Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Arabia Saudita Petroleo
Arabia Saudita Petroleo
79
DOCUMENTOS
343
Es esencial p a r a l a f o r m u l a c i n de u n a poltica energtica realista por parte de los Estados U n i d o s , e l tener u n a comprensin precisa de los hechos
respecto a las capacidades y limitaciones futuras de l a p r o d u c c i n petrolera. C o n ese objetivo en mente, el grupo de trabajo del S u b c o m i t de P o ltica E c o n m i c a I n t e r n a c i o n a l d e l C o m i t de Relaciones Exteriores del
Senado de los Estados U n i d o s de A m r i c a , h a llevado a cabo a l o largo
del a o pasado u n estudio intensivo de las consideraciones tcnicas y financieras que h a n de j u g a r u n papel rector en la d e t e r m i n a c i n de los niveles de produccin que pueden esperarse de los campos petroleros de A r a bia Saudita. Esta n a c i n , como poseedora de las reservas petroleras m s
grandes del m u n d o , d e s e m p e a u n papel fundamental en los clculos de
la energa m u n d i a l . '
L a investigacin y este informe en p a r t i c u l a r se concentran sobre las
consideraciones esencialmente tcnicas, conservacionistas y financieras que
e s t n afectando l a p r o d u c c i n petrolera de A r a b i a Saudita. Esas consideraciones han tenido u n efecto significativo sobre los planes para reducir
344
DOCUMENTOS
FI
XX2
y Resumen
OCT-DIG
79
DOCUMENTOS
345
r n , e n gran parte, los p a r m e t r o s de d e c i s i n ; pero n o predicen, sin e m bargo, cul de los niveles de p r o d u c c i n sera el m s deseable o el m s
probable.
F a l l a r en e l entendimiento de esos p a r m e t r o s que gobiernan las decisiones sobre el futuro de l a p r o d u c c i n , inducira a los Estados U n i d o s a i n terpretarlas errneamente o bien volver a depender irracionalmente de v o l m e n e s infinitos de petrleo Saudita como el satisfactor de sus necesidades
de e n e r g a .
E s t e informe detalla los p a r m e t r o s tcnicos, econmicos y conservacionistas que a f e c t a r n las decisiones sobre el futuro de l a p r o d u c c i n petroler a de A r a b i a Saudita. E l efecto que sobre las decisiones de p r o d u c c i n pued a tener l a inquietud saudita respecto a l a erosin que l a inflacin ocasiona
a sus ingresos petroleros, as como t a m b i n l a expansin p t i m a que pued a alcanzar el proceso de industrializacin dadas las realidades sociales y
e c o n m i c a s , estn fuera d e l alcance de este Informe. T a m p o c o se pretende e n este trabajo evaluar factores polticos, d i p l o m t i c o s y de seguridad,
que p u d i e r o n tener fuerte conexin e n las decisiones respecto a futuros n i veles de p r o d u c c i n .
Basados en informacin r e u n i d a p o r el G r u p o del C o m i t a l o largo d e l
a o pasado, se hace evidente que los Estados U n i d o s no deben fincar sus
planes de energa en l a premisa de que A r a b i a Saudita como proveedor
residual, p r o d u c i r suficiente petrleo como p a r a surtir las necesidades de
Estados U n i d o s o de l a e c o n o m a m u n d i a l e n las p r x i m a s dos d c a d a s , a
las tasas anticipadas de consumo petrolero. L a s metas de p r o d u c c i n pet r o l e r a saudita a largo plazo h a n sido fijadas en 12 millones de barriles
diarios. T r e s consideraciones pueden demorar o hacer cambiar esta decisin. E n p r i m e r lugar tasas t a n altas de p r o d u c c i n requieren grandes i n versiones de alto costo y p o d r a n no ser mantenidas durante largo tiempo
p o r e l gobierno saudita. E n segundo lugar hay, actualmente, ciertas restricciones tcnicas p a r a el incremento de p r o d u c c i n en algunos campos
petroleros especficos. E n tercer lugar hay u n a fuerte corriente conservacionista del recurso energtico en A r a b i a Saudita.
