Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
IZACION
2 1 2 . 0
7 7 M A
PANAMERICANA
DE LA SALUD
MUNDIAL
dla
DE LA S A L U D
p'yinni ir n * > %
MANUAL
DE
POZOS RASOS
*-'Hf
-<*',.
TEORA-DISEO Y CONSTRUCCIN
DE POZOS RASOS
INSTALACIN-OPERACIN Y MANTENIMIENTO
DE BOMBAS DE MANO Y MOLINOS DE VIENTO
W U,;,.,,.. : i |' V V
.:-\j.h
ssse
ING. JOS ANTONIO CHICO ROMERO
NOVIEMBRE 1977
2 / 2 , 0 - ? } M/)
33
ZAZO
MANUAL
DE
POZOS
RASOS
Teora-Diseo y Construccin
De Pozos Rasos
Instalacin-Operacin y Mantenimiento
De Bombas de Mano y Molinos de Viento
Por
n
MANUAL
DE
POZOS
RASOS
NDICE
CAPITULO I.
CONTENIDO
Pgina
PRESENTACIN
vi i
1-23
TERRANEAS
1.
2.
CONCEPCIN ANTIGUA
1-3
1.1
1.2
2 3
CONCEPCIN MODERNA
3-22
2.1
3-6
2.2
Ciclo Hidrolgico
6-10
2.3
2.4
2.5
3.
CAPITULO II
10-12
12-19
19-22
22-23
3.1
Del Mundo
22-23
3.2
De Centro Amri ca
23
CONSTRUCCIN DE POZOS
24-85
1.
INFORMACIN GENERAL
24-28
1.1
Antecedentes Histricos
24-27
1.2
2.
POZOS EXCAVADOS
27-28
28-42
-iiiPgina
2.1
Descripcin
28-30
2.2.
2.2.1
Construccin
Importancia de las Caractersticas del Sue_
lo, para la Construccin
Avance de la Excavacin en la Zona Fretica
30
Revestimiento
Acabado de la parte Superior de un Pozo Ex^
cavado
Mejoramiento o Reconstruccin de un Pozo
Excavado
Equipo Mnimo Requerido en la Construccin
32-38
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
de un Pozo Excavado
3.
32
38-41
41-42
42
POZOS TALADRADOS
43-51
3.1
3.2
3.2.1
43
43-51
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
4.
31-32
Descripcin
Construccin
Importancia de las Caractersticas del Sue_
lo, para la Construccin
Avance de la Excavacin en la Zona Fretica
47
47-48
Revestimiento
Acabado en la Parte Superior de un Pozo Ta_
ladrado
Equipo Mnimo Requerido en la Construccin
48
48-50
51
POZOS DE CHORRO
51-55
4.1
4.2
4.2.1
51-53
53
4.2.2
4.2.3
Descripcin
Construccin
Importancia de las Caractersticas de Suelo, para la construccin
Revestimiento
Acabado de la Parte Superior de un Pozo de
Chorro
54
54
54-55
-IV-
*'
4.2.4
Pgina
55
POZO HINCADO1?'.
55-69
5.1
55-58
Descripcin
i.,'
5.2
5.2.1
Construccin
Importancia de las Caractersticas del Sue_
lo, para la Construccin
5.2.2 Revestimiento....
5.2.3 Acabado de la Parte Superior de un Pozo
Hi ncado
5.2.4 Equipo Mnimo Requerido en la Construccin
de un Pozo Hincado
5.3
Punteras
5.4
Pozos Hincados Mltiples
PROCEDIMIENTOS MLTIPLES EN LA CONSTRUCCIN DE UN
'.'."..; l1.
POZO RASO;:
POZO PERFORADO
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
7.3
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
;,-.*.f^
. ,,;,
Descripcin1.
1
Perforados a Chorr.'..V
Perforados. '"Percusin
Perforados'por Rotacin
Revestimiento
Acabado de la Parte Superior de un Pozo
Perforado
Equipo Mnimo Requerido en la Construccin
de un Pozo Perforado
Perforados a Chorro
'.
Perforados por Percusin
Perforados por Rotacin
58-66
63-64
64
64
64-66
66-69
69
69-72
72-79
72-74
72-73
73-74
74
74-75
75-77
77-79
77
77-78
78-79
-V-
Pgina
8.
9.
10.
CAPITULO III
80
81-83
DESINFECCIN
83-85
10.1
10.2
10.3
83
84
84-85
86-104
1.
ACLARACIN PREVIA
86
2.
PRESIN ATMOSFRICA
86-92
2.1
2.2
2.3
86-88
88-89
3.
4.
Concepto
Antecedentes Histricos
Aplicacin de los efectos de la presin a_t
mosfrica en las bombas manuales
BOMBAS
89-92
92-99
3.1
3.2
3.3
Clasificacin
Bombas de Desplazamiento Alternativo
Especificaciones para los pedidos
92
92-96
96-97
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
97-99
97-99
99
99
99
MOLINOS DE VIENTO
4.1
4.2
4.3
CAPITULO IV
Definicin
Sustancia Empleada
Dosificacin
Caractersticas
Funcionamiento
Especificaciones para los Pedidos
99-104
99-101
101-103
103-104
105-119
-viPgina
1.
INSTALACIN
105-115
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
Importancia
Tcnicas para Trabajos de Tipo General
Uso de Llaves
Medicin para Corte de Tubos Galvanizados.
105
105-111
105-107
107-108
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.3
Corte de Tubos
Roscado de Tubo
Cmo Hacer Empalme
Instalacin de Bombas Tipo "Pitcher" o "Ja
108
108-111
111
rra"
111-113
1.4
2.
3.
CAPITULO V
113-115
1.5
Instalacin de los Molinos de Viento
OPERACIN
115
116-117
2.1
2.2
2.3
116
116-117
117
MANTENIMIENTO
117-119
OBRAS COMPLEMENTARIAS
120-122
1.
TANQUES DE ALMACENAMIENTO
120
2.
LAVADEROS DE ROPA
120
3.
120
4.
PEQUEOS ACUEDUCTOS
121.122
-vi iCONTENIDO
ANEXOS
A-l
A-2
A-3
A-4
A-5
A-6
A-7
B-l
B-2
B-3
B-4
C-l
C-2
C-3
C-4
C-5
C-6
C-7
Pgina
132
Pozos Rasos - Programa Supervisin (Uso Nivel Regional y Central )
133
Instructivo para el llenado de la Forma A-5 "Programa de Supervisin"
\
134
Pozos Rasos - Estadstica de Bombas Instaladas (Uso Nivel Regional y Central)
135
Pozos Rasos - Poblacin Beneficiada (Uso Nivel Central)
136
Tabla de Conversiones
Proporciones para Morteros y Concretos Simples
Rendimiento Terico en la Excavacin de Pozos Rasos
Rendimiento Terico en el Revestimiento con Ladrillo, de
Pozo Excavado
Empedrado Superficial de Pozo Excavado
Losa Tapadera de Pozo Excavado
Revestimiento de Ladrillo, de un Pozo Excavado
Montaje de un Molino de Viento
Molde Metlico para Losa Tapadera de Pozo
Tapadera Metlica
Trpode Para Hincado
137
138
139
un
i 10
141
12
143
144-151
152
153-156
157-158
-VIH-
Pgina
Referencias Bibliogrficas
159
-IX-
PRESENTACION
Consciente de que el Manual puede adolecer de lagunas u otras imperfecciones, confo en su utilidad y en que servir de estmulo para que
otros
colegas lo perfeccionen, a fin de brindar una herramienta de trabajo para
el
personal para-profesional, a quienes va preferentemente dirigido.
CAPITULO I
DESARROLLO DEL CONCEPTO E INVESTIGACIN DE LAS AGUAS SUBTERRNEAS
1.
CONCEPCIN ANTIGUA
1.1
-2-
1.2
-3-
2.
CONCEPCIN MODERNA
2.1
hasta
agua
VARILLA DE ALAMBRE
VARILLA AHORQUILLADA
POSICIN CORRECTA DE
LA VARILLA METLICA.
0
FIGURA No. I
-5-
contribuye-
-6-
Thiem, en 1906 modificando la frmula de Dupuit llega a otra, aplicable a problemas ms generales.
En 1935, Theis logr uno de los progresos ms notables en el conocimiento de la hidrulica subterrnea, basndose en la analoga entre el flujo
del agua subterrnea y el flujo de la corriente elctrica a travs de un conduc_
to slido.
Estudios posteriores del mismo Theis y los de Wenzel, Greenlee y Muskat amplan aQn ms los conocimientos modernos sobre las aguas subterrneas.
2.2
Ciclo Hidrolgico:
-7Condensacin:
la
juntan
sus partculas finas en otras cada vez mayores hasta formar gotas o sea,vuelven
al estado lquido originando la lluvia.
corte
vV
-O*
Energa solar
y Precipitacin
Nieve
Transpiracin
Escurrimiento
Infiltracin
NiveLfretico
Evaporacin
^Afloramiento
tM t
00
I
Evaporacin
ttt I
Lago
Evaporacin
RO
P^l^
Flujo subterrneo
s
A /
Flujo subterroneo
*"
tttf
^ ^ ^ ^ ^ S ^
^
Ocano
^
^ f ^<?$sZmyfcpfs
eST"
V-rrT
^H
FIGURA No. 2
EL CICLO MIDROLOGBC
(TODD
-9-
PRECIPITACIN
3fc.
RETENIDA POR LA VEGETACIN
SE EVAPORA
T
SE EVAPORA
*
Jar
SE EVAPORA
SE FILTRA
ESCURRE Y CAE
AL SUELO
PSCURRE
PERCOLACIN
T^T
<-
SE EVAPORA POR
LAS PLANTAS POR
ABSORCIN
T
SE INFILTRA Y LUEGO
SE EVAPORA POR
CARLARIDAD
v"
MANTOS
i
V
4-
FUENTES
ROS
MARES
FIGURA Na 3
E
a:
-10-
El agua interceptada por las plantas es evaporada nuevamente para regresar a formar1 nube.
Del agua que llega al suelo, parte corre por la superficie para formar los ros y lagos. La otra parte que se infiltra en el suelo va a constituir las llamadas aguas subterrneas, que segn el caso, queda retenida en dep_
sitos, o aflora como manantiales o es interceptada por los ros que las conducen finalmente al mar.
En las diferentes formas descritas, las aguas originalmente encontradas en estado lquido en los ros, lagos,mares y ocanos pasaron por
evaporacin a la atmsfera, para regresar despus por condensacin al estado
lquido
del punto de partida, cerrando as el ciclo el que se repetir permanentemente.
Las figuras 2 y 3 ilustran lo expuesto.
2.3
El comportamiento de las aguas subterrneas, segn la concepcin moderna, depende de las caractersticas de la corteza terrestre, en cuyo medio se
maneja.
