CAPITULO 4 EL CULTIVO DE LOS ARBOLES DE MORINGA= 195 - CAPITULO 4: EL CULTIZO DE LOS ARBOLES DE NORINCA Higine 4.1 los bleiples usoe de 1a Mosinge oleifere y de otras Horingacsae de ainilar utflidad 197 4.2 la Moringa oleigara en au pafe de origen 199 4.3 Tneroducci6n ds 14 Moringa oleifera en el Sudéa 200 bk Experinenton ds coltivo on viveros del Sudén 202 4.4.1 Iastinuetones ¢ investigadores que han colaborado 202 4.2 Materiales y nétodos para tos estudior de gemi- naciéa 203 4.201 Origen de Las semitins 203 4.0.2.2 Nétodos de tratamiento previo 204 444.23 Comosicién de los ovelos 205 4.4.2.6 deeo8 nétodos de geminacisn 206 4.4.3 Partnetros que afectan 1a germinacién de las diferentes senillas de morings 206 44d Tate de gemminacién y zona cLinatolégice 206 44.3.2. Tratamiento previo de tes senilia 207 4.4.3.3 Velocidad de germinacién y &poce anual 207 4hs3h Inpostaneia dol suelo y de La sonbra 209 44.3.5 La germinact6n con relacién a a anti= ledad de Ins somite m1 4.4.4 desarrollo de tos plantones hasta comvertirse en Ssbolee con frutos ne dstatsl Wétodos de sienbre de plantones ae buhshi2 Efectos det cuidado on 18 supervivencia de las plencas ne 4.0.4.3 Efectos del culdado reepecto al indice de crecimiento 26Abas = 196 - Salts Efectos del cuidado respecto a 1a apari- eign ee flores y frutos Experinentos de propageeién vegetativa de 1a Moringa oleifers 4.4.51 Métodos Cosquejes ¥ acode séreo) 4.0.5.2 Parimetros que afectan el brote y Ta supervivencla de los eaquejes Conentario sobre los resultados de 18 propagecién de le noringa en el Sudan 45.1 452 45.3 4506 Requisitos pera una dptina geminacién Bvaluacién del desarrollo de los érboles culti~ vados de senillas Bvaluacién del cultivo de Moringa oleifera mediante propagacién vegetative 4.5.3.1 Aeoto a 3.2 Propagacién a partir de eaquejes Wabitat natural y cultive tradicional esporddico de las especies silvestres de moringa en relacisa f los resultados experiaentaler obrenidoe en el Suaée Plagas de incectos que afectan a le moringa 46.1 4.6.2 4.6.3 4.604 4.6.5 4.6.6 Ataques de defoliacién en el Sudén Gausas de defoliacién en 1a India oo de datos « brotes y frutoe Causes de datos 21 tronco Causas de datos a 102 oqve: Comentario sobse los peligros que representan las plagas de inseetos para el cultive de la Bibliogratta Pas ng as 219 22 22 28 25 26 227 20 230 230 22 23 233 238- a7 - CAPITULO 4: EL GULTIVO DE LOS ARBOLES DE WORTNGA 4.1 Los_piéleiples ston de 14 Morings oleifers y de otras Noringaceae ‘ae aint tae wetidage AS One ads ok rag Nermcese Los promisorios resultados obtenidos partir de nuestros experinentos en Gl'egatanionto de agua con seaitlas de 'voringa sefalan 1a importancia de {nieiar canpatas para cl cultivo de 1a Moringa oleifera tan pronto como sea posible; couviene que también 26 preste consideracin al cultivo de Stiad capecics de movinga, cuyar aomiliae han sido experinentac coagulantes- Actualmente, el interés en esta familia de plencas ba aunentado también Gebido 4 otras rarores. Be la Gleina década, on toe pal Eropiestes on vias de desarrollo, cientSficos inetituciones vienen propiciando no e610 et cultivo de 1s Morings oleifers, eino reconendando Reubién el cultivo eistenstico de otras especies de noringa, tales como ta Moringa peregrine 9 1a Moringa Droubardii, como fuentes potenciales de alinentactn. Segin experiencias en la India, las hojas frescas de In Morings oleifers son mie muteitives que Ia mayorfa de otrar bortalizas, con excepeiéa dol ShiIE. Se dice que los pobledores de Burkina Faso consumen hasta 80g de Getas hojas al. da (Bysoon 1965). Lae Nojae de Moringa oleifers SSetlenen igual cantidad “Je viteina “A (11300 1UAO0 4) que Tos tubércuios de zanahor-a y aon nde tices en vitenina C que los tonates, os ribanos, [as aanahorias y los guisgntes. Su contenido proteico equivale aide los guisancer (6,7 g/100 g) y las eantidades de calcio y $Seforo son mayores que en muchas otras hortelizas (Peter 1979, pare Senegal cf. también Kesharo 1969). Otros minerales que ae hen detectado fe las cenieas de las hojas son Fe, Zn, Mes Na, 8, y Cl (Rajkomer et le 1973). le Moringa oleifera eo valorada también como forraje para el ganado en las zona nontafosas que son ireigadas con 1as Iluvias de estacién que no ce prestan pare el cultive intensive de pastor y leguninoeas durante todo C1 ato. A diferencia de otros. Srboles, Las hojas no contienen seido Ghnico (que reduce le digestibilided de lee protefzes) y af 11,09 de proteinas crudas digeribles y un total de 61,49% de nutrientes digeribles Gegi 1977). Foe un gebgeafo alemin quien observS por primers ver en 1938, en las fwoatattas Konso al ter del ago. Chemo, el uso de hojas de’ Moringa Seenopetala cono coler 0 repollos (owsck 1954), El cultivo del drbol en * Se encuentra un retuen on Jehn, Musnad, Burgeteller 1985.198 - Jardines de campesioos y