Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Operaciones de copia
Contenido
1
Introduccin
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
1.2.2
2.2.5
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
3.2.2
3.2.3
4.2
4.3
Utilidades/Contadores.................................................................................................................... 4-9
bizhub 423/363/283/223
Contenido-1
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
Funcin de copia
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.4.8
Contenido-2
bizhub 423/363/283/223
[Conf. usuario]
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
[Config de Admin]
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.1.7
7.1.8
7.1.9
7.1.10
7.1.11
7.1.12
7.1.13
7.1.14
7.1.15
7.1.16
7.1.17
7.2
7.3
bizhub 423/363/283/223
Contenido-3
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4
7.4.5
7.4.6
7.4.7
7.4.8
7.4.9
7.4.10
7.4.11
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.10.1
7.10.2
7.10.3
7.10.4
7.10.5
7.10.6
7.10.7
7.10.8
7.10.9
7.11
7.12
Mantenimiento
8.1
8.1.1
Papel................................................................................................................................................. 8-3
Comprobacin del papel ................................................................................................................... 8-3
Mensaje para reponer ........................................................................................................................ 8-3
Precauciones sobre el uso de papel.................................................................................................. 8-3
Almacenamiento del papel ................................................................................................................ 8-3
8.1.2
8.2
8.2.1
Consumibles.................................................................................................................................... 8-8
Comprobacin de consumibles......................................................................................................... 8-8
Mensaje de sustitucin ...................................................................................................................... 8-8
Comprobacin del estado de los consumibles ............................................................................... 8-10
Visualizacin de contadores ............................................................................................................ 8-11
Ver el nmero total de pginas imprimidas ..................................................................................... 8-11
8.3
Contenido-4
bizhub 423/363/283/223
10
11
12
13
Resolucin de problemas
9.1
9.2
10.1.3
11.1.3
Especificaciones
12.1
Papel............................................................................................................................................... 12-3
Tipos y capacidades de papel ......................................................................................................... 12-3
12.2
12.3
Apndice
13.1
Glosario.......................................................................................................................................... 13-3
bizhub 423/363/283/223
Contenido-5
14
ndice
14.1
14.2
Contenido-6
bizhub 423/363/283/223
Introduccin
1.1
Bienvenido
Introduccin
1.1
Bienvenido
1.1.1
Descripcin general
Este manual describe los procedimientos de funcionamiento y las funciones que se utilizan con ms frecuencia para que pueda empezar a utilizar esta
mquina inmediatamente.
Este manual tambin contiene notas y precauciones
que debe tener en cuenta para utilizar la mquina de
forma segura, as como informacin sobre las marcas
comerciales y los derechos de autor.
Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar la mquina.
bizhub 423/363/283/223
1-3
Bienvenido
1.1.2
1.1
Descripcin general
Este manual describe las funciones disponibles al registrar el kit de licencia opcional y conectarse a una
aplicacin.
Funcin Explorador web
Image Panel
Funcin de procesamiento de PDF
PDF en el que se puede buscar
Funciones My panel y My address
1-4
bizhub 423/363/283/223
1.2
1.2
1.2.1
Este smbolo indica que si no se siguen las instrucciones, se podran provocar lesiones graves o incluso
la muerte.
7 PRECAUCIN
-
Este smbolo indica que si no se siguen las instrucciones puede producirse una mala manipulacin de
la mquina que cause lesiones o daos materiales.
NOTA
Este smbolo indica un riesgo que podra provocar daos a esta mquina o a los documentos originales.
Siga las instrucciones para evitar daos materiales.
Esta marca de verificacin indica una opcin necesaria para usar condiciones o funciones previas para
la ejecucin de un procedimiento.
Los procedimientos
de las operaciones
se describen a travs de ilustraciones.
Este smbolo indica una transicin del panel de control para acceder a un elemento de un men.
bizhub 423/363/283/223
1-5
1.2
d Referencia
Este smbolo indicada una referencia.
Vea la referencia en cuestin.
Smbolos de tecla
[]
Los nombres de teclas del panel tctil o de la pantalla del ordenador, as como los nombres de los manuales
del operador aparecen entre estos corchetes.
Texto en negrita
Presenta un nombre de tecla, un nombre de una pieza, un nombre de un producto o un nombre de una
opcin del panel de control.
1.2.2
1-6
bizhub 423/363/283/223
2.1
Configuracin de opciones
2.1
Configuracin de opciones
2
17
16
14
15
1
6
13
12
11
Nr.
1
10
Nombre
Descripcin
Unidad principal
bizhub 423/363/283/223
2-3
Configuracin de opciones
2
Nr.
2-4
2.1
Nombre
Descripcin
Unidad de autenticacin
(tipo biomtrico) AU-102
Unidad de autenticacin
(tipo tarjeta IC) AU-201
Proporciona una superficie donde colocar provisionalmente un original u otros materiales. Tambin se utiliza
cuando se instala una unidad de autenticacin.
Le permite cargar hasta 500 hojas en la bandeja superior y utilizar la bandeja inferior como cajn de almacenamiento.
Esta unidad se llamar de ahora en adelante Unidad
sencilla de alimentacin de papel en todo el manual.
10
11
12
13
14
15
bizhub 423/363/283/223
2.1
Configuracin de opciones
Nr.
Nombre
Descripcin
16
Instale esta unidad en la bandeja de salida de la unidad principal para agrupar, ordenar, agrupar o grapar
papel impreso antes de que este salga.
17
Instale esta unidad en la bandeja de salida de la unidad principal para separar los papeles impresos.
Esta unidad se llamar de ahora en adelante Separador de trabajos a lo largo del manual.
19
20
21
22
23
24
25
26
i-Option LK-101 v2
27
i-Option LK-102
Permite el cifrado de documentos PDF con un ID digital, la insercin de una firma digital y la configuracin
de propiedades al distribuir un documento PDF con la
funcin de escaneado o de carpeta de usuario.
28
i-Option LK-105
29
bizhub 423/363/283/223
2-5
Mquina
2
2.2
Mquina
2.2.1
2.2
La imagen de arriba muestra la unidad principal con la Tapa de originales OC-509 y la Unidad de
alimentacin de papel PC-409 opcionales.
3
12
4
11
10
9
8
6
7
Nr.
2-6
Nombre
Panel de control
LCT
Bandeja 2
10
Bandeja 1
11
Puerta frontal
12
Bandeja de salida
bizhub 423/363/283/223
2.2
Mquina
La imagen de arriba muestra la unidad principal con el Alimentador automtico reversible de documentos
DF-621 y la Unidad de alimentacin de papel PC-208 opcionales.
13
14
15
16
17
18
27
19
20
21
22
26
23
25
24
Nr.
Nombre
13
14
Cubierta izquierda
15
Gua lateral
16
Bandeja de originales
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Bandeja 3
27
Indicador de estado
bizhub 423/363/283/223
2-7
Mquina
2
2.2.2
2.2
7
6
1
2
3
4
2-8
bizhub 423/363/283/223
2.2
Mquina
La imagen de arriba muestra la unidad principal con el Alimentador automtico reversible de documentos
DF-621 y la Unidad de alimentacin de papel PC-208 opcionales.
Nr.
Nombre
Cdigo de alimentacin
bizhub 423/363/283/223
2-9
Mquina
2
2.2.3
2.2
11
10
1
2
3
8
Nr.
2-10
Nombre
Cristal de originales
Unidad de fusin
Unidad de tambor
Bote de tner
Contador de totales
10
Escala de originales
11
bizhub 423/363/283/223
2.2
2.2.4
Mquina
Panel de control
3
4
Nr.
Nombre
Lpiz
Panel tctil
Interruptor Principal
Tecla de funcin
Indicador de datos
Teclado
bizhub 423/363/283/223
2-11
Mquina
2.2
NOTA
Si desea inclinar el panel de control, no lo haga agarrando el panel
tctil.
2-12
bizhub 423/363/283/223
2.2
2.2.5
Mquina
Panel tctil
Una vez que la mquina se haya encendido y est preparada para empezar la operacin de copia, aparecer
la pantalla de configuracin bsica. Para activar una funcin o seleccionar una configuracin, pulse
suavemente el botn correspondiente de la pantalla.
En la pantalla de configuracin bsica, se puede pasar de la ficha Bsicas a la ficha Copia rpida, y viceversa.
La disposicin de los botones y las pantallas es distinta en la ficha Bsicas y en la ficha Copia rpida; pero
las funciones que se pueden definir son las mismas. En este manual se describen los procedimientos para
realizar la configuracin desde la ficha Bsicas. La ficha Copia rpida muestra los elementos de
configuracin de la ficha Bsicas en una pantalla, lo que resulta til para realizar varias configuraciones.
NOTA
No ejerza demasiada presin al tocar el panel tctil. En caso contrario, podra daar el panel tctil. Cuando
emplee el panel tctil, nunca apriete demasiado fuerte con un objeto puntiagudo, tal como un bolgrafo
normal.
Ficha Bsicas
1
7
6
bizhub 423/363/283/223
2-13
Mquina
2.2
7
8
9
2
10
Nr.
Nombre
rea de funciones/ajustes
Indicadores de tner
Panel izquierdo
Verificar detalles
Lista de tareas
Eliminacin de Densidad/Fondo
10
Programa de acabado/Acabado
d Referencia
Para conmutar la pantalla de configuracin bsica:
Pulse Utilidades/Contadores [Conf. usuario] [Conf. pantalla personaliz.] [Config. de copia]
[Pantalla bsica].
Para realizar la configuracin de seleccin de color para botones y fichas:
Pulse Utilidades/Contadores [Conf. usuario] [Conf. pantalla personaliz.] [Config. seleccin color].
2-14
bizhub 423/363/283/223
2.3
Opcin
2.3
Opcin
2.3.1
8
9
10
11
14
13
12
bizhub 423/363/283/223
2-15
Opcin
2.3
15 16
17
18
20
Nr.
2-16
19
Nombre
Bandeja de salida 2
Bandeja de salida 1
Puerta frontal
Grapadora
10
Soporte de grapas
11
bizhub 423/363/283/223
2.3
2.3.2
Opcin
Nr.
Nombre
12
Grapadora de lomo
13
14
Asa [FN5]
15
Unidad de transporte
16
Kit de taladro
17
Separador de trabajos
18
Cartucho de grapas
19
Asa [FN7]
20
Nr.
Nombre
Soporte de grapas
Bandeja de salida
Extensin de bandeja
bizhub 423/363/283/223
2-17
Opcin
2
2.3.3
2.3
5
4
3
2
Nr.
2-18
Nombre
Palanca de ayuda
Bandeja de salida 2
Bandeja de salida 1
Extensin de bandeja
bizhub 423/363/283/223
3.1
3.1
Esta mquina tiene dos controles de encendido: el interruptor de alimentacin principal y el interruptor
de alimentacin secundario.
El interruptor de alimentacin principal activa y desactiva todas las funciones de la mquina.
Normalmente, el interruptor de alimentacin principal debe estar encendido.
El interruptor de alimentacin secundario activa y desactiva las operaciones de la mquina, por ejemplo,
las operaciones de copia, impresin o escaneado. Cuando se apaga el interruptor de alimentacin
secundario la mquina entra en el modo de ahorro de energa.
0
0
0
0
0
bizhub 423/363/283/223
3-3
3
3
3.1
d Referencia
Para cambiar la configuracin inicial de copia:
Pulse la tela Utilidades/Contadores [Conf. usuario] [Config. de copia] [Conf. copia
predeterminada].
3-4
bizhub 423/363/283/223
3.2
3.2
3.2.1
bizhub 423/363/283/223
3-5
3.2
Al colocar un original, asegrese de abrir el ADF o la tapa de originales levantndola en una posicin
de al menos 20 grados. Si se coloca el original sobre el cristal de originales sin haber abierto el ADF o
la tapa de originales al menos 20 grados, es posible que no se detecte correctamente el tamao del
original.
No coloque originales que pesen ms de 4-7/16 (2 kg) en el cristal de originales. Asimismo, no ejerza
demasiada fuerza al apretar un libro o cualquier otro tipo de original que deba extenderse sobre el
cristal de originales. De lo contrario, la mquina puede estropearse o puede producirse algn fallo.
Para libros gruesos u objetos grandes, realice el escaneado sin cerrar el ADF o la tapa de originales.
Cuando se est escaneando un original con el ADF o la tapa de originales abiertos, no mire
directamente a la superficie del cristal de originales, puesto que podra emitir luz. De todas formas, la
luz procedente del cristal de originales no es un rayo lser y no supone un peligro para el usuario.
Si selecciona Borr. rea sin imag., no es necesario cerrar el ADF o la tapa de originales para copiar el
original. Coloque el original en cualquier parte del cristal de originales. El rea de alrededor del texto
del original no aparecer en la copia. Si desea ms informacin, consulte pgina 5-42.
3-6
bizhub 423/363/283/223
3.2
3.2.2
bizhub 423/363/283/223
3-7
3
3.2.3
3.2
Cargue el original.
3-8
bizhub 423/363/283/223
3.2
bizhub 423/363/283/223
3-9
3
7
3.2
3-10
bizhub 423/363/283/223
Nr.
Nombre
Descripcin
Pgina
Panel tctil
Interruptor Principal
Se ilumina de color azul cuando la mquina se enciende con el interruptor de alimentacin principal.
Interruptor de
alimentacin secundario
Pulse este interruptor para encender y apagar la mquina. Cuando est en la posicin de apagado, la
mquina pasa a un estado de conservacin de energa.
Ahorro Energa
p. 4-15
Modo Memoria
p. 4-10
Utilidades/Contadores
p. 4-9
bizhub 423/363/283/223
4-3
4-4
Nr.
Nombre
Descripcin
Pgina
Reiniciar
Pulse esta tecla para borrar todos los ajustes (excepto los que estn programados) que se han introducido a travs del panel de control y el panel
tctil.
p. 4-6
Interrupcin
p. 4-6
Stop
p. 4-6
10
Prueba de Copia
p. 4-23
11
Inicio
p. 4-6
12
Indicador de datos
13
C (borrar)
Borra un valor (como el nmero de copias, un porcentaje de escala o un tamao) introducido mediante el teclado.
p. 4-22
14
Teclado
15
Ayuda
p. 4-20
16
Ampliar
p. 4-19
17
Accesibilidad
Pulse esta tecla para mostrar la pantalla que le permite configurar el acceso de los usuarios de la mquina.
p. 4-16
18
Acceso
p. 4-11
19
Brillo
20
Buzn
p. 4-8
bizhub 423/363/283/223
4
Nr.
Nombre
Descripcin
Pgina
21
Fax/Escan
Accede al modo de fax/escner. Mientras la mquina est en modo Fax/Escner, el indicador de la tecla Fax/Escan est iluminado en color verde.
Si desea informacin sobre la funcin de fax/escner, consulte el [Manual del operador - Operaciones
de escner de red/fax/fax de red].
p. 4-7
22
Copia
p. 4-7
bizhub 423/363/283/223
4-5
4
4.1
4.1
Stop
Pulse la tecla Stop durante la copia para detener temporalmente la operacin de escaneado o
impresin.
% Para reanudar una tarea detenida temporalmente, pulse la tecla Inicio.
% Para eliminar una tarea detenida temporalmente, seleccione una tarea en la lista de tareas
suspendidas de la pantalla y pulse la tecla [Borrar].
Interrupcin
Pulse esta tecla para suspender la tarea actual e iniciar una nueva tarea de copia con una configuracin de
copia distinta. Resulta til cuando hay que hacer copias de forma urgente.
0
0
Cargue el original.
Cuando haya finalizado la tarea por la que se ha interrumpido la impresin en curso, pulse la tecla
Interrupcin.
El indicador de Interrupcin desaparece y la configuracin de copia de la tarea por la que se ha
interrumpido la impresin en curso se cancela.
Se restablece la configuracin de copia que haba antes de la interrupcin.
Reiniciar
Pulse esta tecla para borrar todos los ajustes (excepto los que estn programados) que se han introducido
a travs del panel de control y el panel tctil.
4-6
bizhub 423/363/283/223
4.2
4.2
Copia
Fax/Escan
bizhub 423/363/283/223
4-7
4.2
Buzn
4-8
bizhub 423/363/283/223
4.3
4.3
Utilidades/Contadores
Utilidades/Contadores
Pulse la tecla Utilidades/Contadores para ver la pantalla Utilidad. Puede realizar la configuracin de la
mquina y comprobar su estado de uso en la pantalla del men Utilidad.
Configuraciones
[Registro destino/carpeta]
[Conf. usuario]
[Config. de Admin]
[Verif total]
bizhub 423/363/283/223
4-9
Modo Memoria
4
4.4
4.4
Modo Memoria
Combine las configuraciones de copia utilizadas ms a menudo en programas y regstrelos en esta mquina.
Dichos programas se pueden recuperar fcilmente.
0
0
Configuraciones
[Recuperar programa de
copia]
Seleccione la tecla registrada que se debe utilizar para recuperar la configuracin de copia.
[Registro de programa]
De entre las teclas que aparecen en la pantalla, pulse la tecla con la que
desee registrar la configuracin de copia y, a continuacin, pulse [Registro de programa].
Escriba el nombre de registro y luego pulse [OK].
[Verificar tarea]
[Editar nombre]
[Borrar]
d Referencia
Para prohibir la modificacin y la eliminacin de programas:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Prohibir operacin
usuario] [Bloq. prog. copia guardado].
Para eliminar un programa:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Prohibir operacin
usuario] [Elim. prog. copia guardado].
4-10
bizhub 423/363/283/223
4.5
4.5
Acceso
Acceso
Si el administrador ha establecido una configuracin de autenticacin de usuario o un ajuste de seguimiento
de cuenta, solo podrn utilizar esta mquina los usuarios que hayan sido registrados o los usuarios cuyas
cuentas hayan sido registradas.
Si el administrador ha configurado un calendario de uso, los usuarios pueden utilizar la mquina
introduciendo una contrasea para horario no comercial.
0
0
0
0
0
0
0
0
bizhub 423/363/283/223
4-11
Acceso
4.5
Configuraciones
Autenticacin de usuario
4-12
[Nombre usuario]
[Contrasea]
Introduzca la contrasea.
[Nombre servidor]
[Inicio de sesin]
bizhub 423/363/283/223
4.5
Acceso
Configuraciones
Seguimiento de volumen
(E.K.C.)
[Contrasea]
Introduzca la contrasea.
Cuando el [mtodo de entrada de seguimiento de
cuenta] est establecido en [Contrasea solam.]
en la [Config de Admin], la pantalla de inicio de
sesin solo muestra el campo [Contrasea]. El
usuario puede introducir directamente la contrasea en la pantalla de inicio de sesin mediante
el teclado. En el caso de contraseas formadas
nicamente por nmeros, el usuario puede iniciar
sesin sin hacer que aparezca la pantalla del teclado, simplemente pulsando [Inicio de sesin] o
la tecla Acceso.
En el caso de contraseas formadas por letras, nmeros y/o caracteres de smbolos,
pulse [Contrasea] y luego introduzca la contrasea.
Despus de introducir los nmeros mediante
el teclado, pulse [Contrasea] para introducir
las letras y los smbolos sucesivamente.
[Inicio de sesin]
d Referencia
Para configurar autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Autenticacin usuario/Seguimiento cta].
bizhub 423/363/283/223
4-13
Acceso
4.5
En la pantalla [Contrasea para horario no comercial] (que se puede ver en el modo de configuracin
de administrador), se puede configurar la mquina para que la pantalla de introduccin de la
contrasea para el horario no comercial no aparezca.
Pulse [OK].
Con el teclado, introduzca el tiempo que debe transcurrir para que la mquina vuelva a ponerse en
modo latente.
Pulse [OK].
Aparecer la pantalla de configuracin bsica.
d Referencia
Para configurar el temporizador semanal:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Ajuste temporizador
semanal].
4-14
bizhub 423/363/283/223
4.6
4.6
Ahorro Energa
Ahorro Energa
Si no se realiza ninguna operacin durante un tiempo determinado, el panel tctil se apaga automticamente
y pasa a un modo en el que consume menos energa. Esto se denomina modo de energa baja o modo
latente.
A continuacin, se describe el procedimiento para salir del modo de energa baja o del modo latente.
0
Aunque la mquina conserva ms energa en el modo latente que en el modo de energa baja, el
proceso de calentamiento para volver al estado de "listo para copiar" es ms lento desde el modo
latente.
Segn los ajustes predeterminados de fbrica, el modo de energa baja est configurado para iniciarse
al cabo de 15 minutos y el modo latente al cabo de 20 minutos. Dicho de otra forma, la mquina se
pone en modo de energa baja si no se efecta ninguna operacin durante 15 minutos. Igualmente, se
pone en modo latente si transcurren 20 minutos sin que se efecte ninguna operacin.
La mquina puede recibir tareas mientras se encuentra en el modo de ahorro de energa.
La mquina vuelve del modo de energa baja cuando se pulsa cualquier tecla del panel de control o
del panel tctil.
d Referencia
Para activar el modo de energa baja:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Config de ahorro de
energa].
bizhub 423/363/283/223
4-15
Accesibilidad
4
4.7
4.7
Accesibilidad
En este apartado se describen los procedimientos para configurar el panel de control y ajustar el panel
tctil.
0
0
Pgina 1/2
Pgina 2/2
4-16
bizhub 423/363/283/223
4.7
Accesibilidad
Configuraciones
[Ajuste del panel tctil]
Si no se devuelve una reaccin normal despus de pulsar una tecla del panel tctil, es posible que la posicin de la tecla en el panel tctil no est
alineada correctamente con la posicin del sensor tctil.
Ajuste la posicin en pantalla del panel tctil.
Si al pulsar [Ajuste del panel tctil] no se inicia ninguna accin, significa
que los sensores tctiles no estn alineados en el panel tctil. Pulse la
tecla 1 del teclado.
Pulse los cuatro botones de punto de comprobacin ([+]) de la pantalla
de ajuste del panel tctil, durante lo cual se debe escuchar un zumbido.
Cuando la comprobacin llevada a cabo pulsando los botones de punto de comprobacin se haya completado satisfactoriamente, el indicador de la tecla Inicio se iluminar en color azul. Pulse la tecla Inicio.
Los botones de punto de comprobacin ([+]) pueden pulsarse en cualquier orden.
Para realizar un nuevo ajuste, pulse la tecla C (borrar) y, a continuacin,
vuelva a pulsar los cuatro botones de punto de comprobacin ([+]).
Para cancelar el proceso de ajuste del panel tctil, pulse la tecla Stop
o la tecla Reiniciar.
Si el panel tctil no se puede ajustar, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
Indique el tiempo que debe transcurrir tras pulsar un botn del panel tctil
para que el valor empiece a cambiar. Especifique igualmente el tiempo que
debe transcurrir para que el valor pase al siguiente nmero.
La configuracin especificada para Inicio Rep. Tecla/Tiempo Intervalo solo
se aplica en el modo de pantalla ampliada.
[Confirmacin restablecim.
automtico del sistema]
[Confirmacin restablecim.
automtico]
[Confirmacin modo
pantalla ampliada]
Especifique la duracin de los mensajes de aviso que aparecen, por ejemplo, cuando se realiza alguna operacin incorrecta.
bizhub 423/363/283/223
4-17
Accesibilidad
4.7
Configuraciones
4-18
[Ajuste de sonido]
[Ajuste de sonido]
[Salida por lotes]: especifique [Activo] o [No] para permitir la salida de
todos los sonidos.
[Sonido de confirmacin]: seleccione si permite la salida del sonido de
confirmacin de operacin.
[Sonido de complecin correcta]: seleccione si permite la salida del sonido de finalizacin normal.
[Sonido de listo]: seleccione si permite la salida del sonido de listo.
[Sonido de advertencia]: seleccione si permite la salida del sonido de
advertencia.
Realice la configuracin de los sonidos asociados al uso de las teclas. Tiene a su disposicin las siguientes funciones de Ajuste de sonido. Para que
se emita un sonido, pulse [S] y seleccione el volumen de entre [Bajo], [Medio] y [Alto]. Para que no se emita ningn sonido, pulse [No].
[Sonido de confirmacin de operacin]
[Sonido confirmacin entrada]: sonido emitido cuando se pulsa una tecla en el panel de control o un botn en el panel tctil
[Sonido de entrada errnea]: sonido emitido cuando se pulsa un botn
equivocado en el panel de control o en el panel tctil
[Sonido bsico]: Sonido emitido cuando se selecciona el elemento de
valor predeterminado de una opcin que puede cambiarse mediante
un botn de seleccin.
[Sonido de terminacin]
[Sonido de operacin completada]: Sonido emitido cuando se ha llevado a cabo la operacin sin problemas
[Sonido de transmisin completada]: Sonido emitido cuando se ha llevado a cabo una operacin de comunicacin sin problemas.
[Sonido fin de preparacin]: Sonido emitido cuando un dispositivo est
listo.
[Sonido de advertencia]
[Sonido de advertencia simple (Nivel 1)]: sonido emitido cuando se
acerca el momento de cambiar algn suministro o alguna pieza reemplazable; tambin aparece un mensaje en el panel tctil
[Sonido de advertencia simple (Nivel 2)]: Sonido emitido para indicar un
error de usuario.
[Sonido de advertencia simple (Nivel 3)]: Sonido emitido cuando se
produce un error que el usuario puede corregir consultando el mensaje
que aparece en el Manual del operador.
[Sonido de advertencia grave]: Sonido emitido cuando se produce un
error imposible de corregir por parte del usuario o que requiere la intervencin del servicio de asistencia tcnica.
[Config. predeterminada
pantalla ampliada]
bizhub 423/363/283/223
4.8
4.8
Ampliar
Ampliar
Pulse esta tecla para acceder al modo de pantalla ampliada y activar el manejo de la mquina a travs de
una pantalla con los caracteres de gran tamao.
Si desea ms informacin sobre la pantalla Ampliar, consulte el [Manual del operador - Operaciones en
pantalla ampliada].
0
0
0
bizhub 423/363/283/223
4-19
Ayuda
4
4.9
4.9
Ayuda
Pulse esta tecla para ver y consultar las descripciones de distintas funciones y procedimientos de
funcionamiento. Al pulsar la tecla Ayuda aparece la pantalla de orientacin correspondiente a la pantalla
mostrada.
0
0
0
0
0
Desde la pantalla del men principal de Ayuda, podr buscar la pantalla de gua que desee segn la
funcin o la finalidad.
Consulte el panel izquierdo de la pantalla de gua para ver la posicin de la pantalla de gua mostrada
en la estructura de men.
Pulse [Cerrar] en la pantalla de gua para subir un nivel en el men. Pulse [Salir] para desactivar el modo
de orientacin y volver a la pantalla que estaba abierta antes de pulsar la tecla Ayuda. Pulse [En men]
para ver el men principal de Ayuda.
En las pantallas del men principal y del men de gua, seleccione los elementos pulsando el botn o
pulsando la tecla del teclado.
Las pantallas de gua no se pueden mostrar cuando se estn realizando las siguientes operaciones:
escaneado, impresin de una prueba de copia, vista previa de una copia acabada, operacin en modo
de pantalla ampliada u operacin en modo de accesibilidad.
Mientras se muestra la pantalla Orientacin, las siguientes teclas del panel de funcionamiento estn
deshabilitadas:
Inicio, C (borrar), Interrupcin, Prueba de Copia, Acceso, Modo Memoria y Ampliar
Pulse la tecla Ayuda.
Configuraciones
4-20
[Funcin]
[Mapa de funcin]
[Otras funciones]
[Funcin y nombre de
elementos]
bizhub 423/363/283/223
4.9
Ayuda
Configuraciones
[Informacin servicio
tcnico/admin.]
[Proced. reemplazo/
proces. consumibles]*
bizhub 423/363/283/223
4-21
C (borrar)
4
4.10
4.10
C (borrar)
Borra un valor (como el nmero de copias, un porcentaje de zoom o un tamao) introducido mediante el
teclado.
Pulse C (borrar).
El valor se borrar. Introduzca el valor correcto.
4-22
bizhub 423/363/283/223
4.11
4.11
Prueba de Copia
Prueba de Copia
Imprimir un juego para comprobar el resultado de la copia (Prueba de copia)
Imprima una sola prueba de copia y revsela antes de imprimir un gran nmero de copias. Esto impide que
se produzcan errores de copia.
0
1
2
3
4
Cargue el original.
Seleccione la configuracin de copia que desee.
Pulse la tecla Prueba de Copia.
Pulse [Imprim] y luego seleccione la direccin del original.
% Esta opcin solo aparece cuando se instala un disco duro.
Cuando se haya colocado en el cristal de originales, pulse la tecla [Finalizar] y, a continuacin, la tecla
Inicio.
Se imprimir una sola prueba de copia.
9
10
bizhub 423/363/283/223
4-23
Prueba de Copia
4.11
Cargue el original.
Pulse [Vista previa en pantalla] como mtodo de prueba de copia y luego seleccione la direccin del
original.
Configuraciones
4-24
[ Pgina anterior]/
[Pgina sigte. ]
[Zoom]
Ample la imagen de vista previa y revise los detalles. Pulse [+] y [-] para
cambiar el porcentaje de escala desde tamao completo hasta 2, 4 u 8 veces el tamao normal. Para seleccionar una zona diferente para ampliar,
pulse las flechas de la barra desplazadora que aparecen en la parte derecha e inferior de la imagen.
El acabado final no se puede ver si se cambia el tamao de visualizacin.
bizhub 423/363/283/223
4.11
Prueba de Copia
Configuraciones
[Girar imagen]
Gire la imagen de vista previa 180 grados para corregir la orientacin del
original si es necesario.
Al pulsar
, la pgina que se est visualizando en ese momento gira.
Al pulsar [Girar pginas], aparece la Lista de pginas escaneadas. Seleccione la pgina que desee girar. Se pueden visualizar hasta seis pginas
escaneadas. Pulse [ ] o [ ] para cambiar la seleccin.
[Ver acabado]
[Cambiar configuracin]
bizhub 423/363/283/223
4-25
4-26
Prueba de Copia
4.11
bizhub 423/363/283/223
Funcin de copia
Funcin de copia
Puede configurar los ajustes de diversas funciones de copia pulsando los botones del panel de control o
del panel tctil.
Este captulo describe las funciones que se pueden configurar pulsando los botones del panel tctil.
Elemento
[Bsicas]
p. 5-4
[Config. original]
p. 5-16
[Tipo de original]
p. 5-19
[Aplicacin]
p. 5-21
Panel izquierdo
[Lista de tareas]
p. 5-61
[Verificar tarea]
p. 5-63
bizhub 423/363/283/223
5-3
[Bsicas]
5
5.1
5.1
[Bsicas]
Ajuste la configuracin bsica para hacer copias.
Elemento
5-4
[Densidad/Fondo]
p. 5-5
[Papel]
p. 5-6
[Zoom]
p. 5-8
[Dplex/
Combinacin]
Pulse este botn para configurar la copia a dos caras y las opciones de copia combinada.
p. 5-9
[Programa de
acabado]
p. 6-9
[Acabado]
Pulse este botn para seleccionar la configuracin que desee aplicar para la clasificacin y el acabado de las copias.
p. 5-12
[Escaneado
separado]
p. 5-14
[No rotar]
Seleccione este elemento para copiar el original segn la orientacin del papel sin rotar la imagen.
p. 5-15
[Language Selection]
bizhub 423/363/283/223
5.1
5.1.1
[Bsicas]
[Densidad/Fondo]
Pulse este botn para especificar la densidad de las copias.
Configuraciones
[Densidad]
Ajuste la densidad del rea de fondo para originales que tienen fondo de
color (peridicos, papel reciclado, etc.) u originales impresos en papel fino
en los que se traslucen el texto o las imgenes del reverso.
[Auto] solo se puede especificar cuando la densidad est configurada en
[Estndar]. [Auto] se desbloquea si la densidad no est configurada en [Estndar] incluso si el [Nivel de eliminacin del fondo] est configurado en
[Auto].
[Eliminar fondo]
bizhub 423/363/283/223
5-5
[Bsicas]
5
5.1.2
5.1
[Papel]
Seleccione el tipo y tamao de papel sobre el que se imprimir o modifique el tipo y tamao de papel
configurado para cada bandeja de papel.
El tamao del papel se puede seleccionar automticamente, segn el tamao del original, o se puede
especificar en forma manual.
0
0
Configuraciones
[Auto]
De 1 a 4
Bandejas
Bandeja de entrada
manual
5-6
[Tamao de
papel]
bizhub 423/363/283/223
5.1
[Bsicas]
[Bsicas] [Papel] [Bandeja de entrada manual] [Cambiar ajustes bandeja] [Elegir tamao].
Configuraciones
[X]/[Y]
rea pulgadas: pulse [+] o [-] para especificar el largo [X] y el ancho [Y] del
papel.
rea mtrica: introduzca el largo [X] y el ancho [Y] del papel.
[Almacenar]
bizhub 423/363/283/223
de [memory1] a
[memory5]
[Cambiar nom.
person.]
5-7
[Bsicas]
5
5.1.3
5.1
[Zoom]
Es posible ampliar o reducir el tamao de la imagen.
0
0
Configuraciones
[Auto]
[Tamao completo]
[Manual]
[Ajuste zoom]
[Mnimo]
Copia una imagen original con un tamao ligeramente menor que el original o que el tamao especificado. Centra la imagen del original sobre el papel sin cortarla.
Seleccione esta opcin si desea copiar toda la extensin del original dentro del papel utilizado.
[-]/[+]
Configure el porcentaje de zoom (25,0% - 400,0%) de la copia sin modificar la relacin de aspecto.
[Zoom fijo]
[Porcentaje zoom]
Seleccione un valor de zoom registrado para realizar la copia. Para modificar los valores de zoom registrados, use la opcin [Ajuste zoom].
d Referencia
Para ajustar la rotacin de la imagen:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Conf. usuario] [Config. de copia] [Rotacin de ampliacin].
5-8
bizhub 423/363/283/223
5.1
5.1.4
[Bsicas]
[Dplex/Combinacin]
Es posible especificar a una cara o a dos caras tanto para el original como para la copia. Las imgenes que
ocupan varias pginas de un original (2, 4 u 8 pginas) se pueden reducir e imprimir en una sola hoja.
Si emplea la funcin [Dplex/Combinacin] puede ahorrar hojas de papel al copiar.
Configuraciones
[1 cara > 1 cara]
bizhub 423/363/283/223
5-9
[Bsicas]
5.1
Configuraciones
[Posicin de
encuadernado]
Configure la posicin de encuadernado del original y de las copias que desea realizar.
Si no especifica la [posicin de encuadernado], es posible que la copia que
obtenga no sea como usted desea.
Si est seleccionada la opcin [1 cara > 1 cara], no es posible establecer
la [posicin de encuadernado].
[Posicin encuadernado original]
Seleccione la posicin de encuadernado del original. Puede ser [Encuad. izquier.], [Encuad. der.],
[Arriba] y [Auto].
Si se define la posicin de encuadernado del
original como [Auto], se seleccionar automticamente la posicin del margen de encuadernado. Se selecciona un margen de pgina
en el lado ms largo del papel si la longitud del
documento es igual o inferior a 11-11/16 pulgadas (297 mm). Se crea un margen de pgina en el lado ms corto del papel si la longitud
del documento es superior a 11-11/16
(297 mm).
Si [Auto] es la opcin seleccionada para la posicin de encuadernado original, el margen de
encuadernado se establecer arriba o a la izquierda.
[Posicin salida de
encuadernado]
Seleccione la posicin de encuadernado de salida. Puede ser [Encuad. izquier.], [Encuad. der.],
[Arriba] y [Auto].
Si se define la posicin de encuadernado de
la copia como [Auto], se determinar automticamente la posicin de encuadernado segn la orientacin del original cargado. Si la
longitud del documento es igual o inferior a
11-11/16 pulgadas (297 mm), se selecciona
un margen de pgina en el lado ms largo del
papel. Si la longitud del documento es superior a 11-11/16 (297 mm), se selecciona un
margen de pgina en el lado ms corto del
papel.
Si [Auto] es la opcin seleccionada para la posicin de encuadernado de salida, la posicin
de encuadernado se establecer arriba o a la
izquierda.
[No]
[2en1]
Copia las imgenes de dos hojas del original en una sola hoja de papel.
Pginas del original en formato vertical
5-10
bizhub 423/363/283/223
5.1
[Bsicas]
Configuraciones
[4en1/8en1]
[4en1]
<Vertical>
[8en1]
<Vertical>
[Horizontal]
[Vertical]
bizhub 423/363/283/223
5-11
[Bsicas]
5
5.1.5
5.1
[Acabado]
Es posible seleccionar varias opciones para ordenar y acabar las copias que salen a la bandeja de salida.
El nmero de orificios perforados vara segn el pas en el que se encuentre.
0
0
0
0
0
La funcin de grapado est disponible si est instalada la Unidad de acabado FS-527 o la Unidad de
acabado FS-529 opcional.
La configuracin de perforacin solo est disponible si est instalado el Kit de taladro PK-517 en la
Unidad de acabado FS-527 opcional.
La funcin [Plegado/encuad] solo est disponible si est instalada la Grapadora de lomo SD-509 en
la Unidad de acabado FS-527 opcional.
No es posible utilizar la opcin [Grapar] junto con la opcin [Desplaz.].
No es posible utilizar las opciones [Plegado central] y [Plegado&Grap. Central] junto con alguna de las
siguientes opciones: [Desplaz.], [Grapar] y [Taladr].
Pulse [Bsicas] [Acabado].
Configuraciones
[Ordenar]
14
1
[Grupo]
21
5-12
bizhub 423/363/283/223
5.1
[Bsicas]
Configuraciones
[Desplaz.] [S]/[No]
Especifique si se debe separar cada conjunto de copias en la bandeja de salida cuando se realizan mltiples conjuntos de copias de originales compuestos por varias pginas.
Si no estn instaladas la Unidad de acabado FS-527, la Unidad de acabado
FS-529 o el Separador de trabajos JS-505:
Si se cumplen las siguientes condiciones, las copias impresas saldrn ordenadas con orientaciones alternativas.
Los tamaos de papel disponibles son 8-1/2e11, A4 o B5
Hay papel del mismo tipo y tamao con la orientacin w en una bandeja y
con la orientacin v en otra bandeja
Se ha seleccionado la opcin Auto papel para el ajuste de tamao de papel
[Plegado/encuad]
Las copias se grapan en el centro del papel, o se doblan por la mitad antes de
salir de la mquina.
[Plegado central]
[Plegado&Grap. Central]
[Grapar]
[Taladr]
1
[Ajuste posicin]
Configure las posiciones que desee para el grapado o la perforacin de orificios de encuadernado.
Si selecciona Auto, la mquina establecer automticamente las posiciones
de grapado o perforacin para el papel segn la direccin que tenga el original
cargado.
Se selecciona una posicin de grapado o de perforacin en el lado
ms largo del papel si la longitud del documento es igual o inferior a
11-11/16 pulgadas (297 mm).
Se selecciona una posicin de grapado o de perforacin en el lado ms
corto del papel si la longitud del documento es superior a 11-11/16 pulgadas (297 mm).
Las posiciones de grapado o perforacin se establecen en el extremo superior o izquierdo.
Al cargar el original, hgalo de manera tal que su lado superior quede en
la parte posterior.
Si lo desea, pulse [Direccin del orig.] y despus seleccione la direccin
del original.
bizhub 423/363/283/223
5-13
[Bsicas]
5
5.1.6
5.1
[Escaneado separado]
Si el original contiene ms pginas que las que puede contener el ADF, puede dividir el original en varios
lotes y tratar cada lote como si fuera un solo trabajo de copiado. Tambin puede usar la funcin de copia
empleando, de manera intercalada, el ADF y el cristal de originales para escanear los originales.
0
0
No cargue ms cantidad de hojas que las que permite el lmite superior del ADF. De lo contrario, se
ocasionaran atascos de papel y se podra estropear el original o provocar fallos en la mquina.
Si va a realizar copias a 2 caras o combinadas empleando el cristal de originales, la mquina puede
escanear una cierta cantidad de pginas del original sin activar la funcin de escaneado separado.
Cargue el original.
Repita el paso 4 hasta que haya escaneado todas las pginas del original.
Una vez escaneadas todas las pginas del original, pulse [Finalizar].
d Referencia
Para configurar el mtodo de escaneado separado:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Conf. usuario] [Config. de copia] [Mtodo de escaneado
separado].
5-14
bizhub 423/363/283/223
5.1
5.1.7
[Bsicas]
[No rotar]
Seleccione este ajuste para copiar el original segn la orientacin del papel sin rotar la imagen.
Segn el tamao del papel o el valor de zoom utilizado, es posible que se corte alguna parte de la
imagen.
bizhub 423/363/283/223
5-15
[Config. original]
5
5.2
5.2
[Config. original]
Configure el estado del original o la direccin del original para realizar las copias deseadas.
Configuraciones
[Orig. mezclados]
[Original plegado en Z]
Seleccione [Auto] para que se detecte el tamao del original de forma automtica.
Si la mquina no detecta el tamao del original automticamente, seleccinelo de forma manual.
[Posicin de
encuadernado]
[Tamao
personalizado]
[Tamao foto]
5-16
[Eliminar manchas]
Reduce el efecto que pueda tener una mancha en el cristal hendido escner sobre la copia cuando se carga un original en el ADF.
bizhub 423/363/283/223
5.2
[Config. original]
Cuando se selecciona [1 cara > 2 caras] junto con Auto Papel, el lado posterior sale en blanco si el
tamao de papel es distinto al del lado frontal. Por ejemplo, si se copia un original de una cara en el
orden 11 e 17 (A3) y 8-1/2 e 11 (A4), el resultado es la copia del lado frontal (11 e 17 (A3)) / lado posterior
(en blanco) y del lado frontal (8-1/2 e 11 (A4)) / lado posterior (en blanco).
NOTA
Cargue todas las pginas del original en el ADF de manera tal que el extremo superior quede hacia la parte
posterior o izquierda de la mquina.
La tabla siguiente muestra las posibles combinaciones de papel de tamao estndar que se pueden utilizar
para la configuracin de originales mezclados.
Ancho mximo de los originales
Tamao del
original
11 e
17 w
(A3 w)
8-1/2 e
11 v
(A4 v)
8-1/2 e
14 w
(B4 w)
8-1/2 e
11 w
(A4 w)
5-1/2 e
8-1/2 v
(A5 v)
5-1/2 e
8-1/2 w
(A5 w)
(B5 v)
(B5 w)
11 e 17 w
(A3 w)
8-1/2 e 11 v
(A4 v)
8-1/2 e 14 w
(B4 w)
8-1/2 e 11 w
(A4 w)
5-1/2 e
8-1/2 v
(A5 v)
5-1/2 e
8-1/2 w
(A5 w)
(B5 v)
(B5 w)
Se pueden combinar
No se pueden combinar
bizhub 423/363/283/223
5-17
[Config. original]
5.2
NOTA
Debe desdoblar los originales plegados antes de cargarlos en el ADF. Si se copia el original sin desdoblarlo,
se puede producir un atasco de papel.
5-18
bizhub 423/363/283/223
5.3
5.3
[Tipo de original]
[Tipo de original]
Seleccione la configuracin correspondiente al tipo de imagen del original para mejorar la calidad de la copia.
bizhub 423/363/283/223
5-19
[Tipo de original]
5.3
Configuraciones
[Tipo de original]
Copia originales que solo contienen texto. Los bordes del texto copiado se reproducen con nitidez, lo
que facilita la lectura.
[Texto/Foto]
[Papel foto]:
Seleccione esta configuracin para imprimir fotos
en papel fotogrfico desde originales que contienen texto e imgenes. Se imprime una imagen de
lneas definidas.
[Foto impresa]:
Seleccione esta configuracin para copiar originales que contengan tanto texto como imgenes, por
ejemplo panfletos o catlogos.
[Foto]
[Papel foto]:
Seleccione esta configuracin para imprimir desde
originales en papel fotogrfico. Seleccione esta
configuracin para mejorar las reproducciones de
imgenes de originales en medios tonos (fotografas, etc.) que no se puedan reproducir con las configuraciones habituales. Se imprime una imagen de
lneas definidas.
[Foto impresa]:
Seleccione esta configuracin para realizar copias
de originales impresos, como panfletos o catlogos. Las imgenes originales en medios tonos (fotografas, etc.) que no pueden reproducirse bien
con las configuraciones habituales se reproducirn
de la manera ms similar al original que sea posible.
[Texto ms ntido]
5-20
Seleccione esta configuracin cuando realice copias de originales que solo contengan texto poco
marcado (como los escritos con lpiz). El texto se
reproduce en la copia en un tono ms oscuro para
facilitar su lectura.
[Papel copiado]
Seleccione esta configuracin para copiar imgenes (originales) impresas con esta mquina.
Ajuste el nivel de reproduccin del texto para un original que contenga una
foto que se superpone al texto (texto de fondo) a fin de hacer ms ntido el
texto del fondo.
Para resaltar el texto que se encuentra en el fondo, pulse [Texto +oscuro]
para que el indicador se acerque al signo +.
Si desea resaltar la imagen del fondo, pulse [Texto +claro] a fin de hacer que
el indicador se acerque al signo -.
Puede seleccionar la opcin [Texto ms ntido] cuando haya seleccionado
otro elemento que no sea [Foto].
bizhub 423/363/283/223
5.4
5.4
[Aplicacin]
[Aplicacin]
Ajuste la configuracin de la aplicacin para hacer copias.
Elemento
[Insertar hoja/
portada/capt.]
p. 5-22
[Editar imagen]
p. 5-30
[Copia libro/repetir]
p. 5-33
[Margen pgina]
p. 5-37
[Ajuste de imagen]
p. 5-39
[Cuadernillo]
Distribuye automticamente el orden de las pginas del original escaneado para realizar copias 2 en 1 a doble cara para un diseo de
pgina con encuadernado central, como el de una revista.
p. 5-40
[Borrar]
p. 5-41
[Sello/Composicin]
Imprime la fecha/hora, el nmero de pgina o un sello en las copias. Esta funcin tambin le permite incrustar informacin para
impedir la copia no autorizada de un documento.
p. 5-43
[Copia de tarjetas]
p. 5-58
[Guardar en carpeta
de usuario] *
p. 5-59
bizhub 423/363/283/223
5-21
[Aplicacin]
5
5.4.1
5.4
[Insertar hoja/portada/capt.]
[Intercalar transparencias]
Para evitar que las copias impresas en transparencias se adhieran entre s debido al calor que se genera
durante el proceso de copiado, inserta papel (hojas intercaladas) entre las transparencias.
EFGH
EFGH
EFGH
EFGH
EFGH
EFGH
0
0
0
0
0
Utilice un papel para intercalar que tenga el mismo tamao que las transparencias para retroproyector.
El nmero de copias est fijado en uno. El nmero no se puede cambiar.
La funcin de acabado no se puede cambiar.
Cargue transparencias en la bandeja de entrada manual.
No utilice una transparencia que ya haya pasado por la mquina, aunque sea una vez. De lo contrario,
se podra reducir la calidad de la impresin, producir un atasco de papel o daar la mquina. (Incluso
aunque la transparencia hubiese pasado por la mquina sin ser impresa, no se la puede volver a
utilizar.)
Cargue el original.
Cargue transparencias en la bandeja de entrada manual. Cargue el papel para intercalar entre
transparencias en la bandeja de papel que desee.
Configuraciones
5-22
[Transparencia]
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
[Cubierta]
Copia la portada y la contraportada en papel diferente al copiar un original que tiene portada y contraportada.
Si el original que se va a copiar no tiene portada ni contraportada, puede insertar hojas de papel en blanco
a modo de portada y contraportada.
3
12 4
REPORT
34
12
REPORT 4
3
12
3
12 4
34
22
1
REPORT 4
3
22
1
Cargue papel del mismo tamao para las portadas y para el resto de las pginas del original y colquelo
todo con la misma orientacin.
Configuraciones
[Ninguna]
[Delante (copia)]
[Delante (blanco)]
[Detrs (copia)]
[Detrs (blanco)]
[Papel]
d Referencia
Para configurar el modo de copia a 2 caras:
Pulse [Bsicas] [Dplex/Combinacin].
bizhub 423/363/283/223
5-23
[Aplicacin]
5.4
[Insertar hoja]
Se puede insertar un tipo diferente de papel (como, por ejemplo, papel de color) para determinadas pginas
de las copias. Puede seleccionar entre dos opciones: [Copiar] y [En blanco] para activar o desactivar la copia
de la hoja insertada.
0
0
Configuraciones
[P ---]
[Ordenar]
[Insertar papel]
[Copiar]
56
34
12
REPORT 4 5 6
3
12
56
34
12
REPORT 4 5 6
3
12
3
12
6
45
6
45
4
1
3
4
REPORT
5-24
[En blanco]
4
5
REPORT
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
d Referencia
Para configurar el modo de copia a 2 caras:
Pulse [Bsicas] [Dplex/Combinacin].
[Insertar imagen]
Un original de varias pginas escaneado desde el cristal de originales puede insertarse en una ubicacin
predeterminada en un original escaneado anteriormente con el ADF.
34
12
REPORT 4
3
12
0
0
0
0
0
0
0
1
REPORT
AB
34
2
A
Con la funcin Insertar imagen, el original insertado se aade despus de la pgina especificada.
Puede especificar hasta 30 posiciones para insertar el original.
Si el original escaneado desde el cristal de originales tiene ms pginas que el nmero de pginas
especificado en la pantalla Insertar imagen, las pginas adicionales del original de insercin se
imprimirn al final del original.
El original que se encuentra en el cristal de originales se escanea empleando la misma configuracin
que se utiliza para el original escaneado en el ADF.
Si el original escaneado desde el cristal de originales tiene menos pginas que el nmero de pginas
especificado en la pantalla Insertar imagen, las pginas de insercin que falten no se imprimirn.
Si se especifica dos veces el mismo nmero de pgina, se aaden dos pginas del original de insercin
en la ubicacin indicada.
Si el nmero de pgina especificado es superior al nmero total de pginas del original principal, la
pgina del original de insercin correspondiente se aade al final de la copia.
Configuraciones
[P ---]
[Ordenar]
bizhub 423/363/283/223
5-25
[Aplicacin]
5
5
5.4
Pulse [Finalizar].
[Captulo]
Cuando se realizan copias a 2 caras, las pginas especificadas como primera pgina de un captulo pueden
imprimirse en el anverso del papel. Si el documento se ha dispuesto de manera que la pgina especificada
se imprima en el reverso de una pgina, esta se deja en blanco y la pgina especificada se imprime en el
anverso de la siguiente pgina.
6
5
4
3
8
7
6
2
1
8
7
7
6
3
8
6
4
7
5
5
3
3
1
3
1
0
0
0
5-26
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
Configuraciones
[P ---]
[Ordenar]
[Papel captulo]
Especifique la bandeja de papel donde se encuentra el papel que debe insertarse como primera hoja del captulo.
[Insertar copia]
[Ninguna]
d Referencia
Para configurar el modo de copia a 2 caras:
Pulse [Bsicas] [Dplex/Combinacin].
[Programar tareas]
Si los originales que se van a copiar incluyen diferentes tipos de materiales, tales como un original impreso
a 1 cara para copias de tamao completo y un original impreso a 2 caras para copias con ampliacin, entre
otras cosas, puede utilizar este ajuste para escanear varios originales con diferentes configuraciones y
despus realizar la copia como el mismo trabajo de impresin.
Es posible especificar distinta configuracin de zoom o de papel para una parte del original o definir opciones
de acabado o la funcin de numeracin despus de haber escaneado todo el original, y entonces imprimir
todas las copias juntas.
Referencia
Esta funcin solo est disponible cuando se instala un disco duro.
34
12
REPORT 4
3
12
34
12
REPORT
3
12
01
4
123
00
REPORT
4
123
bizhub 423/363/283/223
5-27
[Aplicacin]
5
0
0
5.4
% Pulse [Volver a escanear] para borrar el trabajo escaneado. Pulse [Cambiar conf.] para establecer
la configuracin de copia.
% Una vez cargado el original en el cristal de originales, pulse [Finalizar].
5-28
Una vez escaneadas todas las pginas del original, pulse [Finalizar].
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
Pulse [S].
bizhub 423/363/283/223
5-29
[Aplicacin]
5
5.4.2
5.4
[Editar imagen]
[Invertir neg/pos]
Emplee esta funcin para permitir que el original se copie con la densidad y las gradaciones de la imagen
invertida.
Las imgenes del original se copian y salen en forma invertida, como negativos de fotografas.
5-30
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
[Imagen reflejada]
Copia los originales como si fueran vistos en un espejo.
Configuraciones
[Tamao del original]
bizhub 423/363/283/223
Seleccione [Auto] para que se detecte el tamao del original de forma automtica.
Si la mquina no detecta el tamao del original automticamente, seleccinelo de forma manual.
[Tamao
personalizado]
[Tamao foto]
5-31
[Aplicacin]
5.4
[Ajuste de imagen]
Ajusta la calidad de imagen para adaptarla basndose en el original de copia.
Configuraciones
[Contraste]
[Densidad copia]
[Nitidez]
Ajuste la nitidez para resaltar los bordes del texto de manera que el texto
copiado pueda leerse mejor. Puede suavizar una imagen que tenga un
contraste demasiado alto o puede dar mayor nitidez a una imagen borrosa.
5-32
bizhub 423/363/283/223
5.4
5.4.3
[Aplicacin]
[Copia libro/repetir]
[Copia de libros]
Divide o no divide la doble pgina (como en un libro o catlogo) en pgina izquierda y derecha para copiar
los datos.
Esta funcin permite copiar con el ADF abierto colocando el original en el cristal de originales. Si es
necesario, puede colocar una imagen original en el centro del papel que vaya a copiar.
SURVEYORS
REPORT
SURVEYORS
REPORT
0
0
0
0
0
0
bizhub 423/363/283/223
5-33
[Aplicacin]
5
%
5.4
Configuraciones
5-34
[Doble pg.]
[Separar]
[Cubierta frontal]
[Portada/contraport.]
Copia la portada, hace copias separadas de cada pgina del original impreso a doble cara y copia la contraportada, siguiendo el orden indicado por
los nmeros de pgina del original.
[Borrar marco]
[Arriba], [Derecha],
[Abajo], [Izquierda]
[Ninguna]
[Borrar centro]
[Posicin de
encuadernado]
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
[Repetir imagen]
Una imagen de un original se puede imprimir varias veces en una sola hoja de papel. Especifique el tamao
del original y del papel o el zoom para calcular automticamente la cantidad de imgenes que se copiarn.
Como alternativa, tambin puede especificar la cantidad de repeticiones que desea hacer.
Configuraciones
[Con margen]
Sigue copiando el rea de escaneado del original de manera tal que el rea
de copiado de la hoja se llene con la imagen copiada. Si no entra la imagen
entera dentro del rea de copiado, no se copiar la porcin adicional.
[Sin margen]
Sigue copiando el rea de escaneado del original de manera tal que la hoja
se llene con la imagen copiada. No obstante, puede que algunas partes de
la imagen se pierdan.
[Autodetec]
[Definir Tamao]
Seleccione [Auto] para que se detecte el tamao del original de forma automtica.
Si no se detecta automticamente el tamao del original, o si es necesario
especificar el rea de escaneado, seleccione el tamao del original.
[Repetir 2/4/8]
bizhub 423/363/283/223
[Tamao
personalizado]
[Tamao foto]
[Repetir 2]
[Repetir 4]
[Repetir 8]
[Configuracin
intervalo repeticin]
5-35
[Aplicacin]
5.4
[Original folleto]
Un catlogo al que se le han retirado las grapas puede copiarse y encuadernarse con grapas en el centro
para crear copias del catlogo original.
1. Grapas
0
Este elemento est disponible si est instalada la Grapadora de lomo SD-509 en la Unidad de
acabado FS-527 opcional.
NOTA
Cargue un catlogo sin las grapas.
Cargue el original.
% Para utilizar el cristal de originales, coloque las pginas en orden, empezando por el lado de la
primera pgina, despus el lado de la segunda pgina, despus el lado de la tercera y as
sucesivamente.
% Para utilizar el ADF, cargue las pginas con el lado de la primera pgina hacia arriba.
5-36
Una vez escaneadas todas las pginas del original, pulse [Finalizar] y la tecla Inicio.
bizhub 423/363/283/223
5.4
5.4.4
[Aplicacin]
[Margen pgina]
Las copias pueden imprimirse con un margen de encuadernado, de manera que las pginas se puedan luego
archivar fcilmente. Si est escaneando un original impreso en 2 caras, puede especificar la posicin de
encuadernado del papel (margen de encuadernado) a fin de evitar que la copia se imprima al revs.
[Izq.]
[Arriba]
[Derecha]
0
0
0
0
bizhub 423/363/283/223
5-37
[Aplicacin]
5.4
Configuraciones
[Posicin de margen]
[Desplazamiento de
imagen]
[Ajustar valor]
[Cambiar desplaz.
atrs]
rea pulgadas: pulse [+] o [-] para especificar el ancho de margen de encuadernado (de 1/16 a 3/4 pulgadas). Si selecciona [Ninguna] el margen
de encuadernado queda ajustado a 0 pulgadas.
rea mtrica: introduzca el ancho del margen de encuadernado (de 0,1
a 20,0 mm). Si selecciona [Ninguna], el margen de encuadernado queda
ajustado a 0 mm.
d Referencia
Para definir el zoom:
Pulse [Bsicas] [Zoom].
5-38
bizhub 423/363/283/223
5.4
5.4.5
[Aplicacin]
[Ajuste de imagen]
Copia la imagen del original en el centro del papel cuando el papel es ms grande que el original.
Configuraciones
[Centrado de imagen]
Seleccione [Auto] para que se detecte el tamao del original de forma automtica.
Si la mquina no detecta el tamao del original automticamente, seleccinelo de forma manual.
bizhub 423/363/283/223
[Tamao
personalizado]
[Tamao foto]
5-39
[Aplicacin]
5
5.4.6
5.4
[Cuadernillo]
El orden de las pginas del original escaneado se distribuye automticamente para obtener copias 2 en 1 a
2 caras en un diseo de pgina con encuadernado central, como el de una revista.
[Encuad. izquier.]
[Encuad. der.]
0
0
La funcin Plegado/encuad solo est disponible si est instalada la Grapadora de lomo SD-509 en la
Unidad de acabado FS-527 opcional.
En general, para un original impreso a 1 cara, la cantidad de pginas necesarias ser igual a un mltiplo
de 4, e igual a un mltiplo de 2 para un original impreso a 2 caras. Si no hay suficientes pginas, se
aadirn pginas en blanco de forma automtica al final.
Si se selecciona un folleto con la funcin de Seleccin automtica del papel activada, el zoom se
establece automticamente en 70,7%.
Pulse [Aplicacin] [Cuadernillo].
Configuraciones
5-40
[Encuad. izquier.]/
[Encuad. der.]
[Plegado&Grap. Central]
[Plegado central]
[No]
Este ajuste hace que se obtenga una hoja copiada sin plegado/grapado
central ni plegado por la mitad.
[Papel]
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
Configuraciones
[Cubierta]
d Referencia
Para especificar el porcentaje de escala de visualizacin automtica:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Conf. usuario] [Config. de copia] [Autozoom para Combinar/
Folleto].
5.4.7
[Borrar]
[Borrar marco]
Se pueden realizar copias borrando la sombra dejada por las perforaciones que tenga el original y otras reas
que no interesen alrededor del texto del original, tal como la informacin de transmisin en un fax recibido.
Es posible borrar un rea de igual ancho para los cuatro lados del original o con un ancho diferente para cada
lado.
Configuraciones
[Marco]
[+]/[-]
Pulse [+] o [-] para definir el ancho de borrado entre 1/16 pulgadas (0,1 mm)
y 2 pulgadas (50,0 mm). Tambin puede introducir el ancho mediante el teclado.
[Ninguna]
bizhub 423/363/283/223
5-41
[Aplicacin]
5.4
[Bisel]
0
0
d Referencia
Para fijar la operacin de borrado:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Ajuste avanzado]
[Ajuste borrado].
5-42
bizhub 423/363/283/223
5.4
5.4.8
[Aplicacin]
[Sello/Composicin]
Permite aadir fecha y hora, nmero de pgina, sello, imagen, o encabezado y pie de pgina a las copias.
Elemento
[Fecha/Hora]
[Nmero de pgina]
[Sello]
[Repetir sello]
[Encabezado/pie]
Aade la fecha y hora en la parte superior o la parte inferior del papel al imprimir las copias.
[Filigrana]
Aade una filigrana (un texto muy tenue) en el centro de las pginas copiadas.
[Superposicin] *
Hace copias con la imagen de la primera pgina escaneada del original superpuesta sobre las siguientes imgenes del original.
[Superposicin
registrada] *
[Fecha/Hora]
Puede seleccionar el formato y la posicin para imprimir la fecha y hora en las copias. Especifique si desea
imprimirlas en todas las pginas o solo en la primera.
El sello de fecha y hora no se imprimir en las pginas en blanco que se hayan insertado empleando
las funciones Portada, Insertar hoja y Captulo. En la configuracin de administrador, puede modificar
el ajuste para permitir que se imprima en las pginas en blanco.
En el papel, se estampan la fecha y hora correspondientes al momento en que se escane el original.
bizhub 423/363/283/223
5-43
[Aplicacin]
5
%
5.4
Configuraciones
[Formato fecha]
[Formato hora]
Seleccione el tipo (formato) que desea darle al sello de fecha y hora. Si selecciona [Ninguna], la hora no se imprimir.
[Pg.]
[Posic.impresin]
d Referencia
Para permitir la impresin en las pginas en blanco:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Conf. impres. pg.
blanco].
[Nmero de pgina]
Puede seleccionar el formato y la posicin para imprimir los nmeros de pgina y nmeros de captulo en las
copias. Los nmeros de pgina y de captulo se imprimen en todas las pginas.
5-44
Los nmeros de pgina no se imprimirn en las pginas en blanco que se hayan insertado empleando
las funciones Portada, Insertar hoja y Captulo. En la configuracin de administrador, puede modificar
el ajuste para permitir que se imprima en las pginas en blanco.
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
Configuraciones
[Nmero de la primera
pgina]
[Nmero del primer
captulo]
[Tipo n. pgina]
[Configuracin insertar
hoja]
Configure este parmetro cuando use las funciones Portada, Insertar hoja y
Captulo juntas.
[Posic.impresin]
[Portada]
[Portada y contraportada]:
La impresin se realiza tanto en la portada como
en la contraportada.
[Slo contraportada]:
El nmero de pgina se imprime en la contraportada pero no en la portada. El nmero de pgina se
comienza a imprimir a partir del nmero "2" en el
caso de las copias a 1 cara y en el nmero "3" en
las copias a 2 caras.
[No imprimir n. de pgina]:
Desactiva la impresin en la portada o en la contraportada. El nmero de pgina se comienza a imprimir a partir del nmero "2" en el caso de las copias
a 1 cara y en el nmero "3" en las copias a 2 caras.
[Insertar hoja
(Copiar)]
[Insercin (blanco)]
bizhub 423/363/283/223
5-45
[Aplicacin]
5.4
d Referencia
Para configurar las funciones Portada, Insertar hoja y Captulo:
Pulse [Aplicacin] [Insertar hoja/portada/captulo].
Para configurar la funcin Captulo:
Pulse [Aplicacin] [Insertar hoja/portada/captulo] [Captulo].
Para permitir la impresin en las pginas en blanco:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Conf. impres. pg.
blanco].
[Sello]
Puede seleccionar el formato y la posicin para imprimir el sello en las copias. Seleccione si desea imprimirlo
en todas las pginas o solo en la primera.
0
0
Un sello es un texto que se imprime con un contenido fijo predeterminado. Tambin puede seleccionar
un sello registrado con la Utilidad de proteccin de copia.
Los sellos no se imprimirn en las pginas en blanco que se hayan insertado empleando las funciones
Portada, Insertar hoja y Captulo. En la configuracin de administrador, puede modificar el ajuste para
permitir que se imprima en las pginas en blanco.
Configuraciones
[Tipo de sello/
Sellos predefinidos]
Seleccione uno de los ocho tipos de sellos disponibles para imprimir en las
copias.
[Pg.]
[Tamao texto]
[Posic. impresin]
d Referencia
Para permitir la impresin en las pginas en blanco:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Conf. impres. pg.
blanco].
5-46
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
[Proteccin de Copia]
Esta funcin le permite imprimir texto oculto para impedir la copia no autorizada (por ejemplo, un sello
predefinido como Privado o la fecha) en el fondo de forma que no se distinga. Si copia un documento con
Proteccin de copia impresa, se resaltar un texto en toda la hoja de papel que se va a imprimir, garantizando
que no se realizarn copias no autorizadas.
El texto de proteccin contra copiado se imprimir en todas las pginas. No es posible especificar en
qu pgina comenzar.
Los formatos seleccionados para el texto de proteccin contra copiado se muestran con el orden en
que se los coloc, y se pueden utilizar de manera combinada para formar hasta ocho lneas de texto.
Utilice la aplicacin PageScope Web Connection o la Utilidad de proteccin de copia para registrar
un sello registrado.
No es posible seleccionar varios sellos registrados o predefinidos.
0
0
Configuraciones
[Sello registrado]
[Sello predefin.]
Seleccione uno de los ocho tipos de sellos disponibles para imprimir en las
copias.
[Fecha/Hora]
Seleccione el formato de la fecha y hora. Si selecciona [Ninguno] para el formato de hora, la hora no se imprimir.
En el papel, se estampan la fecha y hora correspondientes al momento en
que se escane el original.
[Otros]
[Nmero de trabajo]
[Nmero de serie]
[Nmero de control
de distribucin]
bizhub 423/363/283/223
5-47
[Aplicacin]
5.4
Configuraciones
[Configuracin detallada]
[Posicin]
Modifique el orden en que sale el texto de proteccin contra copiado. Seleccione el texto de proteccin que desea incluir en las copias y pulse [Arriba]
o [Abajo].
Para aadir un espacio al texto de proteccin de
copia, pulse [Insertar espacio]. Pulse [Arriba] o
[Abajo] para mover el smbolo o que aparece junto
al tipo de texto de proteccin especificado y, a
continuacin, pulse [Insertar].
Para borrar el texto de proteccin de copia, pulse
[Borrar] y luego pulse el botn del texto de proteccin de copia correspondiente.
d Referencia
Para eliminar un sello registrado:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes seguridad] [Configuracin de sello]
[Borrar sello registrado].
0
0
0
0
0
0
5-48
Para un texto, especifique el [Sello predefin.] seleccionando entre los registrados de antemano.
Se imprime una proteccin de copia en todas las pginas. No es posible especificar en qu pgina
comenzar.
Las protecciones de copia seleccionadas se muestran en el orden en que se colocaron y se pueden
utilizar de manera combinada para formar hasta seis lneas de texto.
Es posible seleccionar a la vez [Sello predefin.], [Fecha/Hora] y [Otros].
En [Sello predefin.], no se pueden seleccionar varias protecciones de copia.
La proteccin de copia no se puede imprimir en papel color, sobre o transparencia.
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
Configuraciones
[Tipo de proteccin frente a
copia]
[Configuracin detallada]
[Sello predefin.]
Seleccione uno de los ocho tipos de sellos disponibles para imprimir en las copias.
[Fecha/Hora]
Especifique el tipo de fecha u hora que se va a imprimir en papel. En el papel, se estampan la fecha
y hora correspondientes al momento en que se escane el original.
[Otros]
d Referencia
Para especificar y detectar una proteccin de copia:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes seguridad] [Detalles de seg]
[Prot. frente a copia].
0
0
0
0
Para un texto, especifique el [Sello predefin.] seleccionando entre los registrados de antemano.
Se imprime una copia con contrasea en todas las pginas. No es posible especificar en qu pgina
comenzar.
Las copias con contrasea seleccionadas se muestran en el orden en que se colocaron y se pueden
utilizar de manera combinada para formar hasta seis lneas de texto.
Es posible seleccionar a la vez [Sello predefin.], [Fecha/Hora] y [Otros].
bizhub 423/363/283/223
5-49
[Aplicacin]
5
0
0
0
0
0
5.4
Configuraciones
[Tipo de sello]
[Configuracin detallada]
[Sello predefin.]
Seleccione uno de los ocho tipos de sellos disponibles para imprimir en las copias.
[Fecha/Hora]
Especifique el tipo de fecha u hora que se va a imprimir en papel. En el papel, se estampan la fecha
y hora correspondientes al momento en que se escane el original.
[Otros]
d Referencia
Para especificar y detectar una copia con contrasea:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes seguridad] [Detalles de seg]
[Copia con contrasea].
5-50
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
[Repetir sello]
Puede imprimir un sello, la fecha y la hora u otros elementos especificados en todas las pginas de la copia.
0
0
El contenido que se imprime con la funcin Repetir sello aparecer en todas las pginas.
Los sellos seleccionados se muestran en el orden en que se colocaron y se pueden utilizar de manera
combinada para formar hasta ocho lneas de texto.
Utilice la aplicacin PageScope Web Connection o la Utilidad de proteccin de copia para registrar
un sello registrado.
No es posible seleccionar varios sellos registrados o predefinidos.
Configuraciones
[Sello registrado]
[Sello predefin.]
Seleccione uno de los ocho tipos de sellos disponibles para imprimir en las
copias.
[Fecha/Hora]
Seleccione el formato de la fecha y hora. Si selecciona [Ninguno] para el formato de hora, la hora no se imprimir.
En el papel, se estampan la fecha y hora correspondientes al momento en
que se escane el original.
[Otros]
[Nmero de trabajo]
[Nmero de serie]
[Nmero de control
de distribucin]
[Configuracin detallada]
bizhub 423/363/283/223
5-51
[Aplicacin]
5.4
Configuraciones
[Posicin]
Modifique el orden en que sale el texto de proteccin contra copiado. Seleccione el sello que desea
repetir y pulse [Arriba] o [Abajo].
Para aadir un espacio en los sellos que se repiten,
pulse [Insertar espacio]. Pulse [Arriba] o [Abajo]
para mover el smbolo o que aparece junto al sello
especificado que se desea repetir y, a continuacin, pulse [Insertar].
Para borrar el texto del sello que se repite, pulse
[Borrar] y, luego, pulse el botn del sello repetido
correspondiente.
d Referencia
Para eliminar un sello registrado:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes seguridad] [Configuracin de sello]
[Borrar sello registrado].
5-52
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
[Encabezado/pie]
Este ajuste permite imprimir la fecha y hora u otro texto en la parte superior o inferior del papel. Es posible
imprimir la fecha y la hora o un nmero de distribucin en cada pgina. El encabezado y el pie de pgina
pueden mostrar un texto predeterminado, aunque tambin se puede modificar ese contenido temporalmente.
Configuraciones
[Recuperar encabezado/
pie de pgina]
[Comprobar/Cambiar
temp.]
[Reiniciar]
[Pg.]
d Referencia
Para registrar un encabezado o pie:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Configuracin de sello]
[Conf encabezado/pie].
bizhub 423/363/283/223
5-53
[Aplicacin]
5.4
[Filigrana]
Puede imprimir una filigrana (texto muy tenue) en el centro del papel. Seleccione un texto predeterminado
para imprimir, tal como [Copia no vlida] y [Privado].
Las copias que llevan una filigrana tienen una indicacin explcita de cul es el propsito para el que fueron
hechas. Esto tambin ayuda a evitar copias no autorizadas del papel copiado.
0
0
La filigrana se imprime en todas las pginas a un ngulo de 45 grados. Se imprime una vez en cada
pgina.
En el caso de que otras configuraciones interfieran con la impresin de la filigrana causando una
prdida parcial del contenido, la funcin de filigrana se cancela en el momento de efectuar las copias.
Pulse [Aplicacin] [Sello/Composicin] [Filigrana].
Configuraciones
[Tipo de filigrana]
[Superposicin]
Hace copias con la imagen de la primera pgina escaneada del original superpuesta sobre las siguientes
imgenes del original. Por ejemplo, si define la opcin Superposicin para que se copien tres pginas del
original, se obtendrn dos pginas: una con "una imagen fusionada de la primera y segunda pgina" y otra
con "una imagen fusionada de la primera y tercera pgina".
La funcin de Superposicin es til para superponer texto, figuras o imgenes que no se han configurado
con ninguna de las otras funciones de Sello/Composicin en el original.
Referencia
Esta funcin solo est disponible cuando se instala un disco duro.
5-54
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
Configuraciones
[Pginas]
Seleccione [Auto] para que se detecte el tamao del original de forma automtica.
Si la mquina no detecta el tamao del original automticamente, seleccinelo de forma manual.
[Tamao
personalizado]
[Tamao foto]
[Densidad]
Utilice el teclado para introducir la densidad de una imagen de superposicin. (con un valor entre 20 y 100%)
[Composicin]
[Transparente]
[Composicin del
fondo (Original)]
Compone el original como fondo. La imagen de superposicin se superpone sobre el original durante
la impresin.
[Posterior]
Compone la imagen de superposicin como fondo. El original se superpone sobre la imagen de superposicin durante la impresin.
bizhub 423/363/283/223
5-55
[Aplicacin]
5.4
[Superposicin registrada]
Esta funcin permite guardar una imagen del original escaneado como una superposicin registrada en el
disco duro y, ms adelante, utilizarla en la copia de otro original. Resulta til registrar las imgenes de
superposicin que se usan con frecuencia.
Referencia
Esta funcin solo est disponible cuando se instala un disco duro.
5-56
bizhub 423/363/283/223
5.4
[Aplicacin]
Configuraciones
[Recup. imagen
superposicin]
[Registrar imagen de
superposicin]
[Configuracin
detallada]
[Densidad]: utilice el teclado para introducir la densidad de una imagen de superposicin. (con un valor entre 20 y 100%)
[Composicin]:
[Transparente]
Aumenta el brillo de la imagen de superposicin. Con esta opcin se evita ocultar el original
con la imagen de superposicin creada.
[Composicin del fondo (Original)]
El original funciona como fondo. La imagen de
superposicin se superpone sobre el original
durante la impresin.
[Posterior]
La imagen de superposicin funciona como
fondo. El original se superpone sobre la imagen
de superposicin durante la impresin.
[Detalles de imagen]
[Nueva]
[Sobrescribir]
[Borrar]
[Configuracin
detallada]
[Densidad]:
Especifique la densidad de la superposicin que
desea registrar de entre 20% y 100%.
[Pg.]
Seleccione [Auto] para que se detecte el tamao del original de forma automtica.
Si la mquina no detecta el tamao del original automticamente, seleccinelo de forma manual.
[Tamao
personalizado]
[Tamao foto]
d Referencia
Para prohibir que se modifique el registro de superposicin:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Prohibir operacin
usuario] [Restring.acceso a ajustes tarea] [Cambiar superpos. registrada].
bizhub 423/363/283/223
5-57
[Aplicacin]
5
5.4.9
5.4
[Copia de tarjetas]
Escanea por separado los contenidos de la cara frontal y posterior de las tarjetas, como pueden ser tarjetas
de seguros, carns de conducir o tarjetas profesionales, y las copia juntas en una sola hoja.
Puede copiar una tarjeta a tamao completo o agrandar una imagen para ajustarla al papel.
Gracias a la funcin de copia de tarjetas, puede guardar la cantidad de hojas que vaya a utilizar.
0
0
0
Configuraciones
[Tamao del original]
Pulse [X] y [Y], e introduzca el tamao de la tarjeta que se va a copiar. Adems, seleccione el tamao previamente especificado entre [size1] y [size4].
[Diseo]
[Zoom]
Puede copiar una tarjeta a tamao completo o agrandar una imagen para
ajustarla al papel.
d Referencia
Para especificar el valor predeterminado de la copia de tarjetas:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Config. de copia] [Config. copia de
tarjetas].
5-58
bizhub 423/363/283/223
5.4
5.4.10
[Aplicacin]
Configuraciones
[Carpeta usuario]
[Nbre de doc]
[Impres. pgina]
[S]:
Seleccione esta opcin para copiar el original escaneado y guardarlo en la
carpeta de usuario especificada.
[No]:
Seleccione esta opcin para guardar los datos del original escaneado en la
carpeta de usuario especificada.
bizhub 423/363/283/223
5-59
5
5.5
5.5
Lista de tareas
Verificar tarea
Configuraciones
[Lista de tareas]
[Verificar tarea]
[Detall. de tarea]
d Referencia
Para hacer que la configuracin se muestre en el panel izquierdo de manera predeterminada:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Conf. usuario] [Conf. pantalla personaliz.] [Pantalla panel izq.
predet.].
Para impedir que otros usuarios puedan eliminar tareas o para darles autorizacin para hacerlo:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Prohibir operacin
usuario] [Restring. acceso a ajustes tarea] [Eliminar tareas de otros usuarios].
Para impedir o autorizar que se modifique la prioridad de impresin de los trabajos:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Prohibir operacin
usuario] [Restring. acceso a ajustes tarea] [Cambio prioridad de tarea].
Para ocultar el nombre de archivo y su destino en el registro de tareas:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes seguridad] [Detalles de seg]
[Ocultar informacin personal].
Para borrar todos los registros de tareas:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes seguridad] [Detalles de seg]
[Iniciar] [Historial tareas].
5-60
bizhub 423/363/283/223
5.5
5.5.1
[Lista de tareas]
En la pantalla de lista de tareas se muestra la lista de las tareas que se estn ejecutando y se han ejecutado
en la mquina, y tambin es posible revisar los detalles de cada tarea y cambiar su configuracin.
0
0
0
0
Si la autenticacin de usuario est activada y la mquina est configurada de tal manera que otros
usuarios no puedan borrar tareas, no se podr borrar la tarea.
Si se estableci en la configuracin de administrador que la prioridad de salida de las tareas no se
puede modificar, la opcin [Ms priorid.] no aparecer y no ser posible especificar la prioridad de
salida de las tareas.
Mientras se est imprimiendo una tarea, es posible registrar otra. Se pueden registrar hasta 251 tareas
en total.
Si el mtodo de autenticacin se cambia a Configuracin de administrador y se borran todos los datos
de gestin, se eliminarn todas las tareas del [Historial tareas].
Pulse [Lista de tareas] [Detall. de tarea] [Imprim].
Configuraciones
[Imprim]
[Enviar]
[Recibir]
[Guardar]
Se muestra la pantalla para guardar tareas. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador - Operaciones con carpetas].
bizhub 423/363/283/223
5-61
5.5
Configuraciones
[Tareas actuales]
[Historial tareas]
5-62
[Ms priorid.]
(Se muestra para la
lista de tareas de impresin en ejecucin)
[Liberar retenida]
(Se muestra para la
lista de tareas de impresin en ejecucin)
[Verific tarea]
[Detalle]
Compruebe el estado, los resultados, los detalles de los errores, el nombre de usuario, la
hora en que fue incluida en la cola, el tiempo
de ejecucin, el nmero de pginas del original y el nmero de copias de las tareas en
proceso.
Para borrar la tarea, pulse [Borrar] en la pantalla Detalle.
[Tareas terminadas]
[Todas tareas]
[Detalle]
Compruebe el estado, los resultados, los detalles de los errores, el nombre de usuario, la
hora en que fue incluida en la cola, el tiempo
de ejecucin, el nmero de pginas del original y el nmero de copias de las tareas que
se encuentran en el Historial.
bizhub 423/363/283/223
5.5
5.5.2
[Verificar tarea]
En las pantallas de verificacin de detalles de tarea, puede comprobar la configuracin de copia en vigor y,
si as lo desea, tambin puede modificarla.
bizhub 423/363/283/223
5-63
5-64
5.5
bizhub 423/363/283/223
[Conf. usuario]
[Conf. usuario]
La [Conf. usuario] es para elementos de configuracin que el usuario puede ajustar a su conveniencia.
El contenido de estos elementos de configuracin depende de cmo est definida la [configuracin
administrador]. Los ajustes de la [Conf. usuario] no se pueden iniciar todos a la vez. Para restaurar todos los
ajustes, reincielos manualmente uno por uno o bien pngase en contacto con el servicio de asistencia
tcnica.
Configuraciones
[Ajustes sistema]
[Config. de copia]
[Configuracin
escner/fax]
[Config. de impresora]
[Cambio de contrasea]
[Cambiar icono]
[Registrar informacin de
autenticacin] *
Registre o elimine la informacin de autenticacin biomtrica o la informacin de autenticacin de tarjeta IC del usuario que ha iniciado sesin actualmente.
bizhub 423/363/283/223
6-3
[Ajustes sistema]
6
6.1
6.1
[Ajustes sistema]
Configure las funciones bsicas de este equipo.
Configuraciones
6-4
[Seleccin de idioma]
[Config de unidad de
medida]
[Config de bandeja]
[Autoselec bandeja
de papel]
Elija las bandejas que van a seleccionarse automticamente cuando se active la funcin de Seleccin automtica del papel. Configure tambin
la prioridad de la operacin de cambio automtico de bandejas para cambiar de una bandeja de
papel a otra cuando est activada.
Configure el [Ajuste de la seleccin automtica del papel] para utilizar tipos de papel distintos al papel normal como papel normal en
el modo de Seleccin automtica del papel.
[Act./Desact.cambio
autom. de bandeja]
Indique qu accin debe realizarse cuando el papel seleccionado no est colocado en la bandeja
de papel especificada.
[Bandeja selec. (fija)]
La impresin se detiene.
[Bandeja selec. (prioridad)]
Primero se determina si el papel seleccionado
est colocado en la bandeja de papel especificada. Si no es as, se selecciona otra bandeja (si la hay) que tenga colocado el papel
seleccionado.
[Salida informe]
[Config de ahorro de
energa]
[Ajustes de salida]
Consulte
pgina 7-11.
bizhub 423/363/283/223
6.1
[Ajustes sistema]
Configuraciones
[Autosel. papel original
pequeo]
[Copia en Carta]
[Copia en A4]
[Prohib copia]
Empieza a imprimir cuando se selecciona manualmente una bandeja de papel y se pulsa la tecla Inicio.
Especifique la posicin de impresin del nmero de pgina para impresiones a 2 caras o en modo folleto. Indique si desea imprimir los nmeros de
pgina en la misma posicin en todas las pginas o en posiciones simtricas respecto a la posicin de grapado.
[Seleccione el teclado]
Seleccione el tipo de teclado que desea que aparezca de forma predeterminada en el panel tctil.
Predet. de fbrica
[Seleccin de idioma]
[Ingls]
[Config de unidad de
medida]
[Autoselec bandeja de
papel]
[Priorid. Bandejas]
[Bandeja 1] [Bandeja 2] [Bandeja 3] [Bandeja 4]
Si est instalada la bandeja de papel opcional, aparece la [Bandeja 3] o la
[Bandeja 4].
[Act./Desact.cambio
autom. de bandeja]
[Prohibir]
[Salida informe]
Estndar (3)
15 min
20 min.
[Configuracin bandeja de
salida]
[Copia]: [Bandeja 2]
[Imprimir]: [Bandeja 2]
[Informes impresin]: [Bandeja 1]
[Fax]: [Bandeja 1]
[Configuracin bandeja de salida] aparece cuando est instalada la Unidad de acabado FS-527 o el Separador de trabajos JS-505.
[Bandeja 3] aparece cuando est instalado el Separador de trabajos
JS-603 en la Unidad de acabado FS-527.
Estndar (2)
[Prohib copia]
[No imprimir]
bizhub 423/363/283/223
1. bandeja
[1 cara]
6-5
[Ajustes sistema]
6.1
Predet. de fbrica
[Posic. de impresin del
nmero de pgina]
[En. izq y dcha: Todos iguales En. sup. e inf.: Todos iguales]
[Seleccione el teclado]
[Teclado local]
d Referencia
Para activar la deteccin automtica de papel:
Pulse [Bsicas] [Papel] [Auto].
Para establecer la funcin de Eliminar fondo como automtica:
Pulse [Bsicas] [Densidad/Fondo] [Auto].
6-6
bizhub 423/363/283/223
6.2
6.2
Configuraciones
[Config. de copia]
[Pantalla bsica]
Seleccione la ficha Bsicas estndar o bien la ficha Copia rpida como pantalla de configuracin
bsica en el modo de copia.
[Tecla acceso
directo 2]
[Configuracin
rpida 1]
[Configuracin
rpida 2]
[Configuracin
rpida 3]
[Configuracin
rpida 4]
[Conf. dens. pantalla
bsica]
Especifique si desea visualizar el ajuste de densidad de copia en la pantalla de configuracin bsica. Si ha seleccionado [ACTIVADO], puede
pulsar [Oscuro] o [Claro] en la pantalla de configuracin bsica para ajustar la densidad de copia.
Si ha seleccionado [ACTIVADO], no podr especificar [Configuracin rpida 3] ni [Configuracin rpida 4].
[Configuracin
escner/fax]
Esta configuracin es para las operaciones del escner de red, fax y fax de
red. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red].
[Configuracin de carpeta]
[Pantalla de copia]
Configure si desea que aparezca el botn [Siguiente tarea de carpeta], [Siguiente tarea de escner/fax] o [Siguiente tarea de copia] o mensajes al
programar la siguiente tarea durante la operacin de impresin.
Este ajuste es para las operaciones de fax y de fax de red. Para obtener
ms informacin, consulte el [Manual del operador - Operaciones de escner de red/fax/fax de red].
bizhub 423/363/283/223
6-7
6.2
Configuraciones
[Pantalla panel izq. predet.]
[Configuracin de
bsqueda]
Configure si desea que aparezca como visualizacin predeterminada del panel izquierdo una lista
de tareas en proceso y en cola o bien el contenido de la configuracin de copia actual.
[Configuracin vista
tareas]
Configure si desea que aparezca una lista de tareas en proceso y en cola o bien el progreso de la
tarea actualmente en curso, cuando la visualizacin predeterminada del panel izquierdo est establecida en [Lista de tareas].
Esta configuracin es para las operaciones del escner de red, fax y fax de
red. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red].
Predet. de fbrica
[Pantalla bsica]
[Bsicas]
[DESACT]
[DESACT]
[Pantalla bsica]
(configuracin fax/escner)
[Libreta de direcciones]
[Programa
predeterminado]
(configur. fax/escner)
[PGINA1]
[Favoritos]
[DESACT]
[Libreta direc.
predeterminada]
(configur. fax/escner)
[ndice]
[Grupo]
[Compartir]
[DESACT]
[Pantalla de copia]
[No]
[Pantalla de trans]
[No]
[Pantalla de recep]
[No]
[Verde]
[Lista de tareas]
[Vista de lista]
[Letras maysculas y
minsculas]
[Diferenciar]
[Pantalla de bsqueda]
[DESACT]
6-8
bizhub 423/363/283/223
6.3
6.3
[Config. de copia]
[Config. de copia]
Configura los ajustes utilizados por las funciones de copia.
Configuraciones
[Folleto auto activado con
Plegar y grapar]
Configure si quiere que se seleccione automticamente Folleto al seleccionar Encuadernar por el centro.
Este elemento aparece si est instalada la Grapadora de lomo SD-509 en
la Unidad de acabado FS-527.
[Autozoom para
Combinar/Folleto]
[Seleccin auto
ordenar/grupo]
Configure si desea que las pginas copiadas salgan automticamente ordenadas al copiar originales de varias pginas con el ADF.
[Conf. copia
predeterminada]
Configure los valores iniciales de la funcin de copia que desea que aparezcan al encender la mquina o al pulsar la tecla Reiniciar.
[Config. actual]
[Predet. de fbrica]
[Config. predeterminada
pantalla ampliada]
Esta configuracin es para las operaciones con la pantalla ampliada. Si desea informacin, consulte el [Manual del operador - Operaciones en pantalla ampliada].
[Mtodo de escaneado
separado]
Configure la salida para un original dividido colocado en el ADF o para varias pginas del original escaneadas en el cristal de originales.
[Rotacin de ampliacin]
bizhub 423/363/283/223
[Impres. pgina]
6-9
[Config. de copia]
6.3
Configuraciones
[Autozoom (cristal)]
[Autozoom (ADF)]
[Especificar bandeja
predet. con APS
desactivado]
[Seleccionar bandeja para
insertar hoja]
[Especificacin plegado
central]
[Rotacin imagen
automtica]
[Programa de acabado]
Configure si desea que aparezca el botn Programa de acabado en la pantalla de configuracin bsica. Para que aparezca el botn, registre el contenido del programa de acabado.
Registre las funciones de acabado que utilice ms a menudo para poder
aplicarlas a la vez utilizando el botn que aparece en la pantalla de configuracin bsica.
Este elemento est disponible si est instalada la Unidad de acabado
FS-527 o la Unidad de acabado FS-529.
Predet. de fbrica
6-10
[Autozoom para
Combinar/Folleto]
[Auto]
[Seleccin auto
ordenar/grupo]
[S]
[Conf. copia
predeterminada]
[Predet. de fbrica]
[Impresin]
[Mtodo de escaneado
separado]
[Impres. pgina]
[Rotacin de ampliacin]
[Permitir]
[Autozoom (cristal)]
[DESACT]
[Autozoom (ADF)]
[ACTIVADO]
[Especificar bandeja
predet. con APS
desactivado]
[Bandeja 2]
bizhub 423/363/283/223
6.3
[Config. de copia]
Predet. de fbrica
[Especificacin plegado
central]
[Hojas mltiples]
[Aceptar]
[Rotacin imagen
automtica]
[Programa de acabado]
[ACTIVADO]
- [Diseo]: [Arriba/Abajo]
- [Zoom]: [Tamao completo]
bizhub 423/363/283/223
6-11
[Configuracin escner/fax]
6
6.4
6.4
[Configuracin escner/fax]
Esta configuracin es para las operaciones del escner de red, fax y fax de red. Para obtener ms
informacin, consulte el [Manual del operador - Operaciones de escner de red/fax/fax de red].
6-12
bizhub 423/363/283/223
6.5
6.5
[Config. de impresora]
[Config. de impresora]
Esta configuracin es para las operaciones de la impresora. Para obtener ms informacin, consulte el
[Manual del operador - Operaciones de impresin].
bizhub 423/363/283/223
6-13
[Cambio de contrasea]
6
6.6
6.6
[Cambio de contrasea]
Permite cambiar la contrasea del usuario que ha iniciado la sesin.
0
Pulse [OK].
La nueva contrasea quedar registrada.
6-14
bizhub 423/363/283/223
6.7
6.7
Pulse [OK].
bizhub 423/363/283/223
6-15
[Cambiar icono]
6
6.8
6.8
[Cambiar icono]
Cambie el icono especificado para el usuario registrado.
6-16
bizhub 423/363/283/223
6.9
6.9
Pulse [Editar].
% Para eliminar la informacin de autenticacin, pulse [Borrar].
Para la autenticacin biomtrica
bizhub 423/363/283/223
6-17
6
3
6.9
% Escanee el patrn venoso del dedo tres veces. Coloque de nuevo el mismo dedo y pulse [Escanear]
para cada proceso de escaneado.
% Despus de escanear el patrn venoso, coloque el mismo dedo en la unidad de autenticacin y
pulse [Prueba de autenticacin].
% Si se ha autenticado su patrn venoso a travs de la prueba de autenticacin, pulse [Nueva]. Si la
autenticacin no se ha realizado correctamente, vuelva a escanear el dedo.
Para la autenticacin de tarjeta IC, coloque su tarjeta IC en la unidad de autenticacin y pulse [OK].
6-18
Pulse [Cerrar].
bizhub 423/363/283/223
6.10
6.10
bizhub 423/363/283/223
6-19
6-20
6.10
bizhub 423/363/283/223
[Config de Admin]
[Config de Admin]
La [Config de Admin] la utiliza nicamente el administrador para establecer la configuracin de la mquina.
Para iniciar la sesin en la configuracin de administrador se precisa la contrasea de administrador.
Configuraciones
[Ajustes sistema]
[Configuracin
Administrador/Mquina]
[Registro destino/carpeta]
Ajuste la configuracin para las operaciones con carpetas de usuario, escner de red, fax y fax de red.
[Autenticacin usuario/
Seguimiento cta]
[Ajustes de red]
[Config. de copia]
[Config. de impresora]
[Ajustes de fax]
[Conexin de sist]
Defina la configuracin del software, el telfono mvil o PDA al que se pueda acceder con la mquina.
[Ajustes seguridad]
Defina las opciones para restringir las funciones de este equipo para el
procesamiento de documentos confidenciales.
[Configuracin de
licencia] *
[Config. de administracin
de autentic. de OpenAPI] *
bizhub 423/363/283/223
7-3
[Ajustes sistema]
7
7.1
7.1
[Ajustes sistema]
Configure las funciones bsicas de este equipo.
7.1.1
Configuraciones
[Ajuste de modo de baja
energa]
[Tecla de ahorro de
energa]
[Ahorro de energa de la
placa de fax]
[Baja energa]
[Inactivo]
Configure los ajustes para cambiar al modo de ahorro de energa tras la impresin de documentos desde ordenadores o la recepcin de faxes.
[Normal]
[Inmediatamente]
Predet. de fbrica
7-4
15 min
20 min.
[Tecla de ahorro de
energa]
[Baja energa]
bizhub 423/363/283/223
7.1
[Ajustes sistema]
Predet. de fbrica
7.1.2
[Inmediatamente]
[Ahorro de energa de la
placa de fax]
[S]
[Ajustes salida]
Configure las opciones para la impresin de documentos.
Configuraciones
[Ajustes salida impres./fax]
[Configuracin bandeja de
salida]
[Desplazar salida de
tareas]
Predet. de fbrica
[Ajustes salida impres./fax]
[Configuracin bandeja de
salida]
[Copia]: [Bandeja 2]
[Imprimir]: [Bandeja 2]
[Informes impresin]: [Bandeja 1]
[Fax]: [Bandeja 1]
La [Bandeja 3] aparece si est instalado el Separador de trabajos JS-603
en la Unidad de acabado FS-527.
[Desplazar salida de
tareas]
[S]
bizhub 423/363/283/223
7-5
[Ajustes sistema]
7
7.1.3
7.1
[Config fecha/hora]
Configure la fecha y la hora actuales y la zona horaria.
Configuraciones
[Ao]
[Mensual]
[Diariamente]
[Hora]
[Minuto]
[Zona horaria]
Predet. de fbrica
[Zona horaria]
+00:00
d Referencia
Para cancelar la configuracin actual:
Pulse C (borrar).
7-6
bizhub 423/363/283/223
7.1
7.1.4
[Ajustes sistema]
[Horario verano]
Ajuste la configuracin del horario de verano.
Configuraciones
Especifique si desea aplicar el horario de verano en la visualizacin de hora de esta mquina. Si se selecciona [S], este elemento muestra el tiempo que queda a partir de la hora actual con el nmero de minutos
especificado. Especifique una duracin de entre 1 y 150 minutos en intervalos de 1 minuto para aplicar
el horario de verano.
Predet. de fbrica
[Horario verano]
bizhub 423/363/283/223
[No]
7-7
[Ajustes sistema]
7
7.1.5
7.1
Configuraciones
[Ajuste ACT/DESACT
temporiz. semanal]
[Config hora]
[Ajuste de fecha]
[Definir todo]
[Borrar]
Configure de manera individual cada da en el que el temporizador se activar. Para cancelar la configuracin pulse de nuevo el mismo da.
[Ajuste diario]
Configure la hora de desconexin y conexin de la mquina si desea desconectarla a una hora determinada, por ejemplo, durante el almuerzo.
Predet. de fbrica
7-8
[Ajuste ACT/DESACT
temporiz. semanal]
[DESACT]
[No]
[No]
bizhub 423/363/283/223
7.1
7.1.6
[Ajustes sistema]
Configuraciones
[Bloq. prog. copia
guardado]
[Restring.acceso a ajustes
tarea]
Configure si desea permitir que los usuarios puedan ajustar las siguientes
opciones de configuracin.
[Restringir operacin]
bizhub 423/363/283/223
[Cambio prioridad de
tarea]
Configure si desea permitir que los usuarios puedan cambiar la prioridad de las tareas de impresin.
[Eliminar tareas de
otros usuarios]
Configure si desea permitir a otros usuarios eliminar tareas cuando se hayan especificado los
ajustes de autenticacin de usuario.
[Registro y cambio
de direcciones]
[Cambio de zoom]
Configure si desea permitir que los usuarios puedan cambiar los porcentajes de zoom registrados.
[Cambiar superpos.
registrada] *
Configure si desea permitir que los usuarios puedan cambiar las imgenes de superposicin registradas.
Configure si desea permitir a un usuario registrado que registre o elimine informacin de autenticacin biomtrica o informacin de autenticacin
de tarjeta IC del usuario.
[Restringir retransmisin]
7-9
[Ajustes sistema]
7.1
Predet. de fbrica
[Cambio prioridad de tarea]
[Permitir]
[Prohibir]
[Registro y cambio de
direcciones]
[Permitir]
[Cambio de zoom]
[Permitir]
[Cambio de la direccin
"De"]
[Cambiar superpos.
registrada] *
[Permitir]
[Registro de informacin
biomtrica/tarjeta IC] *
[Prohibir]
[Restringir retransmisin]
[No]
7-10
bizhub 423/363/283/223
7.1
7.1.7
[Ajustes sistema]
[Ajuste avanzado]
Lleve a cabo ajustes para aumentar la calidad de impresin.
Configuraciones
[Ajuste nivel AE]
[Ajuste impresora]
Ajuste la posicin de inicio de la impresin y cmo imprimir imgenes defectuosas segn las caractersticas del tipo de papel.
d Referencia
La posicin de inicio de la impresin viene ajustada de fbrica.
Por lo general no se requiere modificar los valores de ajuste.
bizhub 423/363/283/223
[Ajuste de cabecera]
p. 7-15
[Centrado]
p. 7-15
[Ajuste de cabecera
(Cara 2 dplex)]
p. 7-15
p. 7-15
[Borrado Cabecera]
[Ajuste vertical]
[Ajuste de medios]
p. 7-16
7-11
[Ajustes sistema]
7.1
Configuraciones
[Ajuste de acabado]
d Referencia
Cree una copia previamente y, a continuacin, ajuste la configuracin de acabado mientras comprueba la copia.
7-12
p. 7-16
p. 7-17
p. 7-17
p. 7-18
p. 7-18
Ajuste la posicin del papel cuando las dos caras estn separadas para la
impresin a doble cara.
[Ajuste de gradacin]
Esta funcin es til cuando no se obtiene el resultado de impresin deseado, por ejemplo, la densidad de
impresin es demasiado alta o demasiado baja. Compruebe la cantidad de
tner adherido a un patrn de prueba
de salida y ajuste a la densidad ptima. Si desea ms informacin, consulte pgina 7-19.
[Ajuste de gradacin]
Esta funcin es til cuando una imagen impresa no se reproduce con una
densidad constante. Compruebe la
densidad de un patrn de prueba de
salida y ajuste a la gradacin ptima.
Si desea ms informacin, consulte
pgina 7-20.
[Iniciacin]
[rea escner]
[Ajuste de ADF]
[Deteccin lnea]
[Configuracin de limpieza de
alimentacin]
bizhub 423/363/283/223
7.1
[Ajustes sistema]
Configuraciones
[Configuracin del papel
por el usuario]
[Borrar el ajuste]
[Ajuste de densidad
mxima]
Esta funcin es til cuando no se obtiene el resultado de impresin deseado, por ejemplo, la densidad de impresin es demasiado alta o demasiado
baja.
Ajuste la cantidad de tner que debe adherirse al papel segn el valor de
la densidad de impresin configurado en el nivel ms alto para poder ajustar toda la configuracin de la densidad de impresin (cantidad de tner).
Si no se obtiene el resultado de densidad de impresin necesario despus
de haber ajustado la densidad mxima, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
Para ajustar la densidad, pulse [Oscuro] o [Claro].
[Secado de tambor]
[Aadir tner]
bizhub 423/363/283/223
7-13
[Ajustes sistema]
7.1
Predet. de fbrica
7-14
Estndar (2)
[Ajuste de cabecera]
0,0 mm
[Centrado]
0,0 mm
[Ajuste de cabecera
(Cara 2 dplex)]
0,0 mm
0,0 mm
[Ajuste de medios]
[Auto]
0,0 mm
0,0 mm
[Ajuste de posicin de
perforacin horizontal]
0,0 mm
[S]
[Visualizacin de advertencia]: [Tipo 1]
[Nivel de deteccin]: [Normal]
[Configuracin de limpieza
de alimentacin]
[Limpiar]
[Ajuste de densidad
mxima]
[3]
bizhub 423/363/283/223
7.1
[Ajustes sistema]
[Ajuste de cabecera]
Ajuste el punto en el que la mquina empezar a imprimir en el borde delantero de cada tipo de papel (segn
la direccin de alimentacin del papel).
Pulse [OK].
[Centrado]
Ajuste el punto en el que la mquina empezar a imprimir en el borde izquierdo de cada bandeja de papel
(segn la direccin de alimentacin del papel).
0
Solo el papel de 8-1/2 e 11 v (A4 v) se puede utilizar para ajustar la bandeja de entrada manual.
Pulse [OK].
bizhub 423/363/283/223
7-15
[Ajustes sistema]
7.1
[Ajuste de medios]
Ajuste cmo imprimir imgenes defectuosas ocasionadas por las caractersticas del tipo de papel de
impresin.
0
0
0
0
Pulse [+] o [-] para ajustar la posicin de grapado mientras comprueba la muestra.
Pulse [OK].
d Referencia
Para ajustar la posicin de plegado en dos:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Ajuste avanzado]
[Ajuste de acabado] [Posic. plegado en dos].
7-16
bizhub 423/363/283/223
7.1
[Ajustes sistema]
0
0
0
Antes de realizar cualquier ajuste, cree una muestra con la funcin de plegado en dos. Solo puede
ajustarse cuando est instalada la unidad de acabado.
Este ajuste est disponible si est instalada la Grapadora de lomo SD-509.
Para el ajuste de la posicin de plegado en dos en paralelo con el borde izquierdo del papel, pngase
en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
Pulse [+] o [-] para ajustar la posicin de plegado en dos mientras comprueba la muestra.
Pulse [OK].
0
0
Antes de realizar cualquier ajuste, cree una muestra con la configuracin de perforacin. Solo puede
ajustarse cuando est instalada la unidad de acabado.
Este ajuste est disponible si est instalado el Kit de taladro PK-517.
Pulse [+] o [-] para ajustar la posicin de los orificios mientras comprueba la muestra.
Pulse [OK].
bizhub 423/363/283/223
7-17
[Ajustes sistema]
7.1
Seleccione un tipo de papel para el cual se ajusta el ngulo de los orificios de perforacin.
Pulse [OK].
7-18
Pulse [OK].
bizhub 423/363/283/223
7.1
[Ajustes sistema]
Antes de corregir la densidad mxima, ajuste la densidad de impresin (cantidad de tner) utilizando
Ajuste de densidad mxima.
Despus de corregir la densidad mxima, asegrese de corregir tambin la gradacin.
Si no se obtiene el resultado de densidad de impresin necesario despus de haber corregido la
densidad mxima, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
Se deben colocar 10 hojas de papel en blanco o ms encima de la imagen de prueba para evitar que
resulte transparente.
bizhub 423/363/283/223
7-19
[Ajustes sistema]
7.1
[Ajuste de gradacin]
Esta funcin es til cuando una imagen impresa no se reproduce con una densidad constante. Compruebe
la densidad de un patrn de prueba de salida y ajuste a la gradacin ptima.
0
Se deben colocar 10 hojas de papel en blanco o ms encima de la imagen de prueba para evitar que
resulte transparente.
10
7-20
bizhub 423/363/283/223
7.1
[Ajustes sistema]
Pulse [Iniciacin].
bizhub 423/363/283/223
7-21
[Ajustes sistema]
7
7.1.8
7.1
[Lista/Contador]
Configure la impresin de la lista de ajustes de tarea y el contador de papel para la mquina.
Configuraciones
[Impr. lista gestin]
[Lista ajustes de
tarea]
[Tamao papel/
Tipo contador]
Reinicia el recuento.
[Tamao de papel]
[Tipo de papel]
Predet. de fbrica
[Lista ajustes de tarea]
7-22
[1 cara]
1. bandeja
bizhub 423/363/283/223
7.1
7.1.9
[Ajustes sistema]
[Restablecer configuracin]
Configure el restablecimiento automtico.
0
Todos los ajustes adoptados en las siguientes fichas durante la funcin de copia se reinician de forma
automtica a su valor inicial una vez ha transcurrido el tiempo especificado.
[Bsicas], [Config.original], [Tipo de original], [Aplicacin]
Incluso si se ha seleccionado [DESACT] para Hora de restabl. autom. de sistema, la funcin de
restablecimiento automtico del sistema funciona cuando no se utiliza la mquina durante un minuto
en el transcurso de las operaciones de autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta.
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Restablecer
configuracin].
Configuraciones
[Restablecimiento
automtico sistema]
[Modo de prioridad]
[Hora de restabl.
autom. de sistema]
d Referencia
Si est activado el modo de autenticacin de usuario o de seguridad
avanzada, se cierra la sesin del
modo de configuracin de administrador o el de autenticacin de usuario de acuerdo con la configuracin
para la Hora de restablecimiento automtico del sistema.
En el modo de pantalla ampliada, est
desactivado el modo de restablecimiento automtico del sistema.
[Restablecim autom]
bizhub 423/363/283/223
7-23
[Ajustes sistema]
7.1
Configuraciones
[Modo restablecer]
[Cambiar cuenta]
[Tarea siguiente]
Predet. de fbrica
[Modo de prioridad]
[Copia]
1 minuto
[Restablecim autom]
[Cambiar cuenta]
[Reiniciar]
[No inicializ.]
[Tarea siguiente]
[Copia]: 1 minuto
[Fax/Escner]: 1 minuto
[Carpeta usuario]: 1 minuto
d Referencia
Para configurar autenticacin de usuario/seguimiento de cuenta:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Autenticacin usuario/Seguimiento cta]
[Config. general].
7-24
bizhub 423/363/283/223
7.1
7.1.10
[Ajustes sistema]
[Config. carpeta]
Esta configuracin es para las funciones de las carpetas de usuario. Para obtener ms informacin, consulte
el [Manual del operador - Operaciones con carpetas].
7.1.11
Configuraciones
[Tamao de orig detectado
en cristal]
[8 1/2 e 14/Deteccin de
tamao de Foolscap] (solo
rea mtrica)
Predet. de fbrica
[Tamao de orig detectado
en cristal]
[Tabla 1]
[Deteccin de tamao
8 1/2 e 14/Foolscap]
[8-1/2 e 14]
[8 e 13]
bizhub 423/363/283/223
7-25
[Ajustes sistema]
7
7.1.12
7.1
[Configuracin de sello]
Configure el encabezado y pie de pgina que se van a imprimir.
Configuraciones
[Conf encabezado/pie]
[Configuracin de
transmisin de fax]
[Borrar]
[Verifi/Cambiar]
Predet. de fbrica
[Configuracin de
transmisin de fax]
7-26
[Cancelar]
bizhub 423/363/283/223
7.1
7.1.13
[Ajustes sistema]
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes sistema] [Conf. impres. pg.
blanco].
Configuraciones
Configure si se van a imprimir sellos y composiciones en las pginas en blanco.
Predet. de fbrica
[Conf. impres. pg. blanco]
7.1.14
[No imprimir]
Configuraciones
[Fax]
[Diferente al fax]
Configure si debe omitirse una tarea en un modo diferente del modo fax.
Predet. de fbrica
[Configuracin de la operacin de omitir tarea]
bizhub 423/363/283/223
[Fax]: [S]
[Diferente al fax]: [S]
7-27
[Ajustes sistema]
7
7.1.15
7.1
Configuraciones
Configure si se especifican los ajustes iniciales para el tipo de papel para la bandeja de entrada manual.
Una vez especificado, seleccione un tipo de papel.
Predet. de fbrica
[Config. predet. tipo papel
entrada man.]
7-28
[S]
[Tipo de papel]: [Papel normal]
bizhub 423/363/283/223
7.1
7.1.16
[Ajustes sistema]
Configuraciones
[En. izq y dcha: Todos
iguales En. sup. e inf.:
Todos iguales]
Predet. de fbrica
[Posic. de impresin del
nmero de pgina]
7.1.17
[En. izq y dcha: Todos iguales En. sup. e inf.: Todos iguales]
bizhub 423/363/283/223
7-29
[Configuracin Administrador/Mquina]
7
7.2
7.2
[Configuracin Administrador/Mquina]
Registre la informacin del administrador y la direccin de e-mail de la mquina.
0
Puede ocurrir que su sistema operativo no sea compatible con el nombre de dispositivo introducido en
Introducir direc. mquina.
Configuraciones
[Registro de Admin]
Predet. de fbrica
[Nombre de mq]
7-30
bizhub 423/363/283/223
7.3
7.3
[Registro destino/carpeta]
[Registro destino/carpeta]
Esta configuracin es para las operaciones con carpetas, escner de red, fax y fax de red. Si desea ms
informacin, consulte el [Manual del operador - Operaciones de escner de red/fax/fax de red] y el [Manual
del operador - Operaciones con carpetas].
bizhub 423/363/283/223
7-31
7
7.4
7.4
Configure si se va a permitir el envo de faxes y e-mails en color para todos los usuarios.
Se puede especificar el nmero mximo de copias que se pueden hacer para todos los usuarios.
Configure si se va a permitir el envo de faxes y e-mails en color para todas las cuentas.
Se puede especificar el nmero mximo de copias que se pueden hacer para todas las cuentas.
Referencia
Puede configurarse tanto la autenticacin de usuario como el seguimiento de cuenta, o bien puede
sincronizarse la autenticacin de usuario con el seguimiento de cuenta. Pueden configurarse ambos y
utilizarse sin estar sincronizados.
Se pueden registrar hasta 1.000 usuarios y cuentas. Se pueden registrar hasta 100 usuarios y cuentas
cuando no se instala un disco duro.
Para registrar ms de 1.000, utilice la aplicacin PageScope Authentication Manager. Puede registrar
hasta 30.000 usuarios y cuentas.
La autenticacin con PageScope Authentication Manager solo est disponible cuando se instala un
disco duro.
7.4.1
[Config. general]
Configure los ajustes para activar las funciones de autenticacin.
7-32
Antes de registrar a un usuario, seleccione un mtodo de autenticacin. En caso de borrarse todos los
datos de gestin despus de haber seleccionado el mtodo de autenticacin, se eliminarn los
historiales de usuarios registrados y de las tareas de impresin, envo, recepcin y guardado.
bizhub 423/363/283/223
7.4
Configuraciones
[Autenticacin usuario]
[Usr pblico]
[Autenticacin con
servidor externo)]
[ACT. (MFP)]
[Seguimiento de cuenta]
[APAGADO]/
[ACTIVADO]
[Mtodo de entrada de
seguimiento de cuenta]
[Sincronizar autenticacin
usuario y seguim. de
cuenta]
[Nombre de cuenta y
contrasea]
[Contrasea solam.]
d Referencia
Esta funcin sirve para gestionar cada
usuario por cuenta.
[No sincronizar]
d Referencia
Esta funcin es apropiada cuando los
usuarios realizan tareas diferentes y el
cmputo se realiza por dichas tareas.
[Al superar lmite de nm.
de tareas]
bizhub 423/363/283/223
[Parar trabajo]
7-33
7.4
Configuraciones
[N. contadores usuarios
asignados]
De un total de 1.000 registros de usuario y cuenta, configure cuntos deben dejarse como mximo para registro de usuario. El nmero de registro
restante es para cuentas.
Si se ha establecido tanto la autenticacin de usuario como el seguimiento
de cuenta, puede especificarse el nmero de contadores asignados a
usuarios.
Pueden registrarse hasta 99 usuarios cuando no se instala un disco duro.
[Configuracin tiempo
conservacin ticket]
Introduzca el tiempo para conservar los tickets de autenticacin de Kerberos. Este elemento est disponible cuando est configurada la autenticacin con servidor externo y el [tipo de servidor] est ajustado a [Active
Directory].
Predet. de fbrica
[Autenticacin usuario]
[APAGADO]
[Usr pblico]
[Prohibir]
[Seguimiento de cuenta]
[APAGADO]
[Mtodo de entrada de
seguimiento de cuenta]
[Sincronizar autenticacin
usuario y seguim. de
cuenta]
[Sincronizar]
[Omitir tarea]
500
[Configuracin tiempo
conservacin ticket]
60 min.
d Referencia
Para configurar el servidor externo:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Autenticacin usuario/Seguimiento cta]
[Config. servidor externo].
Para obtener ms informacin sobre la configuracin del modo de seguridad avanzada, pngase en contacto
con el servicio de asistencia tcnica.
7.4.2
7-34
bizhub 423/363/283/223
7.4
Configuraciones
[Configuracin
administrativa]
bizhub 423/363/283/223
Configure si se va a mostrar una tecla para acceder a una lista de usuarios registrados en la pantalla de inicio de sesin.
Este elemento est activado cuando est desactivada la configuracin de seguridad avanzada.
[Funcin de Permisos
Iniciales]
Configure un valor inicial para permisos de funcin para usuarios que estn autenticados en el
servidor externo.
[Configuracin ID e
impresin] *
Configure si se va a usar la funcin de ID e impresin. Configure tambin si se van a imprimir de inmediato tareas no autenticadas o de usuario
pblico o se van a guardar en la carpeta de usuario de ID e impresin.
[Config. funcionamiento ID e
impresin] *
[Seleccin de
operacin
predeterminada] *
7-35
7.4
Configuraciones
[Registro de usrs]
7-36
Registre los usuarios que pueden acceder a la mquina. Seleccione un nmero de registro y, a continuacin, [Editar]. La configuracin para los usuarios registrados puede cambiarse.
Al seleccionar un usuario y pulsar [Borrar], se borra el usuario seleccionado.
Si est permitido el acceso a usuarios pblicos, pueden restringirse las
funciones disponibles para los usuarios pblicos. Para cambiar la configuracin para usuarios pblicos, seleccione el nmero de registro
"000".
[Nombre usuario]
[Contrasea]
Introduzca la contrasea.
[Direccin de e-mail]
[Nombre cuenta]
[Permiso de salida]
[Ajuste de permiso
mx]
Configure el permiso mximo para el usuario seleccionado o todos los usuarios. Cuando no se
especifica, seleccione [Ilimitado].
[Permiso total]
Especifique el nmero de copias que puede
imprimir el usuario.
[Registrar info.
autentic.]
bizhub 423/363/283/223
7.4
Configuraciones
[Contador de usrs]
[Permiso de funcin]
Restringe las funciones disponibles para el usuario seleccionado o para todos los usuarios. Especifique si desea permitir las siguientes funciones:
[Copia]
[Escanear]
[Fax]
[Impresin]
[Buzn]
[Imprimir documento enviado]
[Guardar en la memoria externa]
[Escaneado documento memoria externa] *
[Entrada destino manual] (Si se ha seleccionado [Permitir], especifique si desea permitir la
Entrada de destino manual, o bien gestionar
el destino manualmente).
[Registro de informacin biomtrica/tarjeta
IC]
[Mvil/PDA]
[Pausa]
[Icono]
Seleccione un icono.
[Poner contadores a
cero]
[Detalles de contador]
Predet. de fbrica
[Lista nombres usr]
[DESACT]
[Funcin de Permisos
Iniciales]
[Configuracin ID e
impresin] *
[Config. funcionamiento ID
e impresin] *
[Seleccin de operacin
predeterminada]
[Iniciar impresin]
[Permiso de salida]
[Enviar]: [Permitir]
bizhub 423/363/283/223
7-37
7.4
Predet. de fbrica
[Permiso de Funcin]
[Copia]: [Permitir]
[Escanear]: [Permitir]
[Fax]: [Permitir]
[Imprimir]: [Permitir]
[Buzn]: [Permitir]
[Imprimir documento enviado]: [Permitir]
[Guardar en la memoria externa]: [Prohibir]
[Escaneado de documento en memoria externa]: [Prohibir] *
[Destino Manual]: [Permitir]/[Permitir todo]
[Info. biomtrica/tarjeta IC Registro]: [Prohibir]
[Telfono mvil/PDA]: [Permitir]
[Pausa]
[Continuar tarea]
[Icono]
d Referencia
Para especificar el nmero mximo de registros para el usuario:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Autenticacin usuario/Seguimiento cta]
[Config. general] [N. contadores usuarios asignados].
7.4.3
7-38
bizhub 423/363/283/223
7.4
Configuraciones
[Registro seguim. cuenta]
[Contador seguimiento
cuenta]
Seleccione el nmero de registro deseado, pulse [Editar] y, a continuacin, registre o cambie la cuenta.
Seleccione la cuenta que desee eliminar y pulse [Borrar].
[Nombre cuenta]
[Contrasea]
Introduzca la contrasea.
[Permiso de salida]
Configure el permiso mximo para la cuenta seleccionada o todas las cuentas. Cuando no se especifica, seleccione [Ilimitado].
[Permiso total]
Configure el nmero de copias que puede imprimir un miembro de la cuenta.
[Pausa]
[Poner contadores a
cero]
[Detalles de
contador]
Predet. de fbrica
[Permiso de salida]
[Enviar]: [Permitir]
d Referencia
Para especificar el nmero mximo de registros para la cuenta:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Autenticacin usuario/Seguimiento cta]
[Config. general] [N. contadores usuarios asignados].
7.4.4
bizhub 423/363/283/223
7-39
7
7.4.5
7.4
Esta funcin est habilitada cuando est activada la autenticacin de usuario o el seguimiento de
cuenta.
Configuraciones
[Bandeja de papel]
[Normal/Dplex]
[Imprimir elem.]
Predet. de fbrica
[Imprimir lista de
contadores]
7-40
bizhub 423/363/283/223
7.4
7.4.6
Configuraciones
Seleccione el nmero del servidor externo deseado. Tambin puede cambiar la configuracin de los servidores registrados.
[Nueva]/[Editar]
[Nombre servidor]
[Tipo de servidor]
Configure un tipo de servidor externo y, a continuacin, configure los ajustes para los parmetros correspondientes.
[Borrar]
[Config predet]
d Referencia
Si desea ms detalles sobre la configuracin de un servidor externo, consulte el [Manual del operador Administrador de red].
7.4.7
bizhub 423/363/283/223
7-41
7
7.4.8
7.4
Configuraciones
[Config. general]
7-42
[Autenticacin de
tarjeta]
[Autenticacin
biomtrica]
bizhub 423/363/283/223
7.4
7.4.9
Configuraciones
[Config. visualiz. pantalla
confirmacin cierre sesin]
Configure si se va a mostrar la pantalla de confirmacin del cierre de sesin cuando se pulsa la tecla Acceso para cerrar la sesin.
Predet. de fbrica
[Config. visualiz. pantalla
confirmacin cierre sesin]
7.4.10
[ENCENDIDO]
7.4.11
bizhub 423/363/283/223
7-43
[Ajustes de red]
7
7.5
7.5
[Ajustes de red]
Este ajuste es para las operaciones de red. Para obtener ms informacin consulte el [Manual del operador
- Administrador de red].
7-44
bizhub 423/363/283/223
7.6
7.6
[Config. de copia]
[Config. de copia]
Configura los ajustes utilizados por las funciones de copia.
Configuraciones
[Autozoom (cristal)]
[Autozoom (ADF)]
[Especificar bandeja
predet. con APS
desactivado]
[Band. predetermin.]
Utiliza la Bandeja 1.
