Guia Soluciones Sika

2%5$1(*5$(',),&$&,1<9,9,(1'$
5V

9LX\LYPTPLU[VZ
KLSHVIYH
:VS\JP}U
7YVK\J[VV
ZPZ[LTHZ\NLYPKV
&RORFDUVXEEDVHFRQFRQFUHWR &RQFUHWRIOXLGRDXWRQLYHO
GHUHOOHQRIOXLGRSDUDUHFLELUORVD DQWHGHUHOOHQR
DUPDGDGHSLVR
6LND/LJKWFUHWH
3URWHJHUHODFHURGHUHIXHU]RGH 5HFXEULPLHQWRHSy[LFR
FHPHQWLFLRDQWLFRUURVLYR
ODFRUURVLyQ
6LND7RS$UPDWHF
(SR&HP
'HVFLPEUDQWHEDVHSDUDILQD
'HVPROGDUIiFLOPHQWHVLQ
PDQFKDURDIHFWDUHOFRQFUHWR\ SDUDPDGHUDRPHWDO
ODFLPEUD
6HSDURO
&RODUSLVRVFRQFRQFUHWRIOXLGR\ &RQFUHWRIOXLGR\UHIRU]DGR
UHIRU]DGR
6LNDPHQW&5
6LND)LEHU
3URGXFLUVXSHUILFLHV
5HWDUGDQWHVXSHUILFLDOGH
UXJRVDVSDUDUHFLELUFRODGRV
IUDJXDGRSDUDFRQFUHWRV\
SRVWHULRUHVRFRPRDFDEDGRILQDO PRUWHURV
5XJDVRO&
&XUDUHOHPHQWRVGHFRQFUHWRHQ &XUDGRUOLTXLGREDVH
SLVRV0XURV\WHFKRV
SDUDILQDSDUDFRQFUHWRV\
PRUWHURV
$QWLVRO%ODQFR
3HJDUFRQFUHWRQXHYRFRQ
FRQFUHWRHQGXUHFLGR
3HJDGHWDELTXHV\DSODQDGRGH 0RUWHURVGHODUJDYLGDGH
PXURV
DSOLFDFLyQ
,PSHUPHDELOL]DUPXURV
HQWHUUDGRVFLPHQWDFLRQHV
\MDUGLQHUDV
$GKHVLYRHSy[LFRGHGRV
FRPSRQHQWHV
6LVWHPDDVIiOWLFREDVH
VROYHQWH
6LNDGXU3ULPHU
6LND7DUG(6LNDQRO0
,JRO,PSULPDQWH
,JRO7HFKR
*VUKPJPVULZLUSHZ
X\LLZTmZZ\NLYPKV
)LULMPJPVZ
&XDQGRVHUHTXLHUHQLYHODURUHOOHQDU 6HHYLWDHOSURFHVRODUJR\FRVWRVR
FRQUDSLGH]\HQUHSDUDFLRQHV\
GHOFRPSDFWDGRWUDGLFLRQDOFRQ
GXFWRV
WHSHWDWH
-VYTHKLHWSPJHJP}U
(O6LND/LJKWFUHWHVHDGLFLRQDGLUHFWRDODPH]FODOD DOP
UHVLVWHQFLDDFRPSUHVLyQGHOFRQFUHWRGHEHVHUSRUOR
PHQRVNJFP
&RQVWUXFFLRQHVFHUFDGHOPDUR
FXDQGRKD\EDMRUHFXEULPLHQWRGHO
DFHUR
$SOtTXHORFRQODPDQRHQJXDQWDGD\EURFKD
(YLWDODFRUURVLyQGHODFHURGHUH
IXHU]R\HOSRVWHULRUDJULHWDPLHQWRGHO
FRQFUHWRTXHGHEHVHUGHFDOLGDG
&XDQGRVHUHTXLHUHXQEXHQ
DFDEDGRHQORVHOHPHQWRV
$XPHQWDHOWLHPSRGHYLGD~WLOGHOD
FLPEUD\SHUPLWHXQEXHQDFDEDGR
GHOFRQFUHWR
$SOtTXHORFRQEURFKDURGLOORRHVWRSD
.JP
(QPDGHUDJP
HQPHWDOJP

$KRUURGHFHPHQWRGLQHUR\FRQFUHWR (O6LNDPHQW&5VHDGLFLRQDHODJXDGHPH]FOD\ 6DPONJ

&XDQGRVHUHTXLHUHPHMRUDUODV
OD6LND)LEHUGLUHFWRDOFRQFUHWRPH]FODGR
&WR\6LND)LEHU
UHVLVWHQFLDVPHFiQLFDV\ODGXUDELOLGDG GXUDEOH
NJPGHFRQFUHWR
$SOLTXHFRQEURFKDRDVSHUVRUVREUHODVXSHUILFLHGH NJP
$KRUUDWLHPSRDOQRXWLOL]DU
&XDQGRYD\DDUHFLELUFRQFUHWR
FRQFUHWRFXDQGRGHVDSDUH]FDHODJXDVXSHUILFLDOGH
VDQGEODVWHRRPDUWHOLQDGRSDUD
QXHYRSRVWHULRUPHQWHRSDUD
H[XGDFLyQDSUR[DKRUDVGHVSXpVGHFRORFDGR
HVFDULILFDUODVXSHUILFLH
DFDEDGRVUXJRVRV
HOFRQFUHWRGHSHQGLHQGRGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH

&XDQGRORVHOHPHQWRVHVWiQ
H[SXHVWRVDUD\RVGHVRO\YLHQWR
)DYRUHFHODREWHQFLyQGHUHVLVWHQFLDV /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKDRDVSHUVRUFXDQGR JP

HOFRQFUHWRRPRUWHURSLHUGHHODJXDGHEULOOR
PHFiQLFDV\GLVPLQX\HODVJULHWDV
SOiVWLFDV
3DUDFRQFUHWRVPRQROtWLFRV
*DUDQWL]DODDGKHUHQFLDGHOFRQFUHWR /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD
YLHMRFRQHOQXHYR\HYLWDMXQWDVIUtDV
NJP
6LND7DUG(O
&XDQGRVHUHTXLHUDFRQVLVWHQFLDGH 0DQWLHQHDSOLFDEOHODPH]FODSRUXQ 6LND7DUG(VHGRVLILFDGHDPONJ&WR\
VDFR&WR6LNDQRO0
DSOLFDFLyQHQHOPRUWHURKDVWDSRU ODSVRGHKRUDVGHSHQGLHQGRGH 6LNDQRO0GHDPONJ&WR$JUHJDUHVWRV
DGLWLYRVHQHOGHODJXDGHPH]FODSRUVHSDUDGR OVDFR&WR
ODGRVLV
KRUDV
&XDQGRHOHOHPHQWRGHFRQFUHWRYD (YLWDTXHODK~PHGDOOHJXHDODFHUR
GHUHIXHU]RVXGHWHULRUR\TXHVH
DTXHGDUHQWHUUDGR\HQFRQWDFWR
ILOWUHHODJXD
FRQKXPHGDG
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKDRFHSLOOR
0TWVY[HU[L!:LYLJVTPLUKHYLHSPaHY\UKPHNU}Z[PJV

LUZP[PVJ\HUKVSHVIYHSVYLX\PLYH
,A3OLUCIN%FECTIVA
*VUZ\TV
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQOODPHDQXHVWUR6RSRUWH7pFQLFR
,JRO,PSULPDQWH
NJP ,JRO7HFKR
NJP FDSD

6LND
UHVSRQGH
6,.$

VRSRUWHWHFQLFR#P[VLNDFRP
ZZZVLNDFRPP[
2%5$*5,6(',),&$&,1<9,9,(1'$
5V
9LX\LYPTPLU[VZ
KLSHVIYH
$SODQDGRLPSHUPHDEOHSDUD
PXURV\FLVWHUQDV
0RUWHUR,PSHUPHDELOL]DGR
LQWHJUDOPHQWH
6LNDOLWH
&XDQGRHOPRUWHURVHYDDXWLOL]DU
SDUDDSODQDUPXURVGHIDFKDGDV
DOEHUFDV\FLVWHUQDV
,PSHUPHDELOL]DVHOODSRUR\UHSHOHHO 6HGRVLILFDDOVREUHHOSHVRGHOFHPHQWRVH
PH]FODFRQORVDJUHJDGRVHQVHFR
DJXD
$SODQDGRLPSHUPHDEOHSDUD
PXURVFLVWHUQDV\PXURVGH
FRQWHQFLyQ
0RUWHUR,PSHUPHDELOL]DGR
LQWHJUDOPHQWH
6LND
&XDQGRHOPRUWHURVHYDDXWLOL]DU
SDUDDSODQDUPXURVGHIDFKDGDV
DOEHUFDV\FLVWHUQDV
,PSHUPHDELOL]DDOSDVRGHDJXDVHOOD 'LOX\DOLWURGH6LNDFRQOLWURVGHDJXD\XWLOLFH OPFPGH

