Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SERIE TF
TRANSMISIN MANUAL
MODELO MUA
SECCIN 7B1
SECCIN 7B1
TRANSMISIN
TRANSMISIN MANUAL MUA
TABLA DE CONTENIDO
2)
MUA (4
PGINA
7B1-2
MODELO MUA
4)
MUA (4
Precaucin de Servicio ................................................................................................. 7B1 62
Descripcin General....................................................................................................... 7B1 63
Transmisin (4
4) .......................................................................................................... 7B1 64
Vista de Desensamblaje ............................................................................................ 7B1 64
Remocin.................................................................................................................... 7B1 65
Instalacin .................................................................................................................. 7B1 69
Caja de Transmisin....................................................................................................... 7B1 76
Componentes Principales ......................................................................................... 7B1 76
Desensamblaje ........................................................................................................... 7B1 77
Reensamblaje ............................................................................................................. 7B1 78
Plato Intermedio con Conjunto de Engranaje, Detencin, Horquilla de Cambio,
Varilla de Cambio y Pasador de Bloqueo .................................................................. 7B1 81
Vista de Desensamblaje ............................................................................................ 7B1 81
Desensamblaje ........................................................................................................... 7B1 82
Inspeccin y Reparacin........................................................................................... 7B1 83
Reensamblaje ............................................................................................................. 7B1 84
Engranaje de la Reversa y Engranaje de la 5a ............................................................. 7B1 85
Vista de Desensamblaje ............................................................................................ 7B1 85
Desensamblaje ........................................................................................................... 7B1 86
Inspeccin y Reparacin........................................................................................... 7B1 88
Reensamblaje ............................................................................................................. 7B1 88
Eje Engranaje Superior, Eje del Engranaje Principal y
Eje del Engranaje Secundario ..................................................................................... 7B1 94
Vista de Desensamblaje ............................................................................................ 7B1 94
Desensamblaje ........................................................................................................... 7B1 96
Inspeccin y Reparacin.......................................................................................... 7B1 98
Reensamblaje ............................................................................................................ 7B1 101
Datos Principales y Especificaciones.......................................................................... 7B1 107
Localizacin de Averas ................................................................................................ 7B1 111
Herramientas Especiales (4
4) .................................................................................... 7B1 118
7B1-4
MODELO MUA
Descripcin Gneral
Transmisin MUA (4
2)
A07R300006
2)
Sello de Aceite Trasero (4
Vista de Desensamblaje
220R300030
Leyenda
(1) Eje de Impulsor Trasero
Remocin
1. Levante y soporte el vehculo con el torre de gato
apropiado.
2. Remueva los tornillos y tuercas de yugo de brida de
eje del impulsor.
3. Remueva el cojinete central desde el traveaos.
4. Remueva el eje de impulsor desde la estra de eje
principal de la transmisin.
Refirase a la seccin "Eje Impulsor Trasero".
5. Use un destornillador para extraer el sello de aceite
trasero desde la cubierta posterior.
Instalacin
1. Instale un sello de aceite nuevo usando el instalador
5-8522-0050-0.
2. Instale el yugo estriado en la estra de eje principal
de la transmisin.
3. Instale el yugo de brida de eje de impulsor a la brida
de pin de traccin.
220RS044
7B1-6
MODELO MUA
2)
Transmisin (4
Vista de Desensamblaje
RTW47BLF000701
Leyenda
(1) Perilla de palanca de control de cambio
7B1-8
MODELO MUA
Remocin
Tipo de consola
RTW47BMH000101
745R300006
Leyenda
(1) Perilla
(2) Consola del Piso Trasero
(3) Consola del Piso Delantero
RTW37ASH0001
Interruptor de apoyo
Motor diesel
220R300012
150R300003
Leyenda
(1) Tornillo
(2) Tuerca
(3) Conjunto de tubo de combustible
7B1-10
MODELO MUA
14. Soporte la transmisin con un gato de la
transmisin.
6VE1, C24SE
Scan-1
220RS001
Motor diesel
220LV019
6VE1
220R300029
Leyenda
(1) Transmisin
(2) Tuerca : montaje trasero a la transmisin
(3) Goma de montaje trasero
(4) Tuerca : montaje trasero al travesaos
(5) Traveaos de transmisin
206RW002
501R300008
060L100070
220RW109
7B1-12
MODELO MUA
220RW019
Leyenda
(1) Conjunto de Plato de Presin
(2) Cojinete de liberacin
(3) Collar de Acuamiento
21. Remueva las tuercas y tornillos de retencin(16) de
la transmisin.
Remueva el conjunto de la transmisin (17) del
vehculo.
Instalacin
220RW063
220RW064
Caja de transmisin
Plato posterior
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Plato posterior
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Plato posterior
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Plato posterior
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Plato posterior
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Plato posterior
Motor de arranque
Caja de transmisin
Plato posterior
Cilindro esclavo
Caja de transmisin
VISTA DE FRENTE
Caja de transmisin
Plato posterior
Caja de cigeal
Caja de transmisin
Plato posterior
Caja de cigeal
Cilindro esclavo
Caja de transmisin
Plato posterior
Caja de cigeal
RTW37BLF000901
7B1-14
MODELO MUA
6VE1
Torque ; Nm(Kgm/lbpie)
Longitud ; mm
Protector de calor de
tuberas de combustible
Caja de transmisin
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
8(0.8/69 lb pie)
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Cubierta baja
8(0.8/69 lb pie)
Caja de transmisin
Cubierta baja
Cilindro esclavo
Caja de transmisin
Caja de transmisin
Caja de cigeal
8(0.8/69 lb pie)
(4 partes)
8(0.8/69 lb pie)
8(0.8/69 lb pie)
Cubiertade polvo
Cubierta baja
Caja de cigeal
Empaquetadura
Caja de transmisin
Cubierta de polvo
Caja de transmisin
RTW37BLF0001
Caja de
transmisin
Caja de
transmisin
Bloque de cilindro
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
Motor de arranque
Caja de
transmisin
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
Caja de
transmisin
Bloque de cilindro
Vsta frontal
Cilindro esclavo
Caja de transmisin
Caja de transmisin
Crter de aceite
Caja de transmisin
Crter de aceite
RTW37BLF0002
220RS006
7B1-16
MODELO MUA
6VE1, C24SE
Scan-1
Motor diesel
150R300003
220R300012
Leyenda
(1) Tornillo
(2) Tuerca
(3) Conjunto de tubo de combustible
Torque: 67 N
m (6.8 kg
m/49 lb
pie)
RTW37ASH000101
RTW47BMH000101
Leyenda
(1) Conjunto de Arandela
(2) Panel de Piso
(3) Frente
19. Instale la consola (3) del piso delantero y la consola
(2) del piso trasero.
