Ficha de Datos de Seguridad

Clorodifluometano (gas refrigerante R22)

Fecha de elaboracin
:
Fecha de revisin :

28.01.2005

Versin : 1.0

ES / S

Pgina 1 / 3

16.12.2011

1 IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO Y

DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Nombre del producto
Clorodifluometano (gas refrigerante R22)
Nombre comercial
R22 Regenerado
Nmero CEE (EINECS): 200-871-9
Nmero CAS: 75-45-6
ndice N
Frmula qumica CHClF2
N de Registro de REACH:
No disponible.
Utilizaciones conocidas
Desconocido
Identificacin de la Compaa
Abell Linde, S. A., Calle Bailn 105, 08009 Barcelona, Espaa
Nmeros de telfono de emergencia: +34 93 4 76 74 00
2

IDENTIFICACIN DE PELIGROS

Clasificacin de la sustancia o mezcla

Clasificacin CE de acuerdo con 1272/2008/CE (CLP)
Gas a presin (Gas licuado) - Contiene gas a presin; peligro de
explosin en caso de calentamiento.
Ozono 1 - Causa daos a la salud pblica y el medio ambiente al
destruir el ozono en laatmsfera superior.
Clasificado de acuerdo a las Directivas Europeas 67/548/CE y
1999/45/CE.
N; R59
Asfixiante a altas concentraciones.
Peligroso para la capa de ozono.
Advertencia para el hombre y para el ambiente
Gas licuado
El contacto con el lquido puede causar quemaduras por fro o
congelacin.
Elementos de la Etiqueta
- Pictogramas del etiquetado

Ninguno
Consejos de prudencia - Almacenamiento
P403
Almacenar en un lugar bien ventilado.
Consejos de prudencia - Eliminacin
P502
Pedir informacin al fabricante o
proveedor sobre su recuperacin o
reciclado.
3

- Indicacin de peligro
H280
H420

EIGA-As

Contiene gas a presin; peligro de

explosin en caso de calentamiento.
Causa daos a la salud pblica y el
medio ambiente al destruir el ozono en
laatmsfera superior.
Asfixiante a altas concentraciones.

- Consejos de prudencia
Consejos de prudencia - Prevencin
Ninguno
Consejos de prudencia - Respuesta

COMPOSICIN E INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES

Sustancia o mezcla: Sustancia

Impurezas y componentes
Clorodifluometano (gas refrigerante R22)
Nmero CAS: 75-45-6
ndice N:
Nmero CEE (EINECS): 200-871-9
N de Registro de REACH:
No disponible.
No contiene otros componentes o impurezas que puedan influir en
la clasificacin del producto.
4

PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin
A elevadas concentraciones puede causar asfixia. Los sntomas
pueden incluir la prdida de la consciencia o de la movilidad. La
vctima no siente la asfixia. A bajas concentraciones puede tener
efectos narcotizantes. Los sntomas pueden incluir vrtigos, dolor
de cabeza, nauseas y prdida de coordinacin. Retirar a la vctima
a un rea no contaminada llevando colocado el equipo de
respiracin autnoma. Mantener a la vctima caliente y en reposo.
Llamar al doctor. Aplicar la respiracin artificial si se para la
respiracin.
Contacto con la piel y con los ojos
En casos de salpicaduras de lquido. Lavar con agua durante no
menos de 15 minutos. Obtener asistencia mdica.
Ingestin
La ingestin no est considerada como una va potencial de
exposicin.
5