HVWDGLOXFLyQSDUDPH]FODUVXPRUWHUR
HOSRUR\UHSHOHHODJXD
HVSHVRU
$SODQDGRGHPXURVFRQPRUWHUR 0RUWHURGHODUJDYLGD
HVWDEOH
&RORFDUSXHUWDV\YHQWDQDV
3DVWDGHFHPHQWRFRQ
DFHOHUDQWHSDUDUHOOHQDU
KXHFRV
6LND
,PSHUPHDELOL]DU\GDUXQEXHQ
DFDEDGRDORVPXURVGH
FRQWHQFLyQ
5HYHVWLPLHQWRDEDVHGH
FHPHQWRLPSHUPHDEOH\
GHFRUDWLYR
6LNDWRS
5HFXEULUSLVRVYHQWDQDV\WRGR 5HFXEULPLHQWRFRQEDVHHQ
WLSRGHHOHPHQWRVGHPDGHUD
SROLXUHWDQR
3URWHJHUODPDGHUDGHOD
KXPHGDG
,PSHUPHDELOL]DU&LVWHUQDVGH
DJXDSRWDEOH
:VS\JP}U
,PSHUPHDELOL]DQWHDVIiOWLFR
EDVHVROYHQWH
5HFXEULPLHQWRDFUtOLFR
7YVK\J[VV
ZPZ[LTHZ\NLYPKV
6LND7DUG(6LNDQRO0
*VUKPJPVULZLUSHZ
X\LLZTmZZ\NLYPKV
)LULMPJPVZ
&XDQGRVHUHTXLHUDFRQVLVWHQFLDGH 0DQWLHQHDSOLFDEOHODPH]FODSRUXQ
DSOLFDFLyQHQHOPRUWHURKDVWDSRUXQ WLHPSRGHKRUDVGHSHQGLHQGR
GHODGRVLV
WLHPSRGHKRUDV
-VYTHKLHWSPJHJP}U
.JVDFRGH&WR
6LND7DUG(VHGRVLILFDGHDPONJ&WR\
6LNDWDUG(OVDFR
6LNDQRO0GHDPONJ&WR$JUHJDUHVWRV
&WR6LNDQRO0
DGLWLYRVHQHOGHODJXDGHPH]FODSRUVHSDUDGR OWVDFR&WR
&XDQGRVHUHTXLHUHUiSLGR
GHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDV
5iSLGDSXHVWDHQVHUYLFLR
9LHUWDHQXQUHFLSLHQWHXQYROXPHQGH6LNDSXUR NJGH6LNDSRU
DJUHJXHGRVSDUWHVGHFHPHQWRPH]FOHFRQUDSLGH] NJ&WR
KDVWDREWHQHUXQDSDVWD\DSOtTXHODHQHOKXHFRFRQ
ODPDQRHQJXDQWDGD3UHSDUHYRO~PHQHVSHTXHxRV
Pi[LPROLWUR\DTXHHQGXUHFHPX\UiSLGR
VHJXQGRV
&XDQGRODHVWUXFWXUDSUHVHQWDXQ
DFDEDGRLUUHJXODU
$KRUURGHWLHPSR\GLQHUREXHQD
LPSHUPHDELOLGDG\HVWpWLFD
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDPHWiOLFDGHQWDGDR
OLVD
NJPPPGH
HVSHVRU
6LND8UHWDQR
7UDQVSDUHQWH
3DUDSURWHFFLyQ\DFDEDGR
'HFRUDSURWHJHGHUD\RVGHVRO
SROYR\KXPHGDG
/DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUPHGLRGHDVSHUVLyQRFRQ
EURFKD
NJP DGRV
PDQRV
,JRO,PSULPDQWH
,JRO7HFKR
&XDQGRODPDGHUDYDDTXHGDU
HQWHUUDGD\HQFRQWDFWRFRQ
KXPHGDG
3URWHJHODPDGHUD\DXPHQWDVX
WLHPSRGHYLGD
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKDFHSLOORROODQD
PHWiOLFD
,JRO,PSULPDQWH
.JP ,JROWHFKR
.JP FDSD
3DUDLPSHUPHDELOL]DUWDQTXHVGH
DJXDSRWDEOH
(YLWDSHUGLGDGHDJXD\DXPHQWDHO
WLHPSRGHYLGDGHOHOHPHQWR
6LND7RS6HDO
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDPHWiOLFDGHQWDGDR
OLVD

,A3OLUCIN%FECTIVA
*VUZ\TV
NJP PPGH
HVSHVRU

6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
2%5$7(50,1$'$(',),&$&,1<9,9,(1'$
9LX\LYPTPLU[VZ
KLSHVIYH
:VS\JP}U
7YVK\J[VV
ZPZ[LTHZ\NLYPKV
5HFXEULUGHFRUDUPXURV
LQWHULRUHV\H[WHULRUHVGHFDVD
KDELWDFLyQ\HGLILFDFLRQHV
0RUWHUROLVWREDVHFHPHQWR
6LND0RUWHUR'HFRUDWLYR
3URWHJHUIDFKDGDVGHODJXDGH
OOXYLDPXURVGHODGULOORSLHGUD\
FDQWHUD
5HSHOHQWHKLGUyIXJRSDUD
IDFKDGDVEDVHVLOR[DQRV
TXHFRQWURODODIRUPDFLyQGH
KRQJRV
6LNDJXDUG
3DUDFOLPDVOOXYLRVRVFRQKXPHGDG 5HSHOHHODJXDGHOOXYLDQRDOWHUDOD /DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUDVSHUVLyQEURFKDRURGLOOR .JP

GHIHOSD
DSDULHQFLDGHOPXUR
3URWHJHUGHODJXDGHOOXYLDOD
IDFKDGDFRQVWUXLGDGHODGULOOR
SLHGUD\FDQWHUD

,PSHUPHDELOL]DUWHFKR\D]RWHD
FRQXQLPSHUPHDELOL]DQWH
DFUtOLFR
5HSHOHQWHGHDJXDEDVH
DFUtOLFR
6LND0XUR
3DUDFOLPDVOOXYLRVRVFRQKXPHGDG 5HSHOHHODJXDGHOOXYLD\IRUPDXQD /DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUDVSHUVLyQEURFKDRURGLOOR OP

GHIHOSD
SHOtFXODEULOODQWH
,PSHUPHDELOL]DQWHDFUtOLFR
EDVHDJXD
$FULO7HFKR6LND0DOOD
5V
,PSHUPHDELOL]DQWHDVIiOWLFR
,PSHUPHDELOL]DUWHFKRV\
D]RWHDVFRQXQVLVWHPDDVIiOWLFR EDVHDJXD
EDVHDJXD
3URWHJHUVLVWHPDGHLPSHUPH
DELOL]DFLyQDVIiOWLFDEDVHDJXD
3LQWXUDDFUtOLFDEDVHDJXD
6HOODUMXQWDVHQFDQFHODUtD
SXHUWDV\YHQWDQDV
0DVLOODVHOODGRUDGH
SROLXUHWDQRGHXQ
FRPSRQHQWH
6HOODUXQLRQHVHQGRPRV
WUDJDOX]GHSROLFDUERQDWRHQ
D]RWHD
0DVLOODGHSROLXUHWDQRGHXQ
FRPSRQHQWH\XQ
LPSULPDQWH
HQWHUUDGRVWDQTXHGHDJXD
SRWDEOHSRUHOODGRH[WHULRU
FLPHQWDFLRQHV\MDUGLQHUDV
6LVWHPDDVIiOWLFREDVH
VROYHQWH
(PXOVLND
6LND5RMRR6LND%ODQFR
6LNDIOH[&RQVWUXFWLyQ
6HDODQW
6LND3ULPHU
6LNDIOH[$
,JRO,PSULPDQWH,JRO
'HQVR
*VUKPJPVULZLUSHZ
X\LLZTmZZ\NLYPKV
&XDQGRVHUHTXLHUHXQDFDEDGR
GXURGHEDMDSHUPHDELOLGDG
)LULMPJPVZ
(FRQyPLFR\IiFLOGHDSOLFDU
-VYTHKLHWSPJHJP}U
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDPHWiOLFD\FXFKDUDGH NJP PPGH

DOEDxLOHUtD
HVSHVRU

3DUDFOLPDVOOXYLRVRVFRQKXPHGDG
(YLWDODILOWUDFLyQGHDJXDSRUORV
WHFKRV\DXPHQWDHOWLHPSRGHYLGD
GHODHVWUXFWXUDLQWHUQD\H[WHUQD
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD\URGLOORGHIHOSD
FUX]DQGRODVHJXQGDPDQR
OP DGRVFDSDV
&XDQGRODVXSHUILFLH\DWLHQHXQ
VLVWHPDDVIiOWLFRYLHMR
(YLWDODILOWUDFLyQGHDJXDSRUORV
WHFKRV\DXPHQWDHOWLHPSRGHYLGD
GHODHVWUXFWXUD
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD\URGLOORGHIHOSD
OP DGRVFDSDV
6LHPSUHHVQHFHVDULRSURWHJHUXQ
VLVWHPDDVIiOWLFR
0iVGXUDELOLGDGDOSURWHJHUORGHORV
UD\RV89
8QDYH]WUDQVFXUULGRVGtDVGHKDEHUFRORFDGROD
XOWLPDPDQRGH(PXOVLNDDSOLFDUXQDPDQRGH6LND
5RMRR6LND%ODQFR
6LND5RMRR6LND
%ODQFRDP O
$OXPROP O
(YLWDHOSDVRGHDJXDDLUHSROYR\
HYLWDODYLEUDFLyQGHORVYLGULRV
&XDQGRODVYHQWDQDVHVWiQ
H[SXHVWDVDODJXDGHOOXYLD
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQSLVWRODGHFDODIDWHRDELHUWD POLQHDOHVSRU
FDUWXFKR
3HJDVREUHSROLFDUERQDWR
&XDQGRODVXSHUILFLHHVGH
SROLFDUERQDWR\FXDQGRHOHOHPHQWR
UHFLEHHODJXDGLUHFWR
(O6LND3ULPHUVHDSOLFDFRQEURFKD\HOVHOODGRU POLQHDOHVSRU
FRQSLVWRODGHFDODIDWHRDELHUWD
FDUWXFKR
&XDQGRHOHOHPHQWRGHFRQFUHWRYD (YLWDTXHODK~PHGDOOHJXHDODFHUR
GHUHIXHU]RVXGHWHULRUR\TXHVH
DTXHGDUHQWHUUDGR
ILOWUHHODJXD
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKDRFHSLOOR
'HWHQHUODKXPHGDGDVFHQGHQWH 6HOORKRUL]RQWDOFRQXQD
VROXFLyQOtTXLGDLQ\HFWDEOH
HQPXURV
UHSHOHQWHGHDJXD
,JRO,QILOWUDFLyQ
&RQVWUXFFLRQHVDODRULOODGHOPDU\
]RQDVFRQPDQWRIUHiWLFRDOWR
&RQWUROD\HYLWDODHIORUHVFHQFLDGH
VDOLWUH\DXPHQWDHOWLHPSRGHYLGD
GHOPXUR