Las caractersticas del suelo, que se relacionan con el comportamiento del agua son las siguientes:
Porosidad: es el espacio o vaco existente entre las partculas
que
constituyen el suelo, es decir el volumen total de huecos. Es evidente que un
macizo de roca tiene poca porosidad, porque el volumen de huecos es muy pequeo,
pero si ese mismo macizo lo rompemos en pedazos de diferentes formas y tamaos,
y lo agrupamos en un solo conjunto, la porosidad aumentar considerablemente por
haber un nmero superior de huecos a la vez que de tamaos mayores.
Las aguas pasan con ms facilidad por aberturas mayores que por
las
menores.
Por otra parte existe la tendencia de las partculas o granos consti-
-11-
tutivos del suelo de retener agua en su derredor, como una pelcula, con lo que
el espacio de libre pasaje del agua entre ellos se reduce.
Esta circunstancia
hace que los suelos de partculas finas presentan mayor dificultad de paso
aquellos de granos mayores, aunque el volumen total de huecos en
sean mayor que en los segundos.
los
que
primeros
tener un gran volumen de huecos pequeos, el paso del agua a travs de ellos se
procesa con gran dificultad.
Permeabilidad:
aguas a travs de ellos.
no
suelos
-12es el siguiente: se toma una porcin del suelo dado y se lo humedece. Luego con
las dos manos, como frotando palma contra palma, se procura hacer un "cigarrillo" con el suelo hmedo. Si se logra hacer fcilmente el "cigarrillo" sin des^
menuzarse la masa, el suelo ser arcilloso, en caso contrario ser arenoso. En_
tre estas dos circunstancias extremas se tiene el arcillo-arenoso o areno-arci11 oso, segn predomine la arcilla o la arena.
La figura 4 presenta esquemticamente las caractersticas de diferentes tipos de suelo.
2.4
= gradiente hidrulica
-13-
e^ir
TIPO i. GRAN POROSIDAD
TIPO 5.
TIPO 6.
POROSIDAD MEDIANA
Y GRANDE.
FIGURA No. 4
POROSIDAD MEDIANA
Y ESCASA.
-1/.
ESQUEMA
DE
FLUJO EN ACUIFEROS
POZOS
^
NIVEL
r-"\
- ^ l N l V L ESTTICO ' - ' . '
FRETICO -
'
CONO DE DEPRESIN
ACUIFERO
NO
CONFINADO '
FIG.5
ACUIFERO NO CONFINADO
(SUPERFICIE
OC LAS
ASUAS
SUSTKRRANCAS
FIG.6
(SUPCNPICME
AJO PRISMA
'
ADMOSFCRICA)
ACUIFERO CONFINAOO
OC LAS AMAS
-15-
JT
(h
hJ
2 "
loq.
'
l}
-
l
2JT
(h
mP
2
loq.
'
"
-
r
l
-16-
Si Q = Q, entonces ( A h) > A h
y si ( A h ) = A h , entonces Q < Q
Donde:
Q
= Caudal del pozo parcialmente profundizado
Q
= Caudal del pozo totalmente profundizado
( A h ) D = Gradiente de la curva de depresin, en un punto, de
un pozo parcialmente profundizado,
h
= Gradiente de la curva de depresin, en un punto, de
un pozo totalmente profundizado.
Ms all de una distancia
-77-
PROFUNDIZADOS
rSUPCMFICII
OIL
IUCLO
77777777777r777-7~T777777777
7&7777*7777Trr777777777777m7?7777777T7777'.
a)
ACUIFERO
CONFINADO
( b ) ACUIFERO NO CONFINADO
FIG 7
-18-
a)
2
h
2,30
(h2b -
w)
log.*
"s.
2r
(1)
20
b.
L.
1,3 h ^
s \
w
Ms all de estas condiciones, la ecuacin se convierte en:
Qp =
2 JT P (ho - h w)
h
r
- x 2,30 log. -JT^ s +, 0.10
- g ,+ 1- x 2.30 log. --^
s
w
Donde:
h
Qp =
2
v 9
loo
x 2,30 log.
*c
(2)
0
'20
+-n
s
'w
En las ecuaciones (1) y (2) los signos representan como sigue:
Q
= Caudal del pozo parcialmente profundizado
P
= Coheficiente de permeabilidad del suelo
h
h
h 2 H y H = lo indicado en las figuras
-19-
= galones/da
p = galones/da/pie cuadrado
H, h s , h w , h 2 H y J3 = pies
Valores del coheficiente de permeabilidad p, determinados
en Laboratorio.
cboc:
Suulo
limpie
o a racVari Cicas
P
. .n
gal/'cita/pie
a
2.5
bu&nos
i
lO
CT
acop*.rc/j pobrcSi
ao<ji}<.rc<s
i
4.
\<S
i
"%
tO
'
1"
IO
sobre
i '
lO* t
las Aguas
Subterr=
Estos datos se refieren al registro de la informacin existente sobre: a) pozos perforados, con indicacin de su perfil geolgico, profundidad y
eventuales cambios del nivel fretico, caractersticas qumicas del agua, cauda
-20-
Estudio Hidrogeolgico:
de
mano, no se requiere mayor produccin que la exigida por este tipo de bomba para atender las necesidades domsticas de una familia o de un grupo reducido
familias, por lo general no ms de 30, raro ser el acufero que no sea
de
satis-
-21-
Anlisis:
fines
Por ejemplo,
si
-22-
se desea para uso de pocas familias, se requerir menor cantidad que para un nt
cleo poblado. En el primer caso no se necesitar ir ms all del primer acufe_
ro, que por lo general es de limitado rendimiento, mientras que en el segundo
ser muy probable el requerimiento de ir a acuferos ms profundos o aprovechar
simultneamente varios acuferos.
En los programas de pozos poco profundos, por lo general no se requiere ir ms all de los 30 m. para encontrar agua con la calidad y cantidad
requeridas, para uso domstico unifamiliar o de grupo reducido de familias.
3.
3.1
Del Mundo:
Es interesante la informacin disponible sobre las reservas
de agua
CLCULOS DE RESERVAS
VOLUMEN DE
AGUA EN Km3
PORCENTAJE DEL
TOTAL
123.000
0,009
100.000
0,008
1.230
0,000
65.000
0,005
4.000.000
0,31
4.000.000
0,31
8.300.000
0,635
28.500.000
12.700
1,300.000.000
2,15
0,001
97,20
-23-
Fuente:
De Centroamrica
Como una referencia para el rea Centroamericana se presenta
el
si-
Reserva Media
PAS
Agua Superficial
Costa Rica
Caudal
med i o
Caudal
Estiaje
3.019
496
601- 7
El Salvador
Guatemala
3.697
Honduras
3.229
Nicaragua
5.520
Fuente:
90^
510
434
564
Agua
Subterrneas.
Unitaria.
1/s/Km2
M3
Miles
/ hab./ao
334
83
59.6
54.2
30.0
5.6
I94C/
28.2
22.3
288
527
28.1
39.8
42.5
90.7
CEPAL
a/
b/
c/
3
Incluye 154 M /s que se originan en Honduras y Guatemala.
3
Incluye 13 M /s que se originan en Honduras y Guatemala.
Estimacin parcial de las reservas.
-24CAPITULO II
CONSTRUCCIN DE POZOS
1.
INFORMACIN GENERAL
1.1
Antecedentes Histricos
ESQUEMA
DE
UN SISTEMA
DE
KANAT5
ARCA DE RECARGA
O INFILTRACIN DE ASUA
f K , . l->
-26-
los primeros en ser empleados hace ms de 2,500 aos, en Irn; sin embargo,
la
Hacia el ao 500 A.C. se construy un extenso sistema de kanats en Fgipto,del que se deca que irrigaba 3,500 kilmetros cuadrados de tierra frtil,
al Oeste del Nilo.
ejem-
Italia
del Norte.
A.
ms
Artois,
se hicieron tan famosos que con el tiempo los pozos surgentes se llamaron pozos
artesianos, nombre derivado de la provincia.
desarrollo
Francia,
Francia,
distribuy medallas y premios anuales a investigadores de terreno, autores, inventores, perforadores de pozos y a aquellos que introdujeron estos pozos
en
nuevas regiones.
en
pozos
pozos
chinos ms primitivos.
-27-
Durante los ltimos 10C aos, se han desarrollado rpida y grandemente los mtodos de perforacin para uso del agua.
experiencia y al uso de los
a la
explotar
petrleo y gas.
1.2
Pozo Taladrado:
por medio
fuerza
motriz.
3)
Pozo de Chorro:
Pozo Hincado:
da "puntera".
Pozo Perforado:
El material cortado
se extrae
-28-
ral, son diferentes de un pas a otro, e incluso en un mismo pas pueden presera
tarse variantes, conforme los recursos disponibles y propsitos especficos.As
cuando se pretende abastecer un ncleo poblacional de cierta importancia, se em_
plearn los pozos profundos, perforados a mquina, mientras que para ncleos pe.
queos o de viviendas dispersas se preferirn los excavados, taladrados a mano
e hincados.
Dado que el presente manual fue elaborado para la construccin de pozos que generalmente se emplean en abastecimientos de pequeos ncleos o de viviendas dispersas, se dio especial nfasis a la descripcin de los cuatro prime_
ros tipos anteriormente mencionados, mientras que a los perforados,
preferido
para mayores abastecimientos, se describi en forma general.
2.
POZOS EXCAVADOS
2.1
Descripcin:
El esquema de la Fig. 9, representa un pozo excavado.
-29-
Candado
Tapodera
Metlico ~
1.00
Envocado
5%-^
^hftrRelleno
- Relleno
Compactado
BM -
life
Lf+Union Universal
0='/2'
el
el
.0.15
ll
#/
/
Q025
D= 1.80 m.-
^fe1
m
Nivel
Compactado
15
-d=
l.20m.
Tubo
m-
*
Fretico
Juntas
Abiertas
Acuifero
medidas
en
m.
-30-
se en-
que
agua
abastecer
emplearse
interior
Construccin:
a
5
metros.
Los trabajos relativos a la excavacin seguirn la siguiente secuencia:
-31-
-32-
Una vez que se alcanza la zona del agua (nivel fretico) sta dificuj^
ta el avance de la excavacin y cada vez se acenta ms. Ante tal situacin se
debe extraer el agua que se va acumulando, con los recursos de que se disponga.
Para ello, es deseable que el equipo de bombeo manual que se instalar
posteriormente, ya se tenga desde inicio en la obra, a fin de prestar ayuda en la e^
traccin del agua. De ser as, al llegar la excavacin a la zona del acufero,
se montar provisoriamente la bomba a un costado del hoyo, para que estorbe lo
menos posible, de suerte que el extremo inferior del tubo de succin se
site
en otro hoyo, interior del pozo, donde se concentrarn las aguas de filtracin.
Para que la tubera de succin acompae la excavacin, ser necesario tener di
ponible pedazos de tres pies de largo, que se irn agregando al extremo inferior
en la medida que avance la excavacin.