terraras, anf como 1a conercializacién de las hhojas constituyen iguelwente une préctica entre muchas otras tribus del sur de Etiopfa (Kale 1938). Aun actualeente se considera que esta hojes Son tna planta importante ea 1s estacién eeca, no a6lo para, los Foose y Jos turii en Etiopfa (Cottech, Engels y Demiesie 1988), tino. canbiGe pare Tas sinorfae de 1a misma eribu en la regign de Marsabity en cl norte de Kenia (Cuyo, com pers 1984). as rafces de Morings oleifera y 1a cortez de Yorings stenopetala se Uutitisan como condinentos y su tabor es a "rdbano picante’: Se considers importante aGn el aceite de las senillas de Moringa peregrina, Me oleifera y Mz Drouherdii, cuyos eos tradicionalee difieren en Egipto, ef Sor de Madagascar y pater aviiticos; siento su conposiciGn quinice similar. “Tecientenante ce ha reconendado su uso en gran escala como Sceites conectibles (Ibrahie et al. 197%, Delaveau y Boiteau 1990). En sctudiog sobre plentas melfferas se ha conprobado que las flores de Moringa oleifera producen un néctar que daberfa. cxplotarse en le apicultara. fa Is India ae observ que las abejas obreras se accrcaban ¢ Tas flores desde el amanecer y pemanscfan en plena actividad tlegedo et modiotfa, con el sols plenitud. Aparte del néeter, se observe. due Colectaban tanbién poten.” EI anélisis quiaico de Ise’ flores mostrs la presencia de 0,90% de azGesrea reductores y I1,B1% de azGeares vo Feductores (Nair y Singh 1974). Reciontenente, quimicos de 1a India han lograde separar de os tallos de Moringa oleifers, al d-bidroxinellein, el cual es un potencial agente Fepulador de Ta fertilidad, que se hs detectado por primera ves on une especie vegetal (Saluja et al. 1978). Fn el Instituto Superior de Los Rafos, en Filipinas, se examinaron extrartos de las rafces de Moringe oleifera = fin de. determinar cue Propicdadec neneticides. Eetos extvactor de rafces fveron los més efectivos, comprobados tanto en el Laboratorio cana en los experinentos de campo, en donde se les aplicé cono embebedor del suelo en plantae. de tomate inoculadas (Hoan y Davide 1979). £1 cultivo sistendtico de le tmoringa también podz{a servic para reenplazer los costosos productos quinizos que ae eqplean en el control de nendtodos con este tipo de Bn 1e India, ce ha encontrado adenfs que lor extractos de 12 Moving gleifera ejercen una acciéa antiviral contra las cepas del. mal de Raniknet (dénticas al virus de la enfermedad de Newastle). Esta actividad aperentenente 1a realizan moléculas de prateine biolégicanente Sinilaree @ la interferona (Babbar et al 1982). Como 1as senilles de Moringa stenopetale y Moringa Drouhardii contienen las aismassustencias antimicrobianar que lat gesillas de Moringe oleifera y peregrina (Eilert, Wolters y Nahrstedt 1981 y Nabratedt, com. ers, 1983) y cone 1a cortera y vafcee de stenopetela, Drouhardii= 199 - ifolia y longiteba tienen diversas aplicaciones en 1a medicine Dopular humana y veterinaria ~ 1o cual aparentonente ge debe a que tienen tun aceite de nostaza igual o parecido ~ estas otras especies de morings Eambién podrfen utilirarse cono plantas con sustareias germicidas (ete Saha 1981 y Jahn, de préxina odicién). Ls Universidad Agraris de Tanil Nady, on ie India, ha realizado trabajos de Lnvestigaciones eprontmicas para perfeccionar los métodos de cultive de 1a Moringa oleiters. En Kacwniyon Malai, ee establecié un centro sepecial para el desarrollo de estas actividades (Ronachanéran, Peter y Gopatkrishnen 1980, Sambandsm, com. pers.). Por otro Iado, el Centro de Investigeciones do’ Bionasa de Tanchra, cerca de Lucknow, ‘ba incluide s los frboles de Moringa oleifere junto con otros arboler de répido crecimiento en un proyecto quinquensl de plantacién wasiva de Grboles que produces energfa, Una de las razonea pare su eleceiéa fue que estos Grbolee pueden cultivares en "tlerras argineles” y servic tanto de Fuente de combustible como alimentos (Cupts 1983). Atenis, antes ya se hhab{a, sugerido el use de Ia madera de dicho Grbol como materia prina en Ia Industrie del papel (Verna et al. 1976). 4.2 La Moringa oleifora en su pate de origen 1a Moringa oleifera Tan., cuyo cultivo se extienée sctuslnente todo el cinturén tropical, e# un Arbol oriunde de lae tegiones de Agra y Oudh, al Sur de los montes Himalaya en 1a India noroccidental, donde puede cncentrarse a altura de hasta 3000 pies aprox. 