20. Instale la perilla (1) de palanca de control de
cambio.
Aplique 3 - 4 gotas de adhesivo (TB1344 o
LOCTITE 222 o equivalente) a la porcin de la
tuerca y apriete la perilla del a transmisin.
m (0.9 kg
m/78 lb
pulg.)
Torque: 9 N
Despus de apretar al torque especificado, tuerce la
perilla hasta que la direccin de patrn de cambio
est en la posicin correcta.
21. Conecte el cable de tierra de batera.
7B1-18
MODELO MUA
Caja de Transmisin
Componentes Principales
RTW37BLF0005
Leyenda
(1) Conjunto de la caja de control de los engranajes
y empaquetadura
Desensamblaje
1. Limpie la parte externa de la unidad con solvente.
2. Remueva el tapn de drenaje de la caja de
transmisin y extraiga el lubricante.
3. Remueva el cojinete de liberacin de embrague con
resorte (6)(11) de la caja de transmisin.
4. Remueva la horquilla de cambio (7)(12), y bota.
(Motor diesel, C24SE)
5. Remueva el pasador de la horquilla de cambio.
(6VE1)
6. Remueva el pasador de la horquilla de cambio y la
horquilla de cambio del puente de fulcrum. (6VE1)
RTW37ASH0002
Leyenda
(1) Puente de fulcrum
8. Remueva la tapa delantera (9) y empaquetadura de
la caja de transmisin.
9. Remueva el anillo de retencin (8) de fijacin de
contra cojinete delantero.
10. Use una pareja de pinza del anillo de retencin para
remover el anillo de retencin (10) de fijacin de
cojinete superior del engranaje.
RTW47BSH000601
Leyenda
(1) Pasador de horquilla de cambio
(2) Horquilla de combio
(3) Cojinete de liberacin
226RS001
7B1-20
MODELO MUA
Reensamblaje
1. Aplique el empaque lquido recomendado
(LOCTITE 17430) o su equivalente a las superficie
de acople de la caja de transmisin (5), el plato
intermedio (4) y caja trasera.
2. Instale el plato intermedio con el conjunto de
engranaje (4) a la caja de transmisin (5).
Extraiga el eje superior de engranaje hasta cuando
el surco del anillo de retensin del cojinete de bola
sobresalga de la cara de acople de la tapa frontal de
la tapa de transmisin.
Tipo
220R3000020
225R300001
F07L100026
7B1-22
MODELO MUA
m (3.9 kg
m/28 lb
pie)
Torque: 38 N
RTW37ASH0002
Leyenda
(1) Puente fulcrum
13. Aplique la grasa de bisulfuro de molibdeno a las
circunferencia de pasador de orificio interno y las
superficies de impulso. (6VE1)
14. Instale la horquilla de cambio al puente fulcrum e
inserte el pasador desde abajo del puente de
fulcrum. (6VE1)
RTW47BMH000201
A07RW075
RTW47BLF000501
Leyenda
(1) Plato de fijacin de resorte y empaquetadura
(4) Resorte
7B1-24
MODELO MUA
Desensamblaje
1. Remueva el plato de fijacin de resorte y em
paquetaclura (1), resorte de detencin (2) y bola de
detencin (3).
Use una mano magntica para quitar las bolas de
fijacin del plato intermedio.
230RS0004
220RS011
230RS0005
230RS003
Inspeccin y Reparacin
Haga los ajustes necesarios y cambio de partes, en
caso de encontrar daos o excesivo desgaste, durante
la inspeccin.
Espesor de la Horquilla
Use un micrmetro para medir el espesor de la
horquilla de cambio.
Si el valor medido es menor del lmite especificado,
la horquilla de cambio debe reemplazarse.
Espesor de la horquilla
Estndar
9.60 - 9.85 mm
1ra-2da
(0.378 - 0.388 pulg.)
3ra-4ta
9.60 - 9.80 mm
Rev-5ta
(0.378 - 0.386 pulg.)
Lmite
9.0 mm
(0.354 pulg.)
220RS012
230RS006
7B1-26
MODELO MUA
Reensamblaje
220RS030
Leyenda
(1) Alabeado
230RS007
226R300027
Leyenda
(1) Anillo de presin de cojinete
(5) Clip
(20) Engranaje de 5a
7B1-28
MODELO MUA
Desmontaje
1. Use un par de pinzas del anillo de retencin para
mover el anillo de presin de cojinete (1).
2. Coloque el extractor de cojinete 5-8840-2155-0 y
empujador 5-8840-2027-0 al cojinete (2) y el
extremo del eje principal para quitar cojinete de
bolas.