2.2.3
Revestimiento:
El revestimiento mnimo, requerido y obligatorio por razones de proteccin sanitaria contra las contaminaciones, lo constituye el correspondiente a
los tres primeros metros, contados desde la superficie exterior. El resto
o
sea de los 3 metros para abajo, ya ser para evitar posibles derrumbes futuros,
segn la clase de suelo que se encuentre. Por lo general se prefiere un revestimiento completo para garantizar una seguridad permanente. Los revestimientos
pueden ser de diferentes tipos entre los que se indican como ms comunes,
los
siguientes:
-33-
a)
verticales de madera a una serie de bastidores anulares. Los bastidores se hacen de madera, con refuerzos transversales metlicos convenientemente distribu
dos. Este revestimiento se hace penetrar en la misma forma que el de
duelas
-34-
Duelos de modera
2x6
Singulares de arriostre o
^soporte
2x2x1/2
Marco retenedor-^.
Macero);'
;, : ,\
':'"
,": ;S ^
.-rv\
FIG 10
'.'.::J~'''-'i
-35-
sueltas, con la diferencia de que se usa alguna fuerza para hacerlo descender.
Cuando se usa un revestimiento de duelas fijas, el agua se extrae del
pozo, por medio de una bomba manual. Conforme prosigue la excavacin, debe vaciarse grava en el espacio exterior, entre el revestimiento y la pared del hueco, para impedir derrumbes. Cuando el pozo se profundiza hasta la roca slida,
el fondo del revestimiento, deber quedar en contacto con sta en todo su permetro, de lo contrario pueden ocurrir derrumbes. Cuando la excavacin se lleva
hasta una formacin arcillosa, el revestimiento deber penetrar uno o dos pies
dentro de sta para impedir la entrada de la arena.
Si la excavacin se lleva
hasta una formacin suave arenosa, deber llenarse el fondo con unos
15 cm.
de grava.
En condiciones favorables, un revestimiento de duelas fijas puede hun.
dirse a lo sumo unos 25 pies dentro del acufero, pero corrientemente 10 pies
es un lmite, cuando se mantiene el hueco seco y la excavacin se hace a mano.
Algunas de las dificultades contra las que se tropieza, al introducir
este tipo de revestimiento, pueden evitarse si no se extrae el agua durante la
excavacin. La excavacin puede continuarse extrayendo el material del hueco
con un cubo para arena o un cucharn de quijadas con cabrestante. Este mtodo
d mejores resultados, puesto que el agua en el pozo contribuye a equilibrar la
presin sobre el revestimiento y adems evita que entre arena en el pozo. Si no
se encuentran grandes cantos rodados o capas de arcilla, el mtodo resulta bastante satisfactorio.
c)
-36-
El esquema de la Fig. 11, representa un pozo con revestimiento de ladrillos o de bloques. Los pozos excavados pueden construirse con revestimiento
de ladrillos o de bloques de concreto. Este tipo de revestimiento, debe construirse sobre zapatas suficientemente fuertes que resistan su peso y las disto_r
siones. Por lo general, estas zapatas se hacen de capas de tablones parecidas a
los bastidores de los revestimientos de madera, pero mucho ms pesadas. A veces se usa una zapata de metal. (Fig. 11).
Cuando se construye un pozo con revestimiento de ladrillos o de bloques de concreto, stos son por lo general de forma trapezoidal, pero si fueran
rectangulares, se cortarn sus esquinas interiores para facilitar la entrada de
agua. Los ladrillos se colocan de plan. En los pozos pequeos basta con paredes de medio ladrillo (4 pulgadas), pero en los ms grandes, es preferible usar
paredes de un ladrillo (8 pulgadas), intercalando cada 4 6 5 hiladas una de ladrillos colocados en sentido transversal, a la manera de los muros de tesn
y
soga.
e)
Revestimiento metlico:
-370.15-*-
Ladrillo o bloque de
concreto
"*"" \
'
,
'
/^^?1>"Vv!^i:^r.^^-^V^-0:^^::V^-^^:.''.
::>.':
* . ' . : - > i V : > v v : : - .:<
*:
"..::-::.::-!--;\^.---t:.-^S
FIGURA II
ESQUEMA DE UN POZO EXCAVADO CON REVESTIMIENTO DE LADRILLA
*>>< *,^*-^*~M,:,
/r> t,
xx
Y"""
'o
'
'.o":!>
' '
&
o; *--*'* ; . : . ;. o ; .
~ - -<>.. o - . : v , . .
? . - ' . " . - . ' :'.>'..' * . : < ; * ' * .
^V>'V-o'::^->:vi-:-^X:">.''i
.f^jpf-::--': :'*::./>-'--.-.-i-;Ve-.'.-.-'.
' ' . ~"'.'.''.^- * " . ' . ; " . N ' ' O - . O " ' ' ' " '
fc,
Hueco colector
FIGURA 12
ESQUEMA DE UN POZO EXCAVADO CON REVESTIMIENTO DE METAL
-38
m.
a
Las tapas de concreto son preferibles a las de madera, puesto que estas ltimas no pueden ser permanentemente impermeables. La tapa debe tener una
abertura de aproximadamente 3" de dimetro por la que se introduce el tubo
de
succin de la bomba, y otra mayor de 0.50 m. x 0.50 m. para inspeccin.
Las tapas de concreto por lo general se fabrican en un rea cercana o
adyacente al pozo. Para ello se procede como sigue: (ver esquema de la Fig.13).
a)
b)
-39-
(a)
Limpieza y
nivelacin del
terreno.
wmmmmm/////.
U
2.80
4-
180-
PLAIMTA
CORTE
Niple-
(b)
yM^Likm
Colocacin
moldes y nlples.
;>>,
^Molde de losa
_<-.'; ^ - M o l d e boca inspeccin -
4^'i.'86--4PLANTA
CORTE
-Armaduras
(O
Armadura.
'^m&w^MMMB
CORTE
Losa fundida
Molde boca
nspeccin
(d)
sm
Fundido de
(osa.
Ni pieAros de suspensin
ernos anclaje bombas
PLANTA
FI6. 13
CORTE
-40-
boca de inspeccin o
visita,
interior
Se colocarn los hierros de armadura de la losa, conforme las indicaciones del diseo.
d)
e)
f)
Se regar la losa a fin de que el fraguado (endurecimiento) del concreto se procese adecuadamente. Este regado se iniciar a la tarde ,
si el fundido se realiz en la maana, o en la maana del da siguiej
te si el fundido se hiciera en la tarde. Los regados de los das siguientes se harn, uno por la maana y otro por la tarde, en las horas de mayor calor, por ejemplo 10 a.m. y 3 p.m. Adems se colocarn
sobre la losa algunas ramas, para darle sombra y as disminuir la accin perjudicial del sol al fraguado. Despus de cinco das de fundj^
da la losa se suspenden los regados.
g)
-41-
h)
i)
j)
2.2.5
un pozo
Este mejoramiento o reconstruccin puede ser de menor o mayor magnitud, dando cabida a una o ms de las siguientes actividades: 1) limpieza de foj
do; 2) profundizacin; 3) construccin o reconstruccin del revestimiento; 4) ()
bras de proteccin sanitaria.
Deben observarse ciertas precauciones para entrar en los pozos existentes o abandonados, ya que pueden contener gases peligrosos o estar faltos de
oxgeno. En pozos tapados, debe quitarse la tapa y dejar pasar varias horas a
tes de intentar penetrar en su interior. Una vela encendida, colocada en
un
balde, se baja con cuidado al fondo del pozo. Si la vela no se apaga significa
que hay oxgeno y podr introducirse la persona. En los primeros momentos del
trabajo en el interior, debe tenerse cuidado de estar atento a cualquier indica^
cin de auxilio del personal introducido. Como mayor precaucin es conveniente
-42-
sujetar de una cuerda a la persona que penetre en el interior del pozo, contando con uno o mas ayudantes, que faciliten el ascenso rpido a la superficie al
notarse el primer sntoma de peligro.
2.2.6
-43-
3.
POZOS TALADRADOS
3.1
Descripcin:
En esta
oportuni-
tratarlo
ms
de 20 mts., debido al factor limitante del proceso manual, que se torna cada vez
ms dificultoso a medida que se profundiza el hoyo.
Construccin:
Los taladros manuales (Fig. 15) vienen equipados con varias extensiones de la barra y con uniones.
taladro,
-A4-
V-*tft}jrid9&i M2y/z/t9V/=
'^W-fe*.
Extensin de la
Fia. 14
TALADROS
ACHICADORES
Fig. 15
-46-
corta el suelo.
En la medida que el taladro avanza, signo de que carga suelo
en su interior, se saca a la superficie, para eliminar el material y volverlo
a introducir para repetir el proceso.
Cuando se tropieza con canto rodado que impida el avance del taladro,
saqese ste a superficie, desmntese la cuchilla y en su lugar se enrosca
un
taladro en espiral (Fig. 15). Esta herramienta se introduce en el hueco y
se
hace girar a la derecha. La espiral enroscar el canto rodado, permitiendo extraerlo. Coloqese de nuevo la cuchilla anterior y continese la
excavacin.
Si se tropieza con un canto rodado demasiado grande que el taladro en espiral no
pueda extraerlo, debe abandonarse el pozo y comenzar en otro lugar.
Cuando el suelo es desmoronable puede aplicarse uno de los siguientes
procedimientos: 1) introducir barro para favorecer la estabilidad de la
pared
del hoyo; 2) introducir tubo de revestimiento, sea de concreto o PVC, y continuar la perforacin con un taladro de dimetro menor. En este caso debe perforarse la primera porcin del fondo del tubo, en unos 5 pies, a fin de permitir
el ingreso del agua al pozo; 3) sustituir el taladro por una cuchara o achicad^
ra de percusin (Fig. 15) en cuyo extremo inferior tiene una vlvula de retencin del material recocido. Tambin en este caso es conveniente emplear barro
para mejorar la estabilidad de la pared del hoyo; 4) continuar con el hincado
de una puntera, si es acufero arenoso.
Cuando la excavacin adquiere cierta profundidad, unos 15 pies, el uso
de un trpode, equipado con garrucha (polea), facilitar el desplazamiento del
taladro, sea para extraccin del suelo excavado o para agregar extensiones a la
barra.
El mtodo del taladrado puede emplearse combinadamente con el del exc
vado, anteriormente descrito. Por ejemplo, cuando inicialmente se encuentra jn
suelo con cantos rodados y para el que fue preciso emplear el mtodo de excrecin a mano, es seguido por una capa de los tipos de suelo donde el taladre es
aplicable, el empleo del taladro es ventajoso, pues con ello se logra eernoma
de tiempo y costos.
/
/
-47-
mtodo,
Dado que los taladros (Fig. 15) tienen aberturas laterales por
donde
penetra el material excavado, ellas no permitirn lo siguiente: 1) que ingresen cantos rodados de dimetros mayores a dichas aberturas y 2) que un material
desintegrable, como la arena saturada, sea retenida dentro del taladro, pues e11a se escurre por dicha abertura y consecuentemente al no poderse extraer del
hoyo, no avanza la excavacin.
Por lo expuesto, este mtodo es solo aplicable en suelos arcillosos,!^
mosos, areno-arcillosos y arenoso seco (no saturado de agua). Obviamente
se
descarta cuando se intercepta, un suelo rocoso, donde el taladro manual no tiene accin alguna.