1000 m). HI arbol de oringa native rara ver crece en los cerros, mie bien suele encontrérsele fen les zonas rasee de pastizates junto con 1a Acecia catechs y en 135 Fiberas de los rfos (unna*, Song y Suswé) y en las corvientes intermitentes (Oseaton 1927, Kenjilal 1911). Los qonbres verndculos del Eebol no trescienden ou regién de origens Sin embargo, bajo el nombre ginecrito do "shigrs", La Horinga oleifera ya aparece nencloneda on el Ssushruta Sanhita", escrito e iniefor del primer siglo A.C., pero basado on tradiciones orales mucho mas antiguas (Bhishagratna i963). Se ha Souprobado entonces que el cultive de este Arbol en otras partes de 1a India data de aflenios loc indios ilustredos eabian, cuando menos, que Les senillas servfar para producir aceite, y Iat uesban también con propSsitos medicinales. Es probable que 1a gente conin concciera también {os usoe de Le norings couo forraje y hortaliza. En el noree ae 1a india ge observaron diferencias entre 1a variedad silvestre y Ia cultivada de Moringa oleifera. Lae érboles eilvestres no tenfan flores blancas sino Tosadse y 1a sayorfa te sus flores y frutos eran de sabor anargo y pot lo Eanto to se Les conaileraba conestibles (Kanjilsl 1911, Osnaton 1927) + 0 "Yamuna", segin 12 transeripeién.= 200 = 1 somsre latino actual de "Moringa" para tes copectes y paca cola le familie (Moringaceae) se renonta a 1a deseripeién de Iz planta que helers Butmans (1756) on ol "Thecauros Zeylenicos” (la lors de Celléy, Pero parece que Ia anplia gana de nombres veruiculos que se asenejan & Sworinga"” © que pueden entenderee como wna deformacién Iingitatics de cote noabre (ef. Apéadice 2) se originaron antes y en forma independiente a la clasificacién cient{fics, En enbos casos se hace una referencia 81 Ronbre del drbol en las lenguas dravidianas (Morunga). ‘Ain en nuestros fae, el cultivo de la morings goa de gran popularidad en la tierra de los’ drévides, en 1a India meridional, ‘en eu luger de origen: sobre todo en Tamil Nady y Kerala. 4.3 Introduceién de 1a Morings oleifera en el Sudén los primeros espectnence de Horings oleifers procedente del Africa que se enoventran en los herbarios de Londres y Parte son de srboler celtivador fen los jardines de Senegal entre 1825 y 1830. En 1868 se obtuvo un fespécinen el. jardin boténico de £1 Cairo. Ea diffeil determinar #i el Gebel se cultivabs ya eeporddicamente en el Sudén en aquelle épocas A comienzos del siglo MX, durante el gobierno briténico, se introdujeron fen el Sudén frbolee exdeicos de Snterée para Ia” agrononfa y le silviceleura, Entre Estos habfa varios Srboles de la India, debido & que Jmuchos oficiales de la colonia reclutedos para el Sudin habfan ervide anteriomente en la India. Se sabe, por ejemplo, que el priser Arbol pees (igadivachta indica) se plant6 en Shanbat, cerca de Jartum en 1916, con semilins obtenidas de Nagpur. Se sabe que ya en 1017 se. hebla introdveide su cultivo también en Eeustoria (Rejaf) (Jackson 1960). Ee probable que 1a Moringa oleifera haya comenzado a cultivarse en los Jeeaines privados y publizos de Ise ronae gubernanentalos = lo largo del Nile Azul y del Ffo Nilo por lo menos una décade més tarde. En ia publicacién Flora of the Sudan, aparecida en 1929 (Broun y Massey), Eodavia no se le meteions yen Is Sudanese Fiora, mis deceliede Publicada veinte aor después (Andrews 1950), a6l0 se menciona que el Arbol era "procedente de La India". Los hebitantee de nayor edad de Wad Madani, Sennar, Rafa y shindt gecuerdan que habSa muchos frboles de moringa en los jardines de loo Nextranjeroe™ y'en lo paveos a o largo del Nilo, @ donde los. envieban cuando niftos para. eecoger cemillas que luego servan para purificar el agua, En Sennar, el drbol era conocido también como “shageta el shabt! ("Sebel de alumbre), pero después que se introfujeron los sistenae de abasteciniento de aguas tratadas 0 poxos, los drbotes se descuidaron y acabaron dosapareciendo. En los lugares on donde eubeieten los érboloe de Moringa oleifera en Ise regiones semidrides del Milo Atul o de provinela Jel Worte, loe pobladoree rurales aGn los aprecian por cus Eualidades de purificacién del eguaj incluso hoy en fa suele= 201 - encontrirseles sobre todo en los jerdines de los conerciantes, de toe das (exalcalde o gobernador de un pobledo), jeques religiosos y otras Bersones que cunplen un papel éitigente en la vida accial de 1a eamunidad (Gann 1977). tvidente "gee ‘au provencia ao Contvibuyé. a difendit el eattive dein Moringas ‘Sos padtee y abosloe aprovecharon tu condicién de. efudadanes Eriedticon perd emitiae cuando ae condiciones de vide en Conjasat, indie Sceidentsl, al norte de Bonbey) se tornaron demasiado’ dorans ta ited de Silos’ viven actunimiste en Ondseain,, donde las mujeres” y ioe. nigoe Sleganon ‘on tu decals to 1920p” estuliantee_ sudlacaas’ det "Colente fe tujeree de le Gnivereidad. de Ibfaty « uienes' encocged recliter jue cuvrevistae cn enta comnided hinde, no posteron comrobar que 1 spol fublere, sido plancado en lon Savdines de tus cauag, de Ondurmfe 0 fie sue faniisares fa'tublensy cuteivato tn wed Metest ad ef Supt $ Sof 1981). cono 1a aayoria ‘de. eatoe uslatatia non conerctances de Beneros, perianory thy aspects dee, Gite yeattualmente tacbige de Fmportacionse oecidentatess” gulch eu interée "en a horeicuitura see sents, ka gente de