Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ramon Meza Barros Manual de La Sucesion Por Causa de Muerte
Ramon Meza Barros Manual de La Sucesion Por Causa de Muerte
MEZA
BARROS
Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada
transmitida en manera alguna ni por ningn medio, ya sea elctrico, qumica, mecnico, ptico, de grabacin o
de fotocopia, sin permiso previo del editor.
MANUAL DE LA
SUCESION POR CAUSA
DE MUERTE Y DONACIONES
ENTRE VIVOS
NOVENA EDICIN ACTUALIZADA
Con las modificaciones introducidas
por la Ley N 19,585 en materia de filiacin,
y la Ley N 19.620 sobre adopcin
Esta edicin ha sido actualizada
por Pedro Pablo Vergara Varas,
Profesor de la ctedra de Derecho Civil
EDITORIALJURIDICA DE CHILE
Ahumada 131, 4" piso, Santiago de Chile
~lq(}e
EDITORIAL
IURIDICA
DE CHILE
www.editorialjuridica.cl
ADVERTENCIA
Captulo 1
GENERALIDADES
3. Derechos que se adquieren por sucesin por causa de muerte. La sucesin por
causa de muerte sirve para adquirir tanto los
derechos reales como los derechos personales o crditos. Solamente no pasan al sucesor los derechos, de una y otra clase, que la
ley declara intransmisibles.
En el mbito de los derechos personales
merece observarse que se transmiten por causa de muerte activa y pasivamente. El traspaso de las obligaciones por acto entre vivos
difiere sustancialmente del que se verifica por
causa de muerte. Por acto entre vivos se traspasa el crdito, pero no la deuda. 2
~
w
::
;;
::
el
v
L
9
I
::
JURIDICA
DE CHILE
:s
~
~
z
g
o
5
~'
~.
<
8i"
:s
JURIDICA
DE CHILE
Generalidades
7. Sucesin parte testada y parte intestada. El arto 952, inc. 2 establece que "la
sucesin en los bienes de una persona
puede ser parte testamentaria, y parte intestada"}
No admiti e! Derecho romano que pudiera morirse parte testado y parte intestado; nemo partem testatus partem intestatus
decedere potest.
Las Partidas, de tan definida filiacin
romnica, adoptaron idntico criterio. Pero
ya e! Ordenamiento de Alcal y ms mo-
~
~
~
z
~
,
or
"
"5
~
"'"
11
:'
JURIDICA
DE CHILE
r
1
Generalidades
10. Asignaciones a ttulo unive~ o singular. Las asignaciones por causa de muerte
a ttulo universal se llaman herencias; las asignaciones a ttulo singular, legados (art. 954).
En consecuencia, la herencia tiene por
objeto el patrimonio ntegro del causante o
una cuota del mismo; el legado se refiere
nicamente a cuerpos ciertos o cosas determinadas genricamente.
Las asignaciones testamentarias pueden
ser a ttulo universal o singular. Las asignaciones que hace la ley son siempre a ttulo
universal.
z
~,
:>
2)
:>
~
~
:o:
ou
:>
2
:'i
JURIDICA
DE CHILE
cias de Talca, Linares, Maule, uble, Concepcin, Biobo y Malleco, con ocasin del
terremoto de enero de 1939, debi ftiarse
como da presuntivo de la muerte el 25 de
enero de ese ao (art. 4 de la Ley N 6.771,
de 5 de diciembre de 1940).
En el caso de las personas desaparecidas
en la localidad de Coaripe, provincia de Valdivia, el da presuntivo de la muerte debi ser
el2 de marzo de 1964 (Ley N 15.631).
Con motivo del desaparecimiento, a
consecuencia del sismo de marzo de 1965,
en las provincias de Aconcagua, Valparaso,
las comunas de Lampa, Tiltil y Colina de la
provincia de Santiago y los departamentos
de Combarbal e Illapel de la provincia de
Coquimbo, debi ftiarse como da presuntivo de la muerte el del sismo: 28 de marzo
de 1965 (art. 4 transitorio de la Ley
N 16.282).
14. Causas de la apertura de la sucesin. La sucesin se abre con la muerte; nulla est viventis haereditas.
Por muerte se entiende, en primer trmino, la muerte natural. 6
Se entiende, asimismo, la muerte presunta. Se presume fallecida a una persona que
ha desaparecido, ignorndose si vive, concurriendo las condiciones que exige la ley.
En virtud del decreto que concede la posesin provisoria de los bienes del desaparecido, se proceder a la apertura y publicacin
del testamento, si lo hubiere (art. 84). Decretada la posesin definitiva, todos aquellos
que tengan derechos subordinados a la condicin de muerte del desaparecido, podrn
hacerlos valer como en el caso de verdadera muerte (art. 91).
15. Momento de la apertura de la sucesin. El art. 955 dispone que la sucesin en
los bienes de una persona se abre "al momento de su muerte".
Por este motivo, la inscripcin de una
defuncin debe expresar, como requisito
esencial, "la fecha del fallecimiento" (art. 50
de la Ley W 4.808).
Ha debido el legislador reglamentar minuciosamente cmo se determina el momento de la muerte, en el caso de muerte
presunta.
a) Por regla general, deber ftiarse por
el juez como da presuntivo de la muerte el
ltimo del primer bienio, contado desde la
fecha de las ltimas noticias (art. 81 N 6);
b) En el caso de una persona que recibi una herida grave en la guerra o le sobrevino otro peligro semejante, el juez ftiar
como da presuntivo de la muerte el de la accin blica o peligro, y no siendo enteramente determinado ese da adoptar un trmino
medio entre el principio y el fin de la poca
en que pudo ocurrir el suceso (art. 81 N 7);
c) Si la persona se encontraba a bordo
de una nave o aeronave perdida, se aplicar la misma regla anterior (art. 81 N 8);
d) En las declaraciones de muerte por
desaparecimiento, ocurridas en las provin-
La Ley N 6.162 suprimi la muerte civil y derog el ne. 4 0 del arto 953, que estableca que por
muerte se deba entender "no slo la natu",l, sino
la civil".
13
12
EDITORIAL
JURIDICA DE CHILE
~
~
!::
c-
i':
e:
'5
~
~
e:
:o:
'"
JURIDICA
DE CHILE
Civi~ t.
I1I,
14
Generalidades
ED(TORlAI
JURIDICA
DE CHIlE
"
Z
>
a
'~"
~
~
o
e
:s
1
Manual de la sucesin por causa de muerte y donaciones entre vivos
28. Otras excepciones legales. Las dems excepciones legales son de menor importancia.
a) En el caso de muerte presunta, la situacin habr de regirla la ley del ltimo
domicilio que el desaparecido haya tenido
en Chile (art. 81 N 1);
b) Aunque la sucesin se rija por la ley
del domicilio en que se abre y, en consecuencia, se aplique una ley extranjera, habr de pedirse en Chile la posesin efectiva
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
t. V, N 54.
16
Generalidades
de la herencia, respecto de los bienes situados en el pas. El impuesto se pagar tomando en consideracin estos bienes (art. 27 de
la Ley N" 16.271).
17
EDITORIAL
jURIDlCA
DE CHILE
:o
~
::
:'
:e;:
~
a
;:
i"
8
:s
Generalidades
De esta posesin legal, adquirida por ministerio de la ley por e! heredero, derivan dos
consecuencias: a) el heredero puede tomar
posesin material inmediata de todos los bienes sucesorios, y b) puede ejercitar toda suerte de acciones posesorias relativamente a
bienes que nunca ha posedo de hecho.
La referida inscripcin no tiene ms objeto que mantener la historia de la propiedad territorial y cumplir, de este modo, el
fin fundamental del Registro del Conservador de Bienes Races.
JURIDlCA
DE CHILE
16
18
19
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHIlE
M
M
"15
~
e
e=:;
2Q El arto 1682, en cambio, sanciona con la nulidad absoluta los actos de los absolutamente incapaces, mientras que es slo relativa la nulidad de
los actos de los relativamente incapaces.
21 BAUDRY-LACANfINERIE, Prcis de Droit Civil, t. n, N" 39.
EDITORIAl.
JURIDICA
DE CHILE
" A menos que tenga lugar el derecho de representacin. Vanse los N~ 115 Ysigts.
20
Generalidades
Mientras se espera la existencia del asignatario,
los bienes que son objeto de la asignacin quedarn en poder de la persona que el testador designe o de sus herederos. La asignacin puede
importar un fideicomiso.
48. Amgnacionescondicionales.Cuando
la asignacin es condicional, sujeta a una
condicin suspensiva, no es bastante que el
asignatario exista al tiempo de la apertura
de la sucesin; "ser tambin preciso existir
en el momento de cumplirse la condicin"
(art. 962, inc. 2).
Mientras pende la condicin suspensiva
no nace el derecho; no confiere la asignacin
ningn derecho al asignatario (art. 1078,
inc. l).
Si fallece el asignatario antes de cumplirse la condicin, "no transmite derecho alguno" (art. 1078, inc. 2) por la sencilla razn
de que nada haba adquirido. 24
z
j
t:;
oz
"
~
~
~
8'o"
24 Vase el N 298. En el mismo semido, el
art.1492.
21
EDITORIAl.
JURlDlCA
DE CHILE
[2
:s
49. Sucesores por derecho de transmisin. Seala el arto 962 una ltima excepcin
-que verdaderamente no es tal- en el caso
de que se suceda por derecho de transmisin, "pues entonces bastar existir al abrirse la sucesin de la persona por quien se
transmite la herencia o legado" (art. 962,
inc. l).
La excepcin es slo aparente. Estamos
en presencia de dos transmisiones diversas:
del primer causante al transmiten te y de ste
al transmitido. 25
Verdad es que el transmitido no existe
al tiempo del fallecimiento del primer causante; pero no sucede a ste sino que al
transmitente o transmisor.
El transmitente debe existir al tiempo de
abrirse la sucesin del primer causante; por
su parte, el transmitido debe existir cuando
se abra la sucesin del transmitente.
En resumen, el derecho de transmisin,
lejos de ser una excepcin, constituye una
aplicacin fiel de los principios generales.
53. Incapacidades relativas. Las incapacidades relativas para suceder son tres y afectan a las siguientes personas:
a) al condenado por el crimen de daado ayuntamiento;
b) al confesor del causante, y
Se apart nuestro Cdigo de su habitual modelo. El Cdigo francs exige una autorizacin del
Presidente de la Repblica para que puedan suceder por testamento diversas entidades tales como
hospicios o establecimientos de utilidad pblica,
aunque estn dotados de personalidad jurdica.
" Vanse las dificultades suscitadas por el testamento de Federico Santa Mara en CLARO SOLAR, ob. cit., t. Xv, N~ 956 Ysigts.
" R. deDo yJ, t. XXXIll, 1, pg. 449.
29 ALESSANDRI, "Puede una persona jurdica extranjera ser instituida asignataria de bienes situados en Chile?", R. de D. y J, t. XVII, la pte.,
pg. 51.
'" CLARO SOLAR, ob. cit., t. XIII, N~ 81 Ysigts.
EDITORIAI.
JURlD1CA
DE CHILE
22
Generaldades
54. Condenacin por el crimen de daado ayuntamiento. El art. 964 dispone: "Es
incapaz de suceder a otra persona como heredero o legatario, el que antes de deferrsele la herencia o legado hubiere sido
condenado judicialmente por el crimen de
daado ayuntamiento con dicha persona y
no hubiere contrado con ella un matrimonio que produzca efectos civiles".
a) La incapacidad es relativa porque impide solamente al condenado suceder a la
persona con quien delinqui y no a otra persona;
b) Comprende la incapacidad tanto la
sucesin abintestato como la testamentaria, y
c) No ha definido el Cdigo Civil el delito de daado ayuntamiento, ni el Cdigo
Penal define y sanciona ninguno de este
nombre.
El concepto puede inferirse, sin embargo, del antiguo art. 36 que llamaba hijos de
daado ayuntamiento a los adulterinos, incestuosos y sacnlegos.
La ley se refiere a los delitos de adulterio e incesto que castiga el Cdigo Penal. El
sacrilegio no constituye delito.
57. Requisitos de la incapacidad. La incapacidad tiene lugar con tal que concurran
los siguientes requisitos:
a) Es menester que el testamento se
haya otorgado durante la ltima enfermedad.
Por ltima enfermedad ha de entenderse aquella que ocasion la muerte del testadar. Si recupera la salud, ha podido revocar
el testamento obtenido por una presin ilegtima del confesor;32
b) Es preciso, en seguida, que el eclesistico haya confesado al testador durante
la ltima enfermedad o habitualmente durante los dos aos anteriores al testamento.
58. La incapacidad rige slo para la sucesin testada. La incapacidad del confesor
~
~
~
~
z
~,
o
Z
:o
::;
~
:5
23
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
o
u
8
2
:5
2.
EDITORIAL
JURIDICA DE CHILE
24
Generalidades
c) Pero estas reglas sufren necesariamente excepcin en caso que la indignidad para
suceder al causante consista en que el asignatario la "dej perecer pudiendo salvarla".
Esta omisin no es constitutiva de delito, no se puede seguir al asignatario una
condenacin criminal.
Solamente cabra al asignatario responsabilidad como autor cuando pudiera hacerse coincidir
su omisin con la regla del N 3 del art. 15 del Cdigo Penal que castiga a los que concertados para
la comisin del delito, "lo presencian sin tomar parte inmediata en l".
25
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
':
,
r
~
oz
"
~e
Generalidades
3.
CARACTERES y EFECTOS
DE LA INCAPACIDAD
os
so
z
"
~
~
~
o
os
~
~
~
<
EDtTORIAl
JURIDICA
DE CHILE
26
40
41
27
:s
JURIDICA DE CHILE
Generalidades
El Cdigo francs (art. 911) presume, en ciertos casos, la interposicin de persona. Reputa personas interpuestas, por ejemplo, al padre, a la
madre, a los hijos y al cnyuge del incapaz.
En nuestra legislacin la prueba de la interposicin de persona corresponde al que la alega y demanda la nulidad consiguiente.
79. Quines pueden pedir la declaracin de indignidad. La declaracin de indignidad puede pronunciarse "a instancia de
cualquiera de los interesados en la exclusin
del heredero o legatario indigno" (art. 974,
ine. 1).
En otros trminos, la accin de indignidad corresponde a toda persona que como
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
28
los terceros estaban de buena fe, esto es, ignoraban que contrataron con un indigno.
Al tercero de mala fe le afecta la declaracin
de indignidad y caducarn las enajenaciones
y gravmenes constituidos en su favor.
Implcitamente, el arto 974 le considera poseedor de mala fe cuando le obliga a restituir los frutos que el poseedor de buena fe hace suyos
(art. 907, inc. 3).
81. La indignidad no pasa contra terceros de buena fe. El indigno deja de ser heredero o legatario cuando se declara la
indignidad; mientras tanto, es reputado tal.
Los actos de enajenacin ejecutados antes de la declaracin de indignidad lo han
sido por quien legtimamente poda ejecutarlos. Qu suerte han de correr estas enajenaciones una vez que la indignidad se
declara?
El legislador resuelve este conflicto con
el mismo criterio que otros anlogos. 44 Hace
prevalecer el inters de los terceros, a condicin de que estn de buena fe.
El arto 976 dispone: "La accin de indignidad no pasa contra terceros de buena fe".
Los actos de enajenacin quedarn firmes, pese a la declaracin de indignidad, si
29
EDITORIAL
JURID1CA
DE CHILE
~
~
::
.,"
:'
Generalidades
JURIDlCA DE CHILE
30
testigo en el testamento o confesado al difunto en las condiciones que prev el art. 965,
mxime cuando el confesor y el testigo no
son incapaces de suceder abintestato?
91. Concepto del derecho de transmisin. El arto 957 dispone: "Si el heredero o
legatario cuyos derechos a la sucesin no
han prescrito, fallece antes de haber aceptado o repudiado la herencia o legado que
se le ha deferido, transmite a sus herederos
el derecho de aceptar o repudiar dicha herencia o legado, aun cuando fallezca sin saber que se le ha deferido".
De este modo, el derecho de transmisin puede definirse como sigue: es la facultad que tiene el heredero, que acepta la
herencia, de aceptar o repudiar la herencia
o legado que se defiri a su causante fallecido sin haber aceptado o repudiado.
92. El derecho de transmisin es aplicacin de los principios generales. El derecho
de transmisin no constituye sino una aplicacin de los principios generales que gobiernan la sucesin por causa de muerte.
El causante tena la facultad de aceptar
o repudiar la herencia o legado que se le
defiri. El heredero le sucede en todos sus
derechos y obligaciones transmisibles y, entre el1os, el derecho que tena el causante
de aceptar o repudiar.
En otros trminos, la facultad de aceptar o repudiar la herencia o legado, incorporada en el patrimonio del causante, la
recoge el heredero junto con los dems bienes que integran la herencia.
V. EL DERECHO DE TRANSMISION
93. Personas que intervienen en el derecho de transmisin. Intervienen en el derecho de transmisin tres personas:
a) el primer causante que deja la herencia o legado que no se acept o repudi;
31
EDtTORIAL
JURIDlCA DE CHILE
~
~
~
z"
~,
2
o
5
~
ou'"
2
~
:s
Generalidades
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
46
32
Vase el N 717.
102. Segunda baja: las deudas hereditarias. La segunda b;:ya general est constituida
por "las deudas hereditarias", entendindose
por tales las que el causante tena en vida.
Toda sucesin debe comenzar por pagar
las deudas; no se concibe que el testador o
la ley dispongan de los bienes mientras no
queden satisfechos los acreedores.
Si los bienes son insuficientes para pagar
las deudas hereditarias, nada recibirn los
asignatarios. El principio se enuncia de este
modo: donde hay deudas, no hay herencia.
Como es sabido, los herederos responden
ilimitadamente de las deudas hereditarias, a
menos que gocen del beneficio de inventario.
~09
1;:f
e;:;:
.....
~ '3
~,
3
~
o
"
~
:
~
:S
88
2
49
. . . \ 33
EDITORIAL
J\
JI
:'
Vase el N 536.
'0
SERVICIO
BlBUOTECA
31~8.
JURIDICA
DE CHILE
103. Tercera baja: impuestos que gravaren toda la masa. En la actualidad no existe
un impuesto que grave toda la masa hereditaria y debe deducirse, por consiguiente,
como baja general.
La Ley N 16.271 de 10 de julio de 1965,
no grava la masa global sino cada una de las
asignaciones en particular. El art. 2 dispone que "el impuesto se aplicar sobre el valor lquido de cada asignacin o donacin".
Cada interesado podr pagarlo separadamente, una vez liquidado el tributo (art. 52
de la Ley N" 16.271).
El impuesto global a la masa hereditaria existi en virtud del Decreto Ley N 364, de 3 de agosto de 1932, que estableca un doble tributo: uno a
la masa total y otro sobre cada asignacin en particular.
54
51
JURIDICA
zosas".51
EDITORIAl
El legislador ha debido arbitrar los medios para garantizar estas asignaciones. Entre los varios recursos que consulta la ley se
cuenta el acervo imaginario que reglamentan los arts. 1185 y 1186.
El causante puede peIjudicar las asignaciones forzosas por medio de liberalidades hechas en vida a legitimarios o extraos. Por medio de la formacin del acervo
imaginario se procura reconstituir ideal o
imaginariamente el patrimonio del causante al tiempo en que se hicieron las liberalidades.
El acervo que prev el arto 1185, denominado comnmente primer acervo imaginario, se forma acumulando imaginariamente
al acervo lquido, todas las donaciones revocables o irrevocables hechas en razn de legtimas o mejoras.
El acervo previsto en el arto 1186, llamado segundo acervo imaginario, se forma
cuando el que tena a la sazn legitimarios
ha hecho donaciones entre vivos a extraos
y el valor total de stas excede de la cuarta
parte de la suma de ellas y del acervo lquido o imaginario. El exceso deber acumularse y esta acumulacin, en verdad, es real
y no imaginaria. 54
104. Cuarta baja: las asignaciones alimenticias forzosas. Seala el arto 959 como
cuarta baja "las asignaciones alimenticias for-
Generalidades
34
35
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
Captulo JI
LA SUCESION INTESTADA
1. REGLAS GENERALES
37
EDITORIAl
JUR1DICA
DE CHILE
112. Caso en que el testador no dispuso. Este primer caso comprende numerosas
hiptesis diversas. El difunto no habr dispuesto:
a) Cuando falleci sin hacer testamento o revoc el que haba otorgado;
b) Cuando otorg testamento pero no
regul la suerte de los bienes, limitndose
a formular declaraciones de voluntad, como
el reconocimiento de un hijo, el nombramiento de partidor o albacea, etc.;
c) Cuando instituy herederos de cuotas que no completan la unidad; la cuota
que falte corresponder a los herederos
abintestato;
d) Cuando el testamento hace solamente asignaciones a ttulo singular; la determinacin de los herederos se har conforme
a las reglas de la sucesin intestada;
e) Cuando el testador instituy un usufructo sin expresar a quin correspondera
la nuda propiedad; los nudo propietarios
sern los herederos abintestato, y
f) Cuando se constituye en el testamento un fideicomiso y no se designa el fiduciario o falta el designado antes de que se
cumpla la condicin; la persona del fiduciario quedar sealada por las reglas de la sucesin abintestato (art. 748).
~
~
z
~,
~
p
~
~
D
:S
113. Caso en que el testador no dispuso conforme a derecho. Esta vez el difunto
hizo testamento; pero la disposicin de sus
bienes se ha frustrado porque no se ajust
a derecho.
As ocurrir:
a) Cuando el testamento es nulo por
defectos de forma o de fondo;
b) Cuando es nula alguna de sus clusulas. por ejemplo. porque contiene disposiciones en favor de incapaces.
Si el testamento es parcialmente nulo, deber verse si procede la sustitucin o acrecimiento entre los llamados a un mismo objeto
o si la voluntad del testador ha querido que la
asignacin nula pase a incrementar el haber
del heredero universal o del remanente, y
c) Cuando el testamento viola a las asignaciones forzosas y es atacado por medio de
la accin de reforma.
:s
JURIDlCA
DE CHILE
38
La sucesin intestada
sona tiene el lugar y por consiguiente el grado de parentesco y los derechos hereditarios
que tendra su padre o madre, si ste o sta
no quisiese o no pudiese suceder".
a) Es una ficcin porque se supone el
hecho irreal de que una persona ocupa un
lugar y tiene un grado de parentesco que,
en verdad, no le corresponde;
b) La definicin es redundante porque
el "lugar" se confunde con el "grado" y los
"derechos" son consecuencia del grado de
parentesco, y
c) Tiene lugar la representacin si el
padre o la madre no pueden o no quieren
suceder, de donde fluye una peculiaridad de
nuestro Cdigo: se puede representar a una
persona viva.
118. Condiciones del derecho de representacin. El derecho de representacin tiene lugar a condicin de reunirse los siguientes
requisitos:
a) que se trate de una sucesin intestada;
b) que falte el representado;
c) que el representante sea descendiente del representado;
d) que el representado sea pariente del
causante, en los grados que seala la ley, y
e) que el representante sea capaz y digno de suceder al causante.
119. Debe tratarse de una sucesin intestada. En principio, el derecho de representacin tiene lugar solamente en la
sucesin abintestato.
Esta conclusin fluye, por de pronto, de
la ubicacin del arto 984 entre las reglas de
la sucesin intestada y se confirma con el
texto de la disposicin.
En la sucesin testada, si falta el asignatario. no ocuparn su lugar sus descendien-
Los bienes que el hijo adquiere en representacin de su padre incapaz, indigno o deshereda-
39
Vase el N 443.
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
La sucesin intestada
do constituyen su peculio adventicio extraordinario. El padre no tiene ni el USuTIucto ni la administracin de estos bienes (arts. 250 N" 3 Y 247).
Primer ejemplo.
x,
I
e
.s
o
:5
Segundo ejemplo.
A-X-B+
I
C
D
El difunto X deja dos hermanos A y B Y dos
sobrinos C y D, hijos de B fallecido antes que el causante. Como en el ejemplo anterior C y D son hijos de B; B debe ser hermano del causante X de
simple o doble conjuncin.
125. El representante debe ser capaz y
digno de suceder al causante. El representante debe ser apto para suceder al causante.
Verdad es que el representante ocupa el
lugar del representado, pero quien realmente sucede es el representante. Por esto debe
ser personalmente hbil para recoger la asignacin.
En otros trminos, para suceder por representacin es menester ser capaz y digno
como si se sucediera por derecho personal
al causante.
126. El representante sucede directamente al causante. Los derechos que el representante es llamado a recoger son los
que habran correspondido al representado,
pero no sucede por su intermedio.
El representante sucede directamente,
en virtud de un llamado especial de la ley.
El hijo se "salta" al padre o madre.
Importantes consecuencias se siguen de
este principio:
a) El representante puede repudiar la
herencia del representado y, no obstante,
representarle.
, El ano 741 del C. francs enuncia perentoriamente esta regla: "la representacin no tiene lugar
en fuvor de los ascendientes: el ms prximo en cada
una de dos lneas excluye siempre al ms remoto".
JURIDlCA DE CHILE
'
EDlrORIAL
B+
I
40
X,
A
r"-1
C D
E F G
El difunto deja cinco nietos, de los cuales dos
son hijos de Ay tres de B, premuertos ambos. La herencia se dividir en dos partes. C y D dividirn por
dos la porcin que pudo corresponder a A. E, F YG
dividirn por tres la porcin que habra tocado B.
128. Impuesto a la herencia adquirida
por representacin. Otra importante consecuencia de la ficcin que atribuye al representante el grado de parentesco del
representado dice relacin con el impuesto que grava las herencias.
Como el impuesto se eleva a medida
que el parentesco se hace ms lejano, la representacin, que trae como consecuencia
un acercamiento al causante, debe disminuir la cuanta del tributo.
En efecto, el art.3, inc. 2, de la Ley
N 16.271, sobre Impuesto a las Herencias,
Asignaciones y Donaciones, dispone: "Cuando se suceda por derecho de representacin, se pagar el impuesto que habra
correspondido a la persona representada".
El impuesto lo pagarn los representantes sobre el monto de la asignacin que
habra correspondido al representado y
no sobre la que a cada uno de ellos corresponda.
Si suponemos que la asignacin asciende a $ 100.000 Y son cuatro los representantes, el tributo lo pagarn sobre dicha
cantidad y no sobre $ 25.000 que es la porcin que cada cual toca al dividir por iguales partes la porcin que hubiere cabido al
padre o madre representado.
El primitivo texto de la Ley N 5.427 estableca una solucin diversa, ms acorde
con el sistema legal, que grava las respectivas asignaciones. Los representantes deban
pagar sobre su asignacin "la tasa" que habra correspondido al representado.
B
rl----l
M
~
z
~
g
z
=o
X,
B
I
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
"o:
;)
slo en la sucesin abintestato, salvos los casos de los arts. 1064 y 1183;
b) El derecho de transmisin no exige
ningn parentesco y aprovecha a cualquier
heredero; el derecho de representacin exige un parentesco: el representante ha de ser
descendiente y el representado hijo o hermano del de cuius;
c) En el derecho de transmisin, el
transmitente debe sobrevivir al primer causante; en el derecho de representacin no
es menester que el representado sobreviva
al causante porque tiene lugar, entre otros
casos, cuando el padre o madre es incapaz
de suceder por haber fallecido;
d) En el derecho de transmisin, el
transmitido debe ser capaz y digno de suceder al transmisor; en el derecho de representacin, basta que el representante sea
capaz y digno de suceder al de cuius porque
se prescinde del representado;
e) El derecho de transmisin tiene lugar
a condicin de que se acepte la herencia del
transmisor; en el derecho de representacin
no es necesario que se acepte la herencia del
representado porque se puede representar al
ascendiente cuya herencia se ha repudiado;
f) El derecho de transmisin supone la
muerte del transmisor sin expresar su propsito de aceptar o repudiar. El derecho de
representacin no supone la muerte del representado porque se puede representar al
vivo, y
g) Por el derecho de transmisin se
pueden adquirir herencias y legados. Por derecho de representacin se adquieren herencias porque slo cabe en la sucesin
intestada y la ley no instituye asignaciones a
ttulo singular. 3
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
La sucesin intestada
135. Situacin del cnyuge en este orden de sucesin. En conformidad a lo dispuesto en el artculo 988 los hijos excluyen
a todos los otros herederos, a menos que
hubiere tambin cnyuge sobreviviente,
caso en el cual ste concurrir con aqullos.
El cnyuge sobreviviente recibir una
porcin que, por regla general, ser:
a) Si hay varios hijos: el equivalente al
doble de lo que por legtima rigorosa o efectiva corresponda a cada hijo; o,
b) Si hubiere slo un hijo, la cuota del
cnyuge ser igual a la legtima rigorosa o
efectiva de ese hijo.
En ningn caso la porcin que corresponda al cnyuge bajar de la cuarta parte
de la herencia, o de la cuarta parte de la mitad legitimaria en su caso.
En conformidad a esta misma norma,
la ley establece que correspondiendo al
cnyuge sobreviviente la cuarta parte de la
herencia o de la mitad legitimaria, el resto
se dividir entre los hijos por partes iguales. La aludida cuarta parte se calcular teniendo en cuenta lo dispuesto en el
artculo 996.