3.2.2
rio se favorece el avance, porque tales suelos con la saturacin del agua,
tornan ms blandos y adems no se escurren por las aberturas del taladro.
se
Tratndose de suelo arenoso, la excavacin se dificulta considerablemente y hasta puede imposibilitarse, dado que la arena saturada se escurre por
las aberturas del taladro. En este caso habr de recurrirse al empleo de arcilla. Se echa arcilla en el hoyo, por pequea partida para cada avance. Esta ajr
cilla al mezclarse con la arena adquiere una composicin areno-arcillosa,
que
por su consistencia puede ser extrada por el taladro. En esta forma la excava^
cin avanza aunque muy lentamente.
-48-
pozo
Revestimiento:
El revestimiento se hace con tubos de concreto o de PVC.
Por el hecho de que todo pozo taladrado debe ser revestido para evitar
sedimentacin de derrumbes o desprendimientos parciales, an de suelos arcillosos, existe una proteccin sanitaria del pozo. Sin embargo, por razones de ins
talacin y proteccin del equipo de bombeo, debe colocarse en la zona de la superficie otro tubo de mayor dimetro, comprendiendo o envolviendo el tubo de re_
vestimiento interior. El anillo o espacio, entre ambos tubos se rellenar
de
concreto o mortero de cemento. Finalmente se construir una plataforma o piso
protector, sobre elevado al terreno, con desage apropiado a fin de alejar los
derrames. Las figuras Nos. 16 y 17, presentan el esquema de un pozo taladrado
a mano y el diseo de una pila del mismo pozo.
ife^*^^Plato formo de
Proteccin Sanitario
Desage^
//
//
/^
* . ' (I
f /"
nion
/?
I : -
-V
'/
Jf^Tubo Revestimiento
^
PVC o' Concreto 4"D
|1^ - | T t o KG 1/4"a
"
Sk
1
\ -'" Zona'--Saburado
I.5C' "-" ~r^sf Mimo)
_ _ .*""",'-=- - ( Acuifero)
^ ^ V a l v u l o de Pie \H%
J
>- OrificoV ' ^.'~~
,,JL ;
Fg.16
-50-
Tipo Molino
Parrilla^
0I0;
^ l
6
Desage
^ r T u b o Concreto4ljJ
P>JO
OJO'
',LTuboH6 l W 0
Varillo H6 7/l6"0
^
^Parrilla
Mi
I r 2"0 i
CORTE
0.05^ro
>
I| :
035 | >
O.IO'
' *
u.
W
ikb
K3:6
J Tubo Concreto 8"0
J ^ T u b o C o' PVC 4"0
^
aio
0.75
PLANTA
150
078
Medidos en Metros
Esc. 1/200
0.05
Fig.17
-51-
3.2.5
4.
POZOS DE CHORRO
4.1
Descripcin:
El esquema de la Fig. 18 representa un equipo de perforar a chorro.
1)
tubo
abrestante
^/Esobon Rotatorio
H $ (ganguera de Presin de lo Bomba
Abrazadera para Hacer Girar el Tubo
Mortinete^^^
YH
*&'
\\\\L
"-Hueco de Sedimentacin
Ademe-;
,-' .. ,o . ,U
Revestimiento
u
-. >-
-Tubera de Perforar
Flg. 18
-53-
la
Construccin:
-54-
infe-
Revestimientos:
minar un pie por sobre la superficie del terreno, alrededor de este saliente se
-55-
correspondiente
siguiente
Un trpode
Trpanos o boquillas o tubo de perforacin
Bomba
Eslabn giratorio
Agua para perforar a chorro
Llaves de cadena
Juego llaves de tubo
Cuchara de al bail
Tarraja con juego de dados
Sierra corta tubo.
5.
POZO HINCADO
5.1
Descripcin:
El esquema de la Fig. 19, representa un pozo hincado.
56-
bomba de mano
de succin
Fie. # 09
-57-
Fig. 20
-58-
Construccin:
-59-
Plancha
Polea (Garrucha)
Fig.2l
-60-
levanta nuevamente el martinete hasta una altura aproximada de 1.50 m.; 8)se co
loca la puntera y su acoplamiento, en la gua del martinete; 9) manteniendo fijr
me y sin movimiento oscilatorio el martinete, se deja caer la puntera en el hue
co, sto a fin de que martinete y puntera estn centrados para los futuros golpes-, 10) con un nivel, se verticaliza la puntera; 11) se hace coincidir la gua
del martinete con el tubo de la puntera, introduciendo la gua unos 15 cms. en
el tubo; 12) se verifica la verticalidad del conjunto; 13) se inicia el golpeteo del martinete, mediante desplazamientos verticales de unos 0.60 m. en cada
movimiento y dejndoselo caer; 14) una vez hincada la primera seccin de 5 pies,
se agrega la segunda, siguiendo el procedimiento anterior, que se repite, hasta
llegar a la profundidad deseada; 15) a medida que se va hincando, con una llave,
debe darse un movimiento al tubo, en el sentido del roscado, ya que con los go]_
pes se aflojan las uniones. Adems debe verificarse y mantenerse la verticalidad del tubo.
Con el objeto de facilitar el hincado, puede untarse exteriormente las
secciones del tubo, con grasa aceite quemado verter agua en su interior
-61-
-62-
Tubo HG 3/4"0
l~y CruzlWfc
X ^ - L l a v e Compuerta^2"0
^ s / - _
Nlple
"*
OlOX^'fo
^Vlvula Chele
_|^Manfluera_^2"0
Tubo Hincado ijfc'l
ecipiente
Agua
-w^^sw^r^=ff7^y//^//js//js//>wm^
'^&****MWW&MUii^}*W**~j&
FUNCIONAMIENTO
VLVULA
Ablert. Cerr
Inyectando Agua
2
I
Absorviendo Agua
m
Fia. 22
-63-
sarse una vez que haya sido suficientemente bombeado de agua clara.
f) Si todos los sedimientos no pueden ser trados a la superficie por
medio de bombeo, puede usarse uno de los mtodos siguientes:
1) Bjense al pozo una serie de secciones de tubo de 3/4" de dimetro
con su extremo inferior descansando en el sedimento. Sujtese el tubo en
esa
posicin y acplese una bomba de mano en su extremo superior. Bombese agua por
ste tubo. El sedimento ser levantado hasta la superficie a travs del
tubo
de 3/4" y el hincado.
2)
-64-
Un factor limitante para el caso de hincado de tubos de pequeo dimetro! l/4"-2" es la profundidad del nivel de agua (fretico), porque al no permitir la introduccin en su interior de cilindros de mbolos que tienen dimetros de 2 1/2" o. ms, solo puede succionarse el agua haciendo vaco en el tubo,
por medio de una bomba tipo "jarra" cuyo mbolo se encuentra arriba, en la su_
perficie. De manera que tratndose de pozos hincados de menos de 2" de dimetro, a ms de la limitacin del tipo de suelo (que no debe tener material duro),
se requiere que el nivel de agua nunca se encuentre a ms de 20 pies de profundidad.
5.2.2
Revestimiento;
En este tipo de pozos el revestimiento lo constituye el mismo tubo hi
65-
Tierra Apitonada
LOO
OOS
Mortero C6
CORTE
PLANTA
Fig.23
Medidas en Metro*
Etc. 1/200
66-
equipo mnimo:
Conjunto de trpode y martinete
Secciones de 5 pies de tubo HG 0 1 1/4"
Uniones de H6 0 1 1/4"
Un nivel de al bail
Dos llaves de tubo de 12"
Permatex
Bomba tipo "pichel"
Cuchara al bail de 8"
Un codo de cermica o concreto o PVC. 0 2"
Una seccin de tubo de PVC. 0 2" x 2m.
Un tubo concreto 0 8" x 1.00 m.
Una bolsa de cemento
Una rejilla de piso de 0.10 m. x 0.10 m.
5.3
Punteras
En la Fig. 24 se indican varios tipos de punteras.
-GR-
DE ABERTURA
CONTINUA
DE ENVOLTURA
08 UATOK
MUMBBO DE ABERTURA
DB TUBO DE
LATN
NUMERO OS HALLA
FiQ. 24
-68-
Como se necesita que el tubo sea fuerte, el nmero y tamao de los hue
eos est limitado.
latn,
g) Para hacer un pedido deben indicarse: 1) material de que est fabricada; 2) dimetro y largo en pulgadas; 3) nmero de malla o tamao de orificio.
h) Una puntera de abertura No. 10 equivalente a la de nmero de malla
60, se acomoda a la generalidad de los suelos. Si el suelo fuera de arena muy
fina, que exigiera ranura menor, bastar con hacer un pozo taladrado y en la z
na del acufero, se coloca la puntera rodeada de una capa o empaque de arena me_
dia, que har de colchn y as funcione bien la rejilla de la puntera.
Se indica esta solucin; ya que en los programas rurales, modestos
en
-69-
6.
-70-
POZOS
HINCADOS
/-Cono d
^-fy"
ft4
Depresin
'
^-~'
/
\
"-'
M
Bombo
MLTIPLES
*--
1'*
( o ) >
<
>
PLANTA
f^Bombo
* - 4
e-*
tt////V=/~V.>
/ i / f e r ^/ Mr
; V2fe^siiteJ'S/'/S^; -%s/]>^/M3&*^/J&y*Z>-4
-VreTf&M^;,/^/; V)j/^^m=jf=^i^p.=13 W
Nivl:..h.t'tieo\'
V
*'. N '
Acqifero
'
>-Conos de Dejpr
Debr ei
es ion-
9".
i
i
.t
--"-^ /
r-4 - . - , , - i
CORTE
Fig. 25
v\'
di."^ Acuifero
-71-
Corte
rmm^iii^jff
Original de Excavacin
Suelo Apitonado
WF^A
Thzrjy&.
y i /fe///-riH=W*/f=lF5ffr
X:
A . ''Areno-Arcilloso
X-.'*
Pedrone
'//
;
ZONA//
ENCAVADA
Ao^ANO
/
Roca
7 /
' '
'
x
.' V :
' i , -
'///
/ / / /
>
Cilindro
Arcilloto
^-
TAL#RSDA//
ZONA
__
- Arcilloso
Jr c= // /<"
ubo C S 6 " 0
/' //
^> //
ss
HINCADA
Nivel Esttico del cuYfero
0
Suelo Arenoso
A.cuifero
&
Fig.26
-72-
7.
POZO PERFORADO:
7.1
Descripcin:
Perforados a Chorro:
emplea-
-73-
En este mtodo,
30
30
20
50
30
70
15
20
75
-74-
7.1.3
Conglomerado
20
Pizarra
Piedra caliza
Dolomita
Rocas Metamrficas
80
40
12
25
Lava
12
Revestimiento:
-75-
a una rejilla con aberturas muy pequeas, con su consiguiente reduccin del
rea libre, resulta ventajoso colocar entre la rejilla y la pared del hueco, una
capa de grava que comnmente se denomina "empaque de grava".
