖÂ² » ¹ « Õý £ ¬ ÄÇÎ Ò» á ÑÐÖÆ³ ö Ò» ÖÖÒÇ± í £ ¬ ² » ¹ ý £ ¬ Î ÒÈÏ Î ª

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤58 ¡ ¤

Õâ ÊÇ· Ç³ £ À§ ÄÑµ ÄÊÂ ¡£¡ ± ÔÚËû µ Ä¼Æ» ®ÖÐ£ ¬ ³ ÇÊÐÓÃµ ç µ ÆÕÕ
Ã÷ Ö» ÊÇÒ» ² ¿ · ÖÄÚÈÝ¡ £ Ëû Ëµ £ ¬ » ¹ ¿ ÉÒÔÔÚÂÖ´ ¬ ÉÏ » ò » ð ³ µ ÉÏ
° ² × ° · ¢ µ ç » ú £ ¬ ÔÚÐ¡ Ð¡ µ ÄÏ ç Õò £ ¬ Ò² ¿ ÉÒÔÓÃË®Á¦ · ¢ µ ç £ ¬ Ëù
ÓÐÕâ Ð©¶ ¼ÊÇÓÐ¸ ù ¾Ýµ Ä¡ £ Ãê ÊÓÀ§ ÄÑµ Ä° ®µ Ï Éú ¾- ³ £ ± í Â¶ ³ ö
¼á ¶ ¨ µ ÄÐÅÐÄ¡ £
£ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê £ ¬ µ ç µ ÆÖÆ× ÷ µ Äµ ÀÂ· ÉÏ » ¹ ´ æÔÚ× ÅÐí ¶ à ÕÏ
° - ¡ £ ° ®µ Ï Éú ² » ¾Ã¾Í · ÅÆú ÁË² ¬ µ ÄÊ¹ ÓÃ£ ¬ ¾¡ ¹ ÜÈç ´ Ë£ ¬ µ ÚÒ»
· Ý× ¨ Àû Êé » ¹ ÊÇÏ à µ ± ÖØÒª µ Ä£ ¬ Òò Î ª Ëü Ãè Êö ÁËµ ç µ Æµ ÄÐí ¶ à
» ù ± ¾Ì Øµ ã ¡ £ ÓÈÆä ÊÇ£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ ¸ £ ° Äê ´ ú µ ÄÒ» Á¬ ´ ®Ëß ËÏ ° ¸
¶ Ô° ®µ Ï Éú µ ÄÊÂÒµ ÊÇÓÐ° ï Öú µ Ä¡ £
° ®µ Ï Éú Ëä È» × ÷ ³ ö ÁËÀÖ¹ Ûµ ÄÐû ÑÔ£ ¬ µ « Ëû Ê®· ÖÇå ³ þ Ãæ
Ç° » ¹ ÓÐÐí ¶ à À§ ÄÑ£ ¬ Òò ´ ËËû ¿ ª Ê¼¼Ó± ¶ Å¬ Á¦ ¡ £ Ëû Òâ Ê¶ µ ½× Ô
¼º µ ÄÊý Ñ§ » ù ´ ¡ ÊÇ² » ¹ » µ Ä£ ¬ Èô Òª ³ É¹ ¦ µ ØÉè ¼Æ³ ö ° × ³ ã µ Æ£ ¬
Ê¹ Ëü ³ ÉÎ ª ÕÕÃ÷ Ï µ Í ³ ÖÐµ Ä¹ Ø¼ü ² ¿ Î » £ ¬ ¾Í ± ØÐë ½ø ÐÐÒ» Ï µ ÁÐ
¸ ´ ÔÓµ Ä¼ÆËã ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ ÔÚÄê µ × ÒÔÇ° £ ¬ Ëû ¹ Í ÓÃÁË
Ôø ÔÚµ Â¹ ú Ñ§ Ï ° ¹ ý Êý Ñ§ µ Ä¸ ¥ À¼Î ÷ Ë¹ ¡ ¤ R¡ ¤ ¶ ò ÆÕ¶ Ù, Ëû
µ ÄÏ ÈÉú ÊÇº Õ¶ û Âü ¡ ¤ Â· µ ÂÎ ¬ ¸ ñ ¡ ¤ ¸ ¥ µ Ï ÄÏ ¡ ¤ · ë ¡ ¤ º £ Ä· » ô ¶ û
´ Ä¡ £ ÔÚÆä º ó µ Ä¼¸ ¸ ö ÔÂÀï £ ¬ ¶ ò ÆÕ¶ ÙÎ ª ° ®µ Ï Éú × ÷ ³ ö ÁË² » ¿ É
¹ ÀÁ¿ µ Ä¹ ± Ï × ¡ £ Ëû µ Ä¹ ± Ï × Ö®Ò» £ ¬ ¾Í ÊÇÒÔ¼ÆËã Ö¤ Ã÷ ÁË° ®µ Ï
Éú Ö± ¾õ µ ÄÕý È· £ º µ ç µ Æ± ØÐë ¾ß ÓÐ£ ± £ ° £ ° Å· Ä· ÒÔÉÏ µ Äµ ç × è ,
² Å¿ ÉÄÜ³ ÉÎ ª Ãº Æø µ Æµ Ä¶ ÔÊÖ¡ £
È» ¶ ø £ ¬ ² » ÂÛ¶ ò ÆÕ¶ ÙÌ á ¹ ©µ Ä° ï Öú ÓÐ¶ à ´ ó £ ¬ ´ ó Á¿ µ Ä¹ ¤
× ÷ » ¹ Òª ¿ ¿ · ´ ¸ ´ µ ÄÊµ ¼ù À´ ½â ¾ö ¡ £ µ ÆÅÝ¿ ÉÒÔÊÇÔ² ÐÎ µ Ä¡ ¢ Í Ö

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤59 ¡ ¤

Ô² ÐÎ µ Ä» ò ÊÇ Ô² Öù ÐÎ µ Ä¡ £ Ã¿ Ò» ÐÎ × ´ µ Äµ ÆÅÝ£ ¬ ¶ ¼Òª Åä º Ï Ò»
Ï µ ÁÐ² » Í ¬ µ Äµ ÆË¿ ½ø ÐÐÊÔÑé ¡ £ Òª Õý È· ¹ À¼ÆÃ¿ ÖÖÐÎ Ê½µ ÄÐ§
ÂÊ£ ¬ ¾Í ± ØÐë ÑÏ ¸ ñ ÕÆÎ ÕÃ¿ ÖÖµ ÆÅÝµ ÄÈÝ» ý ¡ £
ÔÚÊÔÑé ¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ º ÃÏ û Ï ¢ Ò² ² » ¶ Ï ´ « ³ ö ¡ £ ÓÉÓÚ¸ ÷ ¼Ò± ¨
Ö½¶ ¼Ï ë ± ¨ µ ÀÎ ü Òý ÈËµ ÄÊÂÇé £ ¬ Òò ¶ ø Ò² ÄÑÃâ ¶ ÔÄ³ Ð©Î ÊÌ â ¶ Ï
ÕÂÈ¡ Òå £ ¬ Ì í ÓÍ ¼Ó´ × ¡ £ Õâ ÖÖ× ÷ · ¨ £ ¬ ¶ Ô° ®µ Ï Éú º ÁÎ Þ Òæ´ ¦ ¡ £
² » ¹ ý £ ¬ ÔÚÄ³ ÖÖ³ Ì ¶ ÈÉÏ ½² £ ¬ Õâ Ð©ÊÂÒ² ÓÉ² » µ ÃËû ¡ £ Ëû µ ÄÖ§
³ ÖÕß ÃÇ¼± ÓÚÒª µ Ãµ ½½á ¹ û £ ¬ ÓÐÊ± ¾Í ± Æ× ÅËû ÔÚÎ ´ ¾- ¹ ý × ã ¹ »
µ ÄÊÔÑé Ö®Ç° ½ø ÐÐ± í ÑÝ¡ £ ÔÚÊÔÑé ² ¬ Ë¿ Ð§ ¹ û µ Ä¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ ° ®
µ Ï Éú Å¼È» µ Øµ Ãµ ½ÁËÒ» Ï î Ê®· ÖÓÐÒâ Òå µ Ä· ¢ Ï Ö¡ £ Ëû ÔÚÒ» ¸ ö
³ é È¥ ¿ ÕÆø µ Ä» ú Ðµ ± ÃÖÐÊÔÑé Ò» ¿ é ½ð Êô Æ¬ £ ¬ · ¢ Ï Ö½ð Êô º ÃÏ ñ
² ú Éú ÁË Æø ¡ £ µ ± ½ð Êô ÔÚÕæ¿ ÕÖÐ¼ÓÈÈµ ½Ò» ¶ ¨ ³ Ì ¶ È£ ¬ ¾Í ÊÍ · Å
³ ö Ò» ÖÖÆø Ì å ¡ £ Æø Ì å · Å³ ö º ó £ ¬ ½ð Êô » ¹ ¿ ÉÒÔ¼Ì Ðø ¼ÓÈÈ£ ¬ ¶ ø
Õæ¿ ÕÈ´ ² » ¼õ ÉÙ£ ¬ Õâ Õý ÊÇÖÆ× ÷ ° × ³ ã µ ÆËù ± Ø± ¸ µ ÄÌ õ ¼þ ¡ £
° ®µ Ï Éú ² » Ð¸ µ Ø¹ ¤ × ÷ £ ¬ Ëû ¸ ü » » × Å¸ ÷ ÖÖ² » Í ¬ µ Ä² ÄÁÏ £ ¬
ÖÆ³ ÉÐí ¶ à ² » Í ¬ Ö± ¾¶ ¡ ¢ ² » Í ¬ ÐÎ × ´ µ Äµ ÆË¿ ¡ £ ÓÐÐ©µ ÆË¿ Ï ¸ µ Ã
ÄÑÒÔ× ° ½ø µ ÆÅÝ£ ¬ ÓÐÐ©Ö» Òª Ò» Í ¨ µ ç £ ¬ Á¢ ¿ Ì ¾Í » á ÈÛ» ¯ ¡ £ ° ®
µ Ï Éú » ¹ ÊÔÖÆÁËÒ» Ð©¸ ´ ÔÓµ Äµ Æ¾ß £ ¬ ÓÐÒ» ÖÖµ Æ» ¹ ° ² × ° ÁËµ ç
× è Æ÷ £ ¬ ÓÃµ ÆÏ Âµ ÄÐ¡ ½ð Êô ÂÖÀ´ ¿ ØÖÆµ Æ¹ â µ ÄÇ¿ Èõ ¡ £
¾Í ÔÚËû ¼á ³ ÖÊÔÑé µ Ä¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ Ëû µ Ä´ ú Àí ÈËÍ » È» ´ ÓÂ×
¶ ØÀ´ µ ç £ ¬ Òª Çó Ëû Á¢ ¼´ ÖÐ¶ Ï Õâ Ï î ÊÔÑé £ ¬ × ª µ ½Áí Ò» Ï î ÑÐ¾¿
ÉÏ È¥ ¡ £ Õâ · â µ ç ± ¨ ÊÇ¹ ÅÀÍ µ ÂÉÏ Ð£ ÅÄÀ´ µ Ä£ ¬ ÄÚÈÝÊÇ± ´ ¶ û µ ç
» ° ¹ « Ë¾¿ ÉÄÜ¾Í ¡ ° µ ç » ° Ì ý Í ² ¡ ± Õù ¶ ËÌ á Æð Ëß ËÏ ¡ £ ÓÚÊÇÃÅÂÞ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤60 ¡ ¤

¹ « Ô° µ ÄÍ » » ÷ ¶ Ó¾- ¹ ý ¼¸ ¸ ö ÐÇÆÚµ Äµ ç » ° ÊÔÑé £ ¬ º Ü¿ ì ½â ¾ö ÁË
¡ ° Ñï Éù µ ç » ° ¡ ± Î ÊÌ â £ ¬ ½Ó× ÅÓÖÍ ¶ Èë ÁË° × ³ ã µ Æµ ÄÑÐ¾¿ ¡ £
£ ± £ ¸ £ · £ ¹ Äê Çï £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Ãµ ½ÁËÒ» ÖÖÐÂÐÍ µ ÄË¹ ÆÕÁÖ
¸ ñ Æø ± Ã¡ £ Õâ ÖÖÆø ± Ã¿ ÉÊ¹ Ëû ´ ´ Ôì Ê®Í ò · ÖÖ®Ò» ´ ó Æø Ñ¹ µ ÄÕæ
¿ Õ¡ £ ² » ¾Ã£ ¬ Ëû ¾Í · ¢ Ï ÖÃÜ· â µ Äµ ÆÅÝ² » ½ö ¿ ÉÒÔÊ¹ ÓÃÕâ ÖÖÕæ
¿ Õ£ ¬ ¶ ø ÇÒ» ¹ ¿ ÉÄÜ³ ÖÐø º Ü³ ¤ Ê± ¼ä ¡ £ ² » ³ ö ¼¸ ¸ ö ÐÇÆÚ£ ¬ ÓÖÒ»
´ Î ÊÔÑé Ö¤ Êµ ÁËËû µ Ä¹ À¼Æ¡ £ Õâ ´ Î Ëû ´ ´ Ôì ÁË° ÙÍ ò · ÖÖ®Ò» ´ ó
Æø Ñ¹ µ ÄÕæ¿ Õ£ ¬ ÊÔÑé µ Ä½á ¹ û £ ¬ ³ ¹ µ × ¸ Ä± ä ÁËµ ç µ ÆÊÔÖÆ µ ÄÂ·
× Ó¡ £ ° ®µ Ï Éú ´ ÓÒ» ¿ ª Ê¼¾Í ÈÏ Î ª Ì ¿ Ë¿ ÊÇ× î Àí Ï ë µ Äµ ÆË¿ ² ÄÁÏ ,
Ëû · ÅÆú Õâ ÖÖ² ÄÁÏ £ ¬ Ö» ÊÇÒò Î ª ÒÔÇ° µ ÄÕæ¿ Õ¶ È² » ¹ » £ ¬ Ì ¿ Ë¿
ÈÛ» ¯ ¹ ý ËÙ¡ £ Ï ÖÔÚ£ ¬ Ëû ÓÖ» Øµ ½ÁËÌ ¿ Ë¿ µ ÄÊÔÑé ÉÏ £ ¬ ÔÙ´ Î ÓÃ
¸ ÷ Ê½¸ ÷ Ñù µ ÄÏ ß ¡ ¢ Ï ËÎ ¬ º Í Àà ËÆµ ÄÎ ï ÖÊ× ÷ µ ÆË¿ ² ÄÁÏ ¡ £
´ Ó£ ± £ ° ÔÂ£ ± £ ¶ ÈÕ¿ ª Ê¼£ ¬ ¾- ¹ ý £ µ Ì ì µ ÄÌ ½Ë÷ £ ¬ ³ ö Ï ÖÁË
× î ÖÕµ ÄÍ » ÆÆ¡ £ Õâ ´ Î ° ®µ Ï Éú Ê¹ ÓÃµ ÄÊÇÃÞ Ï ß £ ¬ Ëû ° ÑÃÞ Ï ß × °
Èë Äø ° å ÉÏ ¿ Ì ³ ö µ Ä U ÐÎ ² ÛÖÐ, ½ø ÐÐ¼¸ ¸ ö Ð¡ Ê± µ ÄÌ ¿ » ¯ ´ ¦ Àí ¡ £
È» ¶ ø £ ¬ Õâ Ö» ÊÇÒ» ¸ ö ³ ¤ ¹ ý ³ Ì µ Ä³ õ Ê¼½× ¶ Î ¡ £ Ëû ÃÇ½« Ì ¿ Ë¿ × °
Èë µ ÆÅÝ£ ¬ ³ é È¥ µ ÆÅÝÖÐµ ÄÆø Ì å £ ¬ ½« Ëü · â º Ã£ ¬ Í ¨ Èë µ ç Á÷ ¡ £
½á ¹ û ÅÎ Í û ÒÑ¾Ãµ ÄÇé ¾° ³ ö Ï ÖÁË£ ¬ ° ®µ Ï Éú ¼Ó´ ó µ ç Á÷ £ ¬ µ ÆÅÝ
ÈÔÈ» ¹ ¤ × ÷ ¡ £ µ ÚÒ» Ö» µ ÆÅÝÁ¬ Ðø È¼ ÉÕÁË¼¸ ¸ ö Ð¡ Ê± £ ¬ µ Ú¶ þ Ö»
µ ÆÅÝÈ¼ÉÕÁË£ ´ £ ° ¸ ö Ð¡ Ê± ¡ £ £ ± £ ° ÔÂ£ ² £ ± ÈÕº Í £ ² £ ² ÈÕµ ÄÊÔ
Ñé Ö¤ Ã÷ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÒÑ¶ È¹ ý ÁËÄÑ¹ Ø¡ £ Ëû Ëµ £º¡ ° Î ÒÈÏ Î ª Î ÒÃÇ
· ¢ Ï ÖÁËÖÆÔì Ëü µ Ä· ½· ¨ ¡ £ Èç ¹ û Ëü Ï ÖÔÚÄÜ¼á ³ Ö£ ´ £ ° ¸ ö Ð¡ Ê± £ ¬
ÔÙ¹ ý Ð©ÈÕ× ÓÎ Ò¾Í ÄÜÈÃËü ³ ÖÐø £ ± £ ° £ ° ¸ ö Ð¡ Ê± ¡£¡±

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤61 ¡ ¤

² » ³ ö Á½ÖÜ£ ¬ ° ®µ Ï Éú Ì á ³ ö ÁËÌ ¿ Ë¿ µ ç µ Æµ Ä× ¨ Àû Éê Çë £ ¬
Ëµ Ã÷ ¡ ± Éõ ÖÁÒ» ¸ ù ÃÞ Ï ß ÔÚÕý È· µ ØÌ ¿ » ¯ Ö®º ó £ ¬ ÖÃÈë ° ÙÍ ò · Ö
Ö®Ò» ´ ó Æø Ñ¹ µ ÄÕæ¿ Õ² £ Á§ µ ÆÅÝÖÐ£ ¬ ¾Í ¿ ÉÒÔ¶ ÔÍ ¨ ¹ ý µ Äµ ç Á÷
± £ ³ Ö£ ± £ ° £ ° ¡ « £ µ £ ° £ ° Å· Ä· µ Äµ ç × è £ ¬ ÔÚ¼« ¸ ß µ ÄÎ Â¶ ÈÏ ÂÒ²
ÄÜ± £ ³ Ö¾ø ¶ Ôµ ÄÎ È¶ ¨ ¡ £¡ ±
ÔÚÆä º ó µ Ä¼¸ ¸ ö ÐÇÆÚ£ ¬ ÃÅÂÞ ¹ « Ô° ± ã Í ¶ Èë ÁËÖÆÔì µ ÆÅÝ
µ Ä¹ ¤ × ÷ ¡ £ ÓÉÓÚ° ®µ Ï Éú » ¹ ÔÚ¼Ì Ðø Ëû µ ÄÊÔÑé £ ¬ ² » ¶ Ï ¸ Ä± ä µ Æ
ÅÝµ Ä³ ß ´ ç º Í ÐÎ × ´ £ ¬ ± ä » » Òý Èë µ ÆË¿ º Í ÃÜ· â µ ÆÅÝµ Ä· ½· ¨ £ ¬
Òò ´ Ëµ ± Ê± ÖÆÔì µ Äµ ÆÅÝ² ¢ ² » ÊÇ¸ ö ¸ ö ¶ ¼Ò» Ñù ¡ £ Áí Í â ° ®µ Ï Éú
µ ÄÍ ¬ ÊÂÓÖÒÀÕÕÕâ Ð©µ ÆÅÝÖÆÔì ³ ö Ðí ¶ à ¸ ´ ÖÆÆ· £ ¬ Ò» Ð©Ðü ¹ Ò
ÔÚÊµ Ñé ÊÒ£ ¬ Ò» Ð©ËÍ Èë ° ®µ Ï Éú µ Ä¼ÒÀï £ ¬ ° Í ÇÐÇÚÏ ÈÉú µ Ä¼Ò
Àï £ ¬ ÒÔ¼° ÇÇµ ¤ Ì « Ì « µ ÄÁ®¼ÛÂÃ¹ ÝÖÐ¡ £ È» º ó Ê÷ Æð µ ç Ï ß ¸ Ë£ ¬
½« Õâ Ð©µ ç µ ÆÓë Êµ Ñé ÊÒµ Ä· ¢ µ ç » ú Ï à Á¬ ¡ £ » ¹ ÓÐÒ» Ð©µ ÆÅÝ£ ¬
± » Ðü ¹ ÒÔÚ½Öµ ÀÉÏ ¡ £ Ò¹ É« ½µ ÁÙº ó £ ¬ µ ç µ Æ¶ ¼· ¢ ³ ö Ã÷ ÁÁµ Ä¹ â
» Ô, ËÄÖÜÏ ç Ï Âµ ÄÈËÃÇ , · ² ÊÇÄÜ² ½ÐÐ» ò Æï Âí µ ½Õâ Àï À´ µ Ä£ ¬
¶ ¼Ç° À´ ÐÀÉÍ Õâ Ò» ÐÂÆæµ Ä¾° Ï ó ¡ £
° ®µ Ï Éú Òâ Ê¶ µ ½Ó¦ ¸ Ã² ÉÈ¡ ² » Í ¬ µ ÄÐÐ¶ ¯ ÁË¡ £ ÃÅÂÞ ¹ « Ô°
× Ô¼ÜÆð µ ç µ ÆÒÔÀ´ £ ¬ ² » ½ö Òý Æð ÁËÈËÃÇµ Äº ÃÆæ£ ¬ Ò² ´ ø À´ ÁË
Ò» Ð©Ò¥ ÑÔ£ ¬ Ëù ÒÔ° ®µ Ï Éú ÈÏ Î ª Ï ÖÔÚÓ¦ Àû ÓÃ× î ¹ ã · º µ Ä´ « ² ¥
Ã½½é ¶ Ôµ ç µ Æ½ø ÐÐ× î Ï è Êµ ¡ ¢ × î È¨ Í þ µ Ä½é ÉÜ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ Ëû Çë
À´ ÁËÇ° Ò» Äê ÔÚÂÞ ÁÖË¹ ¹ Û¿ ´ ÈÕÊ´ µ ÄÍ ¬ ÊÒÂÃ° é , ¡ ¶ Å¦ Ô¼Ï È
Çý ± ¨ ¡ · µ Ä¼ÇÕß Âí Ðª ¶ û ¡ ¤ ¸ £ ¿ ËË¹ ¡ £ ¸ £ ¿ ËË¹ ± » ÔÊÐí ÔÚÊµ Ñé
ÊÒÀï ËæÒâ ¹ Û² ì £ ¬ ËæÒâ Ì á Î Ê¡ £ × ÷ Î ª ± ¨ ´ ð £ ¬ Ëû ± £ Ö¤ ÔÚµ Ãµ ½

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤62 ¡ ¤

ÃÅÂÞ ¹ « Ô° µ ÄÔÊÐí Ö®Ç° £ ¬ ² » · ¢ ± í Ëû × Ô¼º × « Ð´ µ Ä± ¨ µ À¡ £
º ó À´ ¸ £ ¿ ËË¹ ± » ¹ ý Ôç µ ØÔÊÐí · ¢ ± í ÁËËû µ Ä± ¨ µ À £ ¬ Õâ Æª
Î ÄÕÂ¿ ¯ ÓÚ£ ± £ ² ÔÂ£ ² £ ± ÈÕ· ¢ ÐÐµ Ä¡ ¶ Å¦ Ô¼Ï ÈÇý ± ¨ ¡ · ÉÏ £ ¬ ³ ý
ÁËÕ¼¾ÝÒ» ¸ ö Õû ° æ£ ¬ » ¹ ÔÚ´ Î ° æÕ¼ÁËÒ» À¸ £ ¬ ´ ó Ð¡ ± ê Ì â ÓÃÁË
£ ± £ ± ¸ ö ——¡ ° ° ®µ Ï Éú Ö®µ Æ¡±¡¢¡ ° Î ° ´ ó · ¢ Ã÷ ¼ÒÔÚµ ç Á¦ ÕÕÃ÷
· ½Ãæµ ÄÊ¤ Àû ¡±¡¢¡ ° Ò» ÕÅÖ½Æ¬ ¡±¡¢¡ ° ² » ÓÃÃº Æø £ ¬ ² » ³ ö » ð Ñæ£ ¬
¼Û± ÈÓÍ Á®£ ¬ È» ¶ ø È´ ¹ â Ã¢ ËÄÉä ¡±¡¢¡ ° ÔÚÂ¯ ÖÐ× ª » » ¡±¡¢¡ ° ³ É¹ ¦
º ó µ ÄÌ ¿ Ë¿ µ Æµ ÄÈ« ² ¿ ¹ ¹ Ôì ¡±¡¢¡ ° £ ± £ µ ¸ ö ÔÂµ ÄÑª º ¹ ¡±¡¢¡ ° ¹ ØÓÚ
Ëû ÔÚµ ç µ Æ¡ ¢ È¼ÉÕÆ÷ º Í · ¢ µ ç » ú · ½Ãæ² » Öª Æ£ ¾ë µ ÄÊÔÑé ¡±¡¢¡°
ÔÚÃÞ Ï ß ÉÏ µ Ä³ É¹ ¦ ¡±¡¢¡ ° Ä§ Êõ Ê¦ µ ÄÏ ² ¾ç ¡±¡¢¡ ° µ ç µ ÆÊ· ¡±¡£
Õâ Æª Î ÄÕÂ´ ï µ ½ÁË° ®µ Ï Éú µ ÄÒª Çó £ ¬ Ëü ± È½Ï ¾« È· µ Ø½â
ÊÍ ÁË° ®µ Ï Éú ÊÇÈç º Î ´ Ó¡ ° Ò» ÕÅÐ¡ Ð¡ µ ÄÖ½Æ¬ ¡ ± ¿ ª Ê¼£ ¬ ÖÆ³ É
µ ç µ Æ µ Ä¡ £µ Æ¹ â ¡ ° ¾Í Ï ñ Òâ ´ ó Àû Ö®Çï Î Âº Í µ ÄÂä ÈÕ¡±£ ¬ ¶ ø µ Æ
ÅÝ± ¾Éí Ôò ÊÇ¡ ° Ò» ¸ ö · ¢ × ÅÑô ¹ â µ ÄÐ¡ Çò £ ¬ Ò» ¸ ö Ê¹ ÈËËà È» Æð
¾´ µ Ä° ¢ À- ¶ ¡ Éñ µ Æ ¡£¡ ± ° ®µ Ï Éú Ã¿ Ì ¸ Æð Õâ Æª Î ÄÕÂ£ ¬ × ÜÊÇ³ Ö
ÓÐÒ» ÖÖ× ð ¾´ µ ÄÌ ¬ ¶ È£ ¬ Ëä È» Õâ Æª Î ÄÕÂ² ¢ ² » ÄÜÖÆÖ¹ Ðí ¶ à ÈË
ÔÚÅú ÆÀ° ®µ Ï Éú ´ µ Å£ Æ¤ ¡ ¢ Î Þ · ¨ ¼ù ÑÔ£ ¬ ¶ ø ÇÒ¸ ü Áî ÈË² » ° ² µ Ä
ÊÇ£ ¬ Ëü ° Ñ° ®µ Ï Éú · ¢ Ã÷ ÖÐµ ÄÐí ¶ à ¹ Ø¼ü ± ©Â¶ ¸ ø ÁËËû µ Ä¾º Õù
Õß £ ¬ Ê¹ Ëû ÃÇµ ÃÒÔÔÚ° ®µ Ï Éú ÊÔÍ ¼Í ê ÉÆÉè ¼Æµ ÄÍ ¬ Ê± Ï û » ¯ Õâ
Ð©Ë¼Ï ë £ ¬ ¾ÝÎ ª ¼º ÓÐ¡ £ ² » ¹ ý £ ¬ ´ ÓÓÐÀû µ ÄÒ» Ãæ½² £¬¡ ¶ Å¦ Ô¼
Ï ÈÇý ± ¨ ¡ · ° ÑÃÅÂÞ ¹ « Ô° µ Ä¼´ ÐË± í ÑÝ± ä ³ ÉÁËÒ» ¿ é Î ü Òý ´ ó ÖÚ
µ Ä´ ÅÊ¯ ¡ £
Ê¥ µ ®½Ú¸ Õ¹ ý Á½Ì ì £ ¬ Â× ¶ Ø¡ ¶ Ì ©Î î Ê¿ ± ¨ ¡ · × ¤ Å¦ Ô¼µ Ä¼Ç

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤63 ¡ ¤

Õß £ ¬ · Ñ³ Çµ Ø· ½µ ç ± ¨ ¹ « Ë¾µ Ä× Ü² Ã£ ¬ ÒÔ¼° ¡ ¶ · Ñ³ Ç´ ó ÖÚ¼Í ÊÂ
± ¨ ¡ · µ Ä¸ ± × Ü± à Í ¬ ³ µ À´ µ ½ÃÅÂÞ ¹ « Ô° ¡ £ ´ Ó¡ ¶ Ì ©Î î Ê¿ ± ¨ ¡ · Ôø
· ¢ ± í µ Ä± ¨ µ ÀÀ´ ¿ ´ £ ¬ Ëû ÃÇ¶ Ô° ®µ Ï Éú µ Ä· ¢ Ã÷ Ò» Ö± ³ ÖÌ ¹ ÂÊµ Ä
» ³ ÒÉÌ ¬ ¶ È¡ £ Ëû ÃÇÈý ¸ ö ÖÐÎ ç µ Ö´ ï ÃÅÂÞ ¹ « Ô° ¡ £ ÔÚÆä º ó µ Ä¼¸
¸ ö Ð¡ Ê± Àï £ ¬ Ëû ÃÇ² Î ¹ ÛÁËÊµ Ñé ÊÒ£ ¬ ² ¢ ÓÉ° ®µ Ï Éú Ç× × Ô½â ´ ð
Ëû ÃÇÌ á ³ ö µ ÄÎ ÊÌ â ¡ £ ÔÚ´ Ë¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ Ëû ÃÇ¿ ´ ¼û ÁËÒ» Ö» Ö» Ã÷
ÁÁµ Äµ ç µ Æ£ ¬ µ « ÊÇÖ» ÓÐµ ½ÁËÌ ì º ÚÒÔº ó £ ¬ Õâ Èý ÈË² ÅÕæÕý Àí
½â ÁË° ®µ Ï Éú ´ ´ Ôì ³ ö µ ÄÆæ¼£ ¡ £
ÔÚ¼¸ ° ÙÂë ÒÔÍ â ° ®µ Ï Éú µ Ä¼ÒÖÐ£ ¬ Èý Î » À´ ¿ Í Ô¤ ÁÏ µ ½° ×
³ ã µ Æ½« µ ¼ÖÂµ ÄÊÒÄÚÉú » î µ Ä¸ ï Ãü ¡£¡ ¶ Ì ©Î î Ê¿ ± ¨ ¡ · ¼ÇÕß Ð´
µ À £º¡ ° Î ÒÓÀÔ¶ Ò² Í ü ² » ÁËµ ± ° ®µ Ï Éú ¿ ´ µ ½Ò» · Ý± ¨ Ö½ÉÏ Ä³ Î »
´ ó ÑÔ² » ² Ñµ Ä¡ ®× ¨ ¼Ò¡ ¯ µ Ä· ¢ ÊÄ ——² » ¹ Ü° ®µ Ï Éú ÓÐ¶ à ÉÙµ ç
µ Æ£ ¬ Ö» Òª ÓÐÒ» Ö» ÊÙÃü ³ ¬ ¹ ý £ ² £ ° · ÖÖÓ£ ¬ Î Ò¾Í Ô¸ ¸ ¶ £ ± £ ° £ °
ÃÀÔª £ ¬ ÓÐ¶ à ÉÙ¸ ¶ ¶ à ÉÙ ——º ó µ ÃÒâ µ ÄÐ¦ ÈÝ ¡£¡ ± º ó À´ Ëû ± »
¸ æÖª £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÕâ Ð©µ ÆÒÑ¾- Á¬ Ðø ¹ ¤ × ÷ ÁË£ ³ Ì ì £ ¬ Ëù ÒÔËû
º Í Ëû µ ÄÍ ¬ ÐÐÀ´ ² Î ¹ ÛÊ± Ö» µ ÈÁË£ ² £ ° · ÖÖÓ¾Í Àë ¿ ª ÁË¡ £
× Ô¸ £ ¿ ËË¹ ± ¨ µ ÀÒÔº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú Âí ÉÏ × ¥ × ¡ Ê± » ú £ ¬ Ðû ² ¼
Ê¥ µ ®½ÚÒ» ¹ ý Êµ Ñé ÊÒ½« ¹ « ¿ ª ¿ ª · Å¡ £ ÓÚÊÇ£ ¬ ± ö Ï ¦ · ¨ Äá ÑÇÌ ú
Â· ± ã ÔÚÃÅÂÞ ¹ « Ô° Éè ÖÃÁË× ¨ Ï ß £ ¬ ² » ³ ö Êý ÈÕ£ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÑÛ
Ç° ¾Í ³ ö Ï ÖÁËÒ» · ¬ · Ç· ² µ Ä¾° Ï ó ¡ £ ÃÅÂÞ ¹ « Ô° µ Ä´ ó Õ¹ ÀÀÈ¡ µ Ã
ÁËÒ» ° ã Õ¹ ÀÀËù Î Þ · ¨ È¡ µ Ãµ ÄÐ§ ¹ û ¡ £ Ëü Ï ò Êý Ç§ ÈËÖ¤ Ã÷ £ ¬ ° ×
³ ã µ Æµ ÄÈ· ¿ ÉÐÐ£ ¬ Ëü Ê¹ ÈËÃÇ¸ ü ¼Ó¿ ÊÍ û µ Ãµ ½Õâ ÖÖÔ¶ Ô¶ Ê¤ ¹ ý
Ãº Æø µ Æº Í µ ç » ¡ µ Æµ ÄÕÕÃ÷ · ½· ¨ £ ¬ ¶ ø ÇÒ¼Û¸ ñ ± ã ÒË¡ £ ° ®µ Ï Éú

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤64 ¡ ¤

Ëµ £º¡ ° µ ± µ ç µ ÆÆÕ¼° Ö®º ó , Ö» ÓÐÉÝ³ Þ Õß ² ÅÓÃµ ÃÆð À¯ Öò ¡£¡±
£ ± £ ¸ £ · £ ¹ Äê × î º ó Ò» ÖÜÔÚÃÅÂÞ ¹ « Ô° µ Ä¾« ² ÊÕ¹ ÀÀ£ ¬ Ê¹
° ®µ Ï Éú È· ÐÅ£ ¬ Ëû ÔÚÁì µ ¼Ò» ´ Î ÐÂ¹ ¤ Òµ ¸ ï Ãü ¡ £ ² » ¹ ý £ ¬ µ ç µ Æ
Éè ¼Æµ ÄÖÐÐÄ£ ¬ Ò» Ö± ÊÇÈç º Î ´ Ó× Üµ Ä· ¢ µ ç × ° ÖÃÏ ò ¹ ã ´ ó µ ØÇø
Êä ËÍ µ ç Á¦ ¡ £ Õâ ¸ ö Î ÊÌ â Òª ± È° ² × ° Ò» ¸ ö Ð¡ ½¨ Öþ Èº µ ÄÕÕÃ÷ Ï ß
Â· ¸ ´ ÔÓ¶ ø À§ ÄÑµ Ã¶ à ¡ £ Ëû Öª µ À£ ¬ µ È´ ý × ÅËû ½ø ÐÐÉè ¼Æµ ÄÈÔ
ÊÇÒ» ¸ ö Õ¸ ÐÂµ Ä¡ ¢ ¸ ´ ÔÓµ ÄÏ µ Í ³ £ ¬ ° × ³ ã µ ÆÅÝµ ÄÊµ Ñé ³ É¹ ¦ £ ¬
Ö» ² » ¹ ý ÊÇÆÕ¼° µ ç µ ÆÁ´ Ì õ ÖÐµ ÄÒ» » · ¶ ø ÒÑ¡ £
¶ ÔÓÚÃÅÂÞ ¹ « Ô° Ï · ¾ç ÐÔµ ÄÕ¹ ÀÀ£ ¬ ÈËÃÇÓÐ¸ ÷ ÖÖ¸ ÷ Ñù £ ¬
Éõ ÖÁÊÇ» ¥ Ï à ³ å Í » µ Ä· ´ Ó¦ ¡ £ ¾Û¼¯ ÔÚÃÅÂÞ ¹ « Ô° ½Öµ ÀÉÏ µ ÄÈË
ÃÇ£ ¬ ¸ ö ¸ ö Âú » ³ ¾´ Î · Ö®Òâ º Í ¶ ÔÐÂ¹ â Ô´ µ ÄÏ £ ¼½Ö®Çé £ ¬ Õö ´ ó
ÑÛ¾¦ ÐÀÉÍ ° ®µ Ï Éú µ Äµ ç µ Æ£ ¬ Í ¬ Ê± µ ½À´ µ Ä± ¨ Éç ¼ÇÕß ¶ ¼² » Ô¸
· ñ ÈÏ Ëû ÃÇÄ¿ ¶ Ãµ ÄÏ ÖÊµ £ º ¾¡ ¹ Ü» ¹ » á ÓÐÎ ÊÌ â · ¢ Éú £ ¬ µ « ° × ³ ã
µ ç µ ÆÈ· È· Êµ Êµ À´ µ ½ÁËÈË¼ä ¡ £ ¿ ÉÊÇÓÐÐ©µ ç Òµ ½ç ÈËÊ¿ µ Ä¿ ´
· ¨ È´ ² ¢ · ÇÈç ´ Ë¡ £
µ ç Æø ¹ ¤ ³ Ì Ê¦ ÒÁÀ³ ÐÝ¡ ¤ Ì ÀÄ· É- ² Î ¹ Ûº ó ± í Ê¾£ ¬ ° × ³ ã µ Æ
º ÜÄÑ³ ÉÎ ª ÓÐÀû ¿ ÉÍ ¼µ Ä² ú Æ· ¡ £ Ò» Äê Ö®º ó £ ¬ Öø Ãû µ Ä» î ÄÉ¡ ¤
· ë ¡ ¤ Î ÷ ÃÅ× ÓÈÏ Î ª £ ¬ ´ Ó¾- ¼Ã½Ç¶ ÈÉÏ ½² £ ¬ Õâ ÖÖ µ ÆÎ Þ · ¨ Óë µ ç
» ¡ µ ÆÏ à ¿ ¹ º â ¡ £ Áí Í â £¬¡ ¶ Å¦ Ô¼Ï ÈÇý ± ¨ ¡ · » ¹ ÔÚ£ ± ÔÂ£ µ ÈÕ¿ ¯
ÔØ³ ö W¡ ¤ E ¡ ¤ Ë÷ Ò®µ ÄÒ» · â À´ ÐÅ£ ¬ ÐÅÖÐËµ £ º ÓÉÓÚÆù ½ñ Î ´ ÄÜ
Ôì ³ ÉÒ» Ö» Í ê ÉÆµ Ä° × ³ ã µ Æ£ ¬ Òò ¶ ø Î Ò² » Ï à ÐÅÓÐÈËÄÜÔÚÕâ · ½
ÃæÈ¡ µ Ã³ É¹ ¦ ¡ £
³ ý Ë÷ Ò®µ È³ Ö» ³ ÒÉÌ ¬ ¶ Èµ ÄÈËÍ â £ ¬ ÓÐÐ©ÈË² » ½ö · ¢ Ï ÖÁË

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤65 ¡ ¤

° ®µ Ï Éú ³ É¾Í µ ÄÒâ Òå , ¶ ø ÇÒÒâ Ê¶ µ ½Ëû Ö¸ ÈÕ± ã ¿ ÉÃû Àû Ë« ÊÕ ,
³ ÉÎ ª ´ ´ Ôì Ò» ¸ ö ¾Þ ´ ó µ ÄÕ¸ ÐÂ¹ ¤ Òµ Ì å Ï µ µ ÄÈË¡ £ Õâ Ò» Ç° ¾° × Ô
È» Ò² ¼¤ Àø × ÅÆä Ëû ÈË¼Ó½ô ÖÆÔì ° × ³ ã µ Æ¡ £ Õâ Àï × î ÖØÒª µ ÄÊÇ
Ó¢ ¹ ú µ ÄÔ¼Éª · ò ¡ ¤ Ë¹ Í ú ¡ £ Ëû ´ Ó£ ± £ ¸ £ ¶ £ ° Äê Æð £ ¬ ¾Í ¿ ª Ê¼´ Ó
ÊÂÀà ËÆµ ÄÌ ½Ë÷ ¡ £ Ë¹ Í ú ¶ ÁÁËÀ´ × ÔÃÀ¹ ú ¹ ØÓÚ° ®µ Ï Éú ÊÔÑé µ Ä
Î ÄÕÂ¡ £ µ ½£ ± £ ¸ £ · £ ¹ Äê Ä©£ ¬ Ëû ÔÙÒ² ² » ÄÜ± £ ³ Ö³ ÁÄ¬ ÁË£ ¬ ÓÚ
£ ± £ ¸ £ ¸ £ ° Äê £ ± ÔÂ£ ± ÈÕ£ ¬ ¾Í ÊÇÔÚÈËÃÇÐË· Üµ Ø² Î ¹ ÛÁËÃÅÂÞ
¹ « Ô° µ ÄÕ¹ ³ ö º ó £¬¡ ¶ × ÔÈ» ¡ · ÔÓÖ¾¿ ¯ µ ÇÁËË¹ Í ú µ ÄÀ´ ÐÅ¡ £ Ëû
¸ ø ¡ ¶ × ÔÈ» ¡ · ÔÓÖ¾È¥ ÐÅµ ÄÄ¿ µ Ä£ ¬ ËÆº õ ÊÇÒª Éê Ã÷ Ëû µ Ä¿ ÆÑ§
· ¢ Ã÷ È¨ £ ¬ Ëù ÒÔ£ ¬ ÔÚËû ¿ ´ µ ½Õâ ÆÚÔÓÖ¾µ ÄÁí Ò» Æª Î ÄÕÂÒý ÓÃ
Â× ¶ Ø¡ ¶ Ì ©Î î Ê¿ ± ¨ ¡ · µ ÄÖ¤ ÂÛ£ ¬ ¿ ä Ò« ° ®µ Ï Éú µ Äµ ç µ Æ£ ¬ µ ± È»
Ê¹ Ëû ã ¬ ã ¬ ² » Æ½¡ £ Òý Î ÄËµ £º¡ ° ° ®µ Ï Éú Ï ÈÉú µ Äµ ç µ ÆÃ÷ ÁÁ¡ ¢
Èá º Í ¡ ¢ Î È¶ ¨ £ ¬ ¼È² » ÉÁË¸ £ ¬ Ò² ² » ± ä ° µ £ ¬ ¿ ´ µ ½Ëü µ ÄÈËÃÇ¶ ¼
ÈÏ Î ª ± ÈÃº Æø µ Æ¸ ü Áî ÈËÂú Òâ ¡£¡ ± £ ± £ ¸ £ ¸ £ ° Äê ³ õ £ ¬ Ë¹ Í ú ³ É
Á¢ ÁËË¹ Í ú Áª º Ï µ ç µ ÆÓÐÏ Þ ¹ « Ë¾£ ¬ ¹ « ¿ ª Óë ° ®µ Ï Éú Õ¹ ¿ ª ÁË¾º
Õù ¡ £ Éõ ÖÁÁ½¼Ò¹ « Ë¾ÒÑ¾- ³ ¬ ³ ö ÁË¿ ÆÑ§ ¾º Õù µ Ä· ¶ ³ ë £ ¬ ¶ ø ÊÇ
Éæ¼° µ ½ÁË× ¨ Àû È¨ µ ÄÎ ÊÌ â ¡ £
º ÃÔÚË¹ Í ú º Í ° ®µ Ï Éú ¶ ¼· Ç³ £ Öª È¤ £ ¬ £ ± £ ¸ £ ¸ £ ³ Äê £ ± £ °
ÔÂ£ ¬ Á½¼Ò¹ « Ë¾º Ï ² ¢ £ ¬ ³ ÉÁ¢ ÁË° ®µ Ï Éú ——Ë¹ Í ú Áª º Ï µ ç µ Æ
ÓÐÏ Þ ¹ « Ë¾¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Ò» ¸ ö Î ÊÌ â ½â ¾ö ÁË£ ¬ ÓÖ³ ö Ï ÖÁËÁí Ò» ¸ ö
Î ÊÌ â ¡ £ Õâ ¼ÒÐÂ³ ÉÁ¢ µ Ä¹ « Ë¾± ¾À´ ¼ÈÒÀ¿ ¿ ° ®µ Ï Éú £ ± £ ¸ £ · £ ¹
Äê µ Ä× ¨ Àû £ ¬ ÓÖÒÀ¿ ¿ Ë¹ Í ú £ ± £ ¸ £ ¸ £ ° Äê µ Ä× ¨ Àû ¡ £ ¿ ÉÊÇË¹ Í ú
ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ ¹ Äê ° ®µ Ï Éú Ì á ³ ö × ¨ Àû Éê Çë Ö®Ç° £ ¬ ¾Í ³ É¹ ¦ µ Ø× ö

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤66 ¡ ¤

³ ö ÁËÊÔÑé ¡ £ Õý Ï ñ Ë¹ Í ú Ëù Ëµ µ Ä£ ¬ Ëû Ê¹ ÓÃµ ÄÒ² ÊÇÌ ¿ Ë¿ ¡ £ Õâ
Ñù £ ¬ ´ Ó¼¼Êõ ÉÏ ½² £ ¬ Á½· Ý× ¨ Àû Ö» ÄÜÊ¹ ÓÃ¾ÓÏ Èµ ÄÒ» · Ý£ ¬ ¶ ø
° ®µ Ï Éú µ Ä× ¨ Àû ¾Í µ Ã× ÷ · Ï £ ¬ Õâ Ò» À´ ÄÇÐ©¼± ÓÚÀû ÓÃµ ç Á¦ Ö®
³ ± µ Ä¹ « Ë¾± ã ¿ É³ ËÐé ¶ ø Èë ¡ £ · ñ Ôò £ ¬ Ö» ÄÜ½« Ë¹ Í ú µ ÄÔç ÆÚ¹ ¤
× ÷ ½µ ¼¶ £ ¬ ÒÔ± £ Ö¤ Ëû Óë ° ®µ Ï Éú ³ ÉÁ¢ µ ÄÁª º Ï ¹ « Ë¾ÓÐÒ» ¸ ö ÃÀ
º Ãµ ÄÇ° ¾° ¡ £ Õâ ÊÇÒ» ¼þ ¾ß ÓÐ· í ´ Ì Òâ Î ¶ µ ÄÊÂÇé ¡ £
² » ¹ ý £ ¬ Á½ÈË¶ ¼º ÜÐÒÔË£ ¬ Òò Î ª Á½ÖÖ² ú Æ· Ö®¼ä £ ¬ ´ Ó· ¨
ÂÉÉÏ ½² ´ æÔÚ× Å» ù ± ¾µ Ä² » Í ¬ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ÓÃµ ÄÌ ¿ Ë¿ £ ¬ Ö± ¾¶ Ö»
ÓÐ£ ± / £ ¶ £ ´ Ó¢ ´ ç £ ¬ Ë¹ Í ú µ ÄÖ± ¾¶ Òª ´ ó µ Ã¶ à ¡ £ Õâ Ñù , · ¨ Í ¥ ¾Í
ÄÜ× ÷ ³ ö ÅÐ¾ö £ ¬ ÈÏ Î ª ° ®µ Ï Éú Ê¹ ÓÃµ Ä¡ ° Ë¿ ¡±£ ¬ ² ¢ · ÇË¹ Í ú ÊÔ
Ñé µ ÄÄÚÈÝ¡ £ Õâ Ò» À´ £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Ä× ¨ Àû ± » ÈÏ Î ª ¼Ì Ðø ÓÐÐ§ ¡ £
Õâ ¾Í Ê¹ Ç± ÔÚµ ÄÕ¼± ã ÒËÕß Î Þ » ú ¿ É³ Ë¡ £
° Ñ° ®µ Ï Éú µ Äµ ÆË¿ Óë Ë÷ Ò®º Í ° ¢ ¶ û ° î ¡ ¤ Âü ÖÆÔì µ Äµ ÆË¿
Ï à ± È£ ¬ ÈËÃÇ¾Í Öª µ ÀÁËµ ÆË¿ ´ ÖÏ ¸ µ ÄÖØÒª ÐÔ¡ £ Ë÷ Ò®º Í ° ¢ ¶ û
° î ¡ ¤ Âü µ Äµ ÆË¿ , Ö± ¾¶ Î ª £ ± / £ ³ £ ² Ó¢ ´ ç ¡ £ ° ®µ Ï Éú µ Äµ ÆË¿ Ö»
ÓÐËû ÃÇµ ÄÒ» ° ë £ ¬ Òò ´ Ëµ ç × è Öµ ¾Í µ ÈÓÚÇ° Õß µ ÄËÄ± ¶ £ ¬ É¢ ÈÈ
Ãæ» ý ÓÖ¼õ ÉÙÁË£ ± / £ ² ¡ £ Õâ ÖÖµ ç × è Óë É¢ ÈÈÃæÖ®± Èµ Ä° Ë± ¶
Ôö ³ ¤ ÔÚÊµ ¼ù ÖÐÆð × Å· Ç· ² µ Ä× ÷ ÓÃ£ ¬ Ëü ¿ ÉÊ¹ Êä µ ç Ï ß µ ÄÖÆÔì
½ÚÊ¡ £ · / £ ¸ µ ÄÍ - » ò Æä Ëû ½ð Êô ¡ £
Ï ñ ° ®µ Ï Éú ÔÚÒÔº ó µ Ä³ É¹ ¦ ÖÐËæÖ®¶ ø À´ µ Ä× ¨ Àû Ëß ËÏ Ò»
Ñù £ ¬ ° ®µ Ï Éú Óë Ë¹ Í ú Ö®¼ä µ ÄÌ ¸ ÅÐÒ² ½« ÖØÐÂ½ø ÐÐ¡ £ ÔÚ£ ± £ ¸
£ ¸ £ ° Äê ³ õ µ ÄÈÕ× ÓÀï £ ¬ ° ®µ Ï Éú Í ê È« ³ Á½þ ÔÚÑÐÖÆ¹ ¤ × ÷ µ Äº £
Ñó Ö®ÖÐ¡ £ Ò» ÔÂ³ õ £ ¬ Ëû Ì á ³ ö ÁË¹ ØÓÚµ ç µ Æ¡ ¢ ÖÆÔì ¸ ß Õæ¿ Õµ Ä

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤67 ¡ ¤

× ° ÖÃº Í Ò» ÖÖÌ ØÊâ µ ÆÅÝ¡ ¢ µ Æ¼Üµ Ä× ¨ Àû Éê Çë ¡ £ 1 ÔÂ£ ² 8 ÈÕ,
Ëû ÓÖÌ á ³ ö ÁËÄÒÀ¨ Ëû µ Ä¡ ° µ ç Á¦ Êä Åä Ï µ Í ³ ¡ ± µ Ä° ü ÂÞ Í ò Ï ó µ Ä
× ¨ Àû Êé ¡ £ µ ½Äê µ × £ ¬ Ëû µ Ä× ¨ Àû ÒÑÓÐ£ µ £ ¶ Ï î £ ¬ Æä ÖÐÓÐ£ ² /
£ ³ ÊÇÓÐ¹ Øµ ç µ Æ¡ ¢ · ¢ µ ç » ú ¡ ¢ ¸ ¨ Öú Éè ± ¸ ¼° ¸ ÷ ÖÖÐÎ Ê½Åä µ ç × °
ÖÃµ ÄÉê Çë ¡ £ ´ ËÍ â » ¹ ÓÐËû ÔÚÑÐ¾¿ ÕÕÃ÷ Ï µ Í ³ ¹ ý ³ Ì ÖÐ× ¢ Òâ µ ½
µ Ä¹ ØÓÚµ ç Á¦ Ì ú Â· µ ÄÉê Çë ¡ £
ÔÚ° ®µ Ï Éú µ ÄÖÚ¶ à ÑÐ¾¿ Ï î Ä¿ ÖÐ£ ¬ µ ÆÅÝÊÇÒý ÈË× ¢ Ä¿ µ Ä
½¹ µ ã £ ¬ ¶ Ô´ Ë£ ¬ ° ®µ Ï Éú º Á² » ÑÚÊÎ µ Ø³ ÐÈÏ £ ¬ Ëû ² » ½ö Òª ¿ ¿ · ´
¸ ´ ÊÔÑé £ ¬ ¶ ø ÇÒÒ² µ ÃÆ¾ÔËÆø À´ ½â ¾ö ÓÐ¹ Øµ ÆÅÝµ ÄÎ ÊÌ â ¡ £
Ëæ× Åµ ÆË¿ µ Ä¸ Ä½ø £ ¬ µ ÆÅÝµ Ä ÐÎ × ´ Ò² ¿ ª Ê¼± ä » ¯ ¡ £ £ ± £ ¸
£ · £ ¹ Äê Ä©£ ¬ µ ÆÅÝ» ¹ ÊÇ´ ø ÓÐ³ ¤ ¾± µ ÄÔ² ÐÎ £ ¬ µ ÆË¿ Ö± Éì µ ½× î
Àï ¶ Ë£ ¬ ² ¬ ÖÆµ Ä´ ©Èë Ï ß ± » · â ÔÚÀï ¶ Ëµ Ä¶ ¥ ÉÏ £ ¬ µ ÆÅÝµ Ä¶ ¥ µ ã
ÊÇ¼â µ Ä¡ £ ÓÖ¹ ý ÁË¼¸ ¸ ö ÔÂ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ¼Ó´ ó ÁËµ ÆÅÝµ Ä³ ß ´ ç £ ¬
ÈÏ Î ª Õâ Ñù » á Ì á ¸ ß ° × ³ ã µ Æµ ÄÁÁ¶ È¡ £ º ó À´ £ ¬ Î ª ÁËµ ÆÅÝÄÜµ Ã
µ ½¸ ü º Ãµ ÄÃÜ· â £ ¬ Ëû » ¹ ÔÚµ ÆË¿ Á¬ ½Ó´ ¦ Ê¹ ÓÃÁËÒ» ÖÖµ Â¹ ú ² £
Á§ ¡ £ ² » ¾ÃËû ÓÖ· ÅÆú ÁËÕâ ÖÖ× ÷ · ¨ £ ¬ µ ÆÅÝµ ÄÐÎ × ´ Ò² ÔÙ´ Î ¸ Ä
± ä ¡ £
µ ç µ ÆÊ¹ ÓÃÊÙÃü µ ÄÑÓ³ ¤ Òâ Î ¶ × ÅÐè Çó Á¿ µ Ä¼õ ÉÙ£ ¬ µ « µ ç
µ Æµ ÄÆÕ¼° Ê¹ Õâ ÖÖÐè Çó Á¿ ² » µ « Ã» ÓÐ¼õ ÉÙ , · ´ ¶ ø ´ ó ´ ó Ôö ¼Ó¡ £
£ ± £ ¸ £ ¸ £ ² Äê £ ¬ ´ ó Ô¼ÖÆÔì ÁË£ ± £ ° Í ò Ö» µ ÆÅÝ£ » £ ± £ ° Äê º ó £ ¬
Äê ² ú Á¿ ¾Í ´ ï µ ½ÁË£ ´ £ ° £ ° Í ò Ö» £ » µ ½£ ± £ ¹ £ ° £ ³ Äê £ ¬ Äê ² ú ÒÑ
´ ï £ ´ £ µ £ ° £ ° Í ò Ö» ¡ £
Ñ° ÕÒ¸ ü ¼Ñµ ÆË¿ ² ÄÁÏ µ ÄÐÐ¶ ¯ µ ½Í · À´ » ¹ Òª ¼Ì Ðø Ï ÂÈ¥ £ ¬

