INTEGRATING INTERCULTURAL

COMPETENCE
INTO LANGUAGE LEARNING
THROUGH TECHNOLOGY
Robert Godwin-Jones, Virginia Commonwealth University

Integracin de la competencia intercultural en la

enseanza de las lenguas a travs de la tecnologa
Propsito del autor:
Buscar maneras en las que la tecnologa puede
ayudar a los profesores y a los estudiantes a entender
la lengua a travs de la cultura y la cultura a travs
de la lengua

Competencia comunicativa
intercultural (CCI)

the complex of abilities needed to

perform effectively and appropriately
when interacting with others who are
linguistically and culturally different from
oneself (Fatini, 2005)
knowledge of self and other, attitudes
of openness and curiosity, skills of
interpreting and relating, skills of
discovery and interaction, and critical
cultural
awareness (Schenker,
2012)

Estado de la cuestin

La CCI est incluida en MCER y ACTFL, sin

embargo todava no est incluida en
muchos contextos educativos
Normalmente los profesores reconocen
que se trata de un aspecto importante,
pero no tienen tiempo para trabajarlo
A menudo, en los libros de texto la cultura
se presenta de una manera superficial y
la lengua de un modo simplificado

Ms all de los libros de texto:

proyectos de telecolaboracin

Proyectos de telecolaboracin tienen

gran potencial para el aumento de los
conocimientos culturales.
El rol del profesor es esencial en los
proyectos
Para evitar los conflictos se requiere una
preparacin previa
Diferentes factores pueden obstaculizar
la comunicacin y llevar a fracasos

Posibilidades para explorar ICC a

travs de proyectos de
telecolaboracin

Reutilizacin de los momentos de

fracaso de telecolaboracin
Reflexin sobre las experiencias para
entender su significado
Aprovechamiento de GPS, cmaras
integradas y aplicaciones de los
telfonos inteligentes

Evaluacin

Las preguntas de seleccin mltiple y

escalas psicomtricas
Las observaciones
LA AUTO-EVALUACIN

Otras posibilidades

Trabajar con imgenes (Flickr etc.)

Trabajar con vdeos (Youtube etc.)
Trabajar con traducciones
Trabajar con foros (diseados para
hablantes nativos)
etc.

GRACIAS