226RS005
262L100001
226RS006
226RS004
7B1-30
MODELO MUA
226RW210
226RS007
Use la llave de tuercas del eje principal 5-88402156-0 para retirarla (23).
226RW211
226RW212
226RS011
Inspeccin y Reparacin
226RS010
Reensamblaje
1. Engrane el engranaje secundario con el conjunto de
eje principal.
Ponga el soporte de fijacin 5-8840-2160-0 en el eje
principal y el engranaje secundario y instalelo en el
base del soporte 5-8840-0003-0.
Instale el plato intermedio (30) en el conjunto de
engranaje.
220RW137
226RW212
7B1-32
MODELO MUA
220RW137
226RS013
226RS049
226RS015
226RW153
226RW214
226RW151
7B1-34
MODELO MUA
226RS019
226RS021
226RS020
226RS022
226RS023
226RS021
7B1-36
MODELO MUA
19. Instale el anillo de presin de cojinete (1).
226RS024
226L100002
MODELO MUA
7B1-37
226RS026
7B1-38
MODELO MUA
Leyenda
(1) Anillo de retencin del eje del engranaje superior
MODELO MUA
Desensamblaje
1. Use un par de pinzas de anillos (1) de retencin
para retirarlos.
2. Remueve el eje del engranaje superior (2) con el
cojinete de bolas (3).
3. Utilice una prensa de banco y el removedor de
cojinete 5-8840-0015-0 para retirar cojinete de bolas
(3).
7B1-39
226RW217
226RW216
Leyenda
(1) Resortes
(2) Cubierta aisladora
(3) Cubo de embrague
(4) Engastes
7. Remueva el anillo de tope de 3a (8), engranaje de
3a (9) y cojinete de agujas (10).
8. Utilice una prensa de banco y el removedor 5-88400015-0 para retirar engranaje de 1a (14) junto con
cojinete de eje principal (12), cojinete de empuje del
engranaje de 1a (13) y collarn del cojinete de
agujas (11).
226RS008
226RW218
7B1-40
MODELO MUA
226RS031
226RW220
Leyenda
(1) Resortes
(2) Cubierta aisladora
(3) Cubo del embrague
(4) Engastes
226RW219
MODELO MUA
Inspeccin y Reparacin
Haga los agustes necesarios, reparaciones y cambio de
piezas, en caso de haber excesivo desgaste, o si se
descubre algn dao, durante la inspeccin.
226RS035
7B1-41
7B1-42
MODELO MUA
226RS036
226RS038
226RS037
MODELO MUA
7B1-43
Lmite
45.100 mm
(1.776 pulg.)
52.100 mm
(2.051 pulg.)
48.100 mm
(1.894 pulg.)
32.100 mm
(1.246 pulg.)
226RS039
226RS041
7B1-44
MODELO MUA
Montaje
226RS042
226RS043
Lmite
0.2 mm
(0.008 pulg.)
0.3 mm
(0.012 pulg.)
MODELO MUA
7B1-45
RTW47BSH000501
Leyenda
(1) Anillo
(2) Canaleta externa y conjunto de rodillo
(3) Canaleta interior
226RS047
226RS046
Leyenda
(1) Anillo de Tope
(2) Anillo Exterior
(3) Anillo Interior
(4) Engranaje de 2a
(5) Cojinete de agujas
6. Ensamble conjunto de sincronizacin de 1a y 2a
(20) por realizando los pasos siguientes:
1. Verifique que las cuas (3) se adaptan
cmodamente en el cubo de arrastre (5) de las
ranuras de cua.
2. Verifique que los resortes de cuas (4) estn
acomodados en las cuas como se muestra en
la ilustracin.
3. Verifique que el cubo de arrastre (5) y el
manguito (6) se deslizan suavemente.
7B1-46
MODELO MUA
266RS049
226RS050
226RS021
226RS048
Disponibilidad de Anillos
Espesor
1.80 mm (0.071 pulg.)
1.85 mm (0.073 pulg.)
1.90 mm (0.075 pulg.)
Color-Cdigo
Blanco
Amarillo
Azul
MODELO MUA
7B1-47
226RS031
226RS054
226RS053
Leyenda
(1) Engranaje de 1a
(2) Cojinete de agujas
(3) Anillo Interior
(4) Anillo Exterior
(5) Anillo de Tope
226RS055
7B1-48
MODELO MUA
226RS056
226RS049
226RS058
MODELO MUA
7B1-49
226RS021
Disponibilidad de Anillo
Espesor
1.80 mm (0.071 pulg.)
1.85 mm (0.073 pulg.)
1.90 mm (0.075 pulg.)
Color-Cdigo
Blanco
Amarillo
Azul
226RS059
7B1-50
MODELO MUA
Mtodo de Control
Relacin de Engranaje: Transmisin
MUA 5S
4.008
4.357
2a
2.301
2.502
3a
1.427
1.501
4a
1.000
1.000
5a
0.828
0.809
Rev.
3.651
3.970
2.95 lit. (3.12 US qt)
MODELO MUA
7B1-51
Especificaciones de Torque
Nm (kgm/lbpie)
Tipo sin consola
9 (0.9/78 lbpulg.)
7 (0.7/61 lbpulg.)
7 (0.7/61 lbpulg.)