sayor sted conocia bien lov wsoe de le Herings Sleifare on sue lugeree Ge origen, ene indies Por otro Iado, las sinorfas fellate (innigrantes de distintos pafses del Africa noroceidencal; trajeron el éebol durante este siglo, como plente dnedicinal, a ciudadee 9 poblados de la. provinela “del Silo Aeul Kordofan, aprondiondo nis adelante de los Grabee del Suddn a vtllisar 1a senillas para tratar el agus (Jahn 1977). La Moringa oleifere se introdujo ea el sur del Sudin de manera née esporddica, pero el herbario de Kew poses especimenos de Ton} y Kagel (euatoria) ya desde 1937. Adenis, se dice que su introduceién en Bahr el Ghazal fue gracias @ los miembros de ‘Tae tribur dinka, que ee esplazaban entre cata provincia y le zona colindante de Darfur del sure A mediados de los setenta, se encontraron algunos Arboles de Moril oleifera en el vivero de ia Estacion de Investigaciones Forestales. de Soba. Un oxganisno internacional ha sugeride que se les cultive en el Sndfn para comprobar 4u utilided como cercoa vives. La primera ver que los vive encontraban en bastante malas condiciones, teniendo en cuent las grandes difieultades de irrigacién en esta parte de le Fatacién. Sin enbargo, las senillae se recogian desde varios fos ateéa, por 10 que el Dr. Haeza Mohamed Fi Amin nos abssteciS amablenente con paterial de sus reservas. £1 cultiw de Ja moringa en las entidedes poblicas cove un mayor Grito on los svelos arenosor de 1 Obeid (ordofan eeptent ional) fen donde Tos drboles hablan sido plentados con propisitos ornanentalee, fen los jardines de algunas eecuelae y on el jardin de la Estacion ae Investigaciones de Gun. En Jartum s61o hebfa dos Arboles, que yo conocia desde diez afte atcés, y de donde regulamente tonaba elgunae semillas para el trabajo de campo.= 202 Uno estsba en el Jardin BotSnico y el otzo en el jardin del Departamento de Horticulture, on Mogren. Un tiempo antes de que fueran talados, unt nuova eapleada, Ia setorita Zainab Nohamea Abed, gradusda del Cotegio Ge Abad, sugitié « los jardineros del Palacio Nacional de 1s Amistad que intenteran senbrar algunas senillaa de noringa, dada. au prestancia como ‘Arbol ornamental y porque edbfa por nosotros sobre mu vtilidad. Cond el Pelacte de la Amistad ee un centro cfvico dettinado « conferenci polfticas y culturales, el equipo de horticultura contS con facilidades Excepelenaies y los tres Arboles ee desarrollaron muy bien y produjeron Frutoe de primera calidad. En etapes posteriores de nuestro proyecto nos fueron de gran ayuda, pues pudiaos usar sus somillas y tonar esquejes pars experimentor de reproduceién vegetat iva. 4.4 Eperinentos de cultive en viveros del Sudén 4.6.1 Inatitucionss ¢ investigadores que han colaborado Bn 1979 ae inieiS el programa de cooperacién con expertos en silvicultura y horticultura para determinar Ine condiciones épeinas para el cultivo de Ia Norisge oleifera on diferentes partes del Sudén. BL Proyecto Forestal Sudano-Alemin (apoyado por 1a Deuteche Gesellschaft fie Technische Zusanmenarbeit (G1Z)) de Kegelu (Ecuatoria) fue el primero ‘eecido de semillas. Los experinentos se efectusron bajo 1a supervisién del responsable det proyecto, Dr. George Conn, y de su Geletente, el Sr. Eekolano Jeéa Lado. A fines de 1980 se inicieron tos experinentos de cultive en 1a provinela de Jartun. £1 Colegio para Mujeres de la Universidad de Ahfad {nterest en colaborar en el narco de los trabajos que debfan realizaree para 1a graduecién. Dos jévenes, las seforitas Afaf Ishaq Yousif y Nagat Reael Asim Avad el Sayld, peSxines a graduaree en cloncias de 1a fanilii deeidieron realizar estudios slatendticos de germinacién y ensayos de eproduceién vegeeativa bajo Ia direceién de ov profesor etiops, el refior Hailow Uendie, eatedrétice de produccién alinentaria y boténica Je dicho centro do ostudion. Al mismo tiempo, ee iniciaron nusvor experinentor do cultivo en 1a Estacién Forestal de Sobe, bajo le supervisin del profesor Hassan Nusnad de le seccién de Tnvestigacign en Zonas Aridee, quien habla oftecido asesorar a laa j6venes, La progrmacion de los’ estudio de Bominacién ge bizo acorde con los horarior del colegio. En novienbee de 1981 el doctor Hassan Musnad y el personal a su cargo iniciaren una nueva serie de experimentos en Soba, donde al siemo tiempo pudo contaree con un terreno micho més Favorable. para el. caltive posterior de grandes cantidades de plantones.Desafortunadanente, 1a Estacién sufrié durante 1s 6poca de Iloviar de 1987 1a averfa total de las bonbar, For lo” tanto, Ie geminacidn de plantas de worings que= 203 - necesitébanos para desarcollar el proyecto sobre coagulacién donéstica det ague y cultivo de In morings en viviendaa curales debid trasladarse de Soba al vivero de La Retacién Forestal de Mogeen, en Jertums trabajo estuvo a cargo prineipalmante de 1s seflorite Zainab Mohannod