EDITORIAL
JURIDICA
OE CH lLE
ble que la de stos (art. 990, inc. 2). Se recordar que la representacin se aplica a los
hermanos, de modo que los sobrinos, en ausencia del hermano, quedan en este orden.
143. Cuarto orden de sucesin, o de los
colaterales. No concurriendo descendientes,
ascendientes, cnyuge sobreviviente ni hermanos, suceden los dems colaterales de!
causante. Este derecho se extiende slo hasta e! sexto grado, en conformidad al artculo 992. Una vez ms, los colaterales de doble
conjuncin llevan e! doble de la porcin que
los de simple conjuncin. De este modo, pueden heredar los primos de! causante. Debe
tenerse presente que esta norma no se refiere a los sobrinos, esto es, a los hijos de los hermanos de! causante, puesto que en ese caso
operara e! derecho de representacin.
En conformidad al artculo 992, los colaterales de grado ms prximo excluirn
siempre a los otros.
144. Quinto orden de sucesin, el Fisco. En conformidad a lo dispuesto en el artculo 995, a falta de todos los herederos
abintestato designados en los artculos precedentes, suceder e! Fisco.
1.
2.
La sucesin intestada
Por esto, la imputacin de lo que se recibe por testamento a lo que correspondera abintestato es "sin peIjuicio de retener
toda la porcin testamentaria, si excediere
a la otra" (art. 996, inc. 2).
171. Sobre las reglas legales prevalece
la voluntad del testador. Las reglas legales
se aplican solamente si el testador no ha
manifestado una voluntad contraria.
Si e! testador lo ha querido, e! asignatario no imputar a lo que le corresponda
abintestato lo que reciba por testamento y
se aplicar, sin atenuante, la regla del inc. 1
de! arto 996.
Consecuente con e! sistema de! Cdigo,
el inc. 3 del art. 996 dispone: "Prevalecer
sobre todo ello la voluntad expresa de! testador, en lo que de derecho corresponda".
La frase final alude a las asignaciones
forzosas. La voluntad de! testador no corresponder a derecho cuando vulnere tales
asignaciones.
~
~
~
~
~
:o
:o
o
z
"
~
o
~
:;
JURIDICA
DE CHILE
44
:s
45
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
Captulo III
LA SUCESION TESTADA
1. GENERALIDADES
nes;
173. Deimicin y caracteres del testamento. La expresin testamento se hace derivar de las voces latinas testadio y mentis, que
significaran testimonio de la voluntad.!
El art. 999 define el acto testamentario:
"El testamento es un acto ms o menos solemne, en que una persona dispone del
todo o de una parte de sus bienes para que
tenga pleno efecto despus de sus das, conservando la facultad de revocar las disposiciones contenidas en l, mientras viva".
En la definicin se destacan los caracteres ms salientes del testamento:
a) el testamento es un "acto";
b) es un acto solemne;
c) es un acto mortis causa;
47
EDITORIAL
JURIDICA
DCHILE
5o
3
~
~
~
o(
"8
La sucesin testada
I~
n.
:o
o
'"
e'"
oS
c;
177. El objeto fundamental del testBmento es disponer de los bienes. La definicin del
arto 999 caracteriza e! testamento como un
acto en que se dispone de los bienes.
V""e el N 243.
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
48
1.
CAPACIDAD DE TESTAR
);
"
Q
z
"
o
~
~
::
4 La autorizacin marital del arto 139 fue derogada por la Ley N" 18.802, de 9 de junio de 1989.
5 El art. 2" de la Ley N 7.612 suprimi la muerte civil y con ella la incapacidad de testar del muerto civilmente.
49
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
[}
oS
El
:o
183. Vicios de la voluntad. El testamento, como todo acto jurdico, requiere una
voluntad exenta de vicios (art. 1445).
La regla del arto 1451 es de carcter general, aplicable tanto a los actos unilaterales como a los bilaterales. La voluntad del
testador no debe adolecer de error, fuerza
o dolo.
El Cdigo ha reglamentado la fuerza y
sealado una regla especial al respecto; asimismo, contiene algunas normas relativas al
error. No se ocupa del dolo como vicio de
la voluntad.
R de D. yJ, t. VI, 1, pg. 493. De idntica opinin es BARROS ERRAZURIZ, ob. cit., t. V, N 63.
8 De la nulidad y =cisin, t. n, pg. 580. Vase
ALESSANDRI BESA, La nulidad y la rescisin en el
Derecho Civil chileno, N 817, pgs. 732 y sigts.
7
EDITORIAl
JURlDICA DE CHILE
50
La sucesin testada
que la consideracin de ella sea determinante del acto, como sucede en el testamento y
dems actos gratuitos.
Por ejemplo, si se deja un legado a una
persona, en seal de gratitud por un servicio prestado al testador y resulta que el asignatario no ha prestado servicio alguno, no
valdr la asignacin. 9
Sin embargo, el error en el nombre o
calidad del asignatario no vicia la voluntad,
si no hubiere dudas acerca de su persona
(art. 1057).
Una lgica consecuencia del art. 1058
seala el arto 1132. Si el testador manda pagar lo que cree deber y no debe, no vale la
disposicin. Si manda pagar ms de lo debido, no se deber el exceso, a menos que
aparezca la intencin de donarlo.
3. FORMALIDADES LEGALES
~
~
z
~
5lO
z
"
~
lO
:':
51
EDITORIAL
JURIDICA
n,
DE CHILE
:'i
La sucesin testada
,.
z
~,
D
z
"
~::
D
,.;
El
:s
JURIDlCA
DE CHILE
Oficiales de! Registro Civil, los que debern llevar registros pblicos para autorizar testamentos abiertos, en aquellas comunas que no sean
asiento de notario (art. 35 Ley N 19.477).
197. El funcionario ha de ser competente. El funcionario debe ser competente, tanto en razn de la materia como en razn del
territorio.
a) En cada comuna o agrupacin de comunas que constituya territorio jurisdiccional de jueces de letras, habr a lo menos un
notario. Ningn notario podr ejercer funciones de tal fuera de su respectivo territorio (art. 400 C.O. de T.).13
b) El juez de letras del territorio jurisdiccional del lugar del otorgamiento (art. 1014,
inc. 2 del Cdigo Civil) ;
c) En fin, el Oficial del Registro Civil
tiene como territorio jurisdiccional la comuna. El Presidente de la Repblica podr dividir el territorio de una comuna en dos o
ms secciones o agrupar dos o ms comunas (art. 59 de la Ley N 4.808).
Es condicin determinante de la competencia del Oficial del Registro Civil que en
la comuna no tenga su asiento un notario.
12
198. Presencia del testador, notario y testigos. El arto 1015, inc. 2, dispone: "El testamento ser presenciado en todas sus partes
por el testador, por un mismo escri1)ano, si
lo hubiere, y por unos mismos testigos". 14
Ha querido el legislador que tanto el testador como el notario y testigos tengan plena conciencia del objeto que los rene, esto
es, la faccin del testamento.
El testador ha de estar presente porque
l es quien testa y hace saber sus disposiciones. El funcionario y testigos han de ser
unos mismos y presenciar ntegramente el
acto para que puedan dar cabal fe de su
otorgamiento.
l' El prrafo 7 del Ttulo Xl del Cdigo Orgnico de Tribunales que se refiere a los notarios
fue substiruido por la Ley N" 18.181, de 26 de noviembre de 1981.
14 El art. 1014 establece que todo lo que se dice
del escribano o notario rige para el juez de letras.
Como el testamento ante funcionario que no sea
notario constituye una curiosidad, se hablar en lo
sucesivo de notario, al ejemplo del Cdigo.
Vase el N 206.
Arculo 7 N 16 de la Ley N" 18.776, de
1989.
53
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
M
M
e;
::
D
~
:s
199. Escritura del testamento. El testamento abierto, como todo testamento solemne, debe constar por escrito. No ha
querido el legislador que un acto tan trascendental quede entregado a las declaraciones que presten el notario y los testigos.
No es menester que se escriba el testamento en presencia del notario y de los testigos. Lo corriente y prctico ser que el
testador lleve escrito el testamento o haya
enviado previamente un borrador al notario
para su escrituracin. Sobre el particular, el
arto 1017, ine. 1, establece: "El testamento
abierto podr haberse escrito previamente".
Tampoco es de rigor que se escriba en el
protocolo del notario; ninguna disposicin lo
exige. En la prctica, el notario escribe el testamento y lo incorpora a su protocolo, al
igual que las escrituras pblicas.
El documento deber contener, adems
de las disposiciones testamentarias, los datos necesarios para individualizar al testador
y a los testigos.
Dice el arto 1016: "En el testamento se
expresarn el nombre y apellido del testador; el lugar de su nacimiento; la nacin a
la que pertenece; si est o no avecindado en
Chile, y si lo est, la comuna en que tuviere
su domicilio; su edad; la circunstancia de
hallarse en su entero juicio; los nombres de
las personas con quienes hubiere contrado
matrimonio, de los hijos habidos o legitimados en cada matrimonio, de cualesquier
otros hijos del testador, con distincin de vivos y muertos; y el nombre, apellido y domicilio de cada uno de los testigos".15
Estas indicaciones se ajustarn a lo que
expresen el testador y los testigos.
El arto 1016 aade: "Se expresarn asimismo el lugar, da, mes y ao del otorgamiento; y el nombre, apellido y oficio del
escribano, si asistiere alguno".
A estas enunciaciones el arto 414 del Cdigo Orgnico de Tribunales aade la indicacin de la hora. 16
JURIDlCA
DE CHIlE
17
18
54
La sucesin testada
206. Trmites para la ejecucin del testamento abierto. La ejecucin del testamento est sujeta a diversos trmites que
dependen de la forma de su otorgamiento.
El testamento puede otorgarse ante funcionario y testigos o solamente ante testigos.
Aunque en uno y otro caso se trata de un
testamento igualmente vlido, la situacin es
diversa por lo que toca a su ejecucin.
Esta diferencia proviene de que el testamento ante funcionarios y testigos es un instrumento pblico, un acto autntico, que
hace plena fe del hecho de haber sido realmente otorgado por las personas y en la forma que en el instrumento se expresa. En
cambio, el testamento otorgado solamente
ante testigos es un instrumento privado, cuya
autenticidad debe demostrarse previamente.
Tampoco es indiferente el funcionario
ante quien se otorga el testamento. Algunos
de estos funcionarios llevan registro pblico en que el testamento queda incorporado; otros funcionarios no llevan registro.
Aun el notario, que lleva un registro pblico, puede otorgar el testamento fuera del
registro. 20
Cuando el testamento se otorga fuera
del registro pblico, debe ser protocolizado
para que no quede expuesto a perderse o
destruirse.
En resumen, el testamento abierto suele
requerir, segn los casos, de dos diligencias
previas: la publicacin y la protocolizacin.
19
20 La ley no exige que el testamento ante notario se incorpore en el protocolo notarial. Esta exigencia rige slo para las escrituras pblicas. En la
prctica, el testamento ante notario se otorga en el
registro. En conformidad al art. 420 del Cdigo
Orgnico de Tribunales, una vez protocolizados valdrn como instrumentos pblicos los testamentos
abiertos y cerrados. Adems, en conformidad al artculo 439 del mismo Cdigo, los Notarios deben
llevar un ndice especial "general de disposiciones
de ltima voluntad", que estar a cargo y bajo la responsabilidad del archivero judicial de Santiago.
Vase el N 193.
55
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
~
~
'z"
~
S
o
z
"
o
;;
~
::
o
~
ou
::s
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
La sucesin testada
211. Rubricacin del testamento. Establecida la autenticidad de las firmas del testador y testigos, "el juez debe poner su
rbrica al principio y fin de cada pgina del
testamento" (art. 1020, ine. 5).
213. Juez competente. El juez competente para conocer de estas diligencias ser
el del ltimo domicilio del testador, por re-
22 El Cdigo estableca cinco testigos que fueron reducidos a tres por la reforma de la Ley
N" 10.271.
23 Modificado por el artculo 7 N 19 de la Ley
N" 18.776, de 1989.
57
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
maria testamentaria, que en verdad constituye e! testamento, debe escribirse o cuando menos firmarse por e! testador.
La memoria, pues, debe estar escrita por
e! testador; en caso contrario debe llevar su
firma. La firma no es de rigor sino cuando
e! testamento no ha sido escrito de puo y
letra de su autor. 24
La ley no seala ninguna norma para la
escrituracin de la memoria testamentaria.
Puede estar escrita en cualquier idioma. No
es necesario que e! testador se individualice;
tampoco es menester que se indique la fecha.
218. Presentacin del testamento. Cerrado e! sobre o cubierta, el testador lo presentar al notario y testigos. Este acto, conforme
al inc. l de! arto 1023, es lo que constituye
esencialmente e! testamento cerrado.
a) La presentacin de! sobre cerrado
debe ser hecha por el testador al notario y
testigos;
b) Debe ser hecha de viva voz yen trminos tales que e! notario y los testigos le
vean, oigan y entiendan, y
c) Los mudos podrn hacer esta declaracin escribindola en presencia de! notario y de los testigos.
221. Unidad del acto. El art. 1023 establece que durante e! otorgamiento "no habr interrupcin alguna sino en los breves
intervalos que algn accidente lo exigiere".
Esta regla est inspirada en e! propsito
de evitar las influencias de extraos durante
e! otorgamiento de! acto testamentario. 26
222. Presencia del testador, notario y
testigos. Seala e! art. 1023 una regla an-
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
25
58
La sucesin testada
nombre y domicilio de los testigos. Slo podr ser obligado a exhibir este ndice por orden judicial (art. 431 del c.a. de T.).28
223. Testamento del que no puede entender ni ser entendido. Las personas que
no pueden entender o ser entendidas de
viva voz solamente pueden otorgar testamento cerrado (art. 1024, inc. O).
Tal es el caso de! mudo y de las personas que hablen un idioma que no entiende
e! notario y testigos.
El testamento cerrado de estas personas
est sujeto a reglas especiales:
a) Por regla general no pueden ser testigos las personas que no entienden e! idioma de! testador, la norma no rige en este
caso (art. 1012 W 11);
b) El testador escribir de su letra, en
la cubierta, la palabra testamento o la equivalente en e! idioma que prefiera, y har de
la misma manera la designacin de su persona, expresando, a lo menos, su nombre,
apellido, domicilio y nacin a que pertenece (art. 1024, inc. 2), y
c) En lo dems se observarn las reglas
de todo testamento cerrado, esto es, e! funcionario expresar la circunstancia de encontrarse e! testador en su sano juicio; e!
nombre, apellido y domicilio de los testigos;
e! lugar, ao, mes, da y hora de! otorgamiento. El acto concluir con las firmas de!
testador, de los testigos y de! notario sobre
la cubierta.
27
~
~
~
~
'Z
r
g
~
i
"<
Vase el N 198.
59
EDITORIAL
JURIOICA
DE CHILE
:s
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHilE
60
La sucesin testada
Por esto, nos parece cierto que la omisin de cualquiera solemnidad que no diga
relacin con la identidad de los protagonistas del testamento acarrea su nulidad.
Captulo aparte merece la omisin de la
hora. El arto 1026 sanciona la falta de las solemnidades prescritas en "los artculos precedentes" y la exigencia de la indicacin de
la hora se encuentra en el Cdigo Orgnico de Tribunales. Pero para concluir que el
testamento es nulo basta la regla general del
arto 1682,3l
2.
extranjera
t!
teriores.
c) Por el atestado del agente diplomtico acreditado en Chile por el gobierno del pas en que se
otorg el instrumento, certificndose su firma por
el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica.
AIessandri.
61
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
r
l'
Z
j
,
5o
z
"
~
::;
~
238. Mencin del cargo que desempea el funcionario. El testamento debe hacer
expresa mencin del cargo que desempea
el funcionario ante quien se otorga, "y de
los referidos ttulos y patente", esto es, de los
respectivos nombramientos (art. 1028
N" 2).
Esta mencin es esencial y su omisin
invalida el testamento.
"
8o
2
:5
32
N" 532.
" R. de D.
EDITORIAl.
JURIDICA
DE CHILE
106.
62
La sucesin testada
239. Calidad de los testigos. En esta clase de testamentos slo pueden actuar como
testigos los chilenos y los extranjeros que
tengan domicilio en la ciudad donde se
otorgue el testamento (art. 1028 N 3).
Esta exigencia tiene por objeto facilitar
la prueba, en caso de controversia.
El nmero de los testigos y las calidades
que deben reunir son, obviamente, los que
seala la ley chilena.
240. Sello y Visto Bueno. Para garantizar la pureza del acto testamentario la ley
adopta dos medidas:
a) El testamento debe llevar el sello de
la Legacin-Embajada o consulado de Chile (art. 1029 N" 5), Y
b) Asimismo, siempre que el testamento no se haya otorgado ante un jefe de Legacin, deber llevar el Visto Bueno de este
funcionario, al pie, si fuere un testamento
abierto, y en la cartula, si fuere cerrado.
Adems, si el testamento es abierto, el mismo jefe debe rubricarlo al principio y fin de
cada pgina (art. 1029, inc. 1").
244. Caducidad del testamento privilegiado. Los testamentos solemnes, vlidamente otorgados, solamente quedan sin efecto
en virtud de su revocacin.
En cambio, los testamentos privilegiados
caducan, sin necesidad de revocacin, en los
casos previstos por la ley (art. 1212, inc. 2).
El testamento privilegiado es un testamento de urgencia. La ley lo admite porque
las circunstancias de su otorgamiento son
tales que no parece haber modo o tiempo
de otorgar un testamento con las solemnidades normales.
En general, el testamento privilegiado
caduca cuando el testador sobrevive un determinado tiempo (arts. 1036, 1044, 1052 Y
1053).
241. Trmites posteriores al otorgamiento. El arto 1029 seala los trmites posteriores al otorgamiento.
a) El jefe de la Legacin remitir copia
del testamento abierto o de la cartula del cerrado al Ministerio de Relaciones Exteriores;
b) El Ministerio de Relaciones Exteriores, abonando la firma del representante diplomtico chileno, remitir la copia al juez
del ltimo domicilio que el causante haya
tenido en Chile "para que la haga incorporar en los protocolos de un escribano del
mismo domicilio", y
c) Si se ignora el ltimo domicilio del
testador, la copia se remitir a un juez de letras de Santiago para su incorporacin en
el protocolo del notario que el juez designare.
(;;
,
e
ao
3
63
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHIlE
:o
ou
:5
La sucesin testada
248. Circunstancias que legitiman el tetamento verbal. El testamento verbal es excepcional y solamente se justifica en las
circunstancias siguientes:
a) que la vida del testador est amenazada por un peligro inminente, y
b) que este peligro sea tal que parezca
no haber modo o tiempo de otorgar testamento solemne.
En efecto, el art. 1035 dispone: "El testamento verbal no tendr lugar sino en los
casos de peligro tan inminente de la vida de!
testador, que parezca no haber modo o
tiempo de otorgar testamento solemne".
Nuestros tribunales han fallado, con razn, que tanto da que el peligro tenga su
origen en un accidente sbito o provenga
de causas remotas que repentinamente hacen crisis. 36
La falta de tiempo o modo de otorgar
testamento solemne es una cuestin de hecho. As ocurrir cuando no existe notario
en la localidad. 37
Toca evidentemente al juez decidir si
concurren las circunstancias antes apuntadas. Por este motivo, los testigos deben declarar acerca de los antecedentes que
hicieron creer que el testador se encontraba en inminente peligro.
b) El testamento verbal
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
tancias que hicieron creer que su vida se hallaba en peligro inminente (art. 1037 N" l);
b) El nombre y apellido de los testigos
instrumentales, y la comuna en que moran
(art. 1037 N 2);39
c) El lugar, da, mes y ao del otorgamiento (art. 1037 ~o 3);
d) Si el testador pareca estar en su sano
juicio (art. 1038 N~ 1);
e) Si manifest la intencin de testar
ante ellos (art. 1038 N 2), y
f) Las declaraciones y disposiciones testamentarias que les cupo escuchar (art. 1038
N 3).
Los testigos informativos slo declaran
sobre los tres primeros puntos.
250. Diligencias preliminares para poner por escrito el testamento verbal. El testamento verbal debe ponerse por escrito, so
pena de caducidad, dentro de los treinta
das que siguen al fallecimiento de! testador.
La ley ha previsto minuciosamente las
diligencias necesarias para que e! testamento verbal se ponga por escrito.
a) Las gestiones puede entablarla "cualquiera persona que pueda tener inters en
la sucesin" (art. 1037, ine. 1);
b) Es competente para conocer de estas
gestiones e! juez de letras del territorio jurisdiccional en que se hubiere otorgado el
testamento;38
c) Debe citarse a los interesados residentes en la misma jurisdiccin; a los testigos instrumentales y a todas las personas cuyo
testimonio fuera conducente a esclarecer las
cuestiones que luego se dirn (art. 1037,
ine. l).
es necesaria seran unas mismas desde e! principio hasta e! fin; y el acto ser continuo, o
slo interrumpido por los breves intervalos
que algn accidente lo exigiere".
De este modo, las solemnidades fundamentales son:
a) manifestacin expresa de la intencin de testar;
b) unidad del acto, y
c) presencia de unos mismos testigos.
" Artculo modificado como aparece en el texto por el art. 7 N" 20 de la Ley N" 18.776, de 1989.
65
64
'(>'
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
La sucesin testada
c) El testamento militar
40
sent.403.
EDITORIAL
JURID1CA
DE CHILE
Contra, R
pg. 320.
66
a) El testamento militar cerrado est sujeto a las mismas normas que el testamento
solemne cerrado, sealadas en el art. 1023;
b) Podrn actuar como ministros de fe las
personas designadas en el inc. 1 del arto 1041,
esto es, un capitn u oficial de grado superior
y un auditor de guerra (art. 1047);44
c) La cartula ser visada por eljefe superior de la expedicin o comandante de la
plaza y remitida al Ministerio de Defensa
Nacional, como en el caso del arto 1045, y
d) El arto 870 del Cdigo de Procedimiento Civil establece que los testamentos
privilegiados se sometern en su apertura,
publicacin y protocolizacin a las reglas del
Cdigo Civil. Pero como este Cdigo no contiene reglas particulares al respecto, ser de
rigor aplicar las reglas generales del arto 1023.
261. Caducidad del testamento militar
abierto o cerrado. El testamento militar
abierto o cerrado -la ley no distingue- valdr
como si se hubiere otorgado en la fonna ordinaria, con tal que el testador falleciere "antes de expirar los noventa das subsiguientes
a aquel en que hubieren cesado con respecto a l las circunstancias que habilitan para
testar militannente" (art. 1044, inc. 1").
Por el contrario, si el testador sobrevive a
este plazo, caducar el testamento (art. 1044,
inc. 2).
262. Testamento militar verbal. Las personas facultadas para testar militannente, en
fin, pueden otorgar testamento verbal, cuando se hallaren en "inminente peligro"
(art. 1046, inc. 1):
a) El testamento verbal militar est sujeto a las reglas generales del testamento verbal;
b) La infonnacin de testigos de que
hablan los arts. 1037 y 1038 "ser evacuada
lo ms pronto posible ante el auditor de
guerra o la persona que haga las veces del
tal" (art. 1046, inc. 2), Y
c) La informacin se remitir al juez
del ltimo domicilio del testador, por conducto del Ministerio de Defensa, previo Visto Bueno del jefe superior de la expedicin
z"
j
!J
z
:o
~
o
:,;
(
:5
inc. 1.
67
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
cau~a de
d) El testamento martimo
8
z
>
~
~
e
~
~
=>
~
La sucesin testada
"z~
,
5
Q
=>
~
::
~
o
:5
lO
o(
:'
EDITORIAL
]URIDlCA DE CHILE
68
:'
69
EDITORIAl
]URlDICA
DE CHILE
Captulo IV
DE LAS ASIGNACIONES TESTAMENTARIAS
1. REGLAS GENERALES
270. Concepto. El arto 953 denomina
asignaciones por causa de muerte "las que
hace la ley, o el testamento de una persona
difunta, para suceder en sus bienes".
La asignacin testamentaria es el acto de
disposicin que el testador hace de sus bienes, instituyendo herederos o legatarios.
La expresin tambin designa la herencia o legado en s mismos, esto es, el contenido u objeto de la asignacin.
1 Vase el N 46.
'Vase el N 51.
71
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
b) Las reglas de la sucesin intestada sirven para determinar los parientes a quienes
corresponde la asignacin y tiene cabida el
derecho de representacin, segn las reglas
generales, a pesar de tratarse de una sucesin testada,4 y
c) Los parientes de grado ms prximo
excluyen a los de grado ms remoto; pero
si existe un solo pariente de grado ms
prximo, se llamar tambin a los del grado siguiente. El llamamiento colectivo hecho por el testador hace pensar que no ha
querido que el nico pariente de grado ms
prximo lleve toda la asignacin.
275. Casos en que es vlida excepcionalmente la asignacin a personas indeterminadas. Por excepcin la ley valida asignaciones
hechas a asignatarios indeterminados.
Estas asignaciones son:
a) las que se dejan indeterminadamente a los parien tes;
b) las que se hacen para objetos de beneficencia;
c) las que se dejan al alma del testador, y
d) las hechas en general a los pobres.
276. Asignaciones hechas indeterminadamente a los parientes. Se exceptan de la regla general las asignaciones que se hacen
indeterminadamente a los parientes; la ley se
encarga de remediar la vaguedad de los trminos en que la asignacin est concebida.
El art 1064 dispone: "Lo que se deje indeterminadamente a los parientes, se entender dejado a los consanguneos del grado
ms prximo, segn el orden de la sucesin
abintestato, teniendo lugar el derecho de representacin en conformidad a las reglas legales; salvo que a la fecha del testamento
haya habido uno solo en ese grado; pues entonces se entendern llamados al mismo
tiempo los del grado inmediato":
a) Debe suponerse que el testador,
aparte de otras disposiciones, deja algo a sus
parientes en general. Si el testamento contiene nicamente una asignacin a los parientes indeterminadamente, se aplicarn
las reglas de la sucesin intestada, sin limitaciones;'
I
I
I
I
~
IIII,!
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
72
279. Asignaciones a los pobres en general. Por ltimo, son vlidas las asignaciones
hechas en general a los pobres. Conforme
al inc. 5 del arto 1056, se aplicarn a los pobres "de la parroquia del testador".
minar la cuota, cantidad o especies que hayan de invertirse" (art. 1066, inc. 2).
La cuota, cantidad o especies se determinarn por el juez, oyendo a los herederos y al Defensor de Obras Pas, "habida
consideracin a la naturaleza del objeto, a
las otras disposiciones del testador, y a las
fuerzas del patrimonio, en la parte de que
el testador pudo disponer libremente" y
"conformndose en cuanto fuere posible a
la intencin del testador" (art. 1066, incs.
2 y 3).
2.
:::
z
~
2
z
:o
d
d
284. Asignaciones a favor del funcionario que autoriza el testamento, sus parientes o allegados. Idntica finalidad persigue
la disposicin que invalida las asignaciones
testamentarias en favor del funcionario que
73
ED[TORlAL
JURIDICA
DE CHILE
:::
e
;'
;)
M
M
Antes de la reforma introducida a esta disposicin por la Ley N 10.271, se discuta si la incapacidad para suceder por testamento se refera
solamente a los testigos o se extenda, tambin, a
sus parientes.
El antiguo texto del arto 1061 dispona, en su
inc. 2: "Lo mismo se aplica a las disposiciones en
favor de cualquiera de los testigos".
La dificultad que dio origen a fallos judiciales
contradictorios qued definitivamente zanjada con
la reforma.'
Pero el arto 1 transitorio de la Ley N 10.271
quiso que esta solucin no influyera en los juicios
sobre validez o nulidad de asignaciones anteriores
a su vigencia y dispuso: "En los testamentos otorgados con anterioridad a la vigencia de la presente
Ley, las cuestiones sobre validez o nulidad de sus
asignaciones que suscite la aplicacin del arto 1061
del Cdigo Civil, se resolvern en conformidad al
texto primitivo de dicha disposicin".
Los jueces, pues, quedan en libertad de interpretar el antiguo texto para decidir si la incapacidad alcanza a los parientes de los testigos. Pero, en
vista del nuevo texto, que muestra claramente el
criterio del legislador, no parece probable que los
magistrados entiendan la disposicin y decidan la
contienda de manera distinta de como la resuelve
la reforma.
Z
~
i2
"ezl
:o
o
"D
:;
Se percibe que la ley ha asimilado la situacin del funcionario y de los testigos, con la
nica salvedad de que la incapacidad no alcanni a los empleados y asalariados del testigo.
Como la disposicin podra fcilmente
burlarse fingindose el causante deudor del
funcionario, testigos, parientes o asalariados,
<
:o
m
I
JURIDICA
DE CHILE
74
n.
291. Idea general. Las asignaciones testamentarias, como las obligaciones, pueden
ser puras y simples o sujetas a modalidad.
Las modalidades son maneras especiales de
ser de las asignaciones que modifican sus
efectos normales.
Por regla general, las asignaciones son
puras y simples, producen sus efectos de inmediato, sin limitaciones que posterguen
sus beneficios, o restrinjan su duracin, o
impongan una determinada manera de
cumplirlas.
Excepcionalmente las asignaciones estn
sujetas a modalidades que bien postergan el
nacimiento o el ejercicio de los derechos, bien
afectan a la extincin de los mismos, bien imponen al asignatario un gravamen o carga.