RTW47BLF001201
7B1-52
MODELO MUA
RTW47BLF000901
MODELO MUA
7B1-53
RTW47BLF000601
7B1-54
MODELO MUA
LOCALIZACIN DE AVERAS
1. RUIDO ANORMAL
1) RUIDOSO EN NEUTRO
Punto a revisar
Aceite de engrane
Solucin
Reemplace el piloto de
volante
BIEN
BIEN
Cojinetes (eje principal, eje
secundario y eje de
transferencia)
BIEN
Engranajes (eje principal, el
eje secundario, engranaje
loco de reversa y engranaje
de la transferencia)
MAL
Desgaste o rayas en la
superficie de contacto de los
dientes de los engranajes
Desgaste en la estra
Transmisin desalineada
Alinee la transmisin
BIEN
Estras eje principal, estras
de cubo de arrastre del
sincronizador
MAL
BIEN
Transmisin
MAL
MODELO MUA
7B1-55
2) OPERACIN RUIDOSA
Punto a revisar
Aceite de engranaje
(ruido metlico)
Solucin
BIEN
Cojinetes (silbando, latiendo o
golpeando)
BIEN
Engranajes (gruendo,
zumbando, rechinando)
BIEN
MAL
BIEN
Engranajes (engranaje
gimiendo)
7B1-56
MODELO MUA
2. CAMBIOS DUROS
Punto a revisar
Aceite de engranaje
Solucin
BIEN
Juego libre en pedal del
embrague
BIEN
MAL
BIEN
MAL
BIEN
Movimiento del manguito de
bloqueo de cambio
Repare o reemplace el
manguito
Desgaste en la varilla de
MAL cambio y/o en las caras de
deslizamiento
Reemplace la varilla de
cambio y/o la caja de
cuadrante
BIEN
Varilla de cambio, caras
deslizantes de la caja de
cuadrante y otras partes
MODELO MUA
Punto a revisar
Solucin
Desgaste en la horquilla de
MAL cambio y/o en la ranura del
manguito de sincronizacin
BIEN
Juego de empuje en eje
principal y eje secundario
MAL
Desgaste en la arandela de
empuje, collar y/o en la cara
de empuje del engranaje
BIEN
7B1-57
7B1-58
MODELO MUA
Solucin
Recorrido insuficiente
MAL ocasionado por la posicin
deslizante gastada y juego
excesivo
Reemplace la bola de
detencin
MAL
Repare o reemplace el
resorte de detencin
BIEN
Bola de detencin
BIEN
Resorte de detencin
BIEN
Varilla de cambio y caras
deslizantes de la caja de
cuadrante
Reemplace la varilla de
cambio y/o la caja de
cuadrante
BIEN
Horquilla de cambio y manga
del sincronizador
Desgaste en la horquilla de
cambio y/o ranura del
manguito del sincronizador
Desgaste en la arandela de
MAL empuje, collar y/o caras de
empuje del engranaje
MAL
BIEN
Juego de empuje del eje
principal eje secundario
MODELO MUA
Punto a revisar
7B1-59
Solucin
BIEN
Estras del eje principal
Estras del cubo de arrastre
del sincronizador
MAL
Estras gastadas
Reemplace el resorte
BIEN
MAL
7B1-60
MODELO MUA
4. FUGAS DE ACEITE
Punto a revisar
Nivel de aceite
Solucin
Reemplace el aceite de
engranaje
MAL
Tapones flojos
Empaquetadura mal
instalada, defectuosa o
inadecuada
Reemplace la empaquetadura
(s)
BIEN
Aceite de engranaje
BIEN
Tapn de drenaje y/o tapn
de llenado
BIEN
MAL
Empaquetaduras
BIEN
Respirador
Instale el respirador
Reemplace el respirador
BIEN
MODELO MUA
7B1-61
2)
Herramientas Especiales (4
ILUSTRACIN
N DE PIEZAS
NOMBRE DE PIEZAS
ILUSTRACIN
N DE PIEZAS
NOMBRE DE PIEZAS
5-8840-2159-0
5-8840-2155-0
Removedor de cojinete
5-8840-2027-0
Extractor
5-8840-2160-0
5-8840-0015-0
Removedor/Instalador
de cojinete
5-8840-2797-0
Piezas de retencin
Instalador de sello de
aceite de la caja trasera
5-8840-0003-0
5-8840-0026-0
Base de la pieza de
fijacin
Instalador de sello de
aceite para la tapa frontal
5-8840-2156-0
9-8522-1165-0
Llave
5-8840-0047-0
Llave de broca torx
5-8840-0007-0
(T45)
7B1-62
MODELO MUA
MODELO MUA
7B1-63
Descripcin General
Transmisin MUA (4
4)
A07R300003
7B1-64
MODELO MUA
4)
Transmisin (4
Vista de Desensamblaje
RTW47BLF001001
Leyenda
(1) Perilla de palanca de control de cambio
MODELO MUA
Remocin
7B1-65
Tipo de consola
RTW47BMH000101
745R300006
Leyenda
(1) Perilla
(2) Consola del Piso Trasero
(3) Consola del Piso Delantero
7B1-66
MODELO MUA
RTW37ASH000101
401RS023
810R300069
150R300004
Leyenda
(1) Conector de interruptor neutral: Transmisin
(2) Conector de interruptor de apoyo.
(3) Conector de sensor de velocidad
(4) Conector de actuador
(5) Conector de interruptor 2W - 4W
(6) Conector de interruptor neutral: Transferencia
MODELO MUA
13. Remueva los tornillos (10) de fijacin de transmisin
- transferencia y remueva el conjunto de
transferencia (11) de la transmisin.
14. Desconecte los conectores de cables y clips en la
transmisin.
Interruptor neutral; Transmisin
Interruptor de apoyo
Interruptor 2W-4W
Interruptor neutral; Transferencia
15. Remueva los soportes (12) de tubera de
combustible con las tuberias de la transmisin (18).
7B1-67
Dieseldiesel
engine
Motor
220LV019
220R300012
Leyenda
(1) Tornillo
(2) Tuerca
(3) Conjunto de tubera de combustible
6VE1, C24SE
220RS0001
Scan-2
7B1-68
MODELO MUA
220R300009
060L100070
501R30007
MODELO MUA
7B1-69
220RW019
Leyenda
(1) Conjunto de Plato de Presin
(2) Cojinete de Liberacin
(3) Collar de Acuamiento
24. Remueva las tuercas y tornillos de retencin (17).
Remueva el conjunto de la transmisin (18) del
vehculo.