Las caractersticas de este "empaque de grava" dependen del tamao de
los granos finos del acufero as como de las caractersticas (depositante co
rrosiva) del agua.
Salvo que las normas de diseo indiquen diferente, se recomienda colocar el "empaque de grava" cuando el tamao del 40% retenido es menor de 0.010".
Para aguas depositantes ese lmite puede ser de 0.012" a 0.015". Para aguas C
rrosivas, de 0.Q06" a 0.008", por debajo de 0.006" es indispensable colocar el
"empaque".
Determinadas las caractersticas granulomtricas del "empaque de grava"
se colocar ste en el rea de la rejilla hasta unos tres metros ms arriba de
ella lo que indique la norma de diseo, luego se colocar grava corriente no
graduada hasta la altura que corresponde al sello sanitario que ser de concreto y que generalmente es de por lo menos tres metros, contados desde la superfj^
ci del terreno.
7.3
La tubera de revestimiento del pozo debe sobresalir del nivel del terreno 0,30 m. para evitar el acceso de las aguas superficiales de la temporada
de lluvia. Es obvio que en los casos obligados de situarse un pozo en rea inundable, la plataforma del piso debe encontrarse a un nivel superior al de aguas mximas.
La plataforma de piso que rodea al tubo de revestimiento debe
estar
constituido por una losa de concreto de 0.10 m. de espesor que se extienda por
lo menos 0.60 m. en todas direcciones.
Dado que el equipo de bombeo, para este tipo de pozos profundos,
re-
-76-
Empaque de Gravo
Fig27
-77-
quiere d una base firme de concreto, por lo genera] tanto el piso protector
del pozo como dicha base forman un solo conjunto impermeable ms que suficiente
para evitar la contaminacin de las aguas subterrneas.
La figura No. 27, representa un esquema de pozo perforado.
7.4
Perforados a Chorro:
Referirse a la fig. 18 del presente manual.
-78-
trpa-
-79-
MAQUINA HIDRULICA-ROTATIVA
CONVENCIONAL.CON ALIMENTADOR
DE PRESIN PARA CORTAR NUCLE6S.
8.
PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCIN
CARACTERSTICAS
Excavado
Rango de profundidas recon,er;cedas
cedas
o prcticas (orden general dee mac[
ma
nitud).
Dimetro del Hoyo
0-80 pies
3-20 pies
Taladrado
(manual).
Por Chorro
Hincado
Percusin
Rotacin
0-60 pies
4-8 pulg.
0-100 pies
4-12 pulg.
0-20 pies
1 1/4-2
pulg.
0-300 pies
0-1000 pies
4-18 pulg.
4-24 pulg.
i
00
o1
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Menor que
la abertu_
ra del ta
ladro.
Si
Si
Si
H-sta 1/4"
No
No
Arenisca
Blanda
Blanda
No
Ca1 i za
Blanda
Fracturada.
Si (*)
Blanda
Fracturada.
No
No
No
Si
Si
Si
Fina
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
En estrato
ficaciones
fi rmes.
Si
Si
Si
Si
Si
Difcil
Si
Si
No
Si
Si
No
Si
Si
Capas de]_
gadas.
-819.
Si observamos la figura 2 del Captulo I, notamos que las aguas subterrneas se encuentran ms cerca de la superficie en las zonas bajas o de depresiones que en las altas, de ah que afluya hacia los ros. Este hecho perfecta
mente explicable en la hidrogeologa, es conocida por el hombre comn
basado
por su experiencia tradicional de excavacin de pozos en busca de agua.
Tal circunstancia hace que la tendencia sea la de ubicar los pozos,pre_
ferentemente los rasos o poco profundos, en zonas bajas o cercanas a cauces de
ros o quebradas. Sin embargo, esta lgica ubicacin tiene los siguientes inconvenientes que superan a la ventaja antes indicada, y son: i) estn expuestos
a las inundaciones que pueden dificultar y hasta imposibilitar el acceso a los
pozos; ii) la posibilidad de contaminacin superficial es permanente, si no se
ha considerado anticipadamente la proteccin contra las aguas de mxima crecida
en el rea del pozo.
A ms de las consideraciones hidrogeolgicas y topogrficas, existe otro factor que exige atencin en la ubicacin de los pozos rasos y es el relati_
vo a su distancia a posibles focos de contaminacin, tales como letrinas, pozos
negros y absorventes, pozos spticos y depsitos de estircol. En este sentido,
las investigaciones han indicado lo siguiente: i) que el desplazamiento de las
bacterias a travs del suelo depende preferentemente de la porosidad y permeabi_
lidad del suelo; ii) las bacterias pueden ser arrastradas hasta 0.90 m. en direccin horizontal por los lquidos que rezuman de las letrinas de pozo. Adems, pueden desplazarse hacia abajo hasta 3 m. en los pozos expuestos a grandes
lluvias; iii) de no ir acompaada por una cantidad considerable de agua, la co
taminacin bacteriana no se desplaza ms de 7.5 m. a travs de arena fina hmeda; iv) en la recarga de capas acuferas con aguas fecales recuperadas y otras
aguas residuales, se observ que en espacio de 33 horas las bacterias eran trans_
portadas hasta una distancia de 30 m. del pozo de recarga, y que a partir deesa
distancia se produca una rpida disminucin del nmero de bacterias debida
a
la filtracin y a la muerte de los microorganismos; v) la contaminacin quimic?.
se desplaza a una velocidad dos veces mayor; vi) de alcanzar la
contaminacin
bacteriana o qumica, la capa de aguas freticas, su rea de influencia aumenta
29
l s 3 m/do
-83-
10.
DESINFECCIN
10.1
Definicin:
Es la destruccin, por medio de la aplicacin directa de medios
fsi-
de la
-84-
10.2
Sustancia empleada:
embasado
Dosificacin
-85-
Dimetro In-
tenor en Me.
1.00
1.10
1.20
1.30
1.40
1.50
1.60
1.70
1.80
1.90
2.00
40
48
58
68
78
90
102
115
130
144
160
80
96
115
135
157
180
205
231
259
289
320
120
145
173
203
235
270
307
347
389
433
480
160
193
230
270
314
360
410
462
518
578
640
200
247
288
338
392
450
512
578
648
722
800
240
290
346
406
280
340
403
47?
1.70
550
630
540
614
694
778
866
960
717
809
907
1,011
1,120
-86CAPITULO III
SISTEMAS SIMPLES DE BOMBEO
1.
ACLARACIN PREVIA:
Dado que el presente manual est dirigido al abastecimiento unifamiliar de pequeo nmero de familias, a los que por algn motivo de factibilidad no es posible recomendable dotar de agua por medio de un acueducto,
la
solucin forzada es la de sistemas simples y econmicos de bombeo, cuyas unidades son de accin manual movidas por molinos de viento.
2.
PRESIN ATMOSFRICA
2.1
Concepto:
Tierra
(A)
( B)
Agua
Niveles de
Mercurio
10.33 Mt*.
Montaa
Mercurio
?
|0.76 Mt8.
( C)
( O)
Fig.30
-88-
Antecedentes Histricos:
Los antiguos sabios griegos, sostenan que el agua suba "por horror
al vaco". Segn ellos, la materia no poda soportar que se hiciese el vaco:
en cuanto se produca, corra horrorizada a llenarlo.
Esta fantstica teora
haca pensar que la materia, agua en nuestro caso, estaba dotada de una especie
de sabidura y hasta de voluntad.
Fue precisamente un hecho relacionado con las bombas, lo que condujo
al descubrimiento del concepto y determinacin de la "presin atmosfrica".
En el ao 1644, el gran fsico italiano Galileo fue consultado por los
emisarios del gran duque de Toscana respecto a un hecho extrao. Con el
fin
de ampliar el sistema de riego, se haban practicado grandes pozos en los jardj_
nes del palacio de aqul, y las bombas tenan que extraer agua desde una profun_
didad de 15 metros. Los ingenieros, con gran asombro, vean que por ms que las
mquinas trabajaban, no hacan subir el agua ms de unos 8 metros.
Galileo estudi el problema, pero no dio con la solucin.
lista Torricelli, uno de sus discpulos, quien dio con la clave.
Fue Evange_
-89-
Imaginemos que la experiencia del fsico Blas Pascal, antes mencionada, se realiza en un pozo con un tubo introducido en l, tal como se indica en
la fig. 31 y analicemos cada una de las situaciones planteadas en dicha figura.
En la situacin (A), como el tubo introducido en el pozo no est tapa_
do ni enrarecido de aire en su interior, las condiciones son idnticas
tanto
-90-
Ow//MW///w/w WW
v//;//////;//////;////////////'
(A)
(B)
(O
Sondo
7/
'fafrW?W///WW>J
(O)
'b//W/W /$$WWW
( E)
FiG.31
'/.
WMM//W7/SWWW^
( F)
-91-
meel
-92-
Todo lo anteriormente explicado es lo que ocurre con las bombas manuales cuyos mbolos deben producir vacio previo para extraer el agua de un pozo o
cualquier otro almacenamiento o fuente superficial (ro) de ser el caso.
Debe aclararse por otra parte que debido al rozamiento entre el lquido y la superficie interna del tubo y accesorios, la altura prctica recomendle
es de unos 6 metros en vez de 10.33 metros, para las bombas manuales.
BOMBAS
3.1
Clasificacin:
Existe una variedad de bombas de aplicacin en los abastecimientos
de
agua y su clasificacin consecuentemente se puede hacer con arreglo a innmera bles criterios.
Si nos basamos en los principios mecnicos que intervienen en su
fun-
Bombas de desplazamiento
. a) Alternativas
b) Rotativas
c)
2)
3.2
De cadena
Bombas de velocidad
a)
b)
De chorro
3)
4)
to humanos como de financiamiento son muy limitados para una adecuada operacin y
Adems de las vlvulas de aspiracin y del pistn, existe una vlvula de impulsin.
Durante la carrera ascendente del pistn, la presin atmosfrica hace entrar el agua
en el cilindro; durante la carrera descendente, el agua pasa de la cmara inferior del cilindro
a la superior.
Fig.
32
-94-
Lgicamente, en
de
cilindro
(Fig.
33
(a)).
Comercialmente a estas bombas se les conoce con las denominaciones de
tipo "Pitcher" o "Jarra", que a su vez se clasifican por nmero, tales como No.
1, 2, 3 conforme la capacidad de las mismas.
-95Bombas de Mano
Fig. 33
-96-
mbolo en
sea
porque por su robustez externa presenta la forma de pedestal o porque puede combinarse con un molino de viento.
Este equipo es usado para profundidades mayores a 6 metros y excepcionalmente ms de 30 mts. cuando son accionadas manualmente.
