Microsoft Windows XP Professional

CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL

IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: este Contrato de Licencia para el
Usuario Final ("CLUF") constituye un acuerdo legal entre usted (sea persona
fsica o jurdica) y el fabricante ("Fabricante") del sistema informtico
o de computacin o componente de sistema informtico o de computacin
("HARDWARE") con el que usted adquiri el producto o productos de
software de Microsoft antes identificados ("SOFTWARE"). El SOFTWARE
incluye software de Microsoft y puede incluir medios relacionados,
materiales impresos, documentacin "en pantalla" o electrnica y servicios
basados en Internet. Tenga en cuenta, sin embargo, que todo el software,
documentacin o servicios Web incluidos en el SOFTWARE, o que sean
accesibles a travs del SOFTWARE, y que estn acompaados de sus
propios contratos de licencia o condiciones de uso, se rigen por esos
contratos o condiciones de uso en lugar de por este CLUF. Los trminos de
una copia impresa del CLUF, que puede acompaar al SOFTWARE,
sustituyen y anulan los trminos de todo CLUF "en pantalla". Este CLUF es
vlido y concede los derechos de licencia para usuario final SLO si el
SOFTWARE es genuino y se incluye un Certificado de Autenticidad
(Certificate of Authenticity) original como parte del SOFTWARE. Para
obtener ms informacin acerca de cmo identificar si su software es
original, visite http://www.microsoft.com/piracy/howtotell (informacin en
ingls).
Al instalar, copiar, descargar, tener acceso o de otra manera utilizar el
SOFTWARE, usted acepta quedar obligado por los trminos de este CLUF.
Si no est de acuerdo con estos trminos, no podr utilizar ni copiar el
SOFTWARE y deber ponerse en contacto cuanto antes con el Fabricante,
para obtener instrucciones acerca de cmo devolver el producto o los
productos no utilizados de acuerdo con los requisitos de devolucin del
Fabricante.
LICENCIA DEL PRODUCTO SOFTWARE
El trmino "EQUIPO" tal como se utiliza en el presente significar el
HARDWARE, si en el caso de que el HARDWARE sea un nico
sistema informtico o de computacin, o significar el sistema
informtico o de computacin en el que funciona el HARDWARE, en el
caso de que el HARDWARE sea un componente de un sistema
informtico o de computacin.
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. El Fabricante le concede los
siguientes derechos, con la condicin de que cumpla todos los
trminos y condiciones de este CLUF:
* Instalacin y uso. Excepto en lo dispuesto expresamente de
otra forma en el presente CLUF, usted puede instalar, utilizar,
tener acceso, exhibir y ejecutar slo una (1) copia del
SOFTWARE en el EQUIPO. El SOFTWARE no puede ser
utilizado por ms de dos (2) procesadores a la vez en el
EQUIPO, a menos que se indique un nmero mayor en el
Certificado de Autenticidad. Puede permitir a un mximo de
diez (10) ("Mximo de conexiones") equipos u otros
dispositivos electrnicos (cada uno de ellos un "Dispositivo")
conectarse al EQUIPO para utilizar los servicios del
SOFTWARE slo para servicios de archivo e impresin,
servicios de Internet Information Server y acceso remoto
(incluyendo el uso compartido de conexiones y los servicios de
telefona). El mximo de diez (10) conexiones incluye
cualquier conexin indirecta realizada mediante "multiplexado"

u otro software o hardware que agrupe o agregue conexiones.