Anwed (cf. 43); quien en la actualidad ce asisteate principal, del Departamento de Horticultura, y de una voluntarta britnica y biGloge araduada, 1s seftorita Christine Sherringhan, enbas trabajaron con Nosotros durante la Spoca de avenida y eu trabajo fue Einanciada con un porte especial de OMAN. Después que dejé el Suda a comienzos de 1983, el doctor H. Burgetallert, jefe det proyecto de proteceiéa de plantas de'1s GTZ an Jaztim, non ayudd 2 desarrollar otros experinestos de cultivo, los que incluian especies de Moringa que antes to hablanor podido cultivar. El trabajo de campo festuvo a cargo del investigador ~ estudieate Mohammed Mudathix Mohanned sAnsed 4.4.2 Matoriales y sétodoe para los estudios Je germinacién AL igual que en Los estudios sobre tratamiento de agua, s¢ proporciona seguidanente miltiples detalles sobre el trabajo experinental y las Gittcultades turgidss debido al cleapo selativamente trio) 1a aequia y fallas en Ia inrigac.6a, susceptibles de ocurcic en los pataes tropiceles fen vine de dassrrollo: Se sapera. asi colaborar sobre todo con los consultores téenicos sin experiencia préctica previa en programas de Planeactén de arbotes. As.21 Origen de lee comitlan Moringa oleifera Lan. Las senillas pare los estudios de germinacign reslizados on Reuatorie eran originarias de jardines de Ine sscuclas de El Obeid (Kordofan) sy fueron fecogidac pita nosotros por funcionatios forestales do 1a Jocalidad. Si bien on ol jardin del Colegio de In Universidad de Ahfad haba, entre sus Arboles ornanentales, un viejo y descuidads Arbol ae Moringa “oleitera, lor estudiantes s6lo recogieron semillas del. vivero Forestal de Soba. Desde 1981," Ie nayoria, de aucatras. soaillee, he provenide de los Grboles del jardin del Palacio de la Aaisead. Cran parte de las mlsmas fueron recogidas durante el perfodo nornal de vegotacién. Sin embirga, en el somento de efectuar loa experinsates, of 1983-1984, éseas no se hallaban frescas. * Quien actuaimonte es jefe del Proyecto sobre Control de Ratas de Campo de a GTZ en Bl Cairo, Egipto.= 208 = Morings stenopetate (Bak. £.) Cut Las seniline fueron envisdas por David Roberts Hildlife Lis. (Baringo) y fueron recogidas en marzo de 1980 cerca del Lago Baringo, Kenia. ) Fiori Morings peregrine (For: Las sonilles se obtuvieron en el herbario de B1 Cairo (Egipte) en agosto de 1981, No fue posible precirar ni su origen ni Is fecha de Fecoleccién. La informacién general sobre el Grbol acta referencia. a Jos wadis* que ee encuentran a lo largo del Nar Rojo- Moringa Drouhardii Junelle Lae senilles 22 recogieron en Anbovonbé, en le regia de Andzoj al ser de Madagascar, durante una visita que efecte en dicienbre de 1982. Morings longitubs lng! Las seittas se recolectsron durante un viaje de campo que reslicé « Somalia en marzo de 1982, en Lafolee, cerca de Mogadishu. 4.4.2.2 Métodos de tratamiento previc 1. las semillas ce dejaron en agua frfa durante 24 horas antes de sesbeatias (Ondurnfn), 0 se mantuvieron 24 horas en el. refrigerador ‘antes de senbrarlas a + 8°C (Burgetaller). 2. Las senillas se echaron en agua hirviends y luego ae dejaron enfriar wrante 24 horas (Onéurmin), 0 48 horas (Soba). Antes de eembrarlas tse lavaron con agua corriente. ae estudiantes de AMfad les extrajeron los apéadices Folifceos tanto antes se los tratanientos previos sefalados asf como para el control sia Erataniente, Dicho procedimiento no se siguiG siateniticanente en 1a otras series experinentales. 3. 0 vacis cide sulfirico comoreial concentrado en un plato petri. Se colocaron las senillas en el Acido durante don minutoe y luego #6 Levaron profesamente con agua corriente antes de gonbrarias (Soba): * Valles atcavesadoe por el cauce de un arroyo qve saeco (Ne de To) ‘seca en tiempo~ 205 = 4.4.2.3 Gompostetén de tos suelot Ea Ecuatoria, 1a tlerta con 1a cual ge Menaroa la bolsas del vivero probablemente coasistié en huaus. la composiciéa de los euslos de 10s Viveros del Sudén septentetonal fue Le alguiente: aretlia (Lime det r%0) arena fertilizante J $$ Angad College Oadurasn 1 pares 2 partes ninguno Estactén de Stivicultura de Soba ‘Tipo 1 1 parte 3 partes atnguno Tipo 2 1 parte 3 partes 10% de sbono ‘animal po 3 1 parte Spares St de Grea vivero det Arboreea | ae Mogeea ‘Tipo 1 1 parte Bpartes 1 parce de oradates Tipo 2 1 parte Lparte 1 parte de ateria orgéatea Tipo 3 1 parte 1 parte po 4 1 parte T parce (capa inferior) (cape supertor) ‘en La bolsas po 5 00 Becactén de proteceién. de foe caltivor ae or? en Mogren Tipo 1 1 parte A parte ninguno (enterilizada) t4p0 2 3 partes A parce ninguno (eeteritizadse) Adenis so Llevaron s cabo algunos experiaentos de auestra con arena pure y arctLla local de Sosa (alealina y salina):= 206 - 4.4.2.4 Otros nétodes de geminacién Sionbrs Se colveé 1a tierra en bolaae de polietilene de 25 x 24 en con orificios fen 1a base. La