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤68 ¡ ¤

¾¡ ¹ Ü° ®µ Ï Éú ÒÑ¾- · ¢ Ï ÖÁËÈÕ± ¾µ ÄÒ» ÖÖÖñ × Ó£ ¬ ² ¢ ¶ ©º ÃÁËº Ï
Í ¬ £ ¬ Ê¹ Ô- ÁÏ Ô´ Ô´ ² » ¶ Ï µ ØÔËµ ½ÁËÃÀ¹ ú ¡ £ µ « ÊÇ¼¸ Äê ÒÔº ó £ ¬
Öñ × ÓÓÖ± » Ò» ÖÖÈü è ´ ç ó ² ÄÁÏ Ëù Ì æ´ ú ¡ £
£ ± £ ¸ £ ¸ £ ° Äê , ± Ø² » ¿ ÉÉÙµ ÄÕæ¿ Õ± Ã· ¢ Éú ÁËÂ©Æø Ï ÖÏ ó ,
µ ÆÅÝµ ÄÉú ² ú ² » µ Ã² » Í £ Ö¹ Ï ÂÀ´ ¡ £ Ëä È» Õâ ´ Î Í £ ² ú Óë ÊÔÑé µ Ä
Àí ÂÛ» ù ´ ¡ ² ¢ Ã» ÓÐ¹ ØÏ µ £ ¬ µ « ÊÇ£ ¬ ± ¨ ½ç È´ ° ÑÓÃÓÚ× ÜÍ ³ ¾º Ñ¡
º Í ¹ ú ¼Ò´ ó ÊÂ± ¨ µ Àµ ÄÈ« ² ¿ Á¦ Á¿ ¶ ¼ÓÃÔÚÁË¶ ÔÃÅÂÞ ¹ « Ô° µ Ä± ¨
µ ÀÉÏ ¡ £ ÈÎ º Î ¿ ÉÄÜµ Ä³ É¹ ¦ » ò Ê§ ° Ü , ¶ ¼Ì Ó² » ¹ ý Ëü ÃÇ µ ÄÑÛ¾¦ ¡ £
Æð Ï ÈÐí ¶ à ÈËÒÔÎ ª ÄÇÐ©Åú ÆÀ° ®µ Ï Éú µ ÄÈËÒ² Ðí ÊÇÕý È· µ Ä£ ¬
ÖÂÊ¹ ° ®µ Ï Éú ¹ « Ë¾µ Ä¹ ÉÆ± Á¬ Á¬ µ ø ¼Û¡ £
ÔÚ° ®µ Ï Éú Ï ò ± ¨ ½ç ± í ´ ï ÁË× Ô¼º µ ÄÐÅÐÄÒÔº ó £ ¬ ± ¯ ¹ ÛÖ÷
Òå Õß ¶ Ôµ ç µ Æµ ÄÆÕ¼° ÈÔ³ Ö» ³ ÒÉÌ ¬ ¶ È¡ £ Ëû ÃÇÈÏ Î ª £ ¬ ÓÃÒ» × ù
µ ç Õ¾£ ¬ ÄÄÅÂÊÇÖ» ¹ ©Ó¦ ³ ÇÊÐµ ÄÄ³ Ò» ² ¿ · Ý£ ¬ Ò² ² » Ò» ¶ ¨ ÐÐµ Ã
Í ¨ ¡ £
ÔÚÃÅÂÞ ¹ « Ô° £ ¬ ÕÕÃ÷ µ Ä· ¶ Î § ± Ï ¾¹ ÊÇ¿ é ÓÐÏ Þ µ ÄÇø Óò £ ¬
¶ ø ÇÒ£ ¬ Õâ Àï µ ÄÕÕÃ÷ Ï µ Í ³ Ö÷ Òª ÊÇÎ ª ÑÝÊ¾¶ ø ½¨ Á¢ µ Ä£ ¬ Ëù ÒÔ
¼¸ º õ Ã» ÓÐ¿ ¼ÂÇ³ É± ¾Î ÊÌ â ¡ £ Æä ÖÐ× î ´ ó µ ÄÎ ÊÌ â ¾Í ÊÇÁ¬ ½Ó· ¢
µ ç » ú Óë µ ç µ Æµ ÄÍ - Ï ß Èç º Î ÖÆ× ÷ ¡ £ Î ª ÁËÊ¹ Ã¿ Ö» µ ÆÅÝ¶ ¼ÄÜ¶ À
Á¢ ¹ Ø¡ ¢ ¿ ª £ ¬ Õâ Ð©µ ÆÅÝÊÇ² ¢ Áª Æð À´ µ Ä¡ £ ´ ÓÀí ÂÛÉÏ ½² £ ¬ ÓÐ
Á½ÖÖ· ½Ê½¿ ÉÒÔÊ¹ Àë · ¢ µ ç » ú × î Ô¶ µ Äµ ç µ Æ Óë Àë · ¢ µ ç » ú × î ½ü
µ Äµ ç µ Æ· ¢ ³ ö Í ¬ µ ÈÁÁ¶ Èµ Ä¹ â ¡ £ µ ÚÒ» ÖÖ· ½· ¨ ÊÇÊ¹ ÓÃ² » Í ¬ µ ç
Ñ¹ µ Äµ ÆÅÝ¡ £ ² » ¹ ý £ ¬ ÓÉÓÚ° ®µ Ï Éú Ëù Éè Ï ë µ ÄÊÇÍ ¨ ÓÃµ ÆÅÝ£ ¬
Ó¦ ÄÜ» ¥ Ï à µ ÷ » » £ ¬ Ëù ÒÔÕâ Ò» · ½Ê½× ÔÈ» ± » ÅÅ³ â ÔÚÍ â ¡ £ Áí Ò»

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤2 ¡ ¤

ÖÖ° ì · ¨ £ ¬ ¾Í ÊÇ± ä » ¯ µ ¼Ï ß µ ÄÖ± ¾¶ ¡ £ ÔÚ¾à · ¢ µ ç » ú × î Ô¶ µ Äµ Ø
· ½£ ¬ Ëù ÓÃµ ç Ï ß Ó¦ ¾¡ Á¿ Ï ¸ £ ¬ Ö» Ðè Âú × ã Ò» × é µ ÆÅÝµ Ä¹ ©µ ç ¼´
¿ É¡ £ Àë · ¢ µ ç » ú ½Ï ½ü µ ÄÏ ß Â· £ ¬ µ ¼Ï ß Òª Ï à Ó¦ ¼Ó´ Ö£ ¬ Àë · ¢ µ ç
» ú × î ½ü µ ÄÏ ß Â· £ ¬ Ôò Ê¹ ÓÃ× î ´ Öµ Äµ ¼Ï ß ¡ £ Õâ ÖÖ± ä » » µ ¼Ï ß Ö±
¾¶ µ Ä· ½· ¨ £ ¬ ¿ ÉÒÔÊ¹ £ ± £ ± £ ° · ü µ ç Ñ¹ µ Äµ ÆÅÝ£ ¬ » ò Õß ÈÎ º Î Æä
Ëû µ ç Ñ¹ µ Äµ ÆÅÝÔÚÕû Ì å Ï ß Â· µ Ä¸ ÷ ¸ ö Î » ÖÃµ Ä· ¢ ¹ â Ç¿ ¶ ÈÏ à µ È¡ £
µ « Õý Ï ñ ° ®µ Ï Éú µ ÄÅú ÆÀÕß ÃÇËù Ö¸ ³ ö µ Ä£ ¬ Èç ¹ û Ê¹ ÓÃÕâ ÖÖ· ½
· ¨ £ ¬ µ ¼Ï ß µ Äº ÄÍ - Á¿ ¾Í » á ´ ó µ ÃÊ¹ Õû ¸ ö Ï µ Í ³ Î Þ · ¨ Êµ Ï Ö¡ £ È»
¶ ø £ ¬ ° ®µ Ï Éú ´ ÓÊÔÑé ° × ³ ã µ Æµ Äµ ÚÒ» Ì ì Æð £ ¬ ¾Í ¿ ¼ÂÇµ ½ÁË³ É
± ¾Î ÊÌ â ¡ £ Òò ´ Ë , ¾Í ÔÚËû µ ÄÅú ÆÀÕß ÃÇ² » ¶ Ï · ¢ ³ ö ¾¯ ¸ æÖ®¼Ê ,
° ®µ Ï Éú ÒÑ¾- × ¼± ¸ Ì á ³ ö × Ô¼º µ ÄÀ¡ µ ç Ï µ Í ³ × ¨ Àû Éê Çë ÁË¡ £
° ´ ÕÕÕâ ÖÖ· ½· ¨ , ² » ÊÇÔÚÒ» ¸ ö Çø ÄÚÊ¹ ÓÃÒ» ¸ ù µ ç Ô´ Ï ß ,
¶ ø ÊÇ½« Ã¿ ¸ ö Çø ¶ ¼· Ö³ ÉÈô ¸ ÉÐ¡ ¿ é µ ØÓò £ » ÔÚ· Ö¸ î º ó µ ÄÃ¿ Ð¡
¿ é µ ØÓò ÄÚ£ ¬ ¼ÜÉè Ò» ¸ ù Î ª ¹ Ì ¶ ¨ µ ÆÊý · þ Î ñ µ Äµ ç Ô´ Ï ß £ ¬ Ã¿ Ò»
µ ç Ô´ Ï ß ¶ ¼ÓÉ¼¸ ¸ ù À¡ µ ç Ï ß Óë ÖÐÐÄ· ¢ µ ç » ú Ï à Á¬ ¡ £ Õâ ÖÖÏ µ Í ³
µ Ä³ ö ÆæÖ®´ ¦ £ ¬ ¾Í ÔÚÓÚÁ¬ ½Ó· ¢ µ ç » ú µ Ä³ ¤ ³ ¤ µ ÄÀ¡ µ ç Ï ß ¿ ÉÒÔ
Ï à ¶ Ôº ÜÏ ¸ £ ¬ Ö» ÊÇÃ¿ ¿ é µ ØÓò µ Äµ ç Ô´ Ï ß ² ÅÉÔ´ ÖÒ» Ð©¡ £ Õâ ÖÖ
² ¼¾Öµ Ä½á ¹ û ÆÄÎ ª ¾ª ÈË¡ £ ÔÚ° ®µ Ï Éú ¼Æ» ®¹ ©µ ç µ ÄÅ¦ Ô¼ÊÐÒ»
Çø £ ¬ ¾- ¹ ý ¼ÆËã £ ¬ Ê¹ ÓÃÕâ ÖÖÀ¡ µ ç Ï µ Í ³ £ ¬ ± ÈÊ¹ ÓÃ³ £ ¹ æÊä µ ç
Ï µ Í ³ Òª ½ÚÔ¼£ µ / £ ¶ ÒÔÉÏ µ ÄÍ - ¡ £
º ó À´ ³ É¹ ¦ µ Ø´ ´ ½¨ ÁËµ ç Á¦ Ì ú Â· Ï µ Í ³ µ Ä£ Æ¡ ¤ £ Ê¡ ¤ Ë¹ ÆÕ
À- ¸ ñ £ ¬ ´ ËÊ± Ò² ¼ÓÈë ÁËÃÅÂÞ ¹ « Ô° µ Ä¹ Í Ô± ÐÐÁÐ¡ £ Ëû Î ª ÈËÃÇ
Õ¹ Ê¾ÁËÈç º Î ² » ½è Öú Ä£ ÐÍ ÊÔÑé ¶ ø ¾ö ¶ ¨ À¡ Ï ß Ö± ¾¶ µ Ä· ½· ¨ ¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤70 ¡ ¤

Õý ÊÇÀ¡ µ ç Ï µ Í ³ Ê¹ ° ®µ Ï Éú ´ ó ´ ó Ëõ ¼õ ÁËº ÄÍ - Á¿ £ ¬ ´ Ó¶ ø
µ ç µ Æ² Å³ ÉÎ ª Óë Ãº Æø µ Æ¾º Õù µ Ä· ¢ Ã÷ Ö®Ò» ¡ £ ° ®µ Ï Éú µ Äµ Ú¶ þ
Ï î ´ ´ ÐÂ——Èý Ï ß Ï µ Í ³ £ ¬ ÔÚ Á½Äê º ó Éè ¼Æ³ É¹ ¦ ¡ £ ¸ ù ¾ÝÕâ Ò»
´ Ï Ã÷ µ ÄÉè ¼Æ£ ¬ µ ç Ô´ Ï ß Ö®¼ä µ Äµ ç ÊÆ² î ± » ¼Ó± ¶ £ ¬ È» º ó ÔÚÏ ß
Â· ÖÐÓÖÍ ¨ Èë Ò» ¸ ù ÖÐÎ » Ï ß ¡ £ Õâ Ñù £ ¬ µ ç Ô´ Ï ß µ Äº á ½ØÃæ¾Í Ëõ
Ð¡ ÁË£ · £ µ %£ ¬ ¾Í ÊÇËµ £ ¬ Õâ Ñù Ò» À´ , µ ç Ô´ Ï ß µ Äº ÄÍ - ÓÖ¼õ ÉÙ
ÁË£ ¶£ ² £ µ ª ± %¡ £
ÔÚÔç ÆÚ» ¹ ´ æÔÚ× Å¶ Ô¹ Ë¿ Í ¹ ý Á¿ ÓÃµ ç µ Äµ £ ÓÇ¡ £ Î ª ´ Ë£ ¬
° ®µ Ï Éú · ¢ Ã÷ ÁËÒ» ÖÖ± £ Ï Õ× ° ÖÃ , ¡ ¶ × ÔÈ» ¡ · ÔÓÖ¾³ ÆËü ÊÇ ¡ °
Ò» ÖÖ± ð ¾ß ½³ ÐÄµ ÄÉè ¼Æ¡±£ ¬ ÓÐÁËËü £ ¬ ÄÄÎ » ÓÃ» § ÓÃµ ç ¹ ý Á¿ ,
µ ç Â· ¾Í » á × Ô¶ ¯ ¡ ° ÇÐ¶ Ï ¡±¡ £ Î ¥ ½û ÓÃ» § µ Äµ ç Ô´ £ ¬ ¾Í À´ × ÔÄÇ
ÈÛ¶ Ï ÁËµ ÄÎ ¨ Ò» µ Ä½ð Êô ½ÓÍ · ¡ £ ÈËÃÇ× î ÖÕÎ Þ Ðë Ê¹ ÓÃÕâ ÖÖ¿ Ì
± ¡ µ ÄÊÖ¶ Î £ ¬ µ « × ÷ Î ª ¼ì ² é Ã¿ Ò» ÓÃ» § µ ÄÓÃµ ç Çé ¿ ö £ ¬ Õâ ÖÖ× °
ÖÃÈÔÊÇ± ØÒª µ Ä¡ £
´ ËÊ± £ ¬ ° ®µ Ï Éú · ÅÆú ÁËÔç ÆÚ¹ ØÓÚÍ ³ ÊÕµ ç · Ñµ ÄÉè Ï ë ¡ £
µ « Ëû Ëù ¿ ¼ÂÇµ Ä¸ ÷ ÖÖÓÃµ ç µ Ä¼ÆÁ¿ · ½· ¨ £ ¬ ÔÚÊÔÑé ÖÐ¶ ¼´ æÔÚ
Î ÊÌ â ¡ £ Ö± ÖÁ£ ± £ ¸ £ ¸ £ ° Äê Çï £ ¬ Ëû » ¹ ÔÚÌ ½Ë÷ × Å½â ¾ö Õâ Ò» Î Ê
Ì â µ ÄÍ ¾¾¶ ¡ £ Ëû ÊÖÏ Âµ ÄÈËÔ± Ëä È» ± » · Ö³ ÉÐí ¶ à ¹ ¤ × ÷ ¶ Ó£ ¬ µ «
ÄÜÏ ò ° ®µ Ï Éú Ì á ³ ö ÐÂÏ ÊÉè Ï ë µ ÄÈ´ ÁÈÁÈÎ Þ ¼¸ ¡ £ º ó À´ ± » ËæÒâ
ÕÐÄ¼Èë ³ § µ Ä° ®Ì Ø» ª Ì Ø¡ ¤ £ Ç¡ ¤ ° ¬ ÆæÑ· · ¢ Ï ÖÁËÒ» ÖÖ· ½· ¨ ¡ £
° × ³ ã µ ÆÒ» ¾- Ö¤ Ã÷ ÇÐÊµ ¿ ÉÐÐ£ ¬ Òª Çó ° ®µ Ï Éú ° ² × ° ¶ ÀÁ¢
· ¢ µ ç × ° ÖÃµ Ä¶ ©µ ¥ Èç Ñ©Æ¬ ° ã · ÉÀ´ ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ ° ®µ Ï Éú ² » ¾Ã¾Í
Óë Ëû µ ÄÖ§ ³ ÖÕß ÃÇ· ¢ Éú ÁË· ÖÁÑ¡ £ Õâ Ð©° ï Öú ° ®µ Ï Éú µ ÄÒø ÐÐ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤71 ¡ ¤

¼ÒÃÇµ ¥ ´ ¿ Âú × ã ÓÚÑÛÇ° º Ä× Ê½Ï Ð¡ ¡ ¢ ÊÕÈë Î È¶ ¨ µ Ä× ´ ¿ ö £ ¬ Òò
´ ËÖ» Ö§ ³ ÖËû ÔÚÒ» × ù ¹ ¤ ³ § » ò Ò» ¸ ö ½ÖÇø ½¨ Á¢ µ ¥ ¶ À· ¢ µ ç ³ § µ Ä
Éè Ï ë ¡ £ ° ®µ Ï Éú × ÅÑÛÓÚÎ ´ À´ £ ¬ Ï ë ¼¯ ÖÐ¾« Á¦ ¸ ã ³ ÉÎ ª Õû ¸ ö ´ ó
³ ÇÊÐÕÕÃ÷ · þ Î ñ µ ÄÖÐÐÄ¹ ©µ ç Õ¾¡ £
² » ¹ ý £ ¬ ÔÚ° ®µ Ï Éú Í Æ½ø ÖÐÐÄµ ç Õ¾¼Æ» ®Ö®Ç° £ ¬ Ëû ÒÑ· ¢
Ï Ö± ØÐë ´ ´ ½¨ Æð Ò» Ï µ ÁÐ´ ÓÊÂ× ¨ ÃÅÒµ Î ñ µ Ä¹ « Ë¾ ——° ®µ Ï Éú
µ ç µ Æ¹ « Ë¾¡ ¢ ° ®µ Ï Éú » ú Ðµ ³ § ¡ ¢ ° ®µ Ï Éú ÖÆÖá ¹ « Ë¾ÒÔ¼° × î ÖÕ
³ Ðµ £ ½¨ Ôì º Í ¹ ÜÀí ÖÐÐÄµ ç Õ¾µ ÄÍ ÐÂí Ë¹ ¡ ¤ £ Á¡ ¤ ° ®µ Ï Éú ½¨ Öþ
² ¿ Óë Å¦ Ô¼° ®µ Ï Éú µ ç Á¦ ÕÕÃ÷ ¹ « Ë¾¡ £ Ëû Ðè Òª ÐÂµ Ä³ § Ö· £ ¬ ° ü
À¨ ½« ½¨ Ôì ´ ó ÐÍ µ ç » ú µ Ä³ § Ö· ¡ £ Î ª ´ ´ ° ì Õâ Ð©¹ « Ë¾£ ¬ Ëû ´ ÓÅ¦
Ô¼½ð ÈÚ½ç ½è µ ½Ò» Ð©Ç®£ ¬ µ « » ¹ Ô¶ Ô¶ ² » ¹ » £ ¬ ÓÚÊÇËû ² » µ Ã² »
½« × Ô¼º ÔÚµ ç µ Æ ¹ « Ë¾µ Ä£ ² £ µ £ ° £ ° ¹ É¹ ÉÆ± ´ ó ² ¿ × ª Âô £ ¬ ´ Ó¶ ø
Ê§ È¥ ÁË¶ Ô¸ Ã¹ « Ë¾µ Ä¿ ØÖÆÈ¨ ¡ £ » ª ¶ û ½ÖÖ§ ³ Ö° × ³ ã µ Æµ ÄÍ Æ¹ ã ,
µ « Ö» ÓÐ° ®µ Ï Éú ² ÅÃ÷ ° × £ ¬ Ã» ÓÐÖÐÐÄ¹ ©µ ç Õ¾£ ¬ µ ç µ Æ¾Í ÓÀÔ¶
² » » á ÔÚ° ÙÐÕ× ¡ Õ¬ ÖÐÆÕ¼° ¡ £
Ö» Òª ² » · Á° - Ëû µ ÄÖÐÐÄµ ç Õ¾¼Æ» ®£ ¬ ° ®µ Ï Éú ² ¢ ² » · ´ ¶ Ô
½¨ ¶ ÀÁ¢ µ ç Õ¾µ Ä× ÷ · ¨ ¡ £ ÊÂÊµ ÉÏ £ ¬ Ëû » ¹ × ¨ ÃÅ³ ÉÁ¢ ÁË° ®µ Ï Éú
¶ ÀÁ¢ ÕÕÃ÷ ¹ « Ë¾£ ¬ ¸ º Ôð ÔÚÈ« ÃÀ¸ ÷ ³ ÇÊÐ° ² × ° ¶ ÀÁ¢ µ ç » ú ¡ £
Ç° À´ Çó Öú µ ÄÈË» ¹ ÓÐ£ ± £ ° Äê Ç° ¡ ¶ Å¦ Ô¼Ï ÈÇý ± ¨ ¡ · · ¢ ÐÐ
ÈË¸ ê µ Ç¡ ¤ ± ´ ÄÚÌ Ø¡ £ ° ®µ Ï Éú Ò² Ï £ Í û ° ì ± ¨ Ö½µ ÄÈËÒª Çó ÔÚ× Ô
¼º µ Ä¹ ¤ × ÷ ÊÒ× ° ÉÏ µ ç µ Æ£ ¬ ÓÚÊÇËû Ê× Ï ÈÔÚÅ¦ Ô¼£ µ º Å´ ó ½Ö× Ô
¼º µ Ä× Ü² ¿ ° ² × ° ÁËÓ¡ Ë¢ ¹ ¤ µ ÄÅÅ× ÖÅÌ £ ¬ Ï £ Í û Ç° À´ Ò» · Ãµ Ä± ¨
Òµ ¹ Í Ö÷ ÄÜ¿ ´ µ ½ÔÚµ ç µ ÆÏ Â ÅÅ× Öµ ÄÓÅÔ½Ö®´ ¦ ¡ £ ¸ ê µ Ç¡ ¤ ± ´ ÄÚ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤72 ¡ ¤

Ì ØÊÇµ ÚÒ» ¸ ö À´ · Ãµ Ä± ¨ Òµ ÀÏ ° å £ ¬ Ëû ¿ ´ º ó Á¢ ¿ Ì Ãü Áî × Ô¼º µ Ä
× Ü¾- Àí ½« Ó¡ Ë¢ ³ § » » ³ Éµ ç µ ÆÕÕÃ÷ ¡ £
ÔÚ¸ ê µ Ç¡ ¤ ± ´ ÄÚÌ Øµ ÄÍ Æ¼ö Ï Â£ ¬ Äê Çà µ Äº £ ¾ü ¾ü ¹ Ù£ ¬ ± ±
¼« Ì ½Ï ÕÕß ÇÇÖÎ ¡ ¤ » ª Ê¢ ¶ Ù¡ ¤ µ ÂÀÊÔø ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ ¹ Äê µ ½ÃÅÂÞ
¹ « Ô° × ÷ ¹ ý · ÃÎ Ê¡ £ ÔÚÈð µ ä ¿ ÆÑ§ ¼ÒÅµ µ ÇË¹ ¿ Ë¶ û µ Â³ Ë´ ¬ ´ ÓÅ²
Í þ Ê» ½ø ° × Áî º £ Ï ¿ ± ± ¿ Ú· ¢ Ï ÖÁËÈ¥ ÑÇÖÞ µ Ä¶ « ± ± Í ¨ µ ÀÖ®º ó £ ¬
µ ÂÀÊÔÚ± ´ ÄÚÌ Øµ ÄÖ§ ³ ÖÏ Â¼Æ» ®ÓÉÄÏ ÖÁ± ± Ê» ¹ ý ° × Áî º £ Ï ¿ ¡ £
° ®µ Ï Éú Î ª Ëû Ì á ¹ ©ÁËÒ» ËÒ½Ð¡ ° Õä ÄÝÌ Øº Å¡ ± µ Ä´ ¬ £ ¬ ´ ¬ ÉÏ ÓÐ
Ð¡ ÐÍ · ¢ µ ç » ú ¡ ¢ ° × ³ ã µ Æ£ ¬ » ¹ ÓÐÓÃ³ ¤ ³ ¤ µ Ä µ ¼Ï ß Á¬ ½Óµ ÄÊÖÒ¡
µ ç » ° » ú ¡ £
£ ± £ ¸ £ ¸ £ ± Äê £ ± ÔÂ£ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÃØÊé ´ ÇÖ° £ ¬ Ó¢ Ë÷ ¶ û ± »
Í Æ¼ö ½ÓÈÎ ÃØÊé ¡ £ Ëû Ëù ³ Ë× ø µ Ä¡ ° ÇÐË¹ Ì Ø³ ÇÊÐº Å¡ ± ° à ÂÖ´ Ó
Àû Î ï ÆÖ³ ö · ¢ £ ¬ ÔÚÒ» ¸ ö » Æ» è µ Ö´ ï Å¦ Ô¼£ ¬ Ò» ÉÏ ° ¶ £ ¬ Ëû ¾Í Á¢
¿ Ì ± » ´ ø µ ½µ Ú£ ¶ £ µ º Å´ ó ½Ö¿ ª Ê¼Î ª ° ®µ Ï Éú ¹ ¤ × ÷ ¡ £ µ ± Ê± £ ¬ Ó¢
Ë÷ ¶ û × ¢ ÊÓ× Å° ®µ Ï Éú £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ò² × ¢ ÊÓ× ÅÓ¢ Ë÷ ¶ û £ ¬ Ë« · ½¶ ¼
Ê§ Í û µ ØÏ ë Ëµ £º¡ ° Î Òµ ÄÉÏ µ Û£ ¡ Ëû Õâ Ã´ Äê Çà £¡¡± Ó¢ Ë÷ ¶ û ¸ Õ
£ ² £ ± Ëê £ ¬ ¿ ´ ÉÏ È¥ Ö» ÓÐÊ®Áù ¡ ¢ Æß £ ¬ Ëû Éú µ ÃÊÝÏ ÷ £ ¬ ÑÛÇò Í »
³ ö £ ¬ Ãæ¼ÕÉÏ » ¹ ³ ¤ × ÅÏ ¸ Ï ¸ µ ÄÈÞ Ã« ¡ £ Ëû µ Ä· þ ÊÎ ¿ ¼¾¿ £ ¬ × ÷ · ç
ÑÏ Ëà £ ¬ Ò» ¿ ÚÅ¨ ÖØµ ÄÂ× ¶ ØÇ» £ ¬ ÒÔÖÁÓÚ¸ ø ° ®µ Ï Éú Ôì ³ ÉÁËÀí
½â ÉÏ µ ÄÀ§ ÄÑ¡ £ ´ ËÊ± £ ¬ Ëû Õý ÕÅ´ ó ÁË× ì £ ¬ ¾ª Ææµ Ø¹ Û² ì × Å° ®
µ Ï Éú Õâ Î » Ó¢ ÐÛ¡ £ ° ®µ Ï Éú ¸ Õ¸ Õ£ ³ £ ´ Ëê ¡ £ Ëû ´ ©ÁËÒ» ¼þ ÆÆ¾É
µ Äº ÚÉ« Àñ · þ ´ ó ÒÂ£ ¬ Ò» ¼þ Âí ¼× £ ¬ Ò» Ì õ º Ú¿ ã × Ó£ ¬ Í · ÉÏ ´ ÷ ÁË
Ò» ¶ ¥ µ ± Ê± ÔÚÃÀ¹ ú Î ÷ ² ¿ º Í Ä« Î ÷ ¸ ç Á÷ ÐÐµ Ä¿ í ÑØÃ± £ ¬ Î Û» à µ Ä

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤73 ¡ ¤

° × ³ ÄÉÀÇ° ¹ ÒÒ» Ì õ ° × ³ ñ ÊÖ¾î £ ¬ ÊÖ¾î » ¹ ´ ò × ÅÒ» ¸ ö ² » ½² ¾¿ µ Ä
½á ¡ £ Ëû µ ÄÍ · · ¢ ³ ¤ ÇÒÅî ÂÒ£ ¬ Ã» ÓÐº ú × Ó£ ¬ Ö» Áô × Å² Î ² î ² » Æë
µ Ä¶ Ì ÷ Ú¡ £ Ëû µ Ä× ÷ · ç Ëæ± ã , ¾Í Ï ñ Ó¢ Ë÷ ¶ û µ ÄÑÏ Ëà Ò» Ñù Í » ³ ö ¡ £
Ëû µ ÄÃÀ¹ ú ÖÐÎ ÷ ² ¿ ¿ ÚÒô Å¨ ÖØ£ ¬ Í ¬ Ñù £ ¬ Ó¢ Ë÷ ¶ û Ò² ¼¸ º õ Ì ý ² »
¶ ®Ëû ÔÚ½² Ð©Ê² Ã´ ¡ £ × ÜÆð À´ Ëµ £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Ä¿ ÉÈ¡ Ö®´ ¦ £ ¬ ¾Í
ÊÇ¡ ° Ëû µ Ä± í Çé ÖÐÁ÷ Â¶ ³ ö Ò» ÖÖî £ ÖÇµ Ä÷ ÈÁ¦ £ ¬ » ¹ ÓÐÄÇ Ë« ¼«
Î ª Ã÷ ÁÁµ ÄÑÛ¾¦ ¡£¡±
¾¡ ¹ ÜÈç ´ Ë£ ¬ ³ õ ´ Î Ï à » á µ ÄÒ» · ½µ ÄÈ· ÊÇ¸ ÃÊÀ¼Í × î Î ° ´ ó
µ Ä· ¢ Ã÷ ¼Ò£ ¬ Áí Ò» · ½Ôò ÊÇ½« Òª Ê¹ · ¢ Ã÷ ¼Òµ Ä» ì ÂÒ´ ¦ ¾³ ± ä µ Ã
¾®¾®ÓÐÌ õ µ ÄÉÌ Òµ ¾Þ ½³ ¡ £ Ëä È» ÔÚ£ ± £ ¸ £ ¸ £ ± Äê £ ² ÔÂÒÔÇ° £ ¬
º Ü³ ¤ Ò» ¶ Î Ê± ¼ä £ ¬ ° ®µ Ï Éú ² » Ö¹ · ¢ ÁËÒ» ± Ê² Æ£ ¬ µ « ´ Ó´ ËÒÔº ó
µ Ä£ ² £ ° Äê ¼ä £ ¬ ÓÉÓÚËû µ Äµ ç Á¦ ÊÂÒµ µ Ä³ É¹ ¦ Ðè Òª Ô½À´ Ô½¸ ´
ÔÓµ Ä½ð ÈÚ¹ ÜÀí £ ¬ Ëû ± ¾À´ » á Ï ÝÈë À§ ¾³ £ ¬ ¿ ÉÊÇÒò Î ª ° ®µ Ï Éú
ÐÒÔËµ Ø» ñ µ ÃÁËÒ» Î » ÔÚÕâ · ½Ãæ¾ß ÓÐ· á ¸ » Öª Ê¶ µ ÄÈË¶ ø µ ÃÒÔ
ÐÒÃâ ¡ £ Ëû Ò² Ï ò Äê Çà µ ÄÓ¢ Ë÷ ¶ û ¹ à Êä × Ô¼º µ Ä¾- Óª ÕÜÑ§ ¡ £ ÔÚ
° ë ¸ ö ÊÀ¼Í Àï £ ¬ Ó¢ Ë÷ ¶ û ± » ¶ à ´ Î Ö¸ ¿ Ø£ ¬ ¾ù Î Þ × ï » ñ ÊÍ £ ¬ Ã¿ ´ Î
Ëû ¶ ¼Òä Æð ° ®µ Ï Éú Ôø ¶ Ô× Ô¼º Ëµ ¹ ý µ Ä» ° £º¡ ° Èû Ã× £ ¬ ² » ¹ ÜÄã
× ö Ê² Ã´ , Òª Ã´ ¾Í × ö ³ ö » Ô» Í µ Ä³ É¾Í , Òª Ã´ ¾Í » Ô» Í µ ØÊ§ ° Ü¡ £
± ØÐë µ Ã¸ Ò¸ É£ ¬ µ ÃÓÐ½ø Õ¹ ¡£¡±
Ó¢ Ë÷ ¶ û µ ½À´ Ö®Ê± £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÒÑÏ ò ½¨ Á¢ ÖÐÐÄ· ¢ µ ç Õ¾µ Ä
Ä¿ ± ê ¿ ç ³ ö ÁËÒ» ² ½¡ £ ¸ ù ¾Ý¹ æ¶ ¨ £ ¬ Ö» ÓÐ· û º Ï Å¦ Ô¼ÊÐÃº Æø ¹ «
Ë¾¹ ÜÀí · ¨ µ Ä¹ « Ë¾² ÅÄÜ´ ÓÊÂÕÕÃ÷ ÊÂÒµ ¡ £ £ ± £ ¸ £ ¸ £ ° Äê £ ± £ ²
ÔÂ£ ± £ · ÈÕ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ³ ÉÁ¢ ÁËÅ¦ Ô¼° ®µ Ï Éú µ ç Á¦ ÕÕÃ÷ ¹ « Ë¾¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤74 ¡ ¤

µ ± Ê± £ ¬ × ¼± ¸ ÔÚÅ¦ Ô¼ÊÐ½¨ Á¢ µ ç µ ÆÏ µ Í ³ µ Ä» ¹ ÓÐ£ µ ¼Ò¹ « Ë¾ —
—² ¼Â³ Ê² ¹ « Ë¾¡ ¢ Âí ¿ ËÇß ¹ « Ë¾¡ ¢ ÑÅ² ¼ÂÞ ¿ Ë¿ ¼· ò ¹ « Ë¾¡ ¢ Ë÷
Ò®¹ « Ë¾º Í ¸ ñ À³ Ä· ¹ « Ë¾¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ ³ É¹ ¦ µ ÄÌ õ ¼þ ² » ½ö È¡ ¾ö ÓÚ
µ ÆÅÝ± ¾Éí µ ÄÐÔÄÜ£ ¬ » ¹ È¡ ¾ö ÓÚÕÕÃ÷ Ï µ Í ³ µ Ä¸ ¨ Öú Éè ± ¸ £ ¬ ° ®
µ Ï Éú ÔÚÓë Ó¢ Ë÷ ¶ û » á Ãæµ ÄÒ» ¸ ö Ð¡ Ê± Ö®ÄÚ¾Í ¶ ÔÕâ Î » Çà Äê ½²
Çå ÁËÕâ Ò» µ ã ¡ £
Ó¢ Ë÷ ¶ û ¶ Ô° ®µ Ï Éú µ Ä² ÆÕþ ÊÂÎ ï Ôç ÓÐÈ« ÃæÉî Èë µ ÄÁË½â £ ¬
Òò ´ Ëº Á² » ³ ÙÒÉµ Ø× ÷ ³ ö ÁË» Ø´ ð ¡ £ Ï Ö½ð º Ü¿ ì µ ½ÊÖ£ ¬ ÖÆÔì ¸ ¨
Öú Éè ± ¸ µ Ä¹ « Ë¾Ò² ËæÖ®³ ÉÁ¢ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾ö ¶ ¨ Ï ÈÔÚÅ¦ Ô¼µ ØÇø
Êµ Ï ÖËû µ Ä¼Æ» ®¡ £ ¹ ©µ ç Ä¿ ± ê Ö÷ Òª ÊÇÒø ÐÐ£ ¬ Ò² ° ü À¨ ÉÌ ÐÐº Í
Ë½ÈË× ¡ Õ¬ £ ¬ » ¹ ÓÐÄÇÐ©² » ½ö Ðè Òª µ ç Á¦ ÕÕÃ÷ £ ¬ Ò² Ðè Òª µ ç Á¦
³ ä µ ± ÄÜÔ´ µ Ä¹ ¤ ³ § ¡ £
Ëû ÃÇ¾ö ¶ ¨ £ ¬ ° Ñ¹ ©µ ç Í ø ½¨ ÔÚµ ØÏ Â£ ¬ Õâ ¾Í Òâ Î ¶ × Å± ØÐë
½« Å¦ Ô¼ÊÐµ Ä½Öµ À¾ò Æð ¡ £ µ ± È» Õâ Ñù × ö µ ç µ Æ± ¾Éí µ ÄÎ £ Ï Õº Í
Ôì ³ ÉÔÖÄÑµ Ä¿ ÉÄÜÈÔÈ» ´ æÔÚ£ ¬ Î ª ´ ËËû ÃÇÊÜµ ½ÁËÃº Æø ¹ « Ë¾
µ Ä¹ ¥ » ÷ £ ¬ Ëù ÒÔ± Ø Ðë ½ø ÐÐ³ ä · Öµ ÄÐû ´ « ¹ ¤ × ÷ ¡ £ ÕÕÃ÷ ¹ « Ë¾³ É
Á¢ ² » ¾Ã£ ¬ ° ®µ Ï Éú Ï È½« Å¦ Ô¼µ ÄÖª Ãû ÈËÊ¿ Çë ½ø ÃÅÂÞ ¹ « Ô° £ ¬
Î ª Ëû ÃÇ× ÷ ÁË° × ³ ã µ Æµ Ä± í ÑÝ¡ £ È» º ó ÓÖÔÚ´ ú ¶ û Ä¦ Äá ¿ Ë· ¹ µ ê
Çë Ëû ÃÇ³ ÔÁËÒ» ¶ Ù· á Ê¢ µ ÄÃÀ² Í ¡£¡ ¶ Å¦ Ô¼Ï ÈÇý ± ¨ ¡ · ³ Æ° ®µ Ï
Éú µ ÄÕâ ´ Î ± í ÑÝ¡ ° ÊÇÒ» ´ Î ² » ÈÝ· ñ ¶ ¨ µ Ä³ É¹ ¦ £ ¬ ÓÈÆä ÊÇÔÚËû
µ Ä¿ Í ÈËÍ ´ Òû Ï ã é Ä· ½Ãæ ¡±¡ £ ¾¡ ¹ ÜÅ¦ Ô¼ÊÐ³ ¤ Ôø ÊÔÍ ¼Í ¶ · ñ ¾ö
Æ± £ ¬ µ « ° ®µ Ï Éú » ¹ ÊÇµ Ãµ ½ÁËÔÚÅ¦ Ô¼ÊÐ½Öµ ÀÏ ÂÆÌ Éè µ ç Ï ß µ Ä
È¨ Àû ¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤75 ¡ ¤

¾Í ÔÚÖÐÐÄ· ¢ µ ç Õ¾µ Ä× ¼± ¸ ¹ ¤ × ÷ ½ø ÐÐÖÐ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÒÑÔÚ
¹ ú Í â È¡ µ ÃÁËÃû Æø ¡ £ Ëû ÓÚ¹ ú Í â µ ÄÊ× ´ Î ± í ÑÝ£ ¬ ÊÇ£ ± £ ¸ £ ¸ £ ±
Äê ÔÚ° Í Àè ¾ÙÐÐµ Ä· ¨ ¹ ú µ ç Æø Éè ± ¸ Õ¹ ÀÀ» á ÉÏ ¡ £ ° ®µ Ï Éú Î ª Õâ
´ Î Õ¹ ÀÀ» á Ì á ¹ ©µ Ä· ¢ µ ç Éè ± ¸ ÖØ£ ² £ · ¶ Ö£ ¬ ¿ ÉÒÔ¹ ©£ ± £ ² £ ° £ °
Ö» µ ç µ ÆÕÕÃ÷ ¡ £ Õâ ÊÇµ ± Ê± ÊÀ½ç ÉÏ × î ´ ó µ Ä· ¢ µ ç » ú £ ¬ Õ¹ ³ ö Ö®
Ç° £ ¬ Ëû µ ÄÍ ¬ ÊÂÇ° Í ù ° Í Àè ½ø ÐÐ× ¼± ¸ ¹ ¤ × ÷ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ± ¾ÈËÔò
Áô ÔÚÅ¦ Ô¼£ ¬ ¼à ¶ ½· ¢ µ ç » ú µ Ä× î º ó ÖÆÔì ¹ ¤ Ðò ¡ £ Õâ Ì ¨ · ¢ µ ç » ú
´ ÓÒ» ¿ ª Ê¼¾Í ¹ ÊÕÏ ° Ù³ ö ¡ £ Ï ÈÊÇµ ç Ñ¹ ² » × ã , º ó À´ Çú Öá ÕÛ¶ Ï ,
· Éµ ½ÁË» ú · ¿ µ ÄÒ» ¶ Ë¡ £ Õâ Ëµ Ã÷ Î £ Ï ÕËæÊ± ¿ ÉÄÜ· ¢ Éú ¡ £
° ®µ Ï Éú ÔÚ° Í Àè Õ¹ ÀÀ» á » ñ µ Ã³ É¹ ¦ º ó £ ¬ · ¨ ¹ ú ³ ö Ï ÖÁËÒ»
¼Ò° ² × ° ° ®µ Ï Éú µ ç µ ÆÏ µ Í ³ µ Ä¹ « Ë¾£ ¬ ² » ¾ÃÓÖÔÚÓ¢ ¹ ú ¡ ¢ Òâ ´ ó
Àû ¡ ¢ º ÉÀ¼º Í ± ÈÀû Ê± ³ ö Ï ÖÁËÕâ Ñù µ Ä¹ « Ë¾¡ £
£ ± £ ¸ £ ¸ £ ² Äê ³ õ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ° ÑËû µ Ä¾Þ ÐÍ · ¢ µ ç » ú ´ Ó · ¨ ¹ ú
ÔËÍ ù Ó¢ ¹ ú ¡ £ ÔÚÓ¢ ¹ ú , Õâ Ì ¨ µ ç » ú Á¢ ¿ Ì ± » Ãü Ãû Î ª ¡ ° Õ² Ä· ² ®¡±¡£
Õ² Ä· ² ®¾Í ÊÇ· ÆÄá Ë¹ ¡ ¤ ° Í ÄÉÄ· ´ ø µ ½ÃÀ¹ ú µ Ä¡ ° Â× ¶ Ø¶ ¯ Î ï Ô° ¡ ±
µ ÄÒ» Í · Î ÅÃû µ Ä´ ó Ï ó ¡ £ Õâ Ì ¨ µ ç » ú ³ ÉÎ ª ½¨ ÔÚÂ× ¶ Ø» ô ¶ û ± « ¶ ÷
¸ ß ¼ÜÇÅ¸ ½½ü µ ÄÊÀ½ç µ ÚÒ» × ù µ ç Õ¾µ Ä¶ ¯ Á¦ Éè ± ¸ £ ¬ ¹ ©Ó¦ £ ³ £ °
£ ° £ ° Ö» µ ç µ ÆÓÃµ ç ¡ £ ÁÚ½ü Öø Ãû µ ÄÔ¼Éª · ò ¡ ¤ ÅÁ¿ Ë² ©Ê¿ µ Ä³ Ç
ÊÐ½Ì Ì ÃÒ² ³ ÉÎ ª ÊÀ½ç ÉÏ µ ÚÒ» × ù ÓÃµ ç µ ÆÕÕÃ÷ µ Ä½Ì Ì Ã¡ £ ¼¸ ° Ù
Âë Í â Â× ¶ ØÖ÷ Òª ÓÊ¾Öµ Äµ ç ± ¨ · ¿ Ò² ÓÃÉÏ ÁË£ ´ £ ° £ ° Ö» ° ®µ Ï Éú
µ ç µ Æ¡ £ ° ®µ Ï Éú µ ÄÊ¤ Àû £ ¬ » ¹ ± í Ï ÖÔÚ£ º Ôç ÆÚÔø Ç¿ ÁÒÅê » ÷ ¹ ý
Ëû µ ÄÍ þ Á®¡ ¤ ÆÕÀû Ë¹ ² » ½ö ¹ « ¿ ª ³ ÐÈÏ ÁË× Ô¼º ÔÚ· Ö¸ î µ ç Á÷ · ½
Ãæµ Ä´ í Î ó £ ¬ » ¹ ÔÚ¡ ¶ ÒÕÊõ Ñ§ » á » á ¿ ¯ ¡ · ÉÏ × « Î Ä³ ÆÔÞ ÁË° ®µ Ï

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤76 ¡ ¤

Éú ¡ £
° ®µ Ï Éú ÔÚÓ¢ ¹ ú µ ÄÐû ´ « » î ¶ ¯ ² » ¾Ã¾Í ´ ø À´ ÁËÒ» Ï î ÖØÒª
³ É¹ û £ ¬ Ëû ÔÚÓ¢ ¹ ú ¹ « Ë¾µ Äµ ç Á¦ ¹ ËÎ Ê£ ¬ Ô¼º ² ¡ ¤ ° ² ² ¼ÂÞ Ë¹ ¡ ¤
¸ ¥ À³ Ã÷ ³ É¹ ¦ µ ØÕù È¡ µ ½Ò» · ÝÔÚÓ¢ ¹ ú º £ ¾ü ¡ ° » Ê¼ÒÄÂ¶ û Ì ¹ º Å¡ ±
ÔË± ø ´ ¬ ÉÏ ° ² × ° µ ç µ ÆÉè ± ¸ µ Äº Ï Í ¬ ¡ £ º £ ¾ü Ë¾Áî ² ¿ ¶ ÔÀû ÓÃÕô
Æû Òý Çæµ Ä· ÉÂÖ× ª ¶ ¯ ° ®µ Ï Éú · ¢ µ ç » ú µ Ä¸ ï ÐÂ± í Ê¾ÔÞ Í ¬ £ ¬ µ «
Áí Í â Ò» Ð©º £ ¾ü µ Ä¶ ©» õ ÈË³ ÖÓÐÒì Òé ¡ £ Ëû ÃÇÈÏ Î ª £ ¬ · ¢ µ ç » ú
± ØÐë Óë ¸ ß ËÙÒý ÇæÖ± ½ÓÏ à Á¬ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¹ « Ë¾µ Ä¿ ÆÑ§ ¹ ËÎ ÊÔ¼
º ² ¡ ¤ » ô ÆÕ½ð É- Ò² ¸ Ðµ ½Ê¹ ÓÃÏ ÖÐÐ· ¢ µ ç » ú ² » ¿ ÉÄÜÔ² Âú Êµ Ï Ö
¶ Ô¾ü ½¢ µ Ä¹ ©µ ç ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ Ëû · ¢ Ï Ö¸ Ä± ä · ¢ µ ç » ú µ ç ´ ÅÌ ú µ ÄÐÎ
× ´ Ö®º ó £ ¬ Àû ÓÃµ Í ËÙÕô Æû » ú Ò² ¿ ÉÒÔ´ ø ¶ ¯ µ ç » ú ² ú Éú Ëù Ðè Òª
µ Äµ ç Ñ¹ ¡ £ ÓÚÊÇËû ¸ ø ° ®µ Ï Éú ¹ « Ë¾È¥ ÐÅËµ £º¡ ° ± ØÐë ¶ Ô° ®µ Ï
Éú µ Ä» ú Æ÷ ½ø ÐÐ· ÖÎ ö ÑÐ¾¿ £ ¬ ² » ÄÜ¿ Õº ° Òª ¸ Ä½ø Ëü £ ¬ ¶ ø ÊÇÒª
Ô¤ Ï ÈËµ Ã÷ ½« Èç º Î ¸ Ä½ø Ëü ¡ £ ¶ ÔÓÚÒÀ¿ ¿ ¸ Ä± ä µ ç ´ ÅÌ ú µ ÄÐÎ × ´ ¡ ¢
´ ó ´ ó Ì á ¸ ß µ ç » ú µ Ä¹ ¦ ÂÊÕâ Ò» µ ã £ ¬ Î Ò² » ÊÇ² » ± § Ï £ Í û µ Ä ¡£¡±
² » ¾Ã£ ¬ Ëû ¾Í ÖÆÔì ÁË¸ Ä½ø Ä£ ÐÍ £ ¬ ¾- ¹ ý ÊÔÑé £ ¬ ± ã ´ ß ´ Ù
° ®µ Ï Éú ¹ « Ë¾Á¢ ¼´ ¸ Ä¸ ï Ï ÖÐÐµ ç » ú ´ ÅÌ ú ÐÎ × ´ ¡ £ ¸ Ä¸ ï º ó µ Äµ ç
» ú ¾Í ÊÇ° ®µ Ï Éú —» ô ÆÕ½ð É- µ ç » ú £ ¬ ÓÉÂü ³ ¹ Ë¹ Ì ØÒ» ¼Ò½ÐÂí
Éª—ÆÕÀ- Ì Øµ Ä¹ « Ë¾ÔÚÓ¢ ¹ ú Ê× Ï ÈÖÆÔì ¡ £ » ô ÆÕ½ð É- Öª µ À£ ¬
Í ¬ µ ÈÖØÁ¿ µ Äµ ç » ú ÔÚ¸ Ä½ø Ç° Ã¿ · ÖÖÓÓÃ£ ± £ ± £ · £ ° × ª µ ÄËÙ¶ È
Ê± ¿ É´ ø ¶ ¯ Ò» Ö» µ ç µ Æ£ ¬ ¸ Ä½ø ÒÔº ó £ ¬ Ëû ÔÚ ± ¨ ¸ æÖÐÊ¤ Àû µ Ø± í
Ê¾£ ¬ ÐÂµ Ä» ú Æ÷ ¿ ÉÒÔ´ ø ÁÁ£ ± £ ² £ ° Ö» µ ç µ Æ¡ £ Õâ ÊÇ» ô ÆÕ½ð É-
µ Ä¶ ù × Ó¼ÇÂ¼Ï Âµ ÄÊÂÊµ ¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤77 ¡ ¤

² » ½ö · ¢ µ ç » ú µ Ãµ ½² » ¶ Ï µ Ä¸ Ä½ø £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ç µ ÆÏ µ Í ³ µ Ä
Æä Ëû ² ¿ ¼þ Ò² ÔÚ² » ¶ Ï ¸ ï ÐÂ¡ £ ÔÚÕâ ÖÖ¸ Ä¸ ï µ ÄÍ ¬ Ê± £ ¬ Å¦ Ô¼Õä
Öé ½Ö· ¢ µ ç ³ § µ Ä¹ ¤ ³ Ì ÈÔÔÚ¼Ì Ðø Í Æ½ø ¡ £ µ ½£ ± £ ¸ £ ¸ £ ² Äê £ ¹ ÔÂ
³ õ £ ¬ Ò» ÇÐ¾Í Ð÷ ¡ £
Õä Öé ½Öµ ç Õ¾¹ ©µ ç µ Äµ Ú¶ þ Ì ì £ ¬ ° ®µ Ï Éú · ÃÎ ÊÓÃ» § £ ¬ Ì ½
Ñ¯ µ ç µ ÆÏ µ Í ³ µ ÄÐ§ ¹ û Èç º Î ¡ £ Æä ÖÐÒ» Î » ¹ Ë¿ Í ½Ð¿ Æ¶ û ² ¼£ ¬ ° ®
µ Ï Éú Î ÊËû ÊÇ· ñ Ï ² » ¶ µ ç µ Æ¡ £ Ëû Ëµ £º¡ ° Õâ ÖÖÐÂµ ÆÊ² Ã´ ¶ ¼º Ã ,
¾Í ÊÇ² » ÄÜµ ã Ñ©ÇÑ¡£¡ ± ° ®µ Ï Éú Ï ÈÉú Ê² Ã´ Ò² Ã» Ëµ , Èý Ì ì º ó £ ¬
Ëû ËÍ ¸ ø ÁËËû Ò» Ö» ´ ò » ð » ú ¡ £
Õä Öé ½Ö· ¢ µ ç ³ § ÔË× ª ¼¸ Ì ì º ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÓÃ¸ £ ¿ ËË¹ º ÓË®
Î ª ¶ ¯ Á¦ £ ¬ ÔÚÍ þ Ë¹ ¿ µ ÐÇÖÝ° ¢ ÆÕ¶ û ¶ Ù° ² × ° ÁËË®Á¦ · ¢ µ ç » ú £ ¬
¹ ©¸ ø ¸ ½½ü ¶ þ ¡ ¢ Èý ° ÙÖ» µ ç µ ÆÓÃµ ç ¡ £
ÄÇÐ©Ôø ¾- Åú ÆÀ¹ ý ° ®µ Ï Éú µ ÄÈË× î º ó ÖÕÓÚ³ ÁÄ¬ Ï ÂÀ´ ¡ £
² » ¹ ý £ ¬ µ ç Á¦ Éú ² ú ÒÀÈ» ´ ¦ ÔÚÔ- Ê¼× ´ Ì ¬ £ ¬ ³ £ ³ £ · ¢ Éú ÊÂ¹ Ê¡ £
Î ª ÁËÓ¦ ¸ ¶ ½ô ¼± Çé ¿ ö £ ¬ ÓÐÊ± Ò² Ê¹ Ð©¼ò Âª µ « ÉÐÇÒ¿ ÉÐÐµ ÄÊÖ
¶ Î ¡ £ ÔÚ¹ « ÖÚÖ®ÖÐ£ ¬ » ¹ ´ æÔÚ× ÅÄ³ ÖÖ¶ Ôµ ç µ Ä¿ Ö¾å Çé Ð÷ ¡ £ ¸ ç
¶ û ¿ Ë½Ö° ² × ° µ Ä· ¢ µ ç » ú ÔÚ³ õ ÆÚÊÔÑé µ Ä¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ Éõ ÖÁ· ¢ Éú
ÁËÁ¬ ° ®µ Ï Éú ± ¾ÈËÒ² ² » Ôø ÁÏ µ ½µ ÄÊÂ¡ £ ° ®µ Ï Éú ÔÚÒ» Ì ¨ · ¢ ¶ ¯
» ú ¿ ª ¶ ¯ ÒÔº ó £ ¬ Ëû ÓÖ· ¢ ¶ ¯ Áí Ò» Ì ¨ £ ¬ ° ÑËü ÃÇ² ¢ Áª Æð À´ ¡ £ Õâ
Ï Â· ¢ Éú ÁË× ÔÑÇµ ± ³ ö ÊÀÒÔÀ´ × î » ¬ » ü µ Ä³ ¡ Ãæ¡ £ Í · Ò» Ì ¨ · ¢ ¶ ¯
» ú Í » È» Í £ Ï Â£ ¬ º ó Ò» Ì ¨ Ôò ´ ï µ ½Ã¿ · ÖÖÓÉÏ Ç§ × ª µ ÄËÙ¶ È£ » ½Ó
× Å£ ¬ Ëü ÃÇ¾Í µ ÷ » » ¹ ý À´ £ ¬ Í · Ò» Ì ¨ ÃÍ È» Æð ¶ ¯ £ ¬ º ó Ò» Ì ¨ ÓÖÍ £
ÁËÏ ÂÀ´ ¡ £ Î ÊÌ â ³ ö ÔÚµ ÷ ËÙÆ÷ ÉÏ ¡ £ µ ± ¹ ÊÕÏ · ¢ Éú Ê± £ ¬ Õ¾ÔÚ» ú