L a decisin saudita de fijar l a p r o d u c c i n e n 12 m b d estuvo significativamente influenciada p o r l a conclusin de que tasas m s altas de prod u c c i n requeriran costossimas inversiones y que p o d r a n n o ser sostenidas p o r u n periodo aceptable a l gobierno. E l nivel de p r o d u c c i n petroler o q u e puede ser sostenido hasta u n p u n t o que empieza a declinar h a c i a
niveles m s bajos es conocido como " p l a t e a u " . *
* Una manera de medir tiempos en niveles estables de determinada produccin
y que sirve para facilitar el planeamiento de recursos diversos.
346
FI
DOCUMENTOS
XX2
E l " p l a t e a u " que l a A R A M C O * usa ahora como base p a r a sus planes i n d i c a que u n a tasa de p r o d u c c i n de 12 ( m b d ) p o d r a sostenerse por 15 a
20 aos, antes de declinar irreversiblemente. Este periodo es considerado
como i n c m o d a m e n t e corto por el gobierno Saudita Tasas m s altas de
p r o d u c c i n c o m o 16 ( m b d ) , p o d r a n ser sostenidas por poco tiempo antes
de que l a p r o d u c c i n empiece a declinar. M s a n , el p a n o r a m a de nuevos descubrimientos petroleros en el p a s es bastante incierto A d i c i o n a l mente, problemas tcnicos h a n venido c o m p l i c a n d o l a a d m i n i s t r a c i n de los
campos petroleros desde comienzos de los a o s setentas
T o m a n d o en cuenta todos esos factores, los Estados U n i d o s seran i m prudentes si decidieran fincar sus planes en los proyectos sauditas de i n crementar su p r o d u c c i n a tasas superiores a 12 m b d . L a meta Saudita de
lograr u n a capacidad de p r o d u c c i n de 12 m b d p a r a 1987 es u n a v a r i a c i n
importante de los planes, mismos que p r e v e a n alcanzar u n a capacidad
de 16 m b d p a r a 1983.
E l grupo investigador del C o m i t no encontr n i n g u n a evidencia de que
las metas de p r o d u c c i n a largo plazo hayan sido definidas por el gobierno Saudita c o m o u n medio de expresar su descontento o p a r a cambiar las
polticas que naciones consumidoras tienen sobre el M e d i o Oriente, i n c l u yendo a los Estados U n i d o s .
Las restricciones futuras de l a capacidad de p r o d u c c i n petrolera en A r a bia Saudita a a d e n u n a urgencia sin precedentes a los esfuerzos que tanto
Estados U n i d o s como otras naciones consumidoras deben desarrollar p a r a
disear polticas energticas m s efectivas. U n planeamiento nacional podra m i t i g a r o alternar las dificultades inherentes a u n periodo de transicin h a c i a u n a e c o n o m a menos dependiente d e l petrleo. L o s Estados U n i dos estn r p i d a m e n t e a c e r c n d o s e a esa meta, p r e v i n d o s e que lo l o g r a r
a finales de los a o s ochenta, cuando l a c a p a c i d a d m u n d i a l p a r a p r o d u c i r
petrleo es probable que sea rebasada por l a creciente demanda petrolera.
La
capacidad
productora
de petrleo
e n Arabia
Saudita
E n el comienzo de los a o s setentas l a A R A M C O tuvo l a intencin de instalar u n a c a p a c i d a d de p r o d u c c i n p a r a niveles t a n altos como 20 m b d para comienzo de los ochentas. C o n f o r m e el t i e m p o pasaba y l a demanda
creca lentamente, l a meta fue d i s m i n u i d a a 16 m b d que se pens se a l canzara en 1983. Pero en octubre de 1977 A r a b i a Saudita dispuso cam
* The Arabian American Oil Company (ARAMCO) es actualmente una empresa
propiedad del gobierno Saudita y cuatro empresas petroleras americanas Exxon.
Texaco, Mobil Oil y Standard Oil Company o California (SOCAL). El gobierno es
dueo del 60% y las compaas americanas del 40% restante.
OCT-DIG
79
DOCUMENTOS
347
348
DOCUMENTOS
FI
XX2
OCT-DIC
79
DOCUMENTOS
349
c o m i e n z a c o n u n a estimacin de reservas y m e c n i c a m e n t e computa el m o m e n t o de declinacin. S i n embargo el "modelo de d e p s i t o s " usando datos fsicos e histricos del rendimiento de los pozos predice tanto el tiempo
de d e c l i n a c i n como l a cantidad de petrleo finalmente recuperada.