- Palabra de advertencia
Peligro

N FDS : 027

MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Riesgos especficos
La exposicin al fuego puede causar la rotura o explosin de los
recipientes. No inflamable.
Productos peligrosos de la combustin
Si est involucrado en un fuego, los siguientes humos corrosivos
y/o txicos pueden producirse por descomposicin trmica:
Monxido de carbono, Fosgeno, Cloruro de hidrgeno, Fluoruro de
hidrgeno, Fluoruro de carbonilo.
Medios de extincin adecuados
Polvo seco. Dixido de carbono. Agua pulverizada. Espuma. Agua
en esprai o pulverizada para controlar los humos del incendio.
Medios de extincin inadecuados
No usar un chorro compacto de agua.
Mtodos especficos
Si es posible detener la fuga de producto. Sacar los contenedores al
exterior o enfriar con agua desde un lugar protegido. Evite que el
agua utilizada en caso de emergencia entre en alcantarillas y
sistemas de drenaje.
Equipo de proteccin especial para la actuacin en incendios
El equipo para la extincin de incendios consiste en un equipo de
respiracin autnomo apropiado (circuito abierto de presin positiva
027 / EDV / 21.11.2011

Ficha de Datos de Seguridad

Clorodifluometano (gas refrigerante R22)
Fecha de elaboracin
:
Fecha de revisin :

28.01.2005

Versin : 1.0

6 MEDIDAS EN CASO DE ESCAPES / DERRAMES

ACCIDENTALES
Precauciones personales
Evacuar el rea. Utilizar equipos de respiracin autnoma cuando
entren en el rea a menos que est probado que la atmsfera es
segura. Asegurar la adecuada ventilacin de aire. Prevenir la
entrada en alcantarillas, stanos, fosos de trabajo o en cualquier
otro lugar donde su acumulacin pueda ser peligrosa. EN 137
Equipos de proteccin respiratoria - Dispositivos autnomos de
circuito abierto de aire comprimido para aparato de respiracin con
mscara completa - requisitos, ensayos, marcado.
Precauciones para la proteccin del medio ambiente
Intentar parar el escape/derrame.
Mtodos de limpieza
Ventilar el rea.
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin
Los gases a presin nicamente deben ser manipulados por
personas con experiencia y adecuadamente formadas. La sustancia
debe ser manipulada de acuerdo a procedimientos de correcta
higiene industrial y seguridad. Utilizar slo equipo especficamente
apropiado para este producto y para su presin y temperatura de
suministro, en caso de duda contacte con su suministrador. No
fumar durante el trabajo con el producto. Asegurase que el sistema
de gas ha sido (o es regularmente) comprobado antes de su uso
para detectar que no haya fugas. Purgue el sistema con un gas
inerte (por ejemplo helio o nitrgeno) antes de introducir el gas y
cuando el sistema est puesto fuera de servicio. Consulte al
proveedor sobre instrucciones de uso y manipulacin. Debe
prevenirse la filtracin de agua al interior del recipiente. No permitir
el retroceso hacia el interior del recipiente. Proteja los recipientes de
daos fsicos; no arrastrar, deslizar, rodar o tirar. Cuando mueva los
recipientes, incluso en distancias cortas, use un carro diseado
para el transporte de este tipo de recipientes. No retire las
protecciones de las vlvulas y en caso de necesidad nunca antes
que el recipiente est situado en su ubicacin definitiva y asegurado
en una pared o banco de trabajo adecuado. Si el usuario tiene
alguna dificultad en operar la vlvula del recipiente, paralizar su uso
y contactar con el proveedor. Nunca debe intentar reparar o
modificar las vlvulas o equipos de seguridad de los recipientes.
Recipientes con vlvulas daadas deben ser devueltos
inmediatamente al proveedor. Mantenga todas las vlvulas limpias y
libres de aceites, petrleos o agua. Vuelva a colocar todas las
protecciones de las vlvulas tan pronto como el recipiente haya sido
desconectado de su equipo. Cierre la vlvula del recipiente despus
de su uso, incluso cuando est vaco o est conectado a un equipo.
Nunca intente traspasar gases de un recipiente a otro. Nunca use
una llama directa o equipos elctricos para aumentar la presin del
recipiente. No quite las etiquetas suministradas por el proveedor
como identificacin del contenido del recipiente.
Almacenamiento
Asegurar las botellas para evitar su cada. Mantener el contenedor
por debajo de 50C, en un lugar bien ventilado. Cum pla con todos
los reglamentos y requisitos legales locales sobre el
almacenamiento de los recipientes. Los recipientes deben ser
almacenados en posicin vertical y bien asegurados para evitar su
cada. Los recipientes deben ser revisados peridicamente para