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤79 ¡ ¤

Æ÷ ÅÔµ ÄÈËÃÇÈö Í È¾Í ÅÜ¡ £ Æä ÖÐÓÐ¼¸ ¸ ö ÈËÖÁÉÙÒ» ¿ ÚÆø ÅÜÁË
Ò» ¡ ¢ Á½¸ ö ½ÖÇø ¡ £ Ëû × ¥ × ¡ Ò» Ì ¨ » ú Æ÷ µ ÄÖÆ¶ ¯ Æ÷ £ ¬ Áí Í â Ò» ¸ ö
Î ¨ Ò» ± £ ³ ÖÕò ¾² µ ÄÈË ——E¡ ¤H¡ ¤ Ô¼º ² Ñ· × ¥ × ¡ ÁËÁí Ò» Ì ¨ » ú
Æ÷ µ ÄÊÖÕ¢ £ ¬ Õâ Ñù Í ¬ Ê± ° Ñ» ú Æ÷ ¹ Ø± ÕÁË¡ £
° ®µ Ï Éú µ ½¸ ç ¶ û ¿ Ë½Öµ ç ³ § £ ¬ ÔÚÏ Ö³ ¡ Éè ¼Æ³ ö ÁËÌ ØÊâ µ Ä
Öá º Í ¹ Ü£ ¬ ÖÕÓÚÅÅ³ ý ÁË¹ ÊÕÏ ¡ £
µ ½£ ± £ ¸ £ ¸ £ ² Äê µ × , Õä Öé ½Öµ ç Õ¾ÒÑÓÐ£ ² £ ³ £ ± ¼Ò¿ Í » § ,
µ ÆÊý ´ ï µ ½£ ³ £ ´ £ ° £ ° Õµ ¡ £ µ ½£ ± £ ¸ £ ¸ £ ³ Äê £ ¸ ÔÂÖÐÑ®£ ¬ Ò² ¾Í
ÊÇ¸ Ãµ ç ³ § ÔËÐÐ½ü Ò» Äê Ö®¼Ê£ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ç µ Æ¹ « Ë¾± ¨ ¸ æ£ ¬ Õä
Öé ½Öµ ç ³ § ÒÑÓÐ 4£ ³1 ¼Ò¿ Í » § , µ ç µ Æ× ÜÊý ³ ¬ ¹ ý ÁË 1 Í ò Õµ ¡ £
ÖÆÔì µ ÆÅÝµ ÄËÙ¶ ÈÒ² ÔÚÌ á ¸ ß ¡ £ Ô- À´ Ðè Òª £ ´ ÖÁ£ ¶ Ð¡ Ê±
² ÅÄÜ³ é ¿ Õµ ÆÅÝÀï µ Ä¿ ÕÆø £ ¬ Ï ÖÔÚÖ» Ðè Ò» Ð¡ Ê± ¡ £ Áí Í â £ ¬ µ Æ
ÅÝµ ÄÊÙÃü ² » ¶ Ï ÑÓ³ ¤ £ ¬ ¶ ø ÖÆÔì ¡ ° ² £ Á§ Æ¿ ÄÚµ ÄÈÈ· ¢ Õë ¡ ± µ Ä
³ É± ¾ÔÚ² » ¶ Ï ½µ µ Í ¡ £
° ®µ ÏÉú² »¹ ËÃ¿Ö»µ ÆÅÝ³ É± ¾£ ± £ ´ÃÀÔªµ ÄÊÂÊµ£ ¬´ ó ª ±
µ ¨ µ Ø½« µ ÆÅÝ¶ ¨ ¼ÛÎ ª £ ´ £ ° ÃÀ· ÖÒ» Ö» , ¶ ø ÇÒ¼¸ Äê ² » ± ä ¼Û¸ ñ ,
Ëù ÒÔ¹ Ë¿ Í ÃÇ¶ Ôµ ÆÅÝµ Ä¼Û¸ ñ ² ¢ ² » µ £ ÐÄ¡ £ ° ®µ Ï Éú ÊÇÓÐ¾- Óª
Í · ÄÔµ Ä£ ¬ Òò Î ª ÖÆÔì µ ÆÅÝµ Ä³ É± ¾Ò» Ö± ÔÚ² » ¶ Ï Ï Â½µ £ ¬ Ï ÈÊÇ
´ ÓÒ»¿ ªÊ¼µ Ä£ ± £ ´ÃÀÔªÒ»Ö»½µµ ½ÁË£ ·£ °ÃÀ· Ö£ ¬½Ó× ÅÓÖ ª ±
Ï Â½µ µ ½£ µ £ ° ÃÀ· Ö£ ¬ × î º ó ½µ µ ½£ ² £ ² ÃÀ· ÖÒ» Ö» ¡ £ ÕæÕý Ó° Ï ì
¿ Í » § ¶ Ôµ ÆÅÝÐè Çó µ ÄÊÇµ ÆÅÝµ ÄÊÙÃü ¡ £ ÔÚÕä Öé ½Öµ ç Õ¾³ õ ´ Î
¹ ©µ ç Ê± , µ ÆÅÝÊÙÃü Î ª £ ´ £ ° £ ° ¸ ö Ð¡ Ê± , ¶ ø º ó Ñ¸ ËÙµ ØÔö ¼Ó¡ £
¾¡ ¹ ÜÓÐÕâ Ð©³ É¹ ¦ £ ¬ µ « ÔÚÆä º ó µ Ä¼¸ Äê µ ± ÖÐ£ ¬ ° ®µ Ï Éú

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤79 ¡ ¤

µ Ä² ÆÕþ Î £ » ú » ¹ ÊÇÓÐËæÊ± ± ¬ · ¢ µ Ä¿ ÉÄÜ¡ £
Ò» ¿ ª Ê¼£ ¬ Ëæ× ÅÕä Öé ½Öµ ç Õ¾µ Ä½¨ ³ É£ ¬ Òª Çó ½¨ Á¢ ¶ ÀÁ¢
µ ç ³ § µ Ä¿ Í » § Ô½À´ Ô½¶ à ¡ £ µ ½£ ± £ ¸ £ ¸ £ ³ Äê ´ º £ ¬ Õâ Ñù µ Äµ ç ³ §
ÒÑÓÐ£ ³ £ ° £ ° ¼Ò¡ £ Õý Èç Òø ÐÐ¼ÒÃÇËù ÁÏ £ ¬ Õâ Ð©µ ç ³ § Î ª ° ®µ Ï
Éú ´ ø À´ ÁËÕä Öé ½Öµ ç ³ § Ëù ² » ÄÜÆó ¼° µ Ä¾Þ ¶ î Àû Èó £ ¬ ¶ Ô´ Ë£ ¬
° ®µ Ï Éú Ëµ ² » ³ ö ÊÇÊ² Ã´ × Ì Î ¶ ¡ £ Õâ Ð©½¨ Ôì ¶ ÀÁ¢ µ ç ³ § µ Äµ ¥ Î »
ÓÐÒô ÀÖÌ ü ¡¢¡ ¶ Æ¥ × È± ¤ Ê± ± ¨ ¡ · Éç ¡ ¢ · ÄÖ¯ ³ § ¡ ¢ Ãæ· Û³ § ¡ ¢ Á¸
Ê³ ² Ö¿ â ¡ £ Áí Í â Ðí ¶ à ÓÎ ´ ¬ Ò² ½¨ Á¢ ÁËÕâ ÖÖµ ç ³ § £ ¬ Æä ÖÐ° ² × °
ÔÚ½ÜÒÁ¡ ¤ ¹ Å¶ û µ Â¡ ° ´ ó Î ÷ Ñó º Å¡ ± ÓÎ Í § µ ÄÒ» Ì ¨ · ¢ µ ç » ú ¾Í ¿ É
¹ ©Ó¦ £ ± £ µ £ ° Ö» µ ç µ ÆÓÃµ ç ¡ £ Õâ Ê± £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÒÑ¾- ³ ÉÎ ª ¡ ° ÆÕ
½µ ¹ â Ã÷ µ ÄÈË ¡±¡£
ÔÚ¹ ú Í â Ò² ÊÇ¶ ÀÁ¢ µ ç ³ § ³ ÔÏ ã ¡ £ ° ®µ Ï Éú µ Ä° × ³ ã µ Æ² » ¾Ã
¾Í ± » ÓÃÔÚÁËÂ× ¶ Ø¡ ¢ ° ØÁÖ¡ ¢ ² ¼À- ¸ ñ µ Ä¾ç Ôº £ ¬ ÓÃÔÚÁË· ¨ ¹ ú
º Í µ Â¹ ú µ ÄÄð ¾Æ³ § ¡ ¢ Ôì Ö½³ § Óë · ÄÖ¯ ³ § £ ¬ ÓÃÔÚÁËÈ« Å· ÖÞ µ Ä
¹ ¤ ³ § Ö®ÖÐ¡ £ Ä« ¶ û ± ¾µ Ä Ï ÂÔº ´ ó Ï Ãº Í ² ¼Àï Ë¹ ° à µ ÄÕþ ¸ ®½¨ Öþ
¶ ¼° ² × ° ÁË° ®µ Ï Éú µ Äµ ç µ Æ¡ £
ÔÚËû Î ª ÐÂ¹ â Ô´ ÖÆ¶ ©µ ÄÊ¹ ÓÃ¼Æ» ®ÖÐ£ ¬ » ¹ ÓÐÐí ¶ à Ì ì ² Å
µ ÄÉè Ï ë ¡ £ Æä ÖÐÖ®Ò» ¾Í ÊÇÊ¹ ÓÃÒ» Ì ¨ ¿ É½þ ÔÚ¸ ÛÍ å Ë®ÖÐµ Ä· ¢
µ ç » ú £ ¬ ÓÉ² ¨ ÀËÇý ¶ ¯ £ ¬ ´ ø ¶ ¯ ° × ³ ã µ Æº ö ÉÁº ö Ãð £ ¬ × ÷ Î ª ¾¯ ± ê
——Õâ ¾Í ÊÇÔ- × ÓÊ± ´ ú ² » ÓÃÎ ¬ ÐÞ ¿ É³ ¤ ÆÚÊ¹ ÓÃµ Äº ½± ê µ Æµ Ä
£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í µ ÄÄ£ ÐÍ ¡ £
Õâ Ð©Éè Ï ë ² » ½ö ÓÐÆä × ÔÉí µ ÄÒâ Òå £ ¬ ¶ ø ÇÒÒ² Æð µ ½ÁË² »
¶ Ï Òý Æð ¹ « ÖÚÐËÈ¤ µ Ä× ÷ ÓÃ¡ £ ÔÚÕâ · ½Ãæ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ± í Ï Ö³ ö ÁË

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤80 ¡ ¤

Óë Ëû µ Ä· ¢ Ã÷ Ì ì ² ÅÒ» Ñù ³ ¬ ÈËµ ÄÃô ¸ Ð¡ £ ÔÚ£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ ¸ £ ° Äê
´ ú £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Ä¹ ã ¸ æÐû ´ « » î ¶ ¯ Óë µ ± ´ ú ¹ ã ¸ æÒµ Î ñ Ï à ± ÈÒ² º Á
² » Ñ· É« ¡ £ ÔÚ° ®µ Ï Éú µ ÄÕ¹ ÀÀ» á ÉÏ £ ¬ Ã¿ ´ Î ¶ ¼ÓÐÒ» Ãû º ÚÈË· þ
Î ñ Ô± £ ¬ Ëû µ ÄÍ · ¿ ø ¶ ¥ ¶ Ë× ° ÉÏ Ò» Õµ µ ç µ Æ£ ¬ ÓÃµ ç Ï ß ÔÚÒÂ· þ Àï
½ÓÍ ¨ ¡ £ Ëû µ ÄÐ¬ ÉÏ ÓÐ¼â £ ¬ ¿ ÉÒÔ´ Ì Èë Õ¹ ÀÀÌ ¨ µ Äµ ØÌ º ½Ó´ ¥ µ ç
Ô´ ¡ £ Õâ Ñù £ ¬ Ëû Ã¿ · ¢ ³ ö Ò» · ÝÐû ´ « ² ÄÁÏ £ ¬ Í · ÉÏ µ Äµ Æ¾Í ÆæÃî
µ ØÁÁÁËÆð À´ ¡ £
» ¹ ÓÐÒ» ´ Î £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÓÃ¼¸ ° ÙÈË× é ³ É· ½Õó £ ¬ Ã¿ ÈË¶ ¼´ ÷
Ò» ¶ ¥ × ° ÓÐµ ç µ Æµ ÄÍ · ¿ ø £ ¬ º Æº Æµ ´ µ ´ ÑØ£ µ º Å´ ó ½ÖÓÎ ÐÐ¡ £ Õô
Æû » ú º Í · ¢ µ ç » ú ¶ ¼² ØÔÚ· ½Õó ÖÐ£ ¬ ÓÃµ ç Ï ß ½« µ ç Ô´ Óë Ã¿ ÈËÍ ·
¿ ø ÉÏ µ Äµ ç µ ÆÏ à Á¬ £ ¬ µ « Òþ ± Î µ ÃÊ®· ÖÇÉÃî £ ¬ ´ ÓÍ â ² ¿ ÄÑÒÔ· ¢
Ï Ö¡ £ ´ ò Í · µ ÄÒ» ¸ ö Æï × ÅÂí £ ¬ » ÓÎ è ¼â ¶ Ë´ ø ÓÐµ ç µ Æµ Ä¾¯ ¹ ÷ ¡ £
² » ½ö ÓÐ´ ËÀà Í Æ¹ ã µ ç µ Æµ Ä¹ « ¿ ª ± í ÑÝ£ ¬ ° ® µ Ï Éú » ¹ Àû ÓÃ
¼ò ± ¨ ½ø ÐÐÐû ´ « ¡ £ Ã¿ ¸ ô £ ± £ ° Ì ì £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ç µ Æ¹ « Ë¾¾Í · ¢ ± í
Ò» · Ý¼ò ± ¨ £ ¬ Õâ ÊÇÎ ª ± é ² ¼ÃÀ¹ ú µ Ä¹ « Ë¾Í ÆÏ ú Ô± × ¼± ¸ µ Ä¡ £ ÄÚ
ÈÝ² » Í â ÊÇÐË¸ ß ² ÉÁÒµ ØÐð Êö ÐÂ× ° ÖÃµ ÄÍ ¶ ² ú µ Èµ È¡ £
° ®µ Ï Éú ½ß ¾¡ È« Á¦ µ ØÕÆÎ Õ× ÅËû µ Ä¸ ÷ ¸ ö ¹ « Ë¾µ Ä» î ¶ ¯ ¡ £
£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ ¸ £ ° Äê ´ ú ³ õ £ ¬ Ëû ¾Í Ï ñ Ò» Î » Ê®¼¸ ¸ ö Çò ² » ¶ Ï Å× Ï ò
¿ ÕÖÐµ ÄÔÓ¼¼ÑÝÔ± Ò» Ñù Ã¦ µ Ã² » ¿ É¿ ª ½» ¡ £ Ëû ÖÂÁ¦ ÓÚ° × ³ ã µ Æ
µ Ä¸ Ä½ø £ ¬ ÓÖÖÂÁ¦ ÓÚÍ ê ÉÆ° ®µ Ï Éú Ï µ Í ³ Ëù Ðè µ Ä¸ ÷ Àà ¸ ¨ Öú × °
ÖÃ£ ¬ Ì Ø± ð ÊÇ· ¢ µ ç » ú µ Ä¸ ÄÔì ¡ £ × ÔÈ» £ ¬ Ëû Ò² ÉæÉí ÓÚ° ®µ Ï Éú
µ ç µ Æ¹ « Ë¾µ Ä² ÆÕþ ÊÂÎ ñ £ ¬ Õâ ¼Ò¹ « Ë¾² » ½ö Ì ½Ë÷ º £ Í â µ ç µ ÆÊÂ
Òµ µ Ä¿ ª · ¢ £ ¬ » ¹ Òª ´ ¦ Àí ¸ ´ ÔÓµ ÄÓÐ¹ Ø× ¨ Àû Î ÊÌ â ¡ £ Õâ ¼¸ Äê £ ¬

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤81 ¡ ¤

Ëä È» ° ®µ Ï Éú ° Ñ× ¨ Àû Î ÊÌ â ¸ é ÖÃÒ» ± ß £ ¬ ¼¯ ÖÐ¾« Á¦ ÓÚÆä Ëû ÊÂ
Î ñ ¡ £ µ « × ¨ Àû Î ÊÌ â » ¹ ÊÇ² » ¶ Ï µ Ø· ÖÉ¢ × ÅËû µ Ä× ¢ Òâ Á¦ ¡ £
ÔÚÕâ ÖÖÇé ¿ ö Ï Â£ ¬ ° ®µ Ï Éú º ö ÊÓÁËÒ» Ï î × î ÖØÒª µ Ä¿ ÆÑ§
· ¢ Ï Ö£ ¬ Õâ ¾Í ÊÇ± » ³ ÆÎ ª ¡ ° ° ®µ Ï Éú Ð§ Ó¦ ¡ ± µ ÄÏ ÖÏ ó ¡ £ Ëû Ö» ÊÇ
½« ´ ËÏ ÖÏ ó Ð´ ÔÚÁËÒ» · Ý× ¨ Àû Êé ÖÐ£ ¬ ¶ ø ¿ ª · ¢ Ëü £ ¬ Ê¹ Ö®³ ÉÎ ª
Î Þ Ï ß µ ç º Í µ ç × Ó¹ ¤ Òµ » ù ´ ¡ µ ÄÈÙÒ« £ ¬ È´ Âä ÔÚÁËËû ÈËÉí ÉÏ ¡ £
ÔÚ° ®µ Ï Éú ² » Ð¸ µ Ø¸ Ä½ø ° × ³ ã µ Æµ Ä¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ Ëû × ¢ Òâ µ ½
ÊÔÑé ÖÐµ Äµ ÆÅÝÄÚ² ¿ ³ ö Ï ÖÁËÒ» ÖÖº ÚÉ« ³ Á» ý Î ï £ ¬ ÔÚÌ ¿ ÖÆµ Æ
Ë¿ µ ÄÁ½¸ ö ½ÓÍ · £ ¬ Æä ÖÐÓÐÒ» ¸ ö ´ ø ÓÐÒ» È¦ À¶ É« µ Ä¹ â ÔÎ £ ¬ Õâ
Òý Æð ÁË° ®µ Ï Éú µ Äº ÃÆæ¡ £ Ëû ÈÏ Î ª Õâ ÖÖÏ ÖÏ ó Ò² Ðí ÊÇ· Ö× Óº ä
» ÷ µ Ä½á ¹ û £ ¬ ÓÚÊÇ¾Í ÔÚµ ÆÅÝµ ÄÍ â ² ¿ ° ü ÉÏ Ò» ² ã Î ý ² - £ ¬ È» º ó
½« Ëü Óë µ ç Á÷ ¼Æº Í µ ÆË¿ µ ÄÕý ¼« ´ ®Áª ¡ £ Ëû · ¢ Ï Ö£ ¬ Ò» ¹ Éµ ç Á÷
´ ©¹ ý ÁË° × ³ ã µ Æµ Äµ ÆË¿ Óë Î ý ² - Ö®¼ä µ Ä¿ Õ° × ¡ £ ² » ½ö Èç ´ Ë£ ¬
Èç ¹ û ÔÚµ ÆÅÝÄÚµ ÆË¿ µ ÄÁ½¸ ö ½ÓÍ · Ö®¼ä ÖÃÈë Î ý ² - £ ¬ ÄÇÃ´ ¡ °
° ®µ Ï Éú Ð§ Ó¦ ¡ ± ¾Í » á ´ ó ´ ó Ôö ¼Ó¡ £ Ëû ° ÑÕâ Ò» ÊÂÊµ ¼ÇÔÚÈÕ¼Ç
Àï £ ¬ ÓÖÔÚÂÛÎ ÄÖÐ½ø ÐÐÁËÃè Êö £ ¬ × î º ó ÓÚ£ ± £ ¸ £ ¸ £ ³ Äê Ð´ ³ É
× ¨ Àû Êé ³ Ê± ¨ ÉÏ È¥ ¡ £
Õâ ¾Í ÊÇµ ç × Ó¹ ¤ Òµ µ ÄÖÖ× Ó¡ £ µ « µ ± Ê± ÈËÃÇÁ¬ µ ç × Ó» ¹ ² »
Ôø · ¢ Ï Ö£ ¬ Òò ´ ËÎ ´ ÄÜÒâ Ê¶ µ ½¡ ° ° ®µ Ï Éú Ð§ Ó¦ ¡ ± ÓÃÍ ¾µ Ä² » ½ö
½ö ÊÇ° ®µ Ï Éú ± ¾ÈË¡ £ ÔÚÌ á ³ ö µ ç Ñ¹ µ ÷ ÖÆ× ° ÖÃ× ¨ Àû º ó ² » ¾Ã£ ¬
Ëû ° ÑÑù Æ· µ ÆËÍ ¸ ø ÆÕÀû Ë¹ £ ¬ ÆÕÀû Ë¹ ½« ´ ËÏ ÖÏ ó ¹ « ² ¼ÓÚÖÚ£ ¬
µ « ² » Ôø × ÷ ³ ö ÈÎ º Î Ëµ Ã÷ £ ¬ Ò² Î ´ Ì á Æð Õâ ÖÖÐ§ Ó¦ µ ÄÊµ ¼ÊÓÃÍ ¾¡ £
Ö± µ ½£ ² £ ° Äê º ó £ ¬ Õâ ÖÖÏ ÖÏ ó ² Åµ Ãµ ½½â ÊÍ ¡ £ Õâ Ê± £ ¬ ¸ ¥ À³ Ã÷

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤82 ¡ ¤

ÈÏ Î ª £ ¬ Õâ Ò» Ï ÖÏ ó ÊÇµ ç × ÓÔÚ³ ã ÈÈµ Äµ ÆË¿ ÉÏ · ÐÌ ÚÖ®º ó £ ¬ ³ å
µ ½ÁËÀä ¼« ÉÏ ¡ £ Òò Î ª µ ç × Ó´ ø ¸ º µ ç £ ¬ Ëù ÒÔÀä ° å ± ØÐë Óë · ¢ µ ç
» ú µ ÄÕý ¼« Ï à ½Ó² Å» á ² ú Éú Õâ ÖÖÐ§ Ó¦ ¡ £ Õâ Ñù £ ¬ Êä Èë ½» Á÷ µ ç
Ö®º ó £ ¬ Êä ³ ö µ ÄÈ´ ÊÇÖ± Á÷ µ ç Á÷ ¡ £
£ ± £ ¹ £ ° £ ´ Äê £ ¬ ÔÚÑÐÖÆÎ Þ Ï ß µ ç Ê± £ ¬ ÈËÃÇÔÚÊÔÍ ¼½« Ò»
ÖÖÈõ µ ç Õñ µ ´ × ª » » ³ ÉÒ» ¹ ÉÈõ Ö± Á÷ µ ç Ê± £ ¬ ² ÅÊ× ´ Î · ¢ Ï ÖÁËÃÅ
ÂÞ ¹ « Ô° ÊÔÑé ÊÒÔç ÔÚ£ ² £ µ Äê Ç° ¾Í × ¢ Òâ µ ½µ ÄÄÇÖÖÏ ÖÏ ó µ ÄÒâ
Òå ¡ £
ÊÔÑé Í ê È« ³ É¹ ¦ £ ¬ Ëü ± Èµ ± Ê± ÓÃÓÚÍ ¬ ÖÖÄ¿ µ ÄÏ à ¹ Ø¹ Ü¡ ¢
´ Å¼ì ² ¨ Æ÷ º Í ¾§ Ì å ¼ì ² ¨ Æ÷ µ ÄÐ§ ÂÊ¸ ü ¸ ß ¡ £ Õâ ÖÖÎ Þ Ï ß µ ç ¹ Ü£ ¬
ÔÚÃÀ¹ ú Ôò ³ ÆÎ ª µ ç × Ó¹ Ü¡ £ ° ®µ Ï Éú Ö®Ëù ÒÔÃ» ÓÐ¼Ì Ðø Ì ½Ë÷ Õâ
Ò» Öø Ãû µ Ä¡ ° Ð§ Ó¦ ¡ ± , Ô- Òò ¾Í ÊÇÔÚ¿ ª · ¢ ° × ³ ã µ Æ· ½ÃæËû ÊÖ
± ß ÓÐ× ÅÎ Þ Êý µ Ä¹ ¤ × ÷ Òª × ö ¡ £
¶ ø ÇÒ² » ¾Ã£ ¬ Ëû ÓÖÏ ÝÈë ÁËÁí Ò» Ï î ´ ´ Ôì Ö®ÖÐ£ ¬ Õâ ¾Í ÊÇ
Çá ÐÍ Õ- ¹ ì µ ç Á¦ ÁÐ³ µ ¡ £ Õâ ÖÖÁÐ³ µ ¿ ÉÔÚÆ½Ô- µ ØÇø · þ Î ñ ÓÚÐ¡
Âó Ã³ Ò× Õâ Ò» ¼¾½ÚÐÔµ ÄÔËÊä ¹ ¤ × ÷ ¡ £ ÔÚËû × ê ÑÐ° × ³ ã µ Æµ Ä¹ ý
³ Ì ÖÐ£ ¬ ´ ÓÎ ´ ¼ä ¶ Ï ¹ ý ¶ Ôµ ç ¶ ¯ × ° ÖÃµ ÄÑÐ¾¿ ¡ £ × Ô´ Ó£ ± £ ¸ £ ³ £ ´
Äê ¸ ¥ ÃÉÌ ØÖÝ² ¼À¼µ Çµ ÄÍ ÐÂí Ë¹ ¡ ¤ ´ ï Î Ä² ¨ Ì ØÉè ¼Æ³ ö Ò» ÖÖÊ¹
ÓÃµ ç ³ Øµ ÄÄ£ ÐÍ Ì ú Â· ÒÔÀ´ £ ¬ ÒÑÓÐ¹ ý ¶ à ´ Î ½« Æä ÓÃÓÚÊµ ¼ÊÄ¿
µ Äµ Ä³ ¢ ÊÔ¡ £ Ëä È» ´ ï Î Ä² ¨ Ì ØÏ ñ ° ®µ Ï Éú Ò» Ñù £ ¬ Ê¹ ÓÃµ ÄÊÇ¹ Ì
¶ ¨ µ ç Ô´ · ½Ê½£ ¬ µ « Ëû µ Ä¶ à Êý º ó ¼Ì ÈËÔò ² ÉÓÃµ ÄÊÇ³ µ ÔØµ ç Ô´ ¡ £
Õâ Ñù £ ¬ » ú ³ µ ¾Í ³ ÉÁË¸ º º É³ ÁÖØµ Äµ ç ³ Ø× é ¡ £ £ ± £ ¸ £ · £ ¹ Äê £ ¬
µ Â¹ ú Î ÷ ÃÅ× Ó¹ « Ë¾ÔÚ° ØÁÖ½» Ò× » á ÉÏ Õ¹ ³ ö ÁËÒ» ÖÖ· Ç³ µ ÔØµ ç

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤83 ¡ ¤

³ Øµ Ä£ µ ½ÚÁÐ³ µ £ ¬ » ú ³ µ ÊÇÓÉÒ» Ì ¨ £ ³ Âí Á¦ µ ç » ú Çý ¶ ¯ µ Ä£ ¬ Õâ
ÊÇµ ÚÒ» Ì ¨ ÓÃÐÂÐÍ · ¢ µ ç » ú À´ ´ ú Ì æµ ç ³ Ø³ µ Á¾µ Ä» ú ³ µ ¡ £
Î ÷ ÃÅ× Ó¹ « Ë¾µ ÄÁÐ³ µ × ÔÈ» Òª ³ ö Ï ÖÐí ¶ à ´ ´ Ê¼Õß ± ØÈ» Óö
µ ½µ ÄÂé · ³ £ ¬ ½ö ¾ø Ôµ Î ÊÌ â ¾Í ÆÈÊ¹ Ëü µ Ä± í ÑÝ¾ÖÏ Þ ÓÚÇç Ì ì ¡ £
° ®µ Ï Éú È· ÐÅ× Ô¼º ¿ ÉÒÔÊ¤ ¹ ý Î ÷ ÃÅ× Óµ ÄÉè ¼Æ¡ £ £ ± £ ¸ £ ¸ £ ° Äê
£ µ ÔÂ£ ¬ Ëû ´ ÓÃÅÂÞ ¹ « Ô° Êµ Ñé ÊÒÆÌ ³ ö Ò» Ì õ ÓÃ½Ö³ µ ¹ ì µ À¸ Ä× °
µ ÄÌ ú Â· £ ¬ Ì ú Â· Ï ÈÑØÒ» Ì õ Ï ç ¼ä µ ÀÂ· Éì Õ¹ £ ¬ È» º ó ÈÆ¹ ý Ò» × ù
Í ÁÇð £ ¬ ³ Ê¡ ° U¡ ± × ÖÐÎ × ª » ØÊµ Ñé ÊÒ£ ¬ È« ³ ¤ £ ± ª © / £ ³ Ó¢ Àï ¡ £ ª ª
µ ç Á÷ ÓÉÁ½Ì ¨ · ¢ µ ç » ú Êä Èë Ì ú ¹ ì £ ¬ µ ÚÈý Ì ¨ · ¢ µ ç » ú × ° ÔÚÅÔ± ß
µ ÄÒ» ¸ ö ËÄÂÖÌ ú ¼Ü» õ ³ µ ÉÏ × ÷ Î ª Âí ´ ï ¡ £ È» º ó £ ¬ Í ¨ ¹ ý Ò» Ï µ ÁÐ
µ ÄÄ¦ ² ÁÂÖ½« ¶ ¯ Á¦ Êä Èë » õ ³ µ µ ÄÇý ¶ ¯ Öá ¡ £
° ®µ Ï Éú ¶ Ôµ ç Æø Ì ú Â· ¼ÄÓè ÁËÄª ´ ó µ ÄÏ £ Í û £ ¬ £ ± £ ¸ £ ¸ £ °
Äê µ × £ ¬ Ëû Ì á ³ ö ÁËµ ç Æø » ú ³ µ Ï µ Í ³ µ Äµ ÚÒ» · Ý× ¨ Àû Éê Çë ¡ £ ° ®
µ Ï Éú Ï Â¶ ¨ ¾ö ÐÄ£ ¬ Òª Ê¹ µ ç Æø Ì ú Â· ³ ÉÎ ª Ï ÖÊµ ¡ £ ³ £ ³ £ ´ ÙÊ¹ Ëû
Î ª Ö®ÐÐ¶ ¯ µ Ä£ ¬ ÊÇÒ» ÖÖÎ ª Éç » á · þ Î ñ µ Ä¶ ¯ » ú £ º ² » ½ö Òª Î ª ÖÐ
Î ÷ ² ¿ µ ÄÐ¡ Âó ÖÖÖ² Õß ÃÇ½â ¾ö ÔËÊä Î ÊÌ â £ ¬ » ¹ Òª ÔÚ¸ ü ´ ó · ¶ Î §
È¡ ´ ú Õô Æû » ú ³ µ ¡£¡ ¶ Å¦ Ô¼Ï ÈÇý ± ¨ ¡ · £ ¶ ÔÂ£ ² £ µ ÈÕ± ¨ µ ÀËµ , Õâ
ÖÖ» ú ³ µ µ Ä³ É¹ ¦ £ ¬ ½« ¡ ° Î ª Ò» ° ã Å¦ Ô¼ÈË´ ø À´ ¸ £ Òô £ ¬ Òò Î ª Õô
Æû » ú ³ µ µ ÄÔë Òô ÒÑÊ¹ Ëû ÃÇÍ · Í ´ £ ¬ · ÉÑï µ Ä» Ò³ ¾ÃÔÁËËû ÃÇµ Ä
ÑÛ¾¦ £ ¬ Î Û» à µ ÄÓÍ ¼£ ÓÖ» Ù» µ ÁËËû ÃÇµ Ä· þ × ° ¡£¡±
Æð ³ õ £ ¬ Ã» ÓÐÈËÈÏ Õæµ Ø¿ ¼ÂÇ¹ ý µ ç Æø » ú ³ µ µ ÄÎ ÊÌ â ¡ £ ¶ à
Êý Ì ú Â· × Ê± ¾¼ÒÈÏ Î ª Ã» ÓÐ± ØÒª ¸ ã Õâ ÖÖ¼¸ º õ ÊÇÀË· Ñ½ð Ç®µ Ä
Éú Òâ ¡ £ ¹ « ÖÚÖÐ£ ¬ Ö» ÓÐÎ ª Êý ÁÈÁÈµ ÄÈËÖª µ Àµ ç Á¦ ÊÇÊ² Ã´ ¶ «

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤84 ¡ ¤

Î ÷ £ ¬ µ « Ò² ² » ÄÜ¹ À¼Æ³ ö Ëü µ Ä¾Þ ´ ó Ç± Á¦ , ¸ ü Áî ÈË² » ½â µ ÄÊÇ ,
Ò» Ð©Óë µ ç Á¦ · ¢ Õ¹ Ï ¢ Ï ¢ Ï à ¹ Øµ Ä· ½ÃæÒ² Ï ò ° ®µ Ï Éú Í ¶ À´ ³ ° · í
µ ÄÄ¿ ¹ â ¡ £
Ï ñ ¶ à Êý Åú ÆÀ° ®µ Ï Éú µ Ä¿ ¯ Î ï Ò» Ñù £¬¡ ¶ ± ¨ Î ñ Ô± ¡ · ÔÓÖ¾
· Ç³ £ Çå ³ þ £ ¬ ÔÚÕâ ¼¼Êõ Ñ¸ ÃÍ · ¢ Õ¹ µ ÄÊ± ´ ú £ ¬ Ðí ¶ à ÈË¶ ¼½ø ÐÐ
× ÅÀà ËÆµ Ä· ¢ Ã÷ £ ¬ ÔÚ½« Àí Ï ë » ¯ Î ª Ï ÖÊµ µ Äµ ÀÂ· ÉÏ £ ¬ Ëû ÃÇ× Ü
ÊÇ± Ë´ Ë³ ¬ Ô½¶ Ô· ½¡ £ ° ®µ Ï Éú Ö®Ëù ÒÔÒý Æð ÈËÃÇµ Ä» ³ ÒÉ£ ¬ ÊÇ
Òò Î ª Ëû Í ù Í ù » á ¸ ø ÈËÁô Ï Â¹ ý · Ýµ ÄÀÖ¹ Û¾« Éñ £ ¬ Áí Í â ¾Í ÊÇ± ð
ÈË¶ ÔËû µ Ä¼µ ¶ Ê¡ £ Èç ¹ û Ëµ Ëû ¶ Ô× Ô¼º ³ É¹ ¦ µ ÄÐû ´ « ³ £ ³ £ Ôç ÔÚ
ÊÂÊµ Ö®Ç° £ ¬ ÄÇÃ´ Õâ Ð©Ô¤ ÑÔµ ½× î º ó Í ù Í ù ÓÖÊÇÊÂÊµ ¡ £
° ®µ Ï Éú · ¢ Ï ÖËû µ Äµ ç Æø Ì ú Â· × ¨ Àû ÊÜµ ½ÁËÒ» Î » S ¡ ¤ D¡ ¤
· Ñ¶ û µ Âµ Ä¾º Õù Õß Í þ Ð² ¡ £ × î º ó Ëû ² » µ Ã² » Óë ´ ËÈËº Ï × ÷ ³ ÉÁ¢
ÁËÃÀ¹ ú µ ç Æø Ì ú Â· ¹ « Ë¾¡ £ ¼¸ ¸ ö ÔÂº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú Óë · Ñ¶ û µ ÂÆÌ
Éè ÁËÒ» Ì õ ¹ ©± í ÑÝÓÃµ ÄÌ ú Â· £ ¬ ¹ ² £ ± / £ ³ Ó¢ Àï ³ ¤ , µ Øµ ã ÊÇÔÚ
Ö¥ ¼Ó¸ ç ² ©ÀÀ» á ´ ó Ì ü ¡ £ ÁÐ³ µ È¡ Ãû ¡ ° · ¨ ¹ Ùº Å¡±£ ¬ ¹ ² ÓÐÈý ¸ ù
Ì ú ¹ ì £ ¬ ÓÉÖÐ¼ä Ò» ¸ ù Ï ò ÁÐ³ µ Êä Èë µ ç Á÷ £ ¬ Á½± ß Á½¸ ù ÓÃ× ÷ » Ø
Â· £ ¬ Ã¿ ´ Î ¿ É³ Ë£ ² £ ° Ãû ÂÃ¿ Í ¡ £ Õâ Á¾ÁÐ³ µ µ ÄÔË× ª ÐÔÄÜ¡ ° Ê¤
¹ ý Õâ ¸ ö ¹ ú ¼Ò¾³ ÄÚµ ÄÈÎ º Î Õô Æû » ú ³ µ ¡±¡ £ ² ©ÀÀ» á ½á Êø Ö®Ç° ,
Ëü ¹ ² ÐÐ× ß ÁË£ ´ £ ¶ £ ¶ Ó¢ Àï £ ¬ ÔØ¿ Í £ ² 6 Í ò ÈË¡£¡ ¶ µ ç Á¦ ÊÀ½ç ¡ ·
Ö¸ ³ ö £º¡ ° Î ÒÃÇÓÐ³ ä · Öµ ÄÀí ÓÉÏ à ÐÅ£ ¬ ÔÚ² » ¾Ãµ Ä½« À´ £ ¬ Âí
Óë Õô Æû » ú ³ µ ¾Í » á ± » Ëü È¡ ´ ú ¡ £ Ëü Í Ï × Å³ µ Á¾ÅÀÉ½ÉæË®£ ¬ ¼È
Î Þ Âí Ì ã µ ÄÏ ì Éù £ ¬ Ò² Ã» ÓÐÕô Æû » ú µ ÄÔë Òô ¡£¡±
Ëä È» ÔÚÑÐ¾¿ µ ç Æø » ú ³ µ · ½Ãæ , ° ®µ Ï Éú Ö» ÊÇÕ´ ÁË¸ ö ± ß ,

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤85 ¡ ¤

Àë ³ É¹ ¦ µ ÄÒ» Ì ì ÒÑ¾- ² » Ô¶ ÁË¡ £ µ « µ ç Æø Ì ú Â· ¹ « Ë¾² ¢ Ã» ÓÐ· ¢
¼£ £ ¬ Õâ Àï Ãæµ ÄÔ- Òò º Ü¶ à ¡ £ ° ®µ Ï Éú Ëµ £º¡ ° Î ÒÖ®Ëù ÒÔÊ§ ° Ü ,
ÊÇÒò Î ª Î Ò² » ÄÜ¼Ì Ðø ¸ ÉÏ ÂÈ¥ £ ¬ Î ÒÃ» ÓÐÊ± ¼ä £ ¬ Õâ Àï Ðè Òª Î Ò
× ö µ ÄÊÂÇé Ì « ¶ à £ ¬ ÓÈÆä ÊÇÉæ¼° µ ½µ ç µ Æ· ½Ãæµ Ä¹ ¤ × ÷ ¡£¡±

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤86 ¡ ¤

ËÄ¡ ¢ Áô Éù » ú Óë ¶ à Ï î · ¢ Ã÷

£ ± £ ¸ £ ¸ £ · Äê £ ¬ ° ®µ Ï Éú Äê Âú £ ´ £ ° £ ¬ µ ½ÁË¿ ÆÑ§ ¼Òº Í Êý
Ñ§ ¼Ò¶ ¼ÈÏ Î ª ² » » á ÔÙÓÐÎ ° ´ ó ³ É¾Í µ ÄÄê Áä ¡ £ ° ®µ Ï Éú µ ÄÊµ ¼Ê
Çé ¿ ö È· Ò² Èç ´ Ë¡ £ ÔÚ£ ¸ £ ° Äê ´ ú ÖÐÆÚÒÔÇ° , Ëû º ÜÉÙÓÐÊ§ Î ó ,
ÖÐÆÚÒÔº ó £ ¬ ¾¡ ¹ ÜËû Ò² È¡ µ ÃÁËº Ü´ ó ³ É¾Í £ ¬ µ « Ê§ ° ÜÒÑ¾- ÂÅ
¼û ² » Ï Ê¡ £ Ò² Ðí ¾Í Ï ñ ÄÇÐ©Ç× Éí ¾- Àú Ö¤ Êµ ÁË£ ´ £ ° Ëê ÒÔº ó ² »
ÈÝÒ× ³ ö ³ É¼¨ µ ÄÎ ° ´ ó ÈËÎ ï Ò» Ñù £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚÄá Í ß ¿ Ëº Í ÃÅÂÞ
¹ « Ô° µ ÄÆ´ Ãü ¹ ¤ × ÷ ÒÑÊ¹ Ëû µ Ä¾« Á¦ Ï û º Ä´ ù ¾¡ ¡ £ ² » ¹ ÜÊÇÊ² Ã´
Ô- Òò £ ¬ Ëû ÒÔÍ ù µ ÄÌ ì ² Åµ ÄÉÁ¹ â ´ Ó´ Ë¿ ª Ê¼÷ ö µ - ¡ £
Õâ ÖÖÎ ¢ Ãî ± ä » ¯ µ ÄÆð Òò Ö®Ò» £ ¬ ¿ ÉÒÔ¹ é ½á Î ª Ëû µ ÄÇ° ÆÞ
Ö®ËÀº Í Á½Äê º ó Óë Ã× ÄÈ¡ ¤ Ã× ÀÕµ ÄÔÙ» é ¡ £ Á½Î » ÆÞ × Óµ ÄÄê Áä
¶ ¼± È° ®µ Ï Éú Ð¡ µ Ã¶ à ¡ £ ° ®µ Ï Éú µ Äµ ÚÒ» ¸ ö ÆÞ × ÓÂê Àö ¡ ¤ Ë¹ µ Ù
¶ û Î ¤ ¶ û ¶ ÔËû ´ Ó² » ¸ ÉÉæ£ ¬ ¾¡ ¹ ÜËû ÒÂ¹ Ú² » Õû ¡ ¢ ² » ÐÅ× Ú½Ì ¡ ¢
² » ÈÝÒì Òé £ ¬ Ëý ¶ ¼ÄÜÈÝÈÌ ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ Í ¬ Ñù ¿ É° ®µ Äµ Ú¶ þ Î » ° ®
µ Ï Éú Ì « Ì « È´ Òª ½ß ¾¡ Ëù ÄÜÆÈÊ¹ ° ®µ Ï Éú Ñ- ¹ æµ ¸ ¾Ø¡ £ Ëý ÓÐ× Å
¸ ù Éî µ Ù¹ Ì µ Ä× Ú½Ì ¼ÒÍ ¥ ± ³ ¾° £ ¬ Òò ´ Ë£ ¬ ´ Óµ Ú¶ þ ´ Î ½á » é ÄÇÌ ì
Æð £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í ² » µ Ã² » · ÜÁ¦ · ´ ¿ ¹ Ëý ÆÈÊ¹ × Ô¼º Ï à ÐÅ× Ú½Ì µ Ä
× ÷ · ¨ ¡ £ Ëä È» Ëû ³ £ ³ £ È¡ µ ÃÊ¤ Àû £ ¬ µ « Ëû µ Ä¾« Á¦ º Í Ë¼Ï ë È´ ÊÜ
µ ½º Ü´ ó Ç£ ³ ¶ £ ¬ Òò ¶ ø ² » ¿ ÉÄÜ° ÑÈ« ² ¿ Á¦ Á¿ Í ¶ Èë ÑÐ¾¿ ¹ ¤ × ÷ ¡ £
³ ý ÁË¼ÒÍ ¥ ÄÚ² ¿ µ ÄÑ¹ Á¦ Ö®Í â £ ¬ Áí Í â Ò» ¼þ ÊÂÒ² ¼ÓÖØÁË
° ®µ Ï Éú µ Ä¸ º µ £ ¡ £ Ëû Ëù ´ ´ Á¢ µ ÄÐÂÐË¹ ¤ Òµ ° ÑËû ´ Ó· ¢ Ã÷ ¼Òµ Ä

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤87 ¡ ¤

ÐÐÁÐÀ- µ ½ÁË´ ó Æó Òµ µ Ä¶ - ÊÂ» á ÉÏ ¡ £ ² » ¹ ÜËû ¶ à Ã´ Ï ò Í ù Äê Çà
Ê± ´ ú × ÔÓÉ× ÔÔÚµ ÄÉú » î £ ¬ Ï ÖÔÚ» ¹ ÊÇÉî Éî µ ØÏ Ý½ø ÁË½ð ÈÚ¼Ò
ÃÇµ Ä½» Ò× ÖÐ¡ £ Ëä È» Ëû Ã» ÓÐ´ ï µ ½Ä¦ ¸ ù ¡ ¢ º à Àû ¡ ¤ Î ¬ À- µ Âº Í
½ÜÒÀ¡ ¤ ¹ Å¶ û µ ÂËù ´ ¦ µ ÄÈ¨ Á¦ ¶ ¥ · å £ ¬ µ « Ëû ÈÔÈ» ÕÆÎ ÕÁËÒ» ¶ ¨
µ ÄÈ¨ Á¦ ¡ £
Äê Áä ¡ ¢ ÔÙ» é ¡ ¢ ÐÂµ ÄÉç » á » · ¾³ Ê¹ Ëû µ ÄÌ ì ² Å÷ ö µ - Ï ÂÀ´ ¡ £
µ « ÊÇ° ®µ Ï Éú ² » ÊÇÒ» ° ã µ ÄÎ ° ´ ó ÈËÎ ï £ ¬ Ëû ² » » á Çü ´ ÓÓÚÃû Éù
º Í ¹ § Î ¬ ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ÔÚËû µ ÄÊµ ¼ÊÐÐ¶ ¯ ÖÐÈ´ · ¢ Éú ÁËÏ ¸ Î ¢ µ Ä± ä
» ¯ ¡ £ Ôç Äê £ ¬ Õâ Î » ÈÈÇé ± ¼· Åµ Ä· ¢ Ã÷ ¼Ò× ÜÊÇÓÐÒâ Ê¶ µ Ø± í Ï Ö
³ ö × Ô¼º ¹ Ì ÓÐµ ÄÌ Øµ ã £ ¬ Ëû ¶ Ô± ¨ Òµ ¼ÇÕß £ ¬ Í ù Í ù ÐË¸ ß ² ÉÁÒµ Ø
» ¶ Ó- £ ¬ ÓÐÊ± × ÷ ³ ö Âþ Î Þ ± ß ¼Êµ ÄÔ¤ ¼û £ ¬ µ « ÊÇÖÁÉÙ» ¹ ÓÐÖ» ÑÔ
Æ¬ Óï ÄÜ± í Ã÷ Ëû ¶ Ô× Ô¼º µ Ä½ÇÉ« ÊÇÀí ½â µ Ä¡ £ £ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ ¸ £ °
Äê ´ ú ÒÔº ó £ ¬ Õâ Ò» ½ÇÉ« ½¥ ½¥ ÈÜÈë ÁËÏ ÖÊµ Éç » á ÖÐ£ ¬ Òò ´ ËÒÔ
Í ù ± í ÑÝ° ®µ Ï Éú Éñ » ° µ Ä° ®µ Ï Éú £ ¬ Ï ÖÔÚ± ä ³ ÉÁË± í ÑÝ° ®µ Ï Éú
± ¾ÈË¡ £
´ Ó£ ± £ ¸ £ ¸ £ ± Äê ¶ ¬ ¿ ª Ê¼£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚÅ¦ Ô¼¾Ó× ¡ µ ÄÊ± ¼ä
Ô½À´ Ô½³ ¤ £ ¬ Ï à ¶ ÔÔÚÃÅÂÞ ¹ « Ô° µ ÄÊ± ¼ä ¾Í Ô½À´ Ô½¶ Ì ¡ £ Ëû µ Ä
ÆÞ Ð¡ ¶ ¼× ¡ ÔÚÅ¦ Ô¼Ò» ´ ¦ Æ¯ ÁÁµ Ä¹ « Ô¢ Àï £ ¬ ² » ³ ö ¼¸ Äê ÄÇËù ÐÂ
Ôó Î ÷ ÖÝµ Ä× ¡ Ëù ¾Í ³ ÉÁË× ¨ ¹ ©Ï ÄÌ ì ± ÜÊî µ Äµ Ø· ½¡ £ £ ± £ ¸ £ ¸ £ ´
Äê £ · ÔÂ£ ¬ ° ®µ Ï Éú Ì « Ì « ÔÚÕâ Àï » ¼ÁËÉËº ®¡ £ Æð ³ õ ËÆº õ Ã» ÓÐ
Ê² Ã´ Öµ µ Ã¾ª ¿ Öµ Ä£ ¬ Òò ´ ËÕý ÔÚÅ¦ Ô¼· ÜÕ½£ ¬ ÕÆÎ Õ° ®µ Ï Éú µ ç
µ Æ¹ « Ë¾µ Ä° ®µ Ï Éú Ã» ÓÐÈ¥ ¿ ´ Ëý ¡ £ ² » ¾Ã² ¡ Çé ¶ ñ » ¯ µ ÄÏ û Ï ¢ ´ «
À´ £ ¬ Ëû ´ Ò´ Ò¸ Ï µ ½ÃÅÂÞ ¹ « Ô° £ ¬ ÆÞ × ÓÔÚ£ ¸ ÔÂ£ ¹ ÈÕÊÅÊÀÊ± ° ®

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤88 ¡ ¤

µ Ï Éú ¸ Õº ÃÊØÔÚËý µ Ä´ ² ± ß ¡ £
ÆÞ × Óµ ÄÈ¥ ÊÀ¶ Ô° ®µ Ï Éú ² ú Éú ÁËÒì º õ Ñ° ³ £ µ ÄÓ° Ï ì ¡ £ ÒÔ
Ç° £ ¬ ³ ý · Ç´ ÕÇÉ» ò ÓÉÓÚ¹ ÜÀí ² » ÉÆ¶ ø ÊÖ± ß Ã» ÓÐ¼± Ðè Ó¦ ¸ ¶ µ Ä
¹ ¤ × ÷ £ ¬ Ëû ÊÇ´ Ó² » ¹ ý Î Ê¼ÒÀï ÊÂµ Ä¡ £ Õâ Ò² Õý ÊÇËû ² » ¶ Ï ³ É¹ ¦
µ ÄÔ- Òò Ö®Ò» ¡ £ Õâ ´ Î ÆÞ × Óµ ÄÐ» ÊÀ£ ¬ Ê¹ Ëû ¸ Ðµ ½ÁË´ ÓÎ ´ ÓÐ¹ ý
µ Ä¹ Â¼Å¡ £
° ®µ Ï Éú µ ÄÁ½¸ ö ÄÐº ¢ Áô ÔÚÁËÃÅÂÞ ¹ « Ô° £ ¬ ÄÇ¸ ö ½ÐÂê Àö
° ² µ ÄÅ®¶ ù ± ¾À´ × ¡ ÔÚÅ¦ Ô¼µ Ä¼ÄËÞ Ñ§ Ð£ £ ¬ µ « ÔÚÄ¸ Ç× È¥ ÊÀº ó
µ Ä¼¸ ¸ ö ÔÂÖÐ£ ¬ Ö» º ÃÓÉËý Åã ° é × Å¸ ¸ Ç× ¡ £ ² » ¹ ý £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ï Ö
ÔÚÊÇÃÀ¹ ú × î ÓÐÌ õ ¼þ ÔÙ» é µ ÄÈË£ ¬ Ëû Ö» ÓÐ£ ³ £ · Ëê ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬
Ëû µ ÄÅó ÓÑÃÇ¶ ¼Õù Ï È¿ Öº ó µ ØÎ ª Ëû Ñ° ÕÒÆÞ × Ó£ ¬ Ëû Ò² Âú ÓÐÐË
ÖÂµ Ø¹ Û² ì × ÅËû ÃÇµ ÄÃ¦ Âµ ¾¢ ¶ ù ¡ £
× î ÖÕÎ ª ° ®µ Ï Éú ÕÒµ ½ÆÞ × Óµ ÄÊÇ ° £ × ÈÀ- ¡ ¤ ¼ª Àû À¼µ Âµ Ä
Ì « Ì « ¡ £ ¼ª Àû À¼µ ÂÓë ° ®µ Ï Éú ÊÇÔç Äê ÓÚÐÁÐÁÄÇÌ á × ÷ ± ¨ Î ñ Ô±
Ê± Ï à Ê¶ µ Ä¡ £ ¼ª Àû À¼µ ÂÊÇÎ » µ ç ± ¨ × ° ÖÃ· ½Ãæµ ÄÐ¡ · ¢ Ã÷ ¼Ò£ ¬
ÔÚ² ¨ Ê¿ ¶ Ùµ ÄÉú Òâ Âú ÐËÍ ú ¡ £ Ëû ÃÇ× Ô´ ÓÄê Çà Ê± ´ ú ½» Î ª Åó ÓÑ
Ö®º ó £ ¬ Ò» Ö± ± £ ³ Ö× ÅÀ´ Í ù ¡ £ £ ± £ ¸ £ ¸ £ ´ Äê £ ¬ Ëû Á©Õý ¸ ù ¾Ýµ ç
¸ ÐÔ- Àí ÊÔÍ ¼½¨ Ôì Ò» ÖÖÁÐ³ µ ¡ ° Î Þ Ï ß ¡ ± µ ç ± ¨ Ï µ Í ³ ¡ £
ÔÚ£ ± £ ¸ £ ¸ £ ´ Óë £ ± £ ¸ £ ¸ £ µ Äê Ö®½» µ ÄÈÕ× ÓÀï £ ¬ ° ®µ Ï Éú
³ £ µ ½¼ª Àû À¼µ Â¼Ò× ÷ ¿ Í ¡ £ ¼ª Àû À¼µ ÂÌ « Ì « Êô ÓÚÎ ª Êý ² » ¶ à µ Ä
Ä« ÊØ³ É¹ æµ ÄÈËÎ ï £ ¬ Ëý Ñû Çë À´ Ò» Î » ÓÖÒ» Î » Äê Çà ¡ ¢ º Ï ÊÊµ Ä
Å®ÈËÓë ° ®µ Ï Éú » á Ãæ¡ £ × î º ó , ° ®µ Ï Éú ¿ ´ ÖÐÁËÃ× ÄÈ¡ ¤ Ã× ÀÕ ,
Ëý ÊÇ¶ í º ¥ ¶ í ÖÝ° ¬ ¿ ËÁú µ ÄÁõ Ò× Ë¹ ¡ ¤ Ã× ÀÕµ ÄÅ®¶ ù ¡ £ Áõ Ò× Ë¹