sienbra oe hizo a 1 em bajo 1a superficie de 1a tierra Gn Sopa, se sembraron 2 semillas de Moringa oleifera por botea. Para los Cotudios de germinacién del proyecto sebre proteccién de cultivos © Utiligaron pacetas plésticns de 18 cm de didmetro y 10 em de altura En los viverws de Ondurdn y Mogren, 12 geminacién tuvo lugar a nedia fonbre ta te Estecién de Silvicultura de Soba, se realizaron Gxperinentos comparativos con soabra total y media sombra, proporeionads por diferentes arregloe de eapacio do Tos techos de bani. Eq Wogren e¢ obtuva una media soabsa canto con Arboles cono con techos de basbés y en los experinentos realizados por el personal del proyecto Sobre proteccién de cultivor de Ia GTZ se estudi6 también La geminacién fa plena Tur en un lote abierto en Mogren, cerca del Nilo Blancos Ineigactén En Soba, las boleas con retoffos fueron colocadas en lechos bundidos de concrete y Ia irrigacién se efectuaba diarianonte inundando los Techos. En Omdurwén, 1as bolees 20 hunedecfan diarianente con una regedera. Tanbién se egaba diariawence en la unidad de proteccién de cultives, en onde tots low estudios de germinecign ac voalizaron durante 1a estscién En el vivero forestal de Mogren, 12 irrigacién del canal durante 1a temporada de Muviae x6lo te hacfa cada 48 hort 4.4.3 Parimetros que afectan 1a geminacién de las diferentes semiliae ge noting A630 Te de geminacin y sone clinatolégica Re 103 senitlas sembradas en 1a primavera de 1979 en el vivero de Kagel, zona de bosgue pluvialy germineron 97: eoto ex, 96%. Bq tos experimentos de geminacién reslizados en 1a zona semidrida de 1s provincia de Jartus, los {ndices de gersinacién fueron de 92 ~ 100% concondiciones Sptinas del suelo y AL final, los porcentajes de geminacién para especinencs senineles comparables fueron igualmente altos en el Sudan septenteional y moridionels 4.4.9.2 Tratamiento provio de las senillas Le germinacién de algunas sem{lise de dtboles foreoteles ae puede acclerer con un tratamiento previo en el cual se Lavan los wictobios adhetidos @ la senfila o el Lavado acta incluso cono getmicida. Adenis, se sabe que dichos trataniontos provios ablandan las durae céscaras de ia senille. 51 tratamiento previo se splice gobre todo cuando Ine semillas han estado alnacenacas durante varios aeses. Debido al éxito obtenide con estos métodos - por ejemplo, en el caso de somillas de acacia y semillas de Parkinsonia eculeata (Myened 1981) ~ se enseyaron igualnente tratamientos previos cou sem{llas de Moringa oleifers. oe experinentos realizados por el ingeniero forestal de Soba con Eratanfento previo do lac semillas de Moringa cleifera y” Norings stenopetela no dieron buenos resultados. for el comtrario, Le frecuencia de gensinacién de 1a: semillas tratadar fue menor que la de tas sesillas no tratedas. Las estudiantes de Ahfad que repitieron los “saasyor descubrietos que algenas somillas de Norings oleifer gereinaban 1-2 dfas fantes, luego del tratamiento con agua; peto como el porcentaje total de gemminacién despuss de 1a exposicién tanto al agua frfs coho al. chva caliente fue sélo de 70%, comparada con el 100% obtenide: ene) case’Se control sin tratamiento, ce abandon 1a idea de. seguir epliceodo tratanientos previos. FL tratamiento previo de enfriamiento a + 6°C durante 24 horas, antes do a aienbea, no dio mejores. resultados en el caso de las seniliee de Norings oleifera y Moringa stenopetala, cuando ee retrasé 1a fase inieial de Ia germinacién y pudo reducirse la frecuencia de la miemas No pudo deteminarse af et enfrianiento airvis on el cato de las semillas de Moringa Drouhardii debido a las pequettas cantidades que ge utilizaren oo eI ensayo y a au baja frecuencia de geminacién; pero en el caso de Las senilias de Moringa longituba, se comprobs que este teateniente facilitaba 1a gominscién (Figure 35). Yor desgracia, todos lor netonos de estas eapecies no pudieron desarrollerse y se marchitaron prontey aie ‘ue Lengasos conocimiento de Loe notivose 4.6.3.3 Velocidad de germingcién y époce anuel No se conocen los detsltes del proyecto de Kagelu en cuento a las feches exactas de 1a sienbra y 1a época hasts que pudo observaree 1a gerninscioes Los experimentos de gerinacién en el vivers de Ahfed, en Ondumén, se inieiaron el 26 de novienbre de 1980 (30 venitiae).. En Soba, "la afexbea= 208 - [EFECTO DEL TRATAMIENTO PREVIO DE SEMILLAS DE MOINGA EN EL INICIO Y FRECUENCIA DE GERMINACION, (Fecha de slembra: 1/1183) a (eon de dort o089, 50% 10% 30% 0 | a 88% 55% 115% 100% | Ef |_| _ | 7 | dl a U a NOW rence an Figs 35° El trataniante previo por enfriasiente produce efectos Inetativos en 1a frecuencia de germinacién y perfodo de latencia ie Noringaceas ya cultivadar, pero tiende a incresentar is Frecuencia de germinacién en 1as eapecies silvostres.