Excepto que se permita lo contrario a continuacin, usted no
podr utilizar el Dispositivo para usar, tener acceso, exhibir o
ejecutar el SOFTWARE, la interfaz de usuario del
SOFTWARE u otro software ejecutable que resida en el
EQUIPO.
* Software como componente del equipo: transferencia. NO PODR
COMPARTIR, TRANSFERIR NI USAR SIMULTNEAMENTE
ESTA LICENCIA EN DIFERENTES DISPOSITIVOS. El
SOFTWARE se concede bajo licencia con el HARDWARE como
un nico producto integrado y slo puede utilizarse con el
HARDWARE. Si el SOFTWARE no va acompaado de nuevo
HARDWARE, no podr utilizar el SOFTWARE. Todos los
derechos que se conceden en el presente CLUF podrn
transferirse de manera definitiva, slo como parte de una
transferencia o venta permanente del HARDWARE, con la
condicin de que usted no conserve ninguna copia en caso de que
transfiera el SOFTWARE completo (incluyendo todas las partes
componentes, los medios y los materiales impresos, cualquier
actualizacin, este CLUF y el Certificado de Autenticidad
(Certificate of Authenticity)) y de que el destinatario acepte los
trminos de este CLUF. Si el SOFTWARE es una actualizacin,
toda cesin deber incluir tambin todas las versiones anteriores
del SOFTWARE.
* Activacin obligatoria. ESTE SOFTWARE DISPONE DE
MEDIDAS TECNOLGICAS DISEADAS PARA IMPEDIR EL
USO SIN LICENCIA O ILEGAL DEL MISMO. Los derechos de
licencia concedidos en el presente CLUF estn limitados a los
primeros treinta (30) das despus de ejecutar por primera vez el
SOFTWARE, a menos que suministre la informacin necesaria
para activar la copia con licencia de la manera descrita durante la
secuencia de instalacin (salvo si el Fabricante la activ por
usted). Puede activar el SOFTWARE a travs de Internet o por
telfono; los gastos de llamada pueden ser por su cuenta. Si
modifica el hardware del equipo o altera el SOFTWARE quiz
tenga que volver a activar el SOFTWARE.
* Actualizaciones de seguridad. Los proveedores de contenido
utilizan la tecnologa de administracin de derechos digital
("Microsoft DRM") incluida en este SOFTWARE para proteger
la integridad de su contenido ("Contenido seguro"), con el fin
de que no se apropien indebidamente de su propiedad
intelectual, incluidos los derechos de autor. Los propietarios de
dicho contenido seguro ("Propietarios de contenido seguro")
pueden, cada cierto tiempo, solicitar a MS, Microsoft
Corporation o sus filiales que proporcionen seguridad relativa
a actualizaciones de los componentes del SOFTWARE de
Microsoft DRM ("Actualizaciones de seguridad") que puedan
afectar a su capacidad de copiar, exhibir y/o reproducir
contenido seguro, mediante software de Microsoft o
aplicaciones de terceros que usen Microsoft DRM. POR LO
TANTO, USTED ACEPTA QUE, SI DECIDE DESCARGAR
UNA LICENCIA DE INTERNET QUE LE PERMITA USAR
CONTENIDO SEGURO, MS, MICROSOFT CORPORATION
O SUS FILIALES PUEDEN, CONJUNTAMENTE CON DICHA
LICENCIA, DESCARGAR TAMBIN EN SU EQUIPO DICHAS
ACTUALIZACIONES DE SEGURIDAD QUE UN
PROPIETARIO DE CONTENIDO SEGURO HAYA