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤89 ¡ ¤

¡ ¤ Ã× ÀÕ´ ÓÊÂÅ©¾ß Ï ú ÊÛÒµ · ¢ ÁËÒ» ± Ê² Æ£ ¬ ÓÖÓë Ô¼º ² ¡ ¤ Î ÄÉ-
Ì ØÖ÷ ½Ì Ò» Æð ´ ´ ° ì ÁËÖ¼ÔÚ½ø ÐÐ³ ÉÈË½Ì Óý µ ÄÐ¤ Í Ð¿ ä Ð- » á ¡ £
Ã× ÀÕÐ¡ ½ã Äê · ½£ ± £ ¹ £ ¬ ¸ ù ¾Ý¡ ¶ ° ¬ ¿ ËÁú Ê± ± ¨ ¡ · ± ¨ µ À£ ¬
Ëý ¡ ° Êì ÚÏ ¼ÒÎ ñ ¡ ¢ ÒÕÊõ £ ¬ × ÷ ÅÉ¶ Ë× ¯ £ ¬ ÐÔÇé ´ ÈÉÆ£ ¬ Ï ² º Ã½Ì
Óý ¹ ¤ × ÷ ¡±¡ £ Ëý Éú µ Ãñ º ñ » £ ¬ ÓÐÒ» Ë« ÃÀÀö µ ÄÑÛ¾¦ º Í Ò» Í · º Ã
¿ ´ µ ÄÍ · · ¢ ¡ £ Ëý Ôø È¥ Å· ÖÞ ÂÃÐÐ£ ¬ Äê Çà £ ¬ µ « ËÆº õ ÒÑÄÜÊ¤ ÈÎ
´ ¦ Àí ¼ÒÎ ñ º Í Ó¦ ³ ê Éç » á ÊÂÎ ñ ¡ £ Ëù ÒÔ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ¶ ÔËý Ò» ¼û ÖÓ
Çé Ò² ² ¢ ² » Ææ¹ Ö¡ £
¿ ÉÊÇ£ ¬ Áõ Ò× Ë¹ ¡ ¤ Ã× ÀÕÁí ÓÐÖ÷ Òâ ¡ £ ¾¡ ¹ Ü° ®µ Ï Éú ÓÐÃû
ÓÐÇ®£ ¬ µ « Ëû ² ¢ ² » ÒÔÎ ª Ëû ÊÇ× Ô¼º Äê Çà Å®¶ ù µ ÄÀí Ï ë ÕÉ· ò ¡ £
µ ± È» £ ¬ Î ÊÌ â ³ ö ÔÚÄê Áä ÉÏ £ ¬ Ëû ÃÇ¼¸ º õ ÊÇÁ½´ ú ÈË¡ £ ¿ ÉÕâ ² ¢
² » ÊÇ× î ÖØÒª µ ÄÒò ËØ£ ¬ ÖØÒª µ ÄÊÇÃ× ÀÕÐ¡ ½ã ÒÑÓÐÈË× · Çó £ ¬
ÄÇ¾Í ÊÇÎ ÄÉ- Ì ØÖ÷ ½Ì µ ÄÐÅ· î Õý ½Ì µ Ä¶ ù × Ó£ ¬ ¶ ø ° ®µ Ï Éú È´ ÄÑ
ÓÚÑÚÊÎ × Ô¼º Î Þ ÊÓ× Ú½Ì µ ÄÊÂÊµ ¡ £ ¾¡ ¹ ÜÈç ´ Ë£ ¬ ¶ ÔÓÚÕâ Î » ÄÜ
ÔÚ» ª ¶ û ½ÖÉú ´ æµ ÄÈËÀ´ Ëµ £ ¬ Õâ ÊÇÎ ¢ ² » × ã µ À¡ ¢ ÈÝÒ× ¿ Ë· þ µ Ä
ÕÏ ° - ¡ £ ² » ¾Ã£ ¬ ÔÚ¸ ¸ Ä¸ µ ÄÐí ¿ ÉÏ Â£ ¬ Ã× ÀÕÐ¡ ½ã Åã ¼ª Àû À¼µ Â
· ò ¸ ¾¡ ¢ ° ®µ Ï Éú £ ¬ ÒÔ¼° ° ®µ Ï Éú µ ÄÅ®¶ ù Âê Àö ° ² Ò» µ ÀÈ¥ ÐÂº ±
² ¼Ê² ¶ û µ Ä° × É½É½Âö ÓÎ Í æ¡ £
Ôç ÔÚ³ õ ´ Î Ï à » á µ ÄÒ» Ð©³ ¡ º Ï Àï £ ¬ ° ®µ Ï Éú ½Ì » á ÁËÃ× ÀÕ
Ð¡ ½ã Ê¹ ÓÃÄ¦ ¶ û Ë¹ µ ç Âë ¡ £ Ï ÖÔÚ£ ¬ ÔÚ´ ©Ô½° × É½É½Âö µ Ä¼² ÐÐ
ÖÐ£ ¬ Ëû ÃÇÕÆÎ Õµ ÄÕâ ÖÖµ ç Âë µ Ãµ ½ÁË³ ä · ÖÀû ÓÃ¡ £
ÔÚ£ ² ÔÂ· Ý½á » é Ö®Ç° £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¹ º Ï ÂÁË½« ¶ È¹ ý Ëû º ó ° ë
Éú µ ÄÔ¢ Ëù £ ¬ µ ØÖ· ÔÚÐÂÔó Î ÷ ÖÝµ ÄÎ ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ ½¼Çø µ Ä¸ ñ Â× ÃÉ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤90 ¡ ¤

Ì Ø¡ £ Õâ Ëù · ¿ × ÓÔ- ¹ é Å¦ Ô¼µ ÄÒ» Î » ° ÙÍ ò ¸ » Î Ì Ëù ÓÐ¡ £ ÄÇÈËÆÆ
² ú º ó Ç± Ì Ó£ ¬ Ö» Áô Ï ÂÕâ Ëù · ¿ × ÓÓÃÒÔÓ¦ ¸ ¶ Ç° À´ Ì ÖÕ®µ ÄÕ®È¨
ÈË¡ £ · ¿ × ÓÕ¼µ Ø£ ± £ ³ Ó¢ Ä¶ £ ¬ ´ ø ÓÐ» ¨ Ô° ¡ £ ÔÚÔÞ ÃÀ° ®µ Ï Éú µ Ä
´ « ¼ÇÖÐ£ ¬ Õâ Ëù · ¿ × ÓÔø ± » Ãè Êö Î ª ¡ ° ¶ ÀÌ Øµ Ä½¨ Öþ Ê½Ñù £ ¬ ¸ ø
ÈËÒÔÇå ÐÂÖ®¸ Ð¡±£¬ ½¨ Öþ Õß ÓÐ¡ ° · á ¸ » µ ÄÏ ë Ï ó £ ¬ Òò ´ ËÔÚÃ¿
¸ ö » Ø× ª Ö®´ ¦ £ ¬ ¶ ¼¸ ø ÈËÒÔ² Â² » ³ ö µ Ä¡ ¢ Áî ÈËÏ ² ÔÃµ ÄÐÂÆæ¾°
Î ï ¡ £ Õâ Àï ÓÐÎ Þ Êý Èý ½ÇÐÎ Î Ý¶ ¥ ¡ ¢ ¸ » ÓÐÊ« Çé » - Òâ µ Ä° ¼½Çº Í
¼¸ º Î ÐÎ × ´ £ ¬ ÒÔ¼° µ ñ » ¨ Â¶ Ì ¨ Óë Î å ² Êç Í · × µ Ä² £ Á§ ¡ - ¡ - ¡ ± µ ±
È» ÒÀÕÕÏ Ö´ ú ± ê × ¼£ ¬ Õâ ÊÇÔã ¸ â Í ¸ ¶ ¥ µ ÄÉè ¼Æ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ ° ®µ Ï
Éú ² » ½ö ÔÚÕâ Àï ¿ ª ± ÙÁË¹ « Ô° ¡ ¢ Ðó ÄÁ³ ¡ º Í Ñø ÇÝ³ ¡ £ ¬ » ¹ ½¨ ÁË
Õ¼µ ØÒ» Ó¢ Ä¶ µ Ä² £ Á§ · ¿ £ ¬ ¶ ø ÇÒ° á À´ ÁËÍ ¼Êé ¹ Ý² ¢ ÔË½ø Ðí ¶ à
ÒÕÊõ Õä Æ· ¡ £
» é Ç° £ ¬ ° ®µ Ï Éú Óë ¼ª Àû À¼µ Â· ò ¸ ¾È¥ ¸ ¥ ÂÞ Àï ´ ï ÖÝÓÎ Í æ
Ê± £ ¬ ÔÚÂõ ¶ û Ë¹ ± ¤ · ¢ Ï ÖÁËÒ» Æ¬ ¸ ß Ô¼Áù Ó¢ ³ ß µ ÄÖñ ÁÖ¡ £ ÓÚÊÇ
Ëû Âò Ï ÂÁËÊ®¼¸ Ó¢ Ä¶ µ Äµ ØÆ¤ £ ¬ ÔÚÄÇÀï ½¨ Á¢ ÁËÒ» × ù Ë½ÈË± ð
Êû ¡ £ º ó À´ Ëû ´ ø × ÅÐÂÄï ÔÚ´ Ë¶ È¹ ý ÁË¶ Ì ÔÝµ ÄÃÛÔÂÓÖ» Øµ ½ÁË
¸ ñ Â× ÃÉÌ Ø¡ £
ÃÅÂÞ ¹ « Ô° µ ÄÊÂÒÑ¾- ³ ÉÎ ª ° ®µ Ï Éú µ Ä¹ ý È¥ £ ¬ µ « Ï ÖÔÚËû
» ¹ ¼Ç× ÅÎ ô ÈÕµ ÄÒ» Ð©Éú » î · ½Ê½¡ £ Ëû ÈÔÈ» Ò» Èç ¼ÈÍ ù µ Ø× ¨ ÐÄ
¹ ¤ × ÷ £ ¬ ÈÔÈ» ÒÔ¹ ¤ × ÷ µ ÚÒ» ¡ ¢ Éú » î µ Ú¶ þ Î ª × ¼Ôò Òª Çó × Ô¼º ¡ £
¼¸ Äê º ó £ ¬ Ã× ÄÈ¡ ¤ Ã× ÀÕÉú Ï ÂÁËÁ½¸ ö ¶ ù × Ó¡ ¢ Ò» ¸ ö Å®¶ ù £ ¬ Ëû
µ Ä¾« Á¦ ¾Í Ô½À´ Ô½· ÖÉ¢ ÁË¡ £
ÔÚ£ ¸ £ ° Äê ´ ú ÖÐÆÚÒÔÇ° £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Äµ ØÎ » ² ¢ Î ´ ÊÜµ ½ÈÎ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤91 ¡ ¤

º Î Ì ô Õ½¡ £ £ ± £ ¸ £ ¸ £ · Äê £ ¬ µ ØÆ½Ï ß ÉÏ Ï ÔÂ¶ ³ ö ÁËÒÔ½» Á÷ µ ç È¡
´ ú Ö± Á÷ µ ç µ ÄÉè Ï ë £ ¬ ¶ ø ÔÚ½» Á÷ µ ç ÊÇ· ñ ¿ ÉÐÐµ ÄÎ ÊÌ â ÉÏ £ ¬ ° ®
µ Ï Éú Ëù ± í Ï Ö³ ö µ Ä± £ ÊØº Í Í ç ¹ Ì £ ¬ ² » ÑÇÓÚÄÇÐ©¼¥ Ð¦ µ ç µ Æ¿ É
ÒÔÈ¡ ´ ú Ãº Æø µ Æµ ÄÈËÃÇ¡ £
° ®µ Ï Éú µ ÄÕÕÃ÷ Ï µ Í ³ Í ¬ Ëû µ Äµ ÐÊÖÃÇÒ» Ñù £ ¬ ¶ ¼ÊÇ² ÉÓÃ
Ö± Á÷ µ ç £ ¬ ´ Ó· ¢ µ ç » ú Á÷ Ï ò ¿ Í » § £ ¬ ² » ´ Ó¿ Í » § Á÷ » Ø· ¢ µ ç » ú ¡ £
Èç ´ Ë Êä ËÍ µ Äµ ç Á¦ Ö» µ Ã° Ñµ ç Ñ¹ ¾ÖÏ Þ ÔÚ£ ² £ µ £ ° · ü Ö®ÄÚ£ ¬ ³ ¬
¹ ý Õâ Ò» ± ê × ¼¾Í » á ÉÕ» Ùµ ÆË¿ £ ¬ » ò Î £ ¼° ÓÃ» § µ Ä° ² È« ¡ £ Õâ Ëµ
Ã÷ Ö± Á÷ Ï µ Í ³ ´ Óµ ®Éú ÄÇÌ ì Æð ¾Í ´ æÔÚ× ÅËü µ ÄÈ± µ ã £ ¬ Òò Î ª Õâ
ÖÖµ ç Ñ¹ µ ÄÏ Þ ÖÆ£ ¬ ³ ¤ Í ¾Êä µ ç ¾Í » á Ôì ³ É¾Þ ´ ó ÀË· Ñ¡ £ ÔÚÔç ÆÚ
µ Ä¹ ©µ ç Ï µ Í ³ ÖÐ£ ¬ Õâ ¸ ö Î ÊÌ â ² » ÊÇÌ Ø± ð ÖØÒª £ ¬ Òò Î ª Ï ñ Õä Öé
½ÖÄÇÑù µ Äµ ç ³ § £ ¬ ÊÇ½¨ ÔÚÈË¿ ÚÃÜ¼¯ µ ÄÖÐÐÄµ ØÇø £ ¬ ÒÔº ó ½¨
Æð µ Äµ ç ³ § Ò² ÊÇÈç ´ Ë¡ £ È» ¶ ø £ ¬ Ëæ× ÅÈË¿ ÚÏ ¡ Êè µ Äµ ØÇø Òª Çó
¹ ©µ ç µ Äº ô Éù Ô½À´ Ô½¸ ß £ ¬ Õâ ¸ ö Î ÊÌ â ¾Í Öð ½¥ ± ©Â¶ ³ ö À´ ¡ £ ÓÚ
ÊÇÈËÃÇÉè Ï ë £ ¬ ÄÜ² » ÄÜ½« µ ç Ñ¹ Ì á ¸ ß , ÒÔÀû ÓÚÔ¶ ¾à Àë Êä µ ç ,
È» º ó ÔÚÊä Èë ÓÃ» § » ò ¹ ¤ ³ § Ö®Ç° £ ¬ ÔÙ½« µ ç Ñ¹ ½µ Ï ÂÀ´ ¡ £
Èç ÓÃÖ± Á÷ µ ç £ ¬ Õâ Ò» µ ã ¾Í Î Þ · ¨ Êµ Ï Ö¡ £ µ « ÊÇ ÓÃ½» Á÷ µ ç
Ëü ¿ ÉÒÔÑØÒ» ¸ ö · ½Ï ò Ç° ½ø £ ¬ ´ ï µ ½¸ ß · å Ê± £ ¬ ¾Í µ ÷ × ª · ½Ï ò £ ¬
ÔÙ´ ï µ ½¸ ß · å Ê± £ ¬ ÓÖµ ÷ × ª · ½Ï ò £ ¬ Ã¿ Ãë ÖÓµ ÷ × ª ¶ à ´ Î · ½Ï ò £ ¬
¾Í Î ª ¸ Ä± ä µ ç Ñ¹ Ì á ¹ ©ÁËÌ õ ¼þ ¡ £ × Ô£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í 80 Äê ´ ú ³ õ ÆÚ,
ÈËÃÇ¾Í ÔÚÕâ · ½Ãæ× ÷ ¹ ý ¶ à ´ Î ³ ¢ ÊÔ£ ¬ µ « ¶ ¼Óö µ ½ÁËÕÏ ° - £ ¬ È»
¶ ø ÕÏ ° - Ã» ÄÜ× è Ö¹ ¼Ì Ðø · ¢ Õ¹ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ¶ Ô½» Á÷ µ ç ² ÉÈ¡ ± £ ÊØ
Ì ¬ ¶ È , ² ¢ ² » ÊÇËû Ô¤ ¼û µ ½½» Á÷ µ ç ½« Òª Óö ÉÏ Ê² Ã´ À§ ÄÑ , ¶ ø ÊÇ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤92 ¡ ¤

Òò Î ª Ëû ÒÑ¾- ½¨ Æð ÁË× Ô¼º µ ÄÖ± Á÷ Ï µ Í ³ ² » Ô¸ Òâ ÔÙ¸ Ä± ä Ëü £ ¬
¶ ø ÇÒËû Ï ÔÈ» Ã» ÓÐ· ¢ Ï Ö½» Á÷ µ ç Ï µ Í ³ Î ª Êä µ ç ´ ø À´ µ Ä½ÚÔ¼Òò
ËØ¡ £ µ ± È» » ¹ ÓÐÈËµ ÄÒò ËØ£ ¬ Õâ Ò» Ï µ Í ³ ÊÇÓÉËû ÔÚÃÀ¹ ú µ Ä¶ Ô
ÊÖÇÇÖÎ ¡ ¤ Í þ Ë¹ Í ¡ º ÀË¹ ÑÐÖÆÎ ÊÊÀµ Ä£ ¬ · ñ Ôò £ ¬ Ëû ± ¾À´ » á ± ä
µ ÃÌ ¬ ¶ Èº Í » º Ò» Ð©¡ £
° Í ÇÐÀÕÔÚ· ¨ ¹ ú ¡ ° · ¢ Ï Ö¡ ± ÁËµ ÙË¹ À- £ ¬ Ëµ · þ Ëû µ ½ÃÀ¹ ú
Ð- Öú ° ®µ Ï Éú ¹ ¤ × ÷ ¡ £ Ëû À´ ÁË£ ¬ ½» ¸ ø ° ®µ Ï Éú Ò» · â ° Í ÇÐÀÕµ Ä
ÐÅ, ÐÅÉÏ Ëµ £º¡ ° Î ÒÈÏ Ê¶ Á½Î » Î ° ´ ó ÈËÎ ï £ ¬ Äã ÊÇÆä ÖÐÒ» Î » £ »
Áí Ò» Î » ¾Í ÊÇÕâ ¸ ö Äê Çà ÈË ¡£¡ ± ¾Í ÊÇ½« ° ®µ Ï Éú Óë µ ÙË¹ À- Ö®
¼ä µ Ä» ù ± ¾· ÖÆç ÖÃÖ®² » Ì ¸ £ ¬ µ ¥ Æ¾Õâ ¸ ö × ÖÌ õ £ ¬ Ò² Î ´ ± ØÄÜÊ¹
° ®µ Ï Éú ¶ Ôµ ÙË¹ À- Ç× ½ü ¡ £
Á½ÈË¼û Ãæµ ÄÊ± º ò £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÒÑÊÇÊÀ½ç ÉÏ ´ ó Ãû ¶ ¦ ¶ ¦ µ Ä
ÈËÎ ï £ ¬ µ ÙË¹ À- ½ö Ð¡ ° ®µ Ï Éú ¼¸ Ëê £ ¬ µ « ÊÇµ ½ÄÇÊ± » ¹ Ä¬ Ä¬ Î Þ
Î Å¡ £ ° ®µ Ï Éú ÊÇÎ » Æ¾¾- Ñé ÔÚÃþ Ë÷ ÖÐ½ø ÐÐ· ¢ Ã÷ µ ÄÈË£ ¬ × ÜÊÇ
ÆÈ² » ¼° ´ ý µ ØÒª Ç× × Ô ¶ ¯ ÊÖÊÔÑé Ä³ Ò» Éè Ï ë ÊÇ· ñ ÐÐµ ÃÍ ¨ ¡ £ µ Ù
Ë¹ À- Ôò ² » È» £ ¬ Ëû ÊÇÄÇÖÖ× ¢ ÖØÀí ÂÛµ ÄÈË¡ £ ´ ËÍ â £ ¬ Á½ÈËÖ®
¼ä µ Ä· ÖÆç » ¹ ÔÚÓÚ£ ¬ µ ÙË¹ À- È· ÐÅ½» Á÷ µ ç ÖÕÓÐÒ» Ì ì » á Ê¹ ¹ ©
µ ç · ¶ Î § ¸ ü ¹ ã £ ¬ ³ É± ¾¸ ü µ Í ¡ £ ° ®µ Ï Éú ¶ ÔÕâ ÖÖÉè Ï ë Ôò ² » Ð¼Ò»
¹ Ë£ ¬ ¾Ü¾ø ÈÏ Õæ¿ ¼ÂÇ£ ¬ µ « Ëû » ¹ ÊÇ¹ Í ÓÃÁËµ ÙË¹ À- ¡ £
² » ³ ö Ò» Äê £ ¬ Á½ÈË¾Í · ¢ Éú ÁË¾ö ÁÑ¡ £
µ ÙË¹ À- Àë ¿ ª ° ®µ Ï Éú º ó £ ¬ » ñ µ ÃÁËÇÇÖÎ ¡ ¤ Í þ Ë¹ Í ¡ º ÀË¹
µ ÄÖ§ ³ Ö£ ¬ ÖÕÓÚ½« ½» Á÷ µ ç Òý Ï ò Êµ ¼ÊÓ¦ ÓÃ¡ £ Ëû Ëù Éè ¼Æµ Ä· ¢
µ ç » ú ± ÈÖ± Á÷ · ¢ µ ç » ú ¼ò µ ¥ ¡ ¢ Áé ± ã £ ¬ ¶ ø Ëû µ Ä± ä Ñ¹ Æ÷ ÓÖ½â ¾ö

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤93 ¡ ¤

ÁË³ ¤ Í ¾ËÍ µ ç ÖÐµ Ä¹ Ì ÓÐÎ ÊÌ â ¡ £ Àû ÓÃ± ä Ñ¹ Æ÷ £ ¬ ¿ É½« Êä Èë Ï ß
Â· µ Äµ ç Ñ¹ Ì á ¸ ß £ ¬ ÔÚËÍ Èë ÓÃ» § » ò ¹ ¤ ³ § Ö®Ç° £ ¬ ÔÙ° Ñµ ç Ñ¹ ½µ
Ï ÂÀ´ ¡ £
° ®µ Ï Éú Î ´ ÄÜ¼° Ê± Òâ Ê¶ µ ½ÃæÁÙµ ÄÎ £ » ú £ ¬ µ ± Ëû · ¢ Ï ÖÁË
Õâ Ò» µ ã Ê± £ ¬ Ë« · ½ÒÑ¾- ¿ ª Ê¼½» · æÁË¡ £ ÔÚ½» Á÷ µ ç ¿ ÉÒÔ½µ µ Í
³ É± ¾Õâ · ½Ãæ , ¿ ´ À´ ÊÇÃ» ÓÐÊ² Ã´ ÒÉÎ Êµ Ä , ° ®µ Ï Éú Òâ Ê¶ µ ½£ ¬
´ Ó¾- ¼Ã½Ç¶ È³ ö · ¢ ´ ò Õâ Ò» ÕÌ , ÊÆ± ØÒª ÒÔÊ§ ° Ü¸ æÖÕ¡ £ ² » ¹ ý ,
³ ý ¾- ¼Ã¿ ¼ÂÇÖ®Í â £ ¬ » ¹ ÓÐÁí Ò» · ½Ãæ£ ¬ ¾Í ÊÇÔÚ£ ¹ £ ° Äê ´ ú µ Ä
× î º ó Ò» ¶ Î Ê± ¼ä Àï £ ¬ ¹ « ÖÚ¶ Ôµ ç Á¦ £ ¬ ¾Í Ï ñ µ ± ´ ú ÈË¶ Ôº ËÄÜÒ»
Ñù » ³ ÓÐÎ · ¾å Ö®¸ Ð£ ¬ µ ç Á¦ Ëä È» ¿ ÉÎ ª ÈËÀà ´ ø À´ Àû Òæ£ ¬ µ « Ëü
Ò² ÊÇÉ± ÈË· ¸ ¡ £ ¶ ÔÓÚÕâ Ò» µ ã £ ¬ Í â ÐÐÈËÒ» ° ã º ÜÉÙÁË½â ¡ £ Ëù
ÒÔ£ ¬ ½ÁÂÒ¹ « ÖÚÍ · ÄÔ× î ÓÐÀû µ Ä× ÷ · ¨ £ ¬ ¾Í ÊÇÐû ´ « ¸ ß Ñ¹ µ ç µ Ä
Î £ Ï Õ¡ £ Ëä È» ¸ ß Ñ¹ µ ç ÓÐÎ £ Ï Õ² ¢ · Ç» ÑÑÔ£ ¬ µ « Õâ ÖÖÎ £ Ï Õ¶ ¼ÊÇ
¿ ÉÒÔ· ÀÖ¹ µ Ä¡ £ ÓÃ¹ þ ÂÞ µ Â¡ ¤ ÅÁÉª ÔÚ¡ ¶ µ ç Á¦ ÖÆÔì ÉÌ ¡ · Ò» Î Ä
ÖÐµ Ä» ° Ëµ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¹ « Ë¾¡ ° ¾ö ¶ ¨ ÔÚ´ « Í ³ µ ÄÉÌ Òµ Áì Óò Ö®ÄÚ
Óë ¶ ÔÊÖ¿ ª Õ¹ ¾º Õù ¡ - ¡ - ¹ « Ë¾ÒÔÎ ¬ » ¤ ¹ « ¹ ² ° ² È« £ ¬ × ÷ Î ª Ëü Í ¬
½» Á÷ µ ç ¶ · Õù µ Ä» ù Ê¯ ¡±¡£
¶ · Õù µ ½× î º ó £ ¬ ½» Á÷ µ ç Àû Òæ¼¯ Í Å» ñ µ ÃÁËÊ¤ Àû £ ¬ µ « ÔÚ
¶ · Õù ¹ ý ³ Ì ÖÐËû ÃÇÒ² ÊÜµ ½ÁË¶ Ô· ½µ Ä³ ÁÖØ´ ò » ÷ ¡ £ Ö± Á÷ µ ç · ½
ÃæÆð Ï ÈÊÇÉ¿ Æð ÁËÒ» ³ ¡ Í ÆÏ ú ÔË¶ ¯ £ ¬ Ä» º ó ÈËÊÇÓ¢ Ë÷ ¶ û ¡ ¢ Ô¼
º ² Ñ· ¡ ¢ ° ®µ Ï Éú £ ¬ Ö´ ÐÐÈËÔò ÊÇÇ° ° ®µ Ï Éú Êµ Ñé ÊÒÖú Àí ¹ þ ÂÞ
µ Â¡ ¤ P ¡ ¤ ² ¼ÀÊ¡ £ Í ÆÏ ú ÄÚÈÝ² » ÊÇ± ð µ Ä , Õý ÊÇÁî ÈËÃ« ¹ Çã ¤ È»
µ Äµ ç ÐÌ ÒÎ ¡ £ × ÷ Î ª Õâ ³ ¡ Í ÆÏ ú Òõ Ä± µ ÄÒ» ² ¿ · Ö£ ¬ ² ¼ÀÊÔÚ£ ± £ ¸

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤94 ¡ ¤

£ ¸ £ ¹ Äê £ µ ÔÂ¹ º Ï ÂÁËÈý Ì ¨ Í þ Ë¹ Í ¡ º ÀË¹ ½» Á÷ · ¢ µ ç » ú £ ¬ Î ´ ¸ æ
Ëß Âô · ½Ëû ½« ° ÑÕâ ¼¸ Ì ¨ · ¢ µ ç » ú × ª Âô ¸ ø ¼à Óü · ½Ãæ¡ £ Ò» Äê Ö®
º ó £ ¬ ° Â± ¾ÖÝÁ¢ ¼à Óü ¡ ¢ ÐÇÐÇ¼à Óü º Í ¿ ËÁÖ¶ Ù¼à Óü ¾ö ¶ ¨ Ê¹ ÓÃ
µ ç ÒÎ Ö´ ÐÐËÀÐÌ ¡ £ £ ± £ ¸ £ ¹ £ ° Äê £ ¸ ÔÂ£ ¶ ÈÕ£ ¬ Í þ Á®¡ ¤ ¿ - Ä· ÀÕ
ÒÔÉ± ÈË× ï ÔÚ° Â± ¾× ø ÉÏ ½» Á÷ µ ç ÒÎ ËÀÈ¥ ¡ £ ´ Ó´ Ë£ ¬ ÔÚÐí ¶ à ÈË
µ ÄÐÄÄ¿ ÖÐ£ ¬ ½» Á÷ µ ç ¾Í ³ ÉÁËËÀÉñ µ ÄÍ ¬ Òå Óï ¡ £
µ « ½» Á÷ µ ç Ò» · ½Ëù Ôâ ÊÜµ Ä´ ì ÕÛÖ» ÊÇÔÝÊ± µ Ä£ ¬ ÔÚÆä º ó
µ Ä¼¸ Äê Àï £ ¬ Ëü Öð ½¥ µ ØÕ¼Áì ÁËÓÃ» § ÊÐ³ ¡ £ ¬ Ëä È» µ ½£ ± £ ¹ £ °
£ ³ Äê £ ¬ ° ®µ Ï Éú ± ¾ÈË» ¹ ÔÚ· ß · ß ² » Æ½µ Ø± í Ê¾¡ ° Î ª Ê² Ã´ ´ ó ¼Ò
¶ ¼Õù Ï È¿ Öº ó µ Ø Ê¹ ÓÃ½» Á÷ µ ç ¡±¡ £ ¿ ÉÊÇÔÚ´ ËÖ®Ç° £ ¬ ° ®µ Ï Éú
¹ « Ë¾µ ÄÖÐÐÄ· ¢ µ ç Õ¾º Í ³ ¤ Í ¾ËÍ µ ç Ï µ Í ³ Ê¹ ÓÃµ ÄÒ² ÊÇ½» Á÷ µ ç £ ¬
¶ ø Ö± Á÷ µ ç Ï µ Í ³ Ö» ± £ Áô ÔÚ¾Ö² ¿ Êä µ ç Í ø µ Ä¹ ©µ ç × ° ÖÃÉÏ ¡ £
´ Î Äê ° ®µ Ï Éú ÔÚ¸ ø Õâ ¼Ò¹ « Ë¾× Ü² Ãº à Àû ¡ ¤ Î ¬ À- µ Âµ ÄÐÅ
ÖÐËµ £º¡ ° Î Ò£ ² £ ² Äê À´ µ Ä× î ´ ó À§ ÄÑ¾Í ÊÇÃ» ÓÐÏ Ö½ð £ ¬ Î Ò³ ö
ÈÃ¹ ÉÈ¨ µ ÄÔ- Òò Ö®Ò» ¾Í ÊÇÒª » ñ µ ÃÏ Ö¿ î ¡ £ Õâ Ñù £ ¬ Î Ò½« Õâ ± Ê
Ç®· ÅÔÚÊÖ± ß £ ¬ ¿ ÉÒÔËæÊ± Ö§ È¡ £ ¬ Ëü ¼ÈÄÜ½â ³ ý Î Òµ Ä² ÆÕþ Ñ¹
Á¦ £ ¬ ÓÖÄÜÊ¹ Î ÒÅ× ¿ ª ¹ ÜÀí Òµ Î ñ Î Þ ¾ÐÎ Þ Êø µ ØÔÚ¼¼Êõ Áì Óò Ç°
½ø ¡£¡±
Ëæ× Å° ®µ Ï Éú Í ¨ ÓÃµ ç Æø ¹ « Ë¾µ Ä³ ÉÁ¢ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ½« ÓÉËû
× ÊÖú ´ ´ ½¨ µ ÄÐÂÐÍ ¹ ¤ Òµ µ Ä¿ ØÖÆÈ¨ ´ ó ² ¿ ¶ ¼ÒÆ½» ¸ ø ÁËËû ÈË¡ £
Ëû Ëù µ Ãµ ½µ Ä± ¨ ³ ê ¾Í ÊÇÏ Ö½ð º Í Ê± ¼ä £ ¬ Õâ Ð©½ð Ç®º Í Ê± ¼ä ¾Í
¿ ÉÓÃÀ´ ½ø ÐÐ¸ ÷ Àà · ¢ Ã÷ º Í ÊÔÑé £ ¬ Ì Ø± ð ÊÇËû Ï ë ÔÚ¡ ° Áô Éù » ú
µ Ä¸ Ä½ø ¡±¡¢¡ ° ÓÐÉù µ ç Ó° ¡ ± µ ÄÑÐ¾¿ ÒÔ¼° · Û¿ ó ³ § ½¨ Éè µ È· ½Ãæ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤95 ¡ ¤

ÔÙ× ö Ð©¹ ¤ × ÷ ¡ £
ÔÚËù ÓÐÕâ Ð©¹ ¤ × ÷ ÖÐ£ ¬ Ëû µ Ãµ ½ÁËÄÜ¸ Éµ Ä¡ ¢ ¸ » ÓÚÏ ë Ï ó
µ ÄÖú ÊÖÃÇµ Ä° ï Öú £ ¬ ÓÖ´ ÓÕâ Ð©Áì Óò Àï » ñ µ ÃÁË± ØÒª µ Ä¾- Ñé ¡ £
Òò ´ ËËµ Î ÒÃÇ¶ Ô° ®µ Ï Éú Ëù Æð µ Ä× ÷ ÓÃµ Ä¹ À¼Æ£ ¬ ÊÇ° ÑËû ¿ ´ ³ É
· ¢ Ã÷ ÐÐÁÐÖÐµ ÄÒ» Ô± £ ¬ ¶ ø ² » ÊÇµ ¥ Ç¹ Æ¥ Âí µ Ä· ¢ Ã÷ ¼Ò£ ¬ Õâ ÔÚ
Ä³ ÖÖ³ Ì ¶ ÈÉÏ ½² £ ¬ ÊÇº Ï Çé º Ï Àí µ Ä¡ £ Õâ Î » · ¢ Ã÷ ¼Òµ ÄÔç ÆÚ× ÷
ÓÃ£ ¬ ÒÑ¾- ÓÉÓÚ¼¼Êõ µ ÄÑ¸ ÃÍ · ¢ Õ¹ ¶ ø ± ä Î ª ¹ ý È¥ ¡ £ ½ñ Ì ì ± ØÐë
ÒÔ¶ à ÖÖ¼¼ÒÕµ ÄÏ à » ¥ Åä º Ï º Í ² » Í ¬ ÑÐ¾¿ ÊÖ¶ Î µ Ä¿ ª · ¢ × ÷ Î ª » ù
´ ¡ £ ¬ Õâ Ò² Õý ÊÇ° ®µ Ï Éú ´ ´ ½¨ ¡ ° · ¢ Ã÷ ¹ ¤ ³ § ¡ ± µ ÄÔ- Òò ¡ £ Òò ´ Ë
Óë Ôç ÆÚ´ ÓÊÂµ ç ± ¨ ÑÐ¾¿ Ê± ÆÚÏ à ± È£ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Ä× ÷ ÓÃ· ¢ Éú ÁË
¸ ù ± ¾± ä » ¯ £ º Ëû ÔÙ² » ÊÇÒ» Î » ¶ À³ ª Ãû ÐÇ£ ¬ ¶ ø ÊÇÒ» ¸ ö ÀÖ¶ Óµ Ä
Ö¸ » ÓÁË¡ £
Í Æ¶ ¯ ° ®µ Ï Éú ÖØ· µ Áô Éù » ú ÑÐÖÆ¹ ¤ × ÷ µ ÄÔ- Òò £ ¬ ¾Í ÊÇ¸ ñ
À× ¶ ò Ä· ¡ ¤ ± ´ ¶ û µ ÄÌ ô Õ½¡ £ ± ´ ¶ û µ ± Ê± ÒÑÍ Æ³ ö Ò» ÖÖ¸ Ä½ø ÐÍ µ Ä
Áô Éù » ú £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ô- À´ · ¢ Ã÷ µ ÄÁô Éù » ú Èç ¹ û º Í Õâ ÖÖ» ú Æ÷ ° Ú
ÔÚÒ» Æð £ ¬ Ö» ² » ¹ ý ÊÇ¸ ö ÐÂÏ ÊÍ æ¾ß ¶ ø ÒÑ¡ £
± ´ ¶ û µ ÄÔÀ¸ ¸ ÊÇ° ®µ Ï Éú Áô Éù » ú ¹ « Ë¾µ Ä¹ É¶ « Ö®Ò» £ ¬ ± ´
¶ û ± ¾ÈË¶ Ô° ®µ Ï Éú µ ÄÕâ Ï î · ¢ Ã÷ Òà ÓÐÇ¿ ÁÒµ ÄÐËÈ¤ £ ¬ Òò Î ª Áô
Éù » ú Óë Ëû µ Ä· ¢ Éù ÖØÏ Ö× ° ÖÃµ ÄÑÐ¾¿ Ï ¢ Ï ¢ Ï à ¹ Ø¡ £ £ ± £ ¸ £ ¸ £ °
Äê £ ¬ Ëû » ñ µ ÃÁËÒ» Í ò Ôª · ü ¶ û Ëþ ½± ½ð £ ¬ Ëû ½« ´ ó ² ¿ · Ö¶ ¼ÓÃÔÚ
ÁË½¨ Á¢ × Ô¼º µ ÄÁô Éù » ú Êµ Ñé ÊÒ· ½Ãæ¡ £ ´ Î Äê Ëû ¾Í Í Æ³ ö ÁË± ´
¶ û Áô Éù » ú ¡ £ ± ´ ¶ û Ã» ÓÐÍ ü ¼Ç° ®µ Ï Éú µ Ä¹ ¦ ¼¨ £ ¬ Ëû ÔÚËÍ ¸ ø × ¨
Àû ¾ÖÉó ¼ì µ ÄÒ» ÕÅ³ ª Æ¬ ½á Î ² ´ ¦ Â¼Ï ÂÁËÕâ Ñù µ Ä» ° £º¡ ° Î ÒÊÇ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤96 ¡ ¤

Ò» Ì ¨ Éù Òô ¼ÇÂ¼» ú £ ¬ Î Òµ ÄÄ¸ Ç× ÊÇÁô Éù » ú ¡£¡±
± ´ ¶ û µ Ä± í µ ÜÆæÇÐË¹ Ì Ø¡ ¤ ± ´ ¶ û º Í ÒÇ± í ÖÆÔì ¼Ò² é ¶ û Ë¹
¡ ¤ Èø Ä· ÄÉ¡ ¤ Ì ©¶ ÷ Ì Ø² » ¾ÃÒ² ¼ÓÈë µ ½Áô Éù » ú ÖÆÔì ¹ ¤ × ÷ ÖÐ¡ £
£ ± £ ¸ £ ¸ £ · Äê , Ëû ÃÇ° Ñ± ´ ¶ û Áô Éù » ú · ¢ Õ¹ ³ ÉÁËµ ç ¶ ¯ Áô Éù » ú ,
² ¢ ÓÃ½þ À¯ Ó² Ö½° å ´ ú Ì æÁË° ®µ Ï Éú µ ÄÎ ý ² - £ ¬ ³ ª Õë ¸ Ä ÓÃ» î ¶ ¯
Ê½£ ¬ Ò² Óë ° ®µ Ï Éú µ ÄÄÇÖÖËÀ° å × ° ÖÃÓÐÇø ± ð ¡ £ ÖÆ³ Éº ó £ ¬ Ëû
ÃÇÄÃÁËÑù » ú È¥ ¼û ° ®µ Ï Éú £ ¬ ½¨ Òé Áª Ãû ÔÚÊÐ³ ¡ ÉÏ Ï ú ÊÛ£ ¬ Ôâ
µ ½° ®µ Ï Éú µ Ä¾Ü¾ø ¡ £
£ ± £ ¸ £ ¸ £ ¸ Äê Õû Õû Ò» ´ º £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¶ ¼ÔÚÐÁ¿ à µ ØÑÐ¾¿ ³ ª
» ú Î ÊÌ â ¡ £ µ ½ÁËÏ ÄÌ ì £ ¬ Ëû ÒÑÄÜ¹ « ¿ ª Ðû ² ¼Ò» ÖÖ¸ Ä¸ ï º ó µ ÄÐÂ
³ ª » ú Î ÊÊÀ¡ £ Õâ Ï î ¹ ¤ × ÷ º Ä· ÑÁËËû ¾Þ ´ ó µ Ä¾« Á¦ º Í ± ¦ ¹ ó µ ÄÊ±
¼ä £ ¬ Ëù ÒÔ£ ¬ Ëû ÔÊÐí ± ð ÈË¸ ø Ëû ÕÕÏ ÂÁËÄÇÕÅ¾ÝËµ ÊÇÔÚ¼Ì Ðø
Î å Ì ì Î å Ò¹ ÐÁÀÍ ¹ ¤ × ÷ Ö®º ó µ ÄÐ¤ Ï ñ £ ¬ Ò» ÕÅÊ¹ ¹ ã ¸ æÉÌ Ñó Ñó µ Ã
Òâ µ ÄÕÕÆ¬ ¡ £
° ®µ Ï Éú µ Ä× î ÐÂ² ú Æ· Ê¹ ÓÃÁË¸ ¡ ¶ ¯ ³ ª Õë , ÓÉµ ç » ú Çý ¶ ¯ ,
ÓÃÀ¯ × ÷ Â¼Òô ² ÄÁÏ ¡ £ Ëü ÔÚÄ³ Ð©· ½Ãæ³ ¬ ¹ ý ÁË± ´ ¶ û µ Ä» ú Æ÷ £ ¬
° ®µ Ï Éú µ ÄÂ¼Òô × ª Í ² ÓÃµ Ä² » ÊÇ½þ À¯ Ó² Ö½° å £ ¬ ¶ ø ÊÇ Êµ ÐÄÀ¯
Öù ¡ £ Ò² ¾Í ÊÇËµ £ ¬ µ ± Ò» ² ã À¯ Ä¥ Í º º ó £ ¬ » ¹ ¿ ÉÒÔ½« Æä ¹ Î È¥ £ ¬
ÔÚÐÂµ Ä± í Ãæ¼Ì Ðø Â¼Òô ¡ £
Õâ ÖÖÐÂµ Ä» ú Æ÷ Ô¶ Ô¶ Ê¤ ¹ ý Ê®Äê Ç° µ Ä² ú Æ· ¡ £ ÔÚÓ¢ ¹ ú µ Ä
¹ ÅÀÍ µ ÂÉÏ Ð£ ´ ÓÎ ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ ÄÃÁËÒ» Ì ¨ £ ¬ ´ ø µ ½Ëû ÔÚÂ× ¶ Ø½¼Çø
µ Ä¡ ° Ð¡ ÃÅÂÞ ¹ « Ô° ¡±£ ¬ ² » Ê§ Ê± » ú µ Ø½ø ÐÐÐû ´ « ¡ £ ² » ¾Ã£ ¬ Ëû
ÊÕµ ½ÁË° ®µ Ï Éú ¼ÄÀ´ µ ÄÐÅ£ ¬ µ « Ëü ² » ÊÇÒ» ° ã µ ÄÐÅ£ ¬ ¶ ø ÊÇÒ»

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤97 ¡ ¤

¸ ö Â¼º Ãµ ÄÒô Í ² ¡ £
ÓÐÒ» Î » ¿ ËÀï Ã× ÑÇÕ½Õù ÖÐÁô Ï ÂÀ´ µ Ä¡ ° ÀÏ ¹ Å¶ - ¡ ± ——
Ò» Î » Í · ÄÔ½©» ¯ µ Äº ÁÎ Þ ¿ ÆÑ§ Ï ¸ ° û µ Ä½£ ÇÅ¹ « ¾ô £ ¬ ÔÚÂ× ¶ Ø¾Ù
ÐÐµ ÄÒ» ´ Î Ñç » á ÉÏ £ ¬ ¹ ÅÀÍ µ ÂÈÃËû Ï ò Áô Éù » ú ½² ÁË¼¸ ¾ä » ° £ ¬
Òò Î ª ¹ « ¾ô ¶ ÔÕâ ÖÖÐÂÏ ÊÍ æÒâ ¶ ù ½« ÐÅ½« ÒÉ£ ¬ µ ÈËû Ò» Ì ý µ ½× Ô
¼º µ ÄÉù Òô ´ ÓÄÇÀï ´ « ³ ö £ ¬ Á¢ ¿ Ì ¾Í Ì ± µ ¹ ÔÚÒÎ × ÓÉÏ £ ¬ Ê§ Éù ½Ð
µ À£º¡ ° Àï ÃæÓÐ¹ í ¡£¡ ± º ì ÒÂÖ÷ ½Ì Âü Äþ Ò² ± » ÓÕÊ¹ ½Ó¼û Ò» Î »
À´ ± í ÑÝÁô Éù » ú µ ÄÉÙÅ®¡ £ ÔÚ± í ÑÝÖ®º ó , Ëû ¶ ÔÉÙÅ®Ëµ £º¡ ° ° ¡ ,
Äê Çà µ ÄÅ®ÈË£ ¬ Èç ¹ û Äã Éú » î ÔÚÒ» ¸ ö ÊÀ¼Í Ö®Ç° £ ¬ ÈËÃÇ» á ° Ñ
Äã µ ± ³ ÉÅ®Î × ÉÕËÀ ¡£¡ ± ½Ó× Å£ ¬ Ëû Áô ÑÔµ À £º¡ ° Î ÒÏ à ÐÅ£ ¬ Î Ò
µ Ä» ° £ ¬ ² » ¹ ÜÊÇÒÔÊé ÃæÐÎ Ê½£ ¬ » ¹ ÊÇÒÔ¿ ÚÍ · ÐÎ Ê½£ ¬ ¶ ¼² » » á
¼Óº ¦ ÓÚÈË ¡£¡±
½« ¾ü ¡ ¢ ÈËÀà Ñ§ ¼Òº Í Ó¢ ¹ ú µ ÚÒ» Î » ¹ Å´ ú ¼Í Äî ± ®µ Ä¼ì ² é
ÈË° Â¹ ÅË¹ Ëþ Ë¹ º Ü¿ ì · ¢ Ï ÖÁËÁô Éù » ú µ ÄÒ» ÖÖÐÂÓÃÍ ¾¡ £ Ëû Ëµ £ ¬
¿ ÉÊ¹ ÓÃÁô Éù » ú ° Ñ¡ ° ¾ß ÓÐÌ Øµ ã µ ÄÒô ÀÖ ——° ü À¨ Ô- Ê¼µ Ä ¡ ¢
Ò° Âù µ Ä£ ¬ ¶ ¼¼ÇÂ¼Ï ÂÀ´ ¡ £ Õâ Ñù £ ¬ ÈËÃÇÌ ý ÁËÖ®º ó £ ¬ ¾Í ÄÜ½¥
½¥ µ ØÕÒ³ ö Ëü µ ÄÑÝ± ä ¹ ý ³ Ì ÒÔ¼° ÔÚ² » Í ¬ µ ØÇø ± í Ï Ö³ ö µ Ä² » Í ¬
· ç ¸ ñ¡±¡ £ ¶ ø ÇÒ£ ¬ £ ± £ ¸ £ ¸ £ ° Äê ¡ ¶ ¿ ÆÑ§ ÃÀ¹ ú ÈË¡ · ÔÓÖ¾¹ ØÓÚ
¡ ° Í ¨ ¹ ý Õâ Ò» × ° ÖÃ£ ¬ ¿ ÉÒÔÖØÐÂÌ ý µ ½ËÀÕß Éù Òô ¡ ± µ ÄÔ¤ ÑÔÒ²
ÖÕÓÚ» ¯ Î ª Ï ÖÊµ ¡ £ £ ± £ ¸ £ ¸ £ ¹ Äê £ ´ ÔÂ£ ¬ ¹ ÅÀÍ µ ÂÂ¼Ï ÂÁËÂÞ ² ®
Ì Ø¡ ¤ ² ¼ÀÊÄþ µ ÄÉù Òô £ ¬ ´ Î Äê £ ¬ Õâ Î » Ê« ÈËÓë ÊÀ³ ¤ ´ Ç¡ £
ÔÚÃÀ¹ ú £ ¬ Ò² ÓÐÀà ËÆµ ÄÐû ´ « £ ¬ Òò ¶ ø ° ®µ Ï Éú Áô Éù » ú µ Ä
Ï ú Â· ÃÍ Ôö ¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤98 ¡ ¤

È» ¶ ø £ ¬ ÈËÃÇ² » ¾ÃÓÖÒâ Ê¶ µ ½£ ¬ Õâ ÖÖÐÂ» ú Æ÷ µ ÄÖ÷ Òª ÓÃ
Í ¾£ ¬ » ¹ ÔÚÓÚÂ¼ÖÆÒô ÀÖ¡ £ ÔÚÕâ · ½Ãæ £ ¬ µ ÃÀû µ ÄÇ° ¾° ¸ ü ¼Ó¹ ã
À« £ ¬ ¶ ø ÃÀ¹ ú Éù Òô ¼ÇÂ¼» ú ¹ « Ë¾Î ª ´ ËÒÑ¾- ³ É¹ ¦ µ ØÔÚÊÐ³ ¡ ÉÏ
Í ÆÏ ú ÁË± ´ ¶ û —Ì ©¶ ÷ Ì Øµ Ä» ú ÐÍ £ ¬ Õâ Ñù ° ®µ Ï Éú Ï ÔÈ» ÃæÁÙ× Å
Ò» ³ ¡ ¸ ´ ÔÓµ Ä¾º Õù ¡ £ µ ± È» ½ö ½ö ÊÇÉÌ Òµ · ½Ãæµ Ä¾º Õù £ ¬ Ò² Ëã
² » µ ÃÊ² Ã´ ¡ £ ¸ ü Ôã ¸ â µ ÄÊÇ£ ¬ Éù Òô ¼ÇÂ¼» ú ¹ « Ë¾ËÆº õ ÆÈ² » ¼°
´ ý µ ØÒª Æð Ëß ° ®µ Ï Éú , Ö¸ ¿ ØËû ÇÖ· ¸ ÁË± ´ ¶ û —Ì ©¶ ÷ Ì Ø× ¨ Àû ,
Òò Î ª Ëû µ ÄÐÂ» ú Æ÷ Óë Ëû ÃÇµ ÄÉè ¼ÆÀ× Í ¬ £ ¬ ² » ½ö Ê¹ ÓÃÁËÊ´ ¿ Ì
À¯ Í ² µ ÄÂ¼Òô · ½Ê½ , Í ¬ Ê± » ¹ Ó¦ ÓÃÁË¸ ¡ ¶ ¯ ³ ª Õë Ô- Àí ¡ £ ¶ Ô´ Ë ,
° ®µ Ï Éú Î Þ · ¨ Ñ¸ ËÙÓ¦ Õ½¡ £ Ëû Ëä È» Ôç ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ ¸ Äê ¾Í Ì á ³ ö
ÁËÁô Éù » ú × ¨ Àû £ ¬ µ « ÄÇ· Ý× ¨ Àû Àï Ãè Êö µ ÄÂ¼Òô · ½· ¨ » ù ± ¾ÉÏ
Êô ÓÚÁí Í â Ò» ÖÖÀà ÐÍ £ ¬ ¶ ø Ï ÖÔÚµ ÄÁô Éù » ú ÊÇÒÔ¿ Ì ° æÎ ª » ù ´ ¡
µ Ä¡ £ ÐÎ ÊÆ ½¥ ½¥ ¶ ñ » ¯ £ ¬ Ë« · ½¶ ¼× ö º Ã× ¼± ¸ £ ¬ Òª ½ø ÐÐÒ» ³ ¡ ¿ õ
ÈÕ³ Ö¾Ã¡ ¢ º Ä× Ê¾ª ÈËµ Ä· ¨ ÂÉËß ËÏ ¡ £ µ « ¼¸ º õ ÊÇÔÚ× î º ó Ò» Ãë
ÖÓ, Ò» Î » Ãû ½Ð½ÜÈû ¡ ¤ H¡ ¤ Àû Æ½¿ ÆÌ Øµ ÄÆ¥ × È± ¤ ÉÌ ÈË² å ÊÖ² Å
Å¤ × ª ÁËÎ £ » ú ¡ £ Àû Æ½¿ ÆÌ ØÊ× Ï È¹ º Ï ÂÁËÉù Òô ¼ÇÂ¼» ú µ Ä× ¨ Àû ,
È» º ó ÓÖ¹ º Ï ÂÁË° ®µ Ï Éú Áô Éù » ú µ Ä× ¨ Àû £ ¬ Ëû ÔÊÐí ° ®µ Ï Éú ² »
ÊÜÔ¼Êø µ ØÉú ² ú Õâ ÖÖ» ú Æ÷ ¡ £
¾¡ ¹ ÜÊÂÇé » ñ µ ÃÁËÈç ´ ËÍ × ÉÆµ Ä½â ¾ö , ÈËÃÇ» ¹ ÔÚÕù ÂÛ ,
µ ½µ × ÊÇ° ®µ Ï Éú £ ¬ » ¹ ÊÇ± ´ ¶ û º Í Ì ©¶ ÷ Ì ØÔÚ³ ª » ú µ ®Éú · ½Ãæµ Ä
³ É¾Í ¸ ü ´ ó £ ¬ Òò Î ª ° ®µ Ï Éú · ¢ Ã÷ µ ÄÎ ý ² - » ú Æ÷ µ ± Ê± ÒÑ² » ± » ÈË
ÃÇ¿ ´ ÔÚÑÛÀï ¡ £
Á½Äê º ó , ÔÚ° ØÁÖµ Â» Êµ Ä» Ê¹ ¬ Àï ¾ÙÐÐÁËÁô Éù » ú ± í ÑÝ ,