= 209 - se realizé un afo mis tarde, e1 18 de novienbre (80 semilias). Ea ashos Gesos Ia geminseiGe no conensé antes de 10 ~ 17 fas. Ia geminacion durante el misno wes tardé mucho mir en Soba que en Ondernén, fo obacante ‘que anbos grupos pemanccieron a media sonbra y los suclon eran meseloe de arena y Lino, lo cual podrfa explicarse por dos resoncs. Coxe sovienbre es un mos de transicién de tenperaturay elevades tenperaturss Felativanente frfas durante 1a estacién seca, las tenperaturan promedio 4ifieren nfs de un affo a otro que en el caso de otros mes, y a weces Ce producen también drésticos descensos Je tenperatura de "use semanas otra, Ademds, Ios lechoe de alnécigos en Soba. fueron inundadoe sim. que hnubiere evaporacién con el tiempo frfo bajo sonbra total, y ects tambien fue “pobre. media conbra. For otra” lado, les, pequeftos, viverse inprovisados del Colegio de Anfad requerfan el viego fndyvideal de les bolsas, por 1o que las muesteae de Scba podrfan haber estado expuertat a un exceso de agua innecesario. a manors en que Ia tenperatura afecta Is velocidad de 1a geminacién tanbign puede conprenterse a través del estudio conperativo realizado por el sefor Hohamned Mudathir, bajo Ia conduceign del doctor Bergetellery, on Febrero y abril de 1964." Enel caso de la Moringe oleiters » worings stenopetala Ia frecuencia de gemminacién para grupos de 50 sexilice aoe Permanecieron a media sonbra fue casi la misma. Durante Ia eetaciSe Ealurose y seca, en abril, los primeros brotes sperecieram después de 3 1 fas y el grueso lo hizo 1 ~\4 dia nis tarde? mientras que después de 1s sienbra a fines de la estacién seca y frfa, a coniensos de febrero, los prineros retofios aparecieron despite de 10 ~ li dias y el rescs ao spareci6 ‘sino 5 ~ 7 afae mis aelante. Algunas aeaglias ‘incluss necesitaron de 30 - 40 dfas para germinsr, Fl aumento de temperature durante 1a estacién seca favorecié igualmente 1a geminacién de semiliae de Moringa Droubardii, ei bien au frecuencia de gerninacién. fue alcaen febrero, los estudios de gemminacién realizados en el vivero de Mogren’ éerante 1a temporada de Tuvies en 1982 comprendieron un nimero total de. 700 senillas de Morings oleifora, las que fueron sembredas en. grupos 200, en dfag sucesivor entre el 22 y el 26 de agosto EL tieapo minine do ‘germinaciéa para in grupo fue de e610 4 dias. eat 300" seni lio Rerminsron a los 5 dias (Figura 36). Asf, la gersinecién aparcate whe rfpida y més honogénes se obtuvo despufe de senbrar ee souslias an ea tfenpe cAtide y himmeder 4.4.3.4 Inportancia dol suelo y de te los suelos on los que fracas6 12 geminacién totalmente fueron el limo local, alcalino y salina, de Soba y 1a mozcla de arena y lino con Grea como fertilizante. “Lee semilles no germinadas que habtan estado en. vote tino tipo de suelo tenfan un fuerte olor a enoniaco. Bato podrés haber sido por La descomposicién bacteriana de 1a Gres, con lo cust el anontace Covenens ater semilias.VELOCIDAD DE GERMINACION DE LAS SEMILLAS DE MORINGA OLEIFERA t EN LA PROVINCIA DE JARTUM ‘(Zona semiérida) emia Gem » / / / . / / . + +-- — > ie depute da stra Fig. 36: Loe perfodos de latencia se reducen sl elevarse la kexperatura anbiontal y aumentar el grado de hunedad. ow -- a Gon los otros tipor de suelo se obtuvo una geminacién mayor de 90t, tanto en la estaciéa secs cono en Is de las _tiuviaes El avono que a agreg6 al suelo con nezcla do arent y Tino (3 1 1) en los experiaentos Fealizados en ‘noviewbre produjo un porcentaje mayor yale ciple de germinscién que el obtenido con velo simple de arcna/tigo. Sta sabeces, fe ha comprobado que duvante Ia eatacién de las tiuviae, la cantitad ae sateria omgénics que se agrese ® los suclos con meucia de atens/liae ao debe ser demasiado alte, Con un suelo quo contenta 1 parte de atenny parte de Liso y l parte de materia orgéatca, la geminacioe se tettans 7 4x0, conpacado con un suelo con 3 partes de avenay parte de eceills y 1 patte de nateria orginica, o avelos sin nateria orgénicn en: loc costes tubo Gousinacién demote de> anes En cuanto a 1a luz, Las mejores condiciones para la gemminaciGa de las senillas de moringa fueron a media sonbea. “La sonbea total. dio’ como Fesultado tanto un atraso en 1a germinacién com> un menor porcontaje fetal do geminacise. La plena exposicién a le luz no afece$ mucho ta frecuencia de gersinaciGn ‘ni el periodo de latencia pronedio de las senilias de Motinga oleifers y Moriaga stenopetals senbradas en febrero (uadro 21); pero cuando Ta sieabra se his on climas més cdlidos, ediados de abril, la frecuencia de germinacién de la Wotinga oleifera 7 Moringa stenopetale fue s6lo de OL y S2t a plena luey thccupiracién con Sti 92 gua ae’ chtweron a media aocben La ne i Drouhardii aostraron adn una mayor. seneibi Febrero, si las aacctas se dejaban en un terreno abierto, “S610 lleqS a Berminar un tercio. fo abrit, Ia diferencia entee la germinae sombra