Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diccionario Construcciones Verbales 01
Diccionario Construcciones Verbales 01
CONSTRUCCIONES
VERBALES
ACABAR
(1)
SIGNIFICA
llegar a su final
Acabar bien/mal
ACABAR
(2)
(algo) se acaba
(algo) se le acaba a alguien
ACORDARSE
(2)
SIGNIFICA
traer a la mente,
tener presente
Acurdate de
combinaciones frecuentes
SIGNIFICA
completar una tarea
ACABAR
(3)
SE USA PARA
hablar de un pasado
muy reciente
ACABARSE
(4)
SIGNIFICA
agotarse, terminarse
ACORDARSE
(1)
Irregular
SIGNIFICA
conservar un recuerdo
en la mente
ALOJAR
(1)
combinaciones frecuentes
SIGNIFICA
dar vivienda temporal
El alojamiento
| 137
ALOJARSE
(2)
SIGNIFICA
vivir temporalmente
en un lugar
APETECER
Irregular
combinaciones frecuentes
Estar alojado
APRENDER
APROBAR
(1)
palabras emparentadas
El aprendizaje
Irregular
El aprobado
SIGNIFICA
superar un examen
APROBAR
(2)
SIGNIFICA
calificar positivamente
un examen
AUMENTAR
combinaciones frecuentes
AYUDAR
palabras emparentadas
El aumento (de)
La ayuda
El/la ayudante
BEBER
CAER
Irregular
SE USA PARA
valorar si alguien
nos gusta o no
CAMBIAR
combinaciones frecuentes
Cambiar fsicamente
Cambiar moneda
Cambiarse de ropa > piso > carrera
Cambiar de trabajo > hbitos
COBRAR
SIGNIFICA
recibir un pago,
ganar por un trabajo
COMER
(1)
SIGNIFICA
ingerir alimentos, tomar
COMER
(2)
(alguien) come
SIGNIFICA
comer al medioda,
almorzar
combinaciones frecuentes
CONOCER
(1)
Irregular
combinaciones frecuentes
SIGNIFICA
tener contacto o relacin
De qu os conocis?
No conocer de nada
Conocer de algo
CONOCER
(2)
SIGNIFICA
haber estado, saber
combinaciones frecuentes
CONTAR
(1)
Irregular
SIGNIFICA
relatar, narrar
Contar un cuento > una historia > un chiste > una ancdota
Contar lo que pas
Contar la verdad > mentiras
CONTAR
(2)
SIGNIFICA
calcular
CONTAR
(3)
SIGNIFICA
disponer de
Cuenta conmigo
CONTESTAR
combinaciones frecuentes
CORREGIR
Corregir un error
Corregir un texto > un examen
Corrgeme si me equivoco
DAR
(1)
palabras emparentadas
El cuento
combinaciones frecuentes
Contestar al telfono
Contestar un mensaje
Contestar un cuestionario
Contestar que s/no
No contestar
No saber qu contestar
Irregular
Irregular
SIGNIFICA
entregar
DAR
(2)
SE USA PARA
expresar lo que nos
provoca algo o alguien
combinaciones frecuentes
Dar miedo > pena > rabia > lstima > ganas de
Dar igual > lo mismo
DAR
(3)
SIGNIFICA
proporcionar informacin,
decir
Dar un consejo > una explicacin > una respuesta > permiso
Dar la direccin > el correo electrnico > los datos personales
Dar los buenos das > la bienvenida > el psame
DAR
(4)
SIGNIFICA
comunicar delante de
una audiencia
DEBER
(1)
SIGNIFICA
tener una deuda
Deber dinero
Deber un favor
DEBER
(2)
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
palabras emparentadas
La deuda
SIGNIFICA
tener la obligacin
DEBER
(3)
SE USA PARA
indicar que algo no es
conveniente
DEBER
(4)
SE USA PARA
indicar probabilidad
DECIR
Irregular
combinaciones frecuentes
DEJAR
(1)
SIGNIFICA
poner
| 141
DEJAR
(2)
DEJAR
(3)
SIGNIFICA
permitir
DEJAR
(4)
SIGNIFICA
prestar
Dejar dinero
SE USA PARA
indicar la interrupcin
de una accin
combinaciones frecuentes
DEJAR
(5)
SE USA PARA
expresar el resultado
de acciones
DEJAR
(6)
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
SIGNIFICA
abandonar
DEJARSE
(7)
SIGNIFICA
olvidar
DISMINUIR
Irregular
SIGNIFICA
tener menor cantidad
o tamao
combinaciones frecuentes
DORMIR
(1)
(alguien) duerme
Irregular
Dormir la siesta
Dormir bien > mal
Dormir muchas > pocas horas > mucho > poco
Irse a dormir
No poder dormir
combinaciones frecuentes
palabras emparentadas
La disminucin
DORMIRSE
(2)
(alguien) se duerme
SIGNIFICA
despertarse
DURAR
combinaciones frecuentes
EMPEZAR
Irregular
(algo) empieza
(alguien) empieza algo
(alguien/algo) empezar a + infinitivo
combinaciones frecuentes
Empezar una pelcula > una obra de teatro > una novela
Empezar una clase > un curso
ENCANTAR
palabras emparentadas
La duracin
Ya ha empezado la pelcula?