Instalacin
220RW063
220RW064
7B1-70
MODELO MUA
Caja de transmisin
Plato posterior
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Plato posterior
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Plato posterior
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Plato posterior
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Plato posterior
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Plato posterior
Motor de arranque
Caja de transmisin
Plato posterior
Cilindro de esclavo
Caja de transmisin
Vista frontal
Caja de transmisin
Plato posterior
Caja de cigeal
Caja de transmisin
Plato posterior
Caja de cigeal
Cilindro de esclavo
Caja de transmisin
Plato posterior
Caja de cigeal
RTW37BLF000901
MODELO MUA
7B1-71
6VE1
Torque ; Nm(Kgm/lbpie)
Longitud ; mm
Protector de calor de
tuberas de combustible
Caja de transmisin
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
Bloque de cilindro
Caja de
transmisin
Bloque
de cilindro
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
8(0.8/69 lb pulg.)
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Cubierta baja
8(0.8/69 lb pulg.)
Caja de transmisin
Cubierta baja
Cilindro esclavo
Caja de transmisin
Caja de
cigeal
Caja de
transmisin
8(0.8/69 lb pulg.)
(4 partes)
8(0.8/69 lb pulg.)
8(0.8/69 lb pulg.)
Cubierta de polvo
Cubierta baja
Caja de cigeal
Empaquetadura
Caja de transmisin
Cubierta de polvo
Caja de transmisin
RTW37BLF0001
7B1-72
MODELO MUA
Torque
: Nm(Kgm/lbpie)
Dimensin : mm
Caja de
transmisin
Caja de
transmisin
Bloque de cilindro
Bloque de cilindro
Soporte de cables
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
Motor de arranque
Caja de
transmisin
Bloque de cilindro
Caja de transmisin
Bloque de cilindro
Caja de
transmisin
Bloque de cilindro
Vista frontal
Cilindro esclavo
Caja de transmisin
Caja de transmisin
Crter de aceite
Caja de transmisin
Crter de aceite
RTW37BLF000201
220RS006
MODELO MUA
6. Instale el motor de arranque (16).(Motor diesel)
NOTA: Apriete el tornillo inferior temporadamente.
Despus de instalar el conjunto de tubo de combustible,
apriete el tornillo al torque especificado.
7B1-73
6VE1, C24SE
Torque: 76 N
m (7.7 kg
m/56 lb
pie)
7. Instale la goma de soporte trasero en la transmisin
y apriete las tuercas al torque especificado.
Torque: 50 N
m (5.1 kg
m/37 lb
pie)
8. Instale la parte media del travesaos (15) de la
transmisin y tornillos.
Apriete las tuercas al torque especificado.
Torque: 67 N
m (6.8 kg
m/49 lb
pie)
9. Instale las tuercas de montaje trasero de motor.
Torque: 52 N
m (5.3 kg
m/38 lb
pie)
Remueva el gato de transmisin desde el lado de
transmisin.
10. Aplique una grasa a la porcin de orificio de tope de
la horquilla de manguera.
Instale el cilindro esclavo (13) y apriete los tornillos
al torque especificados.
Scan-2
Torque: 76 N
m (7.7 kg
m/56 lb
pie)
11. Instale el soporte de tubo de combustible en la
transmisin.
Instale el conjunto de tubo de combustible a los
soportes de tubo de combustible.
m
Torque: Tornillo y Tuerca 76 N
(7.7 kg
m/56 lb
pie)
Tuerca
37 N
m (3.8 kg
m/28 lb
pie)
Motor diesel
810R300069
Leyenda
(1) Conector de interruptor neutral: Transmisin
(2) Conector de interruptor de apoyo
(3) Conector de sensor de velocidad
(4) Conector de actuador
(5) Conector de interruptor 2W - 4W
(6) Conector de interruptor neutral: Transferencia
220R300012
Leyenda
(1) Tornillo
(2) Tuerca
(3) Conjunto de tubo de combustible
7B1-74
MODELO MUA
15. Instale los tornillos y tuercas de transmisin transferencia y aprietelos al torque especificado.
m (4.2 kg
m/30 lb
pie)
Torque: 41 N
Torque : Nm (kgm/lbpie)
Longitud : mm
Caja de
transferencia
Caja de transmisin
Caja de transferencia
Caja de transmisin
Caja de transferencia
Caja de transmisin
Caja de transferencia
Caja de transmisin
Vista frontal
Caja de transferencia
Caja de transmisin
Caja de transferencia
Caja de transmisin
RTW37ASH000101
261R300005
150R300004
MODELO MUA
21. Instale el conjunto de arandela (4).
Torque: Tornillo 1.4 N
m (0.14 kg
m/12 lb
pulg.)
Tuerca
7 N
m (0.7 kg
m/61 lb
pulg.)
Tipo de consola
RTW47BMH000101
Leyenda
(1) Conjunto de arandela
(2) Panel de piso
(3) Frente
24. Instale la consola de piso delantero (3) y la consola
de piso trasero (2).
25. Instale la perilla (1) de la palanca de control de
cambio.
Aplique 3 - 4 gotas de adhesivo (TB1344 o
LOCTITE 222 o equivanlente) a la porcin de la
tuerca y apriete la perilla de la transmisin.
Torque: 9 N
m (0.9 kg
m/78 lb
pulg.)
Despus de apretar al torque especificado, tuerce la
perilla hasta que la direccin de patrn de cambio
est en la posicin correcta.