A c t u a l m e n t e los modelos de depsitos m s sofisticados son los aplicados
a los campos petroleros de G h a w a r , A b q a i q , B e r r i y S a f a n i y a * E n consecuencia, el margen de error en l a prediccin d e l tiempo de declinacin es
m u c h o menor a l aplicarse a cuatro campos que representan el 6 1 % de las
reservas probables de A R A M C O , que a l aplicarse p a r a determinar el tiempo de declinacin p a r a todo el pas. A mediados de 1973, el gobierno Saud i t a e x p r e s a l a A R A M C O SU confianza de que l a p r o d u c c i n petrolera n o
d e c l i n a r a p o r u n largo tiempo y le indic que lograr u n a tasa de producc i n de 20 m b d sin desperdiciar l a riqueza nacional, n i d a a r sustancialmente las reservas requerira u n gigantesco p r o g r a m a de exploracin. T a m b i n e x p r e s su temor de que los campos de A b q a i q estaban siendo sobreexplotados, l o que funcionarios de l a A R A M C O negaron.
A finales de 1973 A R A M C O h a b a fijado dos niveles de p r o d u c c i n m x i m a sostenible, 20 y 25 m b d suponiendo que n o se incrementaran, p o r descubrimientos adicionales, las reservas existentes de 245 miles de millones de
barriles (el rango m s alto de l a c a t e g o r a de reservas posibles). Perfiles
de p r o d u c c i n basados en esos supuestos m o s t r a r a n que los niveles de prod u c c i n m x i m a se sostendran p o r 15 y 18 a o s , u n a vez que esos niveles
fueran alcanzados entre inicios y mediados de los aos ochentas.
E l asunto de los niveles m x i m o s sostenidos y los tiempos de declinacin
de l a p r o d u c c i n , r e a p a r e c i en 1977. U n n i v e l de 12 m b d suponiendo reservas de 245 miles de millones fue analizado. E l anlisis concluy que t a l
n i v e l p o d r a ser sostenido durante 15 aos de 1985 a l a o 2000 a n tes de que empezara a declinar.
U n importante y nuevo factor a p a r e c i e n los trabajos de clculos: l a
siempre creciente cantidad de infraestructura requerida nuevamente p a r a
mantener altos niveles sostenidos de c a p a c i d a d de p r o d u c c i n . Dentro de
siete a o s , despus que el nivel ideal de 16 m b d fuera alcanzado, se req u e r i r a n fuertes inversiones adicionales a l a c a p a c i d a d instalada, solamente p a r a mantener el nivel. D e s p u s de 13 aos u n a c a p a c i d a d fsica p a r a
p r o d u c i r 21 m b d t e n d r a que lograrse p a r a tasas de p r o d u c c i n de 16 m b d .
P o c o tiempo despus, en 1977, se t r a b a j u n a estimacin de cuntos aos
p o d r a sostenerse u n nivel de p r o d u c c i n de 12 m b d . Basado en reservas
posibles de 225 a 245 miles de millones de barriles, se encontr que esta
tasa, m s baja que las anteriores, p o d r a mantenerse durante 36 aos hasta
* Estos cuatro campos representan el 87% de la capacidad mxima sostenida de
9.8 mbd durante el primer trimestre de 1979.
350
DOCUMENTOS
FI
X X 2
OCT-DIC
79
DOCUMENTOS
351
352
DOCUMENTOS
FI
XX2
Otros campos importantes t a m b i n e m p e z a r n a declinar en corto p l a zo. A b q a i q , con el 8 % de l a capacidad total actual y 4 % de las reservas
"probables", puede sostener u n a tasa estable de .65 m m b d hasta 1989, bajo
ciertas limitaciones en sus inversiones y hasta para 1991 si no se d a n esas
limitaciones. E l promedio de p r o d u c c i n en 1977 fue para este campo
de .85 m m b d .
E l campo B e r r i contiene el 6 % de l a capacidad actual e igual porcentaje
de las reservas. U n a vez que alcance su nivel m x i m o sostenido de 0.65
m m b d e m p e z a r a declinar en 1987, si se d a n ciertas limitaciones en las
inversiones y en 1989 si no se d a n esas limitaciones. E l promedio de produccin en B e r r i para 1977 fue de .67. E l c a m p o Safaniya, el tercero de los
campos petroleros m s grandes del m u n d o , declinara en 1994 a tasas propuestas para su p r i n c i p a l depsito de 1.575 m b d despus de u n periodo de
11 a o s de p r o d u c c i n m x i m a sostenida. N o se sabe si este nivel p o d r a
mantenerse m s all de lo previsto, c o n a p l i c a c i n de nuevas inversiones.
E l promedio de p r o d u c c i n de Safaniya p a r a 1977 fue de 1.05 m b d .
Estos cuatro campos arriba mencionados aportan el 61'% de las reservas
probables de l a A R A M C O y el 8 7 % de l a capacidad de produccin sostenible
p a r a el p r i m e r trimestre de 1979, calculada en 9.8 m m b d .
An bajo supuestos optimistas respecto a los niveles de inversin, todos
esos campos con las tasas actuales de p r o d u c c i n declinarn antes de que
termine el presente siglo.
D e esta manera, si A r a b i a S a u d i t a deseara incrementar su capacidad o
bien sostener l a capacidad actual m s a l l de 1990, necesitara desarrollar
campos adicionales a esos cuatro. U n a alternativa a ello sera a m p l i a r la
capacidad p r o d u c t i v a de U t h m a n i y a h N o r t e de 1.9 a 2.6 m m b d . Pero ese
incremento llevara a l a d e c l i n a c i n d e l yacimiento en 1987 mientras que
bajo m e n o r p r o d u c c i n d e c l i n a r a entre 1992 y 1996.
Reservas
U n a vez que l a A R A M C O h a acumulado i n f o r m a c i n adicional sobre los yacimientos petroleros y analizado su comportamiento histrico, existen posibilidades de hacer estimaciones m s precisas sobre l a cantidad de petrleo
que puede ser explotada. Este continuo a v a l o h a llevado a estimaciones
decrecientes de las reservas.
L a c a n t i d a d de petrleo que fsicamente se encuentra en los yacimientos
constituye el lmite terico de c u n t o petrleo puede ser producido. Pero en
la p r c t i c a , slo u n cierto porcentaje de ese petrleo, conocido como "petrleo i n s i t u " , puede ser llevado a l a superficie. L a s caractersticas de los
OCT-DIC
79
DOCUMENTOS
353
354
DOCUMENTOS
FI
XX2
OCT-DIC
79
355
DOCUMENTO
en A r a b i a
Saudita
P a r a el periodo de ocho a o s , 1970-1977, la c a n t i d a d de nuevo petrleo descubierto, el c u a l se clasificar eventualmente como "reserva" comprobada,
se espera no sea i g u a l a l a p r o d u c c i n a c u m u l a d a en ese periodo. E n otras
palabras, aparentemente l a A R A M C O produce m s petrleo en los campos
ya existentes que el que e n c o n t r a r a en nuevos yacimientos. D e los ocho
a o s en slo tres de ellos l a A R A M C O descubri nuevos campos cuyas reservas probadas excedieron l a p r o d u c c i n total de esos aos. L a m a y o r a de
los reajustes que anualmente hace A R A M C O de las cifras de reservas, resulta
de adiciones de campos y a conocidos, m s que de nuevos descubrimientos.
L o s reajustes son hechos frecuentemente en el t a m a o del campo petrolero
o en l a tasa proyectada de r e c u p e r a c i n , si se obtienen nuevas informaciones confiables.
E n 1977 l a A R A M C O a g r e g a las reservas probables u n total de 3.4 miles
de millones, mientras p r o d u j o u n total de 3.3 miles de millones. D e esas
reservas adicionales slo 136 millones de barriles p r o v i n i e r o n de nuevos
descubrimientos. S i n embargo, revisiones o ajustes a l t a m a o de los campos
petroleros aportaron 1.0 miles de millones de barriles. C a m b i o s e n las tasas
esperadas de e x p l o t a c i n de los campos existentes, aportaron 2.2 miles de
millones de barriles.
A l g u n o s ejemplos adicionales sirven para mostrar las discrepancias que
hay a l igualar incrementos en las estimaciones de reserva publicadas con
nuevos descubrimientos. E n 1970 n o se descubri n i n g n nuevo campo
petrolero, pero l a A R A M C O i n f o r m de u n gran incremento neto en las reservas probadas solamente a base de revisiones y ampliaciones en campos
existentes. E n 1975 l a A R A M C O d e s c u b r i tres nuevos grandes yacimientos,
incrementando sus reservas en cerca de 7 m m b m u y a r r i b a de los 2.5 m m .
356
DOCUMENTOS
FI
XX2
Tcnicos
L a s bajas presiones en los depsitos m s grandes de los yacimientos sauditas e l de G h a w a r finalmente corregida luego de seis a o s de esfuerzos y l a i n q u i e t u d acerca de los niveles de p r o d u c c i n en los otros dos yacimientos, A b q a i q y B e r r i , parecen haber reforzado objetivos conservacionistas d e l gobierno de A r a b i a Saudita.
S i se usa c o m o m e d i d a de referencia l a p r c t i c a frecuentemente aceptad a como prudente p o r l a i n d u s t r i a de p r o d u c i r cuando los niveles de presin en los depsitos estn a r r i b a del punto crtico de s a t u r a c i n d e l gas,
h a b r a que reconocer que los campos de G h a w a r h a n sido producidos a n i veles de presin m u c h o m s bajos en algunas de sus reas. S i p a r a juzgar
las p r c t i c a s de p r o d u c c i n a p l i c a n los criterios m s conservadores establecidos por el gobierno en 1973 (y aceptados por las c o m p a a s , esto es, que
debe producirse c u a n d o l a presin est por encima d e l "bubble p o i n t " ) los
resultados son que en G h a w a r se h a estado produciendo sin dar c u m p l i miento a tales mandatos. L a m a y o r a de las r e a s de U t h m a n i y a h y Shedg u m h a n tenido presiones por debajo d e l bubble p o i n t durante largos periodos. L a s c o m p a a s niegan haber sobreproducido los campos y que tales limitaciones tcnicas v a y a n a i m p e d i r a A r a b i a S a u d i t a alcanzar u n a
capacidad de p r o d u c c i n a niveles p o r encima de 12 m b d .
L o s standares de presin en los depsitos, las limitaciones a l a produccin en campos individuales o r e a s dentro de las mismas y a n l a l i m i t a cin p a r a p r o d u c i r slo 65;% de livianos en relacin a l total de crudos producidos, son reglas establecidas por el gobierno que tienen su base en consideraciones fundamentalmente de c a r c t e r tcnico.
L a conclusin del gobierno de que G h a w a r h a sido sobreproducido h a
llevado a l a i m p o s i c i n o r e a f i r m a c i n de normas de p r o d u c c i n tendientes
a prevenir d a o s a los depsitos petroleros.
L o s problemas tcnicos son relevantes en l a definicin de los niveles de
p r o d u c c i n saudita. E n p r i m e r lugar, problemas tcnicos n o resueltos como
OGT-DIG
79
357
DOCUMENTOS
y dificultades
tcnicas
recientes
E l 15 de diciembre de 1976, los ministros de l a O P E C reunidos en D o h a , Q u a tar n o lograron concertar u n acuerdo sobre nuevos niveles de precio p a r a
los crudos y los ligeros r a b e s . T o d o s los productores de la O P E P excepto
A r a b i a Saudita y los Emiratos r a b e s U n i d o s , acordaron u n alza de precios d e l 1 0 % el l o . de enero y u n 5 % a d i c i o n a l p a r a el l o . de j u l i o de
1977 respectivamente, para u n incremento total de 12.7% p a r a todo el
ao. A r a b i a Saudita y los E m i r a t o s decidieron subir los precios en slo
5 % p a r a todo el a o .
Se predijo que los precios tan altos propuestos por otros miembros de
la O P E P los llevara a no poder mantenerse dentro del mercado y a que A r a bia S a u d i t a elevara su capacidad de p r o d u c c i n a 11.8 m b d p a r a bajar
los precios del mercado. A r a b i a S a u d i t a p r o d u c i r a hasta el lmite de su cap a c i d a d de p r o d u c c i n si el m e r c a d o p o d a absorberla. S i n embargo, se hizo
evidente que l a capacidad " p i c o " de l a A R A M C O era de 9.3 m b d en enero
de 1977, n i con m u c h o parecido a l a c i f r a de 11.8 m b d , m s que todo debid o a problemas tcnicos de presin e n los depsitos, n m e r o inadecuado
de pozos, dilaciones en l a entrega de equipos y limitaciones en l a capac i d a d de almacenamiento.