El caudal de las bombas aspirantes-impelentes, correspondientes a las
"Alternativas" de nuestra clasificacin anterior, cuando son accionadas a mano
tienen rendimientos variables segn la profundidad del agua que extrae,
puesto
que de esto depende el esfuerzo humano a realizar. En consecuencia cuanto mayor
sea la profundidad menor ser el caudal obtenido. Las siguientes cifras pueden
considerarse como valores de referencia:
a) Bomba de superficie, accionada por un solo hombre, altura de eleva_
cin de 6 mts., 35 litros por minuto.
b) Bomba con cilindro en el interior del pozo, altura de elevacin 30
mts., accionada por un solo hombre, 6 litros por minuto.
3.3
Existe una variedad de fabricantes de bombas manuales y cada uno de ellos ofrece catlogos con las caractersticas fsicas de los equipos e
indicacin del material de que estn fabricados. En base a estos catlogos y a las re_
ferencias de comportamiento relativas a eficiencia y durabilidad, de que se dis-
3.4.1
Cilindro:
mismo
inte-
Vlvula
Check
(b)
(a)
Vlvula de Pie
(d)
(c)
Fig. 34
Embolo:
la
3.4.4
Vlvulas de "Pie":
4.
MOLINOS DE VIENTO
4.1
Caractersticas:
de succin. Se comp
finalidad de retener
de partculas que pue_
34-d).
-100-
Molino de Viento y
Combinacin con Bomba de Mano
(a)
A = Envoltura del pozo
= Bomba
C = Eje de la bomba prolongado
Fig. 35
-101-
Funcionamiento:
Para obtener buenos resultados se requieren las siguientes condiciones:
1.
cuando
2.
menos;
da;
3. Capacidad de almacenamiento para tres das de suministro como mni_
mo, a fin de aprovechar todos los perodos en que sople el viento y compensarlos
de calma.
4. Buena exposicin de las paletas, lo que puede lograrse mediante una
torre en la que se instala el molino a 4.5 mts. o 6 mts. sobre los obstculos ci>
cundantes. Es conveniente que tenga un rea circundante de 100 mets.-150 mts.de
radio mnimo, despejada de arboleda.
La proporcin en los engranajes de los molinos juega un papel importar^
te en su funcionamiento y vara de unas marcas a otras y segn las caractersticas del viento; algunos dan una embolada por cada revolucin del molino, mientras
-102-
que otros dan una embolada por tres o cuatro revoluciones. Los primeros requieren vientos ms fuertes y veloces, y los segundos son ms convenientes donde pre_
dominan los vientos de poca velocidad. Todos los molinos de vientos modernos se
construyen de modo que la rueda de paletas pueda girar libremente y responder con
rapidez a los cambios de direccin del viento. Adems, estn provistos de
un
sistema de seguridad que ladea automticamente la rueda cuando la velocidad del
viento es excesiva, es decir de 48 a 56 km. por hora.
Los molinos pueden funcionar incluso con velocidades de 6.4 km. por ho_
ra.
Los fabricantes
en sus catlogos.
ofrecen por lo
general
informaciones
al respecto ,
-103-
1/2
3
3
1/2
4
4
5
6
4.3
1/2
850
1.200
1.670
2.150
2.750
3.400
-
1.230
1.780
2.420
3.150
4.000
4.900
7.100
20
14
11
8
7
5
-
29
21
15
12
9
8
5
43
31
23
18
14
11
8
65
47
35
26
21
17
92
67
49
38
30
24
17
16
150
no
82
61
49
40
26
-105CAPITULO IV
INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAS BOMBAS DE MANO Y
DE LOS MOLINOS DE VIENTO
1.
INSTALACIN
1.1
Importancia:
La correcta instalacin de los equipos es importante, tanto para facilitar su adecuada operacin, como para lograr su mxima eficiencia y disminuirla
frecuencia de mantenimiento. Para ello deben adiestrarse convenientemente a los
instaladores contratados para el efecto. Estos a su vez debern hacerse auxiliar con por lo menos dos voluntarios del lugar, con aptitudes de asimilar el aprendlzaje que reciban en oportunidad de la instalacin. Los voluntarios adiestrados sern los responsables del mantenimiento futuro.
1.2
Independientemente del tipo de equipo que deba Instalarse existen trabajos que son comunes, de cuyas tcnicas es conveniente tratar.
En forma general, debe adoptarse la poltica de que los equipos y mate,
rales que se instalarn en el terreno, ya deben llegar debidamente verificados y
acondicionados para efectuarse los trabajos de montaje. Con ello no solo se aho_
rra tiempo sino tambin se logra mejor calidad de los trabajos complementarios a
la propia Instalacin. Estos trabajos relativos a la preparacin de materiales y
equipos pueden ser realizados en talleres regionales, con personal especializado
por la propia rutina de produccin en serie y con la ventaja de disponer de herramientas y facilidades que no son siempre posibles obtener en el terreno.
Seguidamente nos referiremos a las tcnicas para trabajos de tipo gene_
rali en la instalacin de los sistemas de bombeo.
1.2.1
Uso de Llaves:
Las diferentes llaves estn destinadas a fines distintos, y se
puede
-106-
Las llaves para tubos y de cadena estn destinadas a hacer girar tubos u otros objetos redondos. Estas llaves no han de utilizarse para hacer girar tuercas, pernos o bridas que tengan caras planas de sujecin, puesto
que
resbalarn en la pieza y redondearn sus esquinas, de manera que no se le podr
sujetar fcilmente. La nica excepcin la constituye la llave grande para tubos que se puede utilizar con tuercas, etc. que tengan una pulgada (2.54 cm.)
o ms de distancia entre dos lados opuestos.
Cuando se utilicen llaves ajustables de cualquier tipo (llaves para t\
bos o de cabeza ajustable) se ha de pensar siempre en hacerlas girar de manera
que el mango avance hacia el lado abierto de las mordazas y no alejndose de l
(Fig. 36). Esto hace que la llave apriete ms; hacerla girar en sentido contra^
rio la afloja y puede hacerla resbalar. Tampoco se inclina la llave hacia un
lado: las mordazas estn hechas solamente para hacer girar la llave en redondo.
Fig. 36
Para apretar los tubos con las uniones utilcense simultneamente dos
llaves, tal como se muestra en la Fig. 37. Cuando la llave de la izquierda de
la ilustracin est frente a la llave de la derecha, se afloja la unin. Poniera
do la llave de la derecha delante de la que est a la izquierda cambia el senti_
do del giro y la unin se aprieta.
No se utilice nunca alicates (pinzas)
nos.
-107-
JM
<w^
Fig. 37
1.2.2
dimetro
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
Centmetros
1.27
1.90
2.54
3.17
3.81
5.08
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
3/4
1.27
1.27
1.59
1.59
1.59
1.90
-108-
Conocida la longitud til de acoplamiento, se le agrega la correspondiente a la de uno o dos roscados, segn sea el caso y conforme el cuadro anterior, y luego se procede al corte del tubo.
1.2.3
Corte de Tubo:
Roscado de Tubo:
(a)
EL TORNILLO SE
PUEDE MONTAR EN
UN IANC O EN
VH ESTANTE
(b)
(c)
Fig. 38
-110-
dida.
Puede utilizarse una gua ajustable, o bien una gua fija para cada me_
Cada gua fija lleva marcada la medida del tubo con la que encaja.
-111-
1.2.5
Para empalmar los tubos y sus uniones se utiliza la llave para tubos.
Utilcese una llave de 10 pulgadas (25 cm) cuando los tubos tengan un dimetro
de hasta una pulgada (2.54 cm) y una llave de 18 pulgadas (40 cm) cuando
sea
hasta de dos pulgadas (5.08 cm). (La medida de las llaves est dada de acuerdo
con la longitud total de las mismas).
Utilcese una llave de boca y cabeza ajustable, o una llave
inglesa
para apretar las tuercas, uniones y vlvulas, as como para sujetar los accesorios de unin que tengan superficies planas para asirlos. Las mordazas de las
llaves para tubo nunca debern apretarse demasiado, porque tendern a aplastar
el tubo (estas llaves se aprietan ms cuando se las hace girar).
1.3
palanca,
sucel
-114-
y 3.00 metros del extremo inferior, donde se ubica una vlvula de pie.
La frmula que nos permitir determinar la longitud de la tubera nece_
saria para la succin se obtiene como sigue:
Profunidad del pozo
Altura,libre de succin
Altura de la unin roscada
en el pedestal.
Longitud del cilindro
=
=
H metros
0.60 mts.
=
=
h, mts.
h~ mts.
(h2 + 0.60)
en
orifJ_
Seguidamente, con auxilio de obreros, se levanta el conjunto del sistema de succin (tubera, cilindro y sonda} apoyndolo sobre el travesano
el que se desliza.
por
te que el conjunto se introduzca en el orificio y vaya bajando con cuidado hasta tener fuera del pozo una longitud aproximada de un metro del tubo de succia
En este momento se le ajustan dos llaves de tubo a la altura de la losa-tapadera, a fin de sujetar el conjunto.
Acto seguido
y
se
con
la
de
1.5
adems
eaipos.
116-
2.
OPERACIN
Estas bombas son relativamente frgiles y consecuentemente no deben operarse con brusquedad y el ritmo de bombeo requiere ser moderado.
Cuando por alguna deficiencia debe ser cebada una bomba, se recomienda
que las primeras aguas obtenidas por bombeo sean desechadas a fin de eliminar la
contaminacin producida por el cebado.
Como referencia se menciona la siguiente experiencia:
En una bomba cebada se tomaron dos muestras del agua bombeada, una de
la primera obtenida y otra a los 10 minutos de bombeo. Los resultados de
los
exmenes bacteriolgicos indicaron, quince colonias de col i para la primera mues_
tra y cero colonia para la segunda. Esto indica que la fuente en s no estaba
contaminada y que los colis provinieron^del agua de cebado, que fue eliminado con
las primeras aguas del bombeo.
Asimismo cuando una bomba o un pozo ha estado por un perodo largo (un
mes o ms) fuera de servicio, tambin sus primeras aguas deben ser desechadas.
2.2
lentos que las de tipo "Jarra", se deben seguir las mismas recomendaciones indi-
-117-
de
del
brazo de palanca) hace que la varilla se flexione y afecte las partes dbiles de
las mismas, que son las uniones.
Cuanto ms profundos sean los pozos, mayores cuidados deben tomarse en
la operacin de estas bombas.
En el accionamiento de la palanca debe evitarse el movimiento lateral
del mismo ya que por la longitud del brazo, este defecto de operacin perjudica
produciendo mayor desgaste y hasta la posible rotura en las articulaciones.
2.3
Molinos de Viento:
Como este equipo acta por accin del viento, la precaucin que
debe
tomarse es la de parar su funcionamiento cuando se presentan fuertes vientos(ms
de 50 km. por hora), lo que se logra con el freno de seguridad, accionada desde
abajo, colocando la cola a 90 grados con relacin a la rueda. Este control manual no es necesario cuando el modelo elegido es de control automtico.
3.
MANTENIMIENTO
-118-
Se recomienda que el personal supervisor del mantenimiento de los equipos est provisto de herramientas y piezas de recambio, de desgastes ms corrientes, para que proceda al mantenimiento preventivo para los casos de descui_
do de las comunidades.