Las modalidades que la ley reglamenta,
en relacin con las asignaciones testamentarias, son la condicin, el plazo y el modo.
288. Predominio de la voluntad del testador. Las disposiciones de la ley son supletorias de la voluntad del testador. Las normas
que el causante ha sealado en el testamento, pues, prevalecen sobre las normas legales,
salvo calificadas excepciones.
El arto 1069, inc. 1, por este motivo, expresa: "Sobre las reglas dadas en este ttulo
acerca de la inteligencia y efecto de las disposiciones testamentarias, prevalecer la voluntad del testador claramente manifestada,
con tal que no se oponga a los requisitos o
prohibiciones legales".
Las asignaciones forzosas constituyen la
ms calificada limitacin a la libertad de que
el testador goza para disponer de sus bienes.
1. AsIGNACIONES CONDICIONALES
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
tiene de condicin slo el nombre. Pero el legislador se ha desentendido del rigor del principio, en las asignaciones testamentarias, para
interpretar la voluntad del testador.
Supngase que el testador asigna $ 5.000
a Pedro si se recibe de abogado y ste ya haba obtenido su ttulo. Imagnese que el mismo testador asigna $ 5.000 a Juan si va a
Europa yJuan ya est de vuelta.
El arto 1072 distingue dos situaciones:
a) si el testador no supo la ocurrencia del
hecho, y b) si el testador la supo.
En el primer caso, la condicin se mirar como cumplida y la asignacin ser
pura y simple, cualquiera que sea la naturaleza del hecho. En e! segundo caso, ser
menester hacer un nueva distincin, atendiendo a la naturaleza del hecho: a) si el
hecho puede repetirse, y b) si el hecho no
es susceptible de repeticin.
Si la realizacin del hecho era conocida
del testador y es de los que pueden repetirse,
se presume que ste exige su repeticin. Pero
si la repeticin del hecho no es posible, la asignacin se considerar como pura y simple.
;
:
i
295. Condiciones que la ley reputa ineficaces. Se ha referido especialmente ellegislador a ciertas condiciones que el testador ha
podido imponer y a las que niega eficacia.
Estas condiciones consisten: a) en no
impugnar el testamento; b) en no contraer
matrimonio, y c) en permanecer en estado
de viudedad.
a) El art. 1073 dispone: "La condicin
de no impugnar el testamento, impuesta a un
asignatario, no se extiende a las demandas de
nulidad por algn defecto en su forma".
La condicin de no impugnar el testamento por defectos formales carece de valor,
esto es, podr el asignatario impugnarlo, sin
que por ello se repute fallida la condicin;
b) Del mismo modo, carece de valor y
se tendr por no escrita "la condicin impuesta al heredero o legatario de no contraer matrimonio" (art. 1074).
Pero ser vlida la condicin si consiste
en no contraer matrimonio antes de la edad
de dieciocho aos o menos,lO y
m
j'
i'I:';:
i~:
"
JURIDlCA
DE CHILE
2.
76
11
AsIGNACIONES A PLAZO O DA
300. Reglas aplicables. El arto 1080 establece que las asignaciones testamentarias a
plazos o das se sujetarn "a las reglas dadas
en el ttulo De las obligaciones a plazo, con
las explicaciones que siguen".
EDITORIAL
77
EDITORlAL
JURIDICA DE CHIlE
301. Concepto. Denomnanse asignaciones a da, segn e! art. 1080, aquellas que
estn limitadas por plazos o das "de que
depende e! goce actual o la extincin de un
derecho".
Pero la disposicin seala los efectos de!
plazo, sin cuidarse de indicar en qu consiste. El plazo es un acontecimiento futuro
y cierto de que depende e! ejercicio o la extincin de un derecho.
Dos circunstancias caracterizan e! plazo:
la futureidad y la certidumbre.
Al igual que la condicin, e! plazo es un
suceso futuro, que ha de realizarse en e! porvenir. Pero, al revs de la condicin, e! acontecimiento es cierto, esto es, se tiene la
seguridad de que se verificar e! hecho en
que consiste.
La certidumbre de! plazo detennina sus
efectos, diversos de los que produce la condicin. El derecho subordinado al plazo
existe y la modalidad posterga slo su ejercicio, su "goce actual"; por otra parte, hay
la certidumbre de que e! derecho no sobrevivir a la poca prefIjada.
M
M
~,
["
oz
='
!!j'
!i!i
j(
'11'
11
1
:.
::1
fi~i, ':
1
11 "
!~r:
:1"
1il~
el
<
;:
='
o~
:s
JURIDICA
DE CHILE
78
b) Asignaciones hasta un da
l'
Concuerda con el ano 804, inc. 2: "Si el usufructo se ha constituido hasta que una persona dis-
79
EOITORJAl
JURIDlCA
DE CHILE
312. Asignaciones hasta da incierto e indeterminado. La asignacin hasta da incierto e indetenninado es siempre condicional.
El arto 1083 declara: "El da incierto e
indeterminado es siempre una verdadera
condicin, y se sujeta a las reglas de las condiciones".
Tal sera e! caso de la asignacin que dijera: "Dejo mi casa a Pedro hasta que se case".
313. Asignaciones de pensiones perid-
caso Para las asignaciones de pensiones peridicas, el art. 1087, inc. 2, seala una regla
particular.
La asignacin de esta ndole, hasta da
cierto, detenninado o no, constituye un usufructo y termina, como este derecho, con la
muerte del usufructuario o la llegada del
plazo fijado. La disposicin establece: "La
asignacin de pensiones peridicas es intransmisible por causa de muerte, y tennina, como el usufructo, por la llegada de! da,
y por la muerte del pensionario".
3. AsIGNACIONES MODALES
M
M
"
lo
1::
Q
z
'";::
314. Concepto. No define propiamente la ley e! modo, pero hace una descripcin
suficientemente comprensiva de esta modalidad: "Si se asigna algo a una persona para
que lo tenga por suyo con la obligacin de
aplicarlo a un fin especial, como e! de hacer ciertas obras o sujetarse a ciertas cargas,
esta aplicacin es un modo y no una condicin suspensiva" (art. 1089).
Asignacin modal, pues, es la que est
afecta a un modo, una carga, gravamen u
obligacin impuesto al favorecido con ella.
En otros tnninos, en las asignaciones
testamentarias, e! modo es un gravamen impuesto a quien se otorga una liberalidad.
El modo puede revestir las ms variadas
fonnas. El arto 1089 alude a las fonnas ms
frecuentes que reviste la asignacin modal,
como son la ejecucin de una obra (construccin de una escuela) o la sujecin a una
carga (pago de una pensin peridica).
Cl
<
(5
U
:5
ji
Iil'
JURIDICA
DE CHILE
80
Por esto, e! asignatario modal tiene derecho a "uh beneficio que ascienda por lo
menos a la quinta parte de! valor de la cosa
asignada" (art. 1094).
Esta regla no se aplica:
a) cuando el testador ha sealado e! beneficio que ha de recibir e! asignatario, caso
en que se cumplir la voluntad de! de cuius, Y
b) cuando el asignatario es un banco,
caso en que, de acuerdo con e! art. 48 N 6
de la Ley General de Bancos, Decreto con
Fuerza de Ley N 252, de 30 de marzo de
1960, no regir e! mnimo de remuneracin
que seala e! art. 1094.
320. Quines pueden pedir la resolucin de la asignacin. La accin encaminada a que se declare resuelta la asignacin
podrn intentarla los que tengan inters en
ello, esto es, las personas beneficiadas con
el modo y los herederos del testador:
a) Los beneficiados con el modo tienen
inters porque, producida la resolucin, segn e! arto 1096 "se entregar a la persona
en cuyo favor se ha constituido e! modo una
suma proporcionada al objeto", y
b) El inters de los herederos es manifiesto porque, como consecuencia de la resolucin, vern engrosado su haber. El arto 1096
establece que e! resto de la cosa asignada, despus de cumplido el modo, "acrecer a la herencia" y que este acrecimiento no aprovecha
al asignatario modal incumplidor.
318. Cwnplimiento del modo. El asignatario debe cumplir e! modo, efectuar las obras,
someterse a las cargas que lo constituyen.
Y si e! asignatario no cumple el modo?
Por regla general, el incumplimiento de!
modo no resuelve la asignacin. Para que la
asignacin se resuelva es menester que e! testador lo haya dispuesto expresamente por
medio de la llamada clusula resolutoria.
Podr compe!erse al asignatario a cumplir el modo?
La respuesta depende de las circunstancias y ser menester averiguar si el modo
cede en beneficio del propio asignatario
modal, de un tercero o de personas indeterminadas.
(5
81
JURIDICA
'"
tJ
:s
"z
DE CHILE
).
1I
,
1
lil
EDITORIAl
JURID1CA
DE CHILE
17
82
329. Indeterminacin del modo. Es posible que el testador no haya sido suficientemente explcito para sealar la forma y
tiempo en que debe cumplirse el modo. El
juez, en tal evento, est facultado para suplir estas omisiones, interpretando la voluntad del testador.
83
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
j
10
z
"
~
lO
"'
U
Q
f-
2
:S
~
~
>
I
o
'"
;':
~
o
:::
8"
~
.s
[,
1"
,
11:1
JURIDlCA
DE CHILE
84
339. Situacin del heredero del remanente. En el caso previsto, el heredero del
remanente nada recibe. El testador dice en
su testamento: "Dejo un tercio a Juan, un
tercio a Pedro y un tercio a Antonio; dejo
el resto de mis bienes a Manuel".
Con arreglo al arto nOl, Manuel "nada
tendr".
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
5o
5
~
~
8"
o
~
.s
,r!'.1
ii
2.
"
M
M
1:
~,:,
41
l'
5
~
"
z
I!I:!i
:o
r"
::
~,,'
r'
<:
I
'.
,:
l"1
I,
1:1;
.'"1
!"III
1,,,
"
:s
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
Vase el N 280.
Tales son los ejemplos que propone el
an.951.
2l Vase el arto 1107.
19
86
f2
"
z
=o
20
lB
~
i::;
87
EDITORIAL
JURIDlCA DE CHILE
::1
o
~
:s
e
~
8'"
~
:o
352. Reglas especiales. Seala e! Cdigo diversas y complejas normas que se refieren a los legados de un predio, de un solar
en que luego se edifica, de una casa o hacienda de campo, de un rebao, etc.
a) Si se lega un predio, no se comprendern en el legado los terrenos y edificios
que e! testador haya agregado despus de!
testamento.
En caso que, al tiempo de abrirse la sucesin, lo nuevamente agregado formare
con lo dems un todo que no pueda dividirse sin grave dao, es menester comparar e!
valor del predio en e! estado primitivo con
e! que tengan las agregaciones.
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
dar o a cosas genricas en general, sin la limitacin de que se encuentren en dicho patrimonio.
Pero el legado, en ambas hiptesis, se
cumple de la misma manera:
a) Dice el arto 1114: "Si de muchas especies que existan en el patrimonio de! testador, se legare una sin decir cul, se deber
una especie de mediana calidad o valor entre las comprendidas en el legado".
El testador, por ejemplo, lega un caballo de su criadero; el legado se cumple entregando un caballo de mediana calidad;
b) El art. 115 aade: "Los legados de
gnero que no se limitan a lo que existe en
el patrimonio del testador, como una vaca,
un caballo, imponen la obligacin de dar
una cosa de mediana calidad o valor, del
mismo gnero", y
c) Pero e! legado de gnero limitado a
cosas que existan en e! patrimonio del testadar no puede satisfacerse con cosas que no
existan en l, salvo calificadas excepciones.
Si se lega una cosa entre varias que el
testador crey tener y no tena sino una,
slo se deber la que haya dejado (art. 1116,
inc. 1).
Si el testador no ha dejado ninguna
cosa, no vale e! legado sino en favor de los
ascendientes y descendientes legtimos y de!
cnyuge, quienes tendrn derecho a pedir
una cosa de mediana calidad del gnero
(art. 1116, inc. 2).
Pero si se lega una cosa de aquellas cuyo
valor no tiene lmites, como una casa, una
hacienda de campo, y no existe ninguna del
mismo gnero entre los bienes de! testador,
nada se deber ni aun a las personas designadas en e! arto 1107 (art. 1116, inc. 3).
De esta manera, si las cuotas no complela unidad, la cuota que falte corresponder a los herederos abintestato. En caso de que
las cuotas excedan de la unidad, se proceder en la forma prevista en los arts. 1101 Y1102.
tan
354. Legado de Wla especie con la condicin de no enajenarla. No mira e! legislador con simpata la prohibicin de enajenar
las cosas legadas, impuesta por e! testador.
Por este motivo, el arto 1126 prescribe:
"Si se lega una cosa con calidad de no enajenarla, y la enajenacin no comprometiere ningn derecho de tercero, la clusula de
no enajenar se tendr por no escrita".22
b) Legados de gnero
22
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
1,1
1;
11 , '
1
I!:I
1
11,',
1
11 ,
I"!1I
'I
'1,1
f!
rli'
:!! ;
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHIlE
90
363. Legados en pago de alimentos voluntarios. El testador que carece de asignatario forzoso puede disponer de sus bienes
con entera libertad para instituir legados de
pensiones alimenticias; estas pensiones se
debern en los trminos que seale el testamento.
La ley suple el silencio del testador que
no ha sealado la cuanta o el tiempo de los
alimentos:
a) Si no se determinan la forma y cuanta de los alimentos, "se debern en la for-
,-
:
25 La edad all sealada se rebaj de veintin
aos a dieciocho aos, de acuerdo a la modificacin introducida al inc. 3 del arto 1134 por la Ley
N 19.221, de l de junio de 1993, en su arto 2.
26 Vase el N 351.
91
EDlTORlAL
JURIDICA
DE CHILE
"
<:
:S
muerte de! donante o promisor, es un testamento, y debe sujetarse a las mismas solemnidades que el testamento".
Se exceptan, sin embargo, las donaciones revocables entre cnyuges.
367. La donacin revocable puede ser a
ttulo universal o singular. La donacin revocable es a ttulo universal cuando tiene por
objeto todos los bienes del donante o una
cuota de ellos y constituye una herencia.
Si tiene por objeto una especie o cuerpo cierto o especies indeterminadas de un
gnero, ser a ttulo singular y constituye un
legado.
tll
~"
1',t1
~
I'!:
,'
1,
Iji
l'
~,
\'
1
1 ,',
369. Requisitos de fondo. De los requisitos generales de toda declaracin de voluntad, merece atencin solamente la capacidad:
a) El donante debe tener capacidad
para testar y para efectuar donaciones entre
vivos. El arto 1138 establece: "Son nulas las
donaciones revocables de personas que no
pueden testar o donar entre vivos".
Seala e! arto 1005 quines no son hbiles para testar y e! arto 1388 declara inhbiles para donar a "los que no tienen la libre
administracin de sus bienes'?' y
b) El donatario debe ser capaz de recibir herencias o legados y donaciones entre
vivos. El arto 1138 aade que son nulas las
donaciones revocables a personas "que no
pueden recibir asignaciones testamentarias
o donaciones entre vivos".
La capacidad para recibir asignaciones
est regulada por los arts. 962, 963, 964 Y
1061,28 aplicables a las donaciones entre vivos, segn los arts. 1390 y 1391.
El arto 1392 establece una incapacidad
especial para e! curador de! donante antes
de que haya presentado su cuenta y pagado
e! saldo.
~::I
I
1"
368. Requisitos de las donaciones revocables. Las donaciones revocables deben reunir
requisitos internos o de fondo y requisitos externos o de forma.
Ser preciso pasar revista a estos requisitos.
366. La donacin revocable es un testamento. La definicin anterior de la donacin revocable trae de inmediato a la mente
la idea de acto testamentario.
La donacin por causa de muerte, acto
unilateral, que surte efecto despus de la
muerte de su autor y que ste puede revocar
a su antojo, en efecto, es un testamento.
El arto 1000 establece esta lgica conclusin: "Toda donacin o promesa que no se
haga perfecta e irrevocable sino por la
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
27
28
92
El arto 1137 inc. final prescribe: "Las donaciones de que no se otorgare instrumento alguno, valdrn como donaciones entre
vivos en lo que fuere de derecho".
Pero no valdrn como donaciones entre
vivos cuando se trata de donaciones entre
cnyuges. Pese a que no se han observado
las solemnidades legales valen como donaciones revocables (art. 1137, inc. 3).
374. Confirmacin de las donaciones
revocables. Las donaciones revocables, por
regla general, no requieren ser confirmadas
o, si se quiere, se entienden ipso jure confirmadas por el hecho de haber fallecido e!
donante sin haberlas revocado.
Este principio general se consagra en e!
arto 1144: "Las donaciones revocables se confirman, y dan la propiedad de! objeto donado, por el mero hecho de morir e! donante
sin haberlas revocado, y sin que haya sobrevenido en e! donatario alguna causa de incapacidad o indignidad bastante para invalidar
una herencia o legado".
EDITORIAL
JURlDICA DE CHILE
3-:
~
O>
o
~
<
cuando los bienes que ste deja a su muerte no alcanzan a cubrirlos todos".29
c) si es entre cnyuges, sea por acto entre vivos o por testamento, no necesita ser
confirmada.
378. Donaciones revocables a ttulo universal. La donacin revocable a ttulo universal es una herencia. El arto 1142, ine. 1,
dispone: "La donacin revocable de todos
los bienes o de una cuota de ellos se mirar
como una institucin de heredero, que slo
tendr efecto desde la muerte del donante".
En vida de! donante, e! donatario no
adquiere e! dominio; pero, como en e! caso
de! donatario a ttulo singular, la entrega de
algunas cosas de la herencia, mientras vive
e! donante, le convierte en usufructuario.
El arto 1142, ine. 2, previene: "Sin embargo, podr e! donatario de todos los bienes o de una cuota de ellos ejercer los
derechos de usufructuario sobre las especies
que se le hubieren entregado".
EDITORIAL
JURIDlCA
OE CHILE
29
94
Vase el N 787.
V. EL DERECHO DE ACRECER
381. Concepto. Si al tiempo de! fallecimiento de! testador los diversos asignatarios
son capaces y dignos de suceder, cada cual
llevar la porcin que se le haya asignado.
Pero si alguno de los llamados falta,
quin lleva su porcin? Pertenece a distintas personas segn proceda o no e! derecho
de acrecer.
Podra definrse!e como un derecho en
cuya virtud, existiendo dos o ms asignatarios llamados a una misma cosa, sin expresin de cuotas, la porcin del asignatario
que falta incrementa la de los otros.
El arto 1147 prescribe: "Destinado un
mismo objeto a dos o ms asignatarios, la
porcin de uno de ellos, que por falta de
ste se junta a las porciones de los otros, se
dice acrecer a ellas".
La ley instituye este derecho interpretando la voluntad del causante. Si se llama
a varias personas a la totalidad de una cosa,
sin expresar cuotas, se supone que el testador ha querido beneficiar slo a estas personas. Si una de ellas falta, llevan su porcin
las dems, a quienes presmese que e! testador ha querido exclusivamente favorecer.
384. Uamamiento a la totalidad del objeto, sin expresin de cuotas. No basta e!llamamiento a una misma cosa; es menester
que los asignatarios sean llamados al total,
sin sealamiento de cuotas.
El art. 1148 dispone: "Este acrecimiento no tendr lugar entre los asignatarios de
distintas partes o cuotas en que e! testador
haya dividido e! objeto asignado: cada parte o cuota se considerar en tal caso como
un objeto separado; y no habr derecho de
acrecer sino entre los coasignatarios de una
misma parte o cuota".
De este modo, si e! testador dice: "Lego
mi fundo a Pedro, Juan y Diego", tiene lugar el acrecimiento; no tendr lugar, en
cambio, si expresa: "Dejo un tercio de mi
fundo a Pedro, un tercio aJuan y un tercio
a Diego". En fin, si e! testador dice: "Dejo
un tercio aJuan, un tercio a Pedro y un tercio a Diego y Antonio", tendr lugar e! acrecimiento solamente entre estos ltimos.
La regla tiene una excepcin: hay derecho de acrecer cuando se llama a varias personas a un mismo objeto "por iguales partes"
(art. 1148, ine. 2).
Tendr lugar e! acrecimiento, pues, si e!
testador expresa: "Dejo mi casa por iguales
partes a Pedro y Juan"; pero no tendr lugar si expresa: "Dejo mi casa la mitad a Pedro y la mitad aJuan".
"z
'"
95
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
I,'i\
1111,
"
ilH
11 1
1:'
:1::1
~
~
~
z
j
,
ez
:o
ie
comprendidos en una denominacin colectiva como los Hijos de Pedro" (art. 1I50,
inc. 2).
Los coasignatarios conjuntos se reputan
como una sola persona para concurrir con
otros coasignatarios; "y la persona colectiva
formada por los primeros, no se entender
faltar, sino cuando todos stos faltaren"
(art. 1l50, inc. 1).
Hay conjunciones que son slo de palabra y no dan derecho de acrecer:
a) La conjuncin puede ser real o en la
cosa, cuando se asigna una misma cosa a va- .
rias personas en clusulas separadas de un
mismo testamento. El testador, en una clusula testamentaria, expresa: "Dejo mi fundo
a Pedro" y en otra posterior, dice: "Dejo mi
fundo aJuan".
La conjuncin no est en las palabras
sino en la cosa a que son llamados los asignatarios conjuntamente.
El arto 1149 declara que habr derecho
de acrecer cuando se llama a los coasignatarios "en clusulas separadas de un mismo
instrumento testamentario".
Si se trata de actos testamen tarios diferentes, no tiene lugar e! acrecimiento porque el testamento posterior revoca el
anterior. El arto 1I49, inc. 2, prescribe: "Si
e! llamamiento se hace en dos instrumentos
distintos, e! llamamiento anterior se presumir revocado en toda la parte que no le
fuere Comn con e! llamamiento posterior";
b) La conjuncin es verbal cuando se
llama a varias personas pero a objetos diversos o dejndoles cuotas determinadas de
una misma cosa. Dice el testador, por ejemplo: "Dejo a Pedro y Juan mi casa y mi fundo, respectivamente".
No tiene lugar e! derecho de acrecer porque la conjuncin es puramente nominal, y
c) La conjuncin es mixta, re et verbis, de
palabra y cosa, cuando se llama a varios asignatarios a una misma cosa, en una misma
clusula testamentaria.
Por cierto que tiene lugar e! acrecimiento. Segn e! arto 1l49, inc. 1, hay derecho de
acrecer cuando se llama a los coasignatarios
a una misma cosa, "en una misma clusula".
<
8o
[2
:s
JURIDICA
DE CHILE
96
Se entiende que el testador que ha previsto un caso en que puede faltar e! asignatario no ha querido excluir los dems. Por
esto, el arto 1157 previene: "La sustitucin
que se hiciere expresamente para algunos de
los casos en que pueda faltar e! asignatario,
se entender hecha para cualquiera de los
otros en que llegare a faltar; salvo que e! testador haya manifestado voluntad contraria".
394. Reglas a que se sujeta la sustitucin vulgar. La sustitucin vulgar est sometida a las reglas que se indican sucintamente
a continuacin:
a) La sustitucin puede ser de varios
grados, "como cuando se nombra un sustituto al asignatario directo, y otro al primer
sustituto" (art. 1l58).
El sustituto de! sustituto se entiende llamado en los mismos casos y con las mismas
cargas que ste, sin perjuicio de lo que e! testador haya ordenado al respecto (art. 1161);
b) Se puede sustituir uno a muchos y
muchos a uno (art. 1l59).
El testador puede decir: "Lego mi casa
a Juan, y si ste falta, a Pedro y Diego", o
bien: "Lego mi fundo a Pedro y Diego, y si
faltan pasar aJuan";
c) Si se sustituyeren recprocamente
tres o ms asignatarios, y falta uno de ellos,
la porcin de ste se dividir entre los otros
a prorrata de los valores de sus respectivas
asignaciones (art. 1l60), y
d) En todo caso, la sustitucin debe ser
expresa. Los descendientes legtimos de!
asignatario que a su vez lo era de! testador
no se entendern sustituidos a ste, "salvo
que e! testador haya expresado voluntad
contraria" (art. 1l62).
396. Reglas a que se sujeta la sustitucin fideicomisaria. La sustitucin fideicomisaria se sujeta a las reglas que siguen:
97
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
transmisin pese a que este ltimo tiene lugar tanto en la sucesin testada como en la
abintestato.
En e! derecho de representacin es menester que falte el representado. En cambio,
en e! derecho de transmisin no falta e! asignatario sino que simplemente falleci sin
expresar si aceptaba o repudiaba la herencia o legado, y
c) Un problema de prelacin en la aplicacin de estos derechos slo puede presentarse entre la transmisin, la sustitucin y el
acrecimiento.
La cuestin est expresamente resuelta
en e! arto 1163: El derecho de transmisin
excluye al de sustitucin, y el de sustitucin
al de acrecimiento.
Prefiere la transmisin porque en ella el
asignatario no falta; existi a la muerte de!
testador, slo que no manifest si aceptaba
o repudiaba.
Si e! asignatario testamentario falta podrn tener lugar la sustitucin o e! acrecimiento.
La sustitucin prefiere al acrecimiento
porque traduce la voluntad expresa del cau'
sante. El acrecimiento, en cambio, slo interpreta la voluntad de! difunto, suponindose
que al llamar a varias personas a una misma
cosa, sin expresar cuotas, ha querido que nicamente estas personas sucedan en dicha
cosa.
397. Recapitulacin sobre la representacin, la transmisin, el acrecimiento y la sustitucin. Es interesante una recopilacin final
sobre los derechos de representacin, de tranir
misin, de acrecimiento y sobre la sustitucin:
a) Por de pronto, e! derecho de representacin slo tiene cabida en la sucesin
abintestato, mientras que la sustitucin y el
acrecimiento slo caben en la sucesin testamentaria.
Como consecuencia, no puede existir
conflicto entre estos derechos;
b) Tampoco puede surgir conflicto entre los derechos de representacin y de
i::
S
e
25
~
Captulo V
LAS ASIGNACIONES FORZOSAS
El causante, pues, est obligado a efectuar ciertas asignaciones; su facultad de disposicin tiene como lmite e! derecho de los
asignatarios forzosos.
Pero no son nulas las disposiciones testamentarias que vulneran las asignaciones
forzosas. Se contenta e! legislador con que
tales asignaciones sean enteradas, pese a la
voluntad contraria del testador, reducindose las disposiciones del testamento, en la
medida que fuere menester.
En otros trminos, las asignaciones forzosas se "suplen"; se modificar o reformar e! testamento hasta donde sea necesario,
y en lo dems regir plenamente la voluntad del testador.
398. Sistema del Cdigo Civil. El Cdigo consagra un sistema de libertad restringida de testar.
Puede disponer de sus bienes con entera libertad la persona que carece de asignatarios forzosos. Por e! contrario, teniendo
tales asignatarios, slo le es lcito disponer
libremente de una parte de sus bienes, variable segn las circunstancias.
Si e! causante deja descendencia slo le
es lcito disponer con libertad de la cuarta
parte de sus bienes. Si carece de tales descendientes, puede disponer con entera libertad de la mitad de sus bienes.
Bello era partidario del sistema de libertad de
testar. Deca al respecto: "En el corazn de los padres tiene el inters de los descendientes una garanta mucho ms eficaz que la proteccin de la ley;
y el beneficio que deben stos alguna vez a la inteIVencin del legislador es ms que contrapesado
por la relajacin de la disciplina domstica, consecuencia necesaria del derecho prefecto de los hijos sobre casi todos los bienes del padre".
y conclua: "A pesar de estas consideraciones, que
creemos jlL,tifiCadas por la experiencia, ha conservado este Cdigo las legitimas, aunque acercndose ms
al nivel de las Partidas y de la legislacin romana, que
al del Fuero Juzgo, Fuero Real y las Leyes de Toro".
Estas observaciones de Bello no son exactas
frente al texto definitivo del Cdigo. El sistema legal, especialmente con la introduccin de la cuarta
de mejoras, se acerca ms a la legislacin espaola.
El sistema de asignaciones forzosas tiene una tradicin milenaria. Esta supervivencia, a travs de los siglos, parece mostrarlo
como e! ms adecuado y benfico.
399. Concepto de las asignaciones forzosas. El arto 1167, inc. 1", dispone: "Asignaciones forzosas son las que e! testador es
obligado a hacer, y que se suplen cuando no
las ha hecho, aun con peJjuicio de sus disposiciones testamentarias expresas".
ii
~
o
<
o:
ou
:s
EDITORIAl
JURIDICA DE CHIlE
98
99
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHIlE
,.
Z
r
~
~
i2
"Qz
"
~
"
:s
ou
~
"
.:s
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
IDO
405. Las asignaciones forzosas de alimentos son una baja general. Las asignaciones alimenticias forzosas constituyen una baja
general, de acuerdo con e! N 4 de! arto 959.
Deducidos los gastos de apertura de la
sucesin, las deudas hereditarias y los impuestos que gravaren toda la masa, corresponder deducir las asignaciones forzosas
de alimentos.
407. Alimentos que el difunto "ha debido" por ley. No cabe duda de que slo son
asignaciones forzosas las que se hacen a personas acreedoras de alimentos en virtud de
la ley y que seala el art. 321.
Pero se ha suscitado controversia acerca de lo que debe entenderse por alimentos que el difunto "ha debido" por ley.