Cundo empiezas las vacaciones?
He empezado a leer un libro de Vargas Llosa.
palabras emparentadas
El principio
ENCONTRAR
(1)
Irregular
SIGNIFICA
localizar algo perdido
ENCONTRAR
(2)
(alguien) encuentra algo o a alguien con alguna caracterstica Este tipo de cine lo encuentro un poco pesado.
combinaciones frecuentes
SE USA PARA
valorar
ENCONTRARSE
(3)
(alguien) se encuentra (con alguien) (en un lugar) Me he encontrado con Juanjo por la calle.
(varias personas) se encuentran (en un lugar) (a una hora) Carlos y su ex se encontraron en la fiesta de ayer. No se
vean desde el divorcio.
palabras emparentadas
El encuentro
SIGNIFICA
coincidir por casualidad
en un lugar
ENCONTRARSE
(4)
(varias personas) se encuentran (en un lugar) (a una hora) Nos encontramos en el parque a las cinco?
SE USA PARA
concretar o hablar
de citas
ENCONTRARSE
(5)
SIGNIFICA
estar en un lugar
ENCONTRARSE
SE USA PARA
hablar del estado
de salud
Encontrarse bien > mal > fatal > mejor > peor
Cmo te encuentras?
No me encuentro bien
(6)
combinaciones frecuentes
ENFADARSE
Estar enfadado
ENSEAR
(1)
SIGNIFICA
mostrar
ESTAR
(1)
Irregular
combinaciones frecuentes
SE USA PARA
ubicar
ESTAR
(2)
SE USA PARA
indicar el resultado de
una accin
ESTAR
(3)
SE USA PARA
valorar
ESTAR
(4)
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
SE USA PARA
hablar de situaciones
pasajeras
palabras emparentadas
El estado
ESTAR
(5)
FALTAR
(1)
falta/n una cantidad de tiempo (para algo o un hecho) Falta mucho para llegar?
Faltan dos semanas para las vacaciones.
Por favor, avsame cuando falten 5 minutos.
SE USA PARA
indicar una cantidad de
tiempo hasta otro hecho
combinaciones frecuentes
Cunto falta?
Falta mucho > poco
FALTAR
(2)
SIGNIFICA
no estar presente
Falta alguien?
FALTAR
(3)
SIGNIFICA
no haber algo que
debera haber o haber
insuficientemente
Est duchndose.
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
Te falta algo?
Me falta tiempo
GANAR
(1)
SIGNIFICA
recibir, cobrar
Ganar dinero
Ganar un premio
GANAR
(2)
SIGNIFICA
vencer
GUSTAR
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
HABER
(1)
palabras emparentadas
El gusto
Irregular
SIGNIFICA
existir
HABER
(2)
SIGNIFICA
tener la obligacin
o la necesidad
HABLAR
(1)
combinaciones frecuentes
Hablar claro > alto > deprisa > despacio > en voz baja
Hablar en pblico
Hablar de ftbol > poltica > una persona > un tema
Hablar por telfono
HABLAR
(2)
combinaciones frecuentes
HACER
(1)
Irregular
SIGNIFICA
elaborar, producir, fabricar
HACER
(2)
SIGNIFICA
realizar, efectuar
HACER
(3)
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
SIGNIFICA
causar, provocar
HACER
(4)
combinaciones frecuentes
SE USA PARA
hablar del tiempo
meteorolgico
Hacer fro > calor > sol > viento > mal tiempo > buen tiempo
HACER
(5)
(alguien) lo hace
SE USA PARA
referirse a lo dicho
previamente
IMPORTAR
(1)
combinaciones frecuentes
No importa
A ti qu te importa?
palabras emparentadas
La importancia
Importante
IMPORTAR
(2)
SE USA PARA
pedir permiso
INTENTAR
combinaciones frecuentes
Intntalo.