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤99 ¡ ¤

ÙÂË¹ Âó ¿ ´ º ó ± í Ê¾£ ¬ ¿ ÉÒÔ½« Áô Éù » ú ² ØÔÚ» á Òé × ÀÏ Â£ ¬ Â¼ÖÆ
Í â ½» Ì ¸ ÅÐµ ÄÄÚÈÝ¡ £ Ëû ÈÏ Î ª £ ¬ Õâ ¡ ° ¶ ÔÍ â ½» ¼ÒÃÇÀ´ Ëµ ½« ÊÇ
¼þ Î £ Ï Õµ ÄÊÂ£ ¬ µ « Ò² ÊÇº ÃÊÂ£ ¬ Òò Î ª Õâ Ñù Ëû ÃÇ¾Í ² » µ Ã² » ½²
Êµ » ° ¡£¡ ± ÙÂË¹ Âó » ¹ ¶ ÔÁô Éù » ú ¿ ÉÄÜÓÃÀ´ ´ « ´ ï Ãü Áî ¸ ÐÐËÈ¤ ¡ £
Òò Î ª Ëü ² » ½ö ¿ ÉÒÔÃâ È¥ Êé Ð´ ¹ ý ³ Ì £ ¬ » ¹ ¿ ÉÒÔÔÚ² » ¼û Æä ÈËµ Ä
Çé ¿ ö Ï Â½ÓÊÕ¹ ÙÔ± ¼° Æä Ëû ÈËµ Ä± ¨ ¸ æ¡ £
ÔÚÀû Æ½¿ ÆÌ Ø¹ º ½ø Á½· ½× ¨ Àû £ ¬ ½â ¾ö ÁË° ®µ Ï Éú Óë ± ´ ¶ û
—Ì ©¶ ÷ Ì Ø¼¯ Í Åµ ÄÕù ¶ Ëº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¹ « Ë¾° ÑÈ« ² ¿ ÈËÁ¦ Î ï Á¦
¶ ¼Í ¶ ÔÚÁËÂ¼ÖÆÒô ÀÖµ ÄÉú ² ú ÉÏ ¡ £ ÔÚÕâ ¼¸ Äê µ ± ÖÐ£ ¬ ° ÂÀ¼ÖÎ
¹ ¤ ³ § Î ª ÁËÓ¦ ¸ ¶ · × ÖÁí ³ À´ µ Ä¶ ©µ ¥ £ ¬ ¼¸ º õ µ ½ÁËÊÖÃ¦ ½ÅÂÒµ Ä
µ Ø² ½¡ £ ° ®µ Ï Éú Ê± ¿ Ì ² » Í ü ¸ Ä½ø Â¼Òô µ ÄÖÊÁ¿ £ ¬ Õâ Àï ³ ö Ï Öµ Ä
ÈÎ º Î Î ÊÌ â Ò² Ì Ó² » ¹ ý Ëû µ ÄÑÛ¾¦ ¡ £ ÔÚ¾ß ÓÐÖÐ¡ ¢ ¸ ß µ È½Ì Óý Ë®
Æ½µ ÄÈËÃÇÑÛÖÐ£ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Ä² ú Æ· ² ¢ ² » ÊÇº Ü³ É¹ ¦ £ ¬ Ö÷ Òª ÊÇ
¼¼Êõ ÉÏ ´ æÔÚÎ ÊÌ â £ ¬ Áí Í â Ò² Ðí » ¹ ÓÐËû ± ¾ÈËµ ÄÒò ËØÔÚÄÚ£ ¬
Òò Î ª Ëû Î Þ Òâ ÔÚÕâ · ½Ãæ½ø ÐÐÌ ½Ë÷ ¡ £ £ ± £ ¹ £ ° £ ¸ Äê £ ¬ Î ª ÁËÊ¹
Éú Òâ ³ ÖÐø · ¢ Õ¹ £ ¬ Ëû ² ÉÈ¡ ÁËÐÂµ Ä¶ Ô² ß ¡ £ Õâ Ò» Äê Ç¡ Öµ × ÜÍ ³
´ ó Ñ¡ £ ¬ ¹ ² º Í ¡ ¢ Ãñ Ö÷ Á½µ ³ µ Äº ò Ñ¡ ÈËÍ þ Á®¡ ¤ » ô » ª µ Â¡ ¤ Ëþ · ò
Í Ñº Í Í þ Á®¡ ¤ Õ² Äþ Ë¹ ¡ ¤ ² ¼Àµ ¶ ÷ ¶ ¼± » Ëµ · þ µ ± Ñ¡ º ó Â¼ÖÆ× Ô¼º
µ ÄÑÝ½² ³ ª Æ¬ £ ¬ Òò ¶ ø Ê¹ ° ®µ Ï Éú ¹ « Ë¾µ ÄÐû ´ « ² ¿ µ ÃÒÔÐû ² ¼£ º
¡ ° ² » ¹ Ü£ ± £ ± ÔÂ· Ýµ ÄÑ¡ ¾Ù½á ¹ û Èç º Î £ ¬ ½ì Ê± Î ÒÃÇ½« ÖÆ³ ö × Ü
Í ³ ½² ÑÝµ Ä³ ª Í ² ¡£¡±
° ®µ Ï Éú ¹ « Ë¾ µ ÄÁí Ò» ¾ß ÓÐ½ø È¡ ÐÔµ ÄÐÐ¶ ¯ ¾Í ÊÇËÍ ¸ ø Í Ð
¶ û Ë¹ Ì ©Ò» Ì ¨ Áô Éù » ú º Í ¼¸ Ö» ¿ Õ° × × ª Í ² ¡ £ ° ®µ Ï Éú Ôø Éè Ï ë ÒÔ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤100 ¡ ¤

Áô Éù » ú ³ ä µ ± ° ì ¹ « ÓÃÆ· £ ¬ Ï ÖÔÚËû Ì ý Ëµ Í Ð¶ û Ë¹ Ì ©Æ½¾ù Ã¿ Ì ì
Òª ´ ð ¸ ´ £ ² £ µ · â À´ ÐÅ£ ¬ Õâ Ñù ËÍ Ëû Ò» Ì ¨ Áô Éù » ú £ ¬ ¶ ÔËû À´ Ëµ
½« ÊÇ¶ à Ã´ ´ ó µ Ä° ï Öú £ ¿ Õâ Î » ¶ í ÂÞ Ë¹ × ÷ ¼Òµ ÄÈ· Ê¹ ÓÃÁËÒ» ¶ Î
° ®µ Ï Éú ËÍ È¥ µ ÄÁô Éù » ú £ ¬ Òò ´ ËËû µ ÄÒ» Ð©» ØÐÅÄÚÈÝµ ÃÒÔ± £
´ æÏ ÂÀ´ ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ÔÚ¼¸ ¸ ö ÔÂÖ®º ó £ ¬ Ëû ¾õ µ Ã² Ù× ÷ Ì « · ÑÁ¦ £ ¬
¾Í ° Ñ» ú Æ÷ · ÅÆú ÁË¡ £
Õâ Ê± ÆÚ£ ¬ ¾¡ ¹ Ü³ ª Æ¬ ¸ ø ° ®µ Ï Éú ´ ø À´ ÁË² Æ¸ » £ ¬ µ « Ëû ´ Ó
À´ Ã» ÓÐÒò ´ Ë¶ ø ± ä µ ÃÄ¿ ¹ â ¶ Ì Ç³ ¡ £ Ëû Ôç ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ · Äê ¾Í Éè
Ï ë ÁËµ ÄÁô Éù » ú µ ÄÁí Ò» ÖÖÓÃÍ ¾£ ¬ ÒÔÁô Éù » ú × ÷ ° ì ¹ « ÓÃÆ· £ ¬
ÓÉÕâ ÖÖÁô Éù » ú º Í ´ ò × Ö» ú Åä º Ï Ê¹ ÓÃ¡ £ Ëû ÔÚ» ú Æ÷ ÉÏ Ì í ¼ÓÁË
Ò» ¸ ù ÒÆ¶ ¯ ³ ª Õë µ Ä² ¦ ¸ Ë£ ¬ Ê¹ ÐÔÄÜÓÐËù ¸ Ä½ø £ ¬ ÓÖÉè ¼Æ³ ö ÁË
Ò» ÖÖÁª ¶ ¯ ¼ü £ ¬ × ° ÔÚ´ ò × Ö» ú ¼ü ÅÌ µ Ä± ß ÉÏ ¡ £ ´ ËÍ â £ ¬ ° ®µ Ï Éú
» ¹ Éè ¼ÆÁËÒ» ÖÖµ ç » ° Áô Éù » ú , ¾Í ÊÇ½« Áô Éù » ú Óë µ ç » ° Ï à Á¬ ,
× Ô¶ ¯ ¼ÇÏ Âµ ç » ° ÄÚÈÝ¡ £
ÔÚÁô Éù » ú ÐÔÄÜÍ ê ÉÆ¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÓÖ¿ ª Ê¼ÁËÒ» Ï î
ÖØ´ ó µ ÄÌ ½Ë÷ £ ¬ ÑÐÖÆµ ç Ó° Éã Ï ñ » ú ¡ £
ÔÚ° ®µ Ï Éú ÊÔÑé µ ç Ó° ¼¼Êõ ¿ ª Ê¼Ç° £ ¬ W¡ ¤ £ Ë¡ ¤ L ¡ ¤ µ Ï ¿ Ë
É- ÒÑÊÇ° ÂÀ¼ÖÎ Êµ Ñé ÊÒµ ç Ó° · ¢ Ã÷ µ ÄÖ÷ µ ¼ÈË¡ £
µ « ÊÇ£ ¬ Ï ñ ° ®µ Ï Éú µ ÄÆä Ëû · ¢ Ã÷ Ò» Ñù £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Äµ ç Ó°
· ¢ Ã÷ ² ¢ · ÇØâ ÇÔÁËËû ÈËµ Ä³ É¹ û ¡ £
· ¢ Ã÷ µ ç Ó° Éã Ï ñ » ú £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ï ë Éè ¼ÆÒ» ÖÖÏ ñ Áô Éù » ú Ö®
ÓÚ¶ ú ¶ ä Ò» Ñù ¶ ÔÑÛ¾¦ · ¢ Éú × ÷ ÓÃµ Ä» ú Æ÷ , È» º ó ½« Á½Õß ½á º Ï ,
¾Í ¿ ÉÒÔ° ÑÔË¶ ¯ µ Ä» - Ãæº Í Éù Òô È« ² ¿ ¼ÇÂ¼Ï ÂÀ´ £ ¬ ² ¢ ÄÜÍ ¬ Ê±

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤101 ¡ ¤

ÔÙÏ Ö¡ £
µ « ÊÇ£ ¬ Õâ Ò» Éè Ï ë ² ¢ Î ´ ´ ø À´ ÈÎ º Î ½á ¹ û £ ¬ Ôç ÔÚ£ ± £ ¸ £ ³
£ ² Äê , Ò» Î » ± ÈÀû Ê± ÈË· ¢ Ã÷ ÁËÒ» ÖÖ³ ÆÎ ª ¡ ° Phen £ Á£ Ë istos
£ Ãope ¡ ± µ Ä¶ ¯ » - × ° ÖÃ£ ¬ µ ½£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ ´ £ ° Äê ´ ú , ÓÖÓÐÒ» ÖÖ
½Ð¡ ° zoetvope ¡ ± µ Ä¶ ¯ » - × ° ÖÃ³ ö Ï Ö¡ £ Õâ Á½ÖÖ¶ ¯ » - × ° ÖÃ³ ö
Ï ÖÔÚÊÓÍ ø Ä¤ ÉÏ µ ÄÐÎ Ï ó ¶ ¼ÓÐÒ» ¶ Î Í £ Áô Ê± ¼ä £ ¬ ¸ ù ¾ÝÃ¿ ¸ ö ÈË
µ ÄÇé ¿ ö ² » Í ¬ £ ¬ ÓÐÊ± Í £ Áô £ ± / £ ± £ ° Ãë £ ¬ ÓÐÊ± ÊÇ£ ± / £ · Ãë ¡ £
Õâ ÖÖ¶ ¯ » - × ° ÖÃÊ¼ÓÚÕÕÏ à Êõ µ ®Éú Ö®Ç° £ ¬ Ëü ± ¾Éí Ò² Õý ´ ¦ ÓÚ
º ¢ Ì á Ê± ´ ú ¡ £ ¸ ù ¾ÝÐÎ Ï ó ³ · Àë º ó ÈÔÔÚÊÓÍ ø Ä¤ ÖÍ Áô µ ÄÔ- Àí £ ¬
Õâ ÖÖ× ° ÖÃ² ÉÓÃµ ÄÊÇÏ ÔÊ¾Á¬ Ðø ¶ ¯ × ÷ µ ÄÍ ¼Æ¬ £ ¬ Èç ± ¼³ Ûµ ÄÂí
Æ¥ » ò Ì ø Î è µ ÄÈË¡ £ Ï È½« Á¬ Ðø ¶ ¯ × ÷ µ Ä» - Æ¬ Ì ù ÔÚ× ª Í ² ÉÏ £ ¬ È»
º ó ÖÆÒ» ¸ ö × ÝÏ ò ¿ × µ À¶ Ô× ¼× ª Í ² Í â ¿ Ç£ ¬ Õâ Ñù Ëæ× Å× ª Í ² µ ÄÐý
× ª £ ¬ ÈËÃÇ¾Í ¿ ÉÒÔ´ Ó¿ × ÖÐ¿ ´ µ ½Á¬ Ðø ² ¹ ³ ä µ ÄÍ ¼Ï ñ ¡ £ Ã¿ ÕÅÍ ¼
Æ¬ µ Ä¶ ¯ × ÷ ² î Òì º ÜÐ¡ £ ¬ Òò ¶ ø ¾Í ÐÎ ³ ÉÁËÍ ê ÃÀµ ÄÊÓ¾õ ÐÎ Ï ó ¡ £
ÔÚ£ ± £ ¸ £ ¸ £ ° Äê ³ õ £ ¬ Ôø ÓÐ¹ ý Ò» ´ Î ÖÆ× ÷ ¡ ° µ ç Ó° ¡ ± µ ÄÖø
Ãû ³ ¢ ÊÔ¡ £ Ëü µ Ä´ ´ Ôì Õß ¾Í ÊÇÒ» Î » Ì ì ² Åµ Ä¡ ¢ È» ¶ ø ÓÖÓÐÐ©¹ Ö
ñ ± µ ÄÓ¢ ¹ ú ÈË° £ µ ÂÎ Öµ Â¡ ¤ Âõ ² ¼Àï Ææ¡ £ Âõ ² ¼Àï Ææ´ ú ± í ¼ÓÀû
¸ £ Äá ÑÇ² Î Òé Ô± À× À¼µ Â¡ ¤ Ë¹ Ì ¹ ¸ £ ½ø ÐÐÁËÒ» ´ Î ÊÔÑé ¡ £ Ë¹ Ì ¹
¸ £ ÈÏ Î ª , ± ¼³ ÛÖÐµ ÄÂí Æ¥ Àë µ ØÊ± ¼ä ÊÇÓÐ½Ú× à µ Ä¡ £ ¾Ý´ Ë , Âõ
² ¼Àï ÆæÔÚÅÜÂí ³ ¡ µ ÄÅÜµ ÀÑØÏ ß Ê÷ Æð ÁËÒ» Á¬ ´ ®µ ÄÕÕÏ à » ú £ ¬
Õâ Ð©ÕÕÏ à » ú ÓÃÀ- ÔÚÅÜµ ÀÉÏ µ ÄÏ ß ¿ ØÖÆ¡ £ Âí Æ¥ ³ Û¹ ý ÕÕÏ à » ú
Ç° · ½Ê± £ ¬ Ï ß ¶ Ï » ú ¿ ª ¡ £ Õâ Ñù ÅÄ³ ö µ ÄÕÕÆ¬ Ê®· Ö¾ª ÈË¡ £
½Ó× Å£ ¬ Âõ ² ¼Àï ÆæÓÖÒÔÍ ¬ ÖÖ· ½Ê½ÅÄÏ ÂÁËÆä Ëû ¶ ¯ Î ï º Í

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤102 ¡ ¤

Äñ Àà µ Ä¶ ¯ × ÷ , ½« Ëü ÃÇ× ° ÔÚ± » Ëû ³ ÆÎ ª ¡ ° ¶ ¯ Î ï Í ¼Ï ñ · ÅÓ³ » ú ¡ ±
µ Ä× ° ÖÃÉÏ £ ¬ È» º ó Í ¶ Éä ÓÚÆÁÄ» ¡ £ Í ¶ Éä ÔÚÆÁÄ» ÉÏ µ ÄÂí Æ¥ £ ¬
Èç ¹ û ÔÙ¼ÓÉÏ Âí Ì ã Éù º Í ± Ç¿ × ² » Ê± µ Ä Åç Ï ì £ ¬ ¾Í ÄÜÊ¹ ¹ ÛÖÚÏ à
ÐÅÃæÇ° ÊÇÓÐÑª ÓÐÈâ µ Ä¿ ¥ Âí ¡ £
£ ± £ ¸ £ ¸ £ ¸ Äê £ ¬ Âõ ² ¼Àï Ææ° ÑËû µ Ä¶ ¯ Î ï Í ¼Ï ñ · ÅÓ³ » ú ÄÃ
µ ½ÃÀ¹ ú ¸ ÷ µ Ø± í ÑÝ¡ £ Ëû À´ µ ½Î ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ £ ¬ ÔÚÁ½Ì ì º ó · ÃÎ ÊÁË
° ®µ Ï Éú µ ÄÊµ Ñé ÊÒ£ ¬ ¾Í ¶ ¯ Î ï Í ¼Ï ñ · ÅÓ³ » ú ½á º Ï Áô Éù » ú Ê¹ ÓÃ
µ Ä¿ ÉÄÜÐÔÓë ° ®µ Ï Éú ½ø ÐÐÁË´ è ÉÌ ¡ £ ° ®µ Ï Éú Éù Ã÷ ± í Ê¾Í ¬ Òâ ¡ £
´ Ëº ó ° ®µ Ï Éú Ò» Ö± Äî Äî ² » Í ü ¶ Ôµ ç Ó° µ ÄÖÆ× ÷ £ ¬ Î Þ ÂÛÊÇÓÐÉù
» ¹ ÊÇÎ Þ Éù ¡ £ ÔÚ£ ± £ ¸ £ ¸ £ ¸ Äê £ ¬ Î ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ ¹ ¤ ³ § ÔÚÍ þ Á®¡ ¤ ¿ Ï
Äá µ Ï º Í ÀÍ Àû ¡ ¤ µ Ï ¿ ËÉ- µ Ä¼à ¶ ½Ï Â½ø ÐÐÁËÒ» Ï µ ÁÐÊÔÑé ¡ £ ¸ Ä
¸ ï Âõ ² ¼Àï ÆæÅÄÉã · ½Ê½µ Ä× î ³ õ ² ½Öè ° ü À¨ Ê¹ ÓÃÒ» Ï µ ÁÐÎ ¢ ÐÍ
µ × Æ¬ , ³ £ ³ £ ÊÇ£ ± / £ ± £ ¶ Æ½· ½Ó¢ ´ ç ¡ £ ½« Õâ ÖÖµ × Æ¬ × ° ÔÚÒ» ¸ ö
¸ Ð¹ â × ª Í ² ÉÏ £ ¬ Ã¿ ÆØ¹ â Ò» ´ Î £ ¬ Ðý × ª Ò» ¸ ñ £ ¬ × î º ó ÐÎ ³ ÉÒ» È¦
Ð¡ ÐÍ Í ¼Æ¬ ¡ £ ÔÚ· Å´ ó ¾µ Ï Â£ ¬ Ðý × ª ¹ ö Í ² » á Ï ÔÊ¾³ ö Óë ¡ ° zoet
rope ¡ ± ¶ ¯ » - » ú Ï à Í ¬ µ ÄÐ§ ¹ û £ ¬ Çø ± ð Ö» ÔÚÓÚ» - Æ¬ ± ä ³ ÉÁËÕÕ
Æ¬ ¡ £ × î ³ õ µ ÄÒ» Ð©µ ç Ó° ± í ÑÝ£ ¬ Ò² Ï ñ Â¼ÖÆ» ú Æ÷ Ò» Ñù Ô- Ê¼¡ £
ÓÉ° ®µ Ï Éú µ ÄÄê Çà Öú ÊÖÔ¼º ² ¡ ¤ ° ÂÌ Øµ £ ÈÎ £ ¬ Ëû ÓÃÒ» ¿ é ° × ² ¼
² ø ÔÚÉí ÉÏ £ ¬ Ï µ º ÃÑü ´ ø £ ¬ ÒÔÃâ ¿ ´ ÉÏ È¥ Ì å ÐÎ ¹ ý ÓÚÓ· Ö× £ ¬ È»
º ó ÓÖÔÚÍ · ÉÏ Ôú Ì õ ² ¼´ ø £ ¬ À´ ± í ÑÝ¸ ÷ ÖÖ¹ í Á³ ¡ £
£ ± £ ¸ £ ¸ £ ¸ Äê Çï £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ï ò ÃÀ¹ ú × ¨ Àû ¾Ö³ ÊËÍ ÁËÒ» · Ý
Ô¤ Ï ÈÍ ¨ Öª , Àï ÃæÐð Êö ÁËÒ» ÖÖ¡ ° Ï ñ Áô Éù » ú Ö®ÓÚ¶ ú ¶ ä Ò» Ñù ,
¶ ÔÑÛ¾¦ · ¢ Éú × ÷ ÓÃµ Ä¡ ± » ú Æ÷ , È¡ Ãû Î ª ¡ ° » î ¶ ¯ µ ç Ó° · ÅÓ³ » ú ¡±¡£

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤103 ¡ ¤

£ ± £ ¸ £ ¸ £ ¹ Äê ³ õ £ ¬ Ó¢ ¹ ú µ Ä¸ ¥ Àû Ë¹ —¸ ñ ÁÖÊ¹ ÓÃ¼¸ Äê Ç° ÔÚÃÀ
¹ ú ÓÉÇÇÖÎ ¡ ¤ ÒÀË¹ Ì ØÂü Ê× ´ ´ µ ÄÒ» ÖÖ¸ Ð¹ â ´ ø º ó £ ¬ ÓÚÍ ¬ Äê £ ¶
ÔÂ£ ¬ Ò² Ì á ³ ö ÁËÒ» · Ý× ¨ Àû Éê Çë £ ¬ Ëû · ¢ Ã÷ ÁËÒ» ÖÖÊ¹ ÓÃ½º Æ¬
µ ÄÕÕÏ à » ú × ° ÖÃ¡ £ ² » ¹ ý £ ¬ Õâ ÖÖ× ° ÖÃµ Ä¹ ¤ × ÷ ËÙ¶ ÈÌ « Âý £ ¬ ÒÔ
ÖÁÓÚÐí ¶ à × ¨ ¼ÒÈÏ Î ª Ëü ² » ÄÜËã × ÷ ÊÇµ ç Ó° Éã Ï ñ » ú µ ÄÇ° Éí ¡ £
ÔÚ¸ ¥ Àû Ë¹ —¸ ñ ÁÖÏ ò Ó¢ ¹ ú × ¨ Àû ¾Ö³ ÊËÍ × ¨ Àû Éê Çë µ ÄÍ ¬ Ê± £ ¬
Ëû Ð´ ÐÅ¸ æËß ° ®µ Ï Éú £ ¬ Ëû Ò» Äê ¶ à ÒÔÇ° Âò µ ½ÁËÒ» Ì ¨ ° ®µ Ï Éú
Áô Éù » ú £ ¬ ½« Ëü Óë Éã Ï ñ » ú Áª ¶ ¯ £ ¬ ÅÄÉã ² ¢ Â¼ÖÆÁËÒ» ¸ ö ÄÐÈË
µ Ä¸ è ³ ª ± í ÑÝ£ ¬ Õâ Ñù ¾Í ² ¿ · Öµ ØÊµ Ï ÖÁËÂõ ² ¼Àï ÆæÔç Ð©Ê± º ò
Ì á ³ ö µ ÄÉè Ï ë ¡ £ Ëû µ ÄÐÅÊÇÒÔ¡ ° Ò» Î » ÐÖµ Ü¿ ÆÑ§ ¹ ¤ × ÷ Õß º Í · ¢
Ã÷¼Ò¡ ± µ ÄÃû Òå ¼ÄÀ´ µ Ä£ ¬ ÐÅÖÐ» ¹ ¶ ÔÕÕÏ à » ú ½ø ÐÐÃè Êö ¡ £ ° ®
µ Ï Éú ± ¾ÈËÃ» ÓÐ» ØÐÅ£ ¬ ÊÇ° ®µ Ï Éú µ ÄÒ» Î » ² ¿ Ï Â× ÷ ÁË» Ø¸ ´ £ ¬
² ¢ Çë Çó ¼ÄÒ» · ÝÕÕÏ à » ú ² ÝÍ ¼¡ £ ² ÝÍ ¼ËÍ À´ º ó £ ¬ Ã» ÓÐË- ÄÜÖ¤
Ã÷ ° ®µ Ï Éú ± ¾ÈË¿ ´ ¹ ý £ ¬ Òò Î ª Õâ Ê± ÑÐÖÆÕÕÏ à » ú µ ÄÈÎ Î ñ £ ¬ ° ®
µ Ï Éú ÒÑ¾- ½» ¸ ø ÁËµ Ï ¿ ËÉ- ¡ £
° ®µ Ï Éú ± ¾ÈË» ¹ Î ´ ÄÜ´ Óµ ç Á¦ ÊÂÒµ ÖÐÍ ÑÉí £ ¬ ÄÇÊ± Ëû ² »
½ö Õý × ¼± ¸ ½« ¸ ÷ ¹ « Ë¾º Ï ² ¢ Î ª ° ®µ Ï Éú Í ¨ ÓÃµ ç Æø ¹ « Ë¾£ ¬ ¶ ø ÇÒ
ÒÑÉî Éî µ ØÏ ÝÈë · Û¿ ó ¹ ¤ ³ Ì µ ÄÃ° Ï Õ¡ £ ´ ËÍ â £ ¬ Ëû » ¹ ÔÚ¼Æ» ®È¥
Ó¢ ¡ ¢ · ¨ Á½¹ ú ½ø ÐÐ· ÃÎ Ê¡ £
£ ± £ ¸ £ ¸ £ ¹ Äê £ ¸ ÔÂ , ° ®µ Ï Éú ÙÉ· ò ÈË³ Ë´ ¬ º á ¶ É´ ó Î ÷ Ñó ,
Õâ ´ Î ÂÃÐÐÊÇÈ¥ ¹ ÛÉÍ ½« ÔÚ° Í Àè ¾ÙÐÐµ Ä¹ ú ¼Ê² ©ÀÀ» á £ ¬ µ « Ò²
¸ ø ° ®µ Ï Éú µ Äµ ç Ó° Éè ± ¸ ÑÐÖÆÆð ÁËÍ Æ¶ ¯ × ÷ ÓÃ ¡ £
ÔÚ£ ¸ ÔÂ£ ± £ ¹ ÈÕÇì × £ ´ ï ¸ Ç¶ û ¹ « ² ¼Éã Ó° Êõ £ µ £ ° ÖÜÄê µ Ä

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤104 ¡ ¤

Ò» ´ Î Ñç » á ÉÏ £ ¬ ° ®µ Ï Éú » ¹ Óö µ ½ÁË· ¨ ¹ ú Éã Ó° ¼Ò° £ µ Ù° ² Äá ¡ ¤
Öì ¶ û Ë¹ ¡ ¤ Âí À× ² ©Ê¿ ¡ £ Âí À× ² ©Ê¿ µ ± Ê± Éè ¼ÆÁËÒ» ÖÖµ ç Ó° ¡ °
Éã Ó° Ç¹ ¡±£ ¬ ÓÃÒ» ¿ é Ô² ÐÎ ² £ Á§ Æ¬ º Í Ò» ¸ ö Ô² ÐÎ ½ð Êô ÅÌ , ÅÌ ÉÏ
Åä ÓÐ¿ ì ÃÅ£ ¬ Ê¹ Á½¸ ö Ô² ÐÎ ³ ÊÏ à · ´ · ½Ï ò Ðý × ª £ ¬ ÓÃÒÔÉã Ó° ¡ £
º ó À´ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ² Î ¹ ÛÁËÂí À× µ Ä³ µ ¼ä £ ¬ ÓÖÔÚÄÇÀï ¿ ´ µ ½ÁËÒ»
ÖÖÏ ÔÊ¾Ï à Æ¬ µ Ä× ° ÖÃ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ¶ Ô° ¬ ¶ û ² ®Ì Ø¡ ¤ Ê· ÃÜË¹ ± í
Ê¾£º¡ ° µ ± Ê± £ ¬ Î ÒÁ¢ ¿ Ì Òâ Ê¶ µ ½Âí À× ÕÒµ ½ÁËÕý Â· ¡£¡ ± ÔÚ· µ ÃÀ
µ Ä´ ó Î ÷ Ñó ÂÃÍ ¾ÖÐ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í » - ³ ö ÁË Ò» ÕÅËû Éè Ï ë µ ÄÉã Ó°
» ú ² ÝÍ ¼¡ £ ÔÚ· ¨ ¹ ú ÆÚ¼ä £ ¬ · ¨ ¹ ú × ÜÍ ³ » á ¼û ÁËËû ¡ £
» Øµ ½Î ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ £ ¬ ÐË¸ ß ² ÉÁÒµ Äµ Ï ¿ ËÉ- Ç° À´ Ó- ½Ó¡ £ µ Ï
¿ ËÉ- Âú » ³ Ê¤ Àû Ï ² ÔÃµ ØÑÝÊ¾ÁËÒ» ÖÖµ ç Ó° ÐÂ× ° ÖÃ , Ó° Æ¬ ÖÐ,
µ Ï ¿ ËÉ- ± ¾ÈË× ß Ï ò Ç° À´ , Í ¬ Ê± , Ëû µ ÄÉù Òô Ò² ± » ² ¥ · Å³ ö À´ £ º
¡ ° Ôç ° ² £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ï ÈÉú £ ¬ º Ü¸ ß ÐËÄã ÓÖ» Øµ ½Õâ Àï ¡ £ Î ÒÏ £ Í û
Õâ Ì ¨ µ ç Ó° Áô Éù » ú ½« Ê¹ Äã Âú Òâ ¡£¡ ± » ú Æ÷ ÔÚÆÁÄ» ÉÏ Í ¶ ³ ö ÁË
Ó° Ï ñ ¡ £
° ®µ Ï Éú ¿ ª Ê¼¼¯ ÖÐ¾« Á¦ ÊÔÑé Ì õ ÐÎ µ × Æ¬ £ ¬ Ï ñ ÔÚÂí À× ³ µ
¼ä Àï ¼û µ ½µ ÄÄÇÑù £ ¬ Õâ ÖÖµ × Æ¬ ¿ ÉÒÔÖØµ þ Æð À´ ¡ £ µ ç Ó° µ ÄÑÐ
ÖÆ¹ ¤ × ÷ ´ ËÊ± ËÆº õ ¾ß ÓÐÁ½¸ ö ÉÔÎ ª ² » Í ¬ µ ÄÄ¿ ± ê ¡ £ µ Ï ¿ ËÉ- ÆÈ
² » ¼° ´ ý µ Ø´ ò Ëã ¸ ã ³ É´ ó ÆÁÄ» Í ¶ Ó° £ ¬ ¶ ø ° ®µ Ï Éú Ö÷ ÕÅ¼¯ ÖÐÑÐ
ÖÆ¼´ ½« » ñ µ Ã³ É¹ ¦ µ Ä» î ¶ ¯ µ ç Ó° · ÅÓ³ » ú £ ¬ ¼´ Ëû ÔÚ£ ± £ ¸ £ ¸ £ ¹
Äê ÒÑÍ ¨ Öª × ¨ Àû ¾Öµ ÄÄÇÖÖÓÃÎ ÷ Ñó ¾µ ¸ Ä× ° µ Ä· ÅÓ³ » ú ¡ £ Õâ ÖÖ
¸ Ä× ° ÐÍ µ Ä» ú Æ÷ ÄÚ× ° Ò» Ì ¨ µ ç ¶ ¯ » ú £ ¬ ¿ ÉÊ¹ £ µ £ ° Ó¢ ³ ß ³ ¤ µ Ä½º
¾í ´ Ó¹ ©ÈËÃÇ¹ Û¿ ´ µ Ä· Å´ ó ¾µ Ï ÂÍ ¨ ¹ ý ¡ £ ´ Ëº ó ÓÚ£ ± 8 £ ¹ £ ± Äê ,

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤105 ¡ ¤

° ®µ Ï Éú ÔÚÃÀ¹ ú ÓÖÉê Çë ÁË» î ¶ ¯ µ ç Ó° · ÅÓ³ » ú × ¨ Àû £ ¬ µ « ÓÉÓÚ
Ã» ÓÐÔÚÆä Ëû µ Ø· ½Ò² Ì á ³ ö Õâ Ò» × ¨ Àû Éê Çë £ ¬ ¶ ø º ó ± ã Î ª Ëû ´ ø
À´ ÁËÑÏ ÖØÔÖÄÑ¡ £ Ëû ÔÚ¼Ì Ðø ¸ Ä× ° · ÅÓ³ » ú µ ÄÍ ¬ Ê± £ ¬ » ¹ ÑÐ¾¿
Ê¹ ÓÃÆÁÄ» Í ¶ Ó° µ Ä¼¼Êõ ¡ £ £ ± £ ¸ £ ¹ £ ³ Äê £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚËû µ ÄÊµ
Ñé ÊÒÍ ¥ Ôº Àï ½¨ Æð ÁËÊÀ½ç ÉÏ µ ÚÒ» × ù µ ç Ó° ¡ ° Éã Ó° Åï ¡±¡£
Ëæº ó £ ¬ ¾¡ ¹ Ü» ¹ ÓÐÊè Â©£ ¬ ° ®µ Ï Éú » ¹ ÊÇ¼° Ê± ÔÚÃÀ¹ ú Éê
Çë ÁËÏ à ¹ Ø× ¨ Àû ¡ £ £ ± £ ¸ £ ¹ £ ´ Äê £ ´ ÔÂ£ ± £ ´ ÈÕ£ ¬ ° ¢ ¶ û ¸ ¥ À× µ Â
¡ ¤ Ëþ Ì ØÔÚÅ¦ Ô¼¿ ª ± ÙÁËµ ÚÒ» ¼Ò» î ¶ ¯ µ ç Ó° · ÅÓ³ » ú Ó° Ôº £ ¬ ¹ ²
ÓÐÊ®Ì ¨ » ú Æ÷ ¡ £ Á½Î » ¾« Ã÷ µ ÄÉÌ ÈË´ Ó° ®µ Ï Éú ÊÖÀï ¹ º Ï Â· ÅÓ³
» ú £ ¬ ³ ÉÁ¢ ÁË» î ¶ ¯ µ ç Ó° · ÅÓ³ » ú ¹ « Ë¾£ ¬ ³ ö × â Õâ ÖÖ± » µ ± Ê± ± ¨
Ö½³ ÆÎ ª ¡ ° Ä§ Êõ Ê¦ µ Ä× î ÐÂ· ¢ Ã÷ ¡ ± µ Ä» ú Æ÷ ¡ £ ² » ³ ö Êý ÔÂ£ ¬ Õâ
Á½Î » ³ ö × â » î ¶ ¯ µ ç Ó° · ÅÓ³ » ú µ ÄÐÖµ Ü¸ ñ À× ¡ ¤ À³ Éª Ä· º Í ° ÂÌ Ø
Î ¤ ¡ ¤ À³ Éª Ä· ¿ ª Ê¼× Ô¼º ¶ ¯ ÊÖ£ ¬ ÊÔÍ ¼½« Ó° Ï ñ Í ¶ ÔÚÒø Ä» ÉÏ ¡ £
Õâ Ñù ¾Í ¿ ÉÒÔÍ ¬ Ê± ÕÐ´ ý ´ ó Åú ¹ ÛÖÚ¡ £
À³ Éª Ä· ÐÖµ Üµ ÄÉè Ï ë Î ´ ÄÜ» ñ µ Ã° ®µ Ï Éú µ ÄÖ§ ³ Ö£ ¬ È» ¶ ø £ ¬
À³ Éª Ä· ÐÖµ ÜÒ² Ã» ÓÐÀí ² Ç° ®µ Ï Éú µ ÄÌ ¬ ¶ È£ ¬ ¼á ³ Ö¸ ÉÁËÏ ÂÈ¥ ¡ £
Ëû ÃÇ½¨ Æð ÁË× Ô¼º µ ÄÊµ Ñé ÊÒ£ ¬ ÑÐÖÆ³ ö ÁË× Ô¼º µ Ä» ú Æ÷ £ ¬ ² ¢
ÓÚ£ ± £ ¸ £ ¹ £ µ Äê £ ´ ÔÂ£ ² £ ± ÈÕÔÚÅ¦ Ô¼Î ª ¼ÇÕß ÃÇÑÝÊ¾ÁËËû ÃÇ
µ ÄÑÐ¾¿ ³ É¹ û ——¡ ° Í û Ô¶ Ï ÔÎ ¢ Á½ÓÃ¾µ ¡±¡ £ ° ®µ Ï Éú ¾Í ´ Ë¶ Ô
¡ ¶ Å¦ Ô¼Ì « Ñô ± ¨ ¡ · · ¢ ± í Ì ¸ » ° Ëµ £º¡ ° Èç ¹ û Ëû ÃÇ° ÑÕâ Ì ¨ ¸ ù ¾Ý
Î Òµ Ä» ú Æ÷ ¸ Ä× ° µ Ä» ú Æ÷ Õ¹ ³ ö , » ¹ ³ ÆÖ®Î ª » î ¶ ¯ µ ç Ó° · ÅÓ³ » ú ,
ÄÇÎ Ò² » ¼Ó¸ ÉÉæ£ ¬ ¶ ø ÇÒ¶ ÔÀ³ Éª Ä· Ï ÈÉú × ÷ ³ ö µ ÄÈÎ º Î ¸ Ä½ø £ ¬
Î Ò¶ ¼± í Ê¾¸ ß ÐË¡ £ Èç ¹ û Ëû ÃÇÄÃ× ÅÕâ Ì ¨ » ú Æ÷ ÔÚÈ« ¹ ú ÕÐÒ¡ ¹ ý

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤106 ¡ ¤

ÊÐ£ ¬ ² ¢ ¸ ø Ëü Æð ÁËÐÂµ ÄÃû × Ö£ ¬ ÄÇ¾Í ÊÇÆ- ¾Ö¡ £ ² » ¹ ÜÊÇË- £ ¬
Ö» Òª Ëû Õâ Ñù × ö £ ¬ Î Ò¾Í Òª Æð Ëß £ ¬ Òò Î ª º ÜÔç ÒÔÇ° Î Ò¾Í » ñ µ Ã
Õâ ÖÖ¶ « Î ÷ µ Ä× ¨ Àû Êé ÁË ¡£¡±
Óë ´ ËÍ ¬ Ê± , ° ®µ Ï Éú Òâ Ê¶ µ ½ÁËÀ´ × ÔÒø Ä» µ ç Ó° µ ÄÍ þ Ð² ,
ÓÚÊÇËû ÒÔ¹ ß ÓÐµ Ä¾ö ¶ Ï ¾« Éñ º Í Ñ¸ À× ² » ¼° ÑÚ¶ ú Ö®ÊÆÍ ¶ Èë ÁË
Òø Ä» µ ç Ó° » ú µ ÄÉú ² ú ¡ £ ° ®µ Ï Éú Âò Ï ÂÁËÊ¹ ½º Æ¬ ÖÆ¶ ¯ º Í Æô ¶ ¯
¸ ü Î ª Áé » î µ ÄÍ ÐÂí Ë¹ ¡ ¤ ° ¢ Âí Ì Øµ ÄÍ ¹ ÂÖÔË¶ ¯ × ¨ Àû £ ¬ ½â ¾ö ÁË
Í ¶ Ó° ÖÐµ ÄÒ» ¸ ö ÖØÒª Î ÊÌ â ¡ £ Ëû ± ¾À´ ² » Ô¸ ÔÚ× Ô¼º µ Äµ ç Ó° » ú
ÖÐÓ¦ ÓÃ± ð ÈËµ Ä´ ´ Ôì £ ¬ µ « ÊÇ , Î ª ÁËÈ¡ µ ÃÕâ ³ ¡ Èü ÅÜµ ÄÊ¤ Àû ,
Ëû ² Å² » µ Ã² » Ê¹ ÓÃ° ¢ Âí Ì Øµ Ä· ¢ Ã÷ ¡ £ Õâ Ñù ÓÚ£ ± £ ¸ £ ¹ £ ¶ Äê £ ´
ÔÂ£ ² £ ³ ÈÕ° ®µ Ï Éú ÔÚÅ¦ Ô¼µ Ä¿ ÆË¹ Ì Ø —° Ý¶ ò ¶ û µ ÄÒô ÀÖÌ Ã½ø
ÐÐÁËËû µ Ä¡ ° · ÅÓ³ » ú ¡ ± ± í ÑÝ¡ £ ´ Ó´ Ë£ ¬ µ ç Ó° ÖÆÔì Òµ ¾Í ³ ö Ï Ö
ÁË¸ ÷ ¼Ò¹ « Ë¾Äã × · Î Ò¸ Ï £ ¬ ² » ¶ Ï Í Æ³ Â³ ö ÐÂ µ Ä¾ÖÃæ¡ £ ´ Ù³ ÉÕâ
µ ã µ ÄÔ- Òò Ö®Ò» £ ¬ ¾Í ÊÇ£ ± £ ¸ £ ¹ £ ± Äê ° ®µ Ï Éú Ã» ÓÐÔÚÃÀ¹ ú ÒÔ
Í â µ Äµ ØÇø Éê Çë · ÅÓ³ » ú × ¨ Àû ¡ £
Õâ ´ Î ± í ÑÝÒÔº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¼Ì Ðø ÑÐ¾¿ Éù Óë Ó° µ Äµ ÷ º Í Î Ê
Ì â ¡ £ Õâ Ï î ÑÐ¾¿ ³ É¹ û µ ÄÊ× ´ Î ± í ÑÝÊÇÐÂÊÀ¼Í ¿ ª Ê¼Ö®¼ÊÔÚ° Â
À¼ÖÎ Ï ç ´ å ¾ã ÀÖ² ¿ ¾ÙÐÐµ Ä£ ¬ À´ ¿ Í ÊÇËû µ ÄÒ» Ð©ÁÚ¾Ó¡ £ Õâ Ð©
ÈË± » ¸ æÖª ½« ¿ ´ µ ½¡ ° µ ç Ó° µ ÄÒ» Ï î ¸ Ä½ø ¡±£¬ µ ± ¿ Í Ì ü Àï ¼ÜÆð
Òø Ä» Ê± £ ¬ ÈËÃÇ» ¹ ¿ ´ ² » ³ ö » á ÓÐÊ² Ã´ ¸ ï Ãü ÐÔµ Ä± ä » ¯ ¡ £ ½Ó× Å£ ¬
Òø Ä» ÉÏ ³ ö Ï ÖÒ» Î » Éí ´ ©Ò¹ Àñ · þ µ ÄÈË¾ÙÆð ÁËË« ÊÖ¡ £ ¹ ÛÖÚ¿ ´
µ ½Ëû µ ÄË« ´ ½Î ¢ ¶ ¯ £ ¬ Ï ñ ÊÇÒª Ëµ » ° µ ÄÑù × Ó£ ¬ Éù Òô Á¢ ¿ Ì ´ « ½ø
ÁËËû ÃÇµ Ä¶ ú ¶ ä , ¶ ø ÇÒÐÎ Óë Éù Åä º Ï µ ÃÌ ì ÒÂÎ Þ · ì ¡ £ ½ÓÏ ÂÈ¥ ,

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤107 ¡ ¤

Ò» Î » ¹ ÃÄï ÓÃÐ¡ Ì á ÇÙÑÝ× à ÁË¡ ¶ ° ² ÄÝ¡ ¤ ÀÍ Àò ¡·£¬ Áí Ò» Å®ÈË
³ ª Æð ÁË¡ ¶ Ï ÄÌ ì µ Ä× î º ó Ò» ¶ ä Ãµ ¹ å ¡·¡£
Õâ ´ Î ± í ÑÝ» ñ µ ÃÁË³ É¹ ¦ ¡ £ µ « ÊÇ° ®µ Ï Éú × î º ó » ¹ ÊÇ· ÅÆú
ÁË¡ ° ÓÐÉù µ ç Ó° ¡ ± µ ÄÑÐ¾¿ £ ¬ ° ÑÖ÷ Òª ¾« Á¦ × ª Ï ò ÁËÆä Ëû Ï î Ä¿ ¡ £
Óë ´ ËÍ ¬ Ê± £ ¬ ° ®µ Ï Éú » ¹ Ì ½Ë÷ ÁËµ ç Ó° ÔÚ½Ì Óý ÊÂÒµ · ½Ãæµ ÄÓÃ
Í ¾¡ £ ¶ ÔÓÚÉã Ï ñ » ú ÔÚ½Ì Óý ½ç Èç º Î · ¢ » Ó× ÷ ÓÃ£ ¬ Ëû ÓÐ¹ ý ÉÁ¹ â
µ ÄÃÎ » Ã£ ¬ Ëû Ï ë ÒÔ´ ËÉú ¶ ¯ µ ØÖ± ½Óµ ØÏ ò ÈËÃÇ´ « ÊÚËû ÃÇÏ ë ÁË
½â µ ÄÖª Ê¶ ¡ £
£ ¹ £ ° Äê ´ ú ³ õ Í ¨ ÓÃµ ç Æø ¹ « Ë¾³ ÉÁ¢ £ ¬ ÆÈÊ¹ ° ®µ Ï Éú Ï Â¾ö
ÐÄÖÆ¶ ¨ ´ ´ ° ì · Û¿ ó ³ § µ Ä³ õ ² ½¼Æ» ®¡ £ ÔÚ´ ËÖ®Ç° £ ¬ Ëû ¶ Ô´ ËÊÂ
ÒÑ× ö ¹ ý · ´ ¸ ´ Õå × Ã¡ £ × Ô´ ÓÊ®¼¸ Äê Ç° ° ®µ Ï Éú ÔÚ³ ¤ µ º º £ Ì ² · ¢
Ï ÖÁËÒ» Æ¬ º ÚÉ³ Ö®º ó £ ¬ Ëû ¾Í Ò» Ö± ÔÚ± Ê¼ÇÖÐÃè » æ× ÅÕâ Ò» ¹ ¤
³ Ì µ Ä² ÝÍ ¼£ ¬ Ë¼Ë÷ × Å½¨ Á¢ Õâ ÖÖÆó Òµ µ Ä¿ ÉÄÜÐÔ¡ £ µ ± Ê± Ëû ° Ñ
º ÚÉ³ Ñù Æ· ´ ø » ØÊµ Ñé ÊÒ£ ¬ ÔÚÊµ Ñé ÖÐ£ ¬ Ëû ¼û µ ½Ï ¸ Î ¢ µ Äº ÚÉ«
É³ Á£ ¿ ÉÒÔ± » Î ü ¸ ½ÔÚ´ ÅÌ ú ÉÏ ¡ £ Õâ ÖÖ´ ÅÌ ú £ ¬ ½« Éè ¼Æµ ç ± ¨ » ú
µ Ä° ®µ Ï Éú Óë Éè ¼ÆÑ¡ ¿ ó ³ § µ Ä° ®µ Ï Éú Áª Ï µ ÔÚÁËÒ» Æð ¡ £
ÔÚ£ ¹ £ ° Äê ´ ú ³ õ £ ¬ Ï ò ¶ « º £ ° ¶ Á¶ ¸ ÖÒµ Ì á ¹ ©Ì ú ¿ ó Ê¯ ÒÑ³ ö
Ï ÖÁËÕÏ ° - , Èç ¹ û Ê¹ ÓÃÎ ÷ ² ¿ ² ØÁ¿ ½Ï ÉÙÆ· Î » ½Ï ¸ ß µ ÄÌ ú ¿ ó Ê¯ ,
¾Í Òª ³ ¥ ¸ ¶ ¾Þ ¶ î ÔËÊä · ÑÓÃ£ » ÔÚ¶ « ² ¿ Àë ¸ Ö³ § ½Ï ½ü µ Ä¿ ó É½Àï ,
Ö» ÄÜÕÒµ ½µ Í Æ· Î » ¿ ó Ê¯ £ ¬ Òò ¶ ø ÔÚÊ¹ ÓÃÖ®Ç° ± ØÐë ¾- ¹ ý º Ä× Ê
Éõ ¾Þ µ ÄÑ¡ ¿ ó ¹ ý ³ Ì ¡ £
£ ± £ ¸ £ ¸ £ ° Äê £ ¬ Ëû Ì á ³ ö ÁË´ ÅÌ ú ¼ì ¿ ó » ú × ¨ Àû £ ¬ Õâ ÊÇËû
ÔÚÑ¡ ¿ ó · ½ÃæÌ á ³ ö µ Ä½ü £ ¶ £ ° ÖÖ× ¨ Àû ÖÐµ Äµ ÚÒ» ¸ ö ¡ £ ´ Î Äê £ ¬

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤108 ¡ ¤

Ëû ÔÚ³ ¤ µ º ÄÏ ° ¶ ½¨ Æð ÁËÒ» × ù ÊÔÑé ³ § ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ Ò» ³ ¡ · ç ± ©ÔÚ
¼¸ Ð¡ Ê± ÄÚ¾Í ° Ñ¿ ó Ê¯ ° á ÁË¼Ò£ ¬ ¹ ¤ ³ § Òò Ö®± » Å× Æú ¡ £ Æä º ó £ ¬
Ëû ÓÖÔÚÂÞ µ Âµ º ½¨ ÁËµ Ú¶ þ × ù ¹ ¤ ³ § £ ¬ ¸ Ã³ § Éú ² ú ÁË£ ± £ ° £ ° £ °
¶ Ö¾« ¿ ó £ ¬ µ « ÈÔ´ ï ² » µ ½Êµ ¼ÊÐè Òª µ ÄÖÊÁ¿ ± ê × ¼¡ £ ´ Ó´ Ë£ ¬ ° ®
µ Ï Éú µ ÄÐËÈ¤ Àä ÁË¼¸ Äê £ ¬ ÔÚ£ ± £ ¸ £ ¸ £ ¹ Äê ¹ « Ë¾º Ï ² ¢ ÒÔº ó £ ¬
Ëû » ñ µ ÃÁË½ø ÐÐ´ ó ¹ æÄ£ ÑÐ¾¿ µ ÄÊ± ¼ä º Í × Ê½ð £ ¬ ² Å¾ß ± ¸ ÁËÖØ
· µ Õâ Ò» Áì Óò µ ÄÌ õ ¼þ ¡ £
Õâ ´ Î £ ¬ Ëû ÔÚÐÐ¶ ¯ Ö®Ç° Ï ê Ï ¸ µ ØËÑ¼¯ ÁËÓÐ¹ Ø× ÊÁÏ ¡ £ Ê×
Ï È£ ¬ Ëû ÖÆÔì ÁËÒ» ÖÖÌ Ø± ð Áé Ãô µ Ä´ ÅÕë £ ¬ Éõ ÖÁÄÜÏ ÔÊ¾¹ æÄ£
º ÜÐ¡ µ ÄÌ ú ¿ ó ¡ £ È» º ó £ ¬ Ëû ÓÖ× é Ö¯ ÈËÔÚ¶ « º £ ° ¶ ¿ ± ² â ¶ « ² ¿ µ Ø
Çø µ Í Æ· Î » ¿ ó Ê¯ µ Ä· Ö² ¼· ¶ Î § ¡ £
Ò» ÇÐÊý ¾Ýµ ½ÊÖÖ®º ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚÐÂÔó Î ÷ ÖÝ± ± ² ¿ ¹ º Ï Â
ÁËÒ» Æ¬ Î Þ ÈË¾Ó× ¡ µ ÄÉ- ÁÖ£ ¬ ½¨ ÁËÒ» ¸ ö ÐÂÐÍ µ Ä¿ ó ´ å £ ¬ ³ ÆÖ®
Î ª ° ®µ Ï Éú ´ å ¡ £ Õâ ÊÇÒ» × ù Óë ÊÀ¸ ô ¾ø µ Ä´ å Âä £ ¬ Ö» ÓÐÐÂÔó Î ÷
ÖÐÑë Ì ú Â· ´ Óº ÕÅÁ¹ ± º ÓÒý À´ µ ÄÒ» Ì õ Ö§ Ï ß Óë Ö®Á¬ ½Ó¡ £ ¹ ¤ ÈË
µ Ä× ¡ Õ¬ ¶ ¼ÓÉËû Ç× ÊÖÉè ¼Æ£ ¬ ÓÐµ ç µ Æº Í × ÔÀ´ Ë®£ ¬ » ¹ ½¨ ÁËÒ»
× ù ° ®µ Ï Éú µ ÄÔ¢ Ëù ¡ £ ÔÚÕâ Æ¬ £ ³ £ ° £ ° £ ° Ó¢ Ä¶ µ ÄÍ Áµ ØÏ Â£ ¬ ´ ¢
´ æ× Å¶ þ ÒÚ¶ Öµ Í Æ· Î » Ì ú ¿ ó Ê¯ £ ¬ ÔÚÁí Í â Ò» ¿ é £ ± £ ¶ Í ò Ó¢ Ä¶ ª ±
µ ÄÍ Áµ ØÏ Â, » ¹ ÓÐ£ ± £ ° ÒÚ¶ Öµ Í Æ· Î » Ì ú ¿ ó ¡ £ ° ®µ Ï Éú Ëµ £º¡ ° ½ö
½ö Õâ ¼¸ Ó¢ Ä¶ Í Áµ Ø £ ¬ ¾Í ¿ ÉÒÔÏ ò ° ü À¨ ³ ö ¿ ÚÔÚÄÚµ ÄÃÀ¹ ú ¸ ÖÌ ú
Òµ Ì á ¹ ©× ã ¹ » Ê¹ ÓÃ£ · £ ° Äê µ Ä¿ ó Ê¯ ¡£¡±
£ ¹ £ ° Äê ´ ú ³ õ £ ¬ Ëû µ Ä¼Æ» ®¿ ª Ê¼³ ÉÐÎ ¡ £ µ ½Õâ Ê± Î ª Ö¹ £ ¬
· ¢ Ã÷ ¸ ø Ëû ´ ø À´ µ Ä± ¨ ³ ê ² ¢ ² » Ëã · á º ñ ¡ £ Ëû ÀÖ¹ Ûµ Ø¹ À¼Æ£ ¬ Õâ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤109 ¡ ¤

Ï î ´ ÅÌ ú Ñ¡ ¿ ó ¹ ¤ ³ Ì ½« ¸ ü Î ª ÓÐÀû ¿ ÉÍ ¼¡ £ Ëû ÔÚ£ ± £ ¸ £ ¹ £ ² Äê £ ´
ÔÂ¶ Ô¡ ¶ ¿ ÆÑ§ ÃÀ¹ ú ÈË¡ · · ¢ ± í Ì ¸ » ° Ëµ £º¡ ° ² » ³ ö Æß ¡ ¢ ° ËÄê £ ¬
Î Ò¾Í ¿ ÉÒÔÃ¿ Äê Éú ² ú ¼ÛÖµ £ ± £ ° £ ° £ ° µ ½£ ± £ ² £ ° £ ° Í ò ÃÀÔª µ Ä
¿ ó Ê¯ £ ¬ Ã¿ Äê ¾» × ¬ £ ³ £ ° £ ° Í ò ÃÀÔª ¡£¡±
ÔÚ¼¼Êõ · ½Ãæ£ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÑ¡ ¿ ó ³ § ÓÐ× Å¿ É¹ Ûµ Ä³ É¾Í ¡ £
ÔÚÉè ¼ÆÓë ½¨ Ôì µ Ä¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ Ëû ÈÏ Î ª £ ¬ Ó¦ ¸ Ã¾¡ Á¿ È¡ Ï û ÊÖ¹ ¤
ÀÍ ¶ ¯ , Ï ñ · ÛËé · ¿ Î ÝÒ» Ñù ´ ó Ð¡ µ Ä¾Þ Ê¯ × î ³ õ Ó¦ ÓÉ» ú Æ÷ Í ê ³ É ,
² ¢ ÔÚÆä Ëû ¸ ÷ µ À¹ ¤ Ðò ÖÐÊ¹ ÓÃ´ « ËÍ ´ ø ¡ £
Õâ ÖÖÉè ¼Æµ Ä½á ¹ û £ ¬ » ú Æ÷ µ ÄÐÄÔà ² ¿ Î » ¾Í ÊÇ¼¸ Ö» ¾Þ ÐÍ
Ñ¹ ¹ õ ¡ £ Ñ¹ ¹ õ ÉÏ ´ ø ÓÐÍ ¹ ° ¼³ Ý£ ¬ ÒÔÃ¿ Ð¡ Ê± £ ¶ £ ° Ó¢ Àï µ ÄËÙ¶ È
· É¿ ì Ðý × ª ¡ £ £ ¶ ¶ ÖÖØµ Ä´ ó ¿ ó Ê¯ ± » ° õ Èë Ñ¹ ¹ õ £ ¬ Á¢ ¿ Ì ¾Í Ëé ³ É
ÈËÍ · ´ ó Ð¡ µ ÄÊ¯ ¿ é , ½Ó× ÅÓÉ´ « ËÍ ´ ø ´ « µ ½Ï ÂÒ» × é ¼Ì Ðø · ÛËé ¡ £
Õâ Ñù £ ¬ ¾- ¼¸ µ ÀÄë Ñ¹ £ ¬ ¿ ó Ê¯ ¾Í ± ä ³ ÉÁË· ÛÄ©£ ¬ È» º ó ÔÙÍ ¨ ¹ ý
£ ´ £ ¸ £ ° ¿ é ´ ÅÊ¯ ½ø ÐÐÑ¡ Ôñ ¡ £ Ã¿ ¾- Ò» µ À¹ ¤ Ðò £ ¬ ¿ ó · Û¾Í µ Ãµ ½
Ò» ´ Î ¾« Ñ¡ £ ¬ ÆÄËÆ° ë ¸ ö ÊÀ¼Í Ö®º ó Âü ¹ þ ¶ Ù¹ ¤ ³ Ì ÖÆ× ÷ Å¨ Ëõ ÓË
µ ÄÆÙ² ¼¹ ¤ ÒÕ¡ £
¾- ¹ ý ¾« Ñ¡ º ó µ ÄÌ ú ¿ ó · Û£ ¬ » ¹ Òª ½ø Ò» ² ½¼Ó¹ ¤ ³ ÉÊµ ÓÃÐÎ
× ´ ¡ £ Î ª ´ Ë£ ¬ ° ®µ Ï Éú ½¨ Ôì ÁËÒ» × ù ¶ ÀÁ¢ µ Ä¿ ó · Û¼Ó¹ ¤ ³ § £ ¬ ÒÔ
Ã¿ Ãë ÖÓÒ» ¿ é µ ÄËÙ¶ ÈÉú ² ú ¿ ó · Û× ©¡ £ Ëù ÓÐÕâ Ð©¹ ¤ × ÷ £ ¬ ° ®µ Ï
Éú ¶ ¼ÊÇÇ× ÁÙÏ Ö³ ¡ Ö¸ µ ¼¡ £
Õâ Ñù ¹ ý ÁË£ µ Äê º ó , ° ®µ Ï Éú » ØÒä Ëµ £ ¬ Õâ £ µ Äê µ ÄÉú » î ,
ÊÇËû Ò» Éú ÖÐ× î Óä ¿ ì µ Ä¡ £ ÔÚÕâ Àï £ ¬ Ëû ¿ ÉÒÔÆ´ Ãü µ Ø¹ ¤ × ÷ £ ¬
Ã» ÓÐÈÎ º Î Ëö ÊÂ´ ò ÈÅ¡ £ Õâ Àï » ¹ ÓÐÇå ÐÂµ Ä¿ ÕÆø º Í ËØµ - µ ÄÊ³

