NMERO DIECINUEVE (19).

- En la ciudad de Mazatenango, Departamento de Suchitepquez, el

veintiuno de enero del ao Dos mil seis, ANTE M: JOS GUILLERMO RODAS ARANA, NOTARIO,
comparece por una parte el seor el seor HERNN ANTONIO CASTILLO ORDOEZ, quien es de
veintisis aos de edad, casado, guatemalteco, Comerciante, con domicilio en el Departamento de
Quetzaltenango, se identifica con la cdula de vecindad M guin trece, registro cuarenta y nueve mil
dieciocho, extendida por el Alcalde Municipal de Huhuetenango, Huhuetenango; y por la otra parte el seor
WILLY YERSENIO ROMEO DE LA CRUZ GUERRA, quien es de veintiuno aos de edad, soltero,
guatemalteco, Comerciante, de este domicilio, se identifica con la cdula de vecindad J guin diez, registro
setenta y seis mil trescientos cuarenta y siete, extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad. Los
otorgantes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y me manifiestan que solicitan
mis servicios profesionales para el otorgamiento de CONTRATO DE PERMUTA, el que quedar contenido
dentro de las siguientes clusulas: PRIMERA: El Infrascrito Notario procede a tomarle juramento al seor
HERNN ANTONIO CASTILLO ORDOEZ, para el efecto le dirige la siguiente frmula: Promete bajo
juramento de ley decir nicamente la verdad en todo lo que manifestare en el transcurso del presente
instrumento, responde si, acto seguido se le hacen saber las penas relativas al delito de perjurio a lo que
indica estar enterado. SEGUNDA: Sigue exponiendo bajo juramento de ley el seor HERNN ANTONIO
CASTILLO ORDOEZ, que es legtimo propietario y poseedor del vehculo placas de circulacin P
cuatrocientos veinticinco CXV, modelo Dos mil tres, de uso particular, tipo automvil, chasis SHHEP treinta
y tres mil quinientos setenta y tres U cuatrocientos ocho mil once, lnea Civic SI, marca Honda, Dos mil
centmetros cbicos, color negro, motor K veinte A treinta y dos millones setecientos ocho mil setecientos
setenta, el cual aparece a nombre de AXEL RUBY HIDALGO HIDALGO. TERCERA: Indica el seor
WILLY YERSENIO ROMEO DE LA CRUZ GUERRA, que es legtimo propietario y poseedor del vehculo
placas P cero ochocientos noventa y cinco CLT, tipo automvil, chasis once HGEM veintin mil novecientos
ochenta y dos L cero veintisis mil doscientos cuarenta, lnea Civic EX, marca Honda, un mil setecientos
centmetros cbicos, cuatro cilindros, color gris policromado con lneas negras, motor D diecisiete A veinte

millones ciento cuarenta mil quinientos quince. CUARTA: Continan expresando los otorgantes que en
calidad de propietarios de los vehculos descritos en las clusulas segunda y tercera, se permutan los
mismos, en virtud de ser de caractersticas similares que hacen el perfeccionamiento para dicho contrato,
por lo tanto se entregan los vehculos objeto de la presente negociacin en este momento siendo responsables
cada uno del uso del vehculo que reciben a partir del da de hoy y se confieren mutuamente el derecho de
circularlo dentro y fuera de la repblica de Guatemala. QUINTA: Sigue indicando el seor WILLY
YERSENIO ROMEO DE LA CRUZ GUERRA, que en virtud de existir algunas diferencias econmicas de
cuidado respecto de la negociacin descrita anteriormente por este acto da al otro permutante lo siguiente:
a) Ocho mil quetzales, de los cuales entrega el da de hoy CUATRO MIL QUETZALES, y el resto lo har
efectivo en veinte das a partir del da de hoy; b) Una arma de fuego tipo pistola, marca JERICHO, modelo
novecientos cuarenta y uno FS (941FS), registro noventa y seis millones trescientos ocho mil doscientos
setenta y nueve (96308279), calibre nueve milmetros (9mm), largo can noventa milmetros (90mm), la cual
se encuentra la tenencia a nombre de JULIO FERNANDO GARCA LPEZ. QUINTA: Indican los
otorgantes que como clusula resolutoria del presente contrato establecen las siguientes: a) Que mutuamente
se entregarn los certificados de propiedad de los relacionados vehculos en veinte das a partir del da de
hoy endosados los mismos; b) Que el permutante que recibe el arma de fuego el da de hoy no pueda hacer el
traspaso respectivo ante las autoridades del Departamento de Control de Armas y Municiones (DECAM), o
en todo caso se le entregue la cantidad de SIETE MIL QUETZALES; y c) Que el permutante que en el
presente contrato se oblig a dar los cuatro mil quetzales en la forma estipulada en el inciso a) de la clusula
anterior no cumpla en la forma convenida. SEXTA: Ambos permutantes en los trminos indicados aceptan
ntegramente el presente contrato, y cada uno se exime de obligacin a responder por daos o defectos de los
vehculos objeto de la presente negociacin. DOY FE: a) Que todo lo aqu escrito me fue expuesto por los
otorgantes; b) Que tuve a la vista las cdulas de vecindad relacionadas, as como los documentos de
circulacin de los vehculos descritos; y c) Que di lectura del presente instrumento a los otorgantes, quienes
estando bien impuestos de sus alcances legales, su contenido, objeto, validez y dems efectos legales

manifiestan que lo aceptan, ratifican y firman, hacindolo a continuacin el notario autorizante. (Fs)
Ilegible, Ilegible, Ante M: JGRODASA. Est el sello notarial respectivo.
ES COPIA LEGALIZADA: De la escritura pblica nmero DIECINUEVE, que autoric el da de hoy en
esta ciudad, que debidamente confrontada con su original se extiende en dos hojas de papel espaol que
numero, firmo y sello. Y para entregar al seor HERNN ANTONIO CASTILLO ORDOEZ, en la ciudad
de Mazatenango, Departamento de Suchitepquez, el veintiuno de enero del ao Dos mil seis.