[Solo recibir]
[Rotacin imagen
automtica]
Cuando la orientacin original es diferente a la del papel de copia, la imagen se gira en funcin de la configuracin. Configure cuando se gira la
imagen de forma automtica.
bizhub 423/363/283/223
[Diseo]
[Zoom]
[Almacenar tamao
original]
7-45
[Config. de copia]
7.6
Predet. de fbrica
7-46
[Autozoom (cristal)]
[APAGADO]
[Autozoom (ADF)]
[ACT]
[Especificar bandeja
predet. con APS
desactivado]
[Bandeja 2]
[Aceptar]
[Rotacin imagen
automtica]
[Diseo]: [Arriba/Abajo]
[Zoom]: [Tamao completo]
bizhub 423/363/283/223
7.7
7.7
[Config. de impresora]
[Config. de impresora]
Este ajuste es para las operaciones de impresin. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del
operador - Operaciones de impresin].
bizhub 423/363/283/223
7-47
[Ajustes de fax]
7
7.8
7.8
[Ajustes de fax]
Este ajuste es para las operaciones de fax y de fax de red. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual
del operador - Operaciones de escner de red/fax/fax de red].
7-48
bizhub 423/363/283/223
7.9
7.9
[Conexin de sist]
[Conexin de sist]
Defina la configuracin del software, el telfono mvil o el PDA al que se pueda acceder con la mquina.
Configuraciones
[Configuracin
OpenAPI]
bizhub 423/363/283/223
[Config de
acceso]
Especifique si desea permitir al usuario el acceso a esta mquina desde otro sistema que utilice OpenAPI.
[Configuracin
SSL/Puerto]
[Config. SSL]
[Nmero de
puerto]
[Nmero de
puerto (SSL)]
[Certificado de
cliente]
7-49
[Conexin de sist]
7.9
Configuraciones
[Autenticacin]
[Configuracin
automtica
Prefijo/Sufijo]
[Inform.
impresora]
[Ajuste telfono
mvil/PDA]
Predet. de fbrica
7-50
[Config de acceso]
[Permitir]
[Config. SSL]
[Solo no SSL]
[No vlida]
[Fecha de caducidad]
[Confirmar]
[No confirmar]
[Cadena]
[No confirmar]
[Confirmacin de la fecha
de caducidad]
[No confirmar]
[CN]
[No confirmar]
[Autenticacin]
[DESACT]
[Configuracin automtica
Prefijo/Sufijo]
[DESACT]
[Prohibir]
bizhub 423/363/283/223
7.10
7.10
[Ajustes seguridad]
[Ajustes seguridad]
Configure los ajustes para restringir las funciones de la mquina para el procesamiento de datos
confidenciales.
7.10.1
[Contrasea de Adm]
Cambie la contrasea del administrador.
0
0
0
Predet. de fbrica
[Contrasea de Adm]
12345678
Pulse [OK].
Se ha modificado la contrasea.
d Referencia
Para configurar las reglas de contrasea:
Pulse la tecla Utilidades/Contadores [Config de Admin] [Ajustes seguridad] [Detalles de seg]
[Reglas contrasea].
7.10.2
bizhub 423/363/283/223
7-51
[Ajustes seguridad]
7
7.10.3
7.10
Configuraciones
[Nivel 1]
[Nivel 2]
[Prohibir]
Predet. de fbrica
[Nivel de acceso de
usuario]
7-52
[Prohibir]
bizhub 423/363/283/223
7.10
7.10.4
[Ajustes seguridad]
[Detalles de seg]
Configure la informacin de seguridad para restringir las funciones de la mquina. Pueden restringirse
funciones para aumentar la seguridad.
Configuraciones
[Reglas contrasea]
[Funciones prohibidas si
falla la autenticacin]
bizhub 423/363/283/223
Configure las restricciones de operacin en la mquina cuando se introduzca una de las contraseas siguientes de forma incorrecta.
Contrasea
Contras.cuenta
Contrasea de buzn
Contrasea de documento de seguridad
Contrasea de Admin.
[Modo 1]
[Modo 2]
[Desbloquear]
[Config. tiempo de
desbloqueo]
7-53
[Ajustes seguridad]
7.10
Configuraciones
[Mtodo de acceso a
documentos
confidenciales]
Se sincroniza con los ajustes para [Funciones prohibidas si falla la autenticacin], lo cambia de forma automtica.
[Modo 1]
Precisa la introduccin de la ID de seguridad del documento y la contrasea antes de seleccionar un documento seguro de una carpeta.
[Modo 2]
Lleva a cabo la autenticacin basada en la contrasea una vez se ha
introducido la ID de seguridad del documento y seleccionado un documento de una carpeta.
Esta configuracin es para las operaciones del escner de red, fax y fax de
red. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red].
Este ajuste es para las operaciones de impresin. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador - Operaciones de impresin].
[Prohibir transmisin de
fax]
Este ajuste es para las operaciones de fax y de fax de red. Para obtener
ms informacin, consulte el [Manual del operador - Operaciones de escner de red/fax/fax de red].
[Ocultar informacin
personal]
[Ocultar informacin
personal (MIB)]
Especifique si desea visualizar el nombre de archivo, la direccin o el nmero de carpeta de usuario como informacin MIB en la Lista de tareas.
Este ajuste es para las operaciones de fax y de fax de red. Para obtener
ms informacin, consulte el [Manual del operador - Operaciones de escner de red/fax/fax de red].
[Iniciar]
Este ajuste es para las operaciones de impresin. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador - Operaciones de impresin].
Predet. de fbrica
7-54
[Reglas contrasea]
[No vlida]
[Funciones prohibidas si
falla la autenticacin]
[Mtodo de acceso a
documentos
confidenciales]
[Modo 1]
[Permitir todo]
[Permitir]
[No]
bizhub 423/363/283/223
7.10
[Ajustes seguridad]
Predet. de fbrica
[Prohibir transmisin de
fax]
[DESACT]
[Ocultar informacin
personal]
[DESACT]
[Ocultar informacin
personal (MIB)]
[ENCENDIDO]
[ENCENDIDO]
[DESACT]
[No]
[No]
[No]
7.10.5
Opciones necesarias
Para activar el modo de seguridad avanzada deben haberse configurado los ajustes siguientes.
Configuracin del administrador
Opciones necesarias
Configuracin obligatoria
Cuando est activada la seguridad avanzada son obligatorios los ajustes siguientes.
Los ajustes cambiados no vuelven a su estado original cuando se desconecta el modo de seguridad
avanzada.
Una vez se han cambiado las reglas de contrasea, cualquier contrasea que no satisfaga las reglas
cambiadas no ser aceptada. Si desea ms informacin sobre las reglas de contrasea, consulte
pgina 7-53.
Si desea ms informacin sobre la configuracin de red que debe cambiarse obligatoriamente,
consulte el [Manual del operador - Operaciones de escner de red/fax/fax de red].
bizhub 423/363/283/223
7-55
[Ajustes seguridad]
7.10
Configuracin obligatoria
Se define en [Prohibir].
Se define en [Prohibir].
[Autenticacin usuario/Seguimiento cta] / [Configuracin autent. usuario] / [Configuracin administrativa]/[Lista nombres usr]
Se define en [DESACT].
Se define en [Prohibir].
Se define en [Prohibir].
Se define en [Activar].
El rango de ajuste permitido est limitado a 5 minutos o ms. Este valor no puede ser inferior a
5 minutos.
Se define en [Prohibir].
Se ajusta a [ACTIVADO].
Se define en [DESACT].
Se define en [DESACT].
Asistencia remota CS
7-56
bizhub 423/363/283/223
7.10
[Ajustes seguridad]
Si estn activados los ajustes de seguridad avanzados, se configuran varias funciones de seguridad que le
permitirn garantizar una gestin de datos con seguridad de alto nivel. Si desea ms informacin, pngase
en contacto con el servicio de asistencia tcnica. Para activar el modo de seguridad avanzada deben
haberse configurado previamente los ajustes siguientes. Aparecen diferentes pantallas en funcin de la
configuracin actual.
7.10.6
[Ajuste de SSD/HHD]
Este ajuste es para las operaciones del disco duro. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del
operador - Operaciones con carpetas].
Referencia
[Ajuste de SSD] Esta opcin solo aparece cuando se instala un disco duro.
7.10.7
Configuraciones
[Configuracin de uso para
funcin de red]
[ENCENDIDO]
Configure los ajustes para la gestin de red difciles de contabilizar durante las operaciones de
gestin.
[DESACT]
Predet. de fbrica
[Configuracin de uso para
funcin de red]
bizhub 423/363/283/223
[ENCENDIDO]
7-57
[Ajustes seguridad]
7
7.10.8
7.10
[Configuracin de sello]
Le permite gestionar los sellos.
Configuraciones
[Configuracin de sello]
[Aplicar sellos]
d Referencia
Si se aade un sello, no pueden configurarse los ajustes de impresin en
[Sello/Composicin] de [Aplicacin].
[Borrar sello
registrado]
[Sello]
Borra todos los sellos registrados.
[Proteccin de copia/Repetir sello]
Borra todos los sellos registrados en Proteccin de copia y la funcin de repetir sello.
Predet. de fbrica
[Aplicar sellos]
d Referencia
Para configurar los ajustes de proteccin de copia y reutilizacin de sello:
Pulse [Aplicacin] [Sello/Composicin].
7.10.9
7-58
bizhub 423/363/283/223
7.11
7.11
[Configuracin de licencia]
[Configuracin de licencia]
Activa las funciones opcionales de i-Option LK-101, i-Option LK-102 u i-Option LK-105. Si desea ms
informacin sobre el procedimiento de activacin, consulte la [Gua rpida Operaciones de
copia/impresin/fax/escner/con carpetas].
Referencia
Esta funcin solo est disponible cuando se instala un disco duro.
0
Debe adquirir el elemento opcional i-Option LK-101, i-Option LK-102 u i-Option LK-105. Si desea
ms informacin, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
Configuraciones
[Obtener cdigo de
solicitud]
Emite un cdigo de solicitud para la mquina para que se registre en el servidor de gestin de licencias (LMS).
[Instalar licencia]
Referencia
Puede confirmar las funciones activadas en la [Lista funciones activadas] con la funcin opcional
i-Option LK-101, i-Option LK-102 o i-Option LK-105 activada.
bizhub 423/363/283/223
7-59
7
7.12
7.12
7-60
bizhub 423/363/283/223
Mantenimiento
8.1
Papel
Mantenimiento
8.1
Papel
8.1.1
bizhub 423/363/283/223
8-3
Papel
8
8.1.2
8.1
Tire de la Bandeja 1.
% 1. Pelcula
NOTA
Tenga cuidado de no tocar la Pelcula.
Deslice la gua lateral para ajustarla al tamao del papel que est
cargando.
% Si la gua lateral no est bien colocada respecto al papel
cargado, la mquina no podr detectar correctamente el
tamao de papel.
Cierre la Bandeja 1.
d Referencia
Para realizar la configuracin del papel:
Pulse [Bsicas] [Papel].
8-4
bizhub 423/363/283/223
8.1
Papel
NOTA
Tenga cuidado de no tocar la Pelcula.
bizhub 423/363/283/223
8-5
Papel
8.1
d Referencia
Para realizar la configuracin del papel:
Pulse [Bsicas] [Papel].
NOTA
Procure no tocar la superficie del rodillo de toma del papel con
las manos.
Situando boca abajo la cara en la que desee imprimir, introduzca el papel lo ms dentro que pueda de
la ranura de alimentacin.
% Las imgenes se imprimirn en la superficie del papel que qued hacia abajo cuando el papel se
carg en la bandeja de entrada manual.
% Al cargar papel procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca ,.
% Si el papel est doblado, aplnelo antes de cargarlo.
% Empuje la gua lateral con firmeza hacia arriba, contra los bordes del papel.
% Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede hacia arriba.
% Al cargar tarjetas postales:
Colquelas con la orientacin w, tal como se muestra en la
imagen. Si desea utilizar tarjetas postales que no sean de
tamao 4 e 6 (A6), compruebe el tamao de la tarjeta postal y,
a continuacin, especifique el tamao en la pantalla de
tamao personalizado antes de utilizarlas.
% Al utilizar sobres:
Quite el aire de los sobres y luego colquelos apretando sus
pliegues.
Crguelos con la cara de la solapa boca arriba, tal como se
muestra en la imagen. No se puede imprimir en la solapa de
los sobres.
8-6
bizhub 423/363/283/223
8.1
Papel
8
% Para cargar hojas de etiquetas:
Colquelas con la orientacin w, tal como se muestra en la
imagen.
Una hoja de etiquetas est formada por una superficie de
impresin, una capa adhesiva y un cartn. Despegue el
cartn; luego, puede pegar la etiqueta en otros objetos.
Deslice la gua lateral para ajustarla al tamao del papel que est
cargando.
d Referencia
Para realizar la configuracin del papel:
Pulse [Bsicas] [Papel].
bizhub 423/363/283/223
8-7
Consumibles
8
8.2
Consumibles
8.2.1
Comprobacin de consumibles
8.2
Mensaje de sustitucin
Cuando se deba sustituir el Bote de tner o la Unidad de tambor, aparecer previamente un mensaje de
aviso en la parte superior de la pantalla.
Si desea informacin sobre cmo sustituir el Bote de tner, consulte la [Gua rpida Operaciones de
copia/impresin/fax/escner/con carpetas].
Para obtener ms informacin sobre cmo sustituir la Unidad de tambor, pngase en contacto con el
servicio de asistencia tcnica.
Cuando aparezca este mensaje, preprese para cambiar el Bote de tner siguiendo las instrucciones de su
contrato de mantenimiento.
Cuando se acerque el momento de cambiar el Bote de tner, aparecer previamente un mensaje de aviso
parecido al que se muestra abajo.
Cuando aparezca este mensaje, preprese para cambiar el Bote de tner siguiendo las instrucciones de su
contrato de mantenimiento.
Cuando sea el momento de cambiar el Bote de tner o la Unidad de tambor, aparecer previamente un
mensaje de aviso parecido al que se muestra abajo. Cmbielos siguiendo las instrucciones de su contrato
de mantenimiento.
En el caso del Bote de tner, la mquina deja de funcionar una vez que aparece el mensaje.
Bote de tner
8-8
bizhub 423/363/283/223
8.2
Consumibles
Unidad de tambor
Si el usuario sigue utilizando la mquina mientras se muestra un mensaje de aviso, aparece el siguiente
mensaje de sustitucin. Cambie el Bote de tner siguiendo las instrucciones de su contrato de
mantenimiento. Para la Unidad de tambor, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
Bote de tner
Unidad de tambor
bizhub 423/363/283/223
8-9
Consumibles
8.2
8-10
bizhub 423/363/283/223
8.2
Consumibles
Visualizacin de contadores
En la pantalla del contador, podr ver el nmero total de impresiones realizadas desde el inicio del recuento.
En la pantalla de porcentaje de cobertura, podr ver la cantidad de tner que se ha consumido.
bizhub 423/363/283/223
8-11
Procedimiento de limpieza
8
8.3
8.3
Procedimiento de limpieza
Cristal hendido escner
Abra el ADF.
8-12
bizhub 423/363/283/223
8.3
Procedimiento de limpieza
Limpie la superficie utilizando un pao suave, humedecido con detergente domstico suave.
bizhub 423/363/283/223
8-13
8-14
Procedimiento de limpieza
8.3
bizhub 423/363/283/223
Resolucin de problemas
9.1
Resolucin de problemas
Este captulo describe la resolucin de problemas.
9.1
Si es posible retirar una pieza defectuosa para seguir con las operaciones despus de haber detectado un
problema, aparecer [Continuar] o [Recuperar datos]. Para continuar las operaciones, seleccione cualquier
tecla. Sin embargo, el problema no se ha resuelto, por lo que debe ponerse en contacto inmediatamente con
el servicio de asistencia tcnica.
bizhub 423/363/283/223
9-3
9.1
9-4
Desenchufe la mquina.
bizhub 423/363/283/223
9.2
9.2
Puntos de comprobacin
Solucin
Se ha ajustado la densidad de
la copia a [Claro]?
Se ha ajustado la densidad de
la copia a [Oscuro]?
No se inicia la copia
La imagen es clara
La imagen es oscura
bizhub 423/363/283/223
9-5
9
Descripcin del problema
Puntos de comprobacin
Solucin
Limpie la almohadilla de los originales con un pao humedecido con detergente neutro.
(p. 8-13)
9-6
9.2
bizhub 423/363/283/223
9.2
Puntos de comprobacin
Solucin
Limpie la almohadilla de los originales con un pao humedecido con detergente neutro.
(p. 8-13)
Seleccione un porcentaje de
zoom que ajuste el tamao del
original al tamao del papel seleccionado.
Si no, seleccione la opcin Auto
para que se ample la copia segn el tamao de papel seleccionado. (p. 5-8)
Aunque se ha eliminado un
atasco de papel, no se puede
hacer copias
Se ha indicado correctamente
la posicin de la grapa?
Deslice la gua lateral de la bandeja de papel hasta tocar el lateral de las hojas para que no
quede ningn hueco.
bizhub 423/363/283/223
9-7
9
Descripcin del problema
Puntos de comprobacin
Solucin
Se sospecha la existencia de un
fallo en el puerto USB de la mquina.
Se sospecha la existencia de un
fallo en el puerto USB del ordenador.
Reinicie su equipo.
Se ha instalado correctamente
el controlador de la unidad de
autenticacin?
Para finalizar el escaneado dentro del tiempo establecido, consulte la [Gua rpida Operaciones
de copia/impresin/fax/escner/con carpetas] para confirmar
cmo realizar la autenticacin y
cmo colocar el dedo durante el
escaneado.
Durante el escaneado, coloque
correctamente la parte del dedo
a escanear en la seccin de escaneado y no la mueva hasta
que se hayan obtenido resultados.
Si la parte del dedo escaneada
tuviera polvo o estuviera spera
o seca al realizar la autenticacin, no ser posible obtener una
imagen correcta y es posible que
el escaneado no finalice. Lmpiese el dedo y, a continuacin, escanelo de nuevo o mejore su
estado para evitar que est spero y seco. Si la parte escaneada es demasiado gruesa o
demasiado fina (si el grosor del
dedo est fuera del rango entre
3/8 pulgadas (10 mm) y 1 pulgada (25 mm)), no se obtendr una
imagen correcta y es posible que
el escaneado no finalice. Intente
"estirar el dedo", "apoyndolo
con ms firmeza" o "con menos
firmeza" en la seccin de escaneado.
9-8
9.2
El tiempo de escaneado de la
unidad de autenticacin est limitado a cinco segundos por
proceso de escaneado. Si el escaneado no finaliza antes de cinco segundos, se muestra el
mensaje correspondiente.
bizhub 423/363/283/223
9.2
Puntos de comprobacin
Solucin
No se inicia el escaneado
El tiempo de escaneado de la
unidad de autenticacin est limitado a 10 segundos. Si el escaneado no finaliza dentro del
tiempo establecido, se muestra
el mensaje correspondiente.
Para finalizar el escaneado dentro del tiempo establecido, consulte la [Gua rpida Operaciones
de copia/impresin/fax/escner/con carpetas] para confirmar
cmo colocar la tarjeta IC.
Compruebe la contrasea y, a
continuacin, introduzca la correcta en caso necesario.
No se inicia el escaneado
bizhub 423/363/283/223
9-9
9.2
Puntos de comprobacin
Solucin
9-10
Mensaje
Causa
Solucin
El original se ha dejado en el
cristal de originales.
[La imagen no cabr en el tamao del papel seleccionado. Coloque el original con una
orientacin distinta.]
bizhub 423/363/283/223
9.2
Mensaje
Causa
Solucin
[Reponga papel.]
Tner agotado.
bizhub 423/363/283/223
9-11
9-12
9.2
Mensaje
Causa
Solucin
No desconecte el interruptor de
alimentacin secundario mientras se visualiza este mensaje.
Despus de desconectar el interruptor de alimentacin secundario, apague el interruptor de
alimentacin principal y, a continuacin, pngase en contacto
con el servicio de asistencia tcnica.
La contrasea de administrador
ha dejado de ser vlida porque
se ha excedido el nmero especificado de intentos de autenticacin errneos.
[Compruebe que el teclado externo est conectado correctamente. Puede que no est
conectado o se han conectado
varios teclados.]
bizhub 423/363/283/223
9.2
Descripcin
Indica que se estn enviando datos desde la mquina, independientemente del modo activado.
Indica que la mquina est recibiendo datos, independientemente del
modo activado.
Indica que existe un error con la funcin de impresin o escaneado.
Pulse este icono para ver una pantalla que muestre un cdigo de advertencia.
En caso de que se cierre la pantalla de advertencias mientras aparece un
aviso, pulse este botn para volver a mostrarla.
Aparece cuando hay un mensaje que indica que se deben cambiar los consumibles o que la mquina necesita mantenimiento. Pulse este icono para
visualizar el mensaje y, a continuacin, realice el cambio o el procedimiento de mantenimiento que se solicita.
Indica que se ha producido un error en la conexin con el servidor POP.
Indica que se ha conectado una memoria externa no estndar a la mquina; por lo tanto, la conexin USB no est activada.
Indica que la tarea est en estado de espera para volver a marcar, por
ejemplo, porque la lnea del destinatario est ocupada al enviar con la funcin de fax G3 o la funcin de fax por direccin IP.
bizhub 423/363/283/223
9-13
9-14
9.2
bizhub 423/363/283/223
10
Unidad de autenticacin
(tipo biomtrico)
10.1
10
10
10.1
NOTA
No coloque nada ms excepto su dedo sobre la seccin de escaneado durante la operacin de escaneado.
De lo contrario podran originarse fallos en el funcionamiento.
No desconecte el cable USB de la unidad de autenticacin o del ordenador durante la operacin de
escaneado. De lo contrario, el sistema podra volverse inestable.
El LED de indicacin de estado y la seal de aviso indican el estado de la unidad de autenticacin.
LED de indicacin de estado
Estado
Apagado
Seal de aviso
Estado
Un pitido breve
Se inicia el escaneado
Un pitido breve
Autenticacin finalizada
Escaneado cancelado
Para utilizar la Unidad de autenticacin (tipo biomtrico) AU-102, en primer lugar, registre los patrones
venosos del dedo del usuario en esta mquina. El usuario registrado e identificado mediante el patrn venoso
del dedo puede iniciar la sesin en la mquina o ejecutar un trabajo de impresin. En esta seccin se explica
cmo se deben configurar los ajustes de esta mquina, cmo registrar usuarios y cmo iniciar una sesin
con autenticacin.
bizhub 423/363/283/223
10-3
10
10.1.1
10.1
Configuracin de la mquina
NOTA
La configuracin de la autenticacin de usuario debe realizarse con la autenticacin MFP de la mquina.
Este dispositivo no es compatible con la autenticacin con un servidor externo. Para combinar el
seguimiento de cuenta con la autenticacin de usuario, ajuste la funcin Sincronizar autenticacin usuario y
Seguimiento de cuenta en la opcin [Sincronizar].
10-4
bizhub 423/363/283/223
10.1
10
% Para la [Seal de cobertura], especifique si debe emitirse un "pitido" cuando el patrn venoso del
dedo se haya escaneado correctamente.
% Para la [Config. operacin], especifique cmo debe iniciarse sesin en la mquina despus de
realizar el registro.
[Autenticacin 1 a varios]: permite al usuario iniciar la sesin colocando simplemente el dedo.
[Autenticacin 1 a 1]: permite al usuario iniciar la sesin introduciendo el nombre de usuario y
colocando el dedo.
Si necesita ms informacin sobre cmo se inicia sesin en esta mquina, consulte la pgina 10-17.
10
Especifique si despus de escanear un original se cerrar la sesin cuando el usuario la haya iniciado
con la unidad de autenticacin.
11
Pulse [OK].
12
bizhub 423/363/283/223
10-5
10
10.1.2
10.1
Registrar un usuario
Los siguientes dos mtodos pueden utilizarse para registrar a un usuario.
Conecte la unidad de autenticacin a la mquina y registre directamente al usuario correspondiente en
la mquina
Conectar la unidad de autenticacin al ordenador y utilizar Data Administrator para registrar al usuario
NOTA
Los datos del usuario registrado quedan guardados en el disco duro de esta mquina. Al cambiar el tipo de
autenticacin de usuario de la mquina o al formatear el disco duro, se borrarn los datos de los usuarios
registrados.
NOTA
[Configuracin autent. usuario] est desactivado si la autenticacin de usuario se ha ajustado a
[DESACT.] en Config. general.