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤110 ¡ ¤

Î ï £ ¬ Ò» ÇÐ¶ ¼Ê¹ Ëû · Ç³ £ Âú Òâ ¡ £ ¶ ø ÇÒ´ ó ¼ÒÔÚÕâ ¶ ù Ñ§ µ ½ÁËº Ü
¶ à ¶ « Î ÷ £ ¬ × ÜÓÐÒ» Ì ì » ¹ » á ÓÃËü ÃÇÈ¥ Î ª ÈËÀà Ôì ¸ £ ¡ £
² » ÐÒµ ÄÊÇ£ ¬ Õâ Ï î ¹ ¤ × ÷ Î ª ° ®µ Ï Éú Ôì ³ ÉÁËº Ü´ ó ¿ ÷ Ëð ¡ £
´ Ó¼¼Êõ ÉÏ ½² £ ¬ Ëû µ Ä· Û¿ ó ³ § ÊÇ³ É¹ ¦ µ Ä£ ¬ È« ² ¿ ¹ ¤ ³ Ì ¶ ¼ÔÚ° ´
¼Æ» ®½ø ÐÐ£ ¬ ³ É± ¾º ËËã Òà ´ ï µ ½ÁËÔ¤ ÆÚ± ê × ¼¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ¾Í ÔÚ
¹ ¤ ³ Ì Í ¶ Èë Éú ² ú º ó £ ¬ ± ± Ã÷ Äá ËÕ´ ï µ ÄÃ· Èø ± ÈÉ½Âö · ¢ Ï ÖÁË² Ø
Á¿ ½Ï ¶ à µ Ä¸ » ¿ ó Âö ¡ £ Õâ Ð©Ì ú ¿ ó ¿ ó ² Ø² » ½ö Æ· Î » ¸ ß , · Ö² ¼¹ ã ,
¶ ø ÇÒ¿ ÉÒÔÓÃ³ É± ¾½Ï Î ª µ Í Á®µ ÄÂ¶ Ì ì ² É¾ò · ½Ê½¿ ª · ¢ ¡ £ ÓÚÊÇ
Ì ú ¿ ó Ê¯ µ Ä¼Û¸ ñ Á¢ ¿ Ì ½µ ÁË£ ± / £ ³ Ç¿ , Õâ Ñù ° ®µ Ï Éú ¾Í ² » µ Ã² »
ÒÔÃ¿ ¶ Ö£ ´ ÃÀÔª µ Ä¼Û¸ ñ ³ ö ÊÛ¿ ó × © , ½ø ÐÐ¿ ÷ ± ¾Éú ² ú ¡ £ × î º ó ,
Ëû Ö» º Ã½« ¹ ¤ ³ § ¹ Ø± Õ¡ £ Õâ Ï î ¹ ¤ ³ Ì ¹ ² ÀË· ÑÁË° ®µ Ï Éú £ ² £ ° £ °
Í ò ÃÀÔª ¡ £ Õâ ± ÊÇ®µ Ä´ ó ² ¿ · Ö¶ ¼ÊÇËû ³ ö ÊÛÍ ¨ ÓÃµ ç Æø ¹ « Ë¾µ Ä
¹ É· ÝËù µ Ã£ ¬ Ñ¡ ¿ ó ³ § µ ¹ ± ÕÊ± £ ¬ Í ¨ ÓÃµ ç Æø ¹ « Ë¾µ Ä¹ ÉÆ± ¼Û¸ ñ
ÒÑÉÏ ÕÇÁËÒ» ± ¶ ¡ £
Ñ¡ ¿ ó ³ § µ ç ´ ÅÉè ± ¸ ¹ ¤ ÒÕµ ÄÉè ¼ÆÓë ° ®µ Ï Éú ¹ ý È¥ µ ç Æø ¹ ¤
³ Ì µ ÄÊµ ¼ù ÓÐ× ÅÇ§ Ë¿ Í ò ÂÆµ ÄÁª Ï µ £ ¬ ÔÚÉè ¼Æ· ÛËé ¾Þ Ê¯ µ ÄÉè
± ¸ Ê± £ ¬ Ëû ÓÖ½¨ Á¢ ÁËÒ» Õû Ì × È« ÐÂµ ÄÀí ÂÛ¡ £ Ï ÖÔÚ£ ¬ Ëû Ë¼â â
× ÅÈç º Î ½« Õâ Ð©Öª Ê¶ ÓÃÓÚÆä Ëû Ä¿ µ Ä¡ £
£ ± £ ¸ £ ¹ £ ¸ Äê £ ¬ ÔÚÎ ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ ÒÔÎ ÷ £ ´ £ µ Ó¢ Àï ´ ¦ µ ÄÐÂ´ å
· ¢ Ï ÖÁËË®Äà Ê¯ £ ¬ ° ®µ Ï Éú Á¢ ¼´ ¹ º Ï ÂÁË£ ¸ £ ° £ ° Ó¢ Ä¶ ´ ¢ ÓÐË®
Äà Ê¯ µ ÄÍ Áµ Ø£ ¬ ½Ó× ÅÓÖ´ Ó¸ ½½ü µ Ä¿ ó ³ ¡ ÔËÀ´ ÁËÊ¯ » ÒÊ¯ ¡ £ £ ±
£ ¹ £ ° £ ² Äê £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Ä¹ ¤ ³ § ¿ ª Ê¼Éú ² ú Ë®Äà ¡ £ µ ½£ ± £ ¹ £ ° £ µ
Äê £ ¬ Ëü ÒÑ³ ÉÎ ª È« ÃÀµ ÚÎ å ¼Ò× î ´ ó µ ÄË®Äà ³ § ¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤111 ¡ ¤

° ®µ Ï Éú ½ø Èë Ë®Äà Òµ £ ¬ ÓÖ× ö ³ ö ÁË´ ò ÆÆ³ £ ¹ æµ Ä³ ¢ ÊÔ¡ £
µ ± Ê± ÈËÃÇÒ» ÖÂÈÏ Î ª × ª Ò¤ µ Ä³ ¤ ¶ È² » ÄÜ³ ¬ ¹ ý £ ¶ £ ° Ó¢ ³ ß ¡ £ ÓÐ
ÈË´ « ³ ö ÐÂ´ å ¹ ¤ ³ § µ Ä× ª Ò¤ ½« ´ ï
£ ± £ ± £ ° Ó¢ ³ ß ³ ¤ Ê± £ ¬ Ðí ¶ à ÈË¶ ¼³ ° Ð¦ Õâ ÊÇ² » ÇÐÊµ ¼Êµ Ä
» ÃÏ ë ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ ¼¸ Äê Ö®º ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÓÖ³ É¹ ¦ µ Ø½« Ëû µ Ä× ª Ò¤
³ ¤ ¶ ÈÑÓÉì µ ½£ ± £ µ £ ° Ó¢ ³ ß £ ¬ ¶ ø ÇÒÉÕÖÆË®Äà Ëù Ðè µ ÄÃº Ò² ¼õ
ÉÙÁËÒ» ° ë ¡ £ Ëû » ¹ Àû ÓÃÑ¡ ¿ ó ³ § Éè ¼Æ¹ ý ³ Ì ÖÐ» ñ µ Ãµ Ä¼¼Êõ ´ ó
´ ó ¸ Ä¸ ï ÁËË®Äà Ê¯ ÉÕÖÆÇ° µ ÄÄë Ä¥ ¹ ¤ Ðò ¡ £ Áí Í â £ ¬ ÓÃ´ ó Åú Ð¡
³ µ Í ÆÔËË®Äà Ê¯ µ Ä× ÷ · ¨ Ò² ± » £ µ ¶ Ö´ ó ÐÍ Æø ² ù Ëù È¡ ´ ú ¡ £
° ®µ Ï Éú µ ÄÄ¿ ± ê Ê®· ÖÇå ³ þ £ ¬ Ëû È· ÐÅ£ ¬ ² » ¹ ÜÎ ´ À´ Êô ÓÚ
µ ç ³ µ » ¹ ÊÇÆû ³ µ £ ¬ µ « Âí ³ µ Ê± ´ ú ÖÕÒÑ³ ÉÎ ª Ò» È¥ ² » ¸ ´ · µ µ Ä¹ ý
È¥ ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ ¶ ÔÓÚÃÀ¹ ú À´ Ëµ , Í ÁÂ· ÒÑ² » ÊÊÓ¦ ½ñ Ì ì µ ÄÒª Çó ,
Â· Ãæ± ØÐë ÖØÐÂÆÌ Éè £ ¬ ¶ ø Ë®Äà » ò Ðí ¾Í ÄÜ½â ¾ö Õâ Ò» Î ÊÌ â ¡ £
ÊÂÇé » ¹ ² » ½ö Èç ´ Ë , ° ®µ Ï Éú Ï ë ÓÃÀ´ ½¨ Ôì Ð¡ ÐÍ ¡ ¢ ½à ¾» ¡ ¢
Á®¼Û× ¡ · ¿ µ ÄÀí Ï ë ² ÄÁÏ £ ¬ ¾Í ÊÇË®Äà ¡ £ µ « ÊÇÁ½ÖÖÉè Ï ë Ã» ÓÐ
Ò» ÖÖÊÇÌ Ø± ð ³ É¹ ¦ µ Ä¡ £ ÔÚÐÂ´ å ¸ ½½ü ÆÌ Éè µ Äµ ÚÒ» Ì õ Ò» Ó¢ Àï
³ ¤ µ ÄË®Äà Â· ½ö Ê¹ ÓÃÁËÒ» Äê £ ¬ Æä º ó ÆÌ Éè µ ÄÂ· Ò² ² » Àí Ï ë ¡ £
º ó À´ , ° ®µ Ï Éú · ¢ Ï ÖÎ ÊÌ â ³ ö ÔÚÂ· » ù µ ÄÕ³ Í ÁÓ² ¶ ÈÉÏ ¡ £ ´ Ëº ó ,
ÔÚÆä Ëû µ Ø· ½ÆÌ Éè µ Ä¼¸ Ó¢ Àï Ë®Äà Â· Ò» Ö± Ê¹ ÓÃµ ½£ ± £ ¹ £ µ £ °
Äê ÒÔº ó ¡ £ Ëû » ¹ ± ð ³ ö ÐÄ² ÃÉè ¼Æ½¨ Ôì Ë®Äà · ¿ Î Ý£ ¬ ÔÚ£ ± £ ¹ £ °
£ ¸ Äê £ ¸ ÔÂ» ¹ Ì á ³ ö ÁË× ¨ Àû ¡ £ Ëû ÔÚ× ¨ Àû Êé ÖÐËµ £ º Ëû · ¢ Ã÷ Ö¼
ÔÚÓÃË®Äà ½¨ Ôì · ¿ Î ÝÒ» ´ Î ³ ÉÐÍ µ ÄËù ÓÐµ Ä¹ ¹ ¼þ , ° ü À¨ É½Ç½¡ ¢
· ¿ ¶ ¥ ¡ ¢ ¼ä ¸ ô ¡ ¢ Ôè Åè ¡ ¢ µ Ø° å µ È£ ¬ ¶ ¼ÓÉË®Äà » ì º Ï Î ï ÖÆ³ É¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤112 ¡ ¤

Õâ · ¢ Ã÷ ÊÊÓÃÓÚ¸ ÷ Àà ½¨ Öþ £ ¬ È» ¶ ø × î ÊÊÓÃÓÚ× ¡ Õ¬ ½¨ Éè £ ¬ Òò
Î ª ÒÀ´ Ë· ½Ê½£ ¬ × ¡ Õ¬ Â¥ ÖÐµ Ä½× Ì Ý¡ ¢ ± ÚÂ¯ ÊÎ ° å ¡ ¢ Ì ì » ¨ ° å ÊÎ
° å º Í Æä Ëû ÄÚ² ¿ × ° ÊÎ ¡ ¢ × ° ÖÃ¶ ¼¿ ÉÒÔÔÚ· ¿ Î Ý½½Öý ¹ ý ³ Ì ÖÐÒ»
´ Î ³ ÉÐÍ £ ¬ Óë · ¿ Î ÝÐÎ ³ ÉÕû Ì å ½á ¹ ¹ ¡ £ ¶ ø Ä£ ¾ß ÊÇÖý Ì ú ° å £ ¬ ÓÃ
ÂÝ¶ ¤ ¹ Ì ¶ ¨ £ ¬ ÖÐ¼ä ÐÎ ³ É¿ ÕÑ¨ £ ¬ Ë®Äà ¾Í ´ Ó¿ ÕÑ¨ ½½Èë ¡ £ ÔÚ¹ Ø
¼ü ÐÔµ Ä³ ÔÁ¦ ² ¿ Î » £ ¬ ÄÚÏ â ¸ ÖË¿ £ ¬ Õâ ¾Í ÊÇÃÀ¹ ú Ê× ´ Î Ó¦ ÓÃ¸ Ö
¹ ÇË®Äà µ ÄÊµ Àý ¡ £ Ë®Äà Äý ¹ Ì º ó £ ¬ ½« ÂÝË¨ Å¡ Ï Â , Ð¶ ¿ ª Ì ú ° å ,
Õû × ù ½¨ Öþ ¾Í ¶ ¨ ÐÍ ÁË¡ £ Î ª · ÀÖ¹ Ë®Äà ÖÐ± ÈÖØ´ ó µ ÄÎ ï ÖÊÏ Â³ Á
µ ½µ × ² ¿ £ ¬ ± ÈÖØÐ¡ µ ÄÎ ï ÖÊÄý ÔÚÉÏ ± ß £ ¬ » ¹ ÔÚ½Á° è Ë® Äà µ Ä¹ ý
³ Ì ÖÐ¼ÓÈë ÁËË®½º ÖÊ¡ £
² » ¾Ã£ ¬ ° ®µ Ï Éú ² Î ¼ÓÁËÐÂÔó Î ÷ ÖÝµ ÚÒ» × ù Ë®Äà · ¿ Î Ýµ Ä
½¨ Ôì ¡ £ ¾Þ ÐÍ » ú Ðµ ½Á° è » ú ± » ¹ Ì ¶ ¨ ÔÚÏ Ö³ ¡ £ ¬ Ò» Ì õ ´ « ËÍ ´ ø ½«
Ë®Äà ËÍ ÉÏ Î Ý¶ ¥ µ Ä´ ¢ Äà ³ Ø£ ¬ £ ¶ ¸ ö Ð¡ Ê± ± ã ¿ É½« Ä£ ¾ß ¹ à Âú ¡ £
£ ¶ Ì ì ÒÔº ó £ ¬ ¼Ð° å È¥ ³ ý £ ¬ Ê£ Ï Âµ Ä¹ ¤ × ÷ Ö» ÊÇ° ² × ° ÃÅ´ ° ¡ ¢ ¹ Ü
µ Àº Í ÕÕÃ÷ Éè ± ¸ ¡ £
ÔÚ³ õ ² ½¹ ¤ × ÷ Í ê ³ ÉÖ®º ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú × ÷ ³ ö ÁËÒ» · Ý¸ ü ¼ÓÏ ¸
ÖÂµ Ä¼Æ» ®——½¨ Ôì ¡ ° Ò» ÖÖ¸ ¥ À¼Î ÷ Ë¹ Ò» ÊÀ· ç ¸ ñ µ Ä½¨ Öþ £ ¬
Õâ ÖÖ½¨ Öþ µ ñ » ¨ ç ² Àö º À» ª £ ¬ Èô ÓÃÊ¯ ÖÆ£ ¬ Æä Ôì ¼Û½« ¸ ß µ ÃÎ Þ
· ¨ ³ ¥ ¸ ¶ ¡£¡±¡ ° Èç ¹ û ÓÃË®Äà ½¨ Ôì £ ¬ ÄÚ² ¿ µ Ä× ° ÊÎ ¿ ÉÒÔÓÃ² Ê
» æ½â ¾ö ¡ - ¡ - Î Ý¶ ¥ ÖÆ³ ÉÍ ß × ´ £ ¬ Ò² Ò× ÓÚÓÍ ³ ÉÖ÷ ÈËÏ ² » ¶ µ ÄÑÕ
É« ¡£¡ ± µ « ÊÇ£ ¬ ¾¡ ¹ ÜÕâ ÖÖ· ¿ Î Ý¾ÝËµ ÄÜ ¹ » ¾ø Ôµ £ ¬ ÓÖ¿ ÉÒÔ¼õ
ÉÙ£ ³ / £ ´ µ Ä½¨ Öþ · ÑÓÃ£ ¬ » ¹ ÊÇÃ» ÓÐÔÚ¹ « ÖÚÖÐÍ Æ¹ ã ¡ £
£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ ¹ £ ° Äê ´ ú ÖÁ£ ² £ ° ÊÀ¼Í ³ õ ° ®µ Ï Éú ´ ³ ½ø ÁË± »

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤113 ¡ ¤

ÈËÃÇÈÏ Î ª ÊÇË× Æø µ Ä¹ ¤ Òµ Ö®ÖÐ£ ¬ ´ Ó¶ ø ¿ ÆÑ§ ½ç ¶ ÔËû µ Ä¿ ´ · ¨
¸ ü ¼Ó² » º Ã¡ £ Õâ ÖÖ¿ ´ · ¨ ² ¢ · ÇÆð ÓÚËû ÊÇ¼¼Êõ ¼Ò£ ¬ ¶ ø ² » ÊÇ¿ Æ
Ñ§ ¼ÒÕâ Ò» ÊÂÊµ ¡ £ Ëû µ Ä¹ Ûµ ã ÒÔÊµ ÓÃÎ ª Ö÷ £ ¬ ÓÐÊ± Ò² ² » Ãâ ´ ø
ÓÐÓ¹ Ë× µ ÄÊÐ¿ ë Æø Î ¶ ¡ £ Ëû Ò² ¸ ø ÈËÒÔ² » Ê®· Ö½à ¾» µ Ä¸ Ð¾õ £ ¬
Ëû Ëä È» ¹ « ¿ ª Ãï ÊÓÄÇÐ©¡ ° Ï ð ½º ´ ó Í õ ¡±£¬ È» ¶ ø È´ Çé Ô¸ ½« × Ô
¼º µ Ä¼¼ÒÕ³ ö ÈÃ¸ ø Ëû ÃÇ¡ £ ³ ý ´ ËÖ®Í â £ ¬ » ¹ ÓÐÊ¹ ¿ ÆÑ§ ¼ÒÃÇÄÕ
» ð µ ÄÊÂ£ ¬ ¾Í ÊÇÔÚÄ³ Ð©³ ¡ º Ï £ ¬ ÓÈÆä ÊÇÔÚ· Ö¸ î µ ç Á÷ · ½Ãæ£ ¬
Õý È· Õß × ÜÊÇËû £ ¬ ¶ ø ² » ÊÇÄÇÐ©ÓÐ× Ê¸ ñ µ Ä¿ ÆÑ§ ¼Ò¡ £ Õâ Ð©¿ Æ
Ñ§ ¼Ò£ ¬ ÓÐÐ©ÈËÐÄÐØÌ ¹ µ ´ £ ¬ ³ ÐÈÏ ÁË× Ô¼º µ Ä´ í Î ó £ ¬ Èç ÆÕÀû
Ë¹ µ È£ » Æä Ëû ÈËÔò ÐÄÐØÏ Á° ¯ £ ¬ ² » ¸ Ê· þ Êä ¡ £
° ®µ Ï Éú » ¹ Ã» ÓÐÍ ê È« ½ø Èë ½¨ Öþ ¹ ¤ Òµ £ ¬ Ëû ÈÔÔÚ½ø ÐÐµ Ä
Æä Ëû Ï î Ä¿ ¹ æÄ£ ½Ï Ð¡ £ ¬ È» ¶ ø È´ ÊÇÉè Ï ë · á ¸ » µ ÄÊÔÑé ¡ £ Ëû µ Ä
± Ê¼Ç± ¾ÖÐÒ² ² » ¶ Ï Ì í ¼ÓÐÂµ ÄË¼Ï ë £ ¬ Í · ÄÔÀï » ¹ ÝÓ» Ø× ÅÐÛÐÄ
² ª ² ª µ ÄÑÐ¾¿ ¼Æ» ®¡ £
£ ± £ ¸ £ ¹ £ ³ Äê £ ¬ µ ± Ëû ¶ ÔÑ¡ ¿ ó ¹ ¤ ³ Ì ± § ÓÐ¾Þ ´ ó Ï £ Í û Ê± £ ¬
ÐÄÖÐÈÔÈ» · ´ ¸ ´ ¿ ¼ÂÇ× ÅÓÐ¹ ØÃº µ ÄÀû ÓÃÎ ÊÌ â ¡ £ Ëû Éè Ï ë Ö± ½Ó
¿ ØÖÆÔÌ ² ØÔÚÃº ÖÐµ ÄÄÜÁ¿ £ ¬ ¼ÈÒª ± ÜÃâ Ê¹ ÓÃÖÐµ ÄÀË· Ñ£ ¬ ÓÖ
² » º ÄÊ² Ã´ ³ É± ¾¡ £ µ « ÊÇÕâ ÖÖÔ¸ Í û Ã» ÓÐÊµ Ï Ö¡ £
ÔÚ£ ± £ ¸ £ ¹ £ µ Äê £ ¬ Â× ÇÙÐû ² ¼· ¢ Ï ÖÁË° ®¿ ËË¹ ¹ â ¡ £ ° ®µ Ï
Éú ÓÖÁ¢ ¿ Ì × ÅÊÖÊÔÑé ÖÆ× ÷ × Ô¼º µ Ä° ®¿ ËË¹ ¹ â ¡ £ Î ª ÁËÌ ½Ì Ö° ®
¿ ËË¹ ¹ â µ Ä¿ ÉÄÜÓÃÍ ¾£ ¬ » ¹ ÅÉÁË£ ´ Ãû Öú ÊÖ£ ¬ ÖÆ× ÷ ¸ ÷ ÖÖ¸ ÷ Ñù
µ Ä» ¯ º Ï Î ï £ ¬ ´ Ó² » Í ¬ µ ÄÎ ï ÖÊÖÐ» ñ µ ÃÁË£ ¸ £ ° £ ° ÖÖ½á ¾§ Ì å £ ¬
² ¢ µ ÷ ² é ³ ö ÓÐÊý ° ÙÖÖ½á ¾§ Ì å ÄÜÔÚ° ®¿ ËË¹ ¹ â ÕÕÉä Ï Â· ¢ ³ ö Ó«

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤114 ¡ ¤

¹ â ¡ £
ÔÚÂ× ÇÙÐû ² ¼· ¢ Ï Ö° ®¿ ËË¹ ¹ â µ Ä¼¸ ÖÜÖ®º ó £ ¬ ÄÏ Ë¹ À- · ò
Òá µ ÄÃÀ¹ ú Î ï Àí Ñ§ ¼ÒÂõ ¿ Ë¶ û ¡ ¤ ÆÕÆ½Õý ÔÚ½ø ÐÐÉä Ï ß ÕÕÆ¬ ÑÐ
¾¿ £ ¬ Ò» Î » Öø Ãû ÂÉÊ¦ ÕÒµ ½Ëû £ ¬ Çë Ëû ¼ì ² é × Ô¼º ÊÖÖÐÇ¶ Èë µ Ä
ö ± µ ¯ ¡ £ Õâ Î » Î ï Àí Ñ§ ¼Ò½ß ¾¡ Æä Á¦ £ ¬ µ « Î Þ · ¨ ² é ³ ö ö ± µ ¯ µ ÄÎ »
ÖÃ£ ¬ ¾Í × ª ¶ ø Çë Çó ° ®µ Ï Éú ° ï Öú ¡ £ ° ®µ Ï Éú ÖÆ³ ö ÁË¼ØÎ ÙËá ÑÎ
ÆÁÄ» £ ¬ Ö» Ï û ¼¸ Ãë ÖÓ£ ¬ ö ± µ ¯ µ ÄÎ » ÖÃ¾Í Ò» Çå ¶ þ ³ þ £ ¬ ÂÉÊ¦ µ Ä
ÊÖÒò ´ Ëµ Ã¾È¡ £ µ « º ó À´ · ¢ Ï Ö° ®¿ ËË¹ ¹ â ÑÏ ÖØµ ØËð º ¦ ÁËËû µ Ä
Öú ÊÖ´ ú Àû Ï ÈÉú µ Ä½¡ ¿ µ ¡ £ Ëû µ ÄÍ · · ¢ Í ÑÂä £ ¬ Æ¤ Èâ Ò² Éú ´ ¯ » ¯
Å§ ¡ £ Ëû µ Ä½á ÂÛÊÇ¡ ° Õâ ÖÖµ Æ² » » á ÊÜµ ½» ¶ Ó- £ ¬ Òò ´ Ë· ÅÆú ÁË
½ø Ò» ² ½µ ÄÊÔÑé ¡£¡±
£ ± £ ¸ £ ¹ £ ¶ Äê £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÔÚÅ¦ Ô¼µ ç Æø Éè ± ¸ Õ¹ ÀÀ» á ÉÏ Õ¹
³ ö ÁËÓ« ¹ â ¼ì ² é Æ÷ £ ¬ Õâ ÊÇÃÀ¹ ú ¹ « ÖÚµ ÚÒ» ´ Î ¿ ´ µ ½Õâ ÖÖÎ ´ À´
Ò½ÁÆÑÐ¾¿ ÖÐ¹ Ø¼ü ÐÔµ Ä¹ ¤ ¾ß ¡ £ Èç ¹ û ² » ÊÇ° ®µ Ï Éú Ç× × Ô¶ ¯ ÊÖ£ ¬
Ó« ¹ â ¼ì ² é Æ÷ µ ÄÕ¹ ³ ö ¾Í Òª Í Æ³ Ù£ ¬ » ò ÊÇÈ¡ Ï û £ ¬ Òò Î ª ½« Òª Õ¹
³ ö µ Ä» ú Æ÷ ÉÏ µ Ä´ ó ÐÍ ¸ ÐÓ¦ Ï ß È¦ ÔÚÐÇÆÚÁù Ï ÂÎ ç ° ² × ° Ê± ÒÑ¾-
Ëð » µ ¡ £ Õ¹ ÀÀ» á ½« ÔÚÐÇÆÚÒ» Ôç ³ ¿ ¿ ª Ä» £ ¬ ´ Ó· ¢ Ï ÖÏ ß È¦ Ëð » µ
µ ½Õ¹ ÀÀ¿ ª Ä» ÆÚ¼ä £ ¬ Ã» ÓÐÒ» ¼Ò» ú ÐÞ ³ § ¿ ª ÃÅÓª Òµ £ ¬ ¶ ø ¼¸ Ó¢
Àï ³ ¤ µ ÄÍ - Ï ß È´ Ðè Òª ÖØÐÂ² ø ÈÆ¡ £
Óë ´ ËÍ ¬ Ê± £ ¬ ° ®µ Ï Éú » ¹ ÔÚÃÜÇÐ× ¢ ÊÓ× ÅÓë ° ®¿ ËË¹ ¹ â Í ¬
µ ÈÖØÒª µ ÄÁí Ò» ¿ ÆÑÐÏ î Ä¿ ¡ £ Õâ ¾Í ÊÇËû ÔÚ£ ± £ ¸ £ · £ µ Äê Ëù º ö
ÂÔµ Äµ ç ´ Å² ¨ µ Ä× ÷ ÓÃ¡ £ º Õ× ÈÔÚµ Â¹ ú ÖÆÔì ÁËÕâ ÖÖ¡ ° ÒÔÌ « Á¦ ¡ ±
ÒÔº ó £ ¬ Ðí ¶ à ÈË£ ¬ ° ü À¨ ¶ ÷ Àû ¿ Æ¡ ¤ Âí ¿ ÉÄá Õý Àû ÓÃËü Éè ¼ÆÎ ´

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤115 ¡ ¤

À´ µ ÄÎ Þ Ï ß µ ç ± ¨ ¡ £ ¶ ÔÓÚ× Ô¼º µ ÄÊè º ö £ ¬ ° ®µ Ï Éú ËÆº õ ² ¢ ² » Í ï
Ï § ¡ £ · ´ Ö®£ ¬ Ëû ÈÏ Ê¶ µ ½Ã¿ Ì ì Ö» ÓÐ£ ² £ ´ ¸ ö Ð¡ Ê± ¿ ÉÒÔÓÃÀ´ ¹ ¤
× ÷ Ë¼¿ ¼¡ £ Áô Éù » ú ¡ ¢ ° × ³ ã µ ÆÒÔ¼° Æä º ó µ Ä´ ¿ ¹ ¤ Òµ Éú ² ú » î ¶ ¯
Õ¼¾ÝÁËËû º Ü¶ à Ê± ¼ä ¡ £ Ëû Ê®· ÖÃ÷ ÖÇµ ØÈÏ Ê¶ µ ½£ ¬ Ï ò Î Þ Ï ß µ ç
± ¨ ¼¼Êõ µ ÄÉñ ÃØÍ õ ¹ ú · ¢ Æð ½ø ¹ ¥ £ ¬ Ðè Òª Ëû ÄÑÓÚÕÒµ ½µ Ä´ ó Á¿
Ê± ¼ä ¡ £ Ëû ÒÑ¾- ÖÆ³ ö ÁË° × ³ ã µ Æº Í Áô Éù » ú £ ¬ ÄÇ¾Í ÈÃÏ ñ Âí ¿ É
Äá ÄÇÑù ÓÐ² Å» ª µ ÄÇà Äê È¥ Ï í ÊÜ· ¢ Ã÷ Î Þ Ï ß µ ç ± ¨ µ ÄÈÙÒ« ° É¡ £
£ ± £ ¹ £ ° £ ± Äê £ ± £ ² ÔÂ£ ¬ µ ÚÒ» · ÝÎ Þ Ï ß µ ç ± ¨ ´ ÓÓ¢ ¹ ú ÄÏ ² ¿
· ¢ ³ ö £ ¬ ´ ©¹ ý ´ ó Î ÷ Ñó £ ¬ ÔÚÅ¦ · ÒÀ¼ÊÕµ ½¡ £ ° ®µ Ï Éú ¶ Ô´ Ë× ÷ ³ ö
ÁË¼ò ¶ Ì µ ÄÆÀ¼Û£º¡ ° Èç ¹ û Âí ¿ ÉÄá Ëµ ÊÇÊÂÊµ , ÄÇ¾Í ÊÇÊÂÊµ ¡£¡±
Ëû ² » ÄÜ² Î ¼ÓÒ» ¸ ö ÔÂº ó ÓÉÃÀ¹ ú µ ç Æø ¹ ¤ ³ Ì Ê¦ Ð- » á Î ª Âí ¿ ÉÄá
¾ÙÐÐµ ÄÇì × £ Ñç » á £ ¬ ¾Í ÅÄµ ç ± ¨ ÖÂÒâ £º¡ ° Î Òº ÜÏ £ Í û ¼û µ ½³ É
¹ ¦ µ Ø½« µ ç ² ¨ ËÍ ¹ ý ´ ó Î ÷ Ñó µ ÄÕâ Î » ¾ß ÓÐ² ÅÄÜµ ÄÓÂ¸ ÒÇà Äê ¡£¡±
° ®µ Ï Éú ² » ½ö · ¢ ³ ö ÁË× £ º Øµ Äµ ç Î Ä¡ £ Á½Äê ÒÔº ó £ ¬ Ëû ° Ñ
× Ô¼º £ ± £ ¸ £ ¸ £ µ Äê £ µ ÔÂ£ ² £ ³ ÈÕÌ á ³ ö µ ÄÎ Þ Ï ß µ ç ± ¨ × ¨ Àû Ò² Âô
¸ ø ÁËÂí ¿ ÉÄá ¡ £ Òò Î ª ÔÚÎ Þ Ï ß µ ç µ ®Éú Ö®º ó £ ¬ Âí ¿ ÉÄá ½« Óö µ ½
¸ ÷ ÖÖ× ¨ Àû ¾À· × £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÐÐ¶ ¯ ½â ¾ö ÁË¹ Ø¼ü ÐÔµ ÄÎ ÊÌ â £ ¬
´ Ó¶ ø ¹ ®¹ Ì ÁËÂí ¿ ÉÄá µ Äµ ØÎ » ¡ £
Ï ÖÔÚ£ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÐËÈ¤ ÓÖ× ª ÒÆµ ½Áí Í â Ò» ¸ ö Áì Óò £ ¬ Ëû
Ô¤ ¼û µ ½Âí ³ µ ÔËÊä Ê± ´ ú ÐÐ½« Ï û Í ö ¡ £ Ëû ¿ ª Ê¼Ö§ ³ Ö» ú ¶ ¯ ³ µ µ Ä
ÓÐ¹ ØÉè Ï ë £ ¬ Òò Î ª Ëû ¼á ÐÅÕâ Ò» ÐÂÉú ÊÂÎ ï ÊÆ± Ø» á Ì á ¸ ß Î ª ÈË
ÃÇ· þ Î ñ µ ÄÖÊÁ¿ ¡ £
ÖÁÓÚÓÃÊ² Ã´ ³ µ È¡ ´ ú Âí ³ µ , ÊÇµ ç ³ µ , » ¹ ÊÇÄÚÈ¼» ú ³ µ £ ¬

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤1 16 ¡ ¤

² ¢ Ã» ÓÐ¶ ¨ ÂÛ¡ £ µ ç ³ µ ÒÑ× ö ¹ ý ÊÔÑé , Ëü Òª ¸ º º É± ¿ ÖØµ Äµ ç ³ Ø ,
¶ ø ÇÒ× î ´ ó ÈÝÁ¿ µ Äµ ç ³ ØÒ² Ö» ÄÜÊ¤ ÈÎ ¼¸ Ó¢ Àï µ ÄÂ· ³ Ì ¾Í µ Ã³ ä
µ ç £ ¬ Òò ´ Ë² ¢ ² » Àí Ï ë ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ ÔÚº Ü³ ¤ Ò» ¶ Î Ê± ¼ä Àï £ ¬ Ëû ÈÏ
Î ª µ ç ³ µ ² ÅÊÇÌ æ´ ú Âí ³ µ µ Ä× î Àí Ï ë µ Ä¹ ¤ ¾ß £ ¬ ÓÚÊÇ£ ± £ ¹ £ ± £ ´
Äê £ ¬ Ëû Óë º à Àû ¡ ¤ ¸ £ Ì ØÐû ² ¼ÁËÁª º Ï Éú ² ú µ ç ³ µ µ Ä¼Æ» ®¡ £
ÔÚ£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í ½« Òª ½á Êø µ Ä¼¸ Äê Àï £ ¬ º à Àû ¡ ¤ ¸ £ Ì Øµ Ã³ ö
½á ÂÛ£ ¬ ¼´ ± ã ÊÇ° ®µ Ï Éú ¿ Ï ¶ ¨ ÁËµ ç ³ µ ÔÚ½« À´ µ Ä¾Þ ´ ó × ÷ ÓÃ£ ¬
Æû ÓÍ » ú ³ µ » ¹ ÊÇÒª Õ¼¾ÝÒ» Ï ¯ Ö®µ Ø£ ¬ Éõ ÖÁ¾ß ÓÐÓë µ ç ³ µ Í ¬ µ È
µ ÄÖØÒª ÐÔ¡ £
¸ £ Ì ØÓÚ£ ± £ ¸ £ ¹ £ ± Äê ¼ÓÈë µ × Ì ØÂÉ° ®µ Ï Éú ÕÕÃ÷ ¹ « Ë¾£ ¬
µ ½£ ± £ ¸ £ ¹ £ ¶ Äê £ ¬ Ëû ÒÑ³ ÉÎ ª ¸ Ã¹ « Ë¾µ Ä× ÜÔËÓª ¹ ¤ ³ Ì Ê¦ ¡ £ Õâ
Ê± , Ëû ± ã ÊÔÖÆ³ ö ÁËµ ÚÒ» Ì ¨ ¡ ° ² » ÓÃÂí µ Ä³ µ Á¾¡±£ ¬ ² ¢ ÇÒÕý ÔÚ
ÖÆÔì µ Ú¶ þ Ì ¨ £ ¬ µ « µ ½ÄÇÊ± Î ª Ö¹ È´ Ã» ÓÐÌ ý µ ½ÓÐË- Ôø ÔÚÕâ · ½
Ãæ¹ ÄÀø ¹ ý Ëû ¡ £ £ ¸ ÔÂ£ ¬ Ëû Óë ° ®µ Ï Éú ¸ ÷ ¹ « Ë¾µ Ä× Ü¾- Àí º Í ¹ ¤
³ Ì Ê¦ À´ µ ½Âü ¹ þ ¶ Ùº £ Ì ² · ¹ µ ê ² Î ¼Ó° ®µ Ï Éú Äê » á ¡ £ Ñç » á º ó £ ¬
ÈËÃÇ¿ ª Ê¼Ì ¸ µ ½¾- Óª ÊÂÎ ñ º Í µ ç ³ µ µ ÄÇ° ¾° ¡ £ Õâ » Ø£ ¬ Á½ÈË³ õ
´ Î ¼û Ãæ£ ¬ Äê Çá µ Ä¸ £ Ì ØÊÜµ ½ÁË° ®µ Ï Éú µ ÄÒ» Á¬ ´ ®Ì á Î Ê¡ £
¸ £ Ì Øº ó À´ Ëµ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¸ ø ÁËËû ÓÐÎ Þ ± ÈÖØÒª ¼ÛÖµ µ ÄÒ»
È- £ ¬ Òò Î ª µ ½ÄÇÊ± » ¹ Ã» ÓÐÈÎ º Î ÈË¸ ø Ëû Õâ Ñù µ Ä¹ ÄÀø ¡ £
ÔÚ£ ± £ ¹ £ ° £ ² Äê Ï ÄÌ ì £ ¬ ° ®µ Ï Éú ½ø ÐÐÁËÒ» ´ Î Ê¹ ÓÃ´ ËÖÖ
µ ç ³ Ø× ÷ ³ µ Á¾¶ ¯ Á¦ µ ÄÊÔÑé £ ¬ ÐÐ³ Ì Î ª £ µ £ ° £ ° £ ° Ó¢ Àï £ ¬ Ã¿ ³ ä
Ò» ´ Î µ ç £ ¬ ¿ É× ß £ ± £ ° £ ° Ó¢ Àï ¡ £ ° ®µ Ï Éú ¶ ÔÕâ ´ Î ÊÔÑé × ö ÁË¾ª
Ï Õµ ÄÃè Êö £ ¬ Ëû Ëµ £º¡ ° Ã¿ µ ½¼± × ª Í ä £ ¬ Î Ò¶ ¼ÒÔÎ ª Òª · - ³ µ ¡ £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤117 ¡ ¤

¡ ° ÊÔÑé ½á Êø º ó £ ¬ Ëû Âú » ³ ÐÅÐÄµ ØÐû ² ¼µ ç ³ µ ½« ÓÐÔ¶ ´ ó µ ÄÇ°
Í ¾¡ £ Ëû ± í Ê¾Òª ÖÆÔì ¡ ° Ò» ÖÖÐÔÄÜÁ¼º Ãµ Ä³ µ Á¾¡±£¬ Õâ ÖÖ³ µ
Á¾µ ÄÊ± ËÙÎ ª £ ² £ µ Ó¢ Àï £ ¬ ² ¢ ÇÒÓÃ² » × Åµ £ ÐÄ¸ ü ¿ ì µ ÄÆû ÓÍ ³ µ
Á¾Óë Ö®¾º Õù ¡ £
Ëä È» Õâ Ò» ¼Æ» ®² ¢ Î ´ Êµ Ï Ö£ ¬ µ « Ëû µ ÄÐÂÐÍ µ ç ³ ØÈ´ ÔÚ£ ±
£ ¹ £ ° £ ´ Äê ½ø Èë ÁËÊÐ³ ¡ ¡ £ ² » ¾Ã£ ¬ ÈËÃÇ· ¢ Ï ÖÁËÕâ ÖÖµ ç ³ Ø´ æ
ÔÚµ ÄÑÏ ÖØÎ ÊÌ â £ ¬ ÔÚÊ¹ ÓÃ¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ Ðí ¶ à Ðî µ ç ³ Ø³ ö Ï ÖÁËµ ç
Á¦ Ë¥ ¼õ Çé ¿ ö £ ¬ ÓÚÊÇ° ®µ Ï Éú ÓÖÏ ÂÁî Í £ Ö¹ Éú ² ú ¡ £
ÔÚµ ç ³ ØÍ Æ½ø ÊÐ³ ¡ Ö®Ç° £ ¬ ° ®µ Ï Éú ½â ¾ö ÁËÎ Þ Êý ¼« Æä ¸ ´
ÔÓµ Ä¼¼Êõ Î ÊÌ â £ ¬ Æä ÖÐ× î À§ ÄÑµ Ä¾Í Ëã ÊÇÄø Æ¬ µ ÄÖÆ× ÷ ÁË¡ £
Õâ ÖÖÄø Æ¬ Ö» ÓÐÁ½Í ò Î å Ç§ · ÖÖ®Ò» Ó¢ ´ ç º ñ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ÈÏ Î ª £ ¬
± ¡ ¶ ÈÊÇµ ç ³ Ø³ É¹ ¦ µ Ä¹ Ø¼ü ¡ £
ÓÃ± ¡ Äø Æ¬ ÖÆ³ Éµ ÄÐî µ ç ³ Ø³ ä Ò» ´ Î µ ç ¿ ÉÊ¹ Æû ³ µ × ß £ ± £ °
£ ° Ó¢ Àï £ ¬ ¶ ø Ò» ° ã Ç¦ Ðî µ ç ³ ØÖ» ÄÜ¹ ©× ß £ µ £ ° Ó¢ Àï µ ÄÄÜÁ¿ ¡ £
¶ ø ÇÒ£ ¬ Õâ ÖÖµ ç ³ ØÒ² ² » » á Òò ¹ ý Á¿ ³ ä µ ç » ò Á¬ Ðø · ÅÖÃ² » ÓÃ¶ ø
Ëð » µ £ ¬ ÊÙÃü Ï à µ ± ÓÚÇ¦ µ ç ³ Øµ ÄÊý ± ¶ ¡ £ Òò ´ Ë£ ¬ ÔÚÒ» ¶ Î Ê± ¼ä
Àï £ ¬ µ ç ³ µ ¼¸ º õ Òª ³ ÉÎ ª Æû ÓÍ ³ µ µ ÄÖ÷ Òª ¾º Õù ¶ ÔÊÖ¡ £ £ ± £ ¹ £ ±
£ ´ Äê £ ± ÔÂ£ ¬ º à Àû ¡ ¤ ¸ £ Ì ØÔÚ¸ ñ Â× ÃÉÌ ØÓë ° ®µ Ï Éú ½ø ÐÐÁË£ ³
Ð¡ Ê± µ ÄÇ¢ Ì ¸ Ö®º ó Ðû ² ¼£º¡ ° Î ÒÃÇ× ¼± ¸ ½« µ ç ³ µ Í ÆÏ ò ÊÐ³ ¡ ¡£¡±
£ ¶ ¸ ö ÔÂº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¶ Ô¡ ¶ » ª ¶ û ½ÖÈÕ± ¨ ¡ · ± í Ê¾£ ¬ Ëû Õý ÔÚÓë
¸ £ Ì ØÖÆÔì Ò» ÖÖµ ç ³ µ , ¹ À¼Æ³ É± ¾Î ª £ µ £ ° £ ° ÖÁ£ · £ ° £ ° ÃÀÔª ¡ £
Ëû Ëµ £º¡ ° Ëû ÈÏ Î ª £ ¬ ½« À´ µ Ä¼ÒÍ ¥ » á ÆÕ± é ² ÉÓÃµ ç ³ µ ¡ £ Ëù ÓÐ
» õ ÔËÒ² ½« ÒÔµ ç × ÷ ¶ ¯ Á¦ ¡£¡ ± µ « ÊÇËû µ ÄÅó ÓÑ¸ £ Ì Øº ó À´ ÖÕÓÚ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤118 ¡ ¤

× ß Ï ò ÁËÑÐÖÆÆû ³ µ µ Äµ ÀÂ· ¡ £
ÔÚ£ ² £ ° ÊÀ¼Í µ Äµ ÚÒ» ¸ ö £ ± £ ° Äê Àï £ ¬ ² » ¹ ÜÊÇµ ç ³ µ » ¹ ÊÇ
Æû ³ µ £ ¬ ¶ ¼² » ÄÜ´ ú ± í ° ®µ Ï Éú Ô¤ ¼û µ ÄÔËÊä · ½· ¨ µ ÄÈ« ² ¿ ¡ £ ¾Ý
° ®µ Ï Éú ½² £ ¬ Ôç ÔÚ£ ± £ ¸ £ ¸ £ µ Äê £ ¬ ¸ ê µ Ç¡ ¤ ± ´ ÄÚÌ ØÔø ÄÃ³ ö £ ±
£ ° £ ° £ ° ÃÀÔª £ ¬ Òª Ëû ÑÐ¾¿ Ò» Ï Â· ÉÐÐÔËÊä µ Ä¿ ÉÄÜÐÔ¡ £
Ëû º ó À´ ÖÆÔì ÁËÒ» ÖÖÖ± Éý · É» ú £ ¬ µ « ² » ÄÜÊ¹ Ëü Çá µ ½× ã
ÒÔÆð · Éµ Äµ Ø² ½¡ £ Ëû ° Ñ¹ ÉÆ± ÐÐÇé ½ÓÊÕ» ú µ ÄÖ½Ì õ ¼Ó¹ ¤ ³ ÉÇ¿
Ò©ÃÞ £ ¬ Èû ½ø Òý Çæ· ¢ ¶ ¯ » ú µ Ä¸ × ÖÐ£ ¬ ÓÃ» ð » ¨ µ ã È¼¡ £ ¿ ÉÊÇ· É
» ú Ã» ÓÐ× ß ¶ à Ô¶ £ ¬ Ëû µ ÄÖú ÊÖÈ´ ÉÕµ Ã¹ » Çº £ ¬ Ëû × Ô¼º µ ÄÍ · · ¢
Ò² ± » ÉÕ½¹ ÁË¡ £
£ ´ Äê Ö®º ó £ ¬ Ëû ¶ ÔÒ» Î » ° Í Àè ¼ÇÕß Ëµ £º¡ ° ¿ ÉÒÔ¿ Ï ¶ ¨ £ ¬
Õâ Ð©ÊÔÍ ¼ÒÀ¿ ¿ Æø ´ ü · ÉÐÐµ Äº ý Í ¿ ³ æÃÇ´ ¿ Êô ÀË· ÑÊ± ¼ä £ ¬ Òò
Î ª Õâ Ì õ Â· × ÓÊÇ× ß ² » Í ¨ µ Ä¡ £ ± ØÐë Éè Ï ë · É» ú ± È¿ ÕÆø ÖØ£ ¬ Î Ê
Ì â ÊÇÒª ÕÒ³ ö Ò» ÖÖÊ¹ Ëü Ì Ú¿ Õµ Ä· ½· ¨ ¡ £ µ « ¡ ®Õâ ÖÖ· ½· ¨ ¡ ¯ µ Ä
Ñ° ÕÒ² ¢ ² » ÈÝÒ× ¡ £ Ò² Ðí Î Ò½« À´ » á · ¢ Ï ÖËü ¡£¡±
° ®µ Ï Éú º Ü¿ ì ¿ ´ ³ ö ÁËÀ³ Ì ØÐÖµ Ü³ É¹ ¦ µ ÄÒâ Òå £ ¬ ² ¢ ¶ ÔÆä
º ó µ Ä· ¢ Õ¹ Ò² ÓÐÒ» ¶ ¨ µ ÄÔ¤ ¼û £ ¬ Õâ ÊÇº Ü× ÔÈ» µ Ä¡ £ Ëû ÔÚ£ ± £ ¹
£ ° £ ¸ Äê Ëµ £º¡ ° ² » ³ ö £ µ Äê £ ¬ · É´ ¬ ½« ÔØ× Å³ Ë¿ Í · ÉÔ½´ ó Ñó ¡ £
´ ÓÊ± ¼ä ÉÏ À´ Ëµ £ ¬ Õâ Ñù µ Ä¾à Àë Ö» Ðè £ ± £ ¸ ¸ ö Ð¡ Ê± ¾Í ¹ » ÁË£ ¬
´ ËÖÖËÙ¶ È» á Ê¹ · É´ ¬ ÉÌ Òµ » ¯ ¡ £ µ ½´ ï ± ± ¼« £ ¬ Ò² Ö» Ðè £ ´ £ ° ¸ ö
Ð¡ Ê± ¡£¡ ± ² » µ ½Ò» Äê £ ¬ Ëû ¶ Ô¡ ¶ Å¦ Ô¼Ê± ± ¨ ¡ · ¼ÇÕß Ëµ £ ¬ ÔÚ£ ±
£ ° Äê Ö®ÄÚ £¬¡ ° ÈËÃÇ¾Í » á Àû ÓÃ· ÉÐÐÆ÷ ÔËËÍ ÓÊ¼þ £ ¬ µ ± È» Ò²
¿ ÉÒÔÔØÈË£ ¬ Ëü µ Ä· ÉÐÐËÙ¶ ÈÃ¿ Ð¡ Ê± ´ ï µ ½£ ± £ ° £ ° Ó¢ Àï ÊÇº Á

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤119 ¡ ¤

² » Ææ¹ Öµ Ä ¡£¡±

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤120 ¡ ¤

Î å ¡ ¢ ² » Ð¸ µ ÄÅ¬ Á¦ Óë Í í Äê

ÐÂÐÍ Ðî µ ç ³ ØÓÐÁËÍ ê ÃÀµ ÄÉÌ Òµ » ù ´ ¡ Ê± £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÒÑ¾-
£ ¶ £ ° ³ ö Í · ¡ £ ÔÚµ ç ³ ØÑÐ¾¿ ¹ ý ³ Ì ÖÐ£ ¬ Ëû » ¹ Ì á ³ ö ÁË× Ô¼º × î º ó
Ò» × é Ö÷ Òª µ Ä× ¨ Àû Ï î Ä¿ ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Õâ ² ¢ ² » ÊÇËµ Ëû ´ Ó´ Ë¾Í ± ð
Î Þ ½¨ Ê÷ £ ¬ ÊÂÊµ ÉÏ £ ¬ Ëû » ¹ Òª ° ç ÑÝÁ½¸ ö ÖØÒª µ Ä½ÇÉ« £ ¬ Æ× Ð´
Á½¸ ö Áî ÈË¼¤ ¶ ¯ µ ÄÆª ÕÂ£ º Æä Ò» £ ¬ ÔÚËû ² » Ï £ Í û · ¢ Éú µ ÄÕ½Õù
ÖÐµ £ ÈÎ ¼¼Êõ ¹ ËÎ Ê£ » Æä ¶ þ £ ¬ ³ ä µ ± Ò» ¸ ö ÒÑ³ ÉÎ ª Àú Ê· µ ÄÃÀ¹ ú
´ « ÆæÊ½ÈËÎ ï ¡ £
£ ± £ ¹ £ ± £ ´ Äê µ Ä° ®µ Ï Éú » ¹ ÔÚÐÁÇÚµ Ø¹ ¤ × ÷ £ ¬ ² » ½ö ÔÚÎ ÷
° ÂÀ¼ÖÎ £ ¬ ¶ ø ÇÒ» ¹ ÔÚ· ð ÂÞ Àï ´ ï ÖÝÂõ ¶ û Ë¹ ± ¤ × Ô¼º µ Ä¼ÒÖÐ¡ £
Ëû µ Ä¹ ¤ × ÷ Ç¿ ¶ ÈËä È» ² » Ï ñ ÔÚÄÚÕ½ÆÚ¼ä × ÷ ± ¨ Î ñ Ô± Ê± ÄÇÑù £ ¬
µ « Óë Í ¬ Áä ÈËÏ à ± È£ ¬ Ëû ÈÔÔÚÒ» ÈË× ö Á½ÈËµ ÄÊÂ¡ £
ÓÉÓÚËû ± ÈÆä Ëû ÈË¸ ü Ôç µ Ø¸ Ðµ ½ÁË£ ± £ ¹ £ ± £ ´ Äê £ ¸ ÔÂÅ·
ÖÞ Õ½Õù ½« Î ª × Ô¼º µ ÄÊÂÒµ ´ ø À´ Ó° Ï ì £ ¬ Ëù ÒÔËµ Ëû µ ÄÉñ ¾- Òª
± ÈÒ» ° ã ÈË¸ ü Áé Ãô , Ëû µ Ä¹ ¤ ³ § ÓÐÐ©Ô- ÁÏ ÒÀ¿ ¿ ´ ÓÓ¢ ¹ ú ½ø ¿ Ú ,
¶ ø Ï ÖÔÚÓ¢ ¹ ú ÒÑ½« Õâ Ð©Ô- ÁÏ Áô ÔÚ¹ ú ÄÚÊ¹ ÓÃ£ ¬ ÓÐÐ©Ô- ÁÏ ÊÇ
´ Óµ Â¹ ú À´ µ Ä£ ¬ µ « × Ô´ ÓÓ¢ ¹ ú Êµ ÐÐ· â Ëø ÒÔÀ´ £ ¬ µ Â¹ ú µ Ä³ ö ¿ Ú
Ò² ÊÜµ ½× è ° - ¡ £ ¾Í ÔÚËû Òþ Ô¼¸ Ðµ ½Å· Õ½µ ÄÓ° Ï ì Ê± £ ¬ Ò» ¼þ ¸ ø
Õâ Î » Äê ¹ ý » ¨ ¼× µ ÄÀÏ ÈËÒÔÔÖÄÑÐÔ´ ò » ÷ µ ÄÊÂÒµ · ¢ Éú ÁË¡ £
£ ± £ ² ÔÂ£ ¹ ÈÕÍ í £ µ Ê± £ ³ £ ° · Ö£ ¬ Î ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ ¹ ¤ × ÷ ½º Æ¬ ³ µ
¼ä · ¢ Éú Ò» Æð ¾Þ ´ ó µ Ä± ¬ Õ¨ ÊÂ¼þ , Ô- Òò ² » Ã÷ ¡ £ £ ³ £ ° · ÖÖÓÄÚ ,