3LQWDUPXURVGHFRQFUHWRFRQ\ 3LQWXUDDFUtOLFDEDVHDJXD
VLQDSODQDGR
6LND%ODQFRR6LND5RMR
&XDQGRORVPXURVHVWiQSRURVRV\
DEVRUEHQWHV
1RSHUPLWHSDVRGHDJXD\DXPHQWD /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD\URGLOORGHIHOSD
HOWLHPSRGHYLGDGHOHOHPHQWR
$FPGHDOWXUDVREUHHOPXURVHKDFHQDJXMHURV 8QLGDGHVSDUDXQ
FRQEURFDGHGHGLiPHWUR\WDODGURSDUDLQ\HFWDU PXURGHFPGH
HOOLTXLGRSRUJUDYHGDG
DQFKR\PGHORQJLWXG

,JRO,PSULPDQWH
NJP ,JROGHQVR
NJP FDSD

,A3OLUCIN%FECTIVA
*VUZ\TV
6LND5RMRR6LND
%ODQFRDP O

6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
&216758&&,1'(&$55(7(5$6
5V

5LJLZPKHKLZ
KLSHVIYH
:VS\JP}U
&RORFDUVXEEDVHFRQFRQFUHWR &RQFUHWRIOXLGR
GHUHOOHQRIOXLGRSDUDUHFLELUOD DXWRQLYHODQWHGH
ORVDDUPDGDGHSLVR
UHOOHQR
7YVK\J[VV
*VUKPJPVULZLUSHZ
ZPZ[LTHZ\NLYPKV X\LLZTmZZ\NLYPKV
6LND/LJKWFUHWH
)LULMPJPVZ
&XDQGRVHUHTXLHUHQLYHODURUHOOHQDU 6HHYLWDHOSURFHVRODUJR\
FRQUDSLGH]UHSDUDFLRQHV\GXFWRV FRVWRVRGHOFRPSDFWDGR
WUDGLFLRQDOFRQWHSHWDWH
&RODUSDYLPHQWRVGHFRQFUHWR &RQFUHWRSDUDSLVRV 6LNDPHQW\6LND)LEHU &XDQGRVHUHTXLHUDIDFLOLGDGGH

FRORFDFLyQGHOFRQFUHWRPD\RU
KLGUiXOLFR
UHVLVWHQFLD\GXUDELOLGDG
&XUDUHOFRQFUHWRKLGUiXOLFR
&XUDGRUEDVH
SDUDILQDSDUD
FRQFUHWR\PRUWHUR
3HJDUFRQFUHWRIUHVFRFRQ
FRQFUHWRHQGXUHFLGR
$GKHVLYRHSy[LFRGH
GRVFRPSRQHQWHV
6LND5RG6LNDGXU 6LHPSUHSDUDHYLWDUSDVRGHDJXD\ )DFLOLGDGGHDSOLFDFLyQSRUVHU

6HOODGRUEDVH
6HOODUMXQWDVGHGLODWDFLyQ
H[SDQVLYDVGHSDYLPHQWRVGH SROLXUHWDQRIOXLGRGH 3ULPHU6LNDIOH[/06/ GDxRVDODVORVDV8VH6LNDGXU IOXLGR
XQFRPSRQHQWH
3ULPHUFXDQGRODVXSHUILFLHHVWHK~PHGD
FRQFUHWRKLGUiXOLFR
5HSDUDUORVDVHQSDYLPHQWRV 0RUWHURGHUHSDUDFLyQ
FRQEDVHHQFHPHQWR
GHFRQFUHWRKLGUiXOLFR
5HSDUDUEDFKHVSHTXHxRVHQ 0RUWHURHSy[LFRFRQ
UiSLGRGHVDUUROORGH
FXHUSRGHODVORVDVGH
UHVLVWHQFLDV
FRQFUHWRKLGUiXOLFR
5HSDUDUJULHWDV\RILVXUDVHQ 5HVLQDHSy[LFDGH
EDMDYLVFRVLGDG\
SDYLPHQWRVGHFRQFUHWR
GHQVLGDG
6LNDGXU
6LNDWRS
-VYTHKLHWSPJHJP}U
6LNDPHQW&5VHDJUHJDHODJXDGH
PH]FOD\HO6LNDILEHUGLUHFWRDODPH]FOD
DOP

6&5DPO
NJ&WR\6LND)LEHU
NJP GH&RQF

(YLWDHODJULHWDPLHQWRVXSHUILFLDO %XHQDIOXLGH]SRUPHGLRGH /DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUDVSHUVLyQRFRQ JUP

EURFKD
DVSHUVRUHV
\JDUDQWL]DODHYROXFLyQGHOD
UHVLVWHQFLD
6LHPSUH\DTXHHYLWDUJULHWDV\
SpUGLGDGHUHVLVWHQFLDV
3DUDHVWUXFWXUDVTXHUHTXLHUDQ
(YLWDMXQWDVIUtDVSDVRGHDJXD\ 3HJDHVWUXFWXUDOHQWUH
HOHPHQWRVQXHYRV\
PRQROLWLVPRHQHOFRQFUHWR7HQHUHQ FRUURVLyQGHODFHUR
HQGXUHFLGRV
FXHQWDHOGLVHxRFRQFUHWR\HODFHUR
&XPSOHFRQ1RUPDV\
&DSDFLGDGGH'HIRUPDFLyQ
GHSURGXFWRDOWDD
PHQRV
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD\HOFRQFUH NJP
WRQXHYRGHEHFRORFDUVHDQWHVGHTXHHODGKH
VLYRHQGXUH]FDDSUR[LPDGDPHQWHPHGLDKRUD

&RORFDUIRQGRGHMXQWD6LND5RG\DSOLFDUHO POPO(Q-XQWD
VHOODGRUFRQSLVWRODGHFDODIDWHRFHUUDGD GHDFP
8WLOL]DUSULPDULRGH6LNDGXUFXDQGRODV DQFKRSURIXQGR
MXQWDVWHQJDQKXPHGDG
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQR
HQJXDQWDGDFRQFXFKDUDGHDOEDxLOHUtD\
OODQDGHQWDGD
NJP PP'H
HVSHVRU
6LNDGXU+,02'/9\ &XDQGRVHUHTXLHUDUiSLGDSXHVWD
6LNDGXU$UHQD)LQDR HQVHUYLFLR
6LNDIORRU&'$UHQD
(QKRUDV\DSXHGHQSDVDUORV /DSXHVWDHQVHUYLFLRHVOD /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQR

YHQWDMDFRPSHWLWLYD
FDUURV
OODQDGHQWDGD
6NJ
6LNDGXU$UHQD)LQD
NJOGHUHOOHQR
6LNDGXU+L0RG/9R *ULHWDV\RILVXUDVVLQPRYLPLHQWR
6LNDGXU,Q\HFFLyQ
*UDYHGDGRSRUSUHVLyQ
GHDLUH
(YLWDUGHPROLFLyQGHORVDV
&XDQGRVHUHTXLHUHQDOWDVUHVLVWHQ $OWDDGKHUHQFLDDOVXVWUDWRDOWD (YLWDMXQWDIUtDHQWUH

FLDVGXUDELOLGDGH,PSHUPHDELOLGDG UHVLVWHQFLD\IDFLOLGDGGHDSOLFDFLyQ UHSDUDFLyQ\FRQFUHWR
&RQWDPRVFRQVHUYLFLRGH 3RUJUDYHGDGUXWHDUYHUWLGRGHUHVLQD
NJOLWURGH
GLDJQRVLVGHFRQFUHWR
UHSDUDFLyQVXSHUILFLDO\HQHOFDVRGH
UHOOHQR
FXDQGRVHDQHFHVDULR
LQ\HFFLyQFRQHTXLSRVVHFRORFDQERTXLOODV
FRQILQDUJULHWDLQ\HFFLyQ\DFDEDGR

,A3OLUCIN%FECTIVA
*VUZ\TV
0HMRUDODUHVLVWHQFLDGDQGR (O6LND/LJKWFUHWHVHDGLFLRQDGLUHFWRDOD
XQFRQFUHWR,PSHUPHDEOH PH]FODODUHVLVWHQFLDDFRPSUHVLyQGHO
HFRQyPLFR\IiFLOGHSURGXFLU FRQFUHWRGHEHVHUSRUORPHQRVNJFP
)DFLOLGDGGHDFRPRGRHQHVWDGR 3RUWDIROLRFRPSOHWRGH
VROXFLRQHV
IUHVFR\PHMRUHVUHVLVWHQFLDV
PHFiQLFDVHQHVWDGRHQGXUHFLGR
$QWLVRO%ODQFR
=LU[HQH
*VTWL[P[P]H
6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
&216758&&,1'($/%(5&$6<&,67(51$6
5V
5LJLZPKHKLZ
KLSHVIYH
:VS\JP}U
7YVK\J[VV
*VUKPJPVULZLUSHZ
&RORFDUVXEEDVHFRQFRQFUHWRGH &RQFUHWRIOXLGR
UHOOHQRIOXLGRSDUDUHFLELUODORVDGH DXWRQLYHODQWHGHUHOOHQR
SLVR
3URWHJHUHODFHURGHUHIXHU]RGHOD 5HFXEULPLHQWRDQWLFRUUR 6LND7RS$UPDWHF(SR&HP &RQVWUXFFLRQHVFHUFDGHOPDURFXDQGR

FRUURVLyQ
VLYRSDUDHODFHURGHUH
KD\EDMRUHFXEULPLHQWRGHODFHUR
IXHU]RHSy[LFRFHPHQWLFLR
&RODUSLVRV\PXURVGHXQDFLVWHUQD &RQFUHWRGHQVLILFDGR
GHDJXDVSRWDEOHV\UHVLGXDOHV
3HJDUFRQFUHWRYLHMRFRQFRQFUHWR $GKHVLYRHSy[LFR
QXHYR
6HOODUMXQWDVFRQVWUXFFLyQHQREUD &LQWDIOH[LEOHSDUDVHOODU
MXQWDVGHFRQVWUXFFLyQ
KLGUiXOLFDFRQ\VLQSUHVLyQ
6HOODUMXQWDVGHFRQVWUXFFLyQHQ
REUDKLGUiXOLFDVLQPRYLPLHQWR