26. Conecte el cable de tierra de batera.
7B1-75
7B1-76
MODELO MUA
Caja de Transmisin
Componentes Principales
RTW47BLF000101
Leyenda
(1) Conjunto de la caja de control de los engranajes
y empaquetadua
(2) Conjunto de la caja trasera
MODELO MUA
Desensamblaje
1. Limpie la parte externa de la unidad con solvente.
2. Remueva el tapn de drenaje de la caja de
transmisin y drene el lubricante.
3. Remueva el cojinete de liberacin con resorte (5)
del embrague de la caja de transmisin.
4. Remueva la horquilla de cambio y zapato. (Motor
diesel, C24SE)
5. Remueva el pasador de la horquilla de cambio.
(6VE1)
6. Remueva el pasador de la horquilla de cambio y la
horquilla de cambio del puente de fulcrum. (6VE1)
7B1-77
RTW37ASH0002
Leyenda
(1) Puente de fulcrum
8. Remueva la tapa frontal (8) y empaquetadura de la
caja de transmisin.
9. Remueva el anillo de retencin (7) contra cojinete
delantero.
10. Utilice un par de pinzas de anillo de retencin para
remover el anillo de retencin de cojinete superior
del engranaje.
RTW47BSH000601
Leyenda
(1) Pasador de la horquilla de cambio
(2) Horquilla de cambio
(3) Cojinete de liberacin
226RS001
7B1-78
MODELO MUA
Nm (kgm/lbpie)
Caja de
transferencia
Plato
Caja de transmisin
(0.094-0.118pulg.)
VISTA TRASERA
220R300026
220R300025
Leyenda
(1) Instalador 5-8840-2797-0
(2) Manguito 5-8840-0007-0
1. Remueva el sello de aceite de la caja trasera y
deseche el sello de aceite usado.
2. Aplique el aceite de motor a las superficies
exteriores de sello de aceite nuevo.
3. Aplique grasa recomendada (BESCO L2) o
equivalente al labio de sello de aceite.
4. Utilice el instalador de sello de aceite 5-8840-2797-0
y el manguito 5-8840-0007-0 para instalar el sello
de aceite en la caja trasero.
Reensamblaje
261R300004
MODELO MUA
5. Instale el anillo de retencin de cojinete superior del
engranaje (9) y anillo de retencin contra cojinete
delantero (7).
Utilice un par de pinzas de anillo de retencin
para instalar anillo de retencin en el eje
principal y eje secundario.
Los anillos de retenicin deben estar totalmente
introducidos dentro de surco correspondiente a
dicho anillo en el cojinete.
6. Caja delantera con sello de aceite (8).
Reemplazo de caja delantera con sello de aceite
Remueva el sello de aceite de la caja delantera.
Aplique el aceite de motor a la circunferencia
exterior de sello de aceite nuevo.
Aplique una grasa recomendada en el labio de
sello de aceite.
Use el instalador de sello de aceite 5-88400026-0 para instalar el sello de aceite en la caja
delantera.
7B1-79
F07L100026
220R3000020
RTW37ASH0002
Leyenda
(1) Puente fulcrum
10. Aplique la grasa de bisulfuro de molibdeno a las
circunferencia de pasador de orificio interno y las
supeficies de impulso. (6VE1)
11. Instale la horquilla de cambio al puente fulcrum e
inserte el pasador desde abajo del puente de
fulcrum. (6VE1)
7B1-80
MODELO MUA
RTW47BMH000201
A07RW075
MODELO MUA
7B1-81
Para Sudfrica
RTW47BLF000501
Leyenda
(1) Plato de fijacin de resorte y empaquetadura
(4) Resorte
7B1-82
MODELO MUA
Desensamblaje
1. Remueva el plato de fijacin de resorte y
empaquetadura (1), resorte de detencin (2) y bola
de detencin (3).
Use una mano magntica para quitar las bolas de
fijacin del plato intermedio.
230RS0004
220RS011
230RS0005
230RS003
MODELO MUA
7B1-83
Inspeccin y Reparacin
Haga los ajustes necesarios y cambio de partes, en
caso de encontrar daos o excesivo desgaste, durante
la inspeccin.
Espesor de la Horquilla
Use un micrmetro para medir el espesor de la
horquilla de cambio.
Si el valor medido es menor del lmite especificado,
la horquilla de cambio debe reemplazarse.
Espesor de la horquilla
Entndar
9.60 - 9.85 mm
1a-2a
(0.378 - 0.388 pulg.)
3a-4a
9.60 - 9.80 mm
Rev.5a
(0.378 - 0.386 pulg.)
Lmite
9.0 mm
(0.354 pulg.)
220RS012
230RS006
220RS013
7B1-84
MODELO MUA
Reensamblaje
1. Instale la horquilla de cambio rev.-5a e inhibidor de
reversa (6) y varilla de cambio rev.-5a (5).
Aplique el aceite a la superficie interior del
inhibidor de reversa.
Instale la varilla de cambio en el plato
intermedio (12).
Sostenga una redonda contra la palanca de
cambio en su extremo inferior, para protegerla
contra daos.
Instale un pasador de resorte nuevo.
Nunca instale el pasador de resorte usado.
230RS007
220RS030
Leyenda
(1) Alabeado
MODELO MUA
7B1-85
226R300024
Leyenda
(1) Anillo de presin de collar
(17) Engranaje de 5a
(4) Retencin
7B1-86
MODELO MUA
Desensamblaje
1. Use un par de pinzas del anillo de retencin para
mover el anillo de presin de cojinete (1).
2. Coloque el removedor de anillo de retencin 58840-2158-0 y tirador 5-8840-2027-0 a la retencin
(4) y el extremo de eje principal.