Cundo puede decirse que e! causante deba en vida alimentos forzosos?
Para algunos, los alimentos de que se
trata son aquellos que e! alimentar;~ exigi
en vida de! causante, intentando la accin
correspondiente, o le fueron pagados sin
necesidad de juicio porque e! testador reconoci voluntariamente su obligacin legal
de pagarlos.'
Para otros es bastante que, en vida de!
causante, hayan concurrido los requisitos necesarios para que estuviere obligado a dar alimentos. Los alimentos pueden no haberse
pagado sin que por eso dejen de deberse. 6
406. Excepciones. Las asignaciones alimenticias forzosas no son siempre una baja
general, que grava la masa hereditaria:
a) Por de pronto, no son una baja general cuando e! testador ha dicho expresamente que gravarn a determinados herederos o
legatarios. El art. 1168 dispone: "Los alimentos que e! difunto ha debido por ley a ciertas
personas, gravan la masa hereditaria; menos
cuando el testador haya impuesto esa obligacin a uno o ms partcipes de la sucesin", y
b) Las asignaciones forzosas de alimentos que e! testador hubiere hecho pueden
ser excesivas, atendidas las fuerzas de su patrimonio. En tal caso, las asignaciones de alimentos constituyen una baja general en una
cuanta que guarde relacin con la fortuna
del testador, e! exceso se imputar a la porcin de bienes de que el difunto ha podido
disponer a su arbitrio.
El arto 1171, inc. 2, prescribe: ''Y si las
que se hacen a asignatarios forzosos fueren
ms cuantiosas de lo que en las circunstancias corresponda, e! exceso se imputar a la
misma porcin de bienes".
4 La Ley N 19.585 derog las categoras de alimentos congruos y alimentos necesarios, por la obligacin simple de "dar alimentos", que permitan al
alimentado subsistir modestamente de un modo correspondiente a su posicin social (art. 323).
101
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
1I11
:'i,1
'I
jl!!)
'I
l:;j
1
II
"
ti!
I
I
1,
409. Alimentos voluntarios. Las asignaciones de alimentos voluntarios no constituyen una baja general y se deducen al acervo
lquido, en la parte de que el testador ha
podido disponer libremente.
El arto 1171, inc. P, prescribe: "Las asignaciones alimenticias en favor de personas
que por ley no tengan derecho a alimentos,
se imputarn a la porcin de bienes de que
el difunto ha podido disponer a su arbitrio".
n.
>
~
~
z
"
~
:o
el
:5
o
~
:S
EDITORIAL
JURIDlCA DE CHILE
102
l.
GENERALIDADES
439. Concepto de la legtima. Con arreglo al art. 1181, "legtima es aquella cuota de
los bienes de un difunto que la ley asigna a
ciertas personas llamadas legitimarios".
Merece destacarse que la definicin expresa que la legtima es una "cuota" de los
bienes. Con esto queda dicho que se trata de
una asignacin a ttulo universal. Esta conclusin est expresa e innecesariamente sealada en el ine. 2 del arto 1181. "Los legitimarios
son por consiguiente herederos".
440. Breve sntesis histrica. Las legtimas
encuentran su ms remoto precedente en la
cuarta Falcidia del Derecho romano. No era
propiamente una legtima. Por la ley Falcidia
e! heredero obtena la cuarta parte de los bienes, pagadas las deudas, funerales, ete., a fin
de que no repudiara la herencia, repudiacin
que acarreaba la caducidad de! testamento.
Pero es el derecho de Justiniano el que
acab de modelar la institucin. La legtima
se fij en la tercera parte de la herencia, si
el causante dejaba hasta tres hijos, y en la
mitad si dejaba cuatro o ms."
Las Partidas pretendieron imponer el
mismo sistema. Pero las Leyes de Toro hicieron prevalecer el sistema tradicional visigtico y fijaron en cuatro quintos de la
herencia la legtima de los descendientes.
441. Quines son legitimarios. Seala
taxativamente el arto 1182 quines son legitimarios:
1. Los hijos, personalmente o representados por su descendencia;
2. Los ascendientes, y
3. El cnyuge sobreviviente.
Recordemos que la adopcin confiere e!
estado civil de hijo, respecto de los adoptan-
413. Prdida de los derechos del cnyuge sobreviviente. El arto 1182 en su inciso final dispone que no ser legitimario el
cnyuge que por culpa suya haya dado ocasin a la separacin judicial.
414. Vigencia de la Ley N 19.585. En
todo caso, debe tenerse presente que en
conformidad a la norma transitoria de esta
ley, las sucesiones abiertas antes del 27 de
octubre de 1999 se rigen por la ley vigente
al momento de su apertura. Por lo tanto, la
103
JURIDICA
DE CHILE
',1111; 1 ',
!I~
1;11''11,
:;;
,
g
:5
z
=o
:5
o'"
:':
2.
443. Divisin de la herencia en presencia de legitimarios. La presencia de legitimarios limita considerablemente la libertad de
testar, puesto que una parte importante de
los bienes est reservada para ellos.
Para determinar cmo se divide la herencia es menester distinguir si concurren
ascendientes, descendientes o cnyuge:
1. Concurriendo cualquiera de stos, la
ley dispone en definitiva de las tres cuartas
partes de la herencia, dejando al causante
solo una cuarta de libre disposicin. Ello por
cuanto el art. 1184 inciso tercero dispone
que habiendo descendientes, cnyuge o ascendientes, la masa de bienes, previas las referidas agregaciones, se dividir en cuatro
partes: dos de ellas, o sea la mitad del acervo, para las legtimas rigorosa; otra cuarta,
para las mejoras con que el difunto haya
querido favorecer a su cnyuge o a uno o
ms de sus descendientes o ascendientes,
sean o no legitimarios, y otra cuarta, de que
ha podido disponer a su arbitrio.
Cabe hacer hincapi en que, a partir de
la modificacin introducida al Cdigo Civil
por la Ley N 19.585, el cnyuge pas a ser
asignatario forzoso de la cuarta de mt:joras,
a diferencia de lo que ocurra antes.
En resumen, habiendo legitimarios, el
causante para testar debe:
a) Respetar la mitad legitimaria;
b) Si lo quiere, asignar la cuarta de mejoras a todos o algunos de los favorecidos
con sta (art. 1167 N 3), sean o no legitimarios. Esto significa que, por ejemplo, el
causante que tiene hijo y nieto, debe respetar la mitad legitimaria, que toca al hijo,
pero puede asignarle la cuarta de mejoras
ntegra al nieto.
Esta libertad restringida es lo que ha llevado a un autor a sealar que en nuestro
Cdigo existe una sucesin que l denomina "semiforzosa" (ver Pablo Rodrguez Grez,
Instituciones de Derecho Sucesorio, EditorialJurdica de Chile, ao 1993, tomo 1, pgs. 363
Ysigts.);
442. Forma como concurren los legitimarios. Una persona puede tener, a la vez,
ascendientes, hijos y cnyuge. Los legitimarios enumerados en el arto 1182 no pueden
serlo todos a un tiempo.
Para resolver el problema de la concurrencia de legitimarios la ley se remite a las
reglas de la sucesin abintestato.
El arto 1183 dispone: "Los legitimarios
concurren y son excluidos y representados
segn el orden y reglas de la sucesin intestada".
a) De este modo, si el causante ha dejado hijos, stos excluirn a los dems legitimarios, salvo al cnyuge;
En la descendencia del difunto tiene lugar el derecho de representacin y, por consiguiente, no se entender que faltan los
hijos si tienen descendientes que puedan representarles;
b) Si no concurren hijos, personalmente o representados, con arreglo al art. 989,
sern llamados a suceder como legitimarios
los ascendientes de grado ms prximo y el
cnyuge sobreviviente;
c) En los casos anteriores, si hubiere
cnyuge ste tambin concurre en la herencia en su calidad de legitimario, con los derechos que la ley le asigna en cada caso. Si
slo hubiere cnyuge, esto es, no concurrieren ni ascendientes ni descendientes, ste
llevar toda la herencia;
d) En relacin con los ascendientes, recordarnos que es necesario que la paternidad o maternidad no haya sido determinada
judicialmente con oposicin del respectivo
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
104
c) Si no dispone de la cuarta de mejoras, ella acrece a la legtima efectiva y beneficia, por lo tanto, a los legitimarios.
Si no tiene legitimarios, puede disponer
libremente de la totalidad de la herencia.
Hacemos presente en esto que la Ley
N" 19.585, al modificar el arto 1184 del Cdigo Civil y establecer que si no hay descendientes con derecho a suceder, cnyuge
sobreviviente, ni ascendientes, "la mitad restante es la porcin de bienes de que el difunto ha podido disponer a su arbitrio"
cometi un error, puesto que, en esos casos,
el testador puede disponer a su arbitrio de
la totalidad de la herencia.
446. Aplicacin de estas reglas a la sucesin intestada. Los clculos para determinar
las legtimas y la parte de libre disposicin
slo tienen regularmente inters en la sucesin testada para asegurar el respeto de la
parte que corresponde a los legitimarios y establecer la parte de que el testador ha podido disponer libremente.
En la sucesin intestada el legislador se
encarga de asignar a los legitimarios una
porcin de bienes no inferior a la legtima
y no cabe hablar de parte de libre disposicin.
445. Acervo en que se calculan las legitimas. En conformidad al arto 1184 la mitad
de los bienes, previas las deducciones indicadas en el art. 959, y las agregaciones que
en seguida se expresan, se dividir por cabezas o estirpes entre los respectivos legitimarios, segn las reglas de la sucesin
intestada; lo que cupiere a cada uno en esa
divisin ser su legtima rigorosa.
Por consiguiente, para determinar el
acervo en que se calculan las legtimas es
menester, en primer trmino, deducir las
bajas generales de la herencia que seala el
art.959.
105
EDITORIAL
jURIDICA
DE CHILE
;;:
f2
;:
i:
z
:>
o
'"
~
il l :
(5
.,
o
C)
:s
10
11
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHIlE
106
y mejoras
452. Acumulacin de las donaciones revocables. El art. 1185 dispone que se acumularn imaginariamente al acervo lquido las
donaciones revocables hechas en razn de
legtimas y mejoras.
Los bienes donados revocablemente permanecen en e! patrimonio de! donante, aunque ste haga entrega en vida al donatario de
tales bienes. La entrega de las cosas donadas
otorga al donatario los derechos y obligaciones de usufructuario (arts. 1140 y 1442) .15
Prueba concluyente de que los bienes
donados forman parte del patrimonio hereditario es e! art. 960 en cuya virtud los impuestos fiscales que gravan la masa, se
extienden a las donaciones revocables que
se confirman con la muerte. 16
Si estos temas forman parte de! patrimonio del donante, es obvio que no procede
acumularlos. La acumulacin importara
considerarlos dos veces.
La norma legal se explica, sin embargo,
por un doble motivo. En primer trmino,
los bienes donados y entregados al donatario en vida de! donante se encuentran fsicamente fuera de! poder del primero. El
legislador ha querido significar que no por
esto dejarn de ser tomados en cuenta.
Por otra parte, si bien e! donante conserva e! dominio hasta su muerte, en e! momento en que ella se produce se incorporan
las cosas donadas al dominio de! donatario.
Es evidente que la ley se ha referido a
estas donaciones de cosas entregadas en vida
al donatario cuando dispone que la acumulacin se har segn su valor "al tiempo de
la entrega".17
Una consecuencia importante fluye de
lo dicho. Aunque la ley no lo dice expresamente, tambin debern acumularse las donaciones revocables a extraos.
de la sucesin intestada". Y el Proyecto de 1853 expresaba: "Se llama colacin la acumulacin imaginaria de todo lo que se ha dado a los descendientes
legtimos por cuenta de sus legtimas: la colacin
tiene por objeto igualarlos".
16
14
107
EDITORIAL
URIDICA
DECHILE
M
M
z
~
o
~
ao
s
~
,;;
(5
<;
En conformidad a lo dispuesto en el
art. 1185, para el clculo del cmputo, debe
considerarse el valor que tenan las cosas
donadas al tiempo de la entrega, pero cuidando de actualizar prudencialmente su valor a la poca de la apertura de la sucesin.
EDITORIAL
JURIDlCA
OICHIlE
EDITORIAL
JURIDICA DE CHIlE
M
M
'z"
~
oz
;o
~
;;
:::;
Q
:
ou
:s
EDITORIAl
,
Iil'
DE CHILE
459. Forma de la acumulacin. Primitivamente la colacin deba hacerse en especie, esto es, restituir el donatario la cosa
misma donada para compartirla con los dems partcipes en la sucesin.
El Cdigo francs dispone la acumulacin en especie de los bienes races y la de
los muebles segn su valor al tiempo de la
donacin.
Arts. 858 Y869. Sobre el particular, dicen PLA-
a extraos
465. Requisitos de la acumulacin. La
acumulacin de las donaciones entre vivos
a extraos se produce cuando concurren los
siguientes requisitos:
a) Que el causante tenga legitimarios al
tiempo de hacer la donacin, y
b) Que la donacin sea cuantiosa o excesiva.
Primer ejemplo:
Acervo lquido o imaginario
Donaciones a extraos
.
.
.
..
$ 100.000
20.000
$ 120.000
30.000
~,
2
o
~
~
En el ejemplo, lo donado no excede de la cuarta parte del valor formado por las donaciones y el
acervo lquido o imaginario; en consecuencia, las
donaciones a extraos no son excesivdS.
18
111
8'2
"
Vase el N 467.
EDITORIAl
:-:
JURlOICA DE CHILE
Segundo ejemplo:
Acervo lquido o imaginario
Donaciones a extraos
Suma del acervo y donaciones
Cuarta parte
.
.
.
.
$ 100.000
60.000
$ 160.000
40.000
.
.
$ 100.000
.
.
.
.
$ 120.000
20.000 .
60.000
30.000
30.000
468. Rescisin de las donaciones excesivas a extraos. En e! ejemplo recin propuesto e! exceso cabe dentro de la cuarta de
libre disposicin. Pero puede ocurrir que
este exceso sobrepase la parte de bienes de
que e! causante pudo disponer libremente
y menoscabe las legtimas y mejoras.
,I!
Tercer ejemplo:
Acervo lquido o imaginario
Donaciones a extraos
Suma del acervo y donaciones
Cuarta parte
Exceso donado
I;
I!'
11
'"
.
.
.
..
.
$ 100.000
.
.
.
.
$ 150.000
;;
'"
~
100.000
--
$ 200.000
50.000
50.000
!::
el
~
~
iS
~
es
:o;
(;
u
2
2
:5
.
.
$ 100.000
.
..
.
$ 300.000
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
.
.
.
.
.
.
$ 100.000
20.000
$ 120.000
60.000
30.000
30.000
200.000
-75.000
125.000
Resulta as:
Acervo en que se computan
las legtimas y mejoras
Mitad legitimaria
Cuarta de mejoras
Cuarta de libre disposicin
Mitad legitimaria
Cuarta de mejoras
Cuarta de libre disposicin
75.000
37.500
37.500
469. Acmnulaciones y rescisin de las donaciones. El exceso de lo donado irrevocablemente a extraos se acumula al acervo lquido
o imaginario. La acumulacin es puramente
numrica mientras este exceso no absorba totalmente la parte de libre disposicin.
Pero, en caso de que el exceso vulnere
las legtimas o mejoras, los donatarios deben
restituir bienes a la masa y la acumulacin
de estos bienes no ser numrica sino que
real o fsica.
As resulta:
Acervo en que se computan las
legtimas y mejoras
Mitad legitimaria
Cuarta de mejoras
Cuarta de libre disposicin
$ 225.000
112.500
56.250
56.250
112
.
.
$ 100.000
$ 150.000
50.000
.
.
.
75.000
37.500
37.500
.
.
$ 100.000
.
.
.
.
$ 225.000
125.000
112.500
56.250
56.250
19
1I3
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
::l
2
<
tji
,
I,i
ti
,1" '
Ili'
~
C;
I;I'
:o
~
:
1"
e
s
ou
2
'2
i~
:"
i""''i1'
JURIDlCA
DE CHILE
4. LAs MEJORAS
478. Concepto de las mejoras. La cuarta
de mejoras es una asignacin forzosa que tiene lugar "en la sucesin de los descendientes,
ascendientes y del cnyuge" (art. 1167 N 3).
La cuarta de mejoras, desconocida en los Proyectos de Bello. fue introducida por la Comisin
Revisora del Proyecto de 1853.
El Proyecto de 1853 estableca que la mitad de
los bienes. hechas las deducciones y acumulaciones
prescritas, deba destinarse a legtimas; de la otra
mitad poda el testador disponer libremente.
La Comisin Revisora introdujo la cuarta de
mejoras; redujo a la mitad la parte de libre disposicin y dispuso que de la otra mitad podra el causante disponer con relativa libertad, para favorecer
a quien quisiera de sus descendientes legtimos, fueran o no legitimarios.
El Cdigo se mantuvo fiel, de este modo, a la
tradicin espaola. Las leyes espaiiolas fuaban las
legtimas en las cuatro quintas partes de la herencia; la facultad de libre disposicin quedaba circunscrita a la quinta parte restante.
Pero el causante poda disponer de un tercio
de los cuatro quintos destinados a las legtimas para
beneficiar a sus descendient.es legtimos, aunque no
tuviera derecho a suceder por tener padres vivos.
Esta mejora del tercio, tpica de la legislacin
espaiiola, es el antecedente de nuestra cuarta de
mejoras.
Pero la mejora de tercio se extraa de la parte
destinada a legtimas; en cambio, la cuarta de mejoras se obtiene reduciendo la parte de libre disposicin.
114
480. El partcipe de la cuarta de mejoras puede ser heredero o legatario. El legitimario es siempre heredero. El partcipe de
la cuarta de mejoras puede ser heredero o
legatario.
El asignatario a quien el testador deja la
cuarta de mejoras o una parte alcuota de
ella, es heredero. El asignatario a quien se
dejan determinados bienes con cargo a la
cuarta de mejoras, es un legatario.
481. Quines pueden ser asiguatarios
de mejoras. Con anterioridad a la reforma
de la Ley N 18.802, los asignatarios de la
cuarta de mejoras deban ser necesariamente descendientes del causante, tuvieran o no
la calidad de legitimarios.
En virtud de la reforma, tambin puede ser asignatario de mejoras el cnyuge sobreviviente.
La Ley N 19.585 vino a introducir reformas ms profundas, haciendo al cnyuge
legitimario y adems, junto con los ascendientes, asignatario forzoso de cuarta de mejoras.
El art. 1184 dispone que son asignatarios de cuarta de mejoras:
a) los descendientes;
b) los ascendientes;
c) el cnyuge.
Entre estas personas goza el testador de
completa libertad de disposicin. El arto 1195,
inc. 10, dispone: que de la cuarta de mejoras
puede hacer el donante o testador la distribucin que quiera entre sus descendientes,
su cnyuge y sus ascendientes; podr pues
asignar a uno o ms de ellos toda la dicha
cuarta con exclusin de los otros.
483. Las mejoras caben slo en la sucesin testada. La cuarta de mejoras slo existe en la sucesin testada; requiere una
expresa declaracin de voluntad de testador.
A falta de esta manifestacin de voluntad la
porcin de bienes que constituira la cuarta de mejoras acrecer a las legtimas conforme al art. 1191.
La mitad legitimaria se divide entre los
legitimarios conforme a las reglas de la sucesin intestada: los legitimarios concurren,
son excluidos y representados segn las mismas reglas. No ocurre as con la cuarta de
mejoras. Se distribuye con arreglo a lo dispuesto por el testador y no tiene cabida el
derecho de representacin.
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
of-
lO
z
'"
f-
eo<
o:
o
~
J!lj,
I!I
1',1'1
1
c) El pacto debe celebrarse entre el causante, por un lado, y por e! otro, con e! cnyuge o alguno de sus descendientes o
ascendientes, que tenga e! carcter de legitimario al tiempo de celebrarse el convenio, y
d) Violada la promesa, el favorecido
con sta tendr derecho a que los asignatarios de esa cuarta le enteren lo que le habra valido el cumplimiento de la promesa,
a prorrata de lo que su infraccin les aprovechare.
Supngase que e! causante tena tres hijos A, By C. Prometi a A no disponer de la
cuarta de mejoras y dispuso de ella totalmente en favor de B. A tiene derecho para demandar de B e! tercio de la referida cuarta.
I
,!
I!I
20
Por ejemplo:
Acervo lquido o imaginario
Mitad legitimaria
Cuarta de mejoras
Cuarta de libre disposicin
JURIDICA
DE CHIlI
$ 120.000
60.000
30.000
30.000
486. Ideas matrices. Calculadas las legtimas y mejoras, procede examinar cmo se
enteran y pagan a los legitimarios y asignatarios de la cuarta de mejoras.
Las siguientes ideas fundamentales inspiran la materia:
a) La legtima rigorosa goza de preferencia para su pago. Satisfechas ntegramente las legtimas, se pagarn las asignaciones
con cargo a la cuarta de mejoras y, finalmente, las asignaciones con cargo a la cuarta de
libre disposicin;
b) Para garantizar las legtimas y mejoras, se forma e! acervo imaginario, con la
acumulacin de los valores que se han sealado. Hecha la acumulacin, toca decidir
la suerte de estos valores acumulados a la
masa, y
c) Todas las donaciones y legados hechos a un legitimario se presumirn hechos
en razn de legtima, se considerarn como
anticipos a cuenta de la legtima; para que
Vase el N 473.
EDITORIAl
.
.
.
.
116
Ejemplo:
Acervo lquido
Donacin irrevocable a A
40.000
60.000
2 hijos:
Acervo imaginario
A YB Mitad legitimaria
Cuarta de mejoras
Cuarta de libre disposicin
Los $ 60.000 se imputan:
a la mitad legitimaria
a la cuarta de mejoras
a la cuarta de libre disposicin
.
.
.
.
$ 100.000
.
.
.
$ 25.000
Total
$ 60.000
50.000
25.000
25.000
12.500
22.500
Queda un saldo de $ 2.500 de la cuarta de libre disposicin que debe distribuirse por mitad entre los
legitimarios.
En resumen cada hijo recibe:
A
por legtima
$ 25.000 por legtima
12.500 por mejoras
por mejoras
por libre dispos.
1.250 por saldo libre disp.
por saldo libre disp. -,,------,--_
$ 38.750
$ 61.250
$ 25.000
12.500
22.500
1.250
Ejemplo:
.
Acervo lquido
Donacin irrevocable al legitimario A
Donacin irrevocable al legitimario B
Acervo imaginario
.
Mitad del acervo o mitad legitimaria .
.
.
$ 100.000
10.000
30.000
$ 140.000
70.000
oz
:o
o;&
::o
o<
;:
"
~
La suma de lo donado alcanza a $ 40.000, cantidad que es inferior a la mitad del acervo imaginario.
117
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
::i
Debe tenerse presente que, en conformidad al inciso segundo del arto 1193 (agregado por la Ley N 19.585) si lo que se ha
asignado al cnyuge sobreviviente no fuere
suficiente paId completar la porcin mnima
que le corresponde en atencin a lo dispuesto en el arto 988, la diferencia deber pagarse tambin con cargo a la cuarta de mejoras.
490. Caso en que lo que se da en razn de
mljoras exceda de la cuarta de mejoras. Puede suceder que lo que se ha dado a ttulo de
mejoras exceda de la cuarta parte del acervo
imaginario, destinado al pago de tales mejoras.
En tal caso, el excedente se sacar de la cuarta
de libre disposicin, con preferencia a toda inversin que deba pagarse con cargo a ella.
En efecto, el arto 1194 dispone: "Si las
mejoras (comprendiendo el exceso o la diferencia de que habla el artculo precedente, en su caso) no cupieren en la cuarta parte
del acervo imaginario, este exceso o diferencia se imputar a la cuarta parte restante, con
preferencia a cualquier objeto de libre disposicin a que el difunto la haya destinado".
Ejemplo:
Acervo lquido
$
2 hijos: Donacin a ttulo de mejora
AyB
Acervo imaginario
. $
1 nieto: Mitad legitimaria
.
C Cuarta de mejoras
.
Cuarta de libre disposicin
.
Los $ 70.000 se imputan a la cuarta de
mejoras y el exceso a la de libre disposicin:
a la cuarta de mejoras
.
a la de libre disposicin
.
$
Total
100.000
70.000
E;jemplo:
Acervo lquido
Donacin irrevocable al hijo A
Donacin irrevocable al hijo B
170.000
85.000
42.500
42.500
Acervo imaginario
70.000
El saldo de la cuarta de libre disposicin deber dividirse entre los hijos A y B. La herencia, en suma,
se distribuye como sigue:
$ 42.500
7.500
$ 50.000
$ 42.500
I
111'
JURlD1CA
DE CHlLE
$ 100.000
7.500
$ 50.000
$ 42.500
27.500
$ 70.000
EDITORIAL
45.000
15.000
42.500
27.500
$ 40.000
.
.
118
22
119
JURID1CA
DE CHILE
En cambio, los legados se imputan al haber de! legatario. El arto 1198 dispone que "todos los legados" hechos a un legitimario se
imputan a su legtima, a menos que en el testamento o en acto posterior autntico aparezca que el legado ha sido a tulo de mejora.
Esta imputacin de los legados a la legtima, a menos de aparecer que e! testador
desea que se imputen a mejora, es absurda
porque conduce a la anulacin del legado.
El legado resulta puramente nominal.
Ejemplo:
Acervo lquido
2 hijos: Legado al legitimario A
A Y B Mitad legitimaria
Legtima de A
"
. $ 100.000
.
20.000
.
50.000
.
25.000
r,
l' ,
!;;:,I
~,
:,11
Illi'l'
~: ;
"II'
i~l~
Ejemplo:
Acervo lquido
Legado al legitimario A
Mitad legitimaria
Cuarta de mejoras
Cuarta de libre disposicin
1"
I1'
I
'11
.
.
.
.
.
$ 100.000
20.000
50.000
25.000
25.000
liIIl!;i
1",1
498. Quines aprovechan de la formacin del acervo imaginario. El acervo imaginario se forma para proteger las legtimas
y mejoras. Parece obvio que slo debe beneficiar a los asignatarios que lo sean a ttulo de legtima o mejora.
El art. 1199 dispone: "La acumulacin
de lo que se ha dado irrevocablemente en
o
~
li,;
~
---
$ 60.000
'I('!
--
"e
1;\;
g
2
:5
EDlTORlAl
$40.000
JURIDICA
DE CHILE
23
120
Acervo lquido
. $ 60.000
Donacin irrevocable
100.000
Acervo imaginario
$ 160.000
40.000
. $ 60.000
100.000
.
A~ervo i~~gina~io
MItad legItImana
Cuarta de mejoras
Cuarta de libre disposicin
$
.
.
. $
160.000
80.000
40.000
40.000
La cuarta de libre disposicin se habria aumentado indebidamente en $ 25.000 que deben distribuirse entre la mitad legitimaria y la cuarta de mejoras a
que slo aprovechara la acumulacin y resultaria:
Mitad legitimaria
. . . . . . .. $ 96.666,66
Cuarta de mejoras
48.333,33
Cuarta de libre disposicin
..
15.000,00
Fraccin que se desprecia
....
1
$ 160.000,00
:;
121
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
:s
'"
'1:
Illii'
",I!
1,11:"
!II
'~!i
11,
IV. EL DESHEREDAMIENTO
111'
:::
1~1
j"
11
r"
25
:::
'11'1,.
1;
IV
ji
,1
i
I!:
li
j'
~
e
:5
ou
:s
EDITORIAL
jURIDICA DE CHILE
122
509. Especificacin de la causal. La causal de! desheredamiento debe sealarse especfica y nominativamente en e! testamento.
En otros trminos, el testador debe sealar
con precisin los hechos que lo motivan, la
razn de ser de! desheredamiento.
El arto 1209 proclama que no valdr ninguna causa de desheredamiento mencionado en e! artculo anterior, "si no se expresa
en e! testamento especficamente".
510. Prueba de la causal. Por ltimo, es
menester que la causal sea probada judicialmente. La prueba puede haberse producido
"en vida de! testador" o producirse "despus
de su muerte" por las personas interesadas en
e! desheredamiento (art. 1209, inc. l).
Con todo, no es necesaria la prueba de
la causal cuando e! desheredado no reclama su legtima en e! plazo legal. Este plazo
es de cuatro aos contados, regularmente,
desde la apertura de la sucesin. Si el desheredado es incapaz cuando la sucesin se
abre, e! plazo se contar "desde el da en
que haya cesado su incapacidad de administrar" (art. 1209, inc. 2).
La excepcin se justifica sobradamente:
a) La actitud pasiva de! desheredado
importa un reconocimiento implcito de la
justicia de! desheredamiento;
b) Los asignatarios que estn en posesin de la legtima, sin que nadie les perturbe, no tienen inters en entablar un juicio
de desheredamiento, y
c) El plazo se ha f~ado en cuatro aos
porque es e! tiempo en que prescribe la accin de reforma de! testamento de que disponen los legitimarios para reclamar su
123
EDITORIAL
jURIDICA
DE CHILE
Captulo VI
REVOCACION y REFORMA
DEL TESTAMENTO
513. Causas de ineficacia del acto testamentario. Diversas son las causas que pueden privar de eficacia al testamento.
Se frustrarn las disposiciones testamentarias porque e! heredero repudia la herencia, se hace incapaz o indigno; porque se
anula el testamento; porque se destruye el
testamento cerrado o caduca e! privilegiado.