y a plens Luz fue incluso mayor (une quines parte)s 404.35 La geminsc:én con retaciéa a 1a entigliedad de tas somil Si bien las senillas de Moringa peregrina ain servtan para ios estudios sobre tratamiento de agua, probableneate eran denasiado viejas pata. la Berminacién. Con antes’ ae mencions, se desconocfa su antisiedad guacta. Tento en la estaciéa seca con’ en lade tas, Toviae soo frecuencia de gemminaci6n no excedié del 8% y permaneci8 igual on fepetidog,. ensayos efectuados, “entre 1982 y “1984, iniciéndoee a Keminacién s610 ‘unos dias és tarde que ef! el easo ‘de in’ Worings oleifera (Figura 37). Por otro Lado, las sen{ilas de Moringa oleifers y sobse todo tas de Moringa stenopetala aantuvieroa altos {ndices de gereinacién a pecat de Raber “cetado quariedas varios tos, como puede apreciarte en los resultados obtenidos en 1984 (Guadzo Zi). En 1a India se ilevaron a cabo ediciones sistendticas del porcentaje de geminaciéa de la, Mori, gigifera con relaciéa ‘al tiempo de almacenanienco (Verma “T9736 Tafortunadanente los clonos hinddes de Moringa olettoca que se ucilieston fn este tipo de estulios inclusive astando frescos tentan porcencaies de Reminacién de s610 18 ~ 802, por lo que ao puede comparétecles con las senillas utilizadas en el SuddnIndicador de De Yorings oleifers Moringa stenopetale Norings Droubardii 1S ra 18 T 1 7 Poreentaje de geminacisa (cada grupo: 50 senitlas) 86 8 98 96 8 ‘ Perfodo de latencia pars la mayorfa de sonitlae (asas) 1-18 15-16 1-19 13-15 25-28 aprox. 27 Teneo proaedio de os retofos "75 dias deepal dela stenbra (om) 16.7 8 25.8 15.3 a9 2 Tamale méxino de Los reto- fos 75 fae después de le ‘sienbea (em) 0 n 3 v os 6 edie sombre Lo = plese luz Geminacién y crecimiento de los retofos de morings 2 media sonbra y a plene ue (Sienbra efeztoada a fines de 1a estacién seca y fria, temperatura atmosféries sl medio dia del 9 al 24 de febrero: 29 = 36°C). =a -GERMINACION DE LAS SEMILLAS DE DIFERENTES ESPECIES DE MORINGA, A MEDIA SOMBRA Y EN EL MISMO SUELO era | severe 184 is depute Sabra, Fig. 97: Las senillas antiguas Morings peregrine) 4ifieren sobre todo en cuanto a frecuencia de geminacign respecto a los grupor de eesillae frece. ew -=a 4.4.4 Desarrollo de los plantones hasta convertizse en drboles con frutos 4.4.4.1 Métodos de aionbra de plantones En Heustorie, en julio de 1979 se traeplastaron 92 plantones 2 un suelo hénico lateritico, Area en donde nfs adelante habrfa un jardin botSnico. En eae momento los retotes teatan un tiempo do 4 ~ 5 moses, sin que se hhaya tomde nota de lor tanatos promedio. Obvianente no ve irrig6 Le patcelas Se contined vigilando el desarroilo de los plantones de moringa Gn el Colegio de 1a Universidad de Ahfad s6lo mientras estuvieroa ahi presentes Lee dos estudiantes y 2u profesor. S610 pudieron hacerse observaciones sisteniticas largo plazo del Srecimfento de ls Moringa olaiters y Moringa stenopetala en 1a Estacion ae siiviculcura de Soba, En novienbre de 1980, a0 eraneplantaron 31 fetoior de andes especies al Vivero Forestal de Soba, en una parcels Aebideneate srada, colocéndolor en el centro do cada caballén segin el procefinionte ratinario que se spliea con los Arboles forestales (of. Figura 38, segin Musnad 1961). a zone fue nivelada y luego surcada con tin trsctor Masaey-Fergurson 65. Bl arado eapujé Ia tierra hacia anbos fados del surcos” Se formaron eaballones de 20 en de altura y se dio los gureos una profundidad de 30-35 cm con espactos de 2 metros. Para plantar los retofos se aacaron las bolsas de polictileno colocando cada Bloque do. tierra aleededor del plant6n en una cavidal excavada en el Tons. tgego se apisond la Clerra alrededor de la planta. El espacio trees los retotios era de 4m y su altura prosedio da 21,5 em (aprox. 6 ‘meses de antigiead). La ireigaciéa se practicé Ienando los surcos Rgeta ls witad cada 15 dias. Esto corresponde una ierigaciéa de 900 a por acre al mas. Eq experineatos anteriores se determin6 que cate Gra el método Sptino de rogadio reapecto a las condiciones de suelo y cling dela Localidad (Hsensd 1981). Un afo antes se aplicaron nétodos Slaileres de plantaciSn on wna nejor parcela de tieres, préxina al vivero dela eatacign, a 1a que en adelante Ilamarenos "einturén de proteceiéa dei vivero! 4.4.4.2 BEectos det cuidado en la supervivencia de las plantas Ea et proyecto de Kagelu, 1a prolongada sequia que duré desde dicienbre Ge 19/0 Nesta abril de 1980, afectanto a codas las zonas del Sudéa eridional y en eepecial a 1s mayoria de Lae especies dol vivero, parece Ger te cause principal de que solo sobrevivieran sl de Lae 92 plantas (= 4h 62), segiin recuentos efectuados en agosto de 1980, L ano y 3 meses después do roslizada 1a plantaciéa. Adends, el jefe del proyecto penss ue también 1a ausoncia de arena en el suelo habla fenido efectos negatives en Ine plantas.