SOLICITADO A MS, MICROSOFT CORPORATION O SUS

FILIALES QUE DISTRIBUYAN. MS, Microsoft Corporation o
sus filiales no recuperarn ningn tipo de informacin que le
identifique a usted personalmente ni cualquier otra informacin
de su EQUIPO al descargar dichas actualizaciones de
seguridad.
* Copia de seguridad o de respaldo. Si el Fabricante no ha incluido
una copia de seguridad o de respaldo del SOFTWARE con el
EQUIPO en un medio fsico (por ejemplo, un CD o una unidad de
disco duro con particiones), podr hacer una nica copia de
seguridad del SOFTWARE que podr utilizar nicamente con fines
de archivo y para reinstalar el SOFTWARE en el EQUIPO.
Excepto en lo dispuesto expresamente en el presente CLUF o por
la legislacin local, no podr hacer de ninguna otra manera copias
del SOFTWARE, incluidos los materiales impresos que
acompaan al SOFTWARE. No podr prestar, alquilar, arrendar o
de otra manera transferir el CD o la copia de seguridad a otro
usuario.
* Uso de versiones de software anteriores. En lugar de instalar y
usar el SOFTWARE Microsoft Windows XP Professional, puede
instalar, usar, tener acceso, exhibir y ejecutar UNA de las
versiones siguientes: Microsoft Windows 2000 Professional,
Microsoft Windows NT Workstation versin 4.0 o Microsoft
Windows 98 (Segunda edicin) ("Software de Cambio a Versiones
Anteriores") en el EQUIPO, siempre que (1) usted acepte que NO
se proporcionar soporte para el Software de Cambio a Versiones
Anteriores por parte del Fabricante, MS o Microsoft Corporation,
sus filiales o filiales: (2) usted acepta que ni el Fabricante, ni MS ni
Microsoft Corporation le proporcionarn el Software de Cambio a
Versiones Anteriores o el medio en que se contiene o; (3) usted no
podr prestar, alquilar, arrendar o de otra manera transferir el CD o
la copia de seguridad de Microsoft Windows XP Professional a
otro usuario final, excepto en lo dispuesto de otra forma en las
disposiciones de transferencia del presente CLUF y (4) dicho
Software de Cambio a Versiones Anteriores se debe considerar
"SOFTWARE" a efectos de este CLUF y se debe usar en
cumplimiento con todos los trminos del presente CLUF, excepto
que, con respecto a Microsoft Windows 98 (Segunda edicin), el
mximo de conexiones se limitar a cinco (5) dispositivos.
* Reserva de derechos. El Fabricante, Microsoft Licensing, Inc.
("MS") y sus proveedores (incluyendo Microsoft Corporation) se
reservan todos los derechos que no le son concedidos
expresamente a usted en el presente CLUF.
2. DESCRIPCIN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
* Caractersticas NetMeeting, Asistencia remota y Escritorio remoto.
El SOFTWARE puede contener las tecnologas NetMeeting,
Asistencia remota y Escritorio remoto que permiten utilizar de
forma remota el SOFTWARE u otras aplicaciones instaladas en el
EQUIPO entre dos o ms equipos, incluso si el SOFTWARE o la
aplicacin slo estn instalados en un EQUIPO. Puede utilizar
NetMeeting, Asistencia remota y Escritorio remoto con todos los
productos de Microsoft; sin embargo, el uso de estas tecnologas
con ciertos productos de Microsoft pueden requerir una licencia
adicional. En el caso de productos de Microsoft y de otros
fabricantes, debe consultar el contrato de licencia que acompaa

al producto correspondiente o ponerse en contacto con el

otorgante de la licencia correspondiente, para determinar si se
permite el uso de NetMeeting, Asistencia remota o Escritorio
remoto sin una licencia adicional.
* Consentimiento para utilizar los datos. Usted acepta que MS,
Microsoft Corporation y sus filiales pueden recopilar y utilizar la
informacin tcnica recopilada de cualquier manera como parte de
los servicios de soporte tcnico que se le proporcione, si los
hubiera, relacionados con el SOFTWARE. MS, Microsoft
Corporation y sus filiales podrn usar dicha informacin slo para
mejorar sus productos o para proporcionarle tecnologas o
servicios personalizados. MS, Microsoft Corporation y sus filiales
podrn revelar esta informacin a otros, pero no de manera que lo
identifique a usted personalmente.
* Caractersticas de juego/actualizacin por Internet. Si elige utilizar
las caractersticas de juego o actualizacin por Internet dentro del
SOFTWARE, ser necesario utilizar cierta informacin del
sistema, hardware y software para implementarlas. Al utilizar estas
caractersticas, autoriza explcitamente a MS, Microsoft
Corporation y/o sus agentes designados a usar esta informacin
slo para mejorar nuestros productos, con el fin de proporcionarle
tecnologas o servicios personalizados. MS o Microsoft
Corporation podrn revelar esta informacin a otros, pero no de
manera que lo identifique a usted personalmente.
* Componentes de servicios basados en Internet. El
SOFTWARE contiene componentes que permiten y facilitan el
uso de ciertos servicios basados en Internet. Usted reconoce
y acepta que MS, Microsoft Corporation o sus filiales pueden
comprobar automticamente la versin del SOFTWARE y/o
sus componentes que est utilizando, y puede proporcionar
actualizaciones o complementos al SOFTWARE que se
descargarn automticamente en su EQUIPO.
* Seleccin de idioma. (i) Puede que el Fabricante haya decidido
proporcionarle una seleccin nica de dos o ms versiones de
idioma del SOFTWARE como parte del proceso de instalacin del
SOFTWARE. En este caso, slo se le concede licencia para
utilizar una de las versiones de idioma proporcionadas. Una vez
que haya utilizado una versin de idioma, no dispondr de licencia
para usar cualquiera de las otras versiones de idioma que el
Fabricante haya incluido con el EQUIPO. (ii) A pesar de lo anterior,
si el Fabricante decide proporcionarle una interfaz de usuario
multilinge ("MUI") para determinadas versiones de idioma con
compatibilidad para versiones de idioma adicionales del
SOFTWARE, la limitacin anterior para seleccionar y usar slo
una versin de idioma del SOFTWARE no se aplicar, siempre
que (A) usted reconozca que la MUI y la compatibilidad de idioma
contenida en ella forman parte del SOFTWARE, (B) slo use la
MUI con el SOFTWARE y (C) cumpla con todos los otros trminos
y condiciones de este CLUF.
* Seleccin de sistema operativo. El Fabricante puede haber elegido
proporcionarle una seleccin de software de sistemas operativos
de Microsoft para el EQUIPO. Si el PRODUCTO SOFTWARE
incluye ms de un (1) sistema operativo de Microsoft ("SO de
Microsoft"), se le concede licencia para utilizar slo una de las
opciones de SO de Microsoft proporcionadas. Como parte del