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤12 1 ¡ ¤

Õû ¸ ö ³ § · ¿ ¶ ¼Ôá Èë » ð º £ ¡ £ » ¯ Ñ§ Ò©¼Áº Í Ò× È¼µ Ä½º Æ¬ Ê¹ » ð ÊÆ
¸ ü ¼ÓÃÍ ÁÒ£ ¬ ÔÚ¾È» ð ÈËÔ± ¸ Ï µ ½Ö®Ç° £ ¬ ÁÚ½ü µ Ä½¨ Öþ ¶ ¼× ÅÁË
» ð ¡ £ ´ ËÊ± ÈËÃÇÖ» ÄÜ¼¯ ÖÐ¾« Á¦ ÇÀ¾È¹ ó ÖØÎ ï Æ· ¡ £ ° ®µ Ï Éú ´ Ó
× Ô¼º µ Ä× ¡ Õ¬ ´ ¦ Ì ý µ ½ÁË± ¬ Õ¨ Éù £ ¬ Á¢ ¿ Ì Çý ³ µ Ç° À´ £ ¬ Ö¸ » Ó¾È
» ¤ ¡ £ Í ¬ Ê± , ÈËÃÇ» ¹ ¿ ´ µ ½Ëû ÔÚÏ Ö³ ¡ ÓÃÐ¡ ± Ê¼Ç± ¾¼Ç× ÅÊ² Ã´ ,
º ó À´ µ ÃÖª Ëû ÊÇÔÚÐ´ ÖØ½¨ ¹ ¤ ³ § µ Ä¼Æ» ®¡ £
ÔÖÄÑÎ Þ · ¨ ¶ ô ÖÆ° ®µ Ï Éú µ Ä· ç È¤ £ ¬ ¾Í ÔÚÁÒÑæÔ½ÉÕÔ½ÃÍ
Ö®¼Ê£ ¬ Ëû ÕÐº ô ¶ ù × Ó² é ¶ û Ë¹ Ëµ £º¡ ° Äã Âè Âè ÔÚÄÄ£ ¿ ½ÐËý À´ ,
Á¬ Ëý µ ÄÅó ÓÑÒ² ½ÐÀ´ ¡ £ ´ í ¹ ý ÁË» ú » á Ëý ÃÇ¾ø ² » » á ÔÙ¿ ´ µ ½Õâ
Ñù µ Ä´ ó » ð ¡£¡ ± µ ± Ê± ´ Ó· Ï ÐæÖÐÕÒµ ½× Ô¼º µ ÄÏ à Æ¬ ¿ ò Ê± £ ¬ ¿ ´
µ ½² £ Á§ ÒÑÔÚ¸ ß Î ÂÏ Â± ¬ ÁÑ£ ¬ ¿ ò × ÓÒ² ± » ÉÕ ½¹ £ ¬ µ « Ï à Æ¬ È´ Ã»
ÓÐÊÜËð µ Äº Û¼£ £ ¬ ÓÚÊÇ£ ¬ Ëû ÔÚÏ à Æ¬ ÉÏ Ð´ µ À¡ ° Ã» ÓÐÉËµ ½Î Ò
µ ÄÒ» ¸ ù º ÁÃ« ¡£¡±
° ®µ Ï Éú Ì « Ì « Ò» Ö± ÔÚÇÀ¾ÈÕÉ· ò ° ì ¹ « ÊÒÀï µ ÄÒÎ × Ó¡ ¢ Êé
× À¡ ¢ Í ¼Æ¬ º Í ËÜÏ ñ ¡ £ Ëý º ó À´ ½â ÊÍ Ëµ £º¡ ° Î ÒÖª µ ÀÄÇÀï ÓÐËû
¶ à Äê Ëù ÓÃµ ÄÆ÷ ¾ß ¡ £ Èç ¹ û Ëµ ÓÐÊ² Ã´ » á Ê¹ Ëû ¾ÚÉ¥ £ ¬ ÄÇ¾Í ÊÇ
Õâ Ð©¶ « Î ÷ µ ÄËð Ê§ ¡£¡ ± Ì ÈÈô ¹ û ÕæÈç ´ Ë£ ¬ ÊÂÇé » ¹ ² » Ëã Ì « Ôã
¸ â £ ¬ Òò Î ª ° ®µ Ï Éú µ Ä° ì ¹ « ÊÒÖÕÓÚ± » ÇÀ¾ÈÏ ÂÀ´ ¡ £ ¾È» ¤ ¶ ÓÔ±
Ö®Ëù ÒÔ» ¨ · ÑÁË¼¸ ¸ ö Ð¡ Ê± ² Å¿ ØÖÆ× ¡ » ð ÊÆ£ ¬ Ô- Òò ÊÇÊÜµ ½ÁË
È± Ë®¡ ¢ Ì ì Æø º ®Àä º Í ´ ó Ñ©· × · Éµ ÄÈý ÖØÏ Þ ÖÆ¡ £ Ëû ÃÇÖÐÓÐÐ©
ÈËÃè Êö Ëµ , Î ÝÄÚµ ÄÎ Â¶ È¿ ÉÒÔ¿ ¾Êì Èâ , Î ÝÍ â ÄÜ¹ » ¶ ³ ËÀÈË¡ £
´ ó » ð ÔÚÎ ç Ò¹ Ç° ± » ½µ · þ , ´ ó Ô¼Õ¼Êµ Ñé ÊÒ£ ³ / £ ´ µ Ä£ ± £ °
× ù ½¨ Öþ È« ± » · Ù» Ù£ ¬ µ « ¶ à Êý Éè ± ¸ ¶ ¼ÇÀ¾ÈÁËÏ ÂÀ´ £ ¬ ¼ÛÖµ £ ´

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤122 ¡ ¤

Í ò ÃÀÔª µ ÄÁô Éù » ú Ò² Î ´ ÊÜËð Ê§ ¡ £ Áô Éù » ú ³ § ÄÚµ Ä¼¸ Ö» ´ ó ² £
Á§ ¹ Þ Ã» ÓÐ¾È³ ö £ ¬ Ã¿ Ö» ¹ Þ ÄÚ¶ ¼× ° ÓÐÓÃÀ´ ÖÆ× ÷ ³ ª Õë µ Ä¼ÛÖµ
¼¸ Ç§ Ôª µ Ä± ¦ Ê¯ ¡ £
° ®µ Ï Éú ÔÚ» ð ³ ¡ × ÷ ± Ê¼Ç² ¢ · Ç¹ Ê× ÷ × ËÌ ¬ £ ¬ ÔÚ¿ ± ² ì ¹ ý · Ï
ÐæÖ®º ó £ ¬ Ëû ¶ Ô¼ÇÕß ± í Ê¾ £º¡ ° Ëä È» Î ÒÒÑ¾- ¹ ý ÁË£ ¶ £ · Ëê £ ¬
µ « Î ÒÃ÷ Ì ì ¾Í ¿ ª Ê¼ÖØ½¨ ¡£¡ ± Õâ Ò» ± í Ì ¬ £ ¬ Á¬ Í þ ¶ û Ñ· × ÜÍ ³ Ò²
Ï ò Ëû · ¢ À´ ÁËº ØÐÅ¡ £ ÊÂÊµ µ ÄÈ· Èç ´ Ë£ ¬ ´ Î ÈÕ£ ¬ ½º Æ¬ ³ § ¾Í ¶ ¯
¹ ¤ ÁË£ ¬ µ ½³ õ ´ º £ ¬ Õû ¸ ö ¹ ¤ ³ § ¶ ¼ÖØ½¨ Í ê ± Ï ¡ £ ÔÚ´ ËÖ®Ç° £ ¬ ° ®
µ Ï Éú Ê¹ µ ± µ ØÕþ ¸ ®× ÷ ÁËÔÊÅµ £ ¬ ÔÚ¸ Ãµ ØÇø ½¨ Ôì Ò» × ù ´ ¢ Ë®Á¿
Î ª £ µ £ ° £ ° £ ° Í ò ¼ÓÂØµ ÄË®¿ â ¡ £ Ã» ÓÐÓ¦ ¸ ¶ » ð ¾¯ µ Ä× ¼± ¸ ÊÇ´ í
Î ó µ Ä£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÒÑ´ Ó¹ ý È¥ µ Ä» ð ÔÖÖÐ¼³ È¡ ÁË½Ì Ñµ ¡ £
¸ ü ÓÐÒâ Òå µ ÄÊÇÕâ ³ ¡ ´ ó » ð » ¹ ´ ø À´ ÁËÁí Ò» ½á ¹ û ¡ £ ° ®µ Ï
Éú Ôø × ¢ Òâ µ ½¾È» ¤ ÈËÔ± ÔÚº Ú° µ Óë Å¨ ÑÌ ÃæÇ° Êø ÊÖÎ Þ ² ß ¡ £ ¼¸
¸ ö ÔÂº ó µ ÄÒ» Ì ì Ò¹ Àï £ ¬ × ¡ ÔÚ¸ ñ Â× ÃÉÌ ØÒÔ¶ « É½¹ ÈÀï µ ÄÈËÃÇ
· ¢ Ï Ö´ Ó° ®µ Ï Éú µ Ä× ¡ Õ¬ Àï Éä ³ ö Ò» Êø Áî ÈË³ Ô¾ª µ Ä¹ â Öù £ ¬ ± ã
´ ò µ ç » ° ¸ ø µ ± µ Ø¾¯ ² ì Ñ¯ Î ÊÊÇÔõ Ã´ » ØÊÂ¡ £ µ ÷ ² é ÈËÔ± · ¢ Ï Ö£ ¬
Ô- À´ ° ®µ Ï Éú Õý º Í ¼ÒÀï ÈËÍ æÒ» ÖÖÊÖÌ á Ê½Ì ½ÕÕµ Æ£ ¬ Õâ ÊÇËû
× ¨ Î ª ¾È» ð ¶ Ó· ¢ Ã÷ µ Ä¡ £ Õâ ÖÖÌ ½ÕÕµ Æ½ö ÓÃÁ½° õ ÖØµ Äµ ç ³ Ø¹ â
Ï ß ¾Í ¿ ÉÒÔÉä ³ ö ¼¸ Ó¢ Àï Ô¶ £ ¬ ² ¢ ÄÜÁ¬ Ðø Ê¹ ÓÃÁ½¸ ö Ð¡ Ê± ¡ £
ÔÚÖØ½¨ µ Ä¹ ¤ ³ § » Ö¸ ´ Éú ² ú ² » ¾Ã£ ¬ ° ®µ Ï Éú ¿ ª Ê¼¸ Ðµ ½Å·
ÖÞ Õ½Õù ¶ Ô× Ô¼º Æó Òµ µ ÄÓ° Ï ì ¡ £ Õâ Ê± £ ¬ µ Â¹ ú ÔÚ· ¨ ¹ ú ¾³ ÄÚµ Ä
Í Æ½ø ÒÑ± » × è Ö¹ £ ¬ Ë« · ½ÃæÁÙ³ Ö¾ÃÕ½µ ÄÇ° ¾° ¡ £ ° ®µ Ï Éú Ëä È»
² » Ô¸ ÃÀ¹ ú ¾í Èë Õ½Õù £ ¬ µ « Ëû » ¹ ÊÇÒâ Ê¶ µ ½ÁËÎ Þ ÂÛÈç º Î ¹ ú ¼Ò

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤123 ¡ ¤

µ Ä¹ ¤ Òµ Ò² » á Òò Õ½Õù ÊÜµ ½ÑÏ ÖØ´ ì ÕÛ£ ¬ ÔÚÕâ ÖÖÇé ¿ ö Ï ÂÏ ñ Ëû
Õâ Ñù µ ÄÈËÒ» ¶ ¨ » á ± » ÕÙÀ´ · ¢ » Ó× Ô¼º µ ÄÈ« ² ¿ ¼¼ÄÜ¡ £
Î ª ´ Ë£ ¬ Ëû Ôç ¾Í × ÷ º ÃÁËÓ¦ ¸ ¶ Õâ Ò» Ì ô Õ½µ Ä× ¼± ¸ ¡ £ Á½Äê
Ç° £ ¬ Ëû È¥ µ Â¹ ú · ÃÎ Ê£ ¬ » Øµ ½ÃÀ¹ ú º ó £ ¬ Ôø · ¢ ± í ¹ ý × Ô¼º ¶ Ôµ Â
¹ ú µ ÄÒ» Ð©¿ ´ · ¨ ¡ £ Æä ÖÐ× î Í » ³ ö µ ÄÒ» µ ã £ ¬ ¾Í ÊÇµ Â¹ ú ÈËÉÆÓÚ
Àû ÓÃ¿ ÆÑÐ³ É¹ û ÔÚ¹ ¤ Òµ Éú ² ú ÖÐ² » ¶ Ï Í Æ³ ö ÐÂ² ú Æ· ¡ £
ÔÚÅ· Õ½³ õ Ê¼µ ÄËê ÔÂ£ ¬ Ëæ× Å¹ « ¹ ² Óß ÂÛ´ ÓÖÐÁ¢ ½¥ ½¥ Çã
Ï ò ÓÚÆ« Ì » Ð- Ô¼¹ ú £ ¬ Ï ñ ° ®µ Ï Éú Õâ Ñù µ ÄÃû Á÷ ÄÜ¹ » ² » ¹ ËÕþ ÖÎ
Ç£ ³ ¶ £ ¬ ¼Ì Ðø Ï ò ÈËÃÇ½² Êö µ Â¹ ú ¹ ¤ Òµ µ Ä³ ¤ ´ ¦ £ ¬ ¶ ÔÃÀ¹ ú À´ Ëµ
Î Þ ÒÉ¾ß ÓÐº Ü´ ó µ Ä° ï Öú ¡ £ µ « ÊÇ£ ¬ Õâ ÖÖ² » ¹ ËÇ£ ³ ¶ µ ÄÖ± ÂÊÌ ¬
¶ È£ ¬ Õâ ÖÖ¶ Ô± ¾¹ ú ¹ ¤ Òµ µ ÄÅú ÆÀ£ ¬ ² » ¹ ÜÅú ÆÀ» á µ Ã× ï Ë- £ ¬ ° ®
µ Ï Éú ¶ ¼Òª Î ª Ö®¸ ¶ ³ ö ´ ú ¼Û¡ £ Õâ Àà ÊÂÖ» ÄÜ³ ö × Ô° ®µ Ï Éú Õâ ÖÖ
Õþ ÖÎ Ì ¬ ¶ È¹ ý ÓÚÌ ì Õæµ ÄÈË¡ £ Õâ Î » Ç´ Ôð ÃÀ¹ ú ¹ ¤ Òµ ² » Èç µ Â¹ ú
¹ ¤ Òµ Ð§ ÂÊ¸ ß µ Ä° ®µ Ï Éú £ ¬ ¶ ÔÓÚÊ¹ Õþ µ ³ Óë ¹ ú ¼Ò³ Á¸ ¡ µ ÄÇ± ÔÚ
Òò ËØ£ ¬ ¼È² » ¹ ØÐÄ£ ¬ Ò² ² » Àí ½â £ ¬ Òò ´ Ë¶ ÔÎ £ » ú ¹ ØÍ · ¿ ÉÄÜ² ú
Éú µ ÄÄÇÐ©ÓÐº ¦ Ë¼Ï ë × î Ò× ½ÓÊÜ£ ¬ Ëù ÒÔ£ ¬ ÔÚµ ÚÒ» ´ Î ÊÀ½ç ´ ó
Õ½µ Ä¶ ¯ µ ´ Ëê ÔÂÀï £ ¬ Ëû ² » ¿ É± ÜÃâ µ ØÓÐÊ± » á ° Ñ× Ô¼º Í ÆÏ ò Þ Ï
Þ Î µ Ä¾³ µ Ø¡ £
ÔÚ£ ± £ ¹ £ ± £ ´ Äê £ ± £ ° ÔÂ£ ¬ Ò² ¾Í ÊÇµ Â¹ ú ¾ü ¶ ÓÈë ÇÖ· ¨ ¹ ú
º Í ± ÈÀû Ê± Á½¸ ö ÔÂº ó £ ¬ Ò» Î » µ Ï ¶ û ± ¾µ Ä¼ÇÕß ± ¨ µ À° ®µ Ï Éú ÈÏ
Î ª Õ½Õù µ ÄÔ- Òò Ö®Ò» £ ¬ ¾Í ÊÇµ Â¹ ú ÉÌ Òµ µ ÄÉÏ Éý £ ¬ ¶ ø ¸ ø µ Â¹ ú
´ ø À´ Ö÷ Òª ¾- Óª ³ É¾Í µ ÄÊÇÓÌ Ì « ÈË£ ¬ Ëù ÒÔ¡ ° Í ³ ÖÎ ¸ Ã¹ ú µ Ä¾ü
¹ ú Ö÷ Òå Õß ÃÇÊÇÒÀÕâ Ð©ÓÌ Ì « ÈËµ ÄÖ¼Òâ ÐÐÊÂµ Ä ¡±¡ £ ± ¨ µ À¹ ý

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤124 ¡ ¤

º ó , Á¢ ¿ Ì ÓÐÇ¿ ÁÒµ Ä¿ ¹ Òé Ï ò ° ®µ Ï Éú Ï ®À´ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ½â ÊÍ Ëµ ,
× Ô¼º Ö» ÊÇÏ ë ³ ÆÔÞ ÓÌ Ì « ÈËµ ÄÄÜÁ¦ ¡ £
Å· Õ½¶ Ô° ®µ Ï Éú Æó Òµ µ Äµ ÚÒ» ´ Î Ó° Ï ì £ ¬ ÊÇÊ¯ Ì ¼Ëá ¹ ©Ó¦
· ½Ãæµ ÄÎ ÊÌ â ¡ £ Õâ ÖÖ² ÄÁÏ ¶ ÔÓÚ³ ª Æ¬ µ ÄÉú ² ú ÊÇ² » ¿ É» ò È± µ Ä ,
Î ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ ¹ ¤ ³ § Ã¿ Ì ì ¶ ¼Òª Ï û º Ä£ ± £ µ ¶ ÖÒÔÉÏ ¡ £ Ö± µ ½£ ± £ ¹ ª ±
£ ± £ ´ Äê Ï ÄÄ©£ ¬ Ê¯ Ì ¼Ëá Ò» Ö± ÊÇÒÔ× ° ÔÚÌ ú Í ° ÄÚµ Ä½á ¾§ Ì å ÐÎ
Ê½´ ÓÓ¢ ¹ ú º Í µ Â¹ ú ÔËÀ´ µ Ä¡ £ ½û ÔËÁî ¹ « ² ¼Ê± £ ¬ Ó¢ ¹ ú Õý ÓÐÒ»
Ö» × ° ÁË£ ± £ ° Í ò ° õ Ê¯ Ì ¼Ëá µ Ä´ ¬ Òª ¿ ª Í ù ÃÀ¹ ú £ ¬ µ « Õâ Ò» À´ Ò©
Æ· Ö» º ÃÐ¶ Ï Â¡ £ ° ®µ Ï Éú µ ± Ê± Ö» Ê£ Ï ÂÁË£ ± £ ° ¸ ö ÐÇÆÚµ ÄÓÃÁ¿ £ ¬
¶ ø ÇÒÎ Þ · ¨ Ö¸ Í û Ëû ÃÇ¼Ì Ðø ¹ ©Ó¦ ¡ £
° ®µ Ï Éú · ÜÕ½Èý Ì ì £ ¬ × ÐÏ ¸ ÑÐ¾¿ ÁËÎ å ¡ ¢ Áù ÖÖÉú ² ú º Ï ³ É
Ì ¼Ëá µ Ä· ½· ¨ £ ¬ × î º ó ½« Ñ¡ Ôñ · ¶ Î § Ëõ Ð¡ µ ½Á½ÖÖ£ ¬ ÓÖÇ× × Ô½«
Á½ÖÖ· ½· ¨ ÄÃµ ½Êµ Ñé ÊÒÊÔÑé £ ¬ ½á ¹ û Ñ¡ ¶ ¨ ÁËÁò Ëá ¹ ¤ ÒÕ¡ £ ½Ó
× Å£ ¬ Ëû Óë Ëû µ ÄÒ©¼ÁÖÆÔì ÉÌ Ð- ÉÌ £ ¬ Î ÊËû ÃÇÊÇ· ñ Ô¸ Òâ ½¨ Ôì
Ê¯ Ì ¼Ëá ³ § , Î ª Ëû Ì á ¹ ©Ô- ÁÏ , Èç ¹ û Ô¸ Òâ £ ¬ ½« ÔÚº Î Ê± ¹ ©» õ ¡ £
Õâ Ð©ÖÆÔì ÉÌ · Ç³ £ ½÷ É÷ £ ¬ Òò Î ª ½¨ Ôì Õâ Ñù µ Ä¹ ¤ ³ Ì ² ¢ Î Þ Ç° Àý
¿ ÉÑ- ¡ £ ° ®µ Ï Éú Ò» ÔÙ± í Ê¾£ ¬ ² » » á ³ ö Ï ÖÎ ÊÌ â £ ¬ Ò» ÉÏ Âí ¾Í ÄÜ
³ É¹ ¦ £ ¬ Ã» ÓÐ· ¢ Éú ¹ ÊÕÏ µ Ä¿ ÉÄÜ¡ £ Ò» ¼Ò³ § ÉÌ ± í Ê¾¿ ÉÒÔÔÚ£ ¶
¸ ö ÔÂÄÚ¹ ©» õ £ ¬ Ò» ° ã µ Ä³ § ¼Ò± í Ê¾Òª ÓÃ£ · ¸ ö ÔÂ¡ ¢ £ ¸ ¸ ö ÔÂ£ ¬
Éõ ÖÁ£ ¹ ¸ ö ÔÂµ ÄÊ± ¼ä ² ÅÄÜÊµ Ï Ö¡ £
° ®µ Ï Éú µ È² » ¼° £ ¬ ÓÖÇ× × Ô¶ ¯ ÊÖ¸ ÉÆð À´ ¡ £ Ëû Æ¸ Çë ÁË£ ´
£ ° Ãû » ¯ Ñ§ ¼Òº Í » æÍ ¼Ô± , ½« × Ô¼º µ ÄÒâ Í ¼¸ æËß Ëû ÃÇ¡ £ È» º ó ,
° ÑÕâ Ð©ÈË· Ö³ ÉÈý × é £ ¬ Èý ° à µ ¹ » » £ ¬ Ã¿ × é ¹ ¤ × ÷ £ ¸ Ð¡ Ê± ¡ £ Ëû

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤12 5 ¡ ¤

× Ô¼º Ò² × ¡ ÔÚÊµ Ñé ÊÒ£ ¬ Óë ÊÖÏ ÂÈËÒ» Æð Ì ÖÂÛ¡ ¢ ÐÞ ¸ Ä· ½° ¸ £ ¬
Ö» Òª ÓÐ¿ ÉÄÜ£ ¬ ¾Í Öð Ï î ½ø ÐÐÊµ Ñé ¡ £ ° ®µ Ï Éú ² » · ÖÖç Ò¹ µ Ø¹ ¤
× ÷ £ ¬ À§ ÁË¾Í ÔÚ× Ô¼º µ Ä° ì ¹ « × ÀÉÏ Ë¯ Ò» ¡ ¢ Á½¸ ö Ð¡ Ê± ¡ £ £ ´ £ °
Ãû ¹ ¤ × ÷ ÈËÔ± ½ö ÓÃÒ» ¸ ö ÐÇÆÚ , ± ã ½« ¼Æ» ®È« ² ¿ Í ê ³ É¡ £ È» º ó ,
° ®µ Ï Éú ÔÚÀë ° ÂÀ¼ÖÎ ² » Ô¶ µ ÄÒø º þ Ñ¡ ¶ ¨ ÁË³ § Ö· £ ¬ ¿ Ì ² » ÈÝ» º
µ ØÆÆÍ Á¶ ¯ ¹ ¤ ¡ £ ÐÂ³ § Í ¶ ² ú µ Äµ Ú£ ± £ ¸ Ì ì £ ¬ ¾Í Éú ² ú ÁË£ · £ ° £ °
° õ Ê¯ Ì ¼Ëá ¡ £ ½Ó× Å² ú Á¿ Ñ¸ ÃÍ ÉÏ Éý £ ¬ ² » ¾Ã¾Í ³ ¬ ¹ ý ÁË° ®µ Ï Éú
³ ª Æ¬ ³ § µ ÄÐè Òª £ ¬ Ê£ Óà ² ú Æ· ± » Ï ú µ ½Æä Ëû ³ § ¼Ò¡ £ ³ É¹ ¦ ´ ø À´
µ ÄÂé · ³ ÊÇËû ¿ ª Ê¼± » Þ ç ¿ Í ¡ ¢ ´ ú Àí ÈË° ü Î § £ ¬ Õù Ï È¿ Öº ó µ ØÒª
¹ º Âò Ëû µ Ä¶ à Óà ² ú Æ· ¡ £ Æä ÖÐÓÐÐ©ÈËÊÇÐè Òª ± ½· ÓÖÆÔì Ò©Æ· £ ¬
µ « Ò² ÓÐÐ©ÈËÈ´ Áí ÓÐ´ ò Ëã £ ¬ Òò Î ª ± ½· Ó¿ É× ª Î ª ¿ à Ëá £ ¬ ¶ ø ¿ à
Ëá ÓÖÊÇÊý ÖÖÕ¨ Ò©µ Ä± ØÒª ³ É· Ý¡ £
± ½· ÓÎ £ » ú £ ¬ µ ± Ê± Ö» ÊÇ´ ËÀà » ¯ Ñ§ Ò©Æ· Î £ » ú µ Ä¿ ª ¶ Ë£ ¬
½ÓÏ ÂÈ¥ ¾Í ÊÇ± ½¡ £ ° ®µ Ï Éú ¿ ÉÒÔÏ ñ ½â ¾ö Êä µ ç Î ÊÌ â ÄÇÑù ËæÊ±
½â ¾ö Õ½Õù ÆÚ¼ä µ ÄÎ ï × ÊØÑ· ¦ Î ÊÌ â £ ¬ ÓÚÊÇÃÀ¹ ú ¹ ¤ Òµ ÆÈ² » ¼°
´ ý µ ØÏ ò Ëû Çó Ô®¡ £ Ï ð ½º ¹ « Ë¾Ðè Òª ± ½° · £ ¬ ² » ³ ö ¼¸ ¸ ö ÔÂ£ ¬ ° ®
µ Ï Éú ¾Í ´ Ó± ½ÖÐÌ á Á¶ ³ ö Õâ ÖÖÎ ï ÖÊ¡ £ º ó À´ £ ¬ ÓÖÓÐÈËÏ ò Ëû Ë÷
Çó Æ¤ Ã« È¾É« ¼Á¡ £ Õâ ÖÖ± » ³ ÆÎ ª Ë« ° · È¾ÁÏ µ Ä¶ « Î ÷ Ò» Ö± ¸ ã ² »
µ ½£ ¬ ¾Í À´ ´ ò Ì ý ° ®µ Ï Éú ÊÇ· ñ ¿ ÉÒÔÎ ª Ëû ÃÇÉú ² ú Ò» Ð©£ ¬ ² » ¾Ã
° ®µ Ï Éú ¸ ø Ëû ÃÇÌ á ¹ ©ÁËÈ« ² ¿ È¾ÁÏ ¡ £ º ó À´ £ ¬ ÓÐÈËÒª ± ½ÑÎ £ ¬
Ëû ÓÖÎ ª ´ Ë½¨ ÁËÒ» ¼Ò¹ ¤ ³ § ¡ £
° ®µ Ï Éú Éú ² ú Õâ Ð©ÉÐÒÀ¿ ¿ ½ø ¿ Úµ Ä² ú Æ· £ ¬ ¼¸ º õ ´ ò ÆÆÁË
µ Â¹ ú ÔÚÈ¾ÁÏ · ½Ãæµ ÄÂ¢ ¶ Ï ¡ £ ÓÉÓÚËû º Á² » Éó É÷ µ Ø± í Ê¾ÁËÕâ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤126 ¡ ¤

Ò» ¹ Ûµ ã £ ¬ ± ã Á¢ ¿ Ì Ôâ µ ½ÇÈ¾ÓÃÀ¹ ú µ Äµ Â¹ ú ÈËµ Ä¹ ¥ » ÷ £ ¬ Ö¸ Ôð
Ëû µ ÄÐÐÎ ª ÊÇ¡ ° Î ¥ · ´ ÖÐÁ¢ ¡ ± µ Ä¡ £ Æä Êµ £ ¬ µ ½Õâ Ê± Î ª Ö¹ ° ®µ Ï
Éú ÔÙÖÐÁ¢ ² » ¹ ý ÁË , Ëû Ï à ÐÅ, ÃÀ¹ ú Ö» Òª Óµ ÓÐº Ï ÊÊµ ÄÎ ä × ° £ ¬
¾Í ² » ÓÃµ £ ÐÄÊÜµ ½¹ ¥ » ÷ £ ¬ ¿ ÉÒÔ· ÅÐÄµ Ø¼Ì Ðø Ö´ ÐÐËü µ Ä¹ ÂÁ¢
Ö÷ Òå Õþ ² ß ¡ £ Éõ ÖÁ£ ± £ ¹ £ ± £ µ Äê £ µ ÔÂµ Â¹ ú ÓÃÓã À× » ÷ ³ ÁÁË¡ °
Â¶ Î ÷ Ëþ ÄÝº Å¡ ± ¿ Í ÂÖ£ ¬ £ ± £ ± £ ¹ £ ¸ Ãû ÂÃ¿ Í £ ¬ Æä ÖÐ° ü À¨ £ ± £ °
£ ° Ãû ÃÀ¹ ú ÈËÓö ÄÑµ ÄÏ û Ï ¢ ´ « À´ Ö®º ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÒÀÈ» ¼á ÐÅ£ º
¡ ° ÊÇ· ñ ² Î ¼ÓÕ½Õù £ ¬ Ä¿ Ç° ÃÀ¹ ú » á × ÷ × î º ó µ Ä¾ñ Ôñ ¡£¡ ± Ëû ² ¶
· ç × ½Ó° µ ØËµ £ ¬ Õâ Ò» Õð ¾ª ÃÀ¹ ú µ Ä³ Á´ ¬ ÊÂ¼þ » ò Ðí Ö» ÊÇÄ³ Ç±
Í § Ë¾Áî ¹ Ùµ ÄÉÃ× ÔÐÐ¶ ¯ ¡ £
° ®µ Ï Éú µ ÄÍ ÆÀí ÕÐÖÂÁË¼ÇÕß µ Ä· ´ » ÷ £ ¬ ¼ÇÕß Ëµ ¡ ° Éõ ÖÁ
Á¬ ° ®µ Ï Éú Ï ÈÉú Õâ Ñù ÉÆÓÚÂß ¼- Ë¼¿ ¼µ ÄË¼Ï ë ¼Ò£ ¬ Ò² ÔÚ¾í Èë
¡ ®Î ª º Í Æ½² » Ï § Ò» ÇÐ¡ ¯ µ Ä³ ± Á÷ Ö®º ó ± ä µ Ãº ý Í ¿ Æð À´ ¡£¡ ± È»
¶ ø £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÈÔÖ÷ ÕÅ½¨ Á¢ ´ ¿ ´ â ÓÃÓÚ· ÀÎ Àµ ÄÎ ä × ° Á¦ Á¿ ¡ £ ÊÂ
Êµ ÉÏ £ ¬ × Ô£ ± £ ¹ £ ± £ ° Äê ÒÔÀ´ £ ¬ Ëû Ò» Ö± ÔÚÑÐ¾¿ ½« × Ô¼º µ ÄÐî
µ ç ³ ØÓÃÔÚÇ± Ë®Í § ÉÏ ¡ £ £ · ÔÂ¼ä £ ¬ Ò» Ãû Äê Çà µ ÄÇ± Í § ¾ü ¹ Ù² Î
¹ ÛÁË° ®µ Ï Éú µ ÄÊµ Ñé ÊÒ£ ¬ Ï ò Ëû ½² Êö ÁËÂÈÖÐ¶ ¾ÊÇµ ± Ê± Ç± Í §
ÈËÔ± ÃæÁÙµ ÄÖ÷ Òª Î £ Ï Õ¡ £ ÔÚÆä º ó Á½Äê µ ÄÊ± ¼ä Àï £ ¬ ° ®µ Ï Éú
Éè ¼ÆÁËÒ» ÖÖË®Ï ÂÓ¦ ÓÃµ ÄÐî µ ç ³ Ø¡ £ ¼Ì ¶ ø Ëû · ¢ Ï ÖÁËÒ» ÖÖ ÒÔ
Çâ Ñõ » ¯ ¼ØÈÜÒº È¡ ´ ú Áò Ëá µ Ä¸ ù ³ ý ÂÈÖÐ¶ ¾µ Ä· ½· ¨ £ ¬ ÓÖÓÚÎ Þ
Òâ ÖÐ½« Ç± Í § µ Äº ½³ Ì ´ Ó£ ± £ ° £ ° º £ Àï Ì á ¸ ß µ ½£ ± £ µ £ ° º £ Àï ¡ £
Å· ÖÞ Õ½ÊÂ± ¬ · ¢ º ó £ ¬ ÓÐÁ½Ö» ÃÀ¹ ú Ç± Í § ° ² × ° ÁËÕâ ÖÖ° ®µ Ï Éú
Ðî µ ç ³ Ø¡ £ ° ®µ Ï Éú À´ µ ½² ¼Â³ ¿ ËÁÖº £ ¾ü » ù µ Ø² Î ¹ ÛÊµ µ ØÑÝÏ °

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤127 ¡ ¤

Ê± £ ¬ Ëû µ Äµ ç ³ Ø± » ÓÃÀ´ ÉÏ Ï Â· - ¹ ö £ ¬ Ä£ Äâ Ç± Í § ÔË¶ ¯ · ½Ê½¡ £
° ®µ Ï Éú ¸ æËß Êµ Ñé ÈËÔ± Ëµ £º¡ ° ÈÃËü » Î µ Ã¸ ü ¾ç ÁÒÐ©£ ¬ ÔÙÇã
Ð± Ð©£ ¬ × ² Ëü Ò» Ï Â£ ¬ Äã Ï ë Ôõ Ã´ ¿ ¼² ì ¾Í Ôõ Ã´ ¿ ¼² ì £ ¬ Î ÒÒÑ¾-
× ÷ ÁË¸ ÷ ÖÖÊÔÑé , Äã ² » ¿ ÉÄÜÄÑ× ¡ Ëü ¡£¡ ± ° ®µ Ï Éú » ¹ Ëµ £ ¬ Õâ ÖÖ
µ ç ³ Øµ ÄÊÙÃü ½« ´ ï ¡ ° £ ´ Äê ÖÁ£ ¸ Äê , Ç± Í § » µ ÁËËü Ò² ² » » µ ¡±¡£
° ®µ Ï Éú µ Äµ ç ³ ØÉú ² ú Ê× Ï È¿ ¼ÂÇÃÀ¹ ú µ ÄÐè Òª £ ¬ ¶ ÔÓÚÆä
Ëû Ç± ÔÚµ Ä¹ Ë¿ Í £ ¬ Ëû µ ÄÌ ¬ ¶ È¾Í Ï ñ ¶ Ô¸ ¶ Î ÷ · ½Áª º Ï ¹ « Ë¾º Í ½Ü
ÒÁ¡ ¤ ¹ Å¶ û µ ÂÊ± Ò» Ñù ¡ £ µ ± å ß ÂÞ Í õ £ ± £ ¹ £ ± £ ´ Äê £ ± £ ² ÔÂ· ÃÎ Ê
Î ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ Ê± £ ¬ Í ¬ Ëû µ ÄÎ ä ¹ ÙÌ Øµ Ø² Î ¹ ÛÁË° ®µ Ï Éú µ ÄÐÂÇ± Í §
Ðî µ ç ³ Ø¡ £ ¶ Ô´ Ë¸ ÐÐËÈ¤ µ Ä¹ ú ¼Ò» ¹ ÓÐÐí ¶ à ¡ £ ° ®µ Ï Éú µ Ä¾- Àí
£ ± £ ¹ £ ± £ µ Äê £ µ ÔÂËµ £º¡ ° Ò» Î » ´ ú ± í µ Â¹ ú Õþ ¸ ®µ Ä¿ ËÂ² ² ®¹ «
Ë¾¹ Í Ô± Á¬ Ðø £ ´ Äê £ ¬ Ã¿ Äê À´ Õâ Àï £ ³ ´ Î £ ¬ ¹ Û¿ ´ Ç± Í § Ðî µ ç ³ Ø
µ ÄÑÐ¾¿ ÓÐÊ² Ã´ ½ø Õ¹ ¡ £ Òò Î ª ¸ Ã¹ « Ë¾· ¢ Ï ÖÇ¦ µ ç ³ Ø² ¢ ² » Ê®· Ö
Áî ÈËÂú Òâ ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ ° ®µ Ï Éú Ï ÈÉú ² » ° Ñµ ç ³ ØÍ ê ÉÆµ ½Î Þ Ð¸ ¿ É
» ÷ µ Ä³ Ì ¶ È£ ¬ ¾ö ² » ³ ö ÊÛ¡ £ Õâ ÖÖµ ç ³ ØÖ± µ ½£ ¹ ÔÂ£ ¬ Ò² ¾Í ÊÇÕ½
Õù ± ¬ · ¢ Ò» ¸ ö ÔÂ Ö®º ó ² Å´ ï µ ½ÁË° ®µ Ï Éú Òª Çó µ Ä± ê × ¼ ¡£¡±
¿ ¼ÂÇ½« ¿ ÆÑ§ ¼¼Êõ Ó¦ ÓÃÓÚÕ½Õù £ ¬ ¶ ÔÓÚ° ®µ Ï Éú À´ Ëµ £ ¬
² ¢ ² » ÊÇÍ · Ò» ´ Î ¡ £ ¼¸ Äê ÒÔÇ° £ ¬ µ ± ÃÀ¹ ú Óë ÖÇÀû Ö®¼ä ËÆº õ Òª
· ¢ Éú Ò» ³ ¡ Õù ¶ · Ê± £ ¬ Ëû Ôø Ï ê ¾¡ µ Ø½â ÊÍ ÁËÓÃµ ç È¡ ´ ú Ç¹ Ö§ µ ¯
Ò©µ Ä¿ ÉÄÜÐÔ¡ £ Ëû Ëµ £ ¬ Ã¿ Ò» Î » µ ç ¹ ¤ ¶ ¼» á ÓÐËû × Ô¼º ÒÔµ ç ½µ
µ Ðµ ÄÏ ë · ¨ ¡ £
µ ± Ëû ½ø Èë ÁËÎ Þ ± ß Î Þ Ï Þ µ ÄÏ ë Ï ó Ê± £ ¬ Ê× Ï È¿ ¼ÂÇµ ½ÓÃµ ç
À´ · ÀÊØ³ Ç± ¤ ¡ £ £ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ ¹ £ ° Äê ´ ú ³ õ £ ¬ Ëû Ôø Óë ÈËº Ï × ÷ ÖÆ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤128 ¡ ¤

³ ÉÁËÎ ÷ Ä· Ë¹ —° ®µ Ï Éú Óã À× £ ¬ Õâ ÊÇÒ» ÖÖ¿ ÉÒÔÖÃÓÚÕ½½¢ Ç°
Á½Ó¢ Àï Ô¶ µ ÄÒ£ ¿ Øµ ç ¶ ¯ Î ä Æ÷ ¡ £ Ëû Ôø Ëµ £º¡ ° Õâ ÊÇ Ò» ÖÖ¼« ¿ É
° ®£ ¬ ¹ ¥ » ÷ Á¦ ¼« Ç¿ µ ÄÍ æÒâ ¶ ù £ ¬ µ « » ¹ ² » ÊÇÎ ÒÎ ª Ö®½¾° Áµ ÄÄÇ
ÖÖ¶ « Î ÷ ¡£¡±
° ®µ Ï Éú ÔÚÕ½Õù ¿ ª Ê¼Ê± £ ¬ Ëù ³ Öµ ÄËç ¾¸ Ö÷ Òå Ì ¬ ¶ È£ ¬ º Ü
¿ ì Î ª ° ®¹ ú Ö÷ Òå Ëù È¡ ´ ú ¡ £ ÔÚ£ ± £ ¸ £ ¹ £ ¸ Äê ÃÀÎ ÷ Õ½Õù ÖÐ£ ¬ Ëû
µ ÚÒ» ´ Î Óë ÃÀ¹ ú º £ ¾ü ² ¿ ½Ó´ ¥ Ê± £ ¬ ¾Í Ôø Ï ò º £ ¾ü ² ¿ ½¨ Òé £ ¬ Ó¦
¸ ÃÔÚµ ¯ Ò©Àï Ì î ³ ä Ò» ÖÖÌ ¼» ¯ ¸ Æº Í Á× » ¯ ¸ Æµ Ä» ì º Ï Î ï ¡ £ Õâ Ñù
ÅÚµ ¯ Âä ÔÚµ Ð½¢ ¸ ½½ü Ë®Óò Æð ± ¬ º ó ÄÜ³ ÖÐø È¼ÉÕÊý · ÖÖÓ£ ¬ ´ Ó
£ µ Ó¢ Àï Ö®Í â ¾Í ¿ ÉÒÔ¿ ´ Çå µ Ð½¢ ¡ £ Ëû µ ÄÉè Ï ë » ¹ ² » Ö¹ ´ Ë¡ £ ÔÚ
À³ Ì ØÐÖµ ÜÍ ê ³ ÉÏ ò » ù µ Ù» ô ¿ ËÉ³ Çð · ÉÐÐÖ®Ç° £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í Ô¤
¼û µ ½ÈË¹ ¤ · ÉÐÐÆ÷ º Í µ ç Á¦ ½« ÔÚÕ½Õù ÖÐ· ¢ » Ó× ÷ ÓÃ¡ £
Ëæ× ÅÕ½Õù Ç° ¾° ² ½² ½ÁÙ½ü £ ¬ ° ®µ Ï Éú ³ ÉÁËÈËÃÇÕ÷ Çó Òâ
¼û µ Ä¶ ÔÏ ó ¡ £ £ µ ÔÂ £¬¡ ¶ Å¦ Ô¼Ê± ± ¨ ¡ · ¼ÇÕß ¶ ÔËû ½ø ÐÐÁË³ ¤ Ê±
¼ä µ Ä² É· Ã¡ £ £ ³ £ ° ÈÕ£ ¬ ¸ Ã± ¨ ÓÃÈý ¸ ö ° æµ ÄÆª · ù ¿ ¯ µ ÇÁË° ®µ Ï
Éú ¹ ØÓÚÃÀ¹ ú Ó¦ ¸ Ã² ÉÈ¡ º Î ÖÖÐÐ¶ ¯ µ Ä¿ ´ · ¨ ¡ £ ° ®µ Ï Éú ¼È² » Ö÷
ÕÅ½¨ Á¢ ´ ó ¹ æÄ£ µ Ä³ £ ± ¸ Â½¾ü £ ¬ Ò² ² » Ö÷ ÕÅ½¨ Á¢ ´ ó ¹ æÄ£ µ Ä³ £
± ¸ º £ ¾ü ¡ £ Ëû ÈÏ Î ª , ÃÀ¹ ú Ó¦ ¸ Ã½¨ Ôì ´ ó Åú µ ÄÕ½½¢ · ÅÔÚ¸ Û¿ Ú ,
Ö» ÓÉÉÙÊý ÈËÔ± ¹ ÜÀí ¼´ ¿ É£ ¬ µ ½Õ½Õù Ðè Òª Ê± ÔÙÍ ¶ Èë ÐÐ¶ ¯ ¡ £
¶ ÁÁËÕâ Æª ± ¨ µ Àµ Äº £ ¾ü ² ¿ ² ¿ ³ ¤ Ô¼Éª · ò Ë¹ ¡ ¤ µ ¤ Äá ¶ û Ë¹
ÓÚ£ · ÈÕÐ´ ÐÅ¸ ø ° ®µ Ï Éú £ ¬ Ëµ Ã÷ º £ ¾ü · ½Ãæ× î ´ ó µ ÄÏ £ Í û ¾Í ÊÇ
· ¢ » ÓÃÀ¹ ú ÈËµ Ä´ Ï Ã÷ ² ÅÖÇ£ ¬ ÖÆ³ ö ÄÜÓ¦ ¸ ¶ ÐÂÐÍ Õ½Õù µ Ä» ú Æ÷
º Í Éè ± ¸ ¡ £ Î ª ´ Ë£ ¬ Ëû ´ ò Ëã ½¨ Á¢ Ò» ¸ ö · ¢ Ã÷ Óë ÑÐÖÆ² ¿ ÃÅ£ ¬ ½«

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤129 ¡ ¤

ÓÐ¹ ØÈËÔ± Ì á ³ ö µ ÄÉè Ï ë Óë ½¨ Òé ½» ¸ ¶ ¸ Ã² ¿ ÃÅ¿ ¼ÂÇ¡ £ ¼¸ Ì ì Ö®
º ó £ ¬ µ ¤ Äá ¶ û Ë¹ À´ µ ½¸ ñ Â× ÃÉÌ Ø£ ¬ Óë ° ®µ Ï Éú ¾Í Õ½Õù Î ÊÌ â Ì ¸
ÂÛÁËÁ½¸ ö Ð¡ Ê± £ ¬ » ØÈ¥ ² » ¾Ã¾Í Ðû ² ¼° ®µ Ï Éú ÒÑ´ ð Ó¦ ³ ä ÈÎ º £
¾ü ¹ ËÎ ÊÎ ¯ Ô± » á Ö÷ Ï ¯ ¡ £
½¨ Á¢ Õâ ¸ ö Î ¯ Ô± » á £ ¬ » ¨ · ÑÁËÕû Õû £ ³ ¸ ö ÔÂµ ÄÊ± ¼ä ¡ £ µ ±
Î ¯ Ô± ÃÇµ ½Æë Ö®º ó , Ëû ÃÇÔÚ» ª Ê¢ ¶ ÙÔÆ¼¯ , ¾ÙÐÐÊ× ´ Î » á Òé ¡ £
° ®µ Ï Éú µ £ ÈÎ Î ¯ Ô± » á Ö÷ Ï ¯ £ ¬ µ ÄÈ· ¼¤ · ¢ ÁË´ ó ¼Òµ Ä» ý ¼« ÐÔ£ ¬
µ « Ëû ¶ Ôº £ ¾ü µ Ä× î ÖØÒª ¹ ± Ï × » ¹ ÊÇÔÚËû × Ô¼º µ ÄÊµ Ñé ÊÒ× ö ³ ö
µ Ä¡ £ Ô- Òò Ö®Ò» £ ¬ Ëû × ÷ · ¢ Ã÷ ¼Ò£ ¬ Òª ± È× ÷ Î ¯ Ô± » á Ö÷ Ï ¯ ¸ ü ÓÐ
ÖÇÄ± £ » Ô- Òò Ö®¶ þ ¾Í ÊÇ¶ ú Áû ¡ £ Ëä È» ÒÔÇ° × ÷ ¹ ý ± ¨ Î ñ Ô± µ Ä¹ þ
ÇÕÉ- ÓÃÄ¦ ¶ û Ë¹ µ ç Âë ÔÚ° ®µ Ï Éú µ ÄÊÖÍ ó ÉÏ · ¢ ³ ö ÁË» á Òé µ ÄÒé
³ Ì £ ¬ ¿ ÉÊÇÔÚ´ ½Ç¹ Éà ½£ µ ÄÕù ÂÛÖ®ÖÐ£ ¬ Ëû » ¹ ÊÇ² » Öª Ëù ÔÆ¡ £
¶ ø Î ¯ Ô± » á µ Ä³ õ ² ½Ì ÖÂÛ£ ¬ Õâ ÖÖÕù ³ ³ ÓÖÕ¼ÁËº Ü´ ó µ Ä· ÝÁ¿ £ ¬
² ¢ ÇÒ¶ à ° ë ÊÇÎ § ÈÆÔÚº Î ´ ¦ ½¨ Ôì Õþ ¸ ®Êµ Ñé ÊÒµ ÄÎ ÊÌ â ¡ £ ¶ à Êý
ÈËÌ á ³ ö ÔÚ° ² ÄÇ² ¨ Àû Ë¹ £ » ° ®µ Ï Éú Ôò Ö÷ ÕÅÑ¡ ÔÚÉ£ µ Ï º ú ¿ Ë¡ £
´ ó ¼ÒÃ» ÓÐ² ÉÄÉËû µ ÄÒâ ¼û £ ¬ Êµ Ñé ÊÒ½¨ Æð Ö®º ó £ ¬ Ëû ËÆº õ Ò²
Ã» ÓÐÈ¥ ¹ ý ÄÇÀï ¡ £
Í ¨ ¹ ý Óë º £ ¾ü ¹ ËÎ ÊÎ ¯ Ô± » á ¹ ÙÔ± ÃÇµ Ä½Ó´ ¥ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ËÆ
º õ Í » È» Î ò ³ ö ÁËÏ Ö´ ú Õ½Õù µ ÄÕæÊµ º ¬ Òå ¡ £ ÔÚµ ÚÒ» ´ Î » á Òé ½á
Êø ² » ¾Ã£ ¬ Ëû ¾Í ¾¯ ¸ æ´ ó ¼ÒËµ £º¡ ° Î ´ À´ µ ÄÊ¿ ± ø ÔÙ² » ÊÇÄÇÖÖ
ÊÖ³ Ö´ ó , £ ¬ ÊÈÑª ³ ÉÐÔµ ÄÒ° Âù ÈË , Ëû Ê× Ï ÈÊÇÒ» Î » » ú Ðµ Ê¦ ¡ £
Î ´ À´ µ ÄÕ½Õù , Ò² ¾Í ÊÇËµ , Èç ¹ û ÃÀ¹ ú ² Î ¼ÓÕâ ÖÖÕ½Õù µ Ä» ° £ ¬
½« ÊÇ» ú Æ÷ Ö®¼ä £ ¬ ¶ ø ² » ÊÇ» î ÈËÖ®¼ä µ ÄÕ½¶ · ¡£¡ ± ² » ¾Ã£ ¬ Ëû

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤130 ¡ ¤

ÓÖ° ÑÎ ÊÌ â Ëµ µ ½ÁËÒª º ¦ ´ ¦ £º¡ ° ¿ ÆÑ§ ½« ° ÑÕ½Õù ± ä » » ³ ÉÒ» ÖÖ
¿ ÉÅÂµ Ä¶ « Î ÷ £ ¬ ¿ ÉÅÂµ ÃÁî ÈË² » ¸ ÒÉè Ï ë ¡ £ ² » ÓÃ¶ à ¾Ã£ ¬ Î ÒÃÇ
¼¸ º õ Ò» ° ´ µ ç Å¥ £ ¬ ¾Í ÄÜÉä ËÀ³ ÉÇ§ £ ¬ Éõ ÖÁ³ É° ÙÍ ò µ ÄÈË¡ £ Õâ
ÖÖÍ ÀÉ± ½« ¿ Ö² Àµ Ã² Ò² » ÈÌ ¶ Ã£ ¬ Ö» ÄÜÓÃ» ú Æ÷ À´ ½ø ÐÐ ¡£¡ ± µ ±
ÓÐÈËÌ ¸ µ ½Å· ÖÞ ÒÑ¾- Ê¹ ÓÃÁËÈç ¶ ¾Æø ¡ ¢ » ð ÑæÅç Éä Æ÷ µ È¿ ÉÅÂ
µ ÄÎ ä Æ÷ £ ¬ Î ÊËû ¶ ÔÕâ Ð©Î ä Æ÷ µ Ä¿ ´ · ¨ Ê± £ ¬ Ëû Ëµ Õâ Ð©¶ « Î ÷ ÓÃ
ÓÚ· ÀÎ ÀÊÇÎ Þ ¿ ÉÖ¸ Ôð µ Ä£ ¬ µ « ² » ÄÜÓÃÀ´ ¶ Ô± ð ÈË· ¢ Æð ½ø ¹ ¥ £ ¬
Ò» ¸ ö ÈËÔÚ± £ » ¤ × Ô¼º Ê± £ ¬ ÓÐÈ¨ × ¥ ¡ ¢ ÄÓ¡ ¢ Ò§ ¡ ¢ Ì ß £ ¬ µ « ÊÇ£ ¬
µ ± Ëû ´ ¦ ÓÚ¹ ¥ » ÷ Ëû ÈËµ Äµ ØÎ » Ê± £ ¬ ¾Í Ã» ÓÐÕâ ÖÖÈ¨ Àû ÁË¡ £
° ®µ Ï Éú µ ÄÕâ Ð©ÑÔÂÛÊÇÔÚ£ ± £ ¹ £ ± £ µ Äê Çï · ¢ ± í µ Ä£ ¬ Ëû
µ Ä» ° Ì å Ï ÖÁËÐí ¶ à Ì å ÃæÈËÎ ï µ ÄË¼Ï ë Ì Øµ ã ¡ £ Õâ Ê± £ ¬ Õý Öµ · º
ÃÀ² ©ÀÀ» á ÆÚ¼ä ¡ £
· º ÃÀ² ©ÀÀ» á µ Ä¸ ß ³ ± Ö®Ò» £ ¬ ¾Í ÊÇ£ ± £ ° ÔÂ£ ² £ ± ÈÕÇì × £
° × ³ ã µ Æ· ¢ Ã÷ £ ³ £ ¶ ÖÜÄê µ Ä¡ ° ° ®µ Ï Éú ÈÕ ¡±¡ £ Î ª ´ Ë£ ¬ ´ ó ¼Ò¾Ù
ÐÐÁËÒ» ´ Î Ê¢ ´ ó µ ÄÑç » á £ ¬ Ñç » á ÉÏ Ëù ÓÐµ ÄÊ³ Æ· ¶ ¼ÊÇÓÃµ ç ÖÆ
Êì µ Ä£ ¬ Õâ ÔÚµ ± Ê± ÊÇ¼þ ÁË² » Æð µ ÄÊÂ¡ £ Õâ ´ Î Çì × £ » á ÉÏ £ ¬ Î ÷
° ÂÀ¼ÖÎ Êµ Ñé ÊÒ½ø ÐÐÁËÒ» ÖÖÐÂÁô Éù » ú ³ ª Æ¬ ± í ÑÝ¡ £ ³ ª Æ¬ Â¼
ÖÆÁËÅ¦ Ô¼´ ó ¶ ¼» á ¸ è ¾ç Ôº ° ² ÄÈ¡ ¤ ¿ - Ë¿ µ ÄÓ½Ì ¾µ ÷ ¡ £ Â¼Òô ÓÉ
µ ç » ° ´ « ÖÁ¾É½ð É½£ ¬ Í ¬ Ê± £ ¬ ÓÖÓÃ µ ç » ° ´ « À´ ÁË¿ - Ë¿ Ð¡ ½ã ÔÚ
Î ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ Ï Ö³ ¡ ± í ÑÝµ ÄÊµ ¿ ö ¡ £ ¾ÝËµ £ ¬ Â¼ÖÆµ ÄÉù Òô Óë É¤ Òô
Í ê È« Ò» ÖÂ£ ¬ ¸ ù ± ¾Çø · Ö² » ¿ ª ¡ £
ÔÚ¾É½ð É½£ ¬ ° ®µ Ï Éú » ¹ Ó¦ Ñû ³ ö Ï ¯ ÁËµ ç ± ¨ ¼ÒÑç » á ¡ £ Ñç
» á ÉÏ µ ÄËù ÓÐ½² » ° £ ¬ ¶ ¼ÓÃµ ç ± ¨ Éù Ï ì Æ÷ ´ « ³ ö ¡ £ µ ç Ï ß ½« ¸ ÷ × À