El testamento no surtir efectos, adems, por dos causas de que tratan los prrafos siguientes: la revocacin y la reforma de!
testamento.
11,
1:
,1,
1:,
l'
1:
I
'li
1I
ji'
II
':
Ir:
:1
1
1
;11
Vase el N 178.
125
EDITORIAL
jURIDlCA DE CHILE
"t:
z
l
I!I1.,'
1
,1:'
1:
1
li,
z
,
Ili
h
1:ljl
oz
=o
Ill!,
~
:;
o
ou'"
c:J
":5
,
i
11
JURIDlCA
DE CHILE
n.
126
1.
127
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
Captulo VII
;:
~
2S
<
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
:5
128
R deDo
528. Plan. Abierta la sucesin, se produce regularmente la delacin de las asignaciones, esto es, el llamamiento que hace la ley
para aceptarlas o repudiarlas.
Los prrafos que siguen tratan de la
aceptacin y repudio, de su oportunidad,
sus formas, sus efectos, etc.
Se trata, asimismo, de algunas medidas
de seguridad para salvaguardar los bienes
hereditarios.
1. MEDIDAS DE SEGURIDAD
129
Vase el N 623.
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
2. LA
535. Su objetivo. Los efectos de la aceptacin de la herencia se retrotraen al momento en que fue deferida. Pese al tiempo
que transcurra entre la delacin y la aceptacin. no hay solucin de continuidad en
e! dominio, que se reputa pasar de inmediato de! causante al causahabiente.
Pero es esta una ficcin. No es posible,
entre tanto, prescindir de la realidad; mientras pende la aceptacin, los bienes quedan
desamparados. salvo que e! causante haya
designado una persona que los tenga a su
cuidado.
La institucin de la herencia yacente tiene por objeto resolver este problema prctico y proveer a la conservacin del patrimonio
hereditario.
'1
11I
!
1
1
"
III!
EDITORIAl
JURIDlCA DE CHILE
HERENCIA YACE!,;'TE
537. Trmites para que se declare yacente la herencia. La declaracin de yacencia de la herencia debe hacerla el juez
correspondiente al ltimo domicilio de! difunto:
a) La prueba de los requisitos legales se
suministra, prcticamente, por medio de un
certificado del Registro Civil o, en su caso,
de los juzgados competentes, que acredite
que no se ha pedido la posesin efectiva de
130
540. Aceptacin de uno de varios herederos. Para que termine la herencia yacente basta que acepte uno de los varios
herederos. No es menester que acepten todos la herencia.
Si acepta un heredero y hubiere dos o
ms, e! aceptante "tendr la administracin
de todos los bienes hereditarios proindiviso,
previo inventario solemne". Los dems herederos, a medida que acepten la herencia
y suscriban e! inventario, "tomarn parte en
la administracin" (art. 1240, inc. 2).
Pero las facultades administrativas de este
heredero que acept, mientras penda la
aceptacin de otros, "sern las mismas de los
curadores de la herencia yacente" (art. 1240,
inc. 3). con una salvedad: no est obligado
a rendir caucin, como est e! curador, a
menos que haya motivo de temer que bajo
su administracin peligren los bienes.
541. Herencia yacente y herencia vacante. Herencia yacente, como se ha dicho, es
la que se declara tal por resolucin judicial
porque no ha sido aceptada, en todo o parte, ni existe albacea con tenencia de bienes
que haya aceptado e! cargo. En cambio, la
herencia vacante es la que corresponde al
Fisco, a falta de otros herederos de mejor
derecho.
Como a menudo no se presentarn herederos que acepten porque no los hay, la
herencia yacente ser, a la vez, una herencia vacante.
Pero la herencia puede declararse yacente sin estar vacante o ser una herencia
vacante sin que se la declare yacente porque
la acepta el Fisco, a falta de otros herederos.
El Decreto con Fuerza de Ley N 336, de
25 de julio de 1953, otorga a los que denun-
EDITORIAL
/URIDlCA
DE CHILE
cien una herencia vacante un galardn hasta del 20% de los bienes que, con este motivo, ingresen al patrimonio fiscal, y que se
regula segn los mritos que haga el denunciante para lograr este resultado.
Se paga el galardn una vez que hayan
prescrito los derechos de los llamados a disputar al Fisco el mejor derecho a la herencia. Podr pagarse antes de cumplido el
plazo de prescripcin, rindiendo el denunciante caucin de restitucin de lo que el
Fisco, a su turno, pueda ser obligado a restituir.
1'1
'1
,1
l'
"Ii:'1':
;
~If
"
!lli
1I
1,'
II
::
L
"1
I
'1
!
11.1
11 ,
111'
,
,I~
i'1::
IJ
~!
f~!
"
I'1'
~i
1'1
M
M
z
~
el
z
O>
~
I,!,'
:s
ou
2
"
:s
542. Personalidad jurdica de la herencia yacente. La herencia yacente es una persona jurdica?
Induce a sostener la afirmativa, especialmente, el arto 2509 que establece que la
prescripcin ordinaria se suspende en favor
de la herencia yacente. Adems, el arto 2500
dispone que la posesin principiada por el
difunto contina en la herencia yacente,
"que se entiende poseer a nombre del heredero".
De esta suerte, la primera de las disposiciones califica de persona a la herencia yacente y la segunda la supone capaz de
poseer por el heredero.
Pero las razones para negar la personalidad jurdica a la herencia yacente son muchsimo ms fuertes:
a) La herencia yacente no se menciona
entre las personas jurdicas de que trata el
Ttulo XXXIII del Libro I y no encuadra en
ninguno de los tipos que reglamenta dicho
Ttulo;
b) La herencia yacente, segn el arto 481,
es slo el conjunto de "los bienes de un difunto cuya herencia no ha sido aceptada";
c) Por otra parte, el arto 2346 declara
que se puede afianzar "a una persona jurdica y a la herencia yacente", disposicin
que sera redundante si la herencia yacente
estuviera dotada de personalidad jurdica, y
d) El arto 2509 incurre solamente en
una inadvertencia. El beneficio de la suspensin se justifica sin necesidad de recurrir a
la personalidad jurdica de la herencia yacente. La prescripcin que corra contra el
causante, no corre contra el heredero cuya
identidad se desconoce, quien, por encontrarse ausente o por ignorar su calidad de
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
3. LA FACCIN DE INVENTARIO
543. Su objeto y sus clases. El inventario es una enumeracin de todos los bienes
y de todas las obligaciones del difunto.
Su objeto es hacer constar el estado del
patrimonio hereditario, al tiempo del fallecimiento del causante, en resguardo de los
derechos de los interesados en la sucesin.
Al revs de la guarda y aposicin de sellos y de la herencia yacente, la faccin de
inventario es una medida pernlanente de
seguridad.
La guarda y aposicin de sellos se justifica si no existe inventario y dura hasta que
se practique.' El curador de la herencia yacente est obligado a hacer inventario y lo
est igualmente el heredero que acepta, si
hubiere dos o ms.'
El inventario puede ser simple o solemne.
El inventario simple es una lista de bienes y deudas hecha por los interesados, sin
sujecin a ninguna solemnidad.
El inventario solemne es el que se practica previa orden judicial, por un funcionario pblico, con las solemnidades legales
(art. 858 del C. de P.C.).
El art. 859 del Cdigo de Procedimiento Civil
seala las solemnidades a que est sujeto el inventario:
a) Debe confeccionarse por un notario, ante
dos testigos; con autorizacin del juez puede hacer
las veces de notario otro ministro de fe o un juez
de menor cuanta;
b) El funcionario se cerciorar de la identidad
de la persona que hace la manifestacin y dejar
constancia de eUo en la diligencia;
e) Se expresar el lugar, da, mes y ao en que
comienza y termina el inventario;
d) Antes de su terminacin, el manifestante
de los bienes declarar, bajo juramento, que no hay
otros bienes que manifestar y que deban figurar en
el inventario;
e) El acto telminar con la firma del manifestante, de los interesados asistentes, de los testigos y
del funcionario, y
f) El inventario debe protocolizarse en el registro del notario que lo haya formado o en el protocolo que el juez designe, si lo practica otro
funcionario que no lleva registro.
546. Contenido del inventario. El contenido del inventario debe ser el que sealan los arts. 382 y siguientes (art. 1253):5
a) El inventario har una relacin de
todos los bienes, races o muebles, particularizndolos uno a uno, o sealando colectivamente los que consisten en nmero,
peso o medida, con expresin de cantidad
y calidad (art. 382, ine. 1), y
b) Debe comprender los ttulos de propiedad, las escrituras pblicas o privadas, los
crditos y deudas del difunto de que hubiere comprobante o slo noticia, los libros de
comercio y, en general, todos los objetos
presentes, excepto los que carecieren notoriamente de valor o fuere menester destruir
con fines morales (art. 382, ine. 2).
544. Citacin de los interesados. El inventario debe hacerse con citacin de todos
los interesados conocidos y que, segn la ley,
tengan derecho a asistir (art. 860 del C. de
P.c.).
El arto 1255 dispone que tendrn derecho a asistir al inventario el albacea, el curador de la herencia yacente, los presuntos
herederos testamentarios o abintestato, cnyuge sobreviviente, los legatarios, los socios
de comercio, los fideicomisarios y todo
acreedor hereditario que presente el ttulo
de su crdito.
Las personas nombradas podrn hacerse representar por medio de un mandatario,
premunido de un poder escrito, cuando no
lo fueren por sus representantes legales
(art. 1255, ine. 2).
Todos los interesados "tendrn derecho
a reclamar contra el inventario en lo que les
pareciere inexacto" (art. 1255, ine. 3).
Z
i:
,
2 JOSE
132
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
oz
"
:s
8o
2
:s
Il1'V
I
,1
I!'I
!h
~I,
lil'
Ji
"1,1,
1:
I:!:
1,1
'1'
1
1,1
ir;t
II!
I!
;2
2
a
z
a
:1'
1
iI
Ir
,1
:5
(;
u
,,1 ,
'1
'
2
:O
11
1;
111:
\1:\
II:i
li,
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
134
553. Cundo pueden hacerse la aceptacin y la repudiacin. La aceptacin y la repudiacin difieren en cuanto a la oportunidad
en que pueden verificarse.
La aceptacin de una asignacin no
puede tener lugar "sino despus que se ha
deferido" (art. 1226, inc. 1). Por consiguiente, si la asignacin est subordinada a
una condicin suspensiva, deber esperarse
que se cumpla la condicin.
En cambio, para la repudiacin, dispone
el arto 1226, inc. 2: "Despus de la muerte de
la persona de cuya sucesin se trata, se podr repudiar toda asignacin, aunque sea
condicional y est pendiente la condicin".
En resumen, la aceptacin slo puede
hacerse desde que la asignacin se defiere,
mientras que la repudiacin puede verificarse desde que se abre la sucesin.
Es obvio que la repudiacin no puede ser
anterior a la muerte del causante. El arto 1226,
inc. 3 dice innecesariamente: "Se mirar
como repudiacin intempestiva, y no tendr
valor alguno, el permiso concebido por un legitimario al que le debe la legtima para que
pueda testar sin consideracin a ella".
135
EDITORIAL
JURIDICA DI CHILE
,I~:
11"
1.ji
;1,
1111:
t~I
11
1
1
Ir
:1,
,...,
~
;;:
i2
a
5
~
a
:':
eu
~
:S
JURIDlCA
DE CHILE
136
dores de! que repudia en perjuicio de los derechos de ellos, podrn hacerse autorizar por
e! juez para aceptar por e! deudor. En este
caso la repudiacin no se rescinde sino en
tavor de los acreedores y hasta concurrencia
de sus crditos; y en e! sobrante subsiste".
La hiptesis prevista es la de! asignatario
que, llamado a recoger una sucesin ventajosa, se encuentra personalmente endeudado; repudia la asignacin porque e! provecho
de la sucesin ser absorbido por los acreedores.
Trtase de un caso de ejercicio de la accin pauliana: los acreedores pedirn que se
revoque la repudiacin y que se les autorice para aceptar por su deudor.
En el Derecho romano los acreedores no podan atacar por medio de la accin pauliana sino
los actos por los cuales el deudor disminua su patrimonio: no proceda esta accin si el deudor solamente haba dejado de enriquecerse. Estos
principios se conservan en nuestro derecho.
Pero en el Derecho romano el heredero que
repudiaba la herencia dejaba solamente de enriquecerse porque era la adicin de la herencia la que
haca incorporarse a su patrimonio los bienes de
que se compona. En cambio, en nuestro derecho,
el heredero adquiere la herencia por el ministerio
de la ley; la repudiacin disminuye su patrimonio
y el acto de repudiacin, en consecuencia, cae bajo
la accin pauliana.
ConfIrma la teora de que se trata de una accn pauliana la circunstancia de que la "rescisin"
favorece slo a los acreedores que la han obtenido, hasta concurrencia de sus crditos y subsiste en
el sobrante.'
563. Sustraccin de efectos hereditarios. Prev la ley que el heredero o legatario sustraiga bienes sucesorios:
a) El heredero que sustrae efectos hereditarios pierde la facultad de repudiar la
herencia y todo derecho sobre los bienes
sustrados.
El arto 1231, inc. 1, dispone: "El heredero que ha sustrado efectos pertenecientes
a una sucesin, pierde la facultad de repudiar la herencia, y no obstante su repudia8 Sin embargo, parte de la doctrina estima que
este es un caso de accin subrogatoria u oblicua,
considerando que los efectos de la repudiacin se
retrotraen al momento de la delacin en virtud de
lo dispuesto en el art. 1239, por lo tanto nada haba adquirido el deudor.
EDITORIAL
JURIDlCA DE CHILE
564. Efectos de la cosa juzgada en relacin con la aceptacin de la herencia. El principio fundamental del arto 3 establece que
las sentencias judiciales producen solamente efectos en las causas en que se pronuncian.
Por excepcin, ciertos fallos judiciales producen efectos erga omnes. Entre estas excepciones se cuentan las que seala el art. 1246.
La persona que a instancias de un acreedor hereditario o testamentario ha sido declarada heredero o condenado corno tal, se
entender serlo respecto de los dems acreedores, sin necesidad de nuevo juicio.
La declaracin judicial de la calidad de
heredero, pues, produce excepcionalmente
un efecto erga omnes.
Iguales efectos produce la decisin judicial que resuelve si el heredero ha aceptado pura y simplemente la herencia o con
beneficio de inventario.
,11
1,
I!
11
11
1
[~!'
"
,1,
I~~
Il i
r,
l ji!
i2
i~ i
I~\ :
!i,
e"
:s
IIi'
15
11',
Il
:s
Con mayor razn contraer esta ilimitada responsabilidad quien la acepta expresamente.
567. Concepto y objeto. Todo asignatario puede optar por aceptar o repudiar la
asignacin; pero e! heredero, adems, puede aceptar con beneficio de inventario.
El beneficio de inventario tiene por objeto poner un lmite a la responsabilidad de!
'11 1
1,!
:J'i
EDITORIAl
JURID1CA
DE CHILE
138
hereditatis.
La aceptacin de la herencia no debe
racionalmente ser un motivo de ruina para
e! heredero. El beneficio de inventario concilia el inters del heredero y de los acreedores de! difunto; stos no ven disminuidas
las posibilidades de pagarse de sus crditos
porque conservan inclume su derecho; satisfechas las deudas, e! heredero puede
aprovechar lo que reste de la herencia, sin
comprometer su propio patrimonio.
El arto 1247 dispone: "El beneficio de
inventario consiste en no hacer a los herederos que aceptan responsables de las obligaciones hereditarias y testamentarias, sino
hasta concurrencia del valor total de los bienes que han heredado".
572. Demanda del beneficio de inventario. Es lgico que el heredero debe expresar su intencin de aceptar con beneficio de
inventario. De otro modo, la aceptacin
debe entenderse pura y simple, puesto que
el beneficio de inventario crea un estado de
cosas de excepcin.
Esta conclusin fluye del arto 1252. El
heredero conserva la facultad de impetrar
e! beneficio de inventario "mientras no haya
hecho acto de heredero".
Sin embargo, no es menester que el heredero declare expresamente su propsito
cuando, en el hecho, hubiere practicado inventario solemne.
El heredero que acepta sin previo inventario solemne queda ilimitadamente
responsable de las deudas hereditarias y testamentarias; pero si ha precedido inventario solemne, "gozar de! beneficio de inventario" (art. 1245, inc. 2).
En resumen, cuando el heredero practica inventario, antes de aceptar la herencia,
se presume su intencin de impetrar el beneficio de inventario.
EDITORIAL
JURIDlCA DE CHILE
~
~
~
"
~
;;
":>z
~
~
~
'"
C)
,,1'
1
11'
I!,
1\,
1~ i'
I1
111
1I1
~,
,,1
II!
1',
1
,,':
1}
1
Ih
,11:
1'1:,
Ir
:
1
"
'
""
~
;2
::
Q
z
.,Q
;;:
5
:5
JURIDICA
DE CHILE
575. El inventario debe ser fiel. El inventario debe ser fiel, completo, exacto.
El art. 1256 prescribe: "El heredero que
en la confeccin de! inventario omitiere de
mala fe hacer mencin de cualquiera parte
de los bienes, por pequea que sea, o supusiere deudas que no existen, no gozar del
beneficio de inventario".
Mediante la ocultacin de bienes o la simulacin de deudas, e! heredero perjudica
a los acreedores y se enriquece a sus expensas. La ley le sanciona hacindole responsable de las deudas, aunque le impongan un
gravamen que exceda del valor de los bienes que hereda.
=o
;:
140
ro conserve el derecho de cobrar en e! patrimonio hereditario sus crditos y deba pagar las deudas que tena para con e! de cuius;
b) As se explica, igualmente, que el
pago de las deudas de la herencia que e!
heredero beneficiario efecta con su propio
dinero, haga que se subrogue en los derechos de los acreedores para conseguir el reembolso de lo pagado (art. 1610 N" 4);
e) Consecuencia tambin de la separacin de patrimonio es la regla de! art. 2487.
Las preferencias de primera clase que
afectaban los bienes del causante, afectarn
de la misma manera los bienes del heredero; salvo que ste haya aceptado con beneficio de inventario porque en este caso
"afectarn solamente los bienes inventariados" (art. 2487, inc. 1).
Esta regla es tambin aplicable a los crditos de la cuarta clase; conservan su fecha
sobre los bienes de! heredero, cuando no
tenga lugar el beneficio de inventario; en tal
evento, slo la conservarn sobre los bienes
inventariados (art. 2487, inc. 2).
d) Signo de esta responsabilidad propter
rem del heredero beneficiario es la facultad
de liberarse abandonando a los acreedores
los bienes sucesorios. Es responsable con estos bienes y, por tanto, deja de serlo cuando los abandona;!O
e) Un argumento mis suministran los
arts. 1262 y 1263 que permiten al heredero
beneficiario liberarse de ulterior responsabilidad alegando y probando que los bienes
sucesorios se encuentran "consumidos" en
el pago de deudas hereditarias y cargas testamentarias.
No queda liberado el heredero que ha
satisfecho deudas hasta un determinado
monto, sino el que, en esta empresa, ha invertido todos los bienes hereditarios, y
f) Por ltimo, es menester considerar
que el beneficio de inventario no es un
modo de extinguirse las obligaciones; si
por medio de la tasacin de los bienes hereditarios quedara fijada la cuanta de la
responsabilidad de! heredero, resultaran
extinguidas las deudas en cuanto excedieran del valor de tasacin.
10 Vanse De lns obligaciones, N" 283 Y De lns fuentes de lns obligaciones, t. 11, N" 887.
141
EDITORIAL
jURIDICA DE CHILE
1:
Ifl
'I!"~'1 I
'1 '
ro. Interesa al heredero, pues, que la realizacin de tales bienes se verifique en la forma ms econmica posible. Los acreedores,
por su parte, estn igualmente interesados
en que la realizacin se haga en el menor
tiempo y con los menores gastos.
La subrogacin en favor del heredero
satisface este doble inters. Los acreedores
podrn obtener una rpida satisfaccin de
sus crdi tos y el heredero beneficiario tendr las mximas seguridades de obtener el
reembolso de lo que pag. l4
,11'i
"1'I
1
11I1
:'i
<'":
'Z"
~,
2
:
el
z
;o
~
9
:i
1'
i[: ,
11,
li~,1;
ti'
1~'li
11: '
1:
li
'1'
el
os
8
~
:s
14
EDITORIAl
JURIOlCA
DE CHILE
142
143
EDITORIAL
JURIOICA
DE CHILE
Captulo VIII
LA ACCION DE PETICION DE HERENCIA
Y OTRAS ACCIONES DEL HEREDERO
1
1
'1'"
1I
l'
1. ACCION DE PETICION
DE HERENCIA
586. Necesidad de esta accin para el
heredero. Convertido en titular de todos los
derechos reales y personales que pertenecan
al causante, excepto los intransmisibles, el heredero puede ejercitar todas las acciones que
nacen de tales derechos. En consecuencia,
podr reivindicar los bienes hereditarios que
terceros posean, perseguir en juicio a los deudores que ahora son suyos, etc.
Pero estas acciones no son suficientes
porque suponen que se demuestre la calidad de heredero. Entre tanto, esta calidad
puede ser disputada al actor y pretender los
detentadores de bienes hereditarios que no
tiene la condicin de heredero.
Es preciso que el heredero pruebe su ttulo y, con este objeto, la ley lo dota de una
145
JURIDICA
=>
Ci
~
~
~
i2
DE CHILE
'"
l'
I'il
il':
~:j
l1';<
',
I',i
,1
1" i
'i'
IIli:",1
li
Ili!
I'
,'f:
,''1,1
,
1;(1
1:
11
Ilj,
,11
III
EDlrORIAL
JURIDICA
DE CHILE
593. Restitucin de frutos. La restitucin puede comprender los frutos de las cosas hereditarias. Para esta restitucin se
aplican "las mismas reglas que en la accin
reivindicatoria" (art. 1266).
En consecuencia, e! poseedor de mala fe
est obligado a restituir los frutos naturales
y civiles percibidos y aun los que el herede146
ro hubiera podido obtener con mediana inteligencia y actividad, teniendo las cosas hereditarias en su poder (art. 907, inc. 1).
El poseedor de buena fe no est obligado a restituir frutos sino desde la contestacin
de la demanda; a partir de esta fecha se le
reputa poseedor de mala fe (art. 907, inc. 3).
El poseedor tiene derecho a que se le reembolsen los gastos necesarios para producir
los frutos que debe devolver (art 907, inc. 4).
EDlTORlAL
JURlDlCA mCRILE
~
el
"
:s
'
,1
"
n.
598. Cundo procede la accin reivindicatoria. Dispone el heredero de la accin reivindicatoria como dueo que es de los bienes
que integran la herencia. Esta ha de ser la
accin que el heredero entable cuando le
gue el propsito de recobrar la posesin de
bienes hereditarios, posedos por otra persona que no pretende ser heredero.
As ocurrir cuando el heredero aparente haya enajenado cosas hereditarias a ttulo de compraventa, aporte en sociedad, ete.
El art. 1268, ine. 10, dispone que "el heredero podr tambin hacer uso de la accin
reivindicatoria sobre cosas reivindicables, que
hayan pasado a terceros, y no hayan sido
prescritas por ellos".
Las cosas reivindicables a que la ley se
refiere sern todas las cosas "singulares", races o muebles, corporales, o incorporales, o
una cuota determinada proindiviso de tales
cosas (arts. 890, 891, 892).
El heredero que opta por e! ejercicio de
la accin reivindicatoria conserva sus acciones contra el heredero aparente, en trminos
que dependen de la buena o mala fe de ste.
Contra el pretendido heredero de mala
fe, el verdadero heredero tiene accin para
que "le complete lo que por el recurso contra terceros poseedores no hubiere podido
obtener, y le deje enteramente indemne"
(art. 1268, ine. 2).
El mismo derecho le corresponde contra
el supuesto heredero de buena fe, "en cuanto por e! artculo precedente se hallare obligado" (art. 1268, inc. 2), o sea, en cuanto por
la en;yenacin se hubiere hecho ms rico.
M
M
"
~
r
~
,
":2
Q
-<
o:
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
z"
:s
:::
::
e
e
ACCION REIVINDICATORIA
DEL HEREDERO
148
~,
:>
::
Ci
z
"
::
Ci
"i::o
e:s
~
149
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
Captulo IX
DE LOS EJECUTORES TESTAMENTARIOS
I.!
1I
I!'
EDITOIUAL
JURIDICA
DE CHILE
;Q
"
Z
1::
g
~
~
~
"
::;
c:
S
8
:5
~
ii:il:
606. Es un cargo remunerado. Contrariamente al antiguo derecho espaol, el Cdigo establece que e! albaceazgo es un cargo
remunerado:
a) La remuneracin que corresponde
al albacea "ser la que le haya sealado el
testador" (art. 1302, inc. 1).
En principio, los herederos no pueden
cuestionar que la remuneracin de! albacea es excesiva; pero es obvio que no podr serlo en trminos que vulneren las
asignaciones forzosas. No es discreto pensar que la ley autorice al testador para burlar tales asignaciones, con e! pretexto de
remunerar al albacea.
Ser frecuente que la remuneracin del
albacea, asignada por e! testador, adopte la
forma de un legado;
b) En caso de que el testador no haya
fijado la remuneracin, "tocar aljuez regularla", y para ello deber tomar en consideracin "e! caudal y lo ms o menos laborioso
de! cargo" (art. 1302, inc. 2), y
c) Por cierto que la remuneracin puede ser [ljada convencionalmente entre e! albacea y los herederos.
EDlTO!UAI.
JURlDlCA
DE CHILE
152
~
~
~
z"
':;
o
e
=o
~
::;
:S
5u
o
153
EDITORIAL
JURlD1CA
DE CHILE
2
::;
613. Consecuencias del rechazo del cargo. Moralmente el albacea debe aceptar el
cargo; el rechazo injustificado importa una
traicin a la amistad del testador y a la confianza que en l deposit.
Estas consideraciones justifican la regla
del inciso 2 del art. 1277: "Si lo rechazare
sin probar inconveniente grave, se har indigno de suceder al testador, con arreglo al
arto 971, inc. 2".
Pero la indignidad no priva al albacea de
lo que le corresponda como asignatario forzoso. El inciso 3 del art. 971 dispone que no
se extender esta causa de indignidad "a los
asignatarios forzosos en la cuanta que lo son".
En resumen, el albacea que se excusa
sin causa grave se hace indigno de recibir
asignaciones con cargo a la parte de libre
disposicin.
'z"
~
"[I~
l,i"l,
1:'1
~,
Ij'
,11
f2
el
;:
~
el
~
o
:s
EDITORIAL
:11'
1"
"11':
1,1,;
~
~
~
JURIDICA DE CHILE
154
V. ATRIBUCIONES Y DEBERES
DE LOS ALBACEAS
619. Ideas generales. Como se dijo, el albaceazgo es de derecho estricto. 2 El art. 1298
establece el principio general: "El testador no
podr ampliar las facultades del albacea, ni
exonerarle de sus obligaciones, segn se hallan unas y otras definidas en este ttulo":
a) Le est vedado al testador ampliar las
facultades que la ley seala; pero nada impide que las restrinja o limite, y
b) Tampoco puede el testador eximir al
albacea de las obligaciones propias de su
cargo; pero no es dudoso que puede imponerle mayores obligaciones.
Las atribuciones y deberes del albacea
sustancialmente dependen de que el testadar le haya dado la tenencia de los bienes
o no le haya conferido dicha tenencia.
Todo albacea, con tenencia de bienes o
sin ella, tiene determinadas facultades y obligaciones. Pero la tenencia de bienes, por la
fuerza de las cosas, otorga al albacea mayores facultades y le impone mayores deberes.
1.
ATRIBUCIONES y DEBERES
DE TODO ALBACEA
155
EDITORIAL
jURIDICA DE CHILE
b) Asimismo, debe cuidar que se practique este inventario, con citacin de los
herederos y dems interesados. Los herederos, capaces de administrar libremente
sus bienes, pueden decidir que se omita e!
inventario solemne y se practique uno simple, siempre que lo acuerden unnimemente.
r,!
,il
z
:;
;O
"
~
;O
<:
:'
624. El principio fundamental. El albacea con tenencia de bienes tiene las obligaciones y facultades del curador de la
herencia yacente.
El art. 1296, inc. 2, prescribe: "El albacea tendr en este caso las mismas facultades y obligaciones que el curador de la
herencia yacente; pero no ser obligado a
rendir caucin sino en el caso de! arto 1297".
Esta regla general tiene algunas excepciones que se consignan en e! ttulo "De los
ejecutores testamentarios".
625. El albacea con tenencia de bienes
excluye al curador de la herencia yacente.
Puesto que e! albacea con tenencia de bienes tiene las facultades y deberes del curador de la herencia yacente, el primero
excluye al segundo. En otros trminos, si
existe albacea investido de la tenencia de los
bienes que ha aceptado el cargo, no procede declarar yacente la herencia y designarle curador.
Se entiende que es menester que e! causante haya dado al albacea la tenencia de todos los bienes; si se limita a ciertos bienes, no
puede reemplazar al curador en aquellos bienes cuya tenencia no se le ha confiado. En
tal caso, procede la declaracin de herencia
yacente y el nombramiento de curador.