proceso de instalacin del SOFTWARE, se le dar una sola vez la

opcin de seleccionar un (1) SO de Microsoft. Al hacer la
seleccin, el SO de Microsoft que seleccione se instalar en el
EQUIPO y el SO o los SO de Microsoft que no seleccione se
eliminaran automtica y definitivamente del disco duro del
EQUIPO.
* Software y servicios adicionales. Los trminos de este CLUF se
aplican a las actualizaciones, complementos, componentes
adicionales o componentes de servicios basados en Internet de
Microsoft incluidos en el SOFTWARE ("Componentes
complementarios") que el Fabricante, MS, Microsoft Corporation o
sus filiales puedan proporcionarle o poner a su disposicin
despus de la fecha en la que obtenga la copia inicial del
SOFTWARE, a menos que se incluyan otros trminos junto con
dichos componentes complementarios. Si no se incluyen otros
trminos junto con dichos componentes complementarios y stos
los obtiene a travs de MS, Microsoft Corporation o una filial de
Microsoft, entonces se le conceder licencia a travs de dicha
entidad bajo los mismos trminos y condiciones de este CLUF,
excepto si MS, Microsoft Corporation o la entidad filial de Microsoft
que proporciona los componentes complementarios va a ser el
otorgante de dichos componentes en lugar del "Fabricante" a
efectos del CLUF, incluido sin limitacin el Apndice de Garanta
limitada. LA GARANTA LIMITADA (SI EXISTIERA) INCLUIDA O
PARTE DE ESTE CLUF SE APLICA A DICHOS
COMPONENTES COMPLEMENTARIOS (SI EXISTIERAN),
SIEMPRE QUE LOS COMPONENTES COMPLEMENTARIOS
LE HAYAN SIDO CONCEDIDOS BAJO LICENCIA DENTRO DEL
PERODO ORIGINAL DE LA GARANTA LIMITADA. SIN
EMBARGO, LA PROVISIN DE LOS COMPONENTES
COMPLEMENTARIOS NO AMPLA EL PERODO DE TIEMPO
PARA EL QUE SE PROPORCIONA LA GARANTA LIMITADA.
TODAS LAS DEMS RENUNCIAS, EXCLUSIONES DE DAOS
Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y ACCIONES
ESTABLECIDAS EN ESTE CLUF SE APLICARN A DICHOS
COMPONENTES COMPLEMENTARIOS.
El Fabricante, MS, Microsoft Corporation y sus filiales se reservan el
derecho a dejar de suministrar los servicios basados en Internet de
Microsoft proporcionados a usted o puestos a su disposicin
mediante el uso del SOFTWARE.
El presente CLUF no le concede ningn derecho a utilizar los
componentes de Windows Media Format Software Development
Kit ("WMFSDK") contenidos en el SOFTWARE, para desarrollar
una aplicacin software que utilice la tecnologa Windows Media.
Si desea utilizar el WMFSDK para desarrollar una aplicacin de
este tipo, visite
http://msdn.microsoft.com/workshop/imedia/windowsmedia/
sdk/wmsdk.asp, acepte una licencia independiente para el WMFSDK,
descargue el WMFSDK apropiado e instlelo en su sistema.
* Limitaciones en materia de ingeniera inversa, descompilacin y
desensamblaje. Usted no podr utilizar tcnicas de ingeniera
inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE, excepto y
nicamente en la medida en que dicha actividad est
expresamente permitida por la legislacin aplicable, no obstante la
presente limitacin.
* Separacin de componentes. El SOFTWARE se concede bajo
licencia como un nico producto. Sus partes componentes no