10-6
bizhub 423/363/283/223
10.1
Pulse [Editar].
Coloque el dedo en la unidad de autenticacin para escanear el patrn venoso del dedo.
10
% Escanee el patrn venoso del dedo tres veces. Coloque de nuevo el mismo dedo y pulse [Escanear]
para cada proceso de escaneado.
% Despus de escanear el patrn venoso, coloque el mismo dedo en la unidad de autenticacin y
pulse [Prueba de autenticacin].
% Si se ha autenticado su patrn venoso a travs de la prueba de autenticacin, pulse [Nueva]. Si la
autenticacin no se ha realizado correctamente, vuelva a escanear el dedo.
10
Pulse [OK].
11
Pulse [Cerrar].
NOTA
Antes de realizar la instalacin, instale en el ordenador la versin 4.0 o superior de Data Administrator. Para
consultar los requisitos de funcionamiento y el proceso de instalacin de Data Administrator, consulte el
Manual del operador de Data Administrator.
bizhub 423/363/283/223
10-7
10
10.1
NOTA
Este software no se puede utilizar si la versin es "3.x". Instale la versin "4.x".
Si est instalada la versin 3.x de Data Administrator, se eliminar al instalar la versin 4.x.
Instalacin
10-8
bizhub 423/363/283/223
10.1
10
bizhub 423/363/283/223
10-9
10
10.1
% La instalacin da comienzo.
10
10-10
bizhub 423/363/283/223
10.1
11
12
Seleccione [I accept the terms in the license agreement] y, a continuacin, haga clic en [Next].
13
bizhub 423/363/283/223
10
10-11
10
14
10.1
La instalacin del plug-in Bio de Data Administrator ha finalizado, con lo que se ha completado la
instalacin.
Registro de usrs
Para registrar a un usuario con Data Administrator, conecte la unidad de autenticacin al puerto USB del
ordenador y el ordenador a la mquina a travs de la red.
NOTA
Para apagar y encender el interruptor de alimentacin principal, apague primero el interruptor de
alimentacin principal y, a continuacin, encindalo de nuevo transcurridos al menos 10 segundos.
Si no lo hace, puede que la mquina no funcione correctamente.
Cuando conecte o desconecte el cable USB, sujete el enchufe con la mano. De lo contrario, la mquina
puede estropearse o puede producirse algn fallo.
Conecte la unidad de autenticacin al puerto USB del ordenador que incluya Data Administrator.
NOTA
No conecte otro dispositivo USB al mismo puerto que la unidad de autenticacin. De lo contrario se
reducir la alimentacin del USB, lo que puede provocar un error en el funcionamiento.
Si desea utilizar un concentrador USB, asegrese de que es un concentrador autoalimentado que
suministre 500 mA o ms.
Reinicie el proceso al menos 5 segundos tras conectar la unidad de autenticacin.
10-12
bizhub 423/363/283/223
10.1
10
bizhub 423/363/283/223
10-13
10
6
10.1
Introduzca el nombre de usuario y contrasea, seleccione la ficha [AU-102] y, a continuacin, haga clic
en [Register Auth. Info].
% Introduzca la direccin de e-mail y el resto de los datos necesarios.
10-14
bizhub 423/363/283/223
10.1
10
10
bizhub 423/363/283/223
10-15
10
11
10.1
12
10-16
13
14
bizhub 423/363/283/223
10.1
15
10
NOTA
Para apagar y encender el interruptor de alimentacin principal, apague primero el interruptor de
alimentacin principal y, a continuacin, encindalo de nuevo transcurridos al menos 10 segundos.
Si no lo hace, puede que la mquina no funcione correctamente.
Cuando conecte o desconecte el cable USB, sujete el enchufe con la mano. De lo contrario, la mquina
puede estropearse o puede producirse algn fallo.
10.1.3
bizhub 423/363/283/223
10-17
10
10.1
10-18
bizhub 423/363/283/223
11
Unidad de autenticacin
(tipo tarjeta IC)
11.1
11
11
11.1
NOTA
La Unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC) AU-201 debe instalarse dentro de la zona de trabajo WT-506.
No desconecte el cable USB mientras est utilizando la unidad de autenticacin. Si lo hace, el sistema podra
volverse inestable.
No deje la tarjeta IC a una distancia inferior a 1-9/16 pulgadas (40 mm) del lector de tarjetas.
11.1.1
Configuracin de la mquina
NOTA
La Unidad de autenticacin (tipo tarjeta IC) AU-201 debe instalarse dentro de la zona de trabajo WT-506.
La configuracin de la autenticacin de usuario debe realizarse con la autenticacin MFP de la mquina.
Este dispositivo no es compatible con la autenticacin con un servidor externo. Para la configuracin de [Usr
pblico] o [Seguimiento de cuenta], consulte pgina 7-32. Para combinar el seguimiento de cuenta con la
autenticacin de usuario, ajuste la funcin Sincronizar autenticacin usuario y Seguimiento de cuenta en la
opcin [Sincronizar].
bizhub 423/363/283/223
11-3
11
2
11.1
11-4
bizhub 423/363/283/223
11.1
11.1.2
11
10
Especifique si despus de escanear un original se cerrar la sesin cuando el usuario la haya iniciado
con la unidad de autenticacin.
11
Pulse [OK].
12
Registrar un usuario
Los siguientes dos mtodos pueden utilizarse para registrar a un usuario.
Conecte la unidad de autenticacin a la mquina y registre directamente al usuario correspondiente en
la mquina
Conectar la unidad de autenticacin al ordenador y utilizar Data Administrator para registrar al usuario
NOTA
Los datos del usuario registrado quedan guardados en el disco duro de esta mquina. Al cambiar el tipo de
autenticacin de usuario de la mquina o al formatear el disco duro, se borrarn los datos de los usuarios
registrados.
bizhub 423/363/283/223
11-5
11
11-6
Pulse [Editar].
Cuando aparezca el mensaje [Se ha finalizado el registro], pulse [Cerrar] dos veces.
10
Pulse [OK].
11
Pulse [Cerrar].
11.1
bizhub 423/363/283/223
11.1
11
NOTA
Antes de realizar la instalacin, instale en el ordenador la versin 4.0 o superior de Data Administrator. Para
consultar los requisitos de funcionamiento y el proceso de instalacin de Data Administrator, consulte el
Manual del operador de Data Administrator.
NOTA
Este software no se puede utilizar si la versin es "3.x". Instale la versin "4.x".
Si est instalada la versin 3.x de Data Administrator, se eliminar al instalar la versin 4.x.
bizhub 423/363/283/223
11-7
11
11.1
Instalacin
11-8
bizhub 423/363/283/223
11.1
11
% La instalacin da comienzo.
bizhub 423/363/283/223
11-9
11
7
11.1
11-10
10
11
bizhub 423/363/283/223
11.1
12
Seleccione [I accept the terms in the license agreement] y, a continuacin, haga clic en [Next].
13
14
11
bizhub 423/363/283/223
11-11
11
11.1
Registro de usrs
Para registrar a un usuario con Data Administrator, conecte la unidad de autenticacin al puerto USB del
ordenador y el ordenador a la mquina a travs de la red.
NOTA
Para apagar y encender el interruptor de alimentacin principal, apague primero el interruptor de
alimentacin principal y, a continuacin, encindalo de nuevo transcurridos al menos 10 segundos.
Si no lo hace, puede que la mquina no funcione correctamente.
Cuando conecte o desconecte el cable USB, sujete el enchufe con la mano. De lo contrario, la mquina
puede estropearse o puede producirse algn fallo.
Conecte la unidad de autenticacin al puerto USB del ordenador que incluya Data Administrator.
NOTA
No conecte otro dispositivo USB al mismo puerto que la unidad de autenticacin. De lo contrario se
reducir la alimentacin del USB, lo que puede provocar un error en el funcionamiento.
Si desea utilizar un concentrador USB, asegrese de que es un concentrador autoalimentado que
suministre 500 mA o ms.
Reinicie el proceso al menos 5 segundos tras conectar la unidad de autenticacin.
11-12
bizhub 423/363/283/223
11.1
11
bizhub 423/363/283/223
11-13
11
7
11.1
11-14
bizhub 423/363/283/223
11.1
10
11
11
12
13
bizhub 423/363/283/223
11-15
11
14
11.1
NOTA
Para apagar y encender el interruptor de alimentacin principal, apague primero el interruptor de
alimentacin principal y, a continuacin, encindalo de nuevo transcurridos al menos 10 segundos.
Si no lo hace, puede que la mquina no funcione correctamente.
Cuando conecte o desconecte el cable USB, sujete el enchufe con la mano. De lo contrario, la mquina
puede estropearse o puede producirse algn fallo.
11.1.3
11-16
bizhub 423/363/283/223
11.1
11
bizhub 423/363/283/223
11-17
11
11-18
11.1
bizhub 423/363/283/223
12
Especificaciones
12.1
12
Papel
12
Especificaciones
Este captulo describe las especificaciones del papel, la mquina y las opciones.
Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso con el fin de mejorarlo.
12.1
Papel
Tipos y capacidades de papel
Tipo de papel
Capacidad de papel
Papel normal
Una sola cara*1
Papel especial*2
Membrete*3
Papel color*4
Papel de usuario 1*5
Papel de usuario 2*5
15-15/16 lb a 23-15/16 lb
(60 g/m2 a 90 g/m2)
Grueso 1
Papel de usuario 3*5
24-3/16 lb a 39-7/8 lb
(91 g/m2 a 150 g/m2)
Grueso 2
Papel de usuario 4*5
40-3/16 lb a 55-7/8 lb
(151 g/m2 a 210 g/m2)
Transparencias
Tarjetas postales
Sobre
Hojas de etiquetas
*1 Papel que se utiliza para imprimir solo en una cara (por ejemplo cuando ya hay algo impreso en el anverso).
*2
*3
Papel en el que ya est impreso el nombre de la empresa, un texto predefinido o cualquier otro.
*4
Papel de color.
*5
Papel que est registrado como uno de los tipos de papel usados con frecuencia.
Para configurar el peso del papel y ajustar los medios, pngase en contacto con el servicio de asistencia
tcnica.
NOTA
Cualquier papel que no sea el normal, como las transparencias para retroproyector y el papel de color, se
denomina "papel especial". Debe seleccionar un ajuste de papel especial para las bandejas en las que haya
cargado medios como transparencias para retroproyector y papel de color.
Si el tamao de papel o el tipo de papel no se especifican correctamente, pueden producirse atascos de
papel o fallos en la imagen.
Cuando seleccione Papel normal, Grueso 1 o Grueso 2 para la bandeja de entrada manual, puede
seleccionar Cara 2 dplex. Seleccione Cara 2 dplex cuando cargue papel que ya tenga algo impreso
en una de sus caras.
bizhub 423/363/283/223
12-3
Especificaciones de la mquina
12
12.2
12.2
Especificaciones de la mquina
bizhub 423/363/283/223
Especificaciones
Tipo
Fotoconductor
OPC
Fuente de luz
Sistema de copiado
Sistema de revelado
Sistema de fusin
Resolucin
Escaneado
Salida
Tipo
Tamao
Mx. 11 e 17 (A3)
Peso
Originales
<Bandeja 1>
De 11 e 17 w a 8-1/2 e 11 w/v, 5-1/2 e 8-1/2 w, de A3 w a A5 w,
8 e 13 w*1, 16K v, 8K w
<Bandeja 2>
De 11 e 17 w a 8-1/2 e 11 w/v, 5-1/2 e 8-1/2 w, de A3 w a A5 w,
8 e 13 w*1, 16K v, 8K w
<Bandeja de entrada manual>
De 11 e 17 w a 5-1/2 e 8-1/2 w/v, de A3 w a B6 w, A6 w, 4 e 6 w,
8 e 13 w*1, tarjeta A6 w, 16K w/v, 8K w
Ancho: 3-9/16 a 11-11/16 pulgadas (90 mm a 297 mm), Largo: 5-1/2 a
17 pulgadas (139,7 mm a 431,8 mm)
*1
Hay seis tipos de foolscap: 8-1/2 e 13-1/2 w, 220 mm e 330 mm w,
8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w y 8 e 13 w. Se puede seleccionar cualquiera de estos tamaos. Si desea ms informacin, pngase
en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
Papel normal
250 hojas
Grueso
10 hojas
Transparencias
1 hoja
Bandeja 1/
Bandeja 2
Bandeja de
entrada manual
Capacidad de la bandeja
de papel
(8-1/2 e 11(A4))
12-4
bizhub 423/363/283/223
12.2
Especificaciones de la mquina
12
Especificaciones
Tiempo de calentamiento
Borde superior
Borde inferior
Borde derecho
Borde izquierdo
bizhub 423/363
3,6 seg. o menos
bizhub283/223
4,2 seg. o menos
1 cara
bizhub 423
42 hojas/min (Grueso 1/2: 13 hojas/min)
bizhub 363
36 hojas/min. (Grueso 1/2: 12,5 hojas/min.)
bizhub 283
28 hojas/min. (Grueso 1/2: 10 hojas/min.)
bizhub 223
22 hojas/min. (Grueso 1/2: 9 hojas/min.)
Dplex
bizhub 423
42 caras/min.
bizhub 363
36 caras/min.
bizhub 283
28 caras/min.
bizhub 223
22 caras/min.
Nmero de copias
continuas
(1 a 9999)
Ajuste de la densidad
Densidad copia
Fuente de alimentacin
1.500 W
bizhub 423/363/283/223
12-5
Especificaciones de la mquina
12
12.2
Especificaciones
Tamao
Capacidad de memoria
2 GB
250 GB
SSD
1 GB
Peso
bizhub 423/363
Aprox. 171--15/16 lb (78 kg)
bizhub 283/223
Aprox. 145-1/2 lb (66 kg)
12-6
Tipo de papel
Tamao papel
Fuente de alimentacin
bizhub 423/363/283/223
12.3
12.3
Elementos opcionales
12
Elementos opcionales
Alimentador automtico reversible de documentos DF-621
Especificaciones
Funcin de introduccin
del original
Tipos de original
1 cara
Original de 2 caras y
mezclado
Capacidad de carga de
originales
Fuente de alimentacin
60 W o menos
Tamao
Peso
Tamao papel
Bandeja 3
Papel normal: 500 hojas
Fuente de alimentacin
15 W o menos
Tamao
Peso
Configuracin de la unidad
bizhub 423/363/283/223
12-7
Elementos opcionales
12
12.3
Tamao papel
Fuente de alimentacin
15 W o menos
Tamao
Peso
Configuracin de la unidad
Tamao papel
8--1/2 e 11 v, A4 v
Fuente de alimentacin
45 W o menos
Tamao
Peso
12-8
Bandeja de salida
Funcin de alimentacin
Tipo de papel
bizhub 423/363/283/223
12.3
Elementos opcionales
12
Especificaciones
Tamao papel
Capacidad de carga
de papel <Bandeja de
salida 1>
200 hojas
20 hojas
Agrupar/
Ordenar
Agrupar y
desplazar/
Ordenar y
desplazar
Grapar
8-1/2 e 11 w, A4 w o menos
3000
hojas
8-1/2 e 14 w, B4 w o menos
1500
hojas
500 hojas
20 hojas
8-1/2 e 11 w, A4 w o menos
3000
hojas
8-1/2 e 14 w, B4 w o menos
1500
hojas
500 hojas
De 10 a 20 hojas: 50 copias
De 21 a 30 hojas: 30 copias
De 31 a 40 hojas: 25 copias
De 41 a 50 hojas: 20 copias
Distancia de
desplazamiento
Fuente de alimentacin
56 W o menos
Tamao
Peso
bizhub 423/363/283/223
12-9
Elementos opcionales
12
12.3
Especificaciones
Consumibles
Grapado SK-602
Para EH-590 (Nm. de producto 505, fabricada por MAX) (5.000 grapas
incluidas) e 1 unidad
Tipo de papel
Tamao papel
15 hojas
14 hojas (de 15-15/16 lb a 23-15/16 lb (de 60 g/m2 a 90 g/m2)) + 1 hoja
(de 15-15/16 lb a 55-5/8 lb (de 60 g/m2 a 209 g/m2))
3 hojas
Capacidad de la bandeja
de salida de plegado
De 1 a 3 hojas
20 copias
De 4 a 10 hojas
10 copias
De 11 a 15 hojas
5 copias
Tamao
Peso
Consumibles
Grapado SK-602
Para EH-280 (Nm. de producto 505, fabricada por MAX) (5.000 grapas
incluidas) e 2 unidad
Fuente de alimentacin
12-10
Tipo de papel
Tamao papel
2 orificios
3 orificios
De 11 e 17 w a 8-1/2 e 11 v
4 orificios
A3 w a A4 v, B5 v
Fuente de alimentacin
Tamao
Peso
bizhub 423/363/283/223
12.3
Elementos opcionales
12
Separador JS-603
Especificaciones
Bandeja de salida
Bandeja de salida 3
Funcin de alimentacin
Agrupar, Ordenar
Tipo de papel
Tamao papel
Calidad de la carga de
papel
Papel normal (de 15-15/16 lb a 23-15/16 lb (de 60 g/m2 a 90 g/m2): 100 hojas, Grueso (de 24-3/16 lb a 79-13/16 lb (de 91 g/m2 a 300 g/m2), Transparencia, Sobre, Hoja de etiquetas o Membrete: 10 hojas
Altura de carga de papel: 7/8 pulgadas (22 mm)
Tamao
Peso
bizhub 423/363/283/223
12-11
Elementos opcionales
12
12.3
Funcin de alimentacin
Tipo de papel
Tamao papel
Agrupar/Ordenar:
12-1/4 e 18 w, 11 e 17 w a 5-1/2 e 8-1/2 w/v, A3 w a B6 w, A6 w
Ancho: de 3-9/16 a 12-1/4 pulgadas (90 mm a 311,15 mm), Largo: de 5-1/2
a 47-1/4 pulgadas (139,7 mm a 1.200 mm)
Agrupar y desplazar/Ordenar y desplazar/Grapar:
11 e 17 w a 8-1/2 e 11 w/v, A3 w a B5 v
Ancho: de 8-1/4 a 11-11/16 pulgadas (210 mm a 297 mm), Largo: de 7-3/16
a 17 pulgadas (182 mm a 431,8 mm)
Calidad de la carga de
papel
Agrupar/
Ordenar
Papel normal
(de 15-15/16 lb a
23-15/16 lb
(60 g/m2 a
90 g/m2))
8-1/2 e 11 w, A4 w o
menos
300 hojas
8-1/2 e 14 w, B4 w o
menos
250 hojas
Papel normal
(de 15-15/16 lb a
23-15/16 lb
(60 g/m2 a
90 g/m2))
8-1/2 e 11 w, A4 w o
menos
300 hojas
8-1/2 e 14 w, B4 w o
menos
250 hojas
Papel normal
(de 15-15/16 lb a
23-15/16 lb
(60 g/m2 a
90 g/m2))
10 hojas
10 hojas
8-1/2 e 11 w, A4 w o
menos
300
hojas o
30 copias
8-1/2 e 14 w, B4 w o
menos
250
hojas o
30 copias
8-1/2 e 11 w, A4 w o menos
50 hojas
8-1/2 e 14 w, B4 w o menos
30 hojas
12-12
Distancia de
desplazamiento
Fuente de alimentacin
56 W o menos
Tamao
Peso
Consumibles
Grapado SK-602
Para EH-590 (Nm. de producto 505, fabricada por MAX) (5.000 grapas
incluidas) e 1 unidad
bizhub 423/363/283/223
12.3
Elementos opcionales
12
Funcin de alimentacin
Tipo de papel
Tamao papel
Calidad de la carga de
papel
Fuente de alimentacin
40 W o menos
Distancia de desplazamiento
Funcin Desplaz.
Tamao
Peso
Aprox. 11 lb (5 kg)
AU-102
Interfaz
USB 2.0
Dimensiones
Peso
5 V de c. c., 500 mA
Temperatura
ambiente
Humedad
bizhub 423/363/283/223
12-13
Elementos opcionales
12
12.3
Especificaciones
Condiciones del sistema
(mientras no est en
funcionamiento)
Ordenador compatible
Temperatura
ambiente
Humedad
CPU
Memoria
128 MB o superior
Disco duro
Monitor
Red
TCP/IP
Aplicacin
Interfaz
AU-201
Dimensiones
Peso
Fuente de alimentacin
Temperatura
ambiente
Humedad
Temperatura
ambiente
Humedad
Tarjeta aplicable
Norma cumplida
Ordenador compatible
CPU
Memoria
128 MB o superior
Disco duro
Monitor
Red
TCP/IP
Aplicacin
Interfaz
12-14
bizhub 423/363/283/223
13
Apndice
13.1
Glosario
13
Apndice
13.1
Glosario
13
Descripcin
[Acabado]
Funcin que ajusta el fondo del original. Cuanto ms alto sea el ajuste, ms se resalta el fondo del documento. (AE = autoexposicin)
Funcin que copia el original con un tamao de papel no especificado en la bandeja de papel, o lo copia en cualquier otro tipo de papel
excepto el normal.
[Cara 2 dplex]
[Contraste]
Para impedir que se hagan copias sin autorizacin, esta funcin imprime el texto como Copia o como Privado, o bien la informacin de
tipo Fecha/Hora en todas las pginas de papel como contrasea a
la hora de copiar. Al copiar una hoja de papel con una contrasea
incrustada, se suspende el trabajo que se est ejecutando actualmente y aparece la pantalla de introduccin de contrasea. Si se da
el caso, introduzca la contrasea para copiar los datos.
[Copia de tarjetas]
[Densidad copia]
[Densidad]
[Desplaz.]
[Dplex/Combinacin]
[Escaneado separado]
[Grapar]
Funcin que guarda la tarea temporalmente en el disco duro de manera que se pueda recuperar posteriormente para volver a utilizarla.
[Imagen reflejada]
Funcin que produce una copia que es como una imagen reflejada
en un espejo del original
[Insertar hoja/portada/capt.]
[Intercalar transparencias]
bizhub 423/363/283/223
13-3
Glosario
13
13-4
13.1
Trmino
Descripcin
[Invertir neg/pos]
Funcin que copia el original con las reas claras y oscuras o los colores (gradaciones) de la imagen invertidos.
[Manual]
[Mnimo]
[Nitidez]
Funcin que resalta los bordes del texto para que se pueda leer mejor. Esta funcin tambin permite ajustar la imagen del original.
[Orig.mezclados]
Funcin que detecta el tamao de cada pgina del original e imprime una copia en papel del tamao adecuado a la hora de cargar originales en distintos tamaos de pgina en el alimentador
automtico reversible de documentos.
[Papel]
[Perforar]
[Plegado central]
[Plegado&Grap.
Central]
Funcin que pliega las copias por la mitad y las grapa en el centro.
[Portada]
Funcin que utiliza una hoja cargada en la bandeja de papel especificada para imprimir una portada.
[Posicin de encuadernado]
[Programa de acabado]
[Prot. de copia]
Funcin que imprime texto oculto para impedir que se hagan copias
sin autorizacin. Al copiar un documento protegido frente a copia,
se imprime repetidamente el texto oculto en todas las pginas con
mayor claridad que el original, para demostrar al usuario que es una
copia de un documento.
Para impedir que se hagan copias sin autorizacin, esta funcin imprime el texto como Copia o como Privado, o bien la informacin de
tipo Fecha/Hora en todas las pginas de papel como proteccin de
copia (informacin inhibidora de copia) a la hora de copiar. No es
posible copiar pginas que contienen una proteccin de copia impresa.
[Texto ms ntido]
[Tipo de original]
Funcin que permite seleccionar las funciones deseadas de acuerdo con el tipo de texto o el tipo de imagen del original, y ajustarlo
con el fin de obtener una mejor calidad de imagen
[Zoom]
ADF
APS
ATS
bizhub 423/363/283/223
13.1
Glosario
13
Trmino
Descripcin
Auto Papel
Funcin que detecta el tamao del documento original colocado sobre el cristal de originales o cargado en el ADF, y despus selecciona automticamente papel del mismo tamao, si est activada la
opcin Tamao completo, o bien selecciona el tamao de papel
apropiado al porcentaje de escala especificado.
