Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LLOBET - Las Politicas para La Infancia en América Latina
LLOBET - Las Politicas para La Infancia en América Latina
Valeria LLobetHH
Resumen
En la academia latinoamericana tiende a tratarse al campo de politicas de
infancia como compuesto por instituciones tradicionalmente orientadas a la
minoridad, reconfiguradas por la Convencin Internacional de Derechos del
Nio (CDN). Esta posicin, rica como ha sido en presentar las modalidades de
regulacin social de que la infancia latinoamericana ha sido objeto, no considera
en profundidad las tensiones en la implementacin de la CDN como instrumento
de derechos humanos y marco de especificacin de la ciudadana infantil.
As, revisaremos tal proceso en Argentina, identificando aquellos nudos que
permiten considerar mejor las operaciones de institucionalizacin, identificando
especificidades y desafos investigativos.
Palabras clave: derechos del nio; proceso de institucionalizacin; Argentina;
matriz interpretativa; psicologizacin.
Abstract
Latin American scholars tend to understand the childhood policy field as the
set of institutions that are traditionally oriented to assist minors and that were
transformed by the Convention on the Rights of the Child. This assumption, rich as
it has been for analyzing the modes of social regulation aimed at Latin American
children, has failed to consider deeply the tensions in the implementation of CRC
as a human rights treaty and as a framework for specifying childrens citizenship.
Therefore, we will focus on this process in the Argentinean context, identifying the
crucial points that permit us to better consider and identify the specific operations
of institucionalization, and the challenges related to research.
Institucin financiante: Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas,
CONICET.
HH
Doctora de la Universidad de Buenos Aires (UBA), mencin en Psicologa. Residencia de
Posdoctorado en la New School University. Investigadora de Consejo Nacional de Investigaciones
Cientficas y Tcnicas. Profesora y Co-coordinadora de la Maestra y la Especializacin en
Derechos Humanos y Polticas Sociales del Centro de Democratizacin y Derechos Humanos.
Direccin: Universidad Nacional de San Martn - Campus Miguelete, 25 de Mayo y Francia.
C.P.: 1650. San Martn, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
E-mail: valeria.s.llobet@gmail.com
H
Valeria LLobet
Introduccin
Este recorrido est marcado por la paradoja, de que los procesos de ampliacin de derechos para nios y nias latinoamericanos (que tuvieron repercusiones
positivas para las vidas de muchos de ellos) se dieron en contextos ampliacin
de la desigualdad y la exclusin. Entonces, se procura aqu mirar derechos en
contextos de desigualdad, pobreza y exclusin social.
Para hacerlo, esta comunicacin tendr tres partes. La primera, ser una
consideracin sobre las particularidades del proceso histricamente situado de
institucionalizacin del discurso de derechos en nuestro continente, con nfasis
en Argentina. La segunda ser una conceptualizacin de tal proceso, tratando de
visibilizar la especificidad de la interpretacin y produccin de sentidos sobre
tales derechos. Finalmente en la tercera parte se tratar de dar cuenta de las particularidades de la tensin entre concrecin de derechos y produccin social de
infancia en Amrica Latina, alrededor y a travs de la ciudadana infantil.
Las polticas para la infancia y el enfoque de derechos en Amrica Latina: algunas reflexiones sobre su abordaje terico
Valeria LLobet
Las polticas para la infancia y el enfoque de derechos en Amrica Latina: algunas reflexiones sobre su abordaje terico
Valeria LLobet
sehanombradocomointerpretacinfundacional(VILLALTAetal.,2011)al
conjuntodesentidosarticuladosentalesmatricesainiciosdelos90enArgentina.Estossentidosseconcentrabanenlossiguientesaspectos:a)laseparacinde
laproblemticapenalasociadaalosmenoresinfractoresdelaproblemticasocialderivadadelapobreza;b)laseparacinconsecuentedelaautoridadjudicial
comoautoridadcentralenmateriadeinfancia;c)laprocuradelacorresponsabilidadconlasociedadcivilylasfamilias;d)labrevedadenlainstitucionalizacin
como criterio privilegiado para considerar el xito de la intervencin; y e) la
individualizacinypsicologizacindelaasistenciacomomododeentenderlas
prcticasdeproteccindederechos(LLOBET,2009b).