pueden separarse para su utilizacin en ms de un equipo o PC.

* CLUF nico. El paquete del SOFTWARE puede contener
mltiples versiones de este CLUF, tales como mltiples
traducciones o versiones en distintos medios (por ejemplo en la
documentacin de usuario y en el software). En este caso, slo se
le concede licencia para utilizar una (1) copia del SOFTWARE.
* Terminacin. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, el Fabricante
o MS podrn resolver este CLUF si usted no cumple los trminos y
condiciones del mismo. En dicho caso, usted deber destruir todas
las copias del SOFTWARE y todas sus partes componentes.
* Marcas comerciales. Este CLUF no le concede ningn derecho en
relacin con las marcas comerciales o marcas de servicio del
Fabricante, de MS o sus proveedores (incluido Microsoft
Corporation).
3. ACTUALIZACIONES. Si el SOFTWARE est marcado como
actualizacin, deber tener la licencia del producto identificado por
MS o Microsoft Corporation como apto para la actualizacin con el fin
de poder usar el SOFTWARE ("Producto apto"). Slo con fines de
actualizacin, "HARDWARE" significar el sistema informtico o de
computacin o el componente de sistema informtico o de
computacin con el que recibi el Producto apto. El SOFTWARE
marcado como actualizacin sustituye o complementa (y puede
deshabilitar, si es una actualizacin de un producto de software de
Microsoft) al producto que le facultaba para la actualizacin y que
acompaaba al HARDWARE. Tras la actualizacin, ya no podr
utilizar el SOFTWARE que era la base de la actualizacin (a menos
que se especifique lo contrario). Usted podr utilizar el producto
actualizado resultante slo de conformidad con los trminos de este
CLUF y slo con el HARDWARE. Si el SOFTWARE es actualizacin
de un componente de un paquete de programas de software
adquirido por usted en licencia como producto nico, el SOFTWARE
slo podr usarse y transferirse como parte de dicho paquete de
producto nico y no podr separarse para ser utilizado en ms de un
equipo o PC.
4. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. La titularidad y
derechos de propiedad intelectual con respecto al SOFTWARE
(incluyendo, pero sin limitarse a, imgenes, fotografas, animaciones,
vdeo, audio, msica, texto y "applets" o subprogramas incorporados
al SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompaan y toda
copia del SOFTWARE son propiedad de MS o de sus proveedores
(incluido Microsoft Corporation). El SOFTWARE se otorga bajo
licencia y no es objeto de venta. La titularidad y los derechos de
propiedad intelectual correspondientes al contenido que no forman
parte del SOFTWARE, pero a los que se puede tener acceso
mediante la utilizacin del SOFTWARE, son propiedad del
respectivo propietario del contenido y pueden estar protegidos por
las leyes y tratados sobre derechos de autor y propiedad intelectual
aplicables. El uso de los servicios "on line" a los que se puede tener
acceso a travs del SOFTWARE, puede regirse por los respectivos
trminos de uso relativos a dichos servicios. Si este SOFTWARE
contiene documentacin que se proporciona slo en forma
electrnica, usted podr imprimir una copia de dicha documentacin
electrnica. No podr copiar los materiales impresos que
acompaan al SOFTWARE.

