A TODOS LOS MAORES

AMIGOS MOS,
Este es un mensaje para explicarles las razones de la huelga de los trabajadores
neozelandeses y para mostrarles que esta huelga les concierne. Los altos jefes
de las compaas navieras y el Gobierno intentan destruir los sindicatos de los trab
ajadores de Nueva Zelanda, con el fin de bajar los salarios de los obreros. Los
periodicos ocultan el punto ms importante. Estos jefes quieren que la gente acte c
omo polica en contra de nosotros. Ustedes no debiesen participar en estos asuntos
traicioneros. Se trata de un trabajo indignante. Nosotros y ustedes somos traba
jadores juntos y padecemos la misma afliccin. Fueron estos jefes los que confisca
ron vuestras tierras, ellos quienes le dispararon a vuestros ancestros en el pas
ado. Esta pandilla de ladrones es vuestro enemigo - gente sin sentimientos. Voso
tros sois nuestros queridos amigos. Y por ello, debemos aferrarnos a nuestro amo
r mutuo. Todos los trabajadores deberan tener una misma visin con respecto a esta
batalla. Por ello, no ayudeis a nuestros enemigos. Todos somos trabajadores, tod
os somos de una misma tribu - la tribu de los obreros.
Del Comit de Huelga
(Industrial Unionist, 29 de noviembre de 1913)