Está en la página 1de 33
TORQUEMADA Relatorio A Heleny avesinada on las cdrceles de Torquemada ‘an, 198, Tey et Cn, Bans Ate ‘lig Care - Onan Cn - Ang De Sie» Nese Franca» Jong Gen «Jorge Haecan ~ Cat Ke ‘Geile Mot" Torge Nive = Hays Node» Slo Pose « Roberts Phsk - Migee Ang Ronin» Tabel Speen” Mary Tapia» Raber Vie» Andinico Yr tens Joan Calon Za VEsTUARIO| ‘Mary Toa ASISTENTE DE DIRECCION Col Ka. DIRECCION DE ESCENOGRAFIA ‘Acguto Ba cade el 10 de feo de 1901 a Pein Slane ‘sotinaada deo 10 de mar diana fl pal 1, ela 3 (cede Maris Ave) el Presi Talent, So Pals ‘arin i veo 2 de ovine de 157 ind de Bares Aloe. Cy Lov actors repnesentarén en cualguler gar mae 0 menct ‘amplio; tonto svee un escenario tallano convencional como un comedor uniocrstarc: el sain de fiesta de wn sindlcoto obrero tomo un teatro circular Et espacio para Ia aceKin representa una celda; cinco camas Aobler (une sobre la otra): tren de frente y ume de cada lado; siondo sete, dor de cula lado. Este esquema debe adaptare al Tugerelegdo para le representatén. En alguna parte, una puerta sy una roa alta. Lot actores so visten hsicamente (guales, pero ‘ho de uniforme, ya que se tata de presos polticor pantalones corto, bormudas 0 shorts, y camiscs de dstino tipo La accién “representa” tiene lugar en el centro de la ¥Yaeno ~(Con expasmos 51:15 Jug 15k Ea enon de ‘pa semana 6 purtos. See Compl No vendas tad fea ales no so ven (Tene wh nude elagua)aes "ac aaut—El prso nose puede extar uch Fe mejor teminar le vita uy ae ameaso Pero nusro Pade Jo peritié. Hoy et te sli sein, MI hermano necesita nts apoya, ate cain Frasg—Mejor nee dasa La lng san lee dura, iY cunndo el cuerpo no dessanw cs afl sett acta ~Bit bien, then er al ico Senpo etd que ‘noo se act cusndo los ngaios marche aa len, vide nunceestvo tan bien, munca gan tats late Faass—Por eo tene que cldase prs ts son avio— Tso os verdad Ahora o pedo mor bora que cxoy imando tans, tego que se watt Grace 2st buen Pade Torquemada avo (Graclt Graca lca! Noesoa sade estaba al Yorde del abisna No hubs attoridad, eminence ne foc, earl Vino el Inen Pee inp orden tally Prat Ahor descanse. Pavia Teng que vivir. (Le mueta ls aclonee que Hone en {as manos, eguradie con fury que no ele mnie Sea ‘nanos estén tnticadt, siren solamente pera ogrer Ta us dcciones) Mirando eto ys me soto major, De 15 «21 en ton sola semana. Nga otra Bolt en el mundo eee tan ripe nan toda extn lv ques quo. Paoto ~Muchor e quejan, pero todoe Joep en Bal, PuusurTodor enen que comptender! Loe métador son caro! (Por qué se ene cnfianea doga enol His? Por. que abort yn no exe ninguna subverén, asta at per {Sar honevas son riguonamenteeraminads. acua —Como yo, Yo no hice ada, YO amo i reli, oo den stabi, lo eos an —Usted es in bugis honest: pero hub un momento de dud. Pawio— Una pequta bestia tl gn ve tion eg | mance fc que tal ver yu se puter pensar en que tal vez yu 50 Dodie disninu un poro el tno do ls Repreiin, cto ~ Cle, Tal vee yo haya dicho eo. Fuur—Y tl vere peda ar ntepetado como un di ad oli, $i a Sua Represiinpudiera dlminr {iui be al vex coo Pudi rar In vcte do ls Sbversvor? Por es, es Indispensable que wed su ext. fined aso Es it, yo también qui eso pars gue n0 eps Ie ‘menoe dua sobce ml Yo dulco eat seguro do ml mismo (Ent Torquemada y unos flr ermader) ‘Tesqoesaoa Dede eth fala? aaburo ~ Yo soy ol bermano, Nuestra madre se fue a I Bot fa vers le tine alguna palabra de ccnsuclo, de esperanza, de fe Tongortion~ 2X a uted, fo le vat Patna —Extoy sje, mucho