5. SOPORTE TCNICO DE PRODUCTO. El soporte tcnico de

SOFTWARE para el SOFTWARE no es proporcionado por MS,
Microsoft Corporation ni sus filiales. Para obtener soporte tcnico de
producto, consulte el nmero de telfono de soporte tcnico del
Fabricante que se proporciona en la documentacin del
HARDWARE. Si tuviera alguna duda con respecto a este CLUF o si
por cualquier motivo deseara ponerse en contacto con el Fabricante,
consulte la direccin que se proporciona en la documentacin del
HARDWARE.
6. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. Usted
reconoce que el SOFTWARE est sujeto a la jurisdiccin en
materia de exportacin de los EE.UU. Acepta cumplir todas las
leyes internacionales y nacionales aplicables a los productos,
incluidas las Normas de la Administracin de Exportaciones de
los EE.UU., as como las restricciones de usuario final, uso final
y destino emitidas por las autoridades de exportacin de los
EE.UU. y otros gobiernos. Si desea obtener informacin
adicional, consulte http://www.microsoft.com/exporting/
(informacin en ingls).
7. DISPOSICIONES ADICIONALES. CON RESPECTO A LAS
GARANTAS LIMITADAS, LA LIMITACIN DE
RESPONSABILIDAD Y OTRAS DISPOSICIONES ESPECIALES,
CONSULTE LAS DISPOSICIONES ADICIONALES
PROPORCIONADAS A CONTINUACIN Y/O DE OTRO MODO
CON EL SOFTWARE. DICHAS GARANTAS LIMITADAS,
LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD Y DISPOSICIONES
ESPECIALES SON PARTE INTEGRAL DE ESTE CLUF.
GARANTA LIMITADA Y DISPOSICIONES ESPECIALES
PARA MXICO Y LATINOAMRICA, CON EXCEPCIN DE
BRASIL
GARANTA LIMITADA - El Fabricante de PC garantiza (a) que el
PRODUCTO DE CMPUTO funcionar sustancialmente de
acuerdo con los materiales escritos que acompaan al
PRODUCTO DE COMPUTO, por un perodo de noventa (90) das
a partir de la fecha de su entrega; y (b) que todos los productos
perifricos de Microsoft que acompaan al PRODUCTO DE
COMPUTO, estarn libres de defectos por lo que se refiere a sus
materiales y mano de obra, bajo condiciones normales de uso y
servicio, por un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de su
entrega. Todas las garantas implcitas respecto del PRODUCTO
DE COMPUTO y de los productos perifricos de Microsoft estn
limitadas a noventa (90) das y un (1) ao, respectivamente.
Alguno(a)s estados/jurisdicciones no permiten limitaciones
respecto de garantas implcitas, por lo que la limitacin anterior
pudiera resultarle no aplicable.
RECURSOS DEL CLIENTE - Con sujecin a cualquier legislacin
aplicable, la responsabilidad total del Fabricante de PC y de sus
proveedores y el nico recurso que usted tiene, a opcin del
Fabricante de PC, es (a) devolverle el precio pagado, o (b) reparar
o restituir el PRODUCTO DE COMPUTO o los productos
perifricos que no se ajusten a la Garanta Limitada y que sean
devueltos al Fabricante de PC con una copia de su factura. Esta
Garanta Limitada quedar sin efectos si el mal funcionamiento del
PRODUCTO DE COMPUTO o de los productos perifricos se
debe a accidentes, abusos o aplicacin indebida de los mismos.

