Está en la página 1de 2

AVISO DE TRANSFERENCIA DE OBLIGACIONES DE MISIONES CUALIFICADO Y

OPCIN PARA ACEPTAR / RECHAZAR


Transferencia de las obligaciones de asignacin calificados
This Notice is being sent to you because you are receiving or are scheduled to
receive periodic payments from MetLife Investors USA Insurance Company
("MLI USA") pursuant to structured settlement, MLI USA is the owner of an
annuity contract issued by MetLife Insurance Company of Connecticut ("MICC")
to fund these periodic payments. While MLI USA is the owner of the annuity
contract, the payments come directly come directly to you.
Este aviso se enva a usted, porque usted est recibiendo o estn programados
para recibir pagos peridicos de MetLife inversores EE.UU. Insurance Company
("MLI EE.UU.") en virtud del acuerdo estructurado, MLI EE.UU. es el dueo de
un contrato de anualidad emitido por MetLife Insurance Company de
Connecticut ("MICC") para financiar estos pagos peridicos. Mientras MLI
EE.UU. es el propietario del contrato de renta vitalicia, los pagos vienen
directamente vienen directamente a usted.
As part of a larger corporate restructuring, and subject to regulatory approvals,
MLI USA will be merged into a redomesticated and renamed MICC to be known
as, MetLife Insurance Company USA. Prior to this merger, MLI USA is proposing
to transfer its Structured Settlement obligations and ownership of the
associated annuity contracts funding these obligations to MetLife USA
Assignment Company.
Como parte de una reestructuracin de las empresas ms grandes, y sujeto a
las aprobaciones regulatorias, MLI EE.UU. se fusionar en una redomesticated y
rebautizado MICC a ser conocido como, MetLife Insurance Company EE.UU..
Antes de esta fusin, MLI EE.UU. propone transferir sus obligaciones de
liquidacin estructurada y la propiedad de los contratos de renta vitalicia
asociados que financian estas obligaciones a MetLife EE.UU. Asignacin
Company.
Other than substituting the company responsible for your payments, none of
your rights, benefits or tax advantages under your structured settlement
contract will change.
Aparte de la sustitucin de la empresa responsable de sus pagos, ninguno de
sus derechos, beneficios o ventajas fiscales en virtud de su contrato de
solucin estructurada cambiar.
Unless you object, you are agreeing to the transfer of the obligations under
your structured settlement contract from MLI USA to MetLife Assignment
Company and to release MLI USA from its existing obligations.

A menos que usted se oponga, usted est de acuerdo con la transferencia de


las obligaciones derivadas de su contrato de solucin estructurada desde MLI
EE.UU. a MetLife Asignacin Sociedad y suelte MLI EE.UU. de las obligaciones
existentes.

Accepting or Rejecting the Transfer


Aceptacin o rechazo de la transferencia
Your scheduled payments will continue whether you accept or reject the
transfer. If you are an affected payee and wish the qualified assignment
obligations attributable to your structured settlement to be transferred to
MetLife USA Assignment Company, you need not take any action.
Sus pagos programados continuarn si acepta o rechaza la transferencia. Si
usted es un beneficiario afectado y desea que las obligaciones de asignacin
calificados atribuibles a su solucin estructurada para ser transferidos a MetLife
EE.UU. Asignacin empresa, no es necesario tomar ninguna medida.
If you choose to reject the transfer, you must contact us at 800-793-8488 by
September 5, 2014 to request a rejection form, which must be completed and
returned to us. If you do not contact us by that date to request a rejection form,
you will be deemed to have consented to the transfer of qualified assignment
obligations to MetLife USA Assignment Company.
Si decide rechazar la transferencia, debe ponerse en contacto con nosotros en
800-793-8488 por 05 de septiembre 2014 para solicitar un formulario de
rechazo, que debe ser completado y devuelto a nosotros. Si usted no se
comunica con nosotros antes de esa fecha para solicitar un formulario de
rechazo, se le considerar que ha dado su consentimiento a la transferencia de
las obligaciones de asignacin calificados para MetLife EE.UU. Asignacin
Company.
If you have any questions concerning this Notice, you may contact us 800-7938488
Si usted tiene alguna pregunta acerca de este aviso, puede comunicarse con
nosotros 800-793-8488