Por lo general las piezas que requieren cambios ms frecuentes sonrlos
empaques y pernos de las articulaciones de las palancas.
El engrase suele ser otro aspecto poco atendido, en el que se debe in_
sistir en las visitas.
Una sana poltica es la de exigir una aportacin mensual en di ero por
pequea que sea, para disponer permanentemente de piezas de recambio.
Es importante llevar un registro de las piezas que con ms frecuencia
se cambian a fin de prever la provisin en la cantidad requerida as como dlos
daos ms comunes en el equipo, para la seleccin adecuada en el futuro.
Con el propsito de orientar al personal inspector en la deteccin de
los posibles defectos en el equipo se presenta la gua siguiente:
Cuando se produce filtracin en el orificio (parte superior del cabezal), donde se mueve la barra de la sonda en sentido uniforme, pueden suceder
dos casos:
a) El prensa estopa no est suficientemente ajustado
b) La estopa no est en condiciones de prestar servicio
Si la bomba no entrega agua o es insuficiente, o no existe
puede suceder que:
a)
b)
c)
presin,
-119-
-120CAPITULO V
OBRAS COMPLEMENTARIAS
Cuando se emplean bombas de mano del tipo "Molino" es posible almacenar el agua, ya sea en tanque bajo o en uno elevado. Ello depender de la necesidad del lugar y principalmente del espritu comunitario existente ntrelos
habitantes para aceptar la participacin en la labor de bombeo.
Cuando se trata del empleo del molino de viento, se impone de por s
las ventajas del almacenamiento, ya que el bombeo se realiza por la accin del
viento.
Las obras que pueden complementar estas unidades de bombeo son las sj[_
guientes:
1.
TANQUES DE ALMACENAMIENTO:
Sean del tipo bajo o del elevado. Su propsito puede ser el de: i) a_
bastecimiento exclusivo de agua para acarreo a las viviendas; y ii) servir ad
ms para alimentar pequea instalacin de baos y lavaderos, ubicados cerca del
pozo (Fig. 39-a).
2.
LAVADEROS DE ROPA:
Son pequeos receptculos construidos cerca de los pozos para abastecer de agua al ganado.
Por medio de una tubera, se bombea directamente del pozo al abrevad^
ro. (Fig. 39-c).
-121-
4.
PEQUEOS ACUEDUCTOS:
122
OBRAS
COMPLEMENTARIAS
ESQUEMAS
(b)
(a)
(O
(d)
Fig. 39
-123-
ANEXOS
-i/4-
POZOS RASOS
A"l
PLANILLA DE CONSTRUCCIN
re1
C
J- c C o
L.
i
-:
a
c o
o
c
c\j
Ul o
o
a:
<-
cvi
o-
00
f-H
ren Pie
T3
IO
>
(V
e
E
<o
s-
(O
o.
O)
o
r_
s:
<u
v>
fO
^T
(1)
->
ti-H
o
Q.
rU
r
C
3
el0
<_J
<n
CO
UiO
<u
X>
o3oH
Tub era
Van
7/16"
ir>
ti
_J
10
ii
Lps. .
oa
z:
fO
Fec
</ IX)
+^S
4->
I
"O
CO
a
o
N
O
CL
(O
X.
o
z
*t
ro
CVJ
\
\
h1J
_J
\ \ \
\ \ \
\
un
,_
I
i
t
o
1
-t->
O
ra
o
T
O.
r-
O
4-)
!->
o.
f
\ \
r-^
O .
r^
i_
D-
>->
tn
"1
Localidad:
Municipio:
Departamento:
Columna 1
No. =
Columna 2:
E = Tipo "Excavado".
Columna 3:
H = Tipo "Hincado".
Columna 4:
T = Tipo "Taladrado".
Columna 5:
Columna 6:
Columna 7:
Columna 8:
Columna 9:
Columna 10:
Columna 11
Columna 12:
Columna 13:
Columna 14:
Columna 15:
Columna 16:
Columna 17:
de
Columna 18; 19
y 20:
Columna 21:
Columna 22:
Fila de Total:
Fila de Precio
Unitario:
-126-
-127-
POZOS RASOS
CROQUIS UBICACIN
NOTA:
a.
o.
X}
o
"oo
o
TJ
A-2
PRIMERO:
SEGUNDO:
TERCERO:
con
.=122.-
POZOS RASOS
A~3
PLANILLA DE MANTENIMIENTO
(USO NIVEL LOCAL)
l 1/1 \
4->
C
1!
i
j
oj
"O
r-l
fl
; r" !i
; r
;
i
;
1
i
u..
va i
: o
-u rojo
! s-l
1/1 C O i
s-
i cu;
! o.!
O)
(TJ
+>
'
'
:
1
:!
i11
;!
_|I
CL
C
3
se
<
o
O
O
o ->
r C
di
*r>-
(/i
C
'<
I
1
VO
ai
-4- 1
o
c
O. rt}
-'-
1
|
!
!
!
!1
- t
i
i
[i
"
i
1
i
i
i
!i
i
i
!
!
L _
!
!
.1
z.
I
i
r
r
(O
JQ
E
O
. . 1
'
:
1"
i1
s;-'; ct/> ;,
c'.
,'
"3 i - :
o!
Mi O
C ! Q-!
O : zs
>
i-; s- '
'
\ ,
i
i
i
:
uc ;
o !
:3
a ;
U.
1
0^
.... .__i
'
1
o H
i
!
i
i
)
i
!i
j ;
i
... _.... .^
!
Ii
1 . .
- -
ij
ia> !
Q-;
i
i
I i
kl! !
! .
'
i
i
;
=3
0;t^
1
i
i
*r'
i
!
-.. .!__
1
'.
ii
O . ! CM
CQ
ci
i
i|
t3
'
>
O!
* !
a> 11
o
'
fvisa
'
:T. .
LO
<->|
:' a>
j
i
l/l
t
i
ai
Li_
ii
ce
i <o i
'
'C5
1
;
'
'
i,
.....
!
'
'l > :
lo'-*,;
'
i
i
;
;
!
\*r
~"1 H
i
!
|i
I!
i i j
. -j-
'
!i
1!
.
1
_ _r -
1
1
> E
<o
'
-Q
i
i
1
1 !
1 !
<->
Q>
" '
'.
!;
1
c
o
3
1-3 t^.
'
I
!
; +J
o
a.
ro
r-
i
1
1
!: LEU
i
'
'
1
1
; ro|c
;'
'
!
.; a>^
=
ai
.-.i.
ii
!
B
2 i o!
='!
S-IC1
'
i
o
c
4 - 4 - } - | -- i
i
/C-1
iL
-i
!' "***
J?I
i
3:
? - C\J
; s-i--*
3
r-
Q
fi
j
i
I
sor
i S!
_;n
i
j
:*=
o i
L^
I 1i
L..I i
1 . .
Localidad:
Municipio:
Departamento:
Columna 1:
Columna 2
Tipo "Pitener".
Columna 3
Tipo "Molino".
Columna 4
Columna 5
Columna 6:
Columna 7, 8,
9, 10, 11, 12
y 13.
Fecha:
Supervisor:
-131-
POZOS RASOS
A-4
Local i c
Pozo
No.
1
Fecha
Inspeccir 1
2
Irregularidades encontradas
3
Inspector
1|
!
Localidad:
Municipio:
Departamento:
Columna 1:
Columna 2:
Columna 3:
Registro de las irregularidades encontradas, por ejemplo: vlvula de pie del cilindro daada; se agot el pozo; perno de palanca roto; mantenimiento deficiente, otros. Si no se observan irregularidades en el pozo ni en el equipo de bombeo, se pone "no
se observa irregularidad alguna".
Columna 4:
NOTA:
Solamente se debe registrar la informacin correspondiente a los
pozos y bombas inspeccionadas. Si el inspector revis, por ejem
po 3 pozos de los 9 que existen en una Comunidad, no debe lie nar de por s informacin supuesta de los 6 restantes. En las fu_
turas visitas procurar revisar los pozos y bombas no inspeccionadas con anterioridad. Les irregularidades deben ser conocidas
y analizadas con el responsable local a fin de fortalecer la co
ciencia de participacin comunal en la solucin de sus propios
problemas.
-133-
POZOS RASC)S
PROGRAMA
SUPERVISIN
A-5
Hoja
.o
..
aj
CL.
o
(/>
T-
co >
co
LU
Z
O
I
i
l1
<:
>;
o
j
i
LU
CO
''
1
1
co
ii
o
j
z:
I 1 I , _T El M
"
"
- ;
"
- - )
- f "
co
"~'" i i
'!
"3
! !
l
! i
<
I ! M i
1t
i
iI
!l! i
i .
I
.
'
s:
Ll_
)--+-
---}+-
-4-
T" T^ '"'1
\
I
r!
UJ
o. a, a.ac a. c a. cu a. a a- oa- ai
o
o.
o
c
O-C
i"
I I I
T tt r
| T jT | T
1
i
i
:
'
1
!
I
i
11
s:
TJ
iO
-o
i
!
1
I
"
T Tttttt 1W!
s:
<u
o
i ii i
i.-.^.-.4.-.X..i[...
44-L.yLJiil.
+
1!
rpr
+>
a.
_i
1
1
NOTA:
El objetivo de esta forma es programar anticipadamente las visitas de supervisin a las diferentes Comunidades atendidas por el
Programa.
Seguir la siguiente secuencia
PRIMERO:
En un almanaque foliado, eliminar todos los das no laborables (sbados, domingos, feriados) en el rea de trabajo del supervisor.
SEGUNDO:
TERCERO:
CUARTO:
QUINTO:
De acuerdo a las vas de acceso, identificar rutas para cada perodo de inspeccin, procurando que en el recorrido abarque el mximo
de comunidades.
SEXTO:
SPTIMO:
OCTAVO:
135-
POZOS RASOS
ESTADSTICA
A-6
DE BOMBAS INSTALADAS
Hoia___f.t e.._
Actualizado al
1
| Municipio
Localidades
BMPA?
HM "Tp"T T
1
':
i . . . . . . i ..
1.
i... L_L
(i
1
i
'
!
:1
!
1
i
y.
!
1
i
1
i
1
1
TOTALES
-13b-
POZOS RASOS
POBLACIN
A-7
BENEFICIADA
Hoja,
Actualizado al
Regin
Sanit.
No.
Departamento
Municipio
Localidad
No.
Casas
de.
Poblac. i No.
Benefic. j de
Habitant, Pozos
TABLA DE CONVERSIONES
B-l
1/4=0.25000
1/3=0.3333
1/2= 0.50000
5/8=0.62500
3/4= 0.75000
5/6 = 0.83333
1/6= 0.16667
3/B=0.37500
2/3=0.66667
7/8 = 0.87500
1/16= 0.06250
UNIDADES DE LONGITUD
Abreviatura
n
ft
yd
m.
pulgada
pie (12 in)
yarda (3 ft 36 in)
metro
=
=
=
=
=
=
0.0254
0.3048
0.9144
1.093
39.37
3.281
m.
m
m.
yd
in
ft
libra
Kilogramo
= 453.592 g
= 2.2046 Ib
galn
pie cbico
yarda cbica
litro
=
=
=
=
3.7853 1
28.3161 !