La
358
DOCUMENTOS
FI
XX2
OGT-DIG
79
DOCUMENTOS
359
360
DOCUMENTOS
FI
XX2
OCT-DIC
79
DOCUMENTOS
361
cantidades relativas de p r o d u c c i n de livianos A r a b tuvo que ser controlada. E n febrero de 1978, se decret que los petrleos livianos slo p o d a n
constituir u n m x i m o de 6 5 % del total de las exportaciones de crudos. E l
gobierno d e j bien claro que su poltica a largo plazo sera i n d u c i r l a prod u c c i n de livianos A r a b en relacin a los porcentajes de stos en las reservas totales.
E n a b r i l de 1978 se impuso u n reglamento que controlaba las cantidades absolutas de p r o d u c c i n de livianos. L a p r o d u c c i n de los tres campos productores de livianos y que aportan el 9 5 % de l a capacidad sostenible de esa calidad G h a w a r , A b q a i q y U t h m a n i y a h fue limitada
a n o m s de 6 m m b d , a menos que niveles m s bajos a n que ste, fueran
obligados p o r u n a p r c t i c a adecuada en el m a n e j o de los depsitos. L a s
reglas deseadas p a r a el manejo de los depsitos fueron bien especificadas.
T o d o s los proyectos destinados a mantener o e x p a n d i r l a produccin deb a n disearse p a r a m a x i m i z a r las existencias recuperables en los d e p sitos, bajo las condiciones usadas en los campos productores de petrleo
de p r i m e r a clase. Slo se a p l i c a r a el sistema de inyeccin de agua en la
periferia de los campos y las presiones d e b a n ser mantenidas arriba del
"bubble point".
G o m o resultado de cambios en los patrones de inversin causados por
limitaciones financieras l a capacidad sostenible a finales de 1978 fue estim a d a en aproximadamente 10.1 m b d , a u n cuando algunos das lleg a
10.5 m b d . S i n embargo, a esos niveles l a presin e m p e z a bajar en A b q a i q .
De hecho, u n a tasa de 10.1 m b d estaba, aparentemente, por encima de l a
c a p a c i d a d sostenible p a r a esos campos. P a r a los tres primeros meses de
1979 el nivel de capacidad sostenible de p r o d u c c i n de l a A R A M C O andaba
por e l orden de los 9.8 m b d .
E n enero de 1979, el gobierno limit a l a A R A M C O a u n promedio de
p r o d u c c i n mensual de 9.5 m b d p a r a los tres primeros meses. H a y evidencias que i n d i c a n que ese es el nivel deseado por el gobierno de A r a b i a
S a u d i t a p a r a conservar sus recursos petroleros. U n a tasa de 9.5 puede representar el m x i m o de p r o d u c c i n de la A R A M C O , consistente con l a l i m i t a c i n del 6 5 % p a r a l a p r o d u c c i n en los campos productores de livianos
Arab.
L a capacidad sostenible en otros campos es aproximadamente de 3.3 m b d ,
lo c u a l bajo l a regla del 6 5 % , permite u n a p r o d u c c i n m x i m a de 6.2 m b d
de petrleo l i v i a n o A r a b . A d i c i o n a l m e n t e , y debido a que l a capacidad
de p r o d u c c i n sostenible de l a A R A M C O parece m e n o r a 10.0 m b d para
los tres primeros meses de 1979, e l lmite puede representar l a percepcin
del gobierno de que es su capacidad sostenible, a u n si n o impusiera topes
a l a produccin.
362
DOCUMENTOS
El
XX2
Limitaciones
de
autofinanciamiento
OCT-DIG
79
DOCUMENTOS
363
364
FI
DOCUMENTO:
XX2
M i e n t r a s el proyecto p a r a aprovechar el gas sera financiado separadamente p o r el gobierno, los gastos p a r a e l p r o g r a m a petrolero se d e r i v a r a n
aproximadamente del 5 % de los ingresos netos de l a A R A M C O ; el saldo
de los ingresos brutos se sujeta a l impuesto Saudita sobre ganancias brutas
y gastos de o p e r a c i n .