Comoltimadimensindeconceptualizacindelprocesodeinstitucionalizacineinterpretacindeldiscursodederechos,elnio-sujeto-de-derechos
parece haberse instalado como un significante vaco,2 cuya indefinicin tiene
como funcin permitir la pervivencia de una multiplicidad de definiciones de
infancia(LLOBET,2009a).stasdefiniciones,hastadondesehaencontrado,han
estadoconstituidasdesdeundiscursopsi,3cuyaeficaciacomoarticuladorltimo
delamatrizinterpretativaenmuchasinstitucionesyprogramas,severificatodavahoy.4Losrasgoscentralesdelanocindenioqueestncontenidasental
discursopsiyquepuedenarticularsealanocindenio-sujeto-de-derechos,
sevinculanconunaideadeltiemposubjetivoyunaideadelsujetoengeneral.
Respectodelaideadeltiempo,eldiscursopsihalladotiendeaestablecer
unatemporalidadrecursiva,enlaquelainfanciatempranayeltraumaaparecen
comocausantesdelatemporalidadfutura,yestructurantes,portanto,delsujeto
infantil.Laideadecausaydeestructuracindifierendelanocindeconstitucin
subjetiva,dadoquenosetratadecondicionesdeposibilidad,sinodeantecedentesyconsecuentes.Porejemplo,lapreguntaporeldeseomaternoenlasfichas
deingresoalasinstitucionesescolares,contienenesaideadelacausalidadtraumticaydelainexorabilidaddesueficacia.Deestemodo,seextraealsujetode
supropiahistoricidad,seloextraedelosvnculosactuales,losaprendizajes,las
posibilidadesdetransformacin.Eltratamientogeneraldeldelitojuvenilcomo
sintomtico, cumple con el mismo presupuesto temporal. El acto delictivo es
causadoporuntraumadelpasado,ynoporelsujetoenelpresente,insertoen
unascondicionessocioestructuralesdadasyenunatramaderelacionessociales.
Porsuparte,lanocingeneraldelsujetoesdeunindividualismomarcadamentebiologicista,cuyomodelodecompletudtiendeasereladulto.Desde
all,participacinyautonoma,porcaso,sonesperadasyconcebidasbajoun
modeloadultocntricoabstracto.Lainterdependenciadelsujetoapareceslo
considerada bajo el signo de la asimetra, donde el nio depende del adulto,
peroeladultonuncadelnio.Yelcarcterintrnsecamentesocialdelserhumanoesremitidosloalcontexto.
De este modo, en las ideas de frente discursivo, matriz interpretativa,
significantevacoydiscursopsi,encontramosporunlado,losdistintosnivelesquepermitenespecificarlosmaticesdiferencialesylosaspectoscomunes
delprocesodeinstitucionalizacineinterpretacindelaCDNenelcontexto
452 Fractal:RevistadePsicologia,v.23n.3, p.447-460,Set./Dez.2011
Las polticas para la infancia y el enfoque de derechos en Amrica Latina: algunas reflexiones sobre su abordaje terico
local. Por otro, un eje de contradicciones y conflictos cuya potencia est dada
en que por un lado se despliegan histricamente y por otro requieren, en todos
los casos, de actores. Es decir, por un lado, la dominancia del discurso psi para
interpretar las necesidades infantiles, los regmenes de gnero que subyacen al
diseo de las polticas y las medidas de proteccin, las valoraciones respecto de
la buena maternidad y la buena crianza, y la no incorporacin de demandas
que divergen de las necesidades legitimadas institucionalmente, restringe de
hecho los alcances de tales derechos.
Pero por otro lado, y en ello radica su tensin poltica, los sentidos que
adoptan los derechos son producidos por actores, tanto individuales como colectivos, y es este carcter de sentido socialmente construido lo que les aporta su mudabilidad. Como quiere Foucault (1984) los derechos son efectivos en y a travs
de prcticas sociales, en contextos particulares y en marcos temporales, y por ello
no necesariamente siempre tienen el mismo significado, ni las consecuencias de
los usos particulares de los derechos de los nios necesariamente coincidirn
con sus objetivos iniciales.
De hecho, vale aqu la pena reponer el principio terico que queremos
proponer, es decir que en los procesos de institucionalizacin e interpretacin que
tienen lugar en el estado se juega una dimensin de importancia en la produccin
y reproduccin de la desigualdad, aquella en la que, como se ha venido desarrollando, se juega la legitimacin de ciertas necesidades y derechos, de especficas maneras de interpretarlas, y con sus consecuentes sujetos.
De modo que una hiptesis es que las formas de regulacin estatal, de
acuerdo a las condiciones sociales e institucionales locales, se articularn de
maneras diversas con el lenguaje de derechos dando lugar a modalidades ms
o menos restrictivas de interpretacin del bienestar. Es decir, constituyen un
escenario tanto de reconstruccin de lo que ser comprendido como niez,
as como de formas de gestin poblacional mediante los mecanismos de regulacin que tienen en su centro la definicin articulada de necesidades y derechos.
Aquellos modos ms restrictivos, constituirn formas especficas de dominancia de la reproduccin de desigualdades.
Consideraciones finales
Parece posible plantear entonces que se requiere avanzar en la investigacin crtica en dos niveles: en primer lugar, para desentraar los discursos sobre la
ciudadana infantil y los derechos de los nios, que excluyen a grupos marginalizados y privados de sus derechos, tanto a partir de las definiciones de necesidades
como a partir de las formas en que matrices discursivas y discursos expertos especficos se articulan. En segundo lugar, para examinar los aspectos performativos
de la ciudadana, es decir, para ver cmo las personas se posicionan a s mismos
como ciudadanos y cmo son tratados por otros en tanto tales, incluso en contextos de profunda desigualdad, y an cuando tal ejercicio de ciudadana carezca
de las condiciones para la transformacin del contexto. En efecto, las formas de
apropiacin y uso especficos del discurso de derechos como instrumento de reFractal: Revista de Psicologia, v. 23 n. 3, p. 447-460, Set./Dez. 2011 453
Valeria LLobet
sistencia por parte de nios, nias y adolescentes es una dimensin posible de tal
performatividad. Asimismo, tales usos, debemos recordar, tambin se vinculan
con el hecho de que es el discurso de derechos la va legtima para acceder a la
ayuda (REYNOLDS; NIEUWENHUYS; HANSON, 2006).
Los derechos de nios, nias y adolescentes definen tanto inclusiones
como exclusiones, y la ciudadana es restringida o parcial (ROCHE, 1999). De
este modo, las formas de inclusin social de la infancia y la adolescencia, consideradas desde el punto de vista normativo, resultan cuando menos problemticas.
De hecho, si para Marshall las cuatro dimensiones centrales de la ciudadana eran
la membresa, los derechos, deberes e igualdad de estatus, el respeto y el reconocimiento, desde la perspectiva de estudios de la infancia y la adolescencia vale la
pena recuperar las lecciones del feminismo y revisarlas a la luz de las definiciones
de capacidad, competencia y dependencia, divisin pblico-privado y tensin entre diferencia e igualdad (LISTER, 2008).
Varias nociones estn incorporadas en los discursos y teoras de la ciudadana. Estas incluyen derechos y obligaciones, igualdad y diferencia, estatus y
prctica, membresa, dignidad, competencia, autonoma, dependencia, independencia, y participacin. Existe el riesgo de confundir o totalizar alguna de ellas
con la concepcin de ciudadana. Y la ciudadana, advierten las feministas, no es
un fenmeno homogneo.
Por ejemplo, si para las y los adultos, la voz resulta un concepto iluminador, para el caso de nios, nias y adolescentes tiene que recordarse que ella tiende a ser usada como forma de dar credibilidad y autenticidad a organizaciones de
adultos (ENEW, 2008; PINKNEY, 2000). Si para el caso de adultos/as la exclusin de esferas de participacin es visualizado como un problema, en el caso de
la infancia se ha constituido y naturalizado- como una dimensin de proteccin,
por ejemplo respecto de la esfera productiva (LAVALETTE, 2005). Tal exclusin, seala una tensin inherente entre el derecho a la proteccin (por el cual, en el
extremo, es posible restringir la autonoma y la expresin de necesidades infantiles) y el derecho a la participacin (que, tambin en el extremo, podra significar
la participacin en las esferas econmicas, polticas, etc.) (QVORTROP, 2005;
JAMES; CURTIS; BIRCH, 2008). En ese sentido, se vincula con la tendencia a
invisibilizar las formas de participacin econmica y de provisin de cuidados
de nios, nias y adolescentes especialmente de pases en desarrollo (MILLER,
2005), o bien a deshistorizarla y descontextualizarla de las condiciones actuales
del capitalismo (LAVALETTE, 2005).
Devuelvo para terminar la inquietud de inicio, intentando recuperar en ella
el trayecto de pensamiento de esta comunicacin: cmo ser posible transformar las condiciones de interpretacin e institucionalizacin del discurso de derechos de nios y nias, de modo que se repongan permanentemente sus lmites as
como su capacidad transformadora?
LaspolticasparalainfanciayelenfoquedederechosenAmricaLatina:algunasreflexionessobresuabordajeterico
notas
Vaseporejemplo:GarcaMndez(1997);GarcaMndezyBeloff(1998);yGarcaMndezy
Bianchi(1991).
2
SegnLaclauyMouffe(1996)elsignificantevacoesaquelque,dadasuindeterminacinysu
centralidad,tienelapotencialidaddefuncionarcomoarticuladoryrepresentantemetonmicode
diversasdemandas.Deestemodo,susignificacinenrealidadesvariableparacadasujeto,pero
talheterogeneidadquedaacubiertodadalacentralidaddesuvalorarticuladorencadamomento
particular.
3
Nos inspiramos tericamente en el concepto de discurso experto de Nancy Fraser (1989),
consideradoporlaautoraunodelosdiscursoslegtimosdeinterpretacindenecesidadesenel
contextohistricoyculturalactual.Elesquemaconceptualimplicaloslenguajesenlosquepueden
expresarsedemandas-lenguajedederechos,denecesidades,ydeintereses-;losvocabularios
medianteloscualespuedenarticularseteraputicos,administrativos,religiosos-;losparadigmas
argumentativosaceptadoscomoautoridadenlaadjudicacinyresolucindeconflictosexpertos,
compromisos,etc.-;yfinalmentelosmodosdesubjetivacin.Segnlaautora,lainterpretacin
denecesidadessetransformaenunsitiodeluchadondelosgruposconrecursosdiscursivosy
no discursivos desiguales compiten para establecer como hegemnicas sus interpretaciones de
necesidadessocialmentelegtimas.Entalesquema,eldiscursoexpertomediantelaarticulacin
deunconjuntodelenguajes,vocabularios,paradigmasargumentativosymodosdesubjetivacin,
cumplelafuncindeserunpuenteadministrativodesdeelestadomedianteelcualsedespolitiza
nuevamenteunproblema.
4
En un sentido convergente Merklen (2005) en su anlisis del contexto latinoamericano de
institucionalizacindelafiguradelpobreenlaspolticassociales,comoHaney(2002)revisando
lastransformacionesdelesteeuropeo,hallaronunmovimientogeneraldeindividualizacinque
vincularon con matrices interpretativas psicologistas. Una diferencia terica central es que en
nuestro trabajo verificamos las operaciones desplegadas en las microprcticas por los agentes,
yqueconstituyentalmatriz,talescomolafamiliarizacindelconflicto,lapatologizacindelo
social,lanormalizacindelainfanciaylaadolescenciacomoestrategiaderegulacin.
1
referncias
BOURDIEU, P. Rethinking the State: genesis and structure of the bureocratic
field. Sociological Theory, [S.l.], v. 12, n. 1, p. 1-18, Mar. 1994. Traduo:
WACQUANT, L. J. D.; FARAGE, S. Washington: American Sociological
Association.
BURMAN,E.Local,GlobalorGlobalized?:ChilddevelopmentandInternational
Child Rights Legislation. Childhood: A Global Journal of Child Research,
London,v.3,n.1,p.45-66,Feb.1996.
BUTLER,J.The Psychic life of power:theoriesinsubjection.Stanford:Stanford
University,1997.
CARLI,S.La cuestin de la infancia:entrelaescuela,lacalleyelshopping.
BuenosAires:Paids,2006.
DOBROWOLSKY,A.;LISTER,R.Socialexclusionandchangestocitizenship:
women and children, minorities and migrants in Britain. CANADIAN
POLITICALSCIENCEASSOCIATIONANNUALMEETINGSUNIVERSITY
OFWESTERN, London Ontario June 2-4, 2005. Disponible en: <http://www.
cpsa-acsp.ca/papers-2005/Dobrowolsky.pdf>.Consultadoel10abr.2011.
Fractal:RevistadePsicologia,v.23n.3,p.447-460,Set./Dez.2011 455
Valeria LLobet
Las polticas para la infancia y el enfoque de derechos en Amrica Latina: algunas reflexiones sobre su abordaje terico
Valeria LLobet
Las polticas para la infancia y el enfoque de derechos en Amrica Latina: algunas reflexiones sobre su abordaje terico