6LND/LJKWFUHWH
)LULMPJPVZ
=LU[HQH
JVTWL[P[P]H
-VYTHKLHWSPJHJP}U
*VUZ\TV
&XDQGRVHUHTXLHUHQLYHODURUHOOHQDUFRQ 6HHYLWDHOSURFHVRODUJR\FRVWRVRGHO $KRUUDWLHPSRGHPDQRGHREUD (O6LND/LJKWFUHWHVHDGLFLRQDHQHODJXDGH

DOP
UDSLGH]UHSDUDFLRQHV\GXFWRV
FRPSDFWDGRWUDGLFLRQDOFRQWHSHWDWH SRUWUDEDMRVGHFRPSDFWDFLyQ PH]FODODUHVLVWHQFLDDFRPSUHVLyQGHOFRQFUHWR

GHEHVHUSRUORPHQRVNJFP
(YLWDODFRUURVLyQGHODFHURGH
UHIXHU]R\HOSRVWHULRUDJULHWDPLHQWR
GHOFRQFUHWRTXHGHEHVHUGHFDOLGD
'DHVWUXFWXUDVGHODUJDYLGD
$SOtTXHORFRQODPDQRHQJXDQWDGD\EURFKD
7DQTXHVFRQDOWDFDSDFLGDGGH
DOPDFHQDPLHQWR
5HVLVWHVXOIDWRV
'DHVWUXFWXUDVGHODUJDYLGD
(O6LNDFUHWH'3VHPH]FODHQORVDJUHJDGRV 6LNDFUHWHVHGRVLILFD
HQVHFR\HO6LNDPHQWVHDJUHJDGLUHFWRDO GHO6LNDPHQDO
FRQFUHWR
VREUHHOSHVRGHOFHPHQWR
*DUDQWL]DODDGKHUHQFLDGHOFRQFUHWR (YLWDHOSDVRGHODJXD
6LND%DQGD39&
&XDQGRODVMXQWDVWLHQHQSUHVLyQ
KLGURVWiWLFDVHUHTXLHUHFRQFUHWRGHDOWD
GXUDELOLGDG
(YLWDHOSDVRGHDJXD\VRSRUWDOD
SUHVLyQ
6HOORSULPDULRHQHOFRQFUHWR
)LMDUOD%DQGD6LND39&DODDUPDGXUDPHWiOLFD POLQHDOHVSRUXQLGDG
FRQDODPEUHUHFRFLGR\FRQODVJUDSDVODVDODV
GHODEDQGDGHEHQTXHGDUDKRJDGDVHQHO
FRQFUHWRDODPLWDGGHOSHUDOWHGHODOR]DFKHTXH
ODKRMDWpFQLFDDQWHVGHVXDSOLFDFLyQ
0DVLOODGHSROLXUHWDQR
H[SDQGLEOH
6LND6ZHOO6
3DUDMXQWDVVLQPRYLPLHQWR\FRQSRFD
SUHVLyQ
(YLWDHOSDVRGHDJXD
6HOORSULPDULRSUHYHQWLYRSDUD
HYLWDUSpUGLGDGHDJXD
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQSLVWRODGHFDODIDWHR
FHUUDGDWLSR$YRQFRQERTXLOODVGHVHFFLyQ
WULDQJXODU$SOLTXHKRUDFRPRPtQLPRDQWHV\
Pi[LPRGtDVDQWHVGHFRODU
DNJP
$SODQDUPXURVFRQPRUWHUR
LPSHUPHDEOH
0RUWHUR,PSHUPHDELOL
]DGRLQWHJUDOPHQWH
6LND
&XDQGRHOPRUWHURVHYDDXWLOL]DUSDUD
DSODQDUPXURVGHIDFKDGDVDOEHUFDV\
FLVWHUQDV
,PSHUPHDELOL]DDOSDVRGHDJXDVHOOD 0HQRUSRURVLGDGHQORV
PRUWHURV
SRURV\UHSHOHHODJXD
'LOX\DOLWURGH6LNDFRQOLWURVGHDJXD\
XWLOLFHHVWDGLOXFLyQSDUDPH]FODUVXPRUWHUR
OP FPGH
HVSHVRU
,PSHUPHDELOL]DUFLVWHUQDV\
DOEHUFDVGHDJXDSRWDEOHFRQXQ
UHFXEULPLHQWR$FUtOLFRFHPHQWLFLR
5HFXEULPLHQWRDFUtOLFR
6LND7RS6HDO
3DUDLPSHUPHDELOL]DUWDQTXHVGHDJXD
SRWDEOH
(YLWDSpUGLGDGHDJXD\DXPHQWDHO
WLHPSRGHYLGDGHOHOHPHQWR
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDPHWiOLFDGHQWDGD NJP PPGH

ROLVD
HVSHVRU
,PSHUPHDELOL]DUFLVWHUQDGHDJXD
SRWDEOHFRQXQUHFXEULPLHQWR
(Sy[LFR

5HFXEULUFLVWHUQDVGHDJXDV
UHVLGXDOHV
5HFXEULPLHQWR(Sy[LFR
DVpSWLFR
6LNDJXDUG
&XDQGRDOPDFHQHMXJRVRUHIUHVFRV
(VWHUHFXEULPLHQWRSXHGHHVWDUHQ
FRQWDFWRFRQSURGXFWRVGHJUDGR
DOLPHQWLFLR
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD\URGLOORGH
IHOSD
5HFXEULPLHQWR(Sy[LFR
DOTXLWUiQ
&RDOWDU(Sy[LFR
&XDQGRDOPDFHQHDJXDVUHVLGXDOHV
(YLWDILOWUDFLRQHVGHVSHUGLFLRVGH
DJXD\SXHGHDOPDFHQDUEHELGDV
DOLPHQWLFLDV

3HJDUD]XOHMRHQSLVR\PXURVGH
DOEHUFD
5HYHVWLPLHQWREDVH
FHPHQWR

6HOODUILVXUDV
3ULPHU(Sy[LFR0DVLOOD
GH3ROLXUHWDQR
6LNDGXU3ULPHU
6LNDIOH[$

6HOODUJULHWDVSDVDQWHVFRQ
PRYLPLHQWR
&LQWDHOiVWLFD\DGKHVLYR
(Sy[LFR
6LNDGXU$GKHVLYR
6LND/LPSLDGRU
6LNDGXU&RPELIOH[+

5HSDUDUGHVSRVWLOODPLHQWRVHQ
HOHPHQWRVGHFRQFUHWR
0RUWHURGHUHSDUDFLyQ
FRQEDVHFHPHQWR

6LNDPHQW\
6LNDFUHWH'3
6LNDGXU
6LND7RS
6LND7RS
&XDQGRFRORTXHD]XOHMRFRPRDFDEDGR 3HJDFRQVHJXULGDG\HV
LPSHUPHDEOH
HQDOEHUFDV
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD
NJP
$GKHVLYR,PSHUPHDEOH
NJP DGRVPDQRV
$SOLFDUHOSURGXFWRFRQEURFKDURGLOORGHIHOSDR DNJP
HTXLSRDHUOHVV
$SOLFDUFRQOODQDGHQWDGDXQDFDSDGHPPGH NJPP'HHVSHVRU
HVSHVRU\SHJXHGHPDQHUDQRUPDOHOD]XOHMR
3DUDJULHWDVFRQSRFRPRYLPLHQWR
(YLWDHOSDVRGHODJXD
$EUDODJULHWDDXQFPGHSURIXQGRFRQGLVFR\ 6LNDGXU3ULPHUP
SXOLGRUDSOLFDUSULPDULRGH6LNDGXU\VHOODUFRQ O.J6LNDIOH[$PO
6LNDIOH[D
FDUWXFKR
3DUDJULHWDVFRQPRYLPLHQWR
(YLWDHOSDVRGHODJXD\SHUPLWH
PRYLPLHQWRV
8QDYH]OLPSLDODVXSHUILFLHDSOLFDUXQDFDSDGHO POLQHDOHVXQLGDG
DGKHVLYR6LNDGXUDXQHVSHVRUGHPP
&RORFDUODFLQWDSUHYLDPHQWHDFWLYDGDFRQ6LND
OLPSLDGRUFHQWUiQGRODHQODMXQWD
&XDQGRVHUHTXLHUDQDOWDVUHVLVWHQFLDV
GXUDELOLGDGHLPSHUPHDELOLGDG
$OWDDGKHUHQFLDDOVXVWUDWRDOWD
UHVLVWHQFLDPHFiQLFD\IDFLOLGDGGH
DSOLFDFLyQ
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQRHQJXDQWDGD\ NJP PP'H

OODQDPHWiOLFD
HVSHVRU

,A3OLUCIN%FECTIVA
.JP
6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
*XtDGHVROXFLRQHV6LND&RQVWUXFFLyQGH7HUPRHOpFWULFDV
5V

5LJLZPKHKLZ
KLSHVIYH
(VWDELOL]DUWDOXGHVFRQ
FRQFUHWRODQ]DGRSRUYtDVHFD
DODEULUYLDOLGDGHV\DFFHVRV

(VWDELOL]DUWDOXGHVFRQ
FRQFUHWRODQ]DGRSRUYtD
K~PHGDHQW~QHOHVGHGHVYLy
:VS\JP}U
7YVK\J[VV
*VUKPJPVULZLUSHZ
(YLWDGHUUXPEHVGHWLHUUD\GD
VHJXULGDGDOSHUVRQDO
&RQFUHWRODQ]DGRYtD
K~PHGD
6LJXQLW/$);
6LNDFUHWH'3
(VWDELOL]DFLyQGHURFD
6ROXFLRQHVFRPSOHWDVFRQ (O6LNDFUHWH'3VHPH]FODHQORV
(YLWDGHUUXPEHVGHURFD\GD
DJUHJDGRVHQVHFR\HO6LJXQLW/$);
VHJXULGDGDOSHUVRQDOWUDEDMDGRU HTXLSRV\DGLWLYRV
6HDSOLFDFRQXQGRVLILFDGRUSDUDDGLWLYR
OLTXLGRGHOWLSRDOLYD$/RVLPLODUOD
GRVLVVHKDFHFRQEDVHHQHOSHVRGHO
FHPHQWR
3URWHJHUHODFHURGHUHIXHU]R 5HFXEULPLHQWR
DQWLFRUURVLYRHSy[LFR
GHODFRUURVLyQ
FHPHQWLFLR
&RODUEDVHVGHFRQFUHWR
&RQFUHWRIOXLGR
&XUDUFRQFUHWR\PRUWHUR
FHPHQWLFLR
&XUDGRUEDVH
SDUDILQDSDUD
FRQFUHWRV\PRUWHURV
$QWLVRO%ODQFRy
6LND&XUDGRU%ODQFR
3URGXFLUVXSHUILFLHVUXJRVDV
SDUDUHFLELUFRODGRV
SRVWHULRUHV
5HWDUGDQWHVXSHUILFLDO
GHIUDJXDGRSDUD
FRQFUHWRV\PRUWHURV
FHPHQWLFLRV
5XJDVRO&
3HJDUFRQFUHWRQXHYRFRQ
FRQFUHWRHQGXUHFLGR
$GKHVLYR(Sy[LFRGH
GRVFRPSRQHQWHV
6LNDGXU3ULPHU
1LYHODU\UHOOHQDUHVSDFLRHQWUH
ODEDVHGHFRQFUHWR\ODEDVH
GHODPiTXLQD

1LYHODU\UHOOHQDUHVSDFLRHQWUH
ODEDVHGHFRQFUHWR\ODEDVH
GHODPiTXLQD

HQWHUUDGRV
0RUWHURH[SDQVLYR
IOXLGRGHDOWDUHVLVWHQ
FLDEDVHFHPHQWR
6LND*URXW
5HSDUDUEDFKHVHQSLVRGH
iUHDGHYHUWHGRU
0RUWHURGHUHSDUDFLyQ
EDVHFHPHQWR
6LND/LJKWFUHWH
6LND7RS$UPDWHF
(SR&HP
6LNDPHQW&5
0RUWHUR(Sy[LFR
SROLPpULFR
6LNDGXU$QFODMH
6LVWHPDDVIiOWLFR
EDVHVROYHQWH
,JRO,PSULPDQWH,JRO
'HQVR
6LND7RS
6ROXFLRQHVFRPSOHWDVFRQ /RVGRVDGLWLYRVVHPH]FODQHQORV
6$)GH
HTXLSRV\DGLWLYRV
DJUHJDGRVHQVHFRODGRVLILFDFLyQVHKDFH 6LNDFUHWH'3D
FRQEDVHHQHOSHVRGHFHPHQWR

6LNDFUHWH'3
DO
6LJXQLW/$);
DO

0HMRUDODUHVLVWHQFLDGDQGR (O6LNDOLJKWFUHWHVHDGLFLRQDHQHODJXDGH DOP

XQFRQFUHWRLPSHUPHDEOH PH]FOD/DUHVLVWHQFLDDFRPSUHVLyQGHO
FRQFUHWRGHEHVHUSRUORPHQRVNJFP
HFRQyPLFR\IiFLOGH
SURGXFLU
&RQVWUXFFLRQHVFHUFDGHOPDUR
FXDQGRKD\EDMRUHFXEULPLHQWRGHO
DFHUR
(YLWDODFRUURVLyQGHODFHURGH
UHIXHU]R\HOSRVWHULRU
DJULHWDPLHQWRGHOFRQFUHWRTXH
GHEHVHUGHFDOLGDG
$XPHQWDHOWLHPSRGHYLGD $SOtTXHORFRQODPDQRHQJXDQWDGD\
GHOHOHPHQWRKDVWDXQ EURFKD
PiVGHORQRUPDO
&XDQGRVHUHTXLHUHPHMRUDUODV
UHVLVWHQFLDVPHFiQLFDV
)DFLOLGDGGHFRORFDFLyQ\UiSLGR
GHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDV
(ODGLWLYRVHDGLFLRQDHODJXDGHPH]FOD
.JP
DPONJ&WR
&XDQGRHOFRODGRVHKDFHH[SXHVWR (YLWDHODJULHWDPLHQWRVXSHUILFLDO %XHQDIOXLGH]DWUDYpVGH

DVSHUVRUHV
DUD\RVGHVRO
/DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUDVSHUVLyQRFRQ JUP
EURFKD
3HJDGRHVWUXFWXUDOHQWUH
HOHPHQWRVQXHYRV\
HQGXUHFLGRV
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKDR
JUP
DVSHUVRUVREUHODVXSHUILFLHGHFRQFUHWR
FXDQGRGHVDSDUH]FDHODJXDVXSHUILFLDOGH
H[XGDFLyQ
&XDQGRYD\DDUHFLELUFRQFUHWR
QXHYRSRVWHULRUPHQWH
$KRUUDWLHPSR\GLQHURDOQR
XWLOL]DU6DQG%ODVWHRR
PDUWHOLQDGRSDUDHVFDULILFDU
VXSHUILFLH
3DUDHVWUXFWXUDVTXHYDQDFDUJDU
SHVR
(YLWDMXQWDVIUtDV
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD\HO
FRQFUHWRQXHYRGHEHFRORFDUVHDQWHVGH
TXHHODGKHVLYRHQGXUH]FDDSUR[LPDGD
PHQWHPHGLDKRUD
NJP
&XDQGRODPiTXLQDQRWLHQH
YLEUDFLyQ
5iSLGRGHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDV
DFRPSUHVLyQNJFPD
GtDV
$SOLFDUHOSURGXFWRPHGLDQWHXQYDFLDGR
FRQWLQXRVLQLQWHUUXSFLRQHVKDVWDOOHQDUHO
HVSDFLRSUR\HFWDGR
NJP
&XDQGRODPiTXLQDWLHQHYLEUDFLyQ 5iSLGRGHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDV
DFRPSUHVLyQNJFPD
GLD
$SOLFDUHOSURGXFWRPHGLDQWHXQYDFLDGR
FRQWLQXRVLQLQWHUUXSFLRQHVKDVWDOOHQDUHO
HVSDFLRSUR\HFWDGR
NJOGHUHOOHQR
&XDQGRKD\PXFKDKXPHGDG
(YLWDSUREOHPDVGHKXPHGDG\
DXPHQWDHOWLHPSRGHYLGDGHO
HOHPHQWR
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD\FHSLOOR ,JRO,PSULPDQWH
NJP ,JROGHQVR
NJP DXQD
PDQR
5iSLGRGHVDUUROORGHUHVLVWHQ
FLDV
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQR
OODQDGHQWDGD
&XDQGRVHUHTXLHUHQDOWDV
UHVLVWHQFLDV

,A3OLUCIN%FECTIVA
*VUZ\TV
&XDQGRKD\SHOLJURGHGHUUXPEHV

-VYTHKLHWSPJHJP}U
6LJXQLW$)
6LNDFUHWH'3
&RQFUHWRIOXLGR
&RORFDUVXEEDVHFRQ
FRQFUHWRGHUHOOHQRIOXLGRSDUD DXWRQLYHODQWHGH
UHOOHQR
UHFLELUODORVDGHSLVR

=LU[HQH
JVTWL[P[P]H
0RUWHURODQ]DGRYtD
VHFD

)LULMPJPVZ
NJP PP'H
HVSHVRU

6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
&RQVWUXFFLyQGH+LGURHOpFWULFDV
5V

5LJLZPKHKLZ
KLSHVIYH
:VS\JP}U
(VWDELOL]DUWDOXGHVFRQFRQFUHWRODQ PRUWHURODQ]DGRYtD
]DGRSRUYtDVHFDDODEULUYLDOLGDGHV VHFD
\DFFHVRV
(VWDELOL]DUWDOXGHVFRQFRQFUHWR &RQFUHWRODQ]DGRYtD
ODQ]DGRSRUYtDK~PHGDHQW~QHOHV K~PHGD
GHGHVYtR
7YVK\J[VV
*VUKPJPVULZLUSHZ
6LJXQLW/$);6LNDFUHWH (VWDELOL]DFLyQGHURFDV
'3
(YLWDGHUUXPEHVGHURFDV\GD
VHJXULGDGDOSHUVRQDOWUDEDMDGRU
6ROXFLRQHVFRPSOHWDVFRQ (O6LNDFUHWH'3VHPH]FODHQORVDJUHJDGRVHQVHFR\ 6'3DO6/

HTXLSRV\DGLWLYRV
HO6LJXQLW/$);6HDSOLFDFRQXQGRVLILFDGRUSDUD
$);DO
DGLWLYROLTXLGRGHOWLSRDOLYD$/RVLPLODUODGRVLVVH
KDFHFRQEDVHHQHOSHVRGHOFHPHQWR
5HYHVWLUW~QHOHVGHDFFHVRFRQ
FRQFUHWR
&RQFUHWREDVHFHPHQWR 6LNDPHQW&56LNDFUHWH 7RGRWLSRGHW~QHOHV

'3
IOXLGRFRQDOWDUHVLVWHQFLD
PHFiQLFD\GXUDEOH
'HVPROGDUIiFLOPHQWHVLQGDxDUHO 'HVPROGDQWHEDVHSDUD
ILQDSDUDPDGHUDRPHWDO
HOHPHQWRGHFRQFUHWR
&XUDUFRQFUHWR\PRUWHURIUHVFR
3HJDUFRQFUHWRYLHMRFRQFRQFUHWR $GKHVLYR(Sy[LFR
QXHYR
$QFODMHGHFRUWLQD
6LND&DEOH*URXW
&XDQGRHOHOHPHQWRHVWDH[SXHVWRD
UD\RVGHVRO\YLHQWR
)DYRUHFHODREWHQFLyQGHUHVLVWHQFLDV
\GLVPLQX\HODVJULHWDVSOiVWLFDV
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKDRDVSHUVRUFXDQGRHO
FRQFUHWRRPRUWHURSLHUGHHODJXDGHEULOOR
JUP
*DUDQWL]DODDGKHUHQFLDGHOFRQFUHWR
/D$SOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD
NJP
(OYDFLDGRGHEHVHUFRQWLQXR\VLQLQWHUUXSFLRQHVKDVWD
OOHQDUORVKXHFRV\GXFWRV
NJOLWURGHUHOOHQR
6LNDGXU
6LND&DEOH*URXW
6LND/LJKWFUHWH
&RODUSLVRHQHOiUHDGHYHUWHGRU
&RQFUHWRIOXLGR\
UHIRU]DGR
&XDQGRVHUHTXLHUHDOWDUHVLVWHQFLD\DOWD (VWDELOL]DODFRUWLQDDOWHUUHQRILUPH\ ([FHOHQWHIOXLGH]\

HVWDELOLGDGGHODPLVPD
IOXLGH]GHOPRUWHUR
GDPiVGXUDELOLGDG
6LNDPHQW&56LNDFUHWH 3DUDHOHPHQWRVGHFDUJD
'3
&RQFUHWRIOXLGR
DXWRQLYHODQWHGHUHOOHQR

6LNDPHQW
6LNDFUHWH'3
6LNDJURXW

6LNDGXU$QFODMH
&XDQGRODVMXQWDVWLHQHQSUHVLyQ
KLGURVWiWLFD
5iSLGRGHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDV\
IDFLOLGDGHQODFRORFDFLyQGHOFRQFUHWR
(/6LNDFUHWH'3VHDGLFLRQD\VHPH]FODHQORVDJUH 6D6&5
JDGRVHQVHFRHO6LNDPHQW&5VHDGLFLRQDHQHODJXDGH DPONJ&WR
PH]FOD/DGRVLILFDFLyQVHKDFHHQEDVHDHOSHVRGHOFHPHQWR
(YLWDHOSDVRGHDJXD\VRSRUWD
SUHVLyQ
)LMDUOD%DQGD6LND39&DODDUPDGXUDPHWiOLFDFRQDODPEUH POLQHDOHVSRUXQLGDG
UHFRFLGR\FRQODVJUDSDVODVDODVGHODEDQGDGHEHQ
TXHGDUDKRJDGDVHQHOFRQFUHWRDODPLWDGGHOSHUDOWHGHOD
OR]DFKHTXHODKRMDWpFQLFDDQWHVGHVXDSOLFDFLyQ
&XDQGRVHUHTXLHUHQLYHODURUHOOHQDUFRQ 6HHYLWDHOSURFHVRODUJR\FRVWRVRGHO
FRPSDFWDGRWUDGLFLRQDOFRQWHSHWDWH
UDSLGH]UHSDUDFLRQHV\GXFWRV
&XDQGRVHUHTXLHUHUiSLGRGHVDUUROORGH 5iSLGRGHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDV\
IDFLOLGDGGHDFRPRGR
UHVLVWHQFLDV
(O6LNDOLJKWFUHWHVHDGLFLRQDGLUHFWRDODPH]FODODUHVLVWHQ DOP
FLDDFRPSUHVLyQGHOFRQFUHWRGHEHVHUSRUORPHQRVNJFP

(/6LNDFUHWH'3VHDGLFLRQDHQORVDJUHJDGRVHQVHFR 66&5
HO6LNDPHQWVHDGLFLRQDHQHODJXDGHPH]FOD
DPONJ&WR

&XDQGRODPDTXLQDQRWLHQHYLEUDFLyQ
5iSLGRGHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDVD
FRPSUHVLyQNJFP
(OYDFLDGRGHEHVHUVLQLQWHUUXSFLRQHVKDVWDOOHQDUHO
HVSDFLRSUR\HFWDGR
&XDQGRODPiTXLQDWLHQHYLEUDFLyQ
5iSLGRGHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDVD
FRPSUHVLyQNJFPDGLD
(OYDFLDGRGHEHVHUFRQWLQXRVLQLQWHUUXSFLRQHVKDVWDOOHQDU NJOGHUHOOHQR
HOHVSDFLRSUR\HFWDGR
)DFLOLGDGGHDFRPRGRHQHVWDGR
IUHVFR\PHMRUUHVLVWHQFLDVPHFiQLFDV
HQHVWDGRHQGXUHFLGR
6LNDPHQW&5VHDJUHJDHODJXDGHPH]FOD\OD6LNDILEHU 6&5DPONJ

GLUHFWRDOFRQFUHWRSUHPH]FODGRUHPH]FODUKDVWDLQWHJUDUODILEUD &WR\6)tEHUNJP
GH&RQF
6LNDPHQW&56LND)LEHU &XDQGRVHUHTXLHUDIDFLOLGDGGH
FRORFDFLyQGHFRQFUHWR\PHMRUDUOD
UHVLVWHQFLDDFRPSUHVLyQ

,A3OLUCIN%FECTIVA
$QWLVRO%ODQFR
&RORFDUVXEEDVHFRQFRQFUHWRGH
UHOOHQRIOXLGRSDUDUHFLELUODORVD
DUPDGDGHSLVR
&RODUEDVHVGHFRQFUHWRSDUDOD
LQVWDODFLyQGHPiTXLQDV
1LYHODU\UHOOHQDUHVSDFLRHQWUHODEDVH 0RUWHUR(Sy[LFR
GHFRQFUHWR\ODEDVHGHODPiTXLQD SROLPpULFR
(O6LNDFUHWH'3VHPH]FODHQORVDJUHJDGRVHQVHFR\ 6'3DO\6
HO6LNDPHQW&5VHGRVLILFDHQHODJXDGHPH]FOD
&5DFFNJFWR

(QPDGHUDJUP

HQPHWDOJUP

)DFLOLWDHOFRODGRSRUVXIOXLGH]
$SOtTXHORFRQEURFKDURGLOORRFRQHVWRSD
6LND%DQGD39&
1LYHODU\UHOOHQDUHVSDFLRHQWUHODEDVH 0RUWHURH[SDQVLYRIOXLGRGH
GHFRQFUHWR\ODEDVHGHODPiTXLQD DOWDUHVLVWHQFLDEDVHFHPHQWR
$XPHQWDODYLGD~WLOGHODFLPEUD\
SHUPLWHXQEXHQDFDEDGRGHOFRQFUHWR
&LQWDIOH[LEOHSDUDVHOODU
MXQWDVGHFRQVWUXFFLyQ

&XDQGRKD\JULHWDVHQODVURFDV\SHOLJUR $VHJXUDODHVWDELOL]DFLyQGHODVURFDV 0RUWHURSUHGRVLILFDGRHYL /DDSOLFDFLyQGHEHVHUFRQWLQXD\VLQLQWHUUXSFLRQHVKDVWD NJP

WDQGRKDFHUPH]FODVHQVLWLR OOHQDUORVKXHFRV\GXFWRV
GHGHUUXPEHVGHWLHUUD\URFDV
SDUDHYLWDUGHUUXPEHV
(VSHFLDOPHQWHFXDQGRVHUHTXLHUHXQ
EXHQDFDEDGRHQORVHOHPHQWRV
6HOODUMXQWDVIUtDVHQOD
FRQVWUXFFLyQGHODFRUWLQD
&RQFUHWRGHDOWD
UHVLVWHQFLD
6$)GH
'3D
6HSDURO

*VUZ\TV
6ROXFLRQHVFRPSOHWDVFRQ /RVGRVDGLWLYRVVHPH]FODQHQORVDJUHJDGRVHQVHFROD
HTXLSRV\DGLWLYRV
GRVLILFDFLyQHVFRQEDVHHQHOSHVRGHOFHPHQWR
0RUWHURFHPHQWLFLRH[SDQ
VLYRIOXLGRGHDOWDUHVLVWHQFLD
&RODGRGHODFRUWLQD\FRQVWUXFFLyQ &RQFUHWRGHDOWD
UHVLVWHQFLD
GHSXHQWHVFRQFRQFUHWRGHDOWD
UHVLVWHQFLD
-VYTHKLHWSPJHJP}U
(YLWDGHUUXPEHVGHWLHUUD\GD
VHJXULGDGDOSHUVRQDOWUDEDMDGRU
,Q\HFFLyQ\RUHOOHQRSDUD
HVWDELOL]DFLyQGHURFD
0RUWHURFHPHQWLFLR
H[SDQVLYRDOWDPHQWH
IOXLGRGHDOWDUHVLVWHQFLD
=LU[HQH
JVTWL[P[P]H
6LJXQLW$)6LNDFUHWH &XDQGRKD\SHOLJURGHGHUUXPEHV
'3
HVWDELOL]DUWDOXGHV
&XUDGRUEDVHSDUDILQD
)LULMPJPVZ
NJP
6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
&RQVWUXFFLyQGH+LGURHOpFWULFDV
5V

5LJLZPKHKLZ
KLSHVIYH
:VS\JP}U
5HSDUDUEDFKHVHQSLVRGHiUHDGH 0RUWHURGHUHSDUDFLyQ
YHUWHGRU
EDVHFHPHQWR
7YVK\J[VV
*VUKPJPVULZLUSHZ
6LND7RS
&XDQGRVHUHTXLHUHQDOWDVUHVLVWHQFLDV

6HOODUMXQWDVGHGLODWDFLyQHQiUHD 6HOODGRUGHSROLXUHWDQR 6LND5RG6LNDGXU3ULPHU &XDQGRODVMXQWDVHVWiQH[SXHVWDVD

6LNDIOH[/06/
LQWHUSHULVPR\SUHVLyQKLGURVWiWLFD
GHYHUWHGRU
IOXLGRGHXQFRPSRQHQWH
WHPSRUDO

$QFODMHGH7RUUHVGH7UDQVPLVLyQ
*URXWFHPHQWLFLRFRQ
UHVLVWHQFLDVHJ~QQRUPD
6LND*URXW
$QFODMHGH7RUUHVHQOXJDUHVGHGLItFLO
DFFHVRGHPDWHULDOHVFRQYHQFLRQDOHV
)LULMPJPVZ
=LU[HQH
JVTWL[P[P]H
-VYTHKLHWSPJHJP}U
*VUZ\TV

/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQRHQJXDQWDGDFRQFXFKDUD NJP PPGH

GHDOEDxLOHUtD\OODQDGHQWDGD
HVSHVRU
5iSLGRGHVDUUROORGHUHVLVWHQFLDV
)DFLOLGDGGHDSOLFDFLyQ
3RUWDIROLRFRPSOHWRGH
VHOODGRUHV
&RORFDUIRQGRGHMXQWD6LND5RGDSOLFDUHOVHOODGRUFRQ
SLVWRODGHFDODIDWHRFHUUDGDWLSR$YRQ8WLOL]DUSULPDULRGH
6LNDGXUFXDQGRODVMXQWDVWHQJDQKXPHGDG
POPO(QMXQWDGH
DFPDQFKRSURIXQGR
)DFLOLGDGGHDSOLFDFLyQ
&RVWR%HQHILFLRSDUD
DSOLFDFLyQHVSHFLILFDGD
(O6LND*URXWXQDYH]PH]FODGRGHEHYDFLDUVHGH
PDQHUDFRQWLQXDKDVWDOOHQDUHOHVSDFLRSXHGHXVDU
FDGHQDVSDUDD\XGDUQLYHODUHO6LND*URXW
NJP
0TWVY[HU[L!:LYLJVTPLUKHYLHSPaHY\UKPHNU}Z[PJVLUZP[PVJ\HUKVSHVIYHSVYLX\PLYH

,A3OLUCIN%FECTIVA
6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
&216758&&,1'(3,626,1'8675,$/(6
5V

9LX\LYPTPLU[VZ
KLSHVIYH
:VS\JP}U
&RORFDUVXEEDVHFRQFRQFUHWR &RQFUHWRIOXLGR
GHUHOOHQRIOXLGRSDUDUHFLELUOD DXWRQLYHODQWHGH
ORVDDUPDGDGHSLVR
UHOOHQR

3URWHJHUHODFHURGHUHIXHU]R 5HFXEULPLHQWR
GHODFRUURVLyQ
DQWLFRUURVLYRHSy[LFR
FHPHQWLFLR
7YVK\J[VV
*VUKPJPVULZLUSHZ
6LND/LJKWFUHWH
6LNDWRS$UPDWHF
(SR&HP
)LULMPJPVZ
=LU[HQH
*VTWL[P[P]H
-VYTHKLHWSPJHJP}U
0HMRUDODUHVLVWHQFLDGDQGR (O6LNDOLJWKFUHWHVHDGLFLRQDGLUHFWRDOD
DOP
XQFRQFUHWRLPSHUPHDEOH PH]FOD/DUHVLVWHQFLDDFRPSUHVLyQGHO
HFRQyPLFR\IiFLOGHSURGXFLU FRQFUHWRGHEHVHUSRUORPHQRVNJFP
&RQVWUXFFLRQHVFHUFDGHOPDU
3URWHJHHODFHURGHUHIXHU]R /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQR
GHODFRUURVLyQ\H[FHOHQWH HQJXDQWDGD\EURFKD
SXHQWHGHDGKHUHQFLD
$XPHQWDHOWLHPSRGHYLGD~WLO
GHOHOHPHQWR
6LNDPHQW6LND)LEHU &XDQGRODOR]DYDDWHQHUHVIXHU]RV ,QFUHPHQWDODUHVLVWHQFLDDOD

&RODUSLVRFRQFRQFUHWRIOXLGR\ 6XSHUIOXLGLILFDQWH
GHIOH[LyQ
UHIRU]DGR
IOH[LyQ
SDUDFRQFUHWR\ILEUD
GHUHIXHU]R
0HMRUDODUHVLVWHQFLDDOD
WHQVLyQGHFRQFUHWRVSDUD
ORVDV$\XGDDGLVPLQXLU
JULHWDVSOiVWLFDVSRU
FRQWUDFFLyQ
6LND&KDSGXU
3DUDSLVRVFRQWUDILFRPHGLDQR
&XUDUFRQFUHWR
$QWLVRO%ODQFR
/DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUDVSHUVLyQ
&XDQGRHOFRODGRTXHGDH[SXHVWRD (YLWDHODJULHWDPLHQWRVXSHUILFLDO &XPSOHFRQOD1RUPD
&FXUDGRGHFRQFUHWR
UD\RVGHVRO
(QGXUHFHUSLVRVVXSHUILFLDOPHQ (QGXUHFHGRUPLQHUDO
WHSDUDWUiILFRSHVDGR
(QGXUHFHUSLVRVVXSHUILFLDO
PHQWHSDUDWUiILFRSHVDGR\
H[WUDSHVDGR
(QGXUHFHGRU
PHWiOLFR
$GKHULUFRQFUHWRYLHMRFRQ
FRQFUHWRQXHYR
$GKHVLYRHSy[LFRGH
GRVFRPSRQHQWHV
6LNDGXU3ULPHU
1LYHODFLyQGHSLVRVD
HVSHVRUHVGHDPP
0RUWHURDXWRQLYHODQWH
EDVHFHPHQWR

1LYHODFLyQGHSLVRVD
HVSHVRUHVGHDPP

6LNDSLVRR
(QGXUHFHU\SLQWDUVXSHUILFLDO (QGXUHFHGRUPLQHUDO
PHQWHSLVRVGHFRQFUHWR
FRQFRORU
6XSHUDDODFRPSHWHQFLD
$XPHQWDODUHVLVWHQFLDDO
GHVJDVWHSRUDEUDVLyQ\FRORUHD FRQXQDUHVLVWHQFLDDOD
DEUDVLyQGHKDVWD
ODVXSHUILFLH
YHFHV
NJP
(O6LNDPHQWVHDGLFLRQDHQHODJXDGH 6LNDPHQWD
PH]FOD\OD6LND)LEHUVHDJUHJDFXDQGRHO PONJ&WR
FRQFUHWR\DHVWDHODERUDGRSUHPH]FODUSRU 6LND)LEHUNJP
PLQXWRVPiVFRPRPtQLPRSDUD
LQFRUSRUDUODWRWDOPHQWH
&XUDGRUEDVHSDUDILQD
SDUDFRQFUHWR\PRUWHUR
*VUZ\TV
$SOLFDUFXDQGRGHVDSDUH]FDHODJXDGH
DNJP
EULOORXWLOL]DUODKHUUDPLHQWDDGHFXDGD
KHOLFySWHURHOpFWULFRGHOODQDVPHWiOLFDVGH
PDJQHVLR
JUP
3DUDSLVRVFRQWUiILFRSHVDGR
GHVJDVWHSRUDEUDVLyQ
6XSHUDDODFRPSHWHQFLDFRQ $SOLFDUFXDQGRGHVDSDUH]FDHODJXDGH
XQDUHVLVWHQFLDDODDEUDVLyQ EULOOR8WLOL]DUODKHUUDPLHQWDDGHFXDGD
GHKDVWDYHFHV
KHOLFySWHURGHOODQDVPHWiOLFDV
DNJP
3DUDSLVRVFRQWUiILFRSHVDGR\
H[WUDSHVDGR
GHVJDVWHSRUDEUDVLyQ
1RFRQWDPLQDHOFRQFUHWR $SOLFDUFXDQGRGHVDSDUH]FDHODJXDGH
ODOLPDGXUDGHKLHUURHVWi EULOORXWLOL]DUODKHUUDPLHQWDDGHFXDGD
SHUIHFWDPHQWHOLPSLD
KHOLFySWHURGHOODQDVPHWiOLFDV
DNJP
3DUDHVWUXFWXUDVTXHYDQDFDUJDU
SHVR
(YLWDMXQWDVIUtDV
(VGHJUDGRHVWUXFWXUDOGH /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD\HO
DFXHUGRD$670&
FRQFUHWRQXHYRGHEHFRORFDUVHDQWHVGH
TXHHODGKHVLYRHQGXUH]FD
DSUR[LPDGDPHQWHPHGLDKRUD
NJP
6LND7RS
&XDQGRYDDFRORFDUDOIRPEUDR
GXHODGHPDGHUD
&RUULJHRQGXODFLRQHV\PHMRUDOD ([FHOHQWHUHVLVWHQFLDDFRP /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDGHQWDGD\ NJP SRUPP

SUHVLyQPX\IiFLOGHDSOLFDU URGLOORGHSXQWDV
GHHVSHVRU
DSDULHQFLD
0RUWHURDXWRQLYHODQWH
EDVHFHPHQWR
6LND7RS
&XDQGRYDDFRORFDUDOIRPEUDR
GXHODGHPDGHUD
&RUULJHRQGXODFLRQHV\PHMRUDOD ([FHOHQWHUHVLVWHQFLDDFRP /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDGHQWDGD\ NJP SRUPP

SUHVLyQPX\IiFLOGHDSOLFDU URGLOORGHSXQWDV
GHHVSHVRU
DSDULHQFLD
6HOODUMXQWDVGHGLODWDFLyQHQ
SLVRVGHFRQFUHWRSDWLRVGH
PRYLPLHQWRV\FDUUHWHUDV
6HOODGRUGH
SROLXUHWDQRIOXLGRGH
XQFRPSRQHQWH
6LND5RG6LNDGXU
6LNDIOH[/06/
&XDQGRODVORVDVHVWiQH[SXHVWDVDO (YLWDHOSDVRGHODJXD
DJXDGHOOXYLD
(QGXUHFHUTXtPLFDPHQWHOD
VXSHUILFLHGHFRQFUHWR
(QGXUHFHGRUOLTXLGR
EDVHVLOLFDWR
6LNDIORRU&XUH+DUG
3DUDSLVRVFRQWUiILFROLYLDQR\
PHGLR
.HPR[$
(ORQJDFLyQDODURWXUD &RORFDUIRQGRGHMXQWD6LND5RG\DSOLFDUHO POOHQMXQWDGH

VHOODGRUFRQSLVWRODGHFDODIDWHRFHUUDGD DFPDQFKRSURIXQGR
8WLOL]DUSULPDULRGH6LNDGXUFXDQGRODV
MXQWDVWHQJDQKXPHGDG
*UDQGXUDELOLGDGFRQ
/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKD\URGLOOR JP
GHVJDVWHSRUDEUDVLyQ\HYLWDOD H[FHOHQWHHVWDELOLGDGHQHO GHIHOSD
EULOOR
DFXPXODFLyQGHSROYR

,A3OLUCIN%FECTIVA
6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
0$17(1,0,(172'(3,626,1'8675,$/(6
5V
9LX\LYPTPLU[VZ
KLSHVIYH
:VS\JP}U
7YVK\J[VV
*VUKPJPVULZLUSHZ
5HYHVWLUSLVRVHQODLQGXVWULDDOL 5HYHVWLPLHQWRHSy[LFR
PHQWLFLDHQiUHDVFRQVWDQWHPHQWH DQWLGHUUDSDQWHDPP
K~PHGDVRFRQSUHVHQFLDGHJUDVD GHHVSHVRU
5HYHVWLUSLVRVHQODLQGXVWULD
5HYHVWLPLHQWRHSy[LFR
DOLPHQWLFLDFRQWUiILFRPHGLR\DOWDV DXWRQLYHODQWHFRQ
H[LJHQFLDVGHDVHSVLD
DFDEDGROLVRDPPGH
HVSHVRU
5HYHVWLUSLVRVHQiUHDVFRQWUiILFR 5HYHVWLPLHQWRHSy[LFRFRQ
SHVDGRWDOOHUHV\VDODVGH
PRUWHURGHDOWDUHVLVWHQFLD
PiTXLQDV
PHFiQLFDDPPGHHVSHVRU
5HYHVWLUSLVRVHQiUHDVFRQWUDILFR 5HYHVWLPLHQWRHSy[LFRFRQ
H[WUDSHVDGRWDOOHUHV\VDODVGH
PRUWHURGHDOWDUHVLVWHQFLD
PDTXLQDV
PHFiQLFDDPPGH
HVSHVRU
6LVWHPD6LNDIORRU
6LNDIORRU
5HFXEULUSLVRVHQiUHDVFRQWUDILFR 5HFXEULPLHQWRHSy[LFR
OLYLDQRFRPRODERUDWRULRV\SDVLOORV GHEDMRHVSHVRUDPLOV
HQKRVSLWDOHV
6LVWHPD6LNDIORRU
6LNDIORRU
5HFXEULUSLVRVHQiUHDVFRQWUiILFR 5HFXEULPLHQWRHSy[LFR
OLYLDQRFRPRiUHDVGH
GHEDMRHVSHVRUDPLOV
DOPDFHQDPLHQWR\ODERUDWRULRV
6LVWHPD6LNDIORRU
6LNDIORRU
5HFXEULUSLVRVFRQWUDILFROLYLDQRHQ 5HFXEULPLHQWRHSy[LFR
ODLQGXVWULDDOLPHQWLFLDODERUDWRULRV WH[WXUL]DGRDPLOVGH
\LQGXVWULDIDUPDFpXWLFD
HVSHVRU

6LVWHPD6LNDIORRU
6LNDIORRU
6HOODUMXQWDVUtJLGDVDQWLiFLGDVHQ
SLVRVGHODLQGXVWULDDOLPHQWLFLD
6LVWHPD6LNDIORRU
6LNDIORRU
0RUWHURHSy[LFR
DXWRQLYHODQWH\DQWLiFLGR
DOLPHQWLFLDH[SXHVWRDORVUD\RVGHO DQWLGHUUDSDQWHDPP
VRO
GHHVSHVRUFRQVHOORGH
6LND8UHWDQRJULV

DOLPHQWLFLDFRQWUDILFRPHGLR\DOWDV DXWRQLYHODQWHDPP
H[LJHQFLDVGHDVHSVLD
'HHVSHVRU
6LVWHPD6LNDIORRU
6LNDIORRU

6LVWHPD6LNDIORRU
6LNDIORRU

6LVWHPD6LNDIORRU
6LNDIORRU

6LVWHPD6LNDIORRU
6LNDIORRU
)LULMPJPVZ
-VYTHKL
HWSPJHJP}U
'HFRUDIDFLOLWDODOLPSLH]DGHOiUHD\ 6LVWHPDGHSLVRGHVFRQWDPLQDEOHGHDFXHUGRD1RUPD 9HU+RMD7pFQLFD

',1QLWLGH]HQORVFRORUHVGHDFXHUGRDFDUWD
SURWHJHHOFRQFUHWR
5$/OLEUHGHWHQVLyQVXSHUILFLDORMRGHSHVFDGR
IORWDFLyQGHSLJPHQWR\SURQWDSXHVWDHQVHUYLFLR
3DUDSLVRVFRQWUDILFRSHVDGR\FRQFDtGD (YLWDGDxRVDOSLVRGHFRQFUHWRSRU
GHKHUUDPLHQWDVSHVDGDViUHDGHWDOOHUHV FDtGDGHKHUUDPLHQWDV
([FHOHQWHUHQGLPLHQWRFRQUHVLVWHQFLDDFRPSUHVLyQ

GH.JVSRUFP
9HU+RMD7pFQLFD
3DUDSLVRVFRQWUDILFRH[WUDSHVDGR\FRQ (YLWDGDxRVDOSLVRGHFRQFUHWRSRU
FDtGDGHKHUUDPLHQWDVSHVDGDViUHDGH FDtGDGHKHUUDPLHQWDV
WDOOHUHV
([FHOHQWHUHQGLPLHQWRFRQUHVLVWHQFLDDFRPSUHVLyQ

GH.JVSRUFP
9HU+RMD7pFQLFD
3LVRVGHODERUDWRULRVFRFLQDV\VDODVGH 'HFRUDIDFLOLWDODOLPSLH]DGHOiUHD\ ([FHOHQWHUHQGLPLHQWR\GXUDELOLGDGPX\IiFLOGHGDU 9HU+RMD7pFQLFD

PDQWHQLPLHQWR+iJDORXVWHGPLVPRQRUHTXLHUHGH
SURWHJHDOFRQFUHWR
H[KLELFLyQ
PDQRGHREUDHVSHFLDOL]DGDH[FHOHQWHHVWDELOLGDGGH
FRORU
3LVRVGHODERUDWRULRVFRFLQDV\VDODVGH 'HFRUDIDFLOLWDODOLPSLH]DODOLPSLH]D ([FHOHQWHUHQGLPLHQWR\GXUDELOLGDGPX\IiFLOGHGDU 9HU+RMD7pFQLFD
PDQWHQLPLHQWR+iJDORXVWHGPLVPRQRUHTXLHUHGH
H[KLELFLyQ
GHOiUHD\SURWHJHDOFRQFUHWR
PDQRGHREUDHVSHFLDOL]DGDH[FHOHQWHHVWDELOLGDGGH
FRORU
=RQDVK~PHGDVRVHFDVFRQWUDILFROLYLDQR 'HFRUDFRQVXDFDEDGRGHFiVFDUDGH $FDEDGRWH[WXUL]DGRSHUPDQHQWHIiFLOGHOLPSLDU\GH 9HU+RMD7pFQLFD

GDUPDQWHQLPLHQWRFRQH[FHOHQWHHVWDELOLGDGGHFRORU
DPHGLRHQSLVRVGHODERUDWRULRV\FRFLQDV QDUDQMD\SURWHJHDOFRQFUHWR
3DUDMXQWDVUtJLGDVGHEDOGRVDVSLVRVGH (YLWDGDxRVSRUDWDTXHTXtPLFRD
WUDYpVGHODVMXQWDV
FRQFUHWRHQODLQGXVWULDGHDOLPHQWRV
SHWURTXtPLFD\TXtPLFD
([FHOHQWHUHVLVWHQFLDTXtPLFD\JUDQGXUDELOLGDG
9HU+RMD7pFQLFD
UHDVGHSURFHVRK~PHGDV\H[SXHVWRD (VWHDFDEDGRVRSRUWDORVUD\RV89
ORVUD\RVGHOVRO
6LVWHPDGHSLVRSDUDH[WHULRUHV\FRQXVRPX\UXGRHQ 9HU+RMD7pFQLFD
JDVROLQHUDVSDWLRVGHPDQLREUDVHVWDELOLGDGGHFRORU\
JUDQGXUDELOLGDG
'HFRUDIDFLOLWDODOLPSLH]DGHOiUHD\ 6LVWHPDGHSLVRGHVFRQWDPLQDEOHGHDFXHUGRD1RUPD 9HU+RMD7pFQLFD

',1QLWLGp]HQORVFRORUHVGHDFXHUGRDFDUWD
SURWHJHDOFRQFUHWR

6LVWHPD6LNDIORRU
6LNDIORRU
=RQDVFRQWUDILFRQRUPDODPHGLR\FRQ
DOWDVH[LJHQFLDVGHDVHSVLDHQLQGXVWULD
DOLPHQWLFLD

,A3OLUCIN%FECTIVA
*VUZ\TV
&XPSOHFRQORVJUDGRVGH$QWLGHUUDSDQWH559HU+RMD7pFQLFD
5\5GHDFXHUGRDO,QVWLWXWRGH6HJXULGDGGHO
7UDEDMRHQ$OHPDQLD\0p[LFR%,$
=RQDVK~PHGDV\UDPSDVHQODLQGXVWULD $VHJXUDTXHHOiUHDQRVHD
DOLPHQWLFLD
UHVEDODGL]D\SURWHJHDOFRQFUHWR
=RQDVFRQWUDILFRQRUPDODPHGLR\FRQ
DOWDVH[LJHQFLDVGHDVHSVLDHQLQGXVWULD
DOLPHQWLFLD
=LU[HQHJVTWL[P[P]H

6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
0$17(1,0,(172'(3,626,1'8675,$/(6
9LX\LYPTPLU[VZ
KLSHVIYH
5V
:VS\JP}U
7YVK\J[VV
*VUKPJPVULZLUSHZ

5HFXEULUSLVRVHQODLQGXVWULD 5HFXEULPLHQWR
6LