Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMO
ABSTRACT
Introduo
(a) situar a lngua dentro de um contexto sciocultural historicamente construdo; (b) considerar os
componentes identitrios dos alunos que se
conflituam com aqueles outros expostos pelos
materiais didticos e pelas falhas pretensamente
monoculturais dos professores e (c) integrar os
contedos lingusticos em cenrios pluriculturais
mediadores de uma conscientizao intercultural
crtica, a partir do reconhecimento da sua cultura de
origem (2010: p. 13-14).
10
O papel do professor de LI
[...] independente do mtodo, do livro didtico
adotado e das atividades propostas em classe, o
professor que vai dar o tom da aula (CONTIN,
2008: p.53 apud SIQUEIRA 2011: p. 97).
Revista Contexturas, n. 22, p. 6 - 27, 2014. ISSN: 0104-7485
11
12
13
15
Joo est na sala de estar. Ele est assistindo televiso. A me dele est na cozinha. Ela est
preparando o jantar. O pai dele est na sala de estar. Ele est lendo o jornal.
Revista Contexturas, n. 22, p. 6 - 27, 2014. ISSN: 0104-7485
16
Inglesa, que apresenta uma situao comum em famlia: pai, me e filho num
cmodo da casa e cada um executando uma tarefa. Essa imagem ajuda a
pensar o ensino de LI por meio do carter pedaggico da escola e, a partir da,
possibilita tambm introduzir um funcionamento da lngua nas prticas de sala
de aula.
A partir da figura, verifica-se que o texto ao lado da imagem trabalha
com construes estruturais da lngua, ao abordar o tempo verbal present
continuous e o vocabulrio de famlia, no entanto, Doninni (2010), docente na
rea de metodologias do ensino de LI, afirma que [...] cabe indagar em que
contexto de uso algum diria ou escreveria uma sequncia de frases assim
organizada (2010: p. 38). Isto, porque o ato da comunicao no obedece a
um critrio metdico de disposio de frases, acontece no dia a dia,
involuntariamente, sem submeter-se s regras da lngua.
Isso faz pensar, portanto, no perfil dos textos trabalhados no ensino de
LI, pois, conquanto que o texto pedaggico ainda atenda finalidades
especficas na lngua pronomes, verbos, vocabulrio , para Doninni (2010)
O ensino baseado exclusivamente em textos desse tipo desvincula a lngua
de seus usos e de seus usurios, e contribui para a separao entre o ingls da
escola e o ingls do mundo (2010: p. 38). Ou seja, textos como esse da
atividade servem como exemplo de prticas de ensino que dizem respeito
apenas cpia/reproduo de contedos na escola e no, neste caso,
vivncia do ingls no mundo, pois dispensam a abordagem de aspectos
significativos que poderiam alar outros sentidos possveis no trabalho com a
lngua.
Dessa forma, para que essa atividade no se resuma ordem da
repetio, faz-se necessrio que ejam apresentadas de outra maneira em sala
de aula, abrindo espao para a construo de sentidos. Doninni (2010) afirma
que possvel, neste caso, [...] propor uma discusso a respeito dos papis
desempenhados pelos personagens ilustrados [...] e a prpria imagem da
famlia mononuclear (com pai, me e filho) (2010, p. 38).
Neste contexto, o professor poderia instigar os alunos, a partir dos
papis desempenhados pelos personagens dessa atividade, a pensar sobre
como a sociedade estabelece as funes de homem e mulher, como essas
atribuies foram se consolidando ao longo dos anos, e de que forma a mulher
foi conquistando sua independncia, sua autonomia, seu espao. Alm disso,
conforme a abordagem de Doninni, tambm possvel, a partir da imagem,
trabalhar a questo do ideal de famlia, questionando quem faz parte da
famlia dos alunos, como eles vivem, assim dando oportunidade para que
falem de sua famlia, o que gostam nela e o que poderiam fazer para melhorar
a convivncia entre as pessoas. Nessa perspectiva, o aluno capaz de atribuir
Revista Contexturas, n. 22, p. 6 - 27, 2014. ISSN: 0104-7485
17
um novo sentido imagem, pois no est cingido por regras de bem dizer e
condenado a uma construo simblica de texto, conforme apresentado, pois
ao estar isento de atividades automticas, ele consegue atribuir sentido
atividade. So propostas de atividades desse tipo que devem ser exploradas no
campo da LI, pois o aluno ter abertura para falar sobre o texto em questo.
Assim, mesmo que ele se recuse a falar o que pensa sobre essas questes na
lngua-alvo, ele pode fazer suas contribuies na lngua materna e, assim, o
professor, num trabalho de mediao, pode tambm contribuir com
vocabulrios especficos, frases e conceitos-chave, de modo que o aluno se
habitue a trabalhar com o idioma.