Cualquier restitucin del PRODUCTO DE COMPUTO o de los

productos perifricos estar garantizada por el resto del perodo de
garanta original o treinta (30) das, lo que sea mayor.
AUSENCIA DE GARANTAS - El Fabricante de PC y sus
proveedores desconocen cualquier otra garanta expresa o
implcita, incluyendo, sin limitar, las garantas implcitas o de
comercializacin y adecuacin para un fin particular con respecto
al PRODUCTO DE CMPUTO, los materiales escritos que le
acompaan, y cualesquiera productos perifricos que asimismo
vayan incluidos. Esta garanta limitada le confiere a usted
derechos especficos conforme a la ley. Usted puede tener otros
derechos que varan de estado/jurisdiccin a estado/jurisdiccin.
AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD POR DAOS INDIRECTOS En ningn caso, el Fabricante de PC o sus proveedores sern
responsables por daos de cualquier naturaleza (incluyendo, sin
limitar, daos directos o indirectos por lesiones personales,
prdidas de utilidades, interrupcin de operaciones, prdida de
informacin comercial u otros daos pecuniarios) que se deriven
del uso o de la imposibilidad de uso del producto, aun cuando el
Fabricante de PC haya sido informado sobre la posibilidad de
dichos daos. En cualquier caso, la responsabilidad total a cargo
del Fabricante de PC y de sus proveedores, de conformidad con
las disposiciones de este Contrato estar limitada al importe que
efectivamente usted haya pagado por concepto del PRODUCTO
DE COMPUTO y/o de los productos perifricos de Microsoft. En
virtud de que alguno(a)s estados/jurisdicciones no permiten la
exclusin o limitacin de responsabilidad por daos indirectos o
incidentales, la limitacin arriba mencionada podr no serle
aplicable a usted.
Este Contrato de Licencia de PRODUCTO DE COMPUTO estar
regulado por las leyes del Estado de Washington E.U.A.
LA PRESENTE GARANTIA LIMITADA SE REGIRA POR LAS
LEYES DE ESPAA
GARANTIA LIMITADA. El Fabricante de PCs garantiza que (a) el
SOFTWARE funcionar de forma substancial de conformidad con
lo establecido en los materiales escritos que lo acompaan durante
un perodo de noventa (90) das a contar desde la fecha de su
recepcin, y (b) todo hardware de Microsoft que acompae al
SOFTWARE estar libre de defectos en el material y en la
confeccin, con un uso y servicio normales, durante un perodo de
un (1) ao a contar desde la fecha de su recepcin. Cualesquiera
garantas tcitas del SOFTWARE y del hardware Microsoft estan
limitadas a noventa (90) das y a un (1) ao, respectivamente.
Algunos estados/territorios no permiten que se establezcan lmites
a la duracin de una garanta tcita, por lo que es posible que, por
aplicacin de la legislacin espaola, la antedicha limitacin no le
sea de aplicacin a usted.
ACCIONES QUE COMPETEN AL CLIENTE. La responsabilidad
total del Fabricante de PCs y de sus proveedores y la accin
exclusiva que le compete a usted ser, a opcin del Fabricante de
PCs, (a) la devolucin del precio pagado, o (b) la reparacin o
sustitucin del SOFTWARE o hardware que no se ajuste a la
presente Garanta Limitada que le sea devuelto al Fabricante de
PCs con copia del recibo de usted. La presente Garanta Limitada