626. Obligacin de rendir caucin. El
curador de la herencia yacente est obligado
a rendir caucin, al igual que lo estn generalmente los curadores, como reqUisito previo al discernimiento del cargo (art. 374).
El albacea, en cambio, no est obligado
a rendir caucin sino en el caso del arto 1297:
"Los herederos, legatarios o fideicomisarios,
en e! caso de justo temor sobre la seguridad
de los bienes de que fuere tenedor e! albacea, y a que respectivamente tuvieran derecho actual o eventual, podrn pedir que se
le exijan las debidas seguridades".
De este modo, slo estar el albacea
obligado a rendir caucin cuando lo exijan
los interesados o se acredite un justificado
temor por la suerte de los bienes.
;:
8o
2.
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
M
M
z
;
,
tea la alternativa de consultar a los herederos presentes o al curador "en su caso". De aqu se infiere
que herederos presentes son los que han aceptado
la herencia y cuya aceptacin excluye la designacin
de curador. Los herederos pueden ser varios y aceptar solamente algunos. El albacea consultar a los
aceptantes o presentes y prescindir de los que no
han aceptado reputados, para este efecto, como
ausentes.
5 CLARO SOLAR, ob. cit., t. XVI, N 2168, considera presentes a los herederos que residen en el
departamento en que se abre la sucesin y pueden
ser fcilmente consultados. Pero el art. 1288 plan-
157
JURIDICA
DE CHILE
~
;:
i)
:o
~
'"
i)
<
'-'
<
El arto 1290, inc. 1, dispone que e! albacea "pagar los legados que no se hayan impuesto a determinado heredero o legatario".
Si e! testador ha impuesto a determinado heredero e! pago de un legado, ninguna
intervencin cabe al albacea. Si ha impuesto esta obligacin a un legatario, cumplir
e! albacea su misin pagando e! legado y e!
legatario, a su vez, deber satisfacer e! legado que le impuso el testador.
''Z"
~,
5
o
z
='
~
..:
;:
2
~
:s
JURIDlCA
DE CHILE
633. Venta de bienes. El pago de deudas y legados puede hacer necesaria la venta de bienes de la sucesin:
a) La necesidad de la venta resulta de
la falta de "dinero suficiente para e! pago de
las deudas y legados" (art. 1293);
b) El albacea debe proceder a la venta
de los bienes en e! orden que la ley seala:
primero los muebles y "subsidiariamente los
inmuebles";
c) La venta debe hacerse "con anuencia de los herederos presentes". Los herederos interesados en conservar determinados
bienes pueden oponerse a la venta, "entregando a e! albacea el dinero que necesite al
efecto" (art. 1293), y
d) El arto 1294 establece: "Lo dispuesto
en los arts. 394 y 412 se extender a los albaceas".
En consecuencia, la venta de bienes races y de muebles preciosos o que tengan valor de afeccin debe hacerse previo decreto
de juez, acreditada su utilidad o necesidad
manifiesta (art. 393) y en subasta pblica
(art.394).
La venta se efectuar de esta manera aunque los herederos sean plenamente capaces.
Se prohbe al albacea comprar bienes
races sucesorios e igual prohibicin se extiende al cnyuge, a sus ascendientes o descendientes legtimos o naturales. 7
634. Comparecencia en juicio. En principio, e! albacea no representa a la sucesin,
representacin que corresponde a los herederos.
Excepcionalmente, puesto que las facultades de! albacea con tenencia de bienes se
asimilan a las del curador de la herencia yacente, puede judicialmente cobrar los crditos hereditarios (art. 487) y ser demandado
para e! cobro de las deudas, durante e! plazo para deliberar (art. 1232, inc. 2).
La regla general es que e! albacea no tiene facultades para parecer en juicio sino
158
cuando se cuestiona la validez de! testamento o cuando sea menester para cumplir las
disposiciones de! testamento. El arto 1295
dispone: "El albacea no podr parecer en
juicio en calidad de tal, sino para defender
la validez del testamento, o cuando le fuere
necesario para llevar a efecto las disposiciones testamentarias que le incumban".
Pero e! albacea deber proceder en e!
ejercicio de estas acciones judiciales "con
intervencin de los herederos presentes o
de! curador de la herencia yacente".
Ha querido e! legislador, pues, que los
herederos intervengan en las cuestiones relativas a la validez de! testamento o para llevar a cabo las disposiciones testamentarias
y, en caso de haberse declarado yacente la
herencia, lo haga e! respectivo curador, en
representacin de los herederos.
La regla no rige si los mismos herederos demandan la nulidad del testamento; e!
albacea podr actuar por s solo para sostener su validez.
3.
.9;
z
~
VI. RESPONSABILIDAD DE
LOS ALBACEAS
oe-
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
a
"~
~
o
~
:s
642. Prohibicin de ewnplir disposiciones contrarias a las leyes. El albacea cumplir la ltima voluntad del testador en la forma
sealada en el testamento. Pero el arto 1301
le impone una importante limitacin: se le
prohbe llevar a efecto ninguna disposicin
en lo que fuere contraria a las leyes.
El cumplimiento de tales disposiciones
trae consigo una doble sancin: la ejecucin
adolece de nulidad y el albacea se har culpable de dolo.
III!!
1
::I!
644. Causas de terminacin del albaceazgo. El albaceazgo termina por las causas siguientes:
a) por el vencimiento del plazo sealado
por el testador o la ley, o ampliado por eljuez.
El albaceazgo termina aunque el albacea no haya cumplido enteramente su encargo. Sin embargo, si existen legados o
fideicomisos cuyo plazo o condicin estuviere pendiente, el albacea con tenencia de bienes conservar la tenencia de los bienes
destinados a cumplirlos;
b) por el cumplimiento del encargo.
El arto 1307 establece que los herederos
podrn pedir la terminacin del albaceazgo,
f
'I'i
:1
EDITORIAL
JURIDICA
DI CHIU
1;'li
aun pendiente el plazo sealado por el testador, por la ley o por el juez, "desde que el albacea haya evacuado totalmente su encargo";
c) por la muerte del albacea.
Esta causal de terminacin es consecuencia lgica del carcter personalsimo
del cargo; por tal motivo no se transmite a
los herederos;
d) por la renuncia del albacea.
La renuncia de! albacea, con causa legtima o sin ella, pone fin al albaceazgo;
e) por la incapacidad sobreviniente.
De acuerdo con e! arto 1275, la incapacidad sobreviniente "pone fin a e! albaceazgo";
f) por la falta de aceptacin de! cargo
en e! plazo fijado por e! juez.
Si el albacea no comparece a ejercer su
cargo o a excusarse de hacerlo, en e! plazo
que e! juez seale, a instancia de los interesados en la sucesin, "caduca su nombramiento" (art. 1276), Y
g) por la remocin de! albacea.
160
161
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
651. Aceptacin del cargo. La aceptacin del cargo de albacea fiduciario est sujeta a las modalidades que prev el arto 1314:
a) El albacea deber jurar ante el juez
que el encargo no tiene por fin hacer pasar
parte alguna de los bienes a una persona incapaz o invertirlos en un objeto ilcito;
b) Asimismo, el albacea deber jurar
que desempear fiel y legalmente el cargo,
sujetndose a la voluntad del testador;
c) Eljuramento deber preceder a la entrega de los bienes asignados al encargo, y
d) Si el albacea se negare a prestar el juramento, caducar por este solo hecho el
encargo.
o<
'1
:11
,,
j:
LA PARTICION DE BIENES
1. GENERALIDADES
654. El estado de indivisin. Con motivo de la muerte del causante, si son varios
los herederos, surge entre ellos un estado de
comunidad o indivisin.
No es la muerte de una persona la nica fuente de la comunidad. La indivisin
puede producirse por la adquisicin de una
cosa en comn, a consecuencia de la disolucin de una sociedad conyugal, etc.
Se caracteriza la comunidad por la idntica naturaleza jurdica del derecho de los
partcipes. Por este motivo no invisten el carcter de comuneros el nudo propietario y
el usufructuario.
655. Fin de la indivisin. Este estado de
indivisin termina por diversas causas que
ha sealado el arto 2312: 1) por la destruccin de la cosa comn; 2) por la reunin de
todas las cuotas de los comuneros en poder
de una sola persona, y 3) por la divisin del
haber comn.
La destruccin de la cosa, que ha de ser
tota!, pone fin a la comunidad porque desaparece su objeto. Si la destruccin es parcial, subsistir la indivisin sobre lo que
reste.
La indivisin supone pluralidad de titulares de un derecho; por esto termina la
comunidad si todas las cuotas llegan a pertenecer a una sola persona. Poco importan
el ttulo a que se verifique la adquisicin y
si las diversas cuotas las adquiere un partcipe o un extrao.
La tercera de las causas de extincin de
la comunidad -la particin- reviste un especialsimo inters.
1!
:5
11::
'11
r
l'
il
EDITORIAl
111
Captulo X
I!
JURIDICA
DE CHILE
162
163
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
"o'"
Z
:o
~
~o
<
8o
e-
2
:5
La particin de bienes
"Ji
i
I1I
:1
Ilji
':;
D
e:J
658. Pacto de indivisin. Cesa el derecho de pedir la particin cuando media entre los partcipes un convenio expreso de
permanecer indivisos. El arto 1317 advierte
que la divisin puede pedirse "con tal que
los coasignatarios no hayan estipulado lo
contrario".
Pero este pacto de indivisin es de efectos efmeros. El arto 1317 aade: "No puede
estipularse proindivisin por ms de cinco
aos, pero cumplido este trmino podr renovarse el pacto".
Ha tenido el legislador que percatarse
que la particin de las cosas comunes, que
cualquier partcipe puede solicitar a su arbitrio, suele ocasionar graves daos. Por ello
autoriza el pacto de indivisin:
a) Del texto legal fluye claramente que
no puede el causante imponer la indivisin.
Es menester que la estipulen los "coasignatarios";l
b) El pacto no puede tener efectos por
un plazo superior a cinco aos; vencido este
plazo, podr renovarse la estipulacin. No
hay inconveniente, sin embargo, para que el
pacto se celebre antes de expirado el plazo;
pero la estipulacin no surtir efecto sino
despus de vencido;2
c) Si se estipula la indivisin por un trmino superior al legal, ser vlido el pacto
hasta por cinco aos y nulo en el exceso;
d) El pacto de indivisin, en la prctica,
ir aparejado de un cor~unto de normas que
prevean la forma de administracin de la
cosa comn, mientras duren sus efectos, y
e) El pacto es puramente consensual.
La ley no lo ha sujeto a formalidades de ninguna clase. Solamente el arto 57 de la Ley
N 16.271, sobre Contribucin a las Herencias, Asignaciones y Donaciones, establece
que previamente se pague el impuesto a la
herencia, si se trata de estipular la indivisin
"de bienes hereditarios", a menos que se
constituya garanta legal.
inciso, concluye que "las disposiciones precedentes no se extienden a los lagos de dominio privado, ni a los derechos de servidumbre, ni a las cosas que la ley manda mantener
indivisas como la propiedad fiduciaria":
a) Por lagos de dominio privado el Cdigo entenda aquellos no navegables por
buques de ms de cien toneladas, cuyo uso
y goce pertenecan a los riberanos; esta comunidad en el uso y goce era indivisible.
Pero el arto 596 fue derogado por el arto 123
de la Ley N 16.640, sobre Reforma Agraria,
y el actual arto 595 establece que todas las
aguas son bienes nacionales de uso pblico;
no existe, pues, una comunidad sobre las
aguas entre los riberanos;
b) La indivisibilidad de las servidumbres
fluye de su misma naturaleza indivisible, sea
fsica o cuotativa;'
c) La ley manda mantener indivisa la
propiedad fiduciaria porque la divisin hara en extremo engorrosa la restitucin. El
arto 751 declara que la propiedad fiduciaria
puede transferirse por acto entre vivos y
transmitirse por causa de muerte, "pero en
uno y otro caso con el cargo de mantenerla
indivisa".
d) Un caso de indivisin forzada se encuentra en la Ley de Copropiedad Inmobiliaria N 19.537, que rige a edificios de
departamentos y condominios, donde, sin
ocupar la expresin "indivisin" se regula
un caso especial de tal. En conformidad al
arto 8 de esa ley los terrenos de dominio
comn y los sitios de dominio exclusivo de
cada copropietario no podrn subdividirse
ni lotearse mientras exista el condominio,
salvo que concurran las circunstancias previstas en el inciso tercero del arto 14. A su
turno, el referido arto 14 dispone que los
derechos de cada copropietario en los bienes de dominio comn son inseparables del
dominio exclusivo de su respectiva unidad
y, por tanto, esos derechos se entendern
comprendidos en la transferencia del dominio, gravamen o embargo de la respectiva
unidad. Lo anterior se aplicar igualmente
respecto de los derechos de uso y goce exclusivos que se le asignen sobre los bienes
de dominio comn.
;:)
"::
:J
659. Indivisin forzada. El principio general no rige, tampoco, en los casos de indivisin forzada. El arto 1317, en su ltimo
el
:S
8
o
e-
"
:'
EDITORIAt
JURIDlCA
DE CHIlE
En conformidad a esta norma, no podrn dejar de ser de dominio comn aquellos a que se refieren las letras a), b) y c) del
nmero 3 del art. 2, mientras mantengan las
caractersticas que determinan su clasificacin en estas categoras.
Esto es: a) Los que pertenezcan a todos los copropietarios por ser necesarios para la existencia,
techumbres, instalaciones generales y ductos de calefaccin, de aire acondicionado, de energa elctrica, de alcantarillado, de gas, de agua potable y
de sistemas de comunicaciones, recintos de caldey estanques; b) Aquellos que permitan a todos
ras
z
j
o
j
el
z
"
~
165
JURIDICA DE CH[LE
:J
~
-<
2
:'
a la vez: imprescriptible mientras todos gocen en calidad de propietarios; prescriptible desde que el goce de comunero pasa
a ser de propietario, es decir, a ttulo privativo y exclusivo de toda idea de indivisin";
b) La nica dificultad con que tropieza
el comunero para prescribir la cosa comn
es e! carcter ambiguo de su posesin. Por
cierto que si hechos bien significativos no
demuestran que ha tenido la voluntad de
poseer por su exclusiva cuenta, deber considerarse que ha posedo por cuenta de todos los interesados.
La condicin de comunero autoriza para
ejecutar numerosos actos -servicio de la cosa
comn para e! uso personal, administracin
de la misma- y no es posible saber a ciencia
cierta si los ejecuta reconociendo e! derecho
de los partcipes o reputndose dueo exclusivo, y
c) Resulta desconcertante que el poseedor que no tiene ttulo alguno sobre la
cosa, que se apodera de ella en virtud de
una flagrante usurpacin, pueda prescribir,
mientras se niega este derecho al comunero. La ley sera menos favorable, como dice
con irona Baudry-Lacantinerie, para con e!
que lleva a cabo una semiusurpacin, que
para con e! que comete una usurpacin
completa.'
~I
II
664. Partcipes cuyo derecho est subordinado a una condicin suspensiva. La condicin suspensiva, impide que nazca el
derecho; por tanto, e! partcipe cuyo derecho est subordinado a una condicin de
esta ndole no puede ejercer la accin de
particin.
Consecuente con este principio, el
art. 1319 dispone: "Si alguno de los coasignatarios lo fuere bajo condicin suspensiva,
no tendr derecho a pedir la particin
mientras penda la condicin".
La circunstancia de ser condicional e!
derecho de un partcipe no puede ser naturalmente bice para que los dems soliciten la particin. Pero para proceder a ella
debern asegurar "competentemente al asignatario condicional lo que cumplida la condicin le corresponda" (art. 1319).
665. Fiduciarios y fideicomisarios. El
ine. 2 de! arto 1319 dispone que "si e! objeto asignado fuere un fideicomiso se observar lo prevenido en el ttulo De la propiedad
fiduciaria".
a) Es obvio que los fideicomisarios no
podrn solicitar la particin por la circunstancia de que su derecho est subordinado
a una condicin suspensiva;8
b) Por otra parte, si son varios los fiduciarios, tampoco podrn solicitar la particin entre ellos porque la ley manda
mantener indivisa la propiedad fiduciaria, y
c) En fin, si concurren fiduciarios con
partcipes cuyo derecho es puro y simple, no
hay duda de que los primeros podrn solicitar la particin. As ocurrir si e! testador
lega su casa pura y simplemente a Pedro y
JI
111'
1':
1
,II\'
~
I"I
!:
M
M
'::O
Z
~
~
o
.~
Ci
z
'"
::
o
<
15
u
:S
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
pg. 263.
166
La particin de bienes
669. Caso especial del marido. El marido como administrador de los bienes propios de la mujer en e! caso de la sociedad
conyugal requiere e! consentimiento de sta
para provocar la particin de la herencia o
de bienes races en que ella tenga inters.
En e! caso que la mujer fuere menor de
edad o se encontrare imposibilitada, su consentimiento podr ser suplido por e!juez.
En consecuencia:
a) el marido podr provocar la particin con autorizacin de!juez si la mujer es
menor de edad o est imposibilitada para
manifestar su voluntad;
b) en caso de negativa de la mujer mayor de edad, su voluntad no puede ser suplida por e! juez, y
c) el arto 1322 supone que es e! marido
quien provoca la particin, pero podra la
mujer provocar dicha particin por s misma?
Antes de la reforma de 1989 la respuesta era
afirmativa, poda hacerlo con autorizacin
de! marido o de la justicia en subsidio conforme a lo dispuesto por los arts. 136, 137 Y
146 de! Cdigo Civil hoy derogados.
668. Los representantes legales requieren, por regia general, autorizacin judicial.
Por regla general, los representantes legales
requieren autorizacin de la justicia para
provocar la particin de bienes de sus representados. El art. 1322, ine. 1, dispone: "Los
tutores y curadores, y en general los que ad167
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
La particin de bienes
2.
676. Sus requisitos. El art. 1325 eSGiblece: "Los coasignaGirios podrn hacer la particin por s mismos si todos concurren al
acto, aunque entre ellos haya personas que
no tengan la libre disposicin de sus bienes,
siempre que no se presenten cuestiones que
resolver y todos estn de acuerdo sobre la
manera de hacer la divisin".
Aade e! inc. 2: "Sern, sin embargo, necesarias en este caso la tasacin de los bienes
por peritos y la aprobacin de la particin por
la justicia ordinaria del mismo modo que lo
seran si se procediere ante un partidor".
En consecuencia, esta forma de particin requiere:
a) que todos los partcipes concurran al
acto.
II
N" 301; R de D.
169
EDITORIAL
JURlDICA DE CHILE
I,T
11"
'ji!
1
11.
'
'1
11
l'
1'1
1,;
lil'
,-
~.
i:;
5
e
s
o
'"
<
~u
I!,I,:".,
J
~
I
:I
"
11
..
IV. EL PARTIDOR
14
12
Vase el N 740.
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
170
La particin de bienes
promisario, salvo que tuvieren con las partes originariamente interesadas algn vnculo de parentesco que autorice su implicancia
o recusacin (arts. 317 y 480 de! C.O. de T.);
b) El partidor no puede ser notario. Les
est prohibido a los notarios "la aceptacin
y desempeo de arbitrajes y particiones"
(art. 480, inc. 2 0 de! C.O. de T), Y
c) Finalmente, igual prohibicin rige
para los funcionarios auxiliares de la administracin de justicia.
Se exceptan los defensores pblicos y
los procuradores de! nmero, que slo no
pueden ejercer la profesin de abogado
"ante las Cortes de Ape!aciones en que actan" (art. 479 de! C.O. de T).
682. Implicancia y recusacin del partidor. El art. 1323, inc. 2 0, establece, como
principio general, que son aplicables a los
partidores las causales de implicancia y de
recusacin que e! Cdigo Orgnico de Tribunales establece para losjueces. 16
Esta regla rige plenamente cuando la designacin de! partidor compete a la justicia
ordinaria; cuando la designacin la hace e!
causante o los copartcipes, rigen las reglas
especiales que se indican a continuacin:
a) Cuando e! nombramiento de partidor se hace por el causante, valdr la designacin aunque la persona nombrada "sea
albacea o coasignatario o est comprendida
en alguna de las causales de implicancia o
recusacin que establece e! Cdigo Orgnico de Tribunales, siempre que cumpla con
los dems requisitos legales".
Sin embargo, cualquiera de los interesados podr acudir al juez de letras de! departamento donde debe seguirse e!juicio de
particin para que declare inhabilitado al
partidor por alguna de las causas sealadas.
La solicitud se tramitar conforme a las reglas que e! Cdigo de Procedimiento Civil
seala para las recusaciones (art. 1324), Y
b) Si la designacin de partidor se hace
por los interesados de comn acuerdo puede recaer en persona que invista la calidad
de albacea o coasignatario o a quien afecte
alguna causal de implicancia o recusacin,
"con tal que dicha persona rena los dems
requisitos legales" (art. 1325, inc. 30).
15 La expresin "libre disposicin de sus bienes" se refiere a los incapaces. No creemos que se
refiere a la mujer casada en rgimen de sociedad
conyugal, la que aun cuando no administra sus bienes, es plenamente capaz. Por lo tanto, la mujer casada no tiene impedimento alguno, por esa razn,
para ejercer el cargo de partidor.
16
171
JURIDlCA
DE CHILE
2.
684. Forma del nombramiento. El nombramiento de partidor hecho por e! causante puede hacerse de dos maneras: por
instrumento pblico o por acto testamentario. El arto 1324 dispone que "valdr el
nombramiento de partidor que haya hecho
e! difunto por instrumento pblico entre vivos o por testamento".
Si e! causante puede hacer por s mismo la particin, con mayor razn ha de poder designar una persona que la practique.
El instrumento pblico a que alude la
disposicin no podr ser sino una escritura
pblica. Ningn otro instrumento pblico
sera apropiado para efectuar la designacin.
JURIDICA
DE CHILE
690. Reglas aplicables al nombramiento. En e! referido comparendo se deliberar sobre la designacin de partidor; a falta
de acuerdo de las partes, e! nombramiento
se har por e! juez.
El desacuerdo que autoriza al juez para
efectuar e! nombramiento puede ser real o
presunto. Se entiende que no hay acuerdo
cuando las partes discuerdan en la designacin y "cuando no concurren todas a la audiencia" (art. 415 de! C. de P.c.).
El nombramiento que haga el juez no
podr recaer en ninguna de las dos primeras personas propuestas por cada uno de los
interesados (art. 414 de! C. de P.c.).
El derecho de proponer supone la asistencia de todos los partcipes; si no concurren todos, la designacin debe hacerla el
juez, con la nica limitacin de que e! nombrado "rena los requisitos legales" .19
El partidor que e! juez designe ha de ser
uno solo, que tendr la calidad de rbitro
de derecho.
689. Forma de provocar el nombramiento. El arto 1325 inc. 5 dispone que si los in-
EDITORIAL
686. El partdor nombrado por el causante slo es competente para partir su herencia. El partidor designado por e! causante
es competente slo para partir la herencia
quedada a su fallecimiento.
Por tanto, e! partidor no es competente
para liquidar la sociedad conyugal de que e!
difunto fue socio, a menos que consientan el
cnyuge sobreviviente o sus herederos.
Tampoco es competente para partir los
bienes que e! difunto poseyera en comn
con otras personas, por otras causas, sin e!
consentimiento de estas.
18
172
La particin de bienes
,.
.
~
oz
'"
~
:
20 Este inciso no fue modificado por la Ley
N 18.802, de 1989, no obstante guarda armona
con la normativa vigente en relacin a los derechos
de la mujer casada respecto a sus bienes propios.
21 Vase el N 669.
n,
173
EDITORIAl
JURIDICA
mCHIIE
"
8"
:s
La particin de bienes
1"
,1
I
I
698. Plazo para el desempeo del cargo. La ley seala al partidor, para efectuar
la particin, un plazo de dos aos, contados
desde la aceptacin del cargo (art. 1332,
ine. 1).
El testador no puede ampliar este plazo (art. 1332, ine. 2). En cambio, "los coasignatarios podrn ampliarlo o restringirlo,
como mejor les parezca, aun contra la voluntad del testador" (art. 1332, ine. 3).
El art.647 del Cdigo de Procedimiento Civil establece una importante regla sobre
el particular. El plazo fijado por la ley, por el
causante o por las partes se cuenta desde la
aceptacin del cargo, "deduciendo el tiempo
durante el cual, por la interposicin de recursos o por otra causa, haya estado totalmente
in terrumpida la jurisdiccin del partidor".
4. RESPONSABILIDADES y PROHIBICIONES
DEL PARTIDOR
EDITORIAL
JURIDICA DE CHILE
174
V. EL JUICIO DE PARTICION
704. Incompetencia del partidor para
decidir quines son los participes y cules
sus respectivos derechos. La particin supone que se encuentre predeterminado o reconocido quines son los partcipes y cules
los derechos que a cada uno corresponde en
los bienes comunes.
Las cuestiones que al respecto se susciten
son previas a la particin y escapan a la jurisdiccin del partidor. El arto 1330 dispone:
"antes de proceder a la particin, se decidirn por la justicia ordinaria las controversias
sobre derechos a la sucesin por testamento
o abintestato, desheredamiento, incapacidad
o indignidad de los asignatarios".
La disposicin se refiere a una comunidad hereditaria, pero es preciso generalizarla en la forma que se ha dicho.
Asimismo, la disposicin supone que la
particin no se ha iniciado. Pero es lgico
concluir que si cuestiones de la ndole de
que se trata se promueven durante el curso
de la particin, deber paralizarse hasta que
se resuelvan.
La cuestin debe promoverse ante lajusticia ordinaria y, con el mrito de la constancia de haberse promovido, el partidor
decretar la suspensin de la particin.
"
z"
~
:o
~
~
:J
705. Incompetencia del partidor para resolver cules son los bienes comunes y las pretensiones sobre dominio exclusivo. La particin
supone, igualmente, que se encuentre estable-
EDtTORlAL
JURIDICA
DE CHILE
~
~
'::O
~,
g
~
e
:S
8g
'"
:5
2.
JURIDICA
DE CHILE
176
La particin de bienes
24
177
Vase el N 707.
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
b) que existan en los autos antecedentes que justifiquen la apreciacin hecha por
las partes, o
c) que se trate de ftiar un mnimo para
licitar bienes races con admisin de postores extraos.
La ley hace, pues, una marcada diferencia entre bienes muebles e inmuebles. La
tasacin pericial puede omitirse siempre respecto de los muebles con acuerdo unnime
de los comuneros. La tasacin por peritos
de los bienes races no es necesaria cuando
la apreciacin de las partes aparece corroborada por otros antecedentes de los autos
o se trata de la ftiacin de un mnimo para
subastarlos, con admisin de licitadores extraos (art. 657 del C. de P.C.).
3. LIQUIDACIN y DISTRIBUCIN
o
~
e,.;
ou
o
....
'"
<
715. Concepto. La particin de los bienes comprende dos operaciones sustanciales: liquidar y distribuir.
El arto 1337 destaca estas dos operaciones: "El partidor liquidar lo que a cada uno
de los coasignatarios se deba, y proceder a
la distribucin de los efectos hereditarios, teniendo presente las reglas que siguen".
La liquidacin consiste, pues, en establecer el valor en dinero del derecho de cada
uno de los partcipes. La distribucin es la
reparticin entre los comunes de bienes que
satisfagan su derecho:
Estas normas sern inaplicables nicamente cuando los bienes no sean susceptibles de divisin, entendindose que no lo
son cuando la divisin los hiciere desmerecer. No se dividirn, en tal caso: bien se adjudicarn a un partcipe, bien se vendern
a terceros y ser su valor en dinero el que
se distribuya entre los interesados.
720. Reglas aplicables cuando los bienes son susceptibles de divisin. En el supuesto que los bienes admitan divisin, la
ley ha querido que a cada uno de los partcipes corresponda una parte proporcional a
sus derechos en los bienes comunes.
El partidor deber formar lotes o hijuelas. Cada lote debe, en lo posible, estar integrado por bienes de la misma naturaleza
y calidad. Tales son las ideas que consignan
las reglas 7" y 8" del arto 1337.
La primera de estas reglas expresa que
en la particin "se ha de guardar la posible
igualdad, adjudicando a cada uno de los
coasignatarios cosas de la misma naturaleza
y calidad que a los otros, o haciendo hijuelas o lotes de la masa partible".
y aade la regla 8": "En la formacin de
los lotes se procurar no slo la equivalencia sino la semejanza de todos ellos; pero se
tendr cuidado de no dividir o separar los
objetos que no admitan cmoda divisin o
de cuya separacin resulte peIjuicio; salvo
que convengan en ello unnime y legtimamente los interesados".
Formados los lotes se distribuirn en la
forma que acuerden los partcipes y, a falta
de acuerdo, se proceder a su sorteo. As resulta de la regla 9", que autoriza a cada uno
de los interesados para reclamar de la composicin de los lotes, "antes de efectuarse el
sorteo".
b) Distribucin
a) Liquidacin
719. Principios inspiradores de las reglas legales. Las reglas legales se inspiran en
el propsito de que la distribucin se haga
repartiendo los mismos bienes indivisos.
Cada partcipe tiene derecho para pedir que
se le d una parte proporcional de tales bienes. Para este fin, se formarn entre los partcipes lotes o hijuelas.