Auto zoom
Combinar original
Funcin que dispone las copias reducidas de varias pginas del original en una sola hoja. Puede seleccionar "2en1", "4en1" u "8en1",
dependiendo del nmero de pginas que desee combinar.
Funcin que imprime las pginas en lotes. Esta funcin primero imprime el nmero de copias de la primera pgina que se haya especificado, despus imprime las copias de la segunda pgina de la
misma forma y as sucesivamente.
Funcin que limita las direcciones a las que puede acceder cada
usuario, con el fin de asegurar la confidencialidad de la informacin.
Ordenar
Funcin que imprime un documento en juegos de copias. El segundo juego se imprime despus de haber finalizado el primer juego
completo.
Prueba de copia
Funcin que imprime una copia de muestra y deja de imprimir temporalmente antes de imprimir un nmero mayor de copias. De esta
forma se pueden evitar que aparezcan errores en todas las copias.
Funcin que permite comprobar el estado del acabado viendo previamente cmo va a quedar la copia una vez impresa.
bizhub 423/363/283/223
13-5
13
13-6
Glosario
13.1
bizhub 423/363/283/223
14
ndice
14.1
ndice alfabtico
14
ndice
14.1
ndice alfabtico
1. bandeja 2-6, 8-4
2. bandeja 2-6, 8-4
A
Acabado 5-12
Accesibilidad 4-16
Acceso 4-11
Agrupar copias 5-12
Ahorro de energa de la placa de fax 7-4
Ahorro energa 4-15
Ajuste avanzado 7-11
Ajuste de cabecera 7-15
Ajuste de cabecera (Cara 2 dplex) 7-15
Ajuste de densidad mxima 7-12
Ajuste de imagen 5-39
Ajuste de la posicin de grapado central 7-16
Ajuste de la posicin de plegado 7-17
Ajuste de posicin de perforacin horizontal 7-17
Ajuste del tamao del bucle de registro de
perforacin 7-18
Ajuste medios 7-16
Ajuste telfono mvil/PDA 6-19
Ajustes de fax 7-48
Ajustes de red 7-44
Ajustes de salida 7-5
Ajustes de sistema 6-4, 7-4
Alimentador automtico reversible
de documentos 12-7
Almohadilla de los originales 2-6, 8-13
Ampliar 4-19
Armario de papel 12-7, 12-8
Asa 2-15
Autenticacin de usuario 4-11
Autenticacin de usuario/
Seguimiento de cuenta 7-32
B
Bandeja 3 2-6, 8-4
Bandeja 4 2-6, 8-4
Bandeja de entrada manual 2-6
Bandeja de originales 2-6
Bandeja de salida 2-6, 2-17
Bandeja de salida 1 2-15, 2-18
Bandeja de salida 2 2-15, 2-18
Bandeja de salida de originales 2-6
bizhub 423/363/283/223
14
C
C 4-22
Cable de alimentacin 2-8
Cajn de almacenamiento 2-6
Cambiar contraseas 6-14
Cambiar direcciones de e-mail 6-15
Cambiar iconos 6-16
Capacidades de papel 12-3
Carcasa 8-13
Carga de papel en la bandeja de entrada manual 8-6
Carga del papel 8-4
Carpeta usuario 4-8
Cartucho de grapas 2-15
Centrado (cara 2 de dplex) 7-15
Centrado de imagen 7-15
Colocacin de los originales 3-5
Comprobacin de consumibles 8-8
Comprobacin de la configuracin
de tarea 2-13, 5-63
Conector de la unidad de acabado 2-8
Conector de red 2-8
Conector de telfono 2 (PUERTO LNEA2) 2-8
Conector del ADF 2-8
Conector para telfono (TEL PORT1) 2-8
Conector para telfono (TEL PORT2) 2-8
Conexin del sistema 7-49
Conf. de cifrado de contrasea de dispositivo 7-58
Conf. impresin pagina en blanco 7-27
Conf. pantalla personalizada 6-7
Config de ahorro de energa 7-4
Config fecha/hora 7-6
Config impresora 6-13, 7-47
Config. de administracin de autentic.
de OpenAPI 7-60
Config. de autenticac. de usuario 7-34
Config. de copia 6-9, 7-45
Config. de escan. en carpeta autorizada 7-43
Config. de la aplicacin 5-21
Config. gestin de funciones 7-57
Config. orig. 5-16
Config. placa alin. papel 7-18
Config. Scan to Home 7-43
Config. temp. semanal 7-8
14-3
ndice alfabtico
14
Configuracin Administrador/Mquina 7-30
Configuracin bsica 5-4
Configuracin comn para la autenticacin de
usuario y de seguimiento de cuenta 7-43
Configuracin de administrador de carpeta de
usuario 7-51
Configuracin de carpeta usuario 7-25
Configuracin de HDD 7-57
Configuracin de la operacin de omitir tarea 7-27
Configuracin de licencia 7-59
Configuracin de opciones 2-3
Configuracin de posic. de impresin del nmero de
pgina 7-29
Configuracin de seguimiento de cuenta 7-38
Configuracin de seguridad 7-51
Configuracin de sello 7-26, 7-58
Configuracin del administrador 7-3
Configuracin del usuario 6-3
Configuracin equipo autenticacin 7-42
Configuracin fax/escner 6-12
Configuracin permiso de referencia 7-41
Configuracin predeterm. tipo papel
entrada manual 7-28
Configuracin servidor externo 7-41
Contador de totales 2-10
Contadores 8-11
Contrasea 5-49
Contrasea de Adm 7-51
Copia 4-7
Copia de libros 5-33
Copia de tarjetas 5-58
Copia libro/repetir 5-33
Copiar disco 2-3
Copiar originales mezclados 5-17
Cristal de originales 2-10, 8-12
Cuadernillo 5-40
Cubierta 5-23
Cubierta de la unidad de transporte horizontal 2-15
Cubierta izquierda 2-6
Cubierta superior de la unidad de fusin 2-10
F
Fax/Escner 4-7
Fecha/Hora 5-43
Ficha "Copia rpida" 2-13
Ficha Bsicas 2-13
Filigrana 5-54
Folleto original 5-54
Funcin Copiar 5-3
G
Grapado 5-12
Guardar en carpetas de usuario 5-59
Guas laterales 2-6
H
Herramienta de limpieza del cargador 2-10
Herramienta de limpieza del cristal del cabezal de
impresin 2-10
Horario de verano 7-7
Iconos 9-13
Imagen reflejada 5-31
Imgenes de superposicin registradas 5-56
Imprimir lista de contadores 7-40
Imprimir sin autenticacin 7-39
Indicador de datos 2-11
Indicador de estado 2-6
Indicador de volumen de papel 2-6
Indicadores de tner 2-13
Informacin de seguridad 7-53
Inicio 4-6
Insertar imgenes 5-25
Insertar papel diferente 5-24
Intercalar transparencias 5-22
Interior de la mquina 2-10
Interrupcin 4-6
Interruptor de alimentacin principal 2-10
Interruptor de alimentacin secundario 2-6, 2-11
Interruptor de corriente para el calentador
deshumidificador 2-8
Interruptor Principal 2-11
Inversin de neg/pos 5-30
14-4
14.1
bizhub 423/363/283/223
14.1
ndice alfabtico
L
Lpiz 2-11
LCT 2-6, 8-5
Limpiador del cristal de originales 2-10
Lista de tareas 2-13, 5-61
Lista/Contador 7-22
Llamada servicio tcnico 9-3
M
Mando de liberacin de bloqueo 2-10
Mantenimiento 8-3
Margen de pgina 5-37
Mensaje de sustitucin 8-8
Mensaje para reponer 8-3
Mtodo de autenticacin 7-32, 7-42
Modo de seguridad avanzada 7-55
Modo Memoria 4-10
N
Nivel de acceso de usuario 7-52
Nmero de pgina 5-44
O
Ordenar copias 5-12
Orientacin 4-20
Orig. Plegado en Z 5-18
Original folleto 5-36
P
Palanca de apertura de la cubierta izquierda 2-6
Palanca de apertura de la puerta inferior derecha 2-6
Palanca de apertura de la puerta superior
derecha 2-6
Palanca de ayuda de expulsin 2-18
Palanca de la cubierta de la unidad de fusin 2-10
Palanca de la gua 2-15
Panel de control 2-6, 2-11, 4-3, 8-12
Panel izquierdo 2-13, 5-60
Panel tctil 2-11, 2-13
Papel 5-6, 8-3, 12-3
Plegado/encuad 5-13
Porcentaje cobertura 8-11
Procedimiento de limpieza 8-12
Programar tareas 5-27
Prohibir operacin usuario 7-9
Proteccin de copia 5-47, 5-48
Prueba de copia 4-23
Puerta frontal 2-6, 2-15
Puerta inferior derecha 2-6
Puerta superior derecha 2-6
Puerto USB (tipo A) USB2.0/1.1 2-6, 2-8
Puerto USB (tipo B) USB2.0/1.1 2-8
R
Registrar info. autentic. 6-17
Registro de destinos o de carpetas 7-31
Reiniciar 4-6
bizhub 423/363/283/223
14
Repeticin de sello 5-51
Repetir imagen 5-35
Resolucin de problemas 9-3
Restablecer configuracin 7-23
Rodillo de toma de papel 8-12
S
Seguimiento de cuenta 4-11
Selector de ajuste de Brillo 2-11
Selector de eliminacin de
atascos 2-10, 2-16, 2-17, 2-18
Sello 5-46
Sello/Composicin 5-43
Separacin de captulos 5-26
Separador 12-13
Separador de tareas JS-505 2-18
Separador de tareas JS-603 2-15
Separador de trabajos 2-3, 2-15
Stop 4-6
T
Tabla de resolucin de problemas 9-5
Taladrar 5-13
Tam. pers. 5-7
Teclado 2-11
Teclas de funcin 2-11
Tipo biomtrico 10-3
Tipo original 5-19
Tipo tarjeta IC 11-3
Tipos de papel 12-3
U
Unidad de acabado 2-3, 12-8, 12-12
Unidad de acabado FS-527 2-15
Unidad de acabado FS-529 2-17
Unidad de autenticacin 2-3
Unidad de autenticacin
(tipo biomtrico) 10-3, 12-13
Unidad de autenticacin
(tipo tarjeta IC) 11-3, 12-14
Unidad de entrada de papel 2-3
Unidad de fusin 2-10
Unidad de grapado en el lomo 2-3, 2-15, 12-10
Unidad de grapado en el lomo SD-509 2-15
Unidad de sellado 2-3
Unidad de tambor 2-10
Unidad dplex automtica 2-10, 12-6
Utilidades/Contadores 4-9
V
Ver el nmero total de pginas imprimidas 8-11
Vista previa avanzada 4-24
Z
Zona de trabajo 2-3
Zoom 5-8
14-5
14.2
14.2
14
A
Abajo 5-41
Acabado 5-12
Accesibilidad 4-16
Acceso 4-11
Acceso modo ahorro energa 7-4
ACT. (MFP) 7-33
Act./Desact.cambio autom. de bandeja 6-4
Ahorro energa 4-15
Ajustar panel tctil 4-17
Ajuste ACT/DESACT temporiz. semanal 7-8
Ajuste automt. nivel de color 6-4
Ajuste avanzado 7-11
Ajuste de cabecera 7-15
Ajuste de cabecera (Cara 2 dplex) 7-15
Ajuste de densidad mxima 7-14
Ajuste de fecha 7-8
Ajuste de gradacin 7-12
Ajuste de imagen 5-32, 5-39
Ajuste de modo de baja energa 7-4
Ajuste de permiso mx 7-36, 7-39
Ajuste de posicin de perforacin horizontal 7-17
Ajuste de separacin del papel 7-12
Ajuste de sonido 4-18
Ajuste horario ahorro de energa 7-8
Ajuste impresora 7-11
Ajuste medios 7-16
Ajuste nivel AE 6-4, 7-11
Ajuste para Incorr Direcc. de AMS 6-9
Ajuste posicin 5-13
Ajuste seguimiento cuenta 7-38
Ajuste tamao del bucle de registro
de perforacin 7-12, 7-18
Ajuste telfono mvil/PDA 7-50
Ajuste temporizador semanal 7-8
Ajustes Bandejas de Salida 7-5
Ajustes de fax 7-48
Ajustes de salida 6-4, 7-5
Ajustes salida impres./fax 7-5
Ajustes sistema 6-4, 7-4
Al superar lmite de nm. de tareas 7-33
Almacenar 5-7
Ampliar 4-19
Aadir tner 7-13
Aplicacin 5-21
Arriba 5-41
bizhub 423/363/283/223
B
Baja energa 7-4
Bandeja 3 5-6
Bandeja 4 5-6
Bandeja de entrada manual 5-6
Bandeja no coincide 6-4
Bsicas 5-4
Bloq. prog. copia guardado 7-9
Borr. rea sin imag. 5-42
Borrar 5-41, 5-60, 5-62
Borrar centro 5-34
Borrar el ajuste 7-13
Borrar sello registrado 7-58
Buscar por operacin 4-20
C
C (borrar) 4-22
Cambiar ajustes bandeja 5-6
Cambiar configuracin 4-25
Cambiar direccin e-mail 6-15
Cambiar icono 6-16
Cambio de contrasea 6-14
Captulos 5-26
Carpeta usuario 4-8, 5-59
Centrado (cara 2 dplex) 7-15
Centrado de imagen 5-39, 7-15
Compensacin de densidad mxima 7-13
Composicin 5-55
Comprobar la duracin de los consumibles 4-9
Comprobar/Cambiar temp. 5-53
Con margen 5-35
Conexin del sistema 7-49
Conf Encabezado/Pie de pgina 7-26
Conf. copia predeterminada 6-9
Conf. de cifrado de contrasea de dispositivo 7-58
Conf. dens. pantalla bsica 6-7
Conf. HDD 7-57
Conf. impresin pagina en blanco 6-5, 7-27
Conf. OpenAPI 7-49
Conf. pantalla personalizada 6-7
Conf. rpida 1 6-7
Conf. rpida 2 6-7
14-6
14
Conf. rpida 3 6-7
Conf. rpida 4 6-7
Conf. usuario 4-9, 6-3
Config de ahorro de energa 6-4, 7-4
Config de idioma 6-4
Config de modo inactivo 7-4
Config fecha/hora 7-6
Config impresora 6-13, 7-47
Config. cierre sesin 7-42
Config. de administracin de autentic.
de OpenAPI 7-60
Config. de autenticac. de usuario 7-34
Config. de copia 6-7, 6-9, 7-45
Config. de escan. en carpeta autorizada 7-43
Config. Detallada 5-48, 5-49, 5-50, 5-51
Config. deteccin previa 7-12
Config. funcionamiento ID e impresin 7-35
Config. gestin de funciones 7-57
Config. operacin de borr. rea sin imag. 7-13
Config. original 5-16
Config. predeterminada pantalla ampliada 6-9
Config. Scan to Home 7-43
Config. visualiz. pantalla confirmacin
cierre sesin 7-43
Configuracin Administrador/Mquina 7-30
Configuracin administrativa 7-35
Configuracin automtica Prefijo/Sufijo 7-50
Configuracin comn usuario/cuenta 7-43
Configuracin de administrador de carpeta de
usuario 7-51
Configuracin de bandeja 6-4
Configuracin de bsqueda 6-8
Configuracin de carpeta usuario 6-7, 7-25
Configuracin de copia de tarjetas 6-10, 7-45
Configuracin de hora 7-8
Configuracin de licencia 7-59
Configuracin de limpieza de alimentacin 7-12
Configuracin de red 7-44
Configuracin de seguridad 7-51
Configuracin de seleccin color 6-7
Configuracin de sello 7-26, 7-58
Configuracin de transmisin de fax 7-26
Configuracin de uso para funcin de red 7-57
Configuracin del administrador 4-9, 7-3
Configuracin del registro de tareas 7-54
Configuracin del sellado 7-58
Configuracin equipo autenticacin 7-42
Configuracin escner/fax 6-7
Configuracin fax/escner 6-12
Configuracin ID e impresin 7-35
Configuracin insertar hoja 5-45
Configuracin permiso de referencia 7-41
Configuracin predeterm. tipo papel entrada
manual 7-28
Configuracin servidor externo 7-41
Configuracin tiempo conservacin ticket 7-34
14-7
14.2
D
Definir tamao 5-35
Delante (copia) 5-23
Densidad 5-5, 5-55
Densidad copia 5-32
Densidad/Fondo 5-5
Derecha 5-41
Desplaz. 5-13
Desplazamiento de imagen 5-38
Desplazar salida de tareas 7-5
Detalles 5-62
Detalles de contador 7-37, 7-39
Detalles de las tareas 5-60
Detalles del texto 5-44, 5-45
Deteccin lnea 7-12
Detrs (blanco) 5-23
Detrs (copia) 5-23
Direccin de e-mail 7-36
Diseo 5-58
Doble pg. 5-34
Dplex/Combinar 5-9
E
Editar imagen 5-21, 5-30
Editar nombre 4-10
Elimin. manchas 5-16
Eliminar fondo 5-5
Eliminar marco 5-34, 5-41
Eliminar programa de copia guardado 7-9
En blanco 5-24
Encabezado/pie 5-53
Encuad. der. 5-40
Encuad. izquier. 5-40
Entrada destino manual 7-54
Enviar 5-61
Escaneado separado 5-14
bizhub 423/363/283/223
14.2
14
Fax/Escner 4-7
Fecha/Hora 5-43, 5-47, 5-49, 5-50, 5-51
Filigrana 5-54
Folleto auto act. c/plegar y grapar 6-9
Folleto original 5-54
Formato fecha 5-44
Formato hora 5-44
Foto 5-20
Funciones prohibidas si falla la autenticacin 7-53
Funcin 4-20
Funcin de Permisos Iniciales 7-35
Funcin y nombre de elementos 4-20
G
Girar imagen 4-25
Grapar 5-13
Grupo 5-12
Guardar 5-61
Guardar en carpeta de usuario 5-59
H
Historial tareas 5-62
Historial tareas Visuali. imagen en miniatura 7-54
Horario de verano 7-7
I
Icono 7-37
Imagen reflejada 5-31
Imp. Sin Autentic. 7-39
Impr captura datos 7-54
Impr durante copia 6-10, 7-45
Impr.lista gestin 7-22
Impres. pgina 5-59
Imprimir 5-61
Imprimir lista de contadores 7-40
Informacin de la impresora 7-50
Informacin de seguridad 7-53
Informacin servicio tcnico/admin. 4-21
Iniciacin 7-12
Iniciar 7-54
Inicio 4-6
Inicio de sesin 4-12, 4-13
Insertar copia 5-27
Insertar hoja 5-24
Insertar hoja/portada/capt. 5-22
Insertar imgenes 5-25
Insertar papel 5-24
Instalar licencia 7-59
Intercalar transparencias 5-22
Interrupcin 4-6
bizhub 423/363/283/223
M
Manual 5-8
Mapa de funcin 4-20
Marco 5-41
Margen de pgina 5-37
Ms prioridad 5-62
Mtodo de acceso a documentos
confidenciales 7-54
Mtodo de autenticacin 7-32, 7-42
Mtodo de entrada de seguimiento de cuenta 7-33
Mtodo de escaneado separado 6-9
Mnimo 5-8
Modo de seguridad avanzada 7-55
Modo inactivo 7-4
Modo memoria 4-10
Modo restablecer 7-24
Mostrar registro actividad 7-54
N
N. contadores usuarios asignados 7-34
Nbre de doc 5-59
Ninguna 5-41
Nitidez 5-32
Nivel de acceso de usuario 7-52
Nivel de eliminacin del fondo 5-5
No rotar 5-15
Nombr. cuenta 4-13, 7-36
Nombre de usuario 4-12, 7-36
Nombre servidor 4-12
Nmero de la primera pgina 5-45
Nmero de pgina 5-44
Nmero del primer captulo 5-45
O
Obtener cdigo de solicitud 7-59
Ocultar informacin personal 7-54
Ocultar informacin personal (MIB) 7-54
Ordenar 5-12, 5-24, 5-25, 5-27
Orientacin 4-20
Orig. mezclados 5-16
Orig. Plegado en Z 5-16
Original folleto 5-36
Original matriz punt. 5-20
Otras funciones 4-20
Otro 5-47, 5-49, 5-50, 5-51
14-8
14
P
P --- 5-24, 5-25, 5-27
Pantalla activa de fax 6-7
Pantalla bsica 6-7
Pantalla de copia 6-7
Pantalla de recep 6-8
Pantalla de trans 6-8
Pantalla panel izq. predet. 6-8
Papel 5-6, 5-23
Papel captulo 5-27
Papel copiado 5-20
Papel para intercalar 5-22
Pausa 7-37, 7-39
Pginas 5-44, 5-46, 5-55, 5-57
Permisos de Funcin 7-37
Permisos de salida 7-36, 7-39
Plegado + Grap. central 5-40
Plegado central 5-40
Plegado/encuad 5-13
Poner contadores a cero 7-37, 7-39
Porcentaje cobertura 8-11
Porcentaje zoom 5-8
Portada 5-23, 5-41
Portada- blanco 5-23
Portada/Contraport. 5-34
Posic. de impresin del nmero de pgina 6-5, 7-29
Posicin 5-48, 5-52
Posicin de encuadernado 5-10, 5-16, 5-34
Posicin de impresin 5-44, 5-45, 5-46
Posicin de margen 5-38
Posicin grapado central 7-16
Posicin plegado en dos 7-17
Proced. reemplazo/ proces. consumibles 4-21
Programa de acabado 6-10
Programar tareas 5-27
Prohibir operacin usuario 7-9
Prohibir transmisin de fax 7-54
Proteccin de Copia 5-47
Proteccin de copia 5-48, 7-54
Prueba de copia 4-23
R
Recibir 5-61
Recup. imagen superposicin 5-57
Recuperar encabezado/pie de pgina 5-53
Reg. info autentic. 7-36
Registrar imagen de superposicin 5-57
Registrar informacin de autenticacin 6-17
Registro de Admin 7-30
Registro de programa 4-10
Registro de usrs 7-36
Registro destino/carpeta 4-9, 7-31
Registro seguimiento cuenta 7-39
Reglas contrasea 7-53
Reiniciar 4-6, 5-53
Repeticin de tecla, tiempo inicio/intervalo 4-17
14-9
14.2
S
Salida informe 6-4
Secado de tambor 7-13
Seguimiento de volumen (E.K.C.) 7-33
Seleccionar bandeja para insertar hoja 6-10, 7-45
Seleccione el teclado. 6-5
Seleccin auto ordenar/grupo 6-9
Seleccin de operacin predeterminada 7-35
Sello 5-46
Sello predefin. 5-47, 5-49, 5-50, 5-51
Sello registrado 5-47, 5-51
Sello reutilizable 5-51
Sello/Composicin 5-43
Separar 5-34
Sin margen 5-35
Sincronizar autenticac. usr y seguim. cuenta 7-33
Solo impresin segura 7-54
Stop 4-6
Superposicin registrada 5-56
T
Taladrar 5-13
Tam. pers. 5-7
Tamao completo 5-8
Tamao papel/Tipo de contador 7-22
Tamao texto 5-46
Tareas acabadas 5-62
Tareas actuales 5-62
Tareas eliminad 5-62
Tecla acc. directo 1 6-7
Tecla acceso directo 2 6-7
Tecla de ahorro de energa 7-4
Texto 5-20
Texto ms ntido 5-20
Texto/Foto 5-20
Tiempo mensaje en pant. 4-17
Tipo de filigrana 5-54
Tipo de original 5-19, 5-20
Tipo de sello/Sellos predefinidos 5-46
Tipo n. pgina 5-45
Todas tareas 5-62
Transparencias 5-22
U
Usr pblico 4-12, 7-33
Utilidades/Contadores 4-9
bizhub 423/363/283/223
14.2
14
V
Ver acabado 4-25
Ver estado 4-25
Ver pginas 4-25
Verific tarea 5-62
Verificar detalles 4-10, 5-60, 5-63
X
X/Y 5-7
Z
Zona horaria 7-6
Zoom 4-24, 5-8, 5-58
Zoom fijo 5-8
bizhub 423/363/283/223
14-10