Essa integrao com a LI necessria para que o aluno se sinta
vontade ao pratic-la, sem que, para isso, ele precise decorar regras. Assim, de
maneira espontnea, possvel desenvolver um trabalho que, ao mesmo
tempo em que se concentra na aprendizagem de uma LE na escola, tambm
abra possibilidade para que o aluno origine uma fala sua.
No se quer, nesse sentido, dizer que as regras no devam ser
ensinadas, mas suprimir, conforme Doninni (2010), a noo de que primeiro
preciso aprender a lngua para depois aprender a usar a lngua (2010: p.
37). Neste pensamento, entende-se que o processo de ensino e de
aprendizagem de LI deva acontecer por meio da vivncia do idioma, sem
obedecer a uma cronologia que dita o que vem primeiro e o que vem depois,
neste caso, inicialmente as regras e, consecutivamente, a prtica da lnguaalvo. preciso, pois, que se pense outra posio do aluno em relao lngua
e, com isso, inicie-se uma aprendizagem de LI que no segregue o que da
fala, o que da escrita e o que da comunicao, como se a vivncia da
lngua acontecesse separadamente, disassociada, isolada dos elementos que
so prprios de sua organizao. Nesse sentido, ao elencar tais elementos
fala, escrita, comunicao, etc. , consegue-se harmonizar prticas que deem
conta de trabalh-los simultaneamente no contexto da sala de aula. Assim,
torna-se possvel visualizar um ensino de Ingls que no acontea de modo
ramificado, fragmentado, conforme pressupe a escola, mas que, a partir de
prticas de atividades como a que aqui foi construda, possa autorizar o aluno
a fabricar novos sentidos e reconhecer-se, identificar-se com a lngua que est
interagindo.
Proposta de ensino de LI
19
que o outro ocupa e, nessa relao, ele possa visualizar a lngua no como um
cdigo a ser decifrado, mas enquanto vivncia, interao e troca de
experincias.
Proposta: Vdeos Msica e Imagem
Procedimentos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
20
21
caso, pode ser determinada pelo lugar em que ele est, o momento que est
vivendo, as pessoas que esto ao seu redor, enfim, h inmeras possibilidades
que podem determinar que o sentido pode ser um ou outro.
Ainda, essa
proposta de ensino inclui cinco questes de interpretao e cinco questes de
gramtica, porque o aluno que elaborar as questes de interpretao ter que
visualizar na msica personagens, momentos, histria, enfim fazer uma leitura
e, ento, organizar perguntas que possibilitem aos seus colegas de classe
trabalhar a LI. E, quanto s questes de gramtica, uma forma de estudar a
lngua sem fati-la para que possa ser classificada num contexto situacional.
Com isso, as categorias gramaticais so abordadas num cenrio lingustico, no
qual o sujeito apropria-se do contexto da msica e pode perceber o uso dos
verbos regulares, irregulares, a utilizao de pronomes, conjunes, tempos
verbais diversos, enfim, h uma srie de elementos gramaticais que podem ser
analisados na prpria composio musical. Para dar continuidade proposta,
sugere-se que os alunos dominem a letra da msica e a cantem para a turma.
Isto, porque importante o uso da oralidade em sala de aula, pois dentre todos
os elementos que esto dispostos na estrutura da lngua, a fala crucial para o
ato de comunicao. Alm disso, na LI, a escrita das palavras difere da
pronncia, o que torna ainda mais proeminente que o aluno utilize o oral para
se expressar na lngua-alvo.
importante salientar que alm de todas as competncias acima
explanadas, essa proposta de ensino ainda conta com o alicerce cultural, pois a
msica, dentre outras caractersticas, aborda elementos culturais que so de
grande valia para o aprimoramento e enriquecimento da competncia
lingustica no idioma em questo. Lima (2010) afirma que As canes, como
forma de expresso cultural, veiculam valores estticos, ideolgicos, morais,
religiosos, lingusticos, etc. Elas possuem, a exemplo de outras produes
artsticas, as marcas do tempo e lugar da sua criao (2010, p. 184). A
msica, nesse sentido, vai ao encontro da maneira como se est propondo o
ensino de LI nessa pesquisa, com base nos aspectos que abragem a lngua
num todo.
Para Lima (2010), ainda, A mensagem da msica, assumida como
manifestao cultural, facilita a compreenso do vocabulrio, ao mesmo
tempo em que estimula os alunos a identificarem os aspectos interculturais
(semelhanas e diferenas) (2010, p. 191). neste espao, como tem sido
discutido, que se pretende trabalhar a LI, medida que o aluno se confronte
com a cultura do outro e, a partir do estranhamento e dessa nova experincia,
ele seja possibilitado a realizar um trabalho significativo com a lngua,
percebendo as semelhanas e diferenas que o afastam, mas ao mesmo tempo
o aproximam da LE.
Revista Contexturas, n. 22, p. 6 - 27, 2014. ISSN: 0104-7485
22
23
Consideraes finais
Referncias bibliogrficas
25
26
27