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
178
La particin de bienes
721. Reglas aplicables cuando los bienes no admiten cmoda divisin. Si los bienes no son susceptibles de cmoda divisin,
no se dividirn. Se adjudicarn totalmente
a un comunero o se proceder a su venta
entre los coasignatarios o con admisin de
extraos. El precio de la venta o adjudicacin -no ya las cosas rismas- se dividir entre los partcipes.
El arto 1337, regla 1", dispone: "Entre los
coasignatarios de una especie que no admi-
EDITORIAL
JURlDICA
DE CHILE
o<
:5
724. Regla 1I a del arto 1337. Por ltimo, la regla 11 a del art. 1337 dispone: "Cumplindose con lo prevenido en los arts. 1322
y 1326, no ser necesaria la aprobacin judicial para llevar a efecto lo dispuesto en
cualquiera de los nmeros precedentes, aun
cuando algunos o todos los coasignatarios
sean menores u otras personas que no tengan la libre administracin de sus bienes".
La ley se refiere al caso de que los representantes legales hayan provocado la
particin con autorizacin judicial o el nombramiento de partidor se haya aprobado judicialmente. No es menester someter a la
aprobacin de la justicia ninguno de los actos sealados en el art. 1337; ser la particin misma, una vez concluida, la que
deber someterse a esta aprobacin, conforme al art. 1342.
,
'i
i!,
"'It
'1
~: i
,,,1
725. Distribucin de las deudas. Las deudas se dividen entre los herederos, por el ministerio de la ley, a prorrata de sus cuotas.
Si el causante dispone que las deudas se
distribuyan de distinta manera o los herederos acuerdan distribuirlas de otro modo, se
observar esta nueva forma de divisin. El
art. 1340, ine. l, previene: "Si alguno de los
herederos quisiere tomar a su cargo mayor
cuota de las deudas que la correspondiente
a prorrata, bajo alguna condicin que los
otros herederos acepten, ser odo".
Pero estos acuerdos no empecen a los
acreedores y por esto el art. 1340 agrega en
su ine. 2: "Los acreedores hereditarios o testamentarios no sern obligados a conformarse con este arreglo de los herederos
para intentar sus demandas",25
~
'z"
~
~
i2:J
el
z
:J
~
9;;
:J
i:i
u
III(ill
25
JURIDICA
DE CHILE
EDITORIAL
26
:'
180
732. Ventas y adjudicaciones. Los bienes comunes deben tener uno de estos dos
destinos: se adjudican o se venden.
Los bienes son adjudicados cuando su
dominio exclusivo se atribuye a un comunero en pago de su haber; se venden, cuando
los adquieren extraos a la comunidad que
pagan un determinado precio.
Para efectuar adjudicaciones no es necesario esperar al trmino de la particin,
la dictacin de! laudo y ordenata. Lo ms
frecuente es que las adjudicaciones se verifiquen en e! curso de la particin, en virtud
de acuerdos adoptados en los comparendos
del juicio particional.
M
M
"'"
~,
el
z
:J
~
1989.
181
EDlTRJAl
jURIDICA DE CHIlE
"i:i
u
:'
':~W~:~:
La particin de bienes
,~
E
'"
el
Z
el
~
'"
el
:;
(;
U
:)
'llil
l'.'.11,'~
I
JURlDlCA
DE CHILE
29
182
742. Entrega de ttulos. Concluida la particin, se entregarn a los partcipes los ttulos de los objetos que les hubieren cabido.
El arlo 1343 aade que los ttulos de un
objeto que hubiere sufrido divisin pertenecern a la persona designada por el testador
o, en su defecto, a la persona que hubiere
tocado una porcin mayor y, en caso de
igualdad, decidir la suerte.
Esta ltima regla es inoperante en la
prctica.
741. Aprobacin para los efectos tributarios. Suele ser necesaria la aprobacin judicial de la particin, prescindiendo de la
calidad de las partes, para los efectos de la
contribucin de herencias.
El arto 48 de la Ley N 16.271 establece
que la determinacin de! monto imponible
puede hacerse en las gestiones de posesin
efectiva -que es lo usual-, en la particin
hecha por el causante por instrumento pblico o por testamento en la escritura pblica de particin hecha por los interesados de
comn acuerdo y en el laudo y ordenata dictados por el partidor.
De lo expresado en el arlo 49 de la misma ley se infiere que la particin debe someterse a la aprobacin judicial, previo
informe de la Direccin General de Impuestos Internos cada vez que en ella se haga el
clculo del impuesto o determine el monto
imponible. No ser necesaria, por ejemplo,
cuando el clculo se practique en las gestiones de posesin efectiva.
~
~
~
:::
i:
o
;;-
o
z
:o
::
~
el
<
;:
o
o
30
183
EDITORiAL
JURlDlCA
DE CHILE
:)
La particin de bienes
']
1'1: 1,
'\
'1
iH
11:
Id
1,1
II
liil'
Illll
l~
l'
ji!
,1
l'
z
~,
,r
IIllil1
~~
I
i
1'1
1I
I!, i
'~
lill
e
es
<
;S
745. Efecto declarativo de la adjudicacin. La adjudicacin hace adquirir al adjudicatario un derecho exclusivo sobre los
bienes que le pertenecan proindiviso. Su
derecho gana en intensidad lo que pierde
en extensin.
Si se analiza la forma como se produce
esta transfonnacin se percibe que la adjudicacin es un acto mixto, en parte declarativo y en parte translaticio de dominio.
Supngase que A y B son llamados a una
sucesin que comprende dos inmuebles que
se adjudican a cada uno. Cmo adquiri A
el dominio exclusivo del bien adjudicado?
EDITORIAl
JURIDlCA
DE CHIlE
184
747. Indivisiones a que se aplica la regla del arto 1344. La regla del art. 1344 se
aplica a la particin de toda comunidad,
cualquiera que sea su origen.
Los efectos de la adjudicacin se remontarn al momento en que se ha iniciado el
estado de indivisin. Por ejemplo, si la comunidad tuvo su origen en una compra en
comn, los efectos de las adjudicaciones se
remontarn a la fecha de la compraventa."
750. Consecuencias del efecto declarativo. Las consecuencias que derivan del efecto declarativo de la particin son numerosas
y trascendentales:
a) Una primera consecuencia se encuentra expresamente prevista en el propio
arto 1344: si alguno de los coasignatarios ha
enajenado una cosa que en la particin se adjudica a otro, "se proceder como en el caso
de la venta dela cosa ajena" (art. 1344, ine. 2);
b) La hipoteca de la cuota de un comunero subsiste a condicin de que se le adjudiquen bienes hipotecables y caduca en caso
contrario;
El arto 2417 pennite a los comuneros hipotecar su cuota; pero verificada la particin, el gravamen afectar slo los bienes
que se adjudiquen, si fueren hipotecables;37
~
~
z
~
o:e
~
SILVA BASCUAN, ob. cit., N" 237. En contra, CLARO SOLAR, ob. cit., t. XVII, N" 2607 YSOMARRIVA, IndiviJwn y particin, t. n, N 530
35 Vase el N 768.
,. CLARO SOLAR, ob. cit., t. XVII, N" 2602 Y
SOMARRIVA, ob. cit., t. 11, N 27.
37 Vase De las fuentes de las obligaciones, t. n,
W854.
34
185
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHIlE
:s
2
:5
La particin de bienes
lit
l,j;1
b) Acciones de garanta
;,
~
g
~
::
" Vase la jurisprudencia del arto 1344 en Repertorio tk Legislacin y]uruprudencia Chilenas.
,. BAUDRY-LACANTlNERlE, oh. cit., t. n,
N" 330.
lO
<
8
~
:s
EDITORIAl
JURIDICA DE CHILE
186
N~
EDITORIAL
JURIDICA DE CHILE
La particin de bienes
758. Forma de enervar la accin rescisoria por lesin. La rescisin por causa de
lesin puede enervarse, restableciendo la
igualdad entre los partcipes. El arto 1350
dispone: "Podrn los partcipes atajar la accin rescisoria de uno de ellos, ofrecindole y asegurndole el suplemento de su
porcin en numerario".
Esta solucin ofrece ventajas evidentes
porque siempre es deseable que la particin
no se derrumbe. Desaparecida la lesin, cesa
la causa de la rescisin:
a) El suplemento debe pagarse ntegramente; no bastara pagar una suma que slo
hiciera desaparecer la lesin, y
b) El pago de este suplemento debe hacerse en dinero.
Aunque e! arto 1350 se refiere a la accin
rescisoria, en general, debe racionalmente
entenderse que slo puede enervarse del
modo que se indica la accin rescisoria por
causa de lesin.
ji
IIII
I'l:
,!.I,.,.
11:
Illi l
!i
'J:
~
~
'i:
~,
o
z
:o
~
:3'"
i'l
:s
759. No puede pedir la rescisin el partcipe que haya enajenado su porcin. Apartndose de los principios generales, e!
arto 1351 prescribe: "No podr intentar la accin de nulidad o rescisin e! partcipe que
haya enajenado su porcin en todo o parte, salvo que la particin haya adolecido de
error, fuerza o dolo, de que le resulte perjuicio":
a) El trmino "porcin" no significa
"cuota", sino los bienes que se han adjudicado al comunero por su cuota o porcin;
b) La enajenacin sanea aun la nulidad
absoluta de que adolezca la particin, mientras que, conforme a las reglas generales, la
nulidad absoluta no es susceptible de ratificacin (art. 1683), y
e) El partcipe puede instar por la nulidad, no obstante la enajenacin, si se funda en error, fuerza o dolo de que se le haya
seguido un perjuicio.
EDITORIAl.
JURIDlCA
DE CHILE
45
42
:s
188
189
EDITORIAl
JURIDICA
DI CHLLE
Captulo XI
PAGO DE LAS DEUDAS HEREDITARIAS
Y TESTAMENTARIAS
!
,1
n
(1
~flili
Ij
ii~
,1
1)
1
11
l. DEUDAS HEREDITARIAS
a)
191
EDITORIAl
JURIDICA
DI CHILE
768. Divisin de los crditos hereditarios. Es oportuno preguntarse si los crditos hereditarios, al igual que las deudas, se
dividen de pleno derecho entre los herederos del acreedor difunto.
En nuestra opinin, los crditos del difunto se dividen tambin automticamente
entre los herederos. Cada heredero, por
consiguiente, podr cobrar su parte o cuota en el crdito, sin esperar la particin y,
recprocamente, el deudor no podr excusarse de cumplir la obligacin a pretexto de
que el crdito no se ha adjudicado, en todo
o parte, al heredero que reclama el pago de
su cuota.'
Esta conclusin fluye del arto 1526 N 4.
En los casos de indivisibilidad de pago a que
la disposicin se refiere, los herederos del
acreedor, si no entablan conjuntamente su
accin, "no podrn exigir el pago de la deuda, sino a prorrata de sus cuotas". A contrario
sensu, cada uno de los herederos, individualmente, podr demandar el pago de esta cuota. Con mayor razn la regla ha de regir para
las obligaciones simplemente conjuntas.
Tal era la opinin de Pothier de tanta
influencia en el autor del Cdigo"
II'!I
I'i
:ii
11'"
:i,I,:
11,;'!
~
Illil"
I'i
<'
"~l'
,
I
1,1
!'I :~
111
'
11
1
1
"1
,1
"
Z
i::
o
~
G
z
"
770. Excepciones al principio de la divisin de las deudas a prorrata de las cuotas. El principio de la divisin de las deudas
a prorrata de las cuotas hereditarias tiene algunas excepciones que dicen relacin:
a) con el beneficio de inventario;
b) con las obligaciones indivisibles, y
c) con la institucin de herederos usufructuarios y fiduciarios.
771. El beneficio de inventario. La primera excepcin se produce cuando la herencia se ha aceptado con beneficio de
inventario. El heredero beneficiario no es
obligado al pago de ninguna cuota de las
deudas "sino hasta concurrencia de lo que
valga lo que hereda" (art. 1354, inc. 3).
"
"
os
o
o
iZ
:S
JURIDICA
DE CHILE
192
772. Obligaciones indivisibles. La divisin de las deudas entre los herederos supone que se trata de obligaciones divisibles;
no tiene cabida en las obligaciones indivisibles. El art. 1528 dispone que cada uno de
los herederos del que ha contrado una obligacin indivisible es obligado a satisfacerla
en el todo y cada uno de los herederos de!
acreedor puede exigir su pago total.
El arto 1354, inciso final, se cuida de advertir que, adems, la regla de la divisin a
prorrata se entiende sin peJjuicio de lo dispuesto en el arto 1526:
a) La obligacin principal puede ser divisible y se dividir entre los herederos a prorrata de sus cuotas; pero la prenda y la
hipoteca son indivisibles y el acreedor podr
intentar la accin hipotecaria o prendaria
contra el coheredero que posea los bienes
hipotecados o empeados (art. 1526 N 1).5
b) La obligacin de entregar la especie
o cuerpo cierto que se debe es indivisible y
la accin correspondiente podr intentarse
contra aquel de los coherederos que la tenga en su poder (art. 1526 N 2 ),6 Y
c) Si se hubiere estipulado con el causante que el pago no podr hacerse por partes por sus herederos, cada heredero deber
pagar el total, sin peJjuicio de que sus coherederos le reembol~en lo que ha pagado
en exceso sobre su cuota (art. 1526 Na 4).7
773. Herederos usufructuarios y fiduciarios. El arto 1354 inciso final seala una
excepcin en el caso del arto 1356, esto es,
cuando concurren herederos usufructuarios
y fiduciarios.
El arto 1356 expresa: "Los herederos usufructuarios o fiduciarios dividen las deudas
con los herederos propietarios o fideicomisarios, segn lo prevenido en los arts. 1368 y
1372, Ylos acreedores hereditarios tienen el
derecho de dirigir contra ellos sus acciones
en conformidad a los referidos artculos".
775. Caso del fideicomiso. El propietario fiduciario y el fideicomisario se considerarn, tambin, como una sola persona para
la distribucin de las deudas hereditarias,
que se sujeta a las reglas que se indican a
continuacin:
a) Las deudas que consisten en prestaciones peridicas las soporta el fiduciario, sin
193
Vase el Na 795.
EOITORlAl.
JURIDICA
DE CHILE
el
~
;;
:
"
~:s
os
Pago
las deudas de la que le correspondera a pro,rrata, bajo alguna condicin que los dems
herederos acepten. Pero aade que los
acreedores "no sern obligados a conformarse con este arreglo de los herederos para intentar sus demandas".
779. Cundo se pagan las deudas hereditarias. La ley establece. para sealar el
~
~
~
it
~
;:
ez
:o
~
e
;:
o
~
~
i2
8o
~
:5
dad de la hipoteca.
12 Vase el arL 1522.
EDITORIAl.
JURIDlCA DE CHILE
194
,-
z
~,
':oz"
~
o
'"
~
'o"
<
;:
u
5'
"
13
14
Vase el N 795.
195
:5
JURIDICA
DE CHILE
11
ji
'1
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
196
Por cierto que si el testador le ha impuesto el pago de la deuda caucionada, ellegatario carece de accin para el reembolso, y
b) Si la hipoteca o prenda caucionaban
una obligacin que no era del testador, "el
legatario no tendr accin contra los herederos" (art. 1366, ine. 2).
Como consecuencia del pago, ellegatario se subrogar en las acciones del acreedor contra el tercero en cuyo provecho se
constituy la hipoteca o prenda.
n.
DEUDAS O CARGAS
TESTAMENTARIAS
790. Responsabilidad comn y a prorrata de los herederos. Las deudas testamentarias son, por regla general, de cargo de los
herederos. Gravitan sobre todos ellos, son
una carga comn.
Estas deudas comunes, lo mismo que las
deudas hereditarias, las soportarn los herederos a prorrata de sus cuotas.
La regla general tiene diversas excepciones y se aplica con las siguientes salvedades:
a) que el testador haya impuesto el
pago a determinado heredero o legatario o
distribuido las deudas de otro modo que a
prorrata;
b) que se haya convenido por los herederos distribuir las cargas de otra manera o
se haya resuelto otra forma de distribucin
en el acto de particin, y
c) que se haya instituido herederos usufructuarios o fiduciarios.
792. Distribucin de las cargas por convenio de los herederos o por el acto de particin. Una forma de distribucin diferente
197
EDITORIAL
JURlDlCA
DE CHILE
z
~
o
!J
:o
z
:o
~:o
"uo'"
:s
-,
~
~
~
o
:>;
8e
:2
:s
JURIDlCA
DE CHILE
16
17
198
o
~
S
,
*
z
=-
:o
i5
~
~:2
:s
Vase el N 774.
Vase el N 775.
199
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHIlE
Captulo XII
BENEFICIO DE SEPARACION
rl'
1:
I
f
1
"
201
ED[TORIAL
JURIDICA
DE CHILI
JURIDICA
DE CHILE
202
Beneficio de separacin
S06. Efectos del beneficio de separacin. Los efectos del beneficio de separacin
deben enfocarse desde un triple ngulo:
a) entre los acreedores hereditarios y
testamentarios;
b) entre los acreedores de la sucesin y
los acreedores personales del heredero, y
c) respecto del heredero o herederos.
S07. Efectos entre los acreedores de la
sucesin. El beneficio de separacin no introduce ninguna modificacin en las relaciones entre los acreedores de la sucesin.
Estas relaciones sern las mismas anteriores
a la muerte del causante.
Los acreedores hereditarios que gozaban de preferencia conservarn esta ventaja; los que no la tenan, continuarn siendo
acreedores comunes.
Con motivo de la muerte del causante
se harn presentes los acreedores testamentarios; pero no perjudicarn a los que el causante tena en vida, puesto que las deudas
hereditarias se pagan antes que las cargas
testamentarias.
SOS. Efectos entre los acreedores de la
sucesin y los acreedores personales del heredero. Los efectos del beneficio de separacin, en verdad, se producen entre estos
grupos de acreedores.
Estos efectos se resumen en que los
acreedores de la sucesin se pagarn preferentemente de sus crditos en el patrimonio
hereditario, mientras los acreedores personales del heredero, como justa contraparti-
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHIlE
principio, la separacin produce slo la preferencia de los diversos grupos de acreedores para pagarse ya con bienes sucesorios, ya
con bienes de! heredero.
Pero e! beneficio de separacin debe
necesariamente influir en las facultades de
disposicin de los bienes hereditarios que
han de aplicarse con prioridad al pago de
las deudas de la sucesin.
Por este motivo, los acreedores de la sucesin pueden pedir que se rescindan las
enajenaciones hechas por e! heredero de
bienes hereditarios, cuyo producto no ha
sido aplicado al pago de deudas de la sucesin, durante el plazo de seis meses desde
su apertura.
Durante este plazo de seis meses, pues,
e! heredero ve limitadas sus facultades de
disposicin, en inters de los acreedores que
gozan de! beneficio de separacin.
Vase el N 805.
Vase el N 806.
Captulo XIII
DE LAS DONACIONES ENTRE VNOS
no previsto en e! ttulo respectivo "se seguirn las reglas generales de los contratos".
Es pintoresco el origen de la expresin, tomada del Cdigo francs. En la discusin en el Consejo de Estado, Napolen, entonces primer cnsul,
crie la palabra "contrato" del proyecto, aduciendo que el contrato impone obligaciones mutuas a
los contratantes y que, entonces, esta expresin no
poda convenir a la donacin.
Esta observacin napolenica no demuestra
que la donacin no sea un contrato sino que sera
un contrato unilateral. El Consejo de Estado tuvo
la debilidad de ceder "a esta observacin desgraciada del amo'.l
l. CARACTERES DE LA DNACIN
ENTREVIVS
812. La donacin es un contrato. El
arto 1386 define la donacin entre vivos: "La
donacin entre vivos es un acto por e! cual
una persona transfiere gratuita e irrevocablemente una parte de sus bienes a otra persona, que la acepta".
La donacin entre vivos es un "acto",
dice la disposicin; mejor habra sido decir
que es un "contrato". Requiere, en efecto,
el concurso de voluntades de! donante y de!
donatario.
Pese al defecto de la definicin, no es
dudoso e! carcter contractual de la donacin entre vivos. El inc. 2 de! art. 1416 pone
en claro este carcter al expresar que en lo
~,
o
:
el
z
=o
~
"oo
~
::o
:S
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
204
814. La donacin es un contrato gratuito. Destaca la definicin el carcter gratuito de la donacin entre vivos.
La donacin tiene por objeto la utilidad
de una de las partes, sufriendo la otra e! gravamen (art. 1440). El donante procura una
ventaja al donatario y no recibe el equivalente de lo que da.
1
205
JURIDICA
z
~
g
el
z
:o
~
~
"o
.~
:S
DE CHILE
Pero no es menester que la ventaja otorgada al donatario sea pura o completamente gratuita. El donante puede imponer ciertas
cargas a la liberalidad. El contrato ser siempre una donacin, a menos que las cargas
equivalgan al provecho que reciba e! donatario; en tal caso, a pesar de! nombre que se
le atribuya por las partes, e! contrato ser
oneroso y no importar una donacin.
n.
818. Capacidad del donante. Son incapaces para donar los que no tienen "la libre
administracin de sus bienes", salvo en los
casos y con los requisitos que las leyes prescriben (art. 1388).
De este modo, para donar se requiere
ser plenamente capaz. Las personas incapaces no pueden donar sino en los casos sealados por las leyes y con las formalidades
que stas indican:
a) As, el tutor o curador no puede donar bienes races de! pupilo y para hacer donacin de bienes muebles requiere autorizacinjudicial por causa grave, salvo que se trate
de gastos de poco valor para objetos de caridad o de lcita recreacin (art.402).
b) El padre de fumilia no podr hacer donacin de parte alguna de los bienes de! hijo
sino con arreglo a las mismas (art. 255), Y
c) El marido no podr hacer donacin
de los bienes sociales, sin autorizacin de la
mujer a menos que esta sea de poca monta, atendidas las fuerzas de! haber social
(arts. 1749, inc. 4y 1735 de! C.c.)"
819. Capacidad del donatario. La capacidad para recibir donaciones est sujeta, en
general, a las mismas normas que la ley seala para recibir asignaciones por causa de
muerte. En otros trminos, no pueden recibir donaciones entre vivos las mismas personas incapaces de suceder.
a) No puede recibir donaciones la persona que no existe al tiempo de la donacin
y, si se dona b~jo condicin suspensiva, al
tiempo de cumplirse la condicin.
EDITORIAl
jURIDICA
DE CHILE
206
entre vivos
"z
~
';2
3
;:;o
:o
mercio.
207
EDITORIAl
jURIDICA
DE CHILE
:2
<
823. Aceptacin de las donaciones fideicomisarias. La regla en cuya virtud la donacin queda perfecta por la aceptacin del
donatario, notificada al donante, se aplica
a las donaciones fideicomisarias o con cargo de restituir a un tercero.
Tal es el caso de la donacin que se hace
bajo la condicin impuesta al donatario de
restituir a un tercero, cumplida la condicin.
El donatario inviste el carcter de fiduciario y el tercero a quien debe hacerse la
restitucin el carcter de fideicomisario.
La aceptacin debe prestarla el fiduciario. Para el fideicomisario slo llegar el
momento de aceptar cuando tenga lugar la
restitucin; pero podr repudiar antes de
ese momento, esto es, pendiente la condicin (art. 1413).
Aceptada la donacin por el fiduciario
y notificada al donante, podrn ambos hacer las alteraciones o modificaciones que
quieran, y aun revocar el fideicomiso enteramente, sin que pueda oponerse a ello el
fideicomisario (art. 1414, inc. 1). El fideicomisario, en consecuencia, tiene una mera
expectativa que queda a merced del fiduciario y del donante.
Para alterar los trminos de la donacin
se proceder como si se tratase de un acto
enteramente nuevo (art. 1414, inc. 2).
824. La facultad de aceptar no se transmite a los herederos. El asignatario que fallece sin expresar su intencin de aceptar o
repudiar la herencia o legado, transmite a
sus herederos esta facultad.
La regla no rige para las donaciones entre vivos. El donatario debe aceptar o repudiar en vida. El arto 1415 dispone: "El
EDITORlAL
JURIDICA
OE CHILE
208
209
JURIDICA
DE CHILE
En otros trminos, para decidir si requieren insinuacin deber atenderse al valor lquido de la liberalidad para el donatario, y
c) Las donaciones remuneratorias deben insinuarse en cuanto excedan al valor de
los servicios que se remuneran (art. 1434).
o bajo condicin (art. 1403) y las donaciones con causa onerosa (art. 1404, inc. 2).10
1
1
1,11
'(!r
11
1
1",
1
'[
'
111 ,:1
l'
I!
1I
ji
hl\(
~
~
~
"
~
g
ez
J
::(')
<
15
~
o(
EDITORIAl
JUR1DICA DE CHILE
210
b) Debern constar por escritura pblica y, adems, inscribirse en el Registro Conservatorio "en su caso", esto es, cuando
entre los bienes donados se comprendan inmuebles, y
c) Por ltimo, es preciso que se haga
"un inventario solemne de los bienes, so
pena de nulidad".
La omisin de alguna parte de los bienes
en el inventario no acarrea propiamente nulidad sino que produce una consecuencia caracterstica: "se entender que el donante se
los reserva, y no tendr el donatario ningn
derecho a reclamarlos" (art. 1407, inc. 2).
Con arreglo al art. 1716 las capitulaciones matrimoniales deben otorgarse por escritura pblica, "en todo caso", y
d) Estas donaciones no requieren insinuacin; pero no pueden exceder de la
cuarta parte de los bienes de su propiedad
que los esposos aportan al matrimonio
(art. 1788).
2. Las donaciones por causa de matrimonio que hacen los terceros estn sometidas a reglas diferentes:
a) Las donaciones pueden hacerse antes o despus de celebrado el matrimonio
(art. 1786);
b) Deben estas donaciones otorgarse
por escritura pblica. El arto 1404 dispone
que las donaciones "por razn de matrimonio, se otorgarn por escritura pblica";
211
EDITORIAl
JUR1DICA
DE CHILE
~
~
~
':o
G
:>
:>
"
~
":os
~:>
~
~
:o
840. Donaciones remunerntorias. Se llaman donaciones remuneratorias "las que expresamente se hicieren en remuneracin de
semcios especficos, siempre que stos sean
de los que suelen pagarse" (art. 1433, inc. 1).
Estas donaciones son siempre solemnes
y he aqu las solemnidades a que estn sujetas:
a) Deben constar por escritura pblica
o privada, "segn los casos", o sea, segn recaigan sobre bienes muebles o inmuebles;
b) Es menester que conste en la escritura que la donacin es remuneratoria o
que se especifiquen los servicios;
c) Requiere insinuacin en cuanto excedan e! valor de los servicios remunerados
(art. 1434).
Si se omite la escritura, no se expresa
que la donacin es remuneratoria o no se
especifican los servicios, "la donacin se presumir gratuita" (art. 1433, inc. 2), y
d) En los dems, las donaciones remuneratorias se rigen por las reglas generales
de las donaciones (art. 1436).
~
s
Ci
::
843. Beneficio de competencia del donante. El donante de una donacin enteramente gratuita goza del beneficio de
competencia en las acciones que entable en
su contra el donatario para exigirle el cumplimiento de la donacin, de acuerdo con
e! arto 1417. Al ocuparse en especial de este
beneficio, e! arto 1626 N 5 establece que e!
acreedor es obligado a concederlo al donante, "pero slo en cuanto se trata de hacerle
cumplir la donacin prometida".
Es justo que el donante, autor de la liberalidad, tenga derecho a exigir del donatario que no le prive de lo necesario para
una modesta subsistencia.
15
u
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
847. Eviccin en las donaciones remuneratorias. Para las donaciones remuneratorias rige la regla particular del arto 1435: "El
donatario que sufriere eviccin de la cosa
que le ha sido donada en remuneracin,
tendr derecho a exigir e! pago de los servicios que e! donante se propuso remunerarle con ella, en cuanto no aparecieren
haberse compensado por los frutos".
No est obligado el donante, propiamente, a sanear la eviccin; debe remunerar los servicios al donatario privado de la
cosa donada.
212
:o:
Una vez ms el Cdigo emplea en forma incorrecta el trmino "rescisin" en vez de "resolucin". En este caso se trata de la accin resolutoria.
17
15
213
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
::
1111:
Q
z
~
~
~
"Q
<
18
t. VI,
pg. 242.
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
214
859. Prescripcin de la accin revocatoria. El arto 1430 dispone: "La accin revocatoria termina en cuatro aos contados desde
que el donante tuvo conocimiento del hecho ofensivo".
El donante podr entablar la accin pasado este plazo si desconoci la ofensa. Parece obvio que deber probar esta circunstancia que impide que la prescripcin corra en
su contra.
856. Rescisin por violacin de las legtimas y mejoras. Las donaciones se rescinden "en el caso del arto 1187" (art. 1425).
Si el que tena a la sazn legitimarios
hizo donaciones entre vivos a extraos, en
trminos que menoscaben las legtimas y la
cuarta de mejoras, tienen los legitimarios derecho de pedir, en las condiciones previstas
1Q
::;
"Q
'oo"
~
Vase el N 467.
215
EDITORIAL
JURIDICA DE CHILE
:s
Z
1::
i'
:;
e
3
~
o
:;;
e<
M
M
"Z~
:J
"
Z
:J
.