L a s c o m p a a s sintieron que el p l a n de los 1 6 . 1 m b d no d e b e r a ser
abandonado. Y tenan razones p a r a sostener tal criterio: 1 ) el p l a n proveera de altas tasas de retorno de la inversin y representa el negocio que
mejor conoce e l gobierno; 2 ) que reducir l a capacidad de p r o d u c c i n l i m i t a r a las opciones del gobierno y su f l e x i b i l i d a d p a r a responder a los inesperados cambios en l a d e m a n d a ; 3 ) . que a n i v e l m u n d i a l se d a r a en los
a o s ochenta u n a escasez de 2 m b d a u n si el total de p r o d u c c i n de A r a b i a
S a u d i t a fuese de 1 6 m b d ; 4 ) que l a limitacin financiera i n c r e m e n t a r a
la v u l n e r a b i l i d a d de l a A R A M C O frente a diversos problemas asociados con
el atraso de proyectos p a r a separar d e l p e t r l e o los corrosivos d e l agua
salada y p a r a sustituir agua salada p o r agua de acuferos; y 5 )que de seis
a siete y n o cuatro a cinco p o r ciento de ingresos brutos seran necesarios
p a r a lograr u n a capacidad sostenida de 1 4 m b d .
E n enero de 1 9 7 8 , l a A R A M C O p r e p a r siete programas alternativos p a r a
el desarrollo petrolero, intentando m a x i m i z a r l a capacidad p r o d u c t i v a sostenible, mediante el diferimiento de algunos proyectos y el financiamiento
externo de otros. S l o u n o de los planes r e u n a el doble propsito establec i d o : ser totalmente autofinanciable y que los proyectos m s importantes
no fuesen diferidos (el caso de l a i n s t a l a c i n d e l sistema de inyeccin de
agua m a r i n a de A i n D a r y S h e d g u m ) . Este p l a n permitira alcanzar u n a
c a p a c i d a d sostenida de 1 1 . 4 m b d en 1 9 8 2 y 1 1 . 6 m b d para el periodo que
v a entre 1 9 8 5 y 1 9 9 7 . U n a d e s c r i p c i n del p l a n puede verse en el c u a d r o
siguiente:
PLAN
DE ENERO DE
CRUDOS
(mbd
Ao
1978
TOTALES
a niveles d e m e d i o
Produccin
ao)
Capacidad
mxima
sostenible
Capacidad
fsica
1978
8.5
10.1
12.5
1979
8.5
10.7
12.8
1980
8.5
10.7
12.9
1981
8.5
11.2
13.1
1982
8.5
11.4
13.1
1983
8.5
11.4
13.1
OGT-DIG
79
DOCUMENTOS
365
366
FI
DOCUMENTOS
XX2
demanda
del petrleo
Saudita
OCT-DIC
79
DOCUMENTOS
Fecha de
avalo
Estimation
CIA
P e t r o l e u m Industry
Research Foundation
S t a n d a r d of I n d i a n a
A b r i l 77
M a y o 78
Agosto
78
367
Demanda, de
D e m a n d a de
Ao e n q u e
petrleo d e
petrleo d e
se a l c a n z a
la
O P E C A r a b i a S a u d i t a la d e m a n d a
47-51
51.7
43.3
39.8
38.0
41.0
Exxon
Agosto 78
Texaco
D i c i e m b r e 78
Aramco
Tunio 78
W o r k s h o p on Alternative
1977
Strategies at the
Massachusetts Institute
of T e c h n o l o g y
Congressional
N o v i e m b r e 77
R e s e a r c h Service
19-23
23
17
13
12.5
15.0
17.1
18
14.0
20.0
1988
1990
1990
1990
1985
2000
1990
1990
1985
1990
16.5
20.0
1985
1990
c o n t i n u a b a creciendo, nosotros creemos que m u y pronto veremos u n a escasez de petrleo c o m p a r a d a con l a d e m a n d a . E s t a escasez ser " g r a n d e " .
P o r q u e muchas variables influyen en l a prediccin de volmenes precisos
de oferta y d e m a n d a , el ministro Saudita rehus especificar u n a fecha p a r a
que t a l escasez se produjera, pero r e c a l c que " c a d a experto en energa
petrolera sabe que l a c a n t i d a d de petrleo que nosotros tenemos hoy en el
m u n d o es insuficiente p a r a satisfacer l a d e m a n d a m u n d i a l por energa a
las tasas de consumo actuales v las que h a b r n de darse en el futuro"'.