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤131 ¡ ¤

Ï à Á¬ £ ¬ Ã¿ ÕÅ× ÀÇ° ¶ ¼ÓÐÒ» ¸ ö µ ç ± ¨ Éù Ï ì Æ÷ ½ÓÔÚ× Üµ ç Â· Àï £ ¬
° ®µ Ï Éú µ Ä× ÀÉÏ » ¹ × ° ÁËÒ» ¸ ö Ì ØÖÆµ ÄÐ³ Õñ Æ÷ ¡ £ Ñç » á º ó ° ®µ Ï
Éú ± í Ê¾£ ¬ Ëû µ ÚÒ» ´ Î Ì ý Çå ÁË½² » ° ÈËµ ÄËù ÓÐ´ Ê¾ä ¡ £ º à Àû ¡ ¤
¸ £ Ì ØÒ² ² Î ¼ÓÁË² ©ÀÀ» á ¡ £
ÔÚÆä º ó µ Ä¼¸ ´ Î ÂÃÐÐÖÐ£ ¬ ÈËÃÇ¶ Ô° ®µ Ï Éú Óë ¸ £ Ì ØÖ®¼ä
µ ÄÓÑÒê ½ø ÐÐ´ ó ËÁä ÖÈ¾ £ ¬ Æä Êµ £ ¬ Ëû ÃÇÖ®¼ä µ Ä½» Çé ² ¢ ² » Ï ñ
ÈËÃÇËù Ï ë Ï ó µ ÄÄÇÑù Éî ¡ £ ² » ¹ ý £ ¬ Õâ ÖÖÓÑÒê » ¹ ÊÇ¿ É¹ Ûµ Ä£ ¬
ÒÔÖÁÓÚÏ ÕÐ©´ ÙÊ¹ ° ®µ Ï Éú Åã ° é º à Àû ¡ ¤ ¸ £ Ì Øµ ÇÉÏ £ ± £ ¹ £ ± £ µ
Äê ÓÉ¸ £ Ì Ø× é Ö¯ µ Ä¡ ° º Í Æ½Ö®ÖÛ¡ ± Ç° È¥ Å· ÖÞ ÓÎ Ëµ £ ¬ Ï £ Í û Ëµ
· þ ½» Õ½Ë« · ½» ¥ Ï à Í × Ð- ¡ £ µ ± Ê± ° ®µ Ï Éú ÙÉÆÞ × Óµ ½Âë Í · Î ª ¸ £
Ì ØËÍ ÐÐ£ ¬ ÔÚ· µ Éí ÉÏ ° ¶ Ê± £ ¬ ¸ £ Ì Ø¶ ÔËû Ëµ £º¡ ° Äã ± ØÐë Áô ÔÚ
´ ¬ ÉÏ £ ¬ Äã ± ØÐë Áô ÔÚ´ ¬ ÉÏ ¡£¡ ± ¾Ý¡ ¶ · Ñ³ Ç¼Í ÊÂ± ¨ ¡ · ¼ÇÕß Í þ
Á®¡ ¤ ² ¼Àû Ì ØËµ £ ¬ ¸ £ Ì ØËµ Í ê Â¶ ³ ö ÁËÁî ÈË² » ½â µ ÄÎ ¢ Ð¦ £ ¬ µ «
ÊÇÓÖ´ ø ÓÐ· Ç³ £ ÈÏ Õæµ ÄÑù × Óº ° µ À £º¡ ° Èç ¹ û Äã Áô Ï ÂÀ´ £ ¬ Î Ò
¸ ø Äã £ ± £ ° £ ° Í ò ÃÀÔª ¡£¡±
° ®µ Ï Éú Î ª º £ ¾ü ½ø ÐÐµ ÄÑÐ¾¿ ¹ ¤ × ÷ £ ¬ ´ ó ¶ ¼ÊÇÑ° ÕÒÓã À×
Ô¤ ¾¯ · ½· ¨ ¡ £ £ ± £ ¹ £ ± £ · Äê £ ¬ Ëû µ ÷ ² é ÁËË®Ï Âµ ç » ° × ° ÖÃµ Ä» ú
Àí ¡ ¢ Ð³ Õñ Æ÷ £ ¬ ÒÔ¼° ¸ ÷ ÖÖ¸ ÷ Ñù µ ÄÍ Ï Ò· Éè ± ¸ ¡ £ µ ½Äê Ä©£ ¬ Ëû
ÒÑÉè ¼Æ³ ö ¿ ÉÒÔÔÚ£ µ £ ° £ ° £ ° Âë ÒÔÍ â · ¢ Ï ÖÓã À× µ Ä× ° ÖÃ¡ £
Ç± Í § Ô¤ ± ¨ × ° ÖÃµ ÄÉè ¼ÆÒ² Ò» Ö± Õ¼¾Ý× Å° ®µ Ï Éú µ ÄË¼Ï ë ,
ÔÚÕâ · ½Ãæ£ ¬ Ëû ´ ¦ Àí ¼¼Êõ ÄÑÌ â µ ÄÌ ì ² Å¾- ³ £ ± í Ï Ö³ ö À´ ¡ £ · ´
Ç± Õ½µ ÄÁí Ò» Õ½Êõ £ ¬ » ù ÓÚÓã À× ² » ÊÇÖ± ½ÓÏ ò µ Ð½¢ ¿ ª » ð £ ¬ ¶ ø
ÊÇÕÒÌ á Ç° Á¿ ½Ø» ÷ Õâ Ò» ÊÂÊµ ¡ £ ° ®µ Ï Éú Ëµ £º¡ ° Ó¦ ÓÃÕâ Ò» ÊÂ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤132 ¡ ¤

Êµ £ ¬ Í ¨ ¹ ý ¼ÆËã Óë Êµ Ñé £ ¬ Î ÒÕÒµ ½Ò» ÖÖÊ¹ ¾ü ½¢ Í » È» µ ÷ Ï ò ± Ü
¿ ª Óã À× µ Ä· ½· ¨ £ ¬ Ó¦ ÓÃÕâ ÖÖ· ½· ¨ £ ¬ ² » ¹ Ü¾ü ½¢ µ ÄËÙ¶ ÈÓÐ¶ à
¿ ì £ ¬ ½¢ Ì å ÓÐ¶ à ³ ¤ £ ¬ ¶ ¼¿ É ÒÔÔÚÏ à µ ± ÓÚ½¢ Éí £ ² ª © / £ ³ µ ½ ª ª
£ ³ / £ ´ ³ ¤ ¶ È µ Ä· ¶ Î § ÄÚÓë × Ô¼º Ô- À´ µ ÄÇ° ½ø · ½Ï ò ³ É Ö± ½Ç¡ £¡ ± ª ª
× ° ÓÐÕâ ÖÖÉè ± ¸ µ Ä¾ü ½¢ £ ¬ » ¹ Åä ± ¸ ÁË² â Ì ý Æ÷ £ ¬ Ö» Òª · ¢ Éä Óã
À× µ ÄÉù Òô Ò» µ ½£ ¬ µ ÷ Ï ò ¾Í ¿ ª Ê¼ÁË¡ £
° ®µ Ï Éú ÔÚÕ½º ó ½â ÊÍ Ëµ £º¡ ° Õâ ÖÖµ ÷ Ï ò × ° ÖÃ£ ¬ Ï ñ ¶ à Êý
¸ ß Ð§ × ° ÖÃÒ» Ñù £ ¬ ½á ¹ ¹ ¼« Æä ¼ò µ ¥ £ ¬ Ö» ÓÃ¼¸ ¸ ù ´ ÖÉþ Ë¨ ÉÏ ¼«
´ ó µ Ä× ¶ ÐÎ º £ Ãª ¼´ ¿ É¡ £ Õâ ÖÖ× ° ÖÃÉè ÔÚ´ ¬ Í · , ¶ ø ² » ÊÇ´ ¬ Î ² ¡ £
Ãª Ò» Âä Ï Â£ ¬ ´ ¬ Í · Í £ Ö¹ ÁËÔË¶ ¯ £ ¬ ´ ¬ Î ² ± ã × Ô¶ ¯ µ ÷ × ª · ½Ï ò £ ¬
½ö ³ å ³ ö ¼¸ ° ÙÓ¢ ³ ß Ô¶ ¾Í ¿ ÉÒÔÍ ê ³ Éµ ÷ Í · ¡£¡ ± µ ÷ Í · × ° ÖÃÊÔÑé
³ É¹ ¦ ÒÔº ó £ ¬ Ç± Í § µ ÄÍ þ Ð² Êµ ¼ÊÒÑ± » É¨ ³ ý ¡ £ Õâ Ò» ³ É¹ û ´ ó ° ë
Òª ¹ é ½á ÓÚ° ®µ Ï Éú µ ÄÅ¬ Á¦ £ ¬ Ëü Ëä ² » ¾« ² Ê¶ ¯ ÈË£ ¬ È» ¶ ø È´ ÊÇ
Ò» Ï î ÖÁ¹ ØÖØÒª µ Ä´ ´ Ôì ¡ £ Õâ Ï î ´ ´ Ôì Õý ÊÇÔÚ¶ ÔÇ± Í § » î ¶ ¯ µ Ä
ÑÐ¾¿ ÖÐµ ÃÀ´ µ Ä¡ £ ° ®µ Ï Éú ¶ Ô¿ ª Õ½ÒÔÀ´ ± » Ç± Í § » ÷ ³ Áµ Ä´ ¬ Ö»
µ Äµ Øµ ã ¡ ¢ Ê± ¼ä ¡ ¢ º £ Â· ¡ ¢ ¸ Û¿ Ú¼° µ Æ± ê Î » ÖÃ× ÷ ÁË¹ é Àà · ÖÎ ö ,
´ ÓÖÐ» ñ µ ÃÁË¾ª ÈËµ Ä· ¢ Ï Ö£ º ¶ à Êý ´ ¬ Ö» ÊÜµ ½Ç± Í § ¹ ¥ » ÷ µ ÄÊÂ
¼þ ¶ ¼· ¢ Éú ÔÚËü ÃÇÕ½Ç° Ôø º ½ÐÐ¹ ý µ ÄÂ· Ï ß ÉÏ ¡ £ Áí Í â £ ¬ ´ ÓÒ¹
¼ä ³ Á´ ¬ Êý Ä¿ Ö» Õ¼È« ² ¿ ³ Á´ ¬ Êý Á¿ µ Ä£ ¶ %À´ ¿ ´ , ¶ à Êý ´ ¬ ÊÇÔÚ
° × Öç ´ ©¹ ý Î £ Ï ÕÇø ¡ £ ÓÉÕâ Ð©Êý × Ö¼´ ¿ É² » · ÑÆø Á¦ µ ØÍ Æµ ¼³ ö
´ ¬ Ö» ± » ¹ ¥ » ÷ µ Ä· ½Ê½¡ ¢ Ê± ¼ä º Í µ ØÇø ¡ £
Èç ¹ û ÄÜ¹ » ÒÔÊµ Ñé Ö¤ Êµ £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾ø ² » Âú × ã ÓÚÍ Æ¶ Ï ¡ £
Òò ´ Ë£ ¬ Ëû × ¼± ¸ ÁËÒ» ÕÅ» æÓÐÓ¢ ¸ ñ À¼¡ ¢ ° ®¶ û À¼¡ ¢ ËÕ¸ ñ À¼º £

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤133 ¡ ¤

Ï ¿ º Í º £ ° ¶ µ Ä× ° ÓÐÄ¾Ð¨ µ Äº £ Í ¼¡ £ Ëû ¹ ØÓÚº £ Õ½· ½Ãæµ ÄÉè Ï ë
Î Þ Ææ² » ÓÐ¡ £ ´ ÓÒì Ï ë Ì ì ¿ ª ¡ ¢ È» ¶ ø È´ ÊÇÀ§ ÄÑÖØÖØµ Ä£ ¬ µ ½¹ ý
ÓÚ¼ò µ ¥ ¡ ¢ ÒÔÖÁ² » ¿ Ï Î ª ÈË³ ¢ ÊÔµ Ä¸ ÷ ÖÖÏ ë · ¨ Ó¦ ÓÐ¾¡ ÓÐ¡ £
£ ± £ ¹ £ ± £ ¸ Äê £ ± ÔÂ£ ² £ ´ ÈÕ£ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Ä¼¸ Î » Í ¬ ÊÂ´ ´ ½¨
ÁË¡ ° ° ®µ Ï Éú Ï ÈÇý » á ¡±¡ £ Æð ³ õ £ ¬ Õâ Ò» × é Ö¯ ½ö Ï Þ ÓÚÄÇÐ©Ôø
ÔÚÃÅÂÞ ¹ « Ô° Óë ° ®µ Ï Éú ¹ ² ¹ ý ÊÂµ ÄÈËÃÇ£ ¬ º ó À´ ÓÖÀ©Õ¹ µ ½° ®
µ Ï Éú ¹ « Ë¾µ ÄÆä Ëû ÈË£ ¬ µ « Ëû ÃÇÖ» ÄÜ× ÷ Î ª ¡ ° ÈÙÓþ ¡ ± ³ ÉÔ± ¡ £
Õâ ¸ ö × é Ö¯ µ Ä³ ÉÔ± Ã¿ Äê ÔÚ° ®µ Ï Éú µ ÄÉú ÈÕÕâ Ì ì ¾Û» á £ ¬ Ëû ÃÇ
Èç Í ¬ ¶ ÀÁ¢ Õ½Õù ÒÔº ó » ª Ê¢ ¶ Ùµ ÄÏ ÂÊô ÃÇÒ» Ñù £ ¬ ÖÒÕê ² » Óå ¡ £
ÓÖÏ ñ ÄÉ¶ û Ñ· ÊÖÏ Âµ Ä½¢ ³ ¤ ÃÇº Í º à Àû Î å ÊÀÊÖÏ Â µ ÄÆï Ê¿ ÃÇÄÇ
Ñù £ ¬ × ÷ Î ª Ò» ¸ ö Õû Ì å £ ¬ ¹ ² Í ¬ × ß ¹ ý ÁËÎ ° ´ ó µ ÄÀú ³ Ì ¡ £ ° ®µ Ï Éú
µ ÄÃÅÍ ½, ± í ´ ï ÁËÈ« ÃÀ¶ Ô° ®µ Ï Éú Ô½À´ Ô½Éî º ñ µ Ä¾° Ñö Ö®Çé ,
ÊÂÊµ ÉÏ £ ¬ ÔÚ° ®µ Ï Éú Éú Ãü µ Ä× î º ó ¼¸ Äê £ ¬ ¶ ÔËû ² ú Éú ¾° Ñö Ö®
Çé µ ÄÈËÃÇÒÑ± é ¼° ÊÀ½ç ¡ £
ÈËÃÇÒÑ¾- Ò» ÑÛ¾Í ¿ ÉÒÔÈÏ ³ ö ° ®µ Ï Éú ¡ £ Ëû Ëµ » ° ¼ÐÔÓ× Å
Äê Çà Ê± ´ ú ¾Í ÓÐµ ÄÇ× ê ÇÓë ´ ¾ÆÓµ Äµ Ø· ½¿ ÚÒô ¡ £ Ëû Ëù Ëµ µ Ä¾¯
¾ä º ¬ Òå Éî Ô¶ , Ç¡ µ ½º Ã´ ¦ , Í ¬ Ê± Ò² ÊÇÆÕÍ ¨ ÈËËù ÄÜÀí ½â µ Ä¡ £
Ëû ¶ ÔÇÚ· Ü¹ ¤ × ÷ ¡ ¢ ½ÚÖÆÓû Í û º Í ÆÓÊµ Î Þ » ª µ Ä³ ÆËÌ £ ¬ ÔÚÃÀ¹ ú
¸ ÷ µ ØÒý Æð ÁË¹ ² Ãù ¡ £ ÃÀ¹ ú ÈË¶ ¼° ÑËû × ÷ Î ª Ãñ ÖÚÓ¢ ÐÛ£ ¬ Ëû ÔÚ
Õ½º ó µ ÄÄê ÔÂÀï ± ä ³ ÉÁËÃÀ¹ ú Éù Ãû Ï Ôº Õµ ÄÈËÎ ï ¡ £ £ ± £ ¹ £ ² £ ´
Äê , Ëû × ÷ ÁË× î º ó Ò» ´ Î ÂÃÐÐ , Ëû ÈÔ± £ ³ Ö× Å· ¢ Ã÷ ¼Òµ Ä ¾« Éñ ¡ £
° ®µ Ï Éú ² » ½ö ÅÐ¶ Ï ³ ö ½ñ º ó ´ ó ³ ÇÊÐ½« ³ ö Ï Ö½» Í ¨ × è Èû ¡ ¢
ÈËÃÇµ Ä¹ ¤ × ÷ ÈÕ½« ÈÕÇ÷ Ëõ ¶ Ì ¼° Òò ´ Ë¶ ø ² ú Éú µ ÄÓé ÀÖÎ ÊÌ â £ ¬

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤134 ¡ ¤

¶ ø ÇÒ£ ± £ ¹ £ ² £ ² Äê £ ¬ Ëû ÓÐ¹ ØÔ- × ÓÄÜµ ÄÔ¤ ¼û £ ¬ Ò² Òª Ô¶ Ê¤ ÓÚ
´ ó ¶ à Êý ÈË£ ¬ Éõ ÖÁ´ ó ¶ à Êý ¿ ÆÑ§ ¼Ò¡ £ Â¬ Éª ¸ £ Ö» ° ÑÔ- × ÓÏ ÷ ÁË
¸ ö ± ß £ ¬ ¶ ø Î ´ ÄÜÊ¹ Æä · ÖÁÑ¡ £ ² » ³ ö Èý Äê £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¾Í ÔÚ× Ô¼º
µ ÄÈÕ¼ÇÖÐÐ´ µ À £º¡ ° Ô- × ÓÄÜÖÕÓÐ± » · ¢ Ï Öµ ÄÒ» Ì ì ¡ £ Æä Êµ £ ¬
Î ÒÒÑ¾- ÔÚ× Ô¼º µ ÄÊµ Ñé ÊÒ° ´ ÈÕÒæÔö ³ ¤ µ ÄÓÐ¹ Ø× ÊÁÏ ½ø ÐÐÁË
ÊÔÑé ¡ - ¡ - ¾Í Ô- × ÓÄÜ¶ ø ÑÔ£ ¬ Ä¿ Ç° » ¹ Ã» ÓÐÏ £ Í û × ÷ ³ ö ¸ ü ¶ à µ Ä
Ô¤ ¼û ¡ - ¡ - ¡£¡±
£ · £ ´ Ëê µ ÄÊ± º ò £ ¬ Ëû » ¹ ÄÃÑÐ¾¿ ÒÔÌ « Á¦ × ÷ Î ª Ï û Ç² £ ¡ » ¹
Ëµ Òª ÓÐÈ« ² ¿ Êý ¾Ý² ÅÄÜ× ÅÊÖ¹ ¤ × ÷ ¡ £ ¿ É¼û ° ®µ Ï Éú µ ÄÀÖ¹ Û¾«
Éñ ÊÇ¶ à Ã´ ¿ É¹ ó ¡ £ µ ± ¡ ¶ Å¦ Ô¼Ê± ± ¨ ¡ · ¼ÇÕß Çë Ëû ÆÀÂÛÃÀ¹ ú µ Ä
¾- ¼ÃÐÎ ÊÆÊ± £ ¬ Ëû º Á² » ÓÌ Ô¥ µ ØËµ £º¡ ° Äã ÊÇ² » ÊÇÄÇÖÖ² » º °
Î £ » ú µ ÄÈËÎ ï Ö®Ò» £ ¿ ¡ ± Ëû Ëµ £ ¬ Î ã Ó¹ ÖÃÒÉ£ ¬ ÃÀ¹ ú µ Ä¾- ¼Ã× ´
¿ ö ÊÇ¡ ° ÓÐÐ©Î ÉÂÒ ¡±¡ £ µ « ¡ ° Ö» Òª ÓÐÒã Á¦ £ ¬ ÓÐ¾ö ÐÄ£ ¬ ¿ ¿ ¼è
¿ à µ ÄÀÍ ¶ ¯ £ ¬ ÊÇ¿ ÉÒÔÊ¹ Ëü × ß ÉÏ Õý ¹ ì µ Ä¡ - ¡ - ² » Òª ³ ÆÖ®Î ª ¿ Ö
» Å¡ £ Õâ Ö» ÊÇÒ» ¶ Î Ï ô Ì õ ¶ ø ÒÑ£ ¬ ÓÃ² » × Åµ £ ÐÄ£ ¬ Ö» Òª Î ÒÃÇ¼á
¶ ¨ ² » ÒÆµ Ø¿ Ë· þ À§ ÄÑ¾Í ³ É ¡£¡ ± ÔÚÕâ Àà Î ÊÌ â ÉÏ £ ¬ Ëä È» ÈËÃÇ
ÖØÊÓËû µ ÄÒâ ¼û £ ¬ ¿ ÉÊÇËû µ Ä¡ ° ÐÂ± Ò¡ ± ¼Æ» ®£ ¬ È´ ± » × ¨ ¼ÒÃÇ
² » ¼Ó¿ ¼ÂÇµ ØÖ¸ Ôð Î ª ³ ¬ ³ ö ÁËÒø ÐÐ¹ ÜÀí µ ÄÊµ ¼Ê¿ ÉÄÜ ¶ ø Å× Æú
ÁË¡ £
¶ à Êý Ô¸ Òâ Î ª ÊÀ½ç Í ò Î ï Ì á ¹ ©Áé µ ¤ Ãî Ò©µ ÄÊ¥ Ï Í ¼ÈÓÐÖÇ
» Ûµ ÄÒ» Ãæ£ ¬ Ò² ÓÐ² » × ã È¡ µ Äµ Ø· ½£ ¬ ° ®µ Ï Éú Í ¬ Ñù Èç ´ Ë¡ £ ÓÐ
Ê± £ ¬ ÈËÃÇ¾õ µ ÃËû µ Ä½² » ° ÓÐ² » ¹ ËÌ ý ÖÚËù º ÃÖ®Ï Ó£ ¬ ÓÈÆä ÊÇ
ÔÚ× Ú½Ì Î ÊÌ â ÉÏ µ Ä± í Ì ¬ £ ¬ Ëû ÄÚÐÄ× ÜÓÐÁ½ÖÖÇã Ï ò £ º Ñ° Çó Õæ

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤135 ¡ ¤

Àí º Í ± ÜÃâ µ Ã× ï ÓÚÈË£ ¬ × ÜÊÇÔÚ¾ç ÁÒµ Ø³ å Í » ¡ £
ÔÚËû ÒÔÍ ù Éú » î µ Ä£ ¶ £ ° Äê Àï £ ¬ ËÆº õ º ÜÉÙ¿ ¼ÂÇµ ½Õâ Ò»
Î ÊÌ â ¡ £ È» ¶ ø £ ¬ ÔÚ£ ± £ ¹ £ ± £ ° Äê £ ¬ Ëû Éù ³ Æ£ ¬ × Ô¼º ÐÄÄ¿ ÖÐµ Ä
ÉÏ µ Û¶ ÔËû À´ Ëµ º ÁÎ Þ Òâ Òå £ ¬ Õâ Ê¹ ¹ ã ´ ó ÃÀ¹ ú ÈËÎ ª Ö®Ò» ¾ª ¡ £
ÔÚ£ ² £ ° Äê ÒÔº ó £ ¬ µ ± ÓÐÈËÎ Êµ ½Ëû ¡ ° ÉÏ µ Û¡ ± Ò» ´ Ê¶ ÔËû ¾ß ÓÐ
º Î ÖÖÒâ Òå Ê± £ ¬ Ëû » Ø´ ð µ Ã¸ É´ à £º¡ ° Ê² Ã´ Òâ Òå Ò² Ã» ÓÐ ¡£¡±
° ®µ Ï Éú Ì « Ì « Ì ý º ó ¸ Ï ½ô ² ¹ ÉÏ Ò» ¾ä £ ¬ Ëµ £ ¬ ÕÉ· ò Ö¸ µ ÄÊÇÄÇ¸ ö
µ ¥ ´ Ê± ¾Éí £ ¬ ¶ ø ² » ÊÇ¸ Ã´ ÊËù ° ü º ¬ µ ÄË¼Ï ë ¡ £
£ ± £ ¹ £ ± £ ¸ Äê ÒÔº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄË¼Ï ë ´ ÓÎ Þ Éñ ÂÛ± ä ³ ÉÁË
² » ¿ ÉÖª ÂÛ, Õâ ÖÖ± ä » ¯ Ëä ÊÇ¶ Ì ÔÝµ Ä¡ ¢ Î ¢ Ãî µ ÃÄÑÒÔÃè » æµ Ä ,
È» ¶ ø È´ ÊÇÊµ Êµ ÔÚÔÚµ Ä¡ £ ÓÉÓÚµ ÚÒ» ´ Î ÊÀ½ç ´ ó Õ½Ôì ³ ÉÁËÊý
° ÙÍ ò ÈËËÀÍ ö £ ¬ Ëù ÒÔÕ½º ó Éç » á ÉÏ Ôø ³ ö Ï ÖÁËÒ» ÖÖÎ ¨ Áé ÂÛµ Ä
Ë¼³ ± £ ¬ Õâ Ê¹ ° ®µ Ï Éú Í » È» ¶ ÔÈËËÀÍ ö µ Ä¾³ ½ç · ¢ Éú ÁËÐËÈ¤ ¡ £
Áí Í â Õâ Ò² Óë Ëû µ Ä¸ ß Áä ÓÐ¹ Ø£ ¬ ´ ËÊ± £ ¬ Ëû ÒÑ¾- Äê ¹ ý Æß Ñ®¡ £
× ÷ Î ª × ÔÈ» ¿ ÆÑ§ µ ÄÑÐ¾¿ Õß £ ¬ ° ®µ Ï Éú ¼Ì Ðø Ì ½Ë÷ × Å´ ó × Ô
È» µ Ä¸ ÷ ÖÖ° ÂÃØ£ ¬ Èç ¡ ° Ï ð Ê÷ Ò¶ ¡ ±¡¢¡ ° ËÉÊó Î ª Éú ´ æ¶ ø ÃÙÊ³ µ Ä
· ± Ã¦ » î ¶ ¯ ¡±¡¢¡ ° Ñ©» ¨ ÄÇÎ Þ · ¨ Ãè Êö µ ÄÃÀÀö ¡ ± µ Èµ È¡ £ Ëû ÈÏ Î ª
Õâ Ð©Êµ ¼ÊÎ ÊÌ â £ ¬ ± È¡ ° Ëù ÓÐÉñ Ñ§ ½Ì Óý µ Ä¿ Î ± ¾¡ ± ¸ ø ÈËµ ÄÆô
Ê¾¸ ü Éî ¡ £
£ ± £ ¹ ÊÀ¼Í £ ² £ ° Äê ´ ú ° ®µ Ï Éú » ñ µ ÃÁË³ ç ¸ ß µ ÄÈÙÓþ ¡ £ Ëû
» ¹ ÊÇÏ ñ ÒÔÇ° ÄÇÑù ² » ¶ Ï ½Ó´ ý À´ · Ãµ Ä¼ÇÕß £ ¬ » ¹ ÊÇÑÏ ¸ ñ µ Ø± £
³ Ö× Å× Ô¼º µ ÄÔÚÎ ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ µ Ä¹ ¤ × ÷ Ï ° ¹ ß ¡ £ ¹ ú » á ½ð ÖÊ½± ÕÂ¹ Ì
È» Ê¹ Ëû ã « Òâ £ ¬ µ « º Í Å¦ Ô¼¼° Æä Ëû ´ ó ³ ÇÊÐµ Äµ Æ¹ â Ï à ± È£ ¬ º ó

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤136 ¡ ¤

Õß ² ÅÊÇËû µ Ä× î ´ ó ÐÀÎ ¿ ¡ £ Ëä È» Î ª Ê± ¹ ý Í í £ ¬ µ « ° ®µ Ï Éú ÖÕ± »
Ñ¡ Î ª ÃÀ¹ ú ¿ ÆÑ§ Ôº ³ ÉÔ± ¡ £ » á Ëµ » ° µ Ä» ú Æ÷ µ ÄÔ- Ê¼Ä£ ÐÍ Ôç ÓÚ
° ë ¸ ö ÊÀ¼Í Ö®Ç° ¾Í Î ÊÊÀÁË£ ¬ ¿ ÉÊÇÔÚÒÑ¾- ³ ÉÇ§ ÉÏ Í ò µ ØÍ ¶ · Å
ÊÐ³ ¡ ³ ö ÊÛµ Ä½ñ Ì ì £ ¬ Ëü ² Å° Ñ° ®µ Ï Éú Òý ½ø ÁË¿ ÆÑ§ Ôº ¡ £
° ®µ Ï Éú ÔÚ£ ¸ £ ° Ëê µ ÄÊ± º ò £ ¬ » ¹ ¿ ª Ê¼ÁËÒ» Ï î È« ÐÂµ ÄÊÂ
Òµ ¡ £ ÔÚ£ ± £ ° ¶ à Äê Ç° µ Ä£ ± £ ¹ £ ± £ µ Äê £ ¬ Ëû · ÃÎ Ê² ®° à ¿ ËÔÚÊ¥
° Í ° Í À- µ ÄÃç ÆÔÊ± , Ôø Óë ¸ £ Ì ØÌ ÖÂÛÁË¼ÙÈç ÃÀ¹ ú ² Î ¼ÓÅ· Õ½ ,
Ï ð ½º ¹ ©Ó¦ ¸ ÃÈç º Î ½â ¾ö µ ÄÎ ÊÌ â ¡ £ £ · Äê º ó µ ÄÒ» ´ Î Ï ÄÈÕÒ° Óª ,
¸ £ Ì Øº Í · Ñ¶ ò Ë¹ Í ¨ Ì ¸ µ ½Ó¢ ¹ ú ÔÚÂí À´ ÑÇµ ÄÏ ð ½º Ô° ¼¸ º õ Â¢ ¶ Ï
ÁËÊÀ½ç µ ÄÏ ð ½º ¹ ©Ó¦ Ê± £ ¬ Ôø ½¨ Òé ÃÀ¹ ú Õâ Î » × î ´ ó µ Ä· ¢ Ã÷ ¼Ò
× ÅÊÖÑÐ¾¿ Õâ Ò» Î ÊÌ â ¡ £ ÔÚ£ µ Äê º ó µ Ä£ ± £ ¹ £ ² £ · Äê ° ®µ Ï Éú Ö²
Î ï ÑÐ¾¿ ¹ « Ë¾Ðû ¸ æ³ ÉÁ¢ ¡ £ ¸ £ Ì Øº Í · Ñ¶ ò Ë¹ Í ¨ Ã¿ ÈËÎ ª ´ ËÍ ¶ × Ê
£ ¹ Í ò ÃÀÔª £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÓÃÕâ ± ÊÇ®ÔÚÂõ ¶ û Ë¹ ± ¤ Âò ÁËÏ ð ½º ÖÖÖ²
Ô° µ Ø£ ¬ ² ¢ ½¨ Æð ÁËÒ» × ù ÐÂµ ÄÊµ Ñé ÊÒ¡ £ ÓÉÓÚµ £ ÐÄÕ½Õù » á ¸ ø
ÃÀ¹ ú µ ÄÏ ð ½º ¹ ©Ó¦ Ôì ³ ÉÀ§ ÄÑ£ ¬ ° ®µ Ï Éú ¶ ÔÏ ð ½º Éú ² ú ² ú Éú ÁË
Å¨ º ñ µ ÄÐËÈ¤ ¡ £
Ëû Çë À´ µ ÄÖ² Î ï Ñ§ ¼ÒÃÇ£ ¬ ¾Í Ï ñ µ ± Äê ± » ÅÉÍ ù ÊÀ½ç ¸ ÷ µ Ø
ËÑÑ° ÖÆ× ÷ µ ÆË¿ µ ÄÖñ × ÓÒ» Ñù £ ¬ ± » ÅÉÍ ù ÊÀ½ç ¸ ÷ µ ØÈ¥ Ñ° ÕÒ¿ É
ÒÔÌ á È¡ ½º Èé µ ÄÖ² Î ï ¡ £ Õâ Ð©Ö² Î ï µ ÄÉú ³ ¤ ÆÚ± ØÐë º Ü¶ Ì £ ¬ Òò
Î ª ° ®µ Ï Éú Ö¸ ³ ö £ ¬ Õ½Õù ± ¬ · ¢ º ó Ò» Äê Ö®ÄÚ¾Í » á · ¢ Éú Ï ð ½º ¹ ©
Ó¦ ¶ Ì È± £ ¬ ¶ ø ÔÚº Í Æ½Ê± ÆÚ£ ¬ ÃÀ¹ ú ² » ÄÜ½« ´ ó Á¿ µ ÄÍ Áµ Ø³ ¤ ÆÚ
ÓÃÓÚÖÖÖ² Ï ð ½º ¡ £ Õâ Ñù ¾Í Ðè Òª ÕÒµ ½Ò» ÖÖ¿ ÉÊ¹ Å©Ãñ » ú ² ¥ £ ¬
° Ë¡ ¢ ¾Å¸ ö ÔÂ¾Í ÄÜ³ ÉÊì £ ¬ ² ¢ ÇÒÊÇÓÃ» ú Æ÷ ÊÕ¸ î µ Ä¿ É¹ ©Ì á È¡

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤137 ¡ ¤

Ï ð ½º µ ÄÖ² Î ï ¡ £ Ëû Òª Çó È¡ ½º ¹ ¤ ÒÕÒ² » ú Ðµ » ¯ £ ¬ ¾¡ Á¿ ÉÙÓÃÊÖ
¹ ¤ ÀÍ ¶ ¯ ¡ £
² » ³ ö Ò» Äê £ ¬ ÅÉÈ¥ µ ÄÈË² É¼¯ ÁË£ ³ £ ° £ ° £ ° ÖÖÖ² Î ï £ ¬ ´ ó
Ô¼ÓÐ£ ² £ ° £ ° ÖÖº ¬ ÓÐ½º Èé ¡ £ ´ Î Äê £ ¬ ÔÚ· ÖÎ ö ¹ ý £ ± £ ´ Í ò ÖÖÖ²
Î ï Ö®º ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú ÈÏ Î ª £ ¬ ÓÐ¼¸ ÖÖ¾Õ¿ ÆÖ² Î ï ¿ ÉÄÜ· û º Ï Òª Çó ¡ £
¾- ¹ ý ÔÓ½» £ ¬ ° ®µ Ï Éú Åà Óý ÁËÒ» ÖÖ¸ ß £ ± £ ² Ó¢ ³ ß £ ¬ º ¬ ÓÐ´ ó Á¿
½º Èé µ ÄÖ² Î ï £ ¬ Ëû ½« ´ ËÖÖÖ² Î ï ËÍ ¸ ø · Ñ¶ ò Ë¹ Í ¨ Ò» Åú £ ¬ · Ñ¶ ò
Ë¹ Í ¨ ÓÃËü Ì á Á¶ ³ ö µ ÄÏ ð ½º × ÷ ÁË¸ £ Ì ØÅÆÂÃÐÐ³ µ µ ÄËÄÖ» ÂÖÌ ¥ ¡ £
µ « ÊÇ£ ¬ Ê¹ ÓÃÕâ ÖÖ¾Õ¿ ÆÖ² Î ï Ì á ½º µ Ä² » Àû Òò ËØ¾Í ÊÇÔì ¼Û¸ ß
° º ¡ £ ¶ ÔÓÚÈç º Î ½µ µ Í ³ É± ¾£ ¬ ° ®µ Ï Éú ÒÑÓÐ· á ¸ » µ Ä¾- Ñé ¡ £ µ «
ÊÇ£ ¬ Ëû » ¼ÉÏ ÁËÏ û » ¯ ² » Á¼º Í Éö ¹ ¦ ÄÜÊ§ µ ÷ × Ûº Ï Ö¢ £ ¬ Òò ´ Ë£ ¬
ÃÀ¹ ú µ ÄÏ ð ½º Éú ² ú Î ÊÌ â ÖÁÉÙÒª ÔÝÊ± · ÅÔÚÒ» ± ß ÁË¡ £ Õâ Ï î ÈÎ
Î ñ º ó À´ ÓÉ° ®µ Ï Éú µ Äº ó ¼Ì Õß ³ Ðµ £ Æð À´ µ ÄÊ± º ò £ ¬ ÒÑ² » ÔÙÊÇ
ÓÉ¾Õ¿ ÆÖ² Î ï Ì á È¡ £ ¬ ¶ ø ÊÇº Ï ³ ÉÏ ð ½º £ ¬ µ ± È» Õâ ÖÖ· ½Ê½Ò² Î ª
ÃÀ¹ ú Ï ð ½º µ Ä× ÔÁ¦ ¸ ü Éú Ì á ¹ ©ÁË× î ¼ò ½Ýµ ÄÍ ¾¾¶ ¡ £
µ ½£ ± £ ¹ £ ² £ ¹ Äê Çï £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÉí Ì å ÒÑ³ õ ² ½¿ µ ¸ ´ £ ¬ ² ¢
² Î ¼ÓÁËÓÉº à Àû ¡ ¤ ¸ £ Ì Ø· ¢ Æð µ ÄÒ» ´ Î º ÜÓÐÒâ Òå µ Ä¼Í Äî » á £ ¬
¸ £ Ì ØÇ× × Ô´ ´ ½¨ ÁËÒ» × ù ¹ æÄ£ ¾Þ ´ ó µ ÄÀú Ê· ² ©Î ï ¹ Ý¡ £
° ®µ Ï Éú ¸ ß ÐËµ Ø½ÓÊÜÁË¸ £ Ì Øµ ÄÑû Çë £ ¬ × ÷ Î ª Çì × £ » î ¶ ¯
µ ÄÒ» ² ¿ · Ö£ ¬ ¸ £ Ì Øµ ÄÀú Ê· ² ©Î ï ¹ ÝÔÚ¿ ñ » ¶ ½ÚÕâ Ì ì ¿ ª Ä» ¡ £ ² ©
Î ï ¹ Ý× î Ö÷ Òª µ ÄÕ¹ ³ ö ÄÚÈÝÖ®Ò» ¾Í ÊÇ¸ ´ ÖÆµ ÄÃÅÂÞ ¹ « Ô° Êµ Ñé
ÊÒ¡ £
° ®µ Ï Éú × ß ½ø Ä£ ÐÍ , À´ µ ½¸ ´ ÖÆµ Äµ Ú¶ þ ² ã ÊÔÑé ÊÒÊ± , Éí

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤138 ¡ ¤

º ó ¸ ú µ ÄÊÇ¸ £ Ì Øº Í ° ®µ Ï Éú µ ± ³ õ ÔÚÃÅÂÞ ¹ « Ô° µ Ä¼¸ Î » Í ¬ ÊÂ¡ £
Æä ÖÐ£ ¬ ¸ ¥ À¼Î ÷ Ë¹ ¡ ¤ ½Ü¶ û ´ ËÇ° Õý ÔÚÅ· ÖÞ £ ¬ ¸ £ Ì Øµ ÄÈË· ¢ Ï Ö
ÁËËû £ ¬ ± ã Ñû Ëû Ò» Æð ³ Ë´ ¬ ¶ É¹ ý ´ ó Î ÷ Ñó £ ¬ Çë Ëû ÔÚÕâ ´ Î Õ¹ ÀÀ
ÖÐ³ ä µ ± ÁË½ÇÉ« ¡ £
¸ £ Ì ØÔÚÕâ ´ Î Õ¹ ³ ö µ ÄÏ ¸ ½ÚÉÏ » ¨ ÁË¾Þ ´ ó µ Ä¹ ¦ · ò ¡ £ ° ®µ Ï
Éú ± í Ê¾Õû ¸ ö ½¨ Öþ ¼° Æä ÄÚ² ¿ ³ ÂÉè × ¼È· µ ½ÁË£ ¹ / £ ± £ ° ¡ £ ¸ £
Ì ØÌ ý ÁËÐÄÀï ÆÄ² » ÊÇÎ ¶ ¶ ù £ ¬ ¾Í Î ÊÊ² Ã´ µ Ø· ½² » ¶ Ô¡ £ ° ®µ Ï Éú
» Ø´ ð Ëµ £º¡ ° Î ÒÃÇµ ± Ê± µ Äµ Ø° å ´ ÓÀ´ Ã» Õâ Ñù ¸ É¾» ¹ ý ¡£¡±
£ ² £ ± ÈÕÉÏ Î ç £ ¬ µ ± Ó¡ ÓÐ× î Ôç µ Äµ ç µ Æµ ÄÌ ØÖÖ¼Í Äî ÓÊÆ±
¿ ª Ê¼· ¢ ÐÐÖ®Ê± £ ¬ º ú · ð × ÜÍ ³ ÙÉ· ò ÈËÀ´ µ ½ÁËµ Ï ¶ û ± ¾¡ £ ° ®µ Ï
Éú º Í ÆÞ × ÓÇ° Í ù Ó- ½Ó£ ¬ Ëû ÃÇÒ» ÐÐ³ Ë× ø £ ± £ ¹ ½ÚÒÔÄ¾Í · × ÷ È¼
ÁÏ µ ÄÁÐ³ µ Ç° È¥ ¸ £ Ì ØÀú Ê· ² ©Î ï ¹ Ý¡ £ ÔÚ¶ Ì ÔÝµ ÄÂÃÍ ¾ÖÐ£ ¬ ° ®
µ Ï Éú ÖØÎ ÂÁË× Ô¼º Ôç Äê µ ÄÉú » î ¡ £ Ëû ÄÃÁËÒ» Ö» ÁÐ³ µ · þ Î ñ Ô±
µ ÄÀº × Ó£ ¬ ÓÃÎ ¢ Èõ µ ÄÉ¤ Òô Ï ò Ëû µ ÄÍ ¬ ÐÐÕß ß º º È× Å¡ ° Ì Ç¹ û ¡ ¢
± ¨ Ö½ ¡±¡£
× ÜÍ ³ ² ó · ö × ÅÀÏ Ì ¬ Áú ÖÓµ Ä° ®µ Ï Éú Ï Â³ µ º ó £ ¬ Ëû ÃÇÒ» Í ¬
· ÃÎ ÊÁË¸ £ Ì Øµ ÄÀú Ê· ² ©Î ï ¹ Ý¡ £
µ « ÊÇ£ ¬ µ ± Õâ Î » Ì ì ² Å° ¾µ ½Çì × £ » î ¶ ¯ × î º ó µ ÄÑç » á Ê± £ ¬
ÔÚ´ ó Ì ü µ ÄÈë ¿ Ú´ ¦ ¼¸ º õ Ì ± µ ¹ ÔÚµ Ø£ ¬ ¾- ¹ ý Ëû µ ÄÌ « Ì « ¶ à · ½È°
Ëµ º ó Ëû ² Å× ß ÁË½ø È¥ ¡ £ × À× ÓÒ» ¶ Ëµ ÄÉÏ × ù ÊÇ¸ ø º ú · ð × ÜÍ ³ · ò
¸ ¾× ¼± ¸ µ Ä¡ £ × ÜÍ ³ · ò ¸ ¾Ö´ Òâ ÈÃ° ®µ Ï Éú · ò ¸ ¾× ø Ê× Ï ¯ ¡ £ Åã Í ¬
Ëû ÃÇ² Î ¼ÓÑç » á µ Ä» ¹ ÓÐ£ µ £ ° £ ° Ãû À´ ± ö £ ¬ Õâ Ð©À´ ± ö ´ ó ¶ ¼ÊÇ
¡ ¶ ÊÀ½ç Ãû ÈË´ Çµ ä ¡ · ÖÐµ ÄÈËÎ ï ¡ £ Õâ Ì ì Í í ÉÏ £ ¬ Ó¢ ¹ ú Ì « × Óº Í

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤139 ¡ ¤

µ Â¹ ú × ÜÍ ³ · ë ¡ ¤ ÐËµ Ç± ¤ ¶ ¼· ¢ À´ ÁËº Øµ ç ¡ £ À´ µ ç × £ º Øµ Ä» ¹ ÓÐ
Ì ½Ï Õ¶ Ó³ ¤ Àí ² é µ Â¡ ¤ ² ®µ Â£ ¬ Ëû µ ± Ê± Õý × ø ÔÚÄÏ ¼« ÃÀ¹ ú » ù µ Ø
µ Ä± ù Ì ì Ñ©µ ØÀï ¡ £ Í ¬ Ê± £ ¬ µ ç » ° Ò² ´ Óµ Â¹ ú ´ « À´ ÁËÏ ò ° ¢ ¶ û ² ®
Ì Ø¡ ¤ ° ®Òò Ë¹ Ì ¹ ± í ´ ï × £ Ô¸ µ ÄÉù Òô ¡ £
° ®µ Ï Éú ÔÚÑç » á ÉÏ ¼ò ¶ Ì µ Ø½² ÁË¼¸ ¾ä £ ¬ ½² » ° ½á Êø Ê± Ëû
Ï ò º à Àû ¡ ¤ ¸ £ Ì ØÖÂÒâ ¡ £ ° ®µ Ï Éú Ëµ £º¡ ° Î ÒÖ» ÄÜÓÃÒ» ¾ä º ¬ Òå
× î Í ê È« ¡ ¢ × î Ç¡ µ ± µ Ä» ° ¸ æËß ´ ó ¼Ò ——Ëû ÊÇÎ Òµ ÄÅó ÓÑ¡ £ × £
Öî Î » Í í ° ² ¡£¡ ± Õý Èç ÈËÃÇËù ÁÏ £ ¬ Òò Î ª Ëû µ ÄÉí Ì å ² » º Ã£ ¬ ½²
» ° ² » » á Ì « ³ ¤ ¡ £ µ « È´ Ã» ÓÐÏ ë µ ½£ ¬ ½² » ° ¸ ÕÒ» ½á Êø Ëû ¾Í µ ¹ ÔÚ
ÁËÒÎ × ÓÉÏ ¡ £ ´ ó ¼Ò° Ñ° ®µ Ï Éú · ö µ ½¸ ô ± Ú· ¿ ¼ä £ ¬ ¸ ø Ëû ´ ò ÁËÉö
ÉÏ Ï ÙËØ£ ¬ ÐÝÏ ¢ ÁËÒ» Õó Ëû ² Å½¥ ½¥ º Ã× ª ¡ £
µ Ï ¶ û ± ¾Ö®ÐÐº ó £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ ÄÉí Ì å Ã¿ ¿ ö Óú Ï Â¡ £ Ëû È¥ ¹ ¤
³ § µ Ä´ Î Êý ¼õ ÉÙÁË£ ¬ ¹ ¤ × ÷ Ê± ¼ä Ò² ± ÈÒÔÇ° Ëõ ¶ Ì ÁË¡ £ Ëû ¸ É» î
µ Äµ Ø· ½ÒÑ² » ÊÇÔ- À´ µ ÄÊµ Ñé ÊÒ£ ¬ ¶ ø ÊÇ¸ ñ Â× ÃÉÌ Øµ ÄÒ» ¸ ö · ¿
¼ä ¡ £ ´ Ó£ ± £ ¹ £ ³ £ ° Äê µ ½£ ± £ ¹ £ ³ £ ± Äê £ ¬ Ëû » ¹ ¼á ³ Ö× Å¾¡ Á¿ ÓÉ
× Ô¼º Î ª ¹ « Ë¾× ÷ ³ ö ¾ö ² ß ¡ £ £ ± £ ¹ £ ³ £ ± Äê £ ¶ ÔÂ£ ¬ Õý µ ± ÃÀ¹ ú ´ ¦
ÔÚ´ ó Ï ô Ì õ µ Äµ Í ³ ± Ê± £ ¬ Ëû » ¹ Ï ò ÔÚ´ ó Î ÷ Ñó ³ Ç¾ÙÐÐµ ÄÒ» ´ Î µ ç
µ Æ» á Òé · ¢ È¥ ÁËÈÈÇé Ñó Òç µ Äµ ç ± ¨ ¡ £ Ëû ÔÚµ ç ± ¨ ÖÐ Ëµ £º¡ ° Î Ò
Òª ¶ ÔÄã ÃÇËµ µ Ä£ ¬ ÊÇÒª ÓÂ¸ ÒÐ©¡ £ Î Ò¶ È¹ ý ÁËÂþ ³ ¤ µ ÄËê ÔÂ£ ¬
¼û µ ½ÁËÀú Ê· µ Ä² » ¶ Ï ÖØÑÝ ——¹ ¤ ÉÌ Òµ µ Ä¶ à ´ Î Ï ô Ì õ ¡ £ µ « Ã¿
´ Î Ï ô Ì õ ¹ ý º ó £ ¬ ÃÀ¹ ú ¶ ¼± ä µ Ã¸ ü ¼ÓÇ¿ ´ ó £ ¬ ¸ ü ¼Ó· ± ÈÙ¡ £ Äã ÃÇ
Ò» ¶ ¨ Òª Ï ñ × Ô¼º µ Ä¸ ¸ ± ² ÄÇÑù ÓÂ¸ Ò¡ £ ¼á ¶ ¨ ÐÅÄî , ÓÂÍ ù Ö± Ç° ¡£¡±
Õâ ÊÇËû Ò» Éú ÖÐµ Ä× î º ó Ò» · Ý¹ « ¿ ª µ ç Î Ä¡ £ £ ¸ ÔÂ£ ± ÈÕ£ ¬

° ®µ Ï Éú ´ « ¡ ¤140 ¡ ¤

Ëû µ ÄÉí Ì å ÔÙ´ Î ¿ å Ï ÂÀ´ £ ¬ Ò½Éú Î ª Ëû Õï ¶ Ï ³ ö ÁË² ¼À³ Ì ØÖ¢ ¡ ¢
Äò ¶ ¾º Í Ì ÇÄò ² ¡ µ Ä¸ ÷ ÖÖÖ¢ × ´ ¡ £
£ ¹ ÔÂ³ õ ° ®µ Ï Éú µ Ä² ¡ Çé ½ø Èë Î £ Ï ÕÆÚ£ ¬ µ « Ëû ÔÙ´ Î ¶ È¹ ý
ÄÑ¹ Ø¡ £ µ ± Ëû Ï ò ´ ó · ò Ñ¯ Î ÊËù ¿ ª µ ÄÒ©Î ï ½« Æð Ê² Ã´ × ÷ ÓÃÊ± £ ¬
½ö Î ª × Ô¼º Ã» ÓÐÑ¸ ËÙÈ¬ Óú ¸ Ðµ ½Ê§ Í û ¡ £ £ ¹ Ì ì Ö®º ó £ ¬ Ëû Ï ÝÈë
ÁË» è ÃÔ× ´ Ì ¬ ¡ £ £ ± £ ° ÔÂ£ ± £ ¸ ÈÕÓë ÊÀ³ ¤ ´ Ç¡ £
ÔÚ° ®µ Ï Éú µ ÄÒÅÌ å ± » × ¯ ÑÏ µ Ø° ² · ÅÔÚÎ ÷ ° ÂÀ¼ÖÎ Êµ Ñé ÊÒ
´ ó Ì ü Ê± £ ¬ ° ®µ Ï Éú µ Ä¼ÒÊô º Í ° × ¹ ¬ ÊÕµ ½ÁËÐí ¶ à À´ × ÔËÄÃæ° Ë
· ½µ Ä¹ ØÓÚÈç º Î ¼Í Äî ° ®µ Ï Éú µ Ä½¨ Òé ¡ £
£ ± £ ° ÔÂ£ ² £ ± ÈÕÌ « Æ½Ñó Ê± ¼ä Ï ÂÎ ç £ ¶ µ ã £ µ £ ¹ · Ö£ ¬ ¼ÓÀû
¸ £ Äá ÑÇµ ØÇø ¸ Õ¸ ÕÈÕÂä £ ¬ µ ¤ · ð ´ ËÊ± ÒÑÊÇÉ½Çø Ê± ¼ä £ · µ ã £ µ
£ ¹ · Ö£ ¬ µ ç µ Æ² ÅÁÁ² » ¾Ã¾Í ± » Ï ¨ Ãð ÁË¡ £ Ö¥ ¼Ó¸ ç £ ¬ Õâ Ê± ÊÇ£ ¸
µ ã £ µ £ ¹ · Ö, ¸ ß ¼ÜÌ ú Â· ³ µ Á¾º Í ÓÐ¹ ì µ ç ³ µ ¶ ¼Í £ Ê» ÁËÒ» · ÖÖÓ ,
² ¢ ÇÒÈ« ³ Çµ Äµ Æ¹ â ¶ ¼Í ¬ Ê± Ï ¨ Ãð ¡ £ Õû ¸ ö ÃÜÎ ÷ Î ÷ ± Èº ÓÁ÷ Óò £ ¬
´ Ó¿ - ÂÞ µ ½³ ö º £ ¿ Ú£ ¬ È« ÊÇÒ» Æ¬ º Ú° µ ¡ £ Å¦ Ô¼£ ¬ Õâ Ê± Õý ÊÇ¶ «
² ¿ ± ê × ¼Ê± ¼ä £ ¹ µ ã £ µ £ ¹ · Ö, ³ ý ÁË¹ Ø¼ü µ Ä½» Í ¨ ÐÅº Å± ê Ö¾Í â ,
Ëù ÓÐµ Äµ ç µ Æ¶ ¼± » ¹ Ø± Õ£ ¬ ° ÙÀÏ » ã Ò» Æ¬ º Ú° µ £ ¬ È« ³ ÇÒ» Æ¬ º Ú
° µ £ ¬ Á¬ × ÔÓÉÅ®Éñ Ï ñ ¶ ¥ ¶ Ëµ Ä» ð ¾æÒ² ËæÖ®Ê§ È¥ ÁË¹ â ² Ê¡ £ ÔÚ
Õâ Ò» · ÖÖÓÖ®ÄÚ£ ¬ Õû ¸ ö ÃÀ¹ ú ËÆº õ ÓÖ» Øµ ½ÁËÃº ÓÍ µ Æº Í Ãº Æø
µ ÆÊ± ´ ú ¡ £ ½Ó× Å£ ¬ ´ Ó¶ « º £ ° ¶ µ ½Î ÷ º £ ° ¶ , µ ç µ ÆÓÖ´ ó · ÅÒì ² Ê ,
ÊÀ½ç Í ¨ Ã÷ ¡ £ ÈËÃÇ¾Í ÓÃÕâ ÖÖ¾ß ÓÐÌ ØÊâ Òâ Òå µ Ä· ½Ê½¼Àµ ì ÁË
Î ° ´ ó µ Ä· ¢ Ã÷ ¼Ò¡ £

爱迪生

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

爱迪生

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ÊÀ½ç Ãû ÈË´ « ¼Ç

También podría gustarte