:J
~
;:
,,;
iJ
:s
863. Reglas especiales de las donaciones por causa de matrimonio. Las donaciones por causa de matrimonio tienen fin por
causas que les son peculiares:
a) Estas donaciones se entienden hechas
con la condicin de celebrarse el matrimonio
(art.1789, inc. 2). De este modo, se resolvern si el matrimonio no llega a celebrarse;
b) Celebrado el matrimonio y declarado posteriormente nulo, podrn revocarse
las donaciones que se hicieron al que lo
contrajo de mala fe, con tal que de la donacin y de su causa haya constancia en escritura pblica (art. 1790, inc. 1). Subsisten las donaciones hechas al cnyuge de
buena fe.
;;
20
EDITORIAL
jURIDlCA
DE CHILE
216
El
2
:s
217
EDITORIAL
jURlDICA DE CHILE
INDICE
Captulo!
GENERALIDADES
1. IDEAS GENERALES Y DEFINICIONES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
9
9
9
9
10
10
11
11
11
12
12
12
WITORJAL
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
JURIDICA DE CHilE
Indiee
Concepto
La herencia es un derecho real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adquisicin de la herencia por sucesin por causa de muerte. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posesin legal de la herencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posesin efectiva de la herencia
Adquisicin de la herencia por otros medios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
18
18
18
19
19
19
4.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
5I.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
Concepto
La incapacidad para suceder es una incapacidad de goce
Incapacidad absoluta y relativa
Incapacidades absolutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incapacidad del que no existe naturalmente al tiempo de abrirse la sucesin
Excepciones a la regla general
Personas concebidas al abrirse la sucesin
,
Personas cuya existencia se espera
Asignaciones en premio de servicios importantes
...................
Asignaciones condicionales
"
Sucesores por derecho de transmisin .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Incapacidad de las entidades que no son personas jurdicas
Asignacin en favor de una persona jurdica que debe crearse
Personas jurdicas extranjeras
Incapacidades relativas
Condenacin por el crimen de daado ayuntamiento
Requisitos de la incapacidad
Incapacidad del confesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Requisitos de la incapacidad
La incapacidad rige slo para la sucesin testada
No se extiende la incapacidad a la parroquia del testador
Incapacidad del funcionario que autoriza el testamento, testigos y parientes suyos.
]9
19
20
20
20
20
20
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
24
24
2.
~,
oz
:>
~
~
a<
~
:s
61.
62.
63.
64.
65.
66.
jURIDICA
DE CHILE
220
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
27
27
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
5.
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
29
30
Disposiciones comunes
La excepcin de incapacidad y de indignidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La incapacidad y la indignidad en relacin con el derecho de alimentos . . . . . . . . .
Paralelo entre la incapacidad y la indignidad
30
30
30
31
V. EL DERECHO DE TRANSMISION
90.
91.
92.
93.
94.
3]
31
31
31
32
EDITORIAl
JURIDICA
32
32
32
33
33
33
33
DE CHILE
Indice
102.
103.
104.
105.
106.
107.
.
.
.
.
.
.
33
34
34
34
34
35
138.
139.
140.
141.
43
43
43
43
43
44
44
CaptuloII
l.
LA SUCESION INTESTADA
1. REGLAS GENERALES
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
Concepto
Personas llamadas a suceder
La ley no considera e! sexo, la edad ni e! origen de los bienes
Cundo tiene lugar la sucesin intestada
Caso en que e! testador no dispuso
Caso en que e! testador no dispuso conforme a derecho
Caso en que no tienen efecto las disposiciones
n.
~
~
~
115.
ll6.
117.
ll8.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
:o
~
'c:"
:o
:s
37
37
37
37
38
38
38
2.
168.
169.
170.
171.
44
El principio general
Sucesores a la vez por testamento y abintestato
Facultad de retener la porcin testamentaria
Sobre las reglas legales prevalece la voluntad del testador
EL DERECHO DE REPRESENTAClON
.
.
.
.
44
44
45
45
.
.
.
.
.
.
.
47
47
47
47
48
48
48
Captulo IJI
38
38
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
41
41
41
LA SUCESION TESTADA
1. GENERALIDADES
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
Concepto
Definicin y caracteres de! testamento
El testamento es un acto personalsimo
El testamento es un acto solemne
El testamento es un acto mortis causa
El objeto fundamental del testamento es disponer de los bienes
El testamento es esencialmente revocable
n.
179. Enunciacin
48
z
j
c:z
.
.
.
.
.
.
.
"zj
8:
5c:
l. CAPACIDAD DE TESTAR
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
222
42
42
42
42
42
43
43
43
.
.
.
49
49
49
~
~
Ci
:o
50
223
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
:s
184. La fuerza
185. El error
186. El dolo
Indice
.
.
.
50
50
51
.
.
51
51
3. FORMALIDADES LEGALES
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
58
58
58
59
59
59
59
59
60
60
2.
51
............
61
.
.
.
.
.
61
61
61
62
62
.
.
.
.
.
.
.
62
62
62
63
63
63
63
63
.
.
.
.
52
52
52
52
Concepto
.
Maneras de otorgar testamento abierto
.
Funcionarios ante quienes se puede otorgar testamento abierto
.
El funcionario ha de ser competente
.
Presencia del testador, notario y testigos
.
Escritura del testamento
.
Lectura del testamento
.
Es necesario dejar constancia de la lectura?
.
Firma del testamento .'
.
Personas que slo pueden otorgar testamento abierto
.
Testamento del ciego
.
Testamento del que no sabe leer ni escribir
.
.
Trmites para la ejecucin del testamento abierto
Testamento ante funcionario y otorgado en su registro
.
Testamento otorgado ante funcionario y que no se incorpor en un registro '"
Testamento otorgado ante testigos
.
Reconocimiento de las firmas del testador y testigos
.
.
Rubricacin del testamento
Protocolizacin del testamento
.
Juez competente
.
53
53
53
53
53
54
54
54
54
55
55
55
55
55
56
56
56
57
57
57
231.
232.
233.
234.
235.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
Concepto
Forma nica de otorgar testamento cerrado
Escritura de testamento
Cierre y sellamiento
Presentacin del testamento
Redaccin de la cartula
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
224
.
.
.
.
.
.
57
57
57
58
58
58
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
.
.
.
63
63
64
.
.
.
.
.
.
.
.
64
64
64
65
65
65
66
66
~
~
~
b) El testamento verbal
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
EDITORJAL
JURIDICA
DE CHILE
=>
"s
8
~
:s
Indice
c) El testamento militar
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
Concepto
Quines pueden testar militannente
Circunstancias que penniten testar militarmente
Formas del testamento militar
Testamento militar abierto
Testamento militar cerrado
Caducidad del testamento militar abierto o cerrado
Testamento militar verbal
.
.
.
.
.
.
.
.
66
66
66
66
66
67
67
67
d) El testamento martimo
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
Concepto
Sus clases
Testamento martimo abierto
Testamento abierto en naves mercantes
Testamento martimo cerrado
Caducidad del testamento martimo
Testamento martimo verbal
.
.
.
.
.
.
.
68
68
68
68
68
68
69
Captulo N
285.
286.
287.
288.
289.
290.
.
.
.
.
.
.
74
74
75
75
75
75
75
.
.
.
.
.
.
.
.
75
76
76
76
77
77
77
77
.
.
.
77
78
78
78
.
.
.
.
78
78
79
79
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
AsIGNACIONES CONDICIONALES
Disposiciones aplicables
Concepto
Condicin que consiste en un hecho ocurrido en vida del testador
Condiciones que la ley reputa ineficaces
Condiciones que la ley declara vlidas
Asignaciones bajo condicin suspensiva
Intransmisibilidad del derecho del asignatario condicional
Derecho a los frutos cumplida la condicin
AsIGNACIONES A PLAZO O DA
1. REGLAS GENERALES
71
270. Concepto
1.
300.
301.
302.
303.
Reglas aplicables
Concepto
Certidumbre y determinacin
La asignacin limitada por plazos o das puede ser a plazo o condicional
a) Asignaciones desde un da
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
Enunciacin
Certidumbre y detenninacin del asignatario
.......................
Certidumbre del asignatario
Determinacin del asignatario
Casos en que es vlida excepcionalmente la asignacin a personas indeterminadas...
..
Asignaciones hechas indetenninadamente a los parientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignaciones a establecimientos de beneficencia
Asignaciones al alma del testador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignaciones a los pobres en general
Determinacin del objeto de la asignacin
Excepcin en las asignaciones para objetos de beneficencia
2.
71
71
71
71
304.
305.
306.
307.
72
72
72
72
73
73
73
Distincin
Asignaciones desde da cierto y detenninado
Asignaciones desde da cierto e indeterminado
Asignaciones desde da incierto
b) Asignaciones hasta un da
308.
309.
310.
311.
312.
313.
Distincin
Asignaciones hasta da cierto y detenninado
Asignaciones hasta da cierto e indeterminado
Asignaciones hasta da incierto y determinado
Asignaciones hasta da incierto e indeterminado
Asignaciones de pensiones peridicas
.
.
.
.
.
.
79
79
79
79
80
80
3. AsIGNACIONES MODALES
m.
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
226
73
73
73
2'
~
,
ez
:o
:::
<
o:
314. Concepto
315. Modo y condicin suspensiva
316. El asignatario no ha menester rendir caucin
227
EDlTaRlAl
.
.
.
80
80
80
JURIDICA
DE CHILE
2
2
<
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
Indice
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
80
81
81
81
81
82
82
82
82
83
83
83
83
83
.
.
88
89
.
.
.
.
89
89
89
90
.
.
.
.
.
90
90
90
91
91
b) Legados de gnero
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
Enunciacin
Legado de crdito
Legado de liberacin
Legado en pago de deuda
Legados en pago de alimentos voluntarios
91
83
331. Recapitulacin
l.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
2.
342.
343.
344.
345.
346.
[]
"
8'"
:s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
83
84
84
84
84
85
85
85
85
86
.
.
.
.
.
86
86
86
86
87
347.
348.
349.
350.
351.
352.
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
228
.
.
.
.
.
.
87
87
87
88
88
88
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
92
92
92
92
92
93
93
93
93
93
93
94
94
94
94
94
V. EL DERECHO DE ACRECER
381.
382.
383.
384.
385.
386.
387.
388.
389.
of-
Concepto
Requisitos del derecho de acrecer
Llamamiento a una misma cosa
Llamamiento a la totalidad del objeto, sin expresin de cuotas
Asignatarios coqjuntos
Falta de uno de los coasignatarios conjuntos
Falta de sustituto
Prohibicin del acrecimiento
Efectos del acrecimiento
229
EDITORIAL
:;
.
.
.
.
.
.
.
.
.
95
95
95
95
95
96
96
96
96
JURIDICA
DE CHILE
i5
3
~
8o"
2
:s
Inrlice
2.
Concepto
Clases de sustitucin
Sustitucin vulgar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caso en que el asignatario falte por causa diversa de la prevista
Reglas a que se sujeta la sustitucin vulgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sustitucin fideicomisaria
Reglas a que se sujeta la sustitucin fideicomisaria
Recapitulacin sobre la representacin, la transmisin, e! acrecimiento y la sustitucin
97
97
97
97
97
97
97
443.
444.
445.
446.
447.
448.
449.
450.
451.
98
104
105
105
105
105
106
106
107
107
452.
453.
454.
455.
456.
457.
458.
459.
460.
461.
462.
n.
410.
411.
412.
413.
414.
.
.
.
.
.
.
100
101
101
101
101
102
I
I
102
102
103
103
103
Concepto de la legtima
Breve sn tesis histrica
"
' .
.
son legIlJmanos
Quenes
Forma como concurren los legitimarios
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
230
.
.
.
.
103
103
103
104
465.
466.
467.
468.
469.
Requisitos de la acumulacin
Presencia de legitimarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La donacin ha de ser excesiva y cundo lo es
Rescisin de las donaciones excesivas a extraos
Acumulaciones y rescisin de las donaciones
111
111
111
112
112
Legtima rigorosa
La legtima rigorosa no es susceptible de modalidades
Prioridad en e! pago de la legtima rigorosa
Incremento de la legtima rigorosa por falta de otros legitimarios
Legtima efectiva
Concurrencia de legitimarios y herederos abintestato que no lo son
.
.
.
.
.
.
113
113
113
113
114
114
L
~
~
l. GENERALIDADES
439.
440.
441.
442.
107
108
108
108
108
109
109
110
110
110
111
4. LAs MEJORAS
C:
:;
478.
479.
480.
481.
482.
483.
484.
485.
EDITORIAL
.
.
.
.
.
.
.
.
114
115
115
115
115
115
116
116
JURIDICA DE CHILE
~
O
'O"
U
"
:'
Indice
5.
486.
487.
488.
489.
490.
491.
492.
493.
494.
495.
496.
497.
498.
499.
501.
502.
503.
505.
n.
Ideas matrices
.
Sealamiento de los bienes que deben enterar las legtimas
:
.
.
Las legtimas se pagan preferentemente
Caso en que lo dado en razn de legtimas excede de la mitad legitimaria
.
Caso en que lo que se da en razn de mejoras exceda de la cuarta de mejoras ..
Reduccin de las legtimas y mejoras
.
Imputacin de los valores acumulados
.
Imputacin a la legtima
.
Imputacin a mejoras
.
Imputacin cuando el haber del donatario es superior al valor acumulado
.
Imputacin cuando el haber del donatario es inferior al valor acumulado
.
Imputacin de los legados
.
Quines aprovechan de la fonnacin del acervo imaginario
.
Donaciones revocables
.
Acumulacin de las donaciones irrevocables en razn de legtimas y mejoras
.
Asignatarios a ttulo de legtima o mejora
.
Asignatarios de la parte de libre disposicin
.
Acreedores hereditarios
.
116
117
117
117
118
118
118
118
119
119
119
119
120
120
120
120
121
121
Concepto y objetivo
Requisitos del desheredamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Causas legales del desheredamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificacin de la causal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba de la causal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efectos del desheredamiento
Revocacin del desheredamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
122
122
123
123
123
123
125
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
232
126
127
127
127
128
128
128
"
129
1. MEDIDAS DE SEGURIDAD
....
129
Concepto
Quin puede solicitar esta diligencia
Cmo se realiza la diligencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trmino de la guarda y aposicin de sellos
Gastos de la guarda y aposicin de sellos '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
129
129
129
130
130
'"
2. LA HERENCIA YACENTE
514.
515.
516.
517.
518.
519.
520.
.
.
.
.
.
.
.
Captulo W1
Captulo W
Concepto y objeto
A quines corresponde la accin de reforma
Contra quin se ejercita la accin
Objeto de la accin
Entero de las legtimas
Prescripcin de la accin de refonna
La pretericin
IV. EL DESHEREDAMIENTO
506.
507.
508.
509.
510.
511.
512.
521.
522.
523.
524.
525.
526.
527.
125
125
125
126
126
126
126
535.
536.
537.
538.
539.
540.
541.
542.
Su objetivo
Requisitos para declarar yacente la herencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trmites para que se declare yacente la herencia
El curador de la herencia yacente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cesacin de la herencia yacente
Aceptacin de uno de varios herederos
Herencia yacente y herencia vacante
Personalidad jurdica de la herencia yacente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130
130
130
131
131
131
131
132
,.
Z
G:
f2
=o
::;
3. LA FACCIN DE INVENTARIO
543.
544.
545.
546.
132
133
133
133
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
o
~
o
:s
Indce
547. El inventario debe comprender aun los bienes ajenos que se encuentran entre
los que se inventaran
133
548. La inclusin en el inventario no es prueba de dominio
134
134
549. El inventario en las gestiones de posesin efectiva
550. Gastos del inventario
134
Captulo VIII
n.
551.
552.
553.
554.
555.
556.
557.
558.
559.
560.
561.
562.
563.
564.
565.
566.
577.
578.
579.
580.
581.
582.
583.
584.
Concepto y objeto
Es de orden pblico .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Herederos que deben aceptar con beneticio de inventario
Caso de pluralidad de herederos
Requisitos del beneficio de inventario
Demanda del beneficio de inventario
Inejecucin de actos de aceptacin de la herencia
Faccin de inventario solemne
El inventario debe ser fiel
Situacin especial de los incapaces, del Fisco y de las corporaciones o establecimientos pblicos
Efectos del beneficio de inventario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El beneficio de inventario produce una separacin de patrimonios
El beneficio de inventario impide la extincin de las obligaciones por confusin
Adquisicin por el heredero de crditos en contra de la sucesin
Responsabilidad del heredero beneficiario
Cesacin de la responsabilidad del heredero beneficiario
............
Abandono de los bienes hereditarios
Inversin de los bienes de la sucesin
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
234
145
ACEPTACIONYREPUDlACION
134
134
135
135
135
136
136
136
136
137
137
137
137
138
138
138
138
139
139
139
139
139
140
140
140
586.
587.
588.
589.
590.
591.
592.
593.
594.
595.
596.
597.
n.
598.
599.
600.
601.
145
145
146
146
146
146
146
146
147
147
147
148
148
148
149
149
Captulo IX
151
140
140
140
141
141
142
142
142
143
603.
604.
605.
606.
607.
n.
151
151
152
152
152
152
153
153
JURIDICA
DE CHILE
235
EDITORIAL
611.
612.
613.
614.
615.
Indice
.
.
.
.
.
153
153
154
154
154
.
.
.
154
155
155
I
I
I
159
160
160
644.
645.
646.
647.
160
160
160
161
155
Enunciacin
Medidas conservativas que debe adoptar el albacea
Aviso de la apertura de la sucesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formacin de la hijuela pagadora de deudas
648.
649.
650.
651.
652.
653.
155
155
156
156
El principio fundamental
El albacea con tenencia de bienes excluye al curador de la herencia yacente
Obligacin de rendir caucin
..........................
Facultades administrativas
Pago de deudas hereditarias
Accin de los acreedores contra los herederos
Pago de deudas testamentarias
Derecho de los herederos para pagar los legados por s mismos
Legados de obras pas o de beneficencia
Venta de bienes
Comparecencia enjuicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
161
161
162
162
162
Captulo X
LA PARTICION DE BIENES
1. GENERALIDADES
624.
625.
626.
627.
628.
629.
630.
631.
632.
633.
634.
Concepto
Requisitos del albaceazgo fiduciario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limitacin del arto 1313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aceptacin del cargo
Caucin que puede estar obligado a prestar el albacea
Rendicin de cuentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
156
156
156
157
157
157
158
158
158
158
654.
655.
656.
657.
658.
659.
El estado de indivisin
....................................
Fin de la indivisin ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las reglas de la particin de bienes son de aplicacin general
Facultad de pedir la particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pacto de indivisin ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indivisin forzada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
163
163
163
164
164
:'1
n. ACCION DE PARTICION
660. Concepto
661. Imprescriptibilidad de la accin de particin
662. Prescripcin entre comuneros
165
165
165
159
159
159
159
159
159
Facultades de administracin
Pago de las deudas hereditarias
Pago de legados
El albacea no debe rendir caucin
Caucin de los herederos
Trmino del albaceazgo
EDITORIAl
JURIDICA
DE CHILE
236
663.
664.
665.
666.
667.
237
EDITORIAl
166
166
166
167
167
JURlDICA DE CHILE
2.
Indice
668. Los representantes legales requieren, por regla general, autorizacin judicial
669. Caso especial del marido
670. Casos en que no es necesaria la autorizacin de la justicia o de la mujer
.
.
167
167
168
671. Enunciacin
1. PARTICIN HECHA POR EL CAUSANTE
672.
673.
674.
675.
2.
.
.
.
.
169
169
169
169
172
I
-
689.
690.
691.
692.
172
173
173
173
173
173
173
174
174
174
174
174
170
IV. EL PARTIDOR
l. CARCTER DEL PARTIDOR Y REQUISITOS PARA SERLO
2.
.
.
.
170
171
171
172
701.
702.
703.
704.
Distincin
Cuestiones de la exclusiva competencia del partidor
Cuestiones de que jams puede conocer el partidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incompetencia del partidor para decidir quines son los partcipes y cules sus
respectivos derechos
705. Incompetencia del partidor para resolver cules son los bienes comunes y las pretensiones sobre dominio exclusivo
706. Casos en que se suspende la particin
707. Cuestiones de que puede conocer el partidor o la justicia ordinaria. . . . . . . . . . .
2.
175
175
175
175
175
176
176
.
.
172
172
172
.
238
172
EDlTORLALJURIDlCA
176
177
177
177
177
177
178
DE CHIlE
Indice
3. LIQUIDACIN y DISTRIBUCIN
178
715. Concepto
752.
753.
754.
755.
.
.
.
.
187
187
187
187
188
188
188
188
188
189
a) Liquidacin
178
178
b) Distribucin
718.
719.
720.
721.
722.
723.
724.
725.
726.
727.
728.
729.
730.
731.
732.
733.
734.
735.
736.
737.
738.
739.
740.
741.
742.
La regla fundamental
.
Principios inspiradores de las reglas legales
.
Reglas aplicables cuando los bienes son susceptibles de divisin
.
Reglas aplicables cuando los bienes no admiten cmoda divisin
.
Reglas aplicables a la divisin de inmuebles
.
Adjudicacin con desmembracin del dominio
.
Regla 11' del arto 1337
.
Distribucin de las deudas
.
Distribucin de fmtos
.
Regla general sobre distribucin de frutos percibidos durante la indivisin
.
Excepcin cuando existen legados de especies o cuerpos ciertos
.
Legados de gnero
.
Formacin del cuerpo de frutos
.
Fmtos pendientes al tiempo de las adjudicaciones
.
Ventas yadjudicaciones
.
Subasta de bienes comunes
.
Las adjudicaciones de bienes races deben reducirse a escritura pblica
.
Derecho de los comuneros para que el valor de la adjudicacin se impute a su
haber
.
Hipoteca legal
.
Intereses sobre anticipos
.
Representacin legal del partidor
.
El laudo y la ordenata
.
Aprobacin de la particin
.
Aprobacin para los efectos tributarios
.
Entrega de ttulos
.
178
178
179
179
179
179
180
180
180
180
180
180
181
181
181
181
181
182
182
182
182
182
183
183
183
743. Planteamiento
184
a) Efecto declarativo de la particin
744.
745.
746.
747.
748.
749.
750.
Concepto de la adjudicacin
Efecto declarativo de la adjudicacin
Origen y razn de ser del efecto declarativo de la adjudicacin
Indivisiones a que se aplica la regla del arto 1344
Adjudicacin con alcance
El efecto declarativo y los crditos hereditarios
Consecuencias del efecto declarativo
.
.
.
.
.
.
.
184
184
184
185
185
185
185
b) Acciones de garanta
:s
EDITORIAl.
JURIDlCA
DE CHILE
240
186
186
186
756.
757.
758.
759.
760.
761.
762.
763.
Captulo XI
191
1. DEUDAS HEREDITARIAS
a) Responsabilidad de los herederos
765. La responsabilidad por las deudas hereditarias incumbe normalmente a los herederos
Principio de la divisin de las deudas entre los herederos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Divisin automtica del pasivo
Divisin de los crditos hereditarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicaciones del principio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Excepciones al principio de la divisin de las deudas a prorrata de las cuotas
El beneficio de inventario
Obligaciones indivisibles
Herederos usufructuarios y fiduciarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caso del usufructo
Caso del fideicomiso
Distribucin de las deudas hecha por el testador
Distribucin de las deudas por convenio de los herederos o por el acto de particin
778. Adjudicacin a un heredero de inmuebles hipotecados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
779. Cundo se pagan las deudas hereditarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
780. Notificacin de los ttulos ejecutivos contra el difunto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
766.
767.
768.
769.
770.
771.
772.
773.
774.
775.
776.
777.
191
191
191
192
192
192
192
193
193
193
193
194
194
194
194
195
EDITORIAl
195
195
195
JURIDICA DE CHILE
:5~;t'
Indice
"T;
784.
786.
787.
788.
789.
n.
.
.
.
.
.
196
196
196
197
197
n.
816. Enunciacin
197
197
197
198
198
198
199
199
199
809.
810.
820.
821.
822.
823.
824.
825.
207
207
208
208
208
208
201
201
201
202
202
202
202
203
203
203
203
204
.
.
.
208
208
209
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
209
209
209
210
210
210
210
211
211
211
212
212
829.
830.
831.
832.
833.
834.
835.
836.
837.
838.
839.
840.
~
~
~
~
Captulo XlII
5e
:o
205
212
~
u
EDITORIAL
jURIDICA DI CHILE
242
205
205
842.
843.
844.
845.
i5
i5
:s
206
206
206
BENEFICIO DE SEPARACION
806.
807.
808.
206
a) Capacidad para donar y recibir donaciones
Captulo XlI
Su objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Definicin..........................................................
Quines pueden invocar el beneficio de separacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Contra quin se pide la separacin de patrimonios
Bienes a que se aplica la separacin
Cmo se obtiene el beneficio de separacin
Los acreedores pueden impetrar el beneficio mientras no hayan prescrito sus crditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Efectos del beneficio de separacin
Efectos entre los acreedores de la sucesin
Efectos entre los acreedores de la sucesin y los acreedores personales del heredero
Efectos respecto del heredero o herederos
Extincin del derecho para pedir el beneficio de separacin
2Ol5
206
799.
800.
801.
802.
803.
804.
805.
.
.
.
.
.
.
EDITORIAL
212
212
212
213
jURIDICA DE CHILE
<
:s
.
.
213
213
.
.
.
.
213
213
213
214
848.
849.
850.
851.
Coleccin Manuales
DE LAS DONACIONES
852.
853.
854.
855.
856.
857.
858.
859.
860.
861.
862.
863.
Ideas generales
Resolucin de las donaciones por incumplimiento del donatario
Prescripcin de la accin resolutoria
Resolucin por sobrevenir descendencia al donante
Rescisin por violacin de las legtimas y mejoras
Revocacin de las donaciones por ingratitud
Concepto de la ingratitud
Prescripcin de la accin revocatoria
Quines pueden ejercer la accin
Efectos de la revocacin por causa de ingratitud
Efectos de la resolucin, rescisin y revocacin respecto de terceros
Reglas especiales de las donaciones por causa de matrimonio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
214
214
215
215
215
215
215
215
215
216
216
216
QU ES EL DERECHO?
Una descripcin del fenmeno jurdico
Agustin Sque/la N.
CMO HACER UNA TESIS EN DERECHO
Curso de metodologa de la investigacin jurIdica
Hernn Corral T.
LAABOGACfA y SUS OPCIONES
PROFESIONALES
Jorge L Hbner G.
DERECHO ROMANO
z
~
~
:o
DERECHO ADMINISTRATIVO
EL DERECHO ADMINISTRATIVO
Concepto, caractersticas. sisremarizaein, prospeccin
Ro/atulo Pantoja B.
:<:
8:;
DERECHOCML
<
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
244
Rodrigo Silva M
Maximiano Errr.uriz E.
Gonzalo Figueroa Y.
:;
o
z
.~
LOS BIENES
La propiedad y orros derechos reales
Daniel Peflillo A.
DERECHO ROMANO
Alamiro de vi/a Maml
Maximiano Errzuriz E.
~
~
MANUAL DE TRIBUNALES DE E
TEORA DE LA INTERPRETACIN
Pablo Rodrlguez G.
DERECHO COMERCIAL
DERECHOCOMERC~
Ricardo Satuloval L
DERECHO COMERC~
Sociedades de personas y de capital
Tomo I. Vol. 2
Ricardo Satuloval L
DERECHO COMERC~
Teora general de los tltulos de crdito, letra
de cambio, pagar, cheque y trulos electrnicos
o desincorporados
Tomo II
Ricardo Satuloval L
DERECHO COMERCIAL
Contratos mercantiles, reglas generales, compraventa,
transporre, seguro y operaciones bancarias
Tomo III. Vol. 1
Ricardo SandovaJ L
DERECHO COMERCIAL
Operaciones mercantiles modernas: leasing,
faetoring, franchising, underwriting, engineering
Contratos de colaboracin: agencia comercial,
concesin mercantil, contrato de licencia
Tomo 111. Vol. 2
Ricardo SandovaJ L
Mario Casarino V.
MANUAL DE DERECHO PROCESAL
Derecho Procesal Civil
Tomos III, Iv; V YVI
Mario Casarino V.
DERECHO COMERCIAL
Ricardo SandovaJ L
DERECHO ECONMICO
ECONOMA pOLfTICA
Rugo Aranea D.
FINANZAS PBLICAS
Hugo Aranea D.
MANUAL DE CONTABILIDAD
PARA ABOGADOS
Arnolft Composto C.
DERECHO INTERNACIONAL
CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL
PRNADO
Parte General
DERECHO POTICO y
CONSTITUCIONAL
MANUAL DE DERECHO POLfTICO
Instituciones polticas
Tamal
Mario Vew/ugo M. - Ana Maria Garcla B.
MANUAL DE DERECHO POLfTICO
Las fuerzas polticas y los regmenes polticos
Tomo 11
Mario Vew/ugo M. - Ana Maria Garcla B.
DERECHO PROCESAL
CURSO DE DERECHO PROCESAL CML
DERECHO TRIBUTARIO
Tamal
Alejandro Romero S.
Patricio Pigueroa V.
JIIJIJ 1W"
ISBN 978-956-10-1887-7
~II J1111J
,1",
11
www.edilorioljuridica.c1