INTERESAR
INVITAR
IR
(1)
Irregular
(alguien/algo) va (a un sitio)
SIGNIFICA
trasladarse, desplazarse
combinaciones frecuentes
IR
(2)
(alguien) va de + nombre
SIGNIFICA
realizar una actividad
IRSE
(3)
SIGNIFICA
marcharse, abandonar
un lugar
IR
(4)
palabras emparentadas
El intento
El inters
Os invito a comer.
A ti te han invitado a la boda?
Hoy invito yo.
palabras emparentadas
La invitacin
Los invitados
La ida
combinaciones frecuentes
Ya te vas?
Nos vamos; ya hemos terminado.
combinaciones frecuentes
SE USA PARA
referirse a acciones futuras
JUGAR
Irregular
El juego
El juguete
El jugador
La jugada
LLAMAR
(1)
La llamada
LLAMAR
(2)
Llaman. Abres t?
LLAMAR
(3)
LLEGAR
combinaciones frecuentes
A qu hora llega?
Llegar tarde > pronto > puntual
Llegar a tiempo
Llegar lejos
LLEVAR
(1)
palabras emparentadas
La llegada
LLEVAR
(3)
SIGNIFICA
tener
SIGNIFICA
transportar
LLEVAR
(2)
SIGNIFICA
tener consigo
combinaciones frecuentes
LLEVAR
(4)
SIGNIFICA
estar, permanecer
(alguien/algo) lleva un tiempo (haciendo algo / sin hacer algo) Lleva dos horas durmiendo.
LLEVARSE
(5)
SIGNIFICA
tener una buena o mala
relacin
LLEVARSE
(6)
SE USA PARA
hablar de sentimientos
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
MOLESTAR
(1)
SE USA PARA
perturbar
No molestar
Molesto?
MOLESTAR
(2)
combinaciones frecuentes
SE USA PARA
pedir permiso
OLVIDAR
(1)
combinaciones frecuentes
SIGNIFICA
dejar de tener en la memoria
OLVIDARSE
(2)
SIGNIFICA
dejar de tener en mente
PAGAR
Olvdalo
combinaciones frecuentes
No te olvides de
(alguien) (le) paga (una cantidad de dinero) (a alguien) (por algo) En esta empresa pagan muy mal.
PARECER
(1)
palabras emparentadas
El olvido
Inolvidable
palabras emparentadas
El pago
Irregular
SIGNIFICA
tener el aspecto
PARECER
(2)
SIGNIFICA
asemejarse
PARECER
(3)
SIGNIFICA
creer que, opinar
PASAR
(1)
combinaciones frecuentes
SIGNIFICA
cambiar de ubicacin
Pase, pase
No poder pasar
PASAR
(2)
SIGNIFICA
cruzar, desplazarse por
Estar de paso
PASAR
(3)
SIGNIFICA
suceder, tener lugar
Qu te pasa?
Qu pasa?
No me pasa nada
PASAR
(4)
SE USA PARA
valorar una experiencia
palabras emparentadas
El paso
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
PEDIR
Irregular
combinaciones frecuentes
Pedir un favor
Pedir por favor
Pedir la cuenta > el pasaporte > la direccin
Pedir prestado
Qu vas a pedir de primero?
Pedir perdn > permiso > consejo
PENSAR
(1)
Irregular
SIGNIFICA
opinar
PENSAR
(2)
SIGNIFICA
tener en la mente
PENSAR
(3)
Irregular
SIGNIFICA
ser posible
PODER
(2)
SIGNIFICA
estar autorizado,
tener permiso
No poder tomar azcar > comer con sal > beber alcohol
Se puede / no se puede
SIGNIFICA
tener la intencin
PODER
(1)
PODER
(3)
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
El poder
Los poderosos
PONERSE
(3)
SIGNIFICA
empezar a estar
Ponerse enfermo > nervioso > contento > triste > de mal humor
No te pongas as
PONER
(4)
SE USA PARA
plantear alternativas
PODER
(4)
SE USA PARA
invitar, sugerir, aconsejar
PODER
(5)
SIGNIFICA
tener la capacidad
PONER
(1)
Irregular
SIGNIFICA
colocar, meter
PONERSE
(2)
SIGNIFICA
vestirse, aplicarse
SIGNIFICA
decir, estar escrito
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
| 151
PONER
(5)
SIGNIFICA
encender, activar
PROTESTAR
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
QUEDAR
(1)
La protesta
QUEDAR
(2)
SIGNIFICA
permanecer
Quedarse en casa
QUEDAR
(3)
SIGNIFICA
citarse
SIGNIFICA
haber/tener todava
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
QUEJARSE
SIGNIFICA
manifestar dolor
No te quejes
Quejarse por todo
RECORDAR
combinaciones frecuentes
Irregular
Irregular
La queja
SIGNIFICA
tener en la memoria
o traer a la memoria
SABER
El recuerdo
Tener/guardar un buen/mal recuerdo
No lo saba
Sabes que?