226RS005
262RW079
226RS006
226RS004
MODELO MUA
7B1-87
226RW210
226RS007
Use la llave de tuercas del eje principal 5-88402156-0 para retirar tuerca del eje principal (20).
226RW211
226RW212
7B1-88
MODELO MUA
226RS011
Inspeccin y Reparacin
Refirase a la seccin "Eje del Engranaje Principal y
Engranaje Secundario" para reparaciones e
inspecciones.
Reensamblaje
1. Engrane el engranaje secundario con el conjunto de
eje principal.
Ponga el soporte de fijacin 5-8840-2160-0 en el eje
principal y el engranaje secundario e instale en el
base del soporte 5-8840-0003-0.
Instale el plato intermedio (27) en el conjunto de
engranaje.
220RW137
226RW212
MODELO MUA
2. Instale el anillo de presin del cojinete (26).
3. Aplique substancias de seguridad recomendadas
(LOCTITE 242) o un equivalente en cada una de
roscas de los tornillos de plato de cojinete.
Instale el plato de cojinete y tornillo (25).
Apriete los tornillos al torque especificado usando
llave de torsin 5-8840-0047-0.
Torque: 15 N
m (1.5 kg
m/11 lb
pie)
7B1-89
220RW137
226RS013
226RS049
7B1-90
MODELO MUA
226RS015
226RW153
Torque: 137 N
m (14 kg
m/101 lb
pie)
226RW214
226RW151
MODELO MUA
11. Instale el engranaje secundario de la 5a (15) en el
eje secundario.
7B1-91
226RS019
226RS021
226RS020
7B1-92
MODELO MUA
226RS022
226RS023
226RS021
MODELO MUA
7B1-93
226RS024
226L100002
7B1-94
MODELO MUA
226RS026
MODELO MUA
Leyenda
(1) Anillo de retencin del eje del engranaje superior
7B1-95
7B1-96
MODELO MUA
Desensamblaje
1. Use un par de pinzas de anillos de retencin para
remover el anillo de retencin del eje del engranaje
superior (1).
2. Remueva el eje del engranaje superior (2) con el
cojinete de bolas (3).
3. Utilice una prensa de banco y removedor de
cojinete 5-8840-0015-0 para retirar cojinete de bolas
(3).
6. Use una prensa de banco y el removedor 5-88400015-0 de cojinetes para retirar el conjunto de
sincronizacin de 3a-4a (7) como un juego.
Desmonte el conjunto de sincronizacin.
226RW217
226RW216
Leyenda
(1) Resortes
(2) Cubierta aisladora
(3) Cubo de embrague
(4) Engastes
7. Remueva el anillo de tope de 3a (8), engranaje de
3a (9) y cojinete de agujas (10).
8. Utilice una prensa de banco y el removedor 5-88400015-0 para retirar engranaje de 1a (14) junto con
cojinete de eje principal (12), cojinete de empuje del
engranaje de 1a (13) y collarn del cojinete de
agujas (11).
226RS008
226RW218
MODELO MUA
7B1-97
226RS031
226RW220
Leyenda
(1) Resortes
(2) Cubierta aisladora
(3) Cubo del embrague
(4) Engastes
226RW219
7B1-98
MODELO MUA
Inspeccin y Reparacin
Haga los ajustes necesarios, reparaciones y cambio de
piezas, en caso de haber excesivo desgaste, o si se
descubre algn dao, durante la inspeccin.
226RS035
MODELO MUA
7B1-99
226RS036
226RS037
7B1-100
MODELO MUA
Lmite
45.100 mm
(1.776 pulg.)
52.100 mm
(2.051 pulg.)
48.100 mm
(1.894 pulg.)
32.100 mm
(1.246 pulg.)
226RS039
226RS041
MODELO MUA
7B1-101
Reensamblaje
226RS042
226RS043
Lmite
0.2 mm
(0.008 pulg.)
0.3 mm
(0.012 pulg.)
226RS044
7B1-102
MODELO MUA
226RS045
Leyenda
(1) Anillo
(2) Canaleta externa y conjunto de rodillo
(3) Canaleta interior
226RS047
226RS046
Leyenda
(1) Anillo de tope
(2) Anillo exterior
(3) Anillo interior
(4) Engranaje de 2a
(5) Cojinete de agujas
6. Ensamble conjunto de sincronizacin de 1a y 2a
(20) por realizando los pasos siguientes:
1. Verifique que las cuas (3) se adaptan
cmodamente en el cubo de arrastre (5) de las
ranuras de cua.
2. Verifique que los resortes de cuas (4) estn
acomodados en las cuas como se muestra en
la ilustracin.
3. Verifique que el cubo de arrastre (5) y el
manguito (6) se deslizan suavemente.
MODELO MUA
266RS049
7B1-103
226RS050
226RS021
226RS048
Disponibilidad de Anillos
Espesor
1.80 mm (0.071 pulg.)
1.85 mm (0.073 pulg.)
1.90 mm (0.075 pulg.)
Cdigo de Color
Blanco
Amarillo
Azul
7B1-104
MODELO MUA
10. Instale cojinete de empuje del engranaje de la 1a y
la canaleta (13) en el eje principal.
El lado de dicho cojinete debe estar enfrentado al
lado frontal de la transmisin.
226RS031
226RS054
226RS053
Leyenda
(1) Engranaje de 1a
(2) Cojinete de agujas
(3) Anillo interior
(4) Anillo exterior
(5) Anillo de tope
226RS055
MODELO MUA
7B1-105
226RS049
226RW221
7B1-106
MODELO MUA
16. Instale anillo de tope superior (5).
Aplique grasa en el cojinete de agujas (4) las
circunferencias exterior y interior y instale el cojinete
de agujas (4) en el eje del engranaje superior (2).
17. Use una prensa de banco para instalar el cojinete
de bolas del eje del engranaje superior (3) en el eje
de engranaje superior (2).
226RS021
Cdigo de Color
Blanco
Amarillo
Azul
226RS059
MODELO MUA
7B1-107
1a
2a
3a
4a
5a
Rev.
MUA5G
MUA5S
Totalment sincronizada, engranajes haca adelante y reversa
Control remoto con la palanca de cambio en el piso
4.008
4.357
2.301
2.502
1.427
1.501
1.000
1.000
0.828
0.809
3.651
3.970
2.95 lit. (3.12 US qt)
Aceite de motor: Refirase a la tabla en "SECCIN 0"
7B1-108
MODELO MUA
Especificaciones de Torque
Nm(kgm/lbpie)
9(0.9/78 lbpulg.)
Tipo sin consola
1.4(0.14/12 lbpulg.)
7(0.7/61 lbpulg.)
7(0.7/61 lbpulg.)
1.4(0.14/12 lbpulg.)
RTW47BLF001101
MODELO MUA
7B1-109
RTW47BLF000801
7B1-110
MODELO MUA
Nm(kgm/lbpie)
RTW47BLF000601
MODELO MUA
7B1-111
LOCALIZACIN DE AVERAS
1. RUIDO ANORMAL
1) RUIDOSO EN NEUTRO
Punto a revisar
Aceite de engrane
Solucin
Reemplace el piloto de
volante
BIEN
BIEN
Cojinetes (eje principal, eje
secundario y eje de
transferencia)
BIEN
Engranajes (eje principal, el
eje secundario, engranaje
loco de reversa y engranaje
de la transferencia)
MAL
Desgaste o rayas en la
superificie de contacto de los
dientes de los engranajes
Desgaste en la estra
Transmisin desalineada
Alinee la transmisin
BIEN
Estras eje principal, estras
de cubo de arrastre del
sincronizador
MAL
BIEN
Transmisin
MAL
7B1-112
MODELO MUA
2) OPERACIN RUIDOSA
Punto a revisar
Aceite de engranaje
(ruido metlico)
Solucin
BIEN
Cojinetes (silbando, latiendo o
golpeando)
BIEN
Engranajes (gruendo,
zumbando, rechinando)
BIEN
MAL
BIEN
Engranajes (engranaje
gimiendo)
MODELO MUA
7B1-113
2. CAMBIOS DUROS
Punto a revisar
Aceite de engranaje
Solucin
BIEN
Juego libre en pedal del
embrague
BIEN
MAL
BIEN
MAL
BIEN
Movimiento del manguito de
bloqueo de cambio
Repare o reemplace el
manguito
Desgaste en la varilla de
MAL cambio y/o en las caras de
deslizamiento
Reemplace la varilla de
cambio y/o la caja de
cuadrante
BIEN
Varilla de cambio, caras
deslizantes de la caja de
cuadrante y otras partes
7B1-114
MODELO MUA
Punto a revisar
Solucin
Desgaste en la horquilla de
MAL cambio y/o en la ranura del
manguito de sincronizacin
BIEN
Juego de empuje en eje
principal y eje secundario
MAL
Desgaste en la arandela de
empuje, collar y/o en la cara
de empuje del engranaje
BIEN
MAL
MODELO MUA
Solucin
Recorrido insuficiente
MAL ocasionado por la posicin
deslizante gastada y juego
excesivo
Reemplace la bola de
detencin
MAL
Repare o reemplace el
resorte de detencin
BIEN
Bola de detencin
BIEN
Resorte de detencin
BIEN
Varilla de cambio y caras
deslizantes de la caja de
cuadrante
Reemplace la varilla de
cambio y/o la caja de
cuadrante
BIEN
Horquilla de cambio y manga
del sincronizador
Desgaste en la horquilla de
cambio y/o ranura del
manguito del sincronizador
Desgaste en la arandela de
MAL empuje, collar y/o caras de
empuje del engranaje
MAL
BIEN
Juego de empuje del eje
principal y eje secundario
7B1-115
7B1-116
MODELO MUA
Punto a revisar
Solucin
BIEN
Estras del eje principal
Estras del cubo de arrastre
del sincronizador
MAL
Estras gastadas
Reemplace el resorte
BIEN
MAL
MODELO MUA
7B1-117
4. FUGAS DE ACEITE
Punto a revisar
Nivel de aceite
Solucin
Reemplace el aceite de
engranaje
MAL
Tapones flojos
Empaquetadura mal
instalada, defecutuosa o
inadecuada
Reemplace la empaquetadura
(s)
BIEN
Aceite de engranaje
BIEN
Tapn de drenaje y/o tapn
de llenado
BIEN
MAL
Empaquetaduras
BIEN
Respirador
Instale el respirador
Reemplace el respirador
BIEN
7B1-118
MODELO MUA
4)
Herramientas Especiales (4
ILUSTRACIN
N DE PIEZAS
NOMBRE DE PIEZAS
ILUSTRACIN
N DE PIEZAS
NOMBRE DE PIEZAS
5-8840-2159-0
5-8840-2158-0
Removedor de cojinete
5-8840-2027-0
Extractor
5-8840-2160-0
5-8840-0015-0
Removedor/instalador
de cojinete
5-8840-2797-0
Piezas de retencin
Instalador de sello de
aceite de la caja trasera
5-8840-0003-0
5-8840-0026-0
Base de la pieza de
fijacin
Instalador de sello de
aceite para la tapa frontal
5-8840-2156-0
9-8522-1165-0
Llave
5-8840-0047-0
Llave de broca torx
5-8840-0007-0
(T45)
TFMUA-WS-0431
TFMUA-WS-0431