0.7645 m 3
0.264 gal
m3
metro cbico
= 1.3079 y d 3
bol
B-2
MORTEROS
Mezclas volumtricas por m2 incluyendo 5 % de desperdicios
COEFICIENTES DE APORTE
PROPORCIN
ESPESOR: 1 cm.
Cemento
Arena
m3
bolsas
ESPESOR^ 2 cm.
Cemento
Arena
bolsas
m3
ii
0.198
0.006
0.396
0.012
0. 4 9 5
0.015
1 2
0. 141
0.010
0.282
0.O20
0.3S3
0.025
1 = 3
0. III
0.011
0.222
0.022
0. 278
0027
1:4
0.086
0.012
0.172
0024
0.215
0.030
1-5
0.069
0.013
0.138
0.026
0.173
0.033
1-6
0.058
0.013
0.116
0.026
0.145
0.033
1=8
0.044
0.014
0 088
0. 0 2 8
0.110
0.035
COEFICIENTES DE APORTE
PROPORCIN
Cemento
bolsas
1:2
1 = 3
[PROPORCIN
Cemento
bolsas
13.72
1.016
1 6
5.65
1 281
10.78
1.131
18
4.28
1.324
COEFICIENTES DE APORTE
SIMPLES
CEMENTO-ARENA-PIEDRA
(Kg/cm2)
Arena
m*
n a
CONCRETOS
f'c
PROPORCIN
C= A : P
210
1=2
175
140
Cemento
bolsas
Arena
m3
Agua
litros
10.0
0.55
0.5 5
170
1 : 2 =3
9.0
0.48
0.72
170
| - 2 = 4
8 4
0.47
0.95
170
1 3 : 6
6.0
0.46
0.95
170
1: 4
4.5
0.56
1.00
170
:|2
3.0
0.48
1.00
170
1 6
-139-
B-3
DIMETRO OE LA EXCAVACIN,
V=2.6 m 3 / m . altura
D- 1.80 m.
DEL
RENDIMIENTO DIARIO
h <^
2.5
m3/d:a
- r : 1.8
m3/dia
r- ! 0
rri / d a
r-: - 3 rr,- J / d i o
->*
O m . < h <^ 5 m.
r
5 m. < h < ^ 10 m.
10 m . < ( h <^ 15
15 m. <
SUELO = B L A N D A
-*-
201
c-
H (mts.)
PROFUNDIDAD
DEL
POZO
V
25
20
n
v< , < ^
,ic
15
>t^
-"""TS
*A 8
<p>
<yz
10-
RELACIN
DE RENDIMIENTOS
Azf
.....
10
20
3C
40
. ._
10
50
6 3
l.
20
70
80
9D
Jornales
100
!
1
25
30
Das de trabajo
1
35
-140-
H (mts.)
Profundidad
del pozo.
Dios
B-4
-141-
&
ESQUEMA
DRENAJE
_L0_
4-
Eissssassa:
tofrflfrfl
1.20
EMPEDRADO
ESC. 1 = 2 5
RESUMEN
rea de empedrado
Cemento requerido
Arena requerida
? 8.80 m2
= 3 bolsas
* 0.3 m 3
Piedra requerida
2.0 m3
Se consideraron
1. Piedras tamao aproximado' 0.20 x 0.15 x 0.15 m.
2. Colocacin de piedras casi a tope, con juntas
de espesor 0.03 m.
3. Mortero cemento-arena, tipo l : 3
-142-
C-2
<,
ESC= 1/20
PLANTA
i,8Q m.
1.20
v,>jCn.-,-,^*i| JJUJ:
0.075
WjJ^fc:*
O.SQ
CORTE I - I '
HERRAJE
TIPO
3/8"
LONG.
SITIO
0.94
Loso
3/8"
1.42
3/8"
0.86
3/B"
0.54
3/8"
162
3/8"
1.52
TOTAL'
CANTIDAD
3/8"
1.20
POBLADO
07
C
.80
07
i
07
<r
.07
->
ti
r-
.0?
n7_
ii
07
r-
An
40
07
-i
ti
1.48
.38
07
<
_
1.06
.07
5
, OQ
'-28
0.72
.07
T-J
Pedro=Q!6 m 3
-143-
0.30
-*mz
3.00
RESUMEN
rea pared de 0.15 m.
= 12.72 m 2
MATERIALES REQUERIDOS
Cemento. _ *
= 2 . 8 5 + 2 . 5 7 (H-3) bolsas
..= 0 . 6 5 + 0.58 (H-3) m 3
Arena
Ladrillo
:
C-3
-144-
1.
2.
PREPARACIN DEL POZO Y MARCACIN DE LOS HOYOS PARA LAS BASES DE LA TORRE
-w
3.
c)
vTi
a) Coloqese la caja del molino, sobre una tabla ubicada en el suelo. Iniciese el monta_
je, observando que los rayos son numerados y
deben ser montados conforme la numeracin co_
rrespondiente marcada en el cubo de la caja.
-146-
d)
a) Completar la torre, montando la parte superior y apretando siempre por igual los tirantes. En la tercera unin de las barras, en el lado que estn
los
orificios para la manivela del freno, atornillar la
balanza del mismo. Colocar tambin las gradas de la
escalera.
b) Completado el montaje, en el tope de la torre, ajstese el buje de apoyo de la mquina, que debe ser ni_
velado rnuy bien en todas las direcciones, ajustndolo por lao marcas donde deber ser atornillado.
c)
d)
Partiendo de arriba, en el primer marco de travesa os de la torre, coloqese un tirante en el medio, con
abrazadera para la gua de la varilla de bombeo.
e) En el1 segundo marco de travesanos coloqese el angular
en e 1 medio, con la abrazadera gua del tubo de bombeo.
147-
6.
a)
En lo alto de la torre, apoyada en el tope y aprisionada con abrazaderas, a los marcos de travesanos
se
coloca un asta de hierro o madera bien fuerte, con bra_
zo y garrucha para la suspensin' de la mquina.
b) Se pone de pie la mquina junto a la torre, colocndose la cola y el resorte respectivo tensando hasta
el
ltimo orificio.
7.
90 dentro de la caja de la
protectora de arriba
del
y accinese el mismo, para
iniciar la circulacin del
a)
-148-
g)
En el extremo inferior de la varilla, se prende con una abrazadera el asta del tubo.
-149-
C-4/f
8.
a) Poner de pie la rueda, junto a la torre. Prender el tubo a la cuerda de la garrucha y la cuerda del auxiliar que, desde el suelo,
mantendr distante de la torre, en la subida.
V/7
Z5&
* 1L
r^
la
el cubo al
eje de la mquina.
Ajustase la chaveta y colcase el tornillo de pre_
sin en el cubo.
XAty \
! >S
ti l
w^^
9.
>
0^m
7
1
r
-150-
d) Se ajusta la vara
de regulacin.
10.
11.
~^E
VLVULA
d)
e)
-151-
g)
En la altura deseada de derivacin, para salida del agua que alimen tara el depsito del almacenamiento se colocar una T. El tubo
de
succin se prolongar 2.50 m. por encima de esta T. En caso que la
altura de almacenamiento es superior a la de la torre, se colocar
una vlvula de retencin despus de la T,
h)
La varilla que acciona el mbolo se prolongar y se unir con la varilla colocada en la mquina, segn se indic en la 7(d). Es indispensable que el tubo de succin y la varilla se encuentren "a plomo"
para su funcionamiento.
i)
C-5
ESQUEMA
PLANTA
ESC. I 50
1.273 mts.
Detalle A-
.0.14
010
O.K0
0.10
ato
0.10
0.10
0.10
0.10.0.14
.0.10
\Vo21_
\ .0.24
Lo.26
Lo.265
024
(VI
//
120 / /
'OJO'
N-
LaminaAngular.
-Detalle
K-
CS
I-12.5
,C
Lamino de1/16"
Planchuela de3/l6"xl'/2"
Soldadura
-Angular de
l l /2"x iy2"x3/l6M
7.5 cms.
Angular de
cl'/2"xl , /2"xVd
-Lamina de 1/16"
-Planchuela de
Vl6"xiy2"
DETALLE B
wnkwi
ESQUEMAS
DETALLE A
153-
C-6/i
55
52
ver d e t a l l e A
ver d e t a l l e
Soldadura
J.
4
>Soldadura
13.5
losa de concreto
CORTE
lamino de 1/16'
v a r i l l o de 0 3 / 4 " X 60 cm.
Soldada a la tapa p a r a r e f u e r z o
par tacandado
H6
ni pie hembra
0 3/4"X5cm.
macho de
0 1/2" X 5 c m .
topo
PLANTA
medidas en centmetros
-154-
c-6/f
11
M *
LAMINA DE 1/16 x 4 x 8
= I22cm.
2'
2' - 61 cm.
z'--61 cm.
1
L~
8 = 2 4 4 cm.
5 3 - = 13.5 cm.
13. 5
'<>'
'
"@1
j
:_
i
,ij
fTTTTT
,.
7.r= i Bcm.
4 ! I22cr>
13.5
13.5
,t
,t
40.9 - I0 4 c m .
LINEAS DE CORTE
C-6/f
1.5
ir
lamina de 1/16"
portocondodo de varilla
lisa de 0 1/4'
\
soldadura
s$
DETALLE-A
i.5
soldadura
cm.
laminci-
lamino
1.5 cm.
1/16
H 6 o
DETALLE-B
medidas en cm.
156-
C-6/f
TAPA
'*=T
55
55
-lmina d 1/16"-
55-
-7*
soldoduro
CORTADO DE LAMINA
MARCO SOPORTE
DOBLADO DE CORTES DE LAMINAS (B> Y <fD
52
"T
52
DETALLE SOLDADURA
medidas en cm.
157-
C-7/
EQUIPO DE HINCADO
Plancho ( Ver diseo hoja C-7/ )
Poleo (Garrucha)
-Porcin de acoplamiento
HG | W " j J 5 '
ESQUEMA
ro 0 2" de varilla de 0 1/2"
Lmina soldada de tapa
elleno de plomo
5 cms.
50 cms.
Tubo H G 0 8 "
25 cm*
-^
CORTE
50 cms.
MARTINETE
-158-
C-7/
Soldaduro-
PLANTA
Gua de la garrucha
Taco de
varilla 0 1/2
Soldadura
-Tubo HOG , 0 2
pata del trpode
ESCALA 1:2.5
MEDIDAS EN CENTMETROS
Soporte de la
garrucha
-159REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Manual - Curso para Perforadores de Pozos - San Jos, Costa Rica - 1968.
Abastecimiento de Agua en las Zonas Rurales y en las pequeas comunidades.
E. G. Wagner y J. N. Lanoix OMS - Edic. 1961.
Operacin y Mantenimiento de Pozos para Abastecimiento de Agua - U. A.
L. - OPS - Apuntes del Curso Intensivo No. 5, 1969, Mxico.
N.
S.