mejor fonguriana ~ 2A ve? (Lo ou) Si, si ast puede camiae. *omsene may Enea repel: [U6 ln (BT burps ew) Bast. Nada do mic eer (Aa fle) Paeden em no pat (Lo fries proparan a! burgués Palo para te itima Ttstn de tora. Ea demeueny fo celgan en to porch.) Yo este pensano, tl yer tortura, como mete Bs queda dela verdad sv uso, El pctete wo tee un Ie ‘ito prestablaclgo do resoncia al dole, El nico limite ts la muerte. Puede sr qu ated tong alguna cap, pre ti’ psd er eed en my ratte lly ‘or pueda engafar Pero s uno sabe que vamos a iat la mee io. confom, eatnos confer Asn Sain pba dela nocecia esa mre, S sted sabe que Jo voy a matar a menor que conf, conesrt La toa espa que seu verdaders tigne que temisar slo on Ke confrée 0 on Ta rete. Lo. que conesan son cle ables; lor que mocren son nocentes.jEmpacemod (Brenden ls elecrtdad. Poulos estremece gr) Frasiz—Yo Te avi tenia que haber descanado poco mis. (as econ so frnen ead wes md eects om el ceepo ‘evne) Pawo Tengo que resi, no puedo mors, no pueda. (Crit cuando le eplican le picana) Nuetra ciudad ahora e pus. Moors id “Tongerstane—Serk todavia mis para con tu mute (Hablan Todor como a extern rcendo) Pano~Yo neceto pant, yo quiet, yo soy. De 15 « 21 en ‘nono de una sehaa, al ver 2% tal ee 20 ‘Tongemsioa (Bajo como wn seers: St vated muere posde Sobir hasta tal vor hasta 8, et miniton ne ata que se conta lo noticia desu muerte 3, Los perio Aisa cat all fuer, ln nota se despre en pcos Segundo. 28, tl vex 39, en segundos, en un Instanta: Ya (Ruesory més eilentor shocks) Yano —(En medio de mt grits): Yo quiero vive! Tansuvo—Nuestro buen Pade tiene toa fran. Vou tends Gos porate bien Cuando se mpo la natin de que fron EEqulerdo quedd intliado. dbido a lon shack tricn, 120 cst foo la primer gran aan de ts acon: de 15 18 en fr minato"El Pre Gene toda Ia sein, ano (Fel) Es verdad! Otme: mi Migndo también oth c- Terme, es neces qu todos to span. Y no gn mada do Jovbaao y de aspera ya no pedo cia. ts son tesigor, Mi manoe'ya slo comigicn nganar mi scone nim puedo comer.» Es neces que tos 1 sepam, Mi Covarbn a veers Pra. que se ipa ent Boba Poo yO cqito vis Neo wir. “Torgomnon Al conte, No neces, No debe vv. Nuc rn chided tone que ter para Tenemor que eiminar toda tape de sven toda dud oda sepechn de dda Storie proce min putea, De 15a 18 em senor de tt sora Tal ver 38 ‘Entre le ies mace con emocionado ontuicano) Maont— ictal Ftntal (Le mute las atone) Hj mo, “Pein, {njo ho bien amadol Lox periods oyon gto yin’ noca de probable mae ales tolavla mds se Scloes Bonitos gro, (bento hi (Foden se ebro zn commovlos) Yaoro(Grtando hacia afure fre ors ques ogo: (ine a fica Estoy mondo! (A le matre) Tale ite then, No fegard IP TTorgvenao~ Con ta mee, 36. Pano Yo ule vir, Quer fos Tero TTongoron™ Ea Bel tn fuego de cofinza, nada mis Tim pros ruben y ban por tna coetin de confine, ‘ada Por eo eceaia lms de alglen ge Sigua e+ cable, alguen cs nent Eamo™ Pov yo que wie Mao —Par won ox may peligro. “Tongernoe Si después de to 1 que pb vos vw sk abl gud confanea a0 pede tone? Pacio—Tiinta y neo en menos de'wna semana. 25,85 y° quer viv, quer ganar, quler mor, ml ier 65 Ee yo nce om a mun 121 Manne —Benalito hijo, bendito seas, de 15 a 85, quo tu moeste ea la prosperidad,., bendito Pavvo— Quiero mors, quiero mori, 85, 35, 35, 35... Mis, ms, ‘quiew mis! (Le apicen més picona. Mas griter) {En el co” iat, on el corsa! Avicen 4 In Bales. jn el corszén! Di. gan que ya he muert zCuindo? ;Coindo? (Estoy muertol Estoy mucrtol ¢Calndo?