La
oferta
petrolera
de o t r o s
pases
368
FI
DOCUMENTOS
XX2
de p r o d u c c i n m x i m a sostenible (production plateau). U n p a s puede sostener su " p r o d u c t i o n p l a t e a u " slo en l a m e d i d a en que puede mantener su
relacin r e s e r v a / p r o d u c c i n en 15 a 1. C u a n d o esta relacin es alcanzada,
la p r o d u c c i n generalmente empieza a declinar. E n este sentido, p a r a 1990
la p r o d u c c i n de todos los pases del M e d i o Oriente, salvo los tres m e n cionados, e m p e z a r a declinar. A los niveles de p r o d u c c i n anticipados,
previos a las crisis iran, l a p r o d u c c i n " p i c o " de las reservas conocidas habra declinado en I r n p a r a 1985 y en I r a k para 1988. L a s l t i m a s proyecciones del Departamento de E n e r g a de los Estados U n i d o s son las siguientes:
1985
1990
Produccin
de
Arabia Saudita
O P E C
incluyendo
Arabia Saudita
10-12
12-17
37-39
37-43
Produccin
mundial
( m u n d o libre)
61-65
62-71
D e m a n d a
del
m u n d o libre
58.3-65.5
61.0-82.1
OCT-DIC
79
DOCUMENTOS
369
APNDICE A
Antecedentes
tcnicos
370
FI
DOCUMENTOS
XX2
APNDICE
Bases
o antecedentes
histricos de l a s d i f i c u l t a d e s
tcnicas
Periodo previo a l embargo petrolero d e 1973
OCT-DIC 79
DOCUMENTOS
371
372
DOCUMENTOS
FI
XX2
OCT-DIC
79
DOCUMENTOS
373
374
FI
DOCUMENTOS
XX2
17 d e 1 9 7 3 a m a r z o
l o . de 1 9 7 4
OCT-DIC
79
DOCUMENTOS
375
376
Fl
DOCUMENTOS
XX2
d e 1974
a diciembre
l o . de
1976
P a r a abril de 1974, se a d v e r t a desde u n punto de vista tcnico que algunos campos petroleros no s o p o r t a r a n m s incrementos en su capacidad
de p r o d u c c i n percibiendo que h a b a u n a presin que h a c a necesario observar m u y de cerca esos campos para evitar d a o s graves que p u d i e r a n
afectar adversamente l a v i d a p r o d u c t i v a de los depsitos y l a c a n t i d a d
recuperable en los mismos.
T a l conclusin estaba basada en l a evidencia manifestada en varios i m portantes campos petroleros: los depsitos p o d r a n no c o n t i n u a r siendo
producidos a l a c a p a c i d a d prevista p a r a ellos. U n a notable b a j a en las
presiones de los depsitos, era citado como ejemplo. A d i c i o n a l m e n t e , h a b a
otros problemas derivados del incremento de p r o d u c c i n , tales como u n
alza en l a relacin a g u a / p e t r l e o , l o que era consecuencia del r p i d o desplazamiento de agua que empezaba a i n v a d i r los pozos petroleros, asi
como u n incremento e n l a relacin de g a s / p e t r l e o .
E n base a esos resultados y sus implicaciones, era claro que los planes
deban ser revisados p a r a i n c l u i r en el desarrollo n m e r o s cada vez m s
grandes de " m o n t o petrolero" en varios de los campos. A l mismo tiempo
los depsitos a n n o explotados y los recientemente descubiertos, d e b a n
ser desarrollados dentro d e l marco de u n calendario especfico. E n conexin con esto, el intervalo entre el descubrimiento de petrleo comercialmente explotable en su " m o n t o petrolero" y el comienzo de su p r o d u c c i n ,
no d e b a exceder u n periodo de 24 a 30 meses salvo casos excepcionales.
Se senta que era necesario empezar l a p r e p a r a c i n de tal programa
y l a p r e p a r a c i n de u n p l a n de p r o d u c c i n comprensivo que i n c l u y e r a el
gran n m e r o de "mantos petroleros" p a r a asegurar as l a e x p l o t a c i n
integral y p t i m a de todos los depsitos.
OCT-DIG
79
DOCUMENTOS
377
378
FI
DOCUMENTOS
XX2
APNDICE
Costos
de expansin y m a n t e n i m i e n t o de l a s f a c i l i d a d e s
fsicas de
produccin
OCT-DIG
79
379
DOCUMENTOS
d e mantenimiento
d e l a capacidad
de produccin
d e crudos
380
FI
DOCUMENTOS
XX2
Costos
d e expansin
d e l a capacidad
de
produccin
OCT-DIC
79
381
DOCUMENTOS
Tipos
de c r u d o s p r o d u c i d o s e n A r a b i a
Saudita
382
DOCUMENTOS
FI
XX2