Saberse de memoria
SACAR
(1)
combinaciones frecuentes
SIGNIFICA
extraer
SACAR
(2)
SIGNIFICA
obtener una calificacin
o una acreditacin
SACAR
(3)
SIGNIFICA
poner en el mercado
SENTAR
(1)
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
Irregular
SIGNIFICA
provocar un sentimiento
positivo o negativo
combinaciones frecuentes
SENTARSE
(2)
SIGNIFICA
colocarse sobre las nalgas
Sintate bien
Sintese, por favor
SENTIR
(1)
combinaciones frecuentes
Irregular
combinaciones frecuentes
SIGNIFICA
experimentar una
sensacin, lamentar
SENTIRSE
(2)
Irregular
SIGNIFICA
experimentar un estado
(fsico, de nimo)
El asiento
Estar sentado
La sensacin
El sentimiento
combinaciones frecuentes
Sentirse bien > mal > mejor > peor > a gusto
Sentirse cmodo > seguro >querido >solo > culpable
Sentirse como un tonto
| 153
SER
(1)
Irregular
(alguien/algo) es algo
combinaciones frecuentes
Soy yo
Quin es?
Es bueno/malo para
Es importante/necesario
SER
(2)
El ser humano
Los seres humanos
Soy de Mallorca.
Este queso es de Asturias.
(algo) es de alguien
Es la una.
Son las ocho de la tarde.
Ya es primavera?
SIGNIFICA
proceder de un lugar
SER
(3)
SIGNIFICA
pertenecer, ser obra de
SER
(4)
combinaciones frecuentes
SE USA PARA
situar en el tiempo
SOLER
Es de da > de noche
Es pronto > tarde
Irregular
SUSPENDER
(1)
SIGNIFICA
no superar un examen
SUSPENDER
(2)
SUSPENDER
(3)
SIGNIFICA
cancelar
SIGNIFICA
calificar negativamente
un examen
combinaciones frecuentes
palabras emparentadas
La suspensin
TENER
(1)
Irregular
SIGNIFICA
poseer, disponer de
combinaciones frecuentes
TENER
(2)
SE USA PARA
referirse a relaciones
personales
Tener amigos > conocidos > padres > hijos > hermanas > novio/a
TENER
(3)
combinaciones frecuentes
SIGNIFICA
estar obligado
TENER
(4)
combinaciones frecuentes
SE USA PARA
expresar sensaciones
TENER
(5)
TENER
(6)
SE USA PARA
referirse a tareas
que hacer
Tener clase > un examen > una cita > una reunin
Tener mdico > dentista > judo
Tener deberes > trabajo > mucho que hacer
TOCAR
(1)
SE USA PARA
indicar la edad
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
TOCAR
(2)
SIGNIFICA
hacer sonar un instrumento
o hacer msica
Tocar bien/mal
Tocar una cancin > una sinfona
TOCAR
(3)
SIGNIFICA
ser el turno
A quin le toca?
combinaciones frecuentes
combinaciones frecuentes
| 155
TOMAR
(1)
SIGNIFICA
comer, beber
Tomar algo
Ir a tomar algo
Tomar de primero > de segundo > de postre
combinaciones frecuentes
TOMAR
(2)
(alguien) ve (algo)
Y el coche? No lo veo
No veo bien de lejos.
SIGNIFICA
usar un medio de
transporte
TOMAR
(3)
SIGNIFICA
ir por un lugar
TRAER
Irregular
VENIR
(1)
Irregular
SIGNIFICA
proceder
VENIR
(2)
SIGNIFICA
convenir
VER
(1)
Irregular
combinaciones frecuentes
VER
(2)
SIGNIFICA
considerar
Cmo lo ves?
Verlo claro > bien > mal
No lo veo
VOLVER
(1)
combinaciones frecuentes
Irregular
SIGNIFICA
regresar
combinaciones frecuentes
Volver a casa
Volver al trabajo
palabras emparentadas
La vista
La visin
El punto de vista
La visin positiva > negativa > interesante
La vuelta
VOLVER
(2)
SE USA PARA
indicar la repeticin
de una accin
| 157