N FDS : 027
Pgina 2 / 3

16.12.2011

de aire comprimido) en combinacin con el equipo de lucha

contraincendios. Equipo y ropa deben proporcionar un nivel
adecuado de proteccin a los bomberos.

ES / S

garantizar unas correctas condiciones de uso y la inexistencia de

fugas. Las protecciones de las vlvulas deben estar en su lugar.
Almacene los recipientes en lugares libres de riesgo de incendio y
lejos de fuentes de calor e ignicin. Mantener alejado de materiales
combustibles. Los envases no deben ser almacenados en
condiciones que puedan favorecer la corrosin del recipiente.
8

CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Valor lmite de exposicin

Tipo de valor
ILV: (EU) 8 h OEL
VLA-ED
TLV (ACGIH)

Valor
1.000 ppm
1.000 ppm
1.000 ppm

Nota
INSHT 2010
2011

Proteccin respiratoria
Disponer de aparato de respiracin autnomo para uso en caso de
emergencia.Utilice equipos autnomos de respiracin en casode
concentraciones elevadas.En caso de que la evaluacin de riesgos
indique que es necesario, utilice un respirador bien ajustado, con
suministro de aire o con purificador de aire, que cumpla con las
normas aprobadas. La seleccin del respirador se debe basar en
los niveles de exposicin conocidospreviamente, en los riesgos del
producto y los lmites de trabajo de la proteccin
seleccionada.Cuando lo permita la evaluacin de riesgos,
debeusarse equipo de proteccin de la respiracin.
Proteccin de las manos
Aviso
Usar guantes de proteccin contra el frio.
Normativa
EN 511 Guantes de proteccin contra el fro.
Proteccin del cuerpo
Protjase los ojos, cara y piel del contacto conel producto.
Proteccin personal
Asegurar una ventilacin adecuada. No fumar durante el trabajo con
el producto. Para la manipulacin y/o trabajo con botellas de gases
usar ropa protectora (indumentaria) adecuada.
9

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Informacin general
Apariencia: Gas incoloro
Olor: Eter Sin olor a pequeas concentraciones
Informacin Importante para la Seguridad de la Salud y del
Medio Ambiente
Peso molecular: 86,5 g/mol
Temperatura de fusin: -157 C
Temperatura de ebullicin: -40,9 C
Temperatura crtica: 96,2 C
Punto de ignicin: No aplicable para gases o mezclas de gases.
Temperatura de auto ignicin: No aplicable
Lmite de inflamabilidad (% de volumen en aire): No inflamable.
Densidad relativa del gas (aire=1): 3
Densidad relativa del lquido (agua=1): 1,2
Presin de vapor a 20 C: 9,1 bar
Solubilidad en agua: 3628 mg/l
Otros datos
El vapor es ms pesado que el aire. Puede acumularse en espacios
confinados, particularmente al nivel del suelo o en stanos.
10 REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD
Estabilidad y reactividad
La descomposicin trmica genera productos txicos los cuales
pueden ser corrosivos en presencia de humedad.
027 / EDV / 21.11.2011

Ficha de Datos de Seguridad

Clorodifluometano (gas refrigerante R22)
Fecha de elaboracin
:
Fecha de revisin :

28.01.2005

Versin : 1.0

ES / S

Pgina 3 / 3

16.12.2011

Productos de la descomposicin
Afirmaciones sobre la descomposicin.
Bajo condiciones normales de uso y almacenamiento, no debe
producirse descomposicin en productos peligrosos. Pueden
producirse los siguiente productos de descomposicin:

N FDS : 027

(cuando exista) est adecuadamente apretado. Asegurarse que la

caperuza de la vlvula o la tulipa, (cuando exista), est
adecuadamente apretada. Asegurar una ventilacin adecuada.
Asegurarse de cumplir con la legislacin aplicable.
15 INFORMACIN REGLAMENTARIA

11 INFORMACIN TOXICOLGICA
General
Puede producir sntomas de taquicardia y nerviosismo.
Toxicidad aguda
Puede producir sntomas de taquicardia y nerviosismo.
12 INFORMACIONES ECOLGICAS
Potencial calentamiento global PCG
Cuando se descarga en grandes cantidades puede contribuir al
efecto invernadero.
1.810
13 CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN
General
No se debe descargar a la atmsfera Consultar con el suministrador
para recomendaciones especficas. Gases en recipientes a presin
(incluidos los halones) que contienen sustancias peligrosas
Nmero de identificacin de residuo 16 05 04*
14 INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE
ADR/RID
Clase

Cdigo de
2A
clasificacin
Nmero de clasificacin y especificacin
UN 1018 Clorodifluorometano (refrigerante R22)
UN 1018 CHLORODIFLUOROMETHANE (REFRIGERANT GAS R
22)
Etiquetas
2.2
Riesgo N
20
Instruccin de embalaje
P200
IMDG
Clase
2.2
Nmero de clasificacin y especificacin
UN 1018 CHLORODIFLUOROMETHANE (REFRIGERANT GAS R
22)
Etiquetas
2.2
Instruccin de embalaje
P200
EmS
F-C

Informaciones sobre regulaciones

El uso de la sustancia puede ser objeto de registro y autorizacin
(Reglamento (CE) 1005/2009).
Directiva 89/391/CEE sobre la aplicacin de medidas para
promover la mejora de la seguridad y la salud de los trabajadores
en el trabajo.
Directiva 89/686/CEE sobre equipos de proteccin personal.
Directiva 67/548/CEE relativa a la aproximacin de las
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la
clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.
Directiva 1999/45/CE relativa a la aproximacin de las disposiciones
legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros
en materia de clasificacin, envasado y etiquetado de preparados
peligrosos.
Directiva 97/23/CE sobre la aproximacin de las legislaciones de los
Estados miembros sobre equipos a presin.
Esta Ficha de Datos de Seguridad ha sido elaborada en
cumplimiento del reglamento UE 453/2010.
16 OTRAS INFORMACIONES
Asegrese que se cumplen las normativas nacionales y locales. El
riesgo de asfixia es a menudo despreciado y debe ser recalcado
durante la formacin de los operarios. Antes de utilizar el producto
en un nuevo proceso o experimento, debe llevarse a cabo un
estudio completo de seguridad y de compatibilidad de los
materiales.
Aviso
A pesar de que durante la preparacin de este documento se ha
tomado especial cuidado, no se acepta ninguna responsabilidad por
las lesiones o los daos. Los detalles dados son ciertos y correctos
en el momento de llevarse este documento a impresin.
Fin del documento

IATA
Clase
2.2
Nmero de clasificacin y especificacin
UN 1018 CHLORODIFLUOROMETHANE (REFRIGERANT GAS R
22)
Etiquetas
2.2
Instruccin de embalaje
P200
Otras informaciones para el transporte
Evitar el transporte en los vehculos donde el espacio de la carga no
est separado del compartimiento del conductor. Asegurar que el
conductor est enterado de los riesgos potenciales de la carga y
que conoce qu debe hacer en caso de un accidente o emergencia.
Antes de transportar las botellas sujetarlas adecuadamente.
Asegurarse que las vlvulas de las botellas estn cerradas y no
fugan. Asegurarse que el tapn del acoplamiento de la vlvula
027 / EDV / 21.11.2011