ser nula si el SOFTWARE o el hardware falla como resultado de

accidente, abuso o mala aplicacin. El SOFTWARE o hardware de
sustitucin estar garantizado durante el resto del perodo de
garanta original o durante treinta (30) das, eligiendo de ambos
perodos el que resulte mayor.
NO HAY MAS GARANTIAS. En la mxima medida permitida por la
legislacin espaola , el Fabricante de PCs y sus proveedores
renuncian a todas las dems garantas, expresas o tcitas,
incluyendo, entre otras, garantas implcitas de comerciabilidad e
idoneidad para un determinado fin con respecto al SOFTWARE,
los materiales escritos adjuntos al mismo y el hardware que lo
acompae. La presente garanta limitada le concede a usted
derechos legales especficos y podrn competirle otros conforme a
la legislacin espaola .
NO HAY RESPONSABILIDAD POR DAOS EMERGENTES. En
la mxima medida permitida por la legislacin espaola , ni el
Fabricante de PCs ni sus proveedores se responsabilizarn de
daos (incluyendo, entre otros, daos directos o indirectos por
lesiones a las personas, lucro cesante, interrupcin de actividad
comercial, prdida de informacin comercial o cualquier otra
prdida pecuniaria) que se derive del uso o incapacidad de usar
este producto, incluso si el Fabricante de PCs ha sido informado
de la posibilidad de tales daos. En cualquier caso, toda la
responsabilidad del Fabricante de PCs y sus proveedores en virtud
de cualquier estipulacin de este contrato se limitar a la cantidad
efectivamente pagada por usted por el SOFTWARE y/o el
hardware de Microsoft. Debido a que algunos estados/territorios no
permiten la exclusin o lmite de responsabilidad respecto a daos
emergentes o contingentes, puede ocurrir que, por aplicacin de la
legislacin espaola, la antedicha limitacin no le sea de aplicacin
a usted.
ESTIPULACIONES ESPECIALES
Desmontado: Usted no podr utilizar tcnicas de ingeniera
inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE salvo en la
medida y para los fines expresos autorizados por la legislacin
espaola.
El presente Contrato de Licencia de Software se rige por las leyes de
Espaa.
APPENDIX
WARRANTY AND SPECIAL PROVISIONS FOR
THE UNITED STATES OF AMERICA AND ANY OTHER COUNTRY
LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY. Manufacturer warrants that (a) the
SOFTWARE will perform substantially in accordance with the
accompanying written materials for a period of ninety (90) days
from the date of receipt, and (b) any Microsoft hardware
accompanying the SOFTWARE will be free from defects in
materials and workmanship under normal use and service for a
period of one (1) year from the date of receipt. Any implied
warranties on the SOFTWARE and Microsoft hardware are
limited to ninety (90) days and one (1) year, respectively.
Some states/jurisdictions do not allow limitations on duration of

an implied warranty, so the above limitation may not apply to

you.
CUSTOMER REMEDIES. Manufacturer's and its suppliers'
entire liability and your exclusive remedy shall be, at
Manufacturer's option, either (a) return of the price paid, or
(b) repair or replacement of the SOFTWARE or hardware that
does not meet this Limited Warranty and which is returned to
Manufacturer with a copy of your receipt. This Limited
Warranty is void if failure of the SOFTWARE or hardware has
resulted from accident, abuse, or misapplication. Any
replacement SOFTWARE or hardware will be warranted for the
remainder of the original warranty period or thirty (30) days,
whichever is longer.
NO OTHER WARRANTIES. To the maximum extent permitted
by applicable law, Manufacturer and its suppliers disclaim all
other warranties, either express or implied, including, but not
limited to implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose, with regard to the SOFTWARE, the
accompanying written materials, and any accompanying
hardware. This limited warranty gives you specific legal rights.
You may have others which vary from state/jurisdiction to
state/jurisdiction.
NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. To the
maximum extent permitted by applicable law, in no event shall
Manufacturer or its suppliers be liable for any damages
whatsoever (including without limitation, special, incidental,
consequential, or indirect damages for personal injury, loss of
business profits, business interruption, loss of business
information, or any other pecuniary loss) arising out of the use
of or inability to use this product, even if Manufacturer has been
advised of the possibility of such damages. In any case,
Manufacturer's and its suppliers' entire liability under any
provision of this agreement shall be limited to the amount
actually paid by you for the SOFTWARE and/or Microsoft
hardware. Because some states/jurisdictions do not allow the
exclusion or limitation of liability for consequential or incidental
damages, the above limitation may not apply to you.
SPECIAL PROVISIONS
U.S. GOVERNMENT LICENSE RIGHTS. All SOFTWARE provided to the
U.S. Government pursuant to solicitations issued on or after December 1,
1995 is provided with the commercial license rights and restrictions
described in this EULA. All SOFTWARE provided to the U.S. Government
pursuant to solicitations issued prior to December 1, 1995 is provided with
"Restricted Rights" as provided for in FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNE
1987) or DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCT 1988), as applicable.
Manufacturer is responsible for ensuring the SOFTWARE is marked with
the "Restricted Rights Notice" or "Restricted Rights Legend," as required.
All rights not expressly granted are reserved.
If you acquired the SOFTWARE in the United States of America, this
Software License Agreement and Warranty are governed by the laws of
the State of Washington, U.S.A. If you acquired the SOFTWARE outside
the United States of America, local law may apply.

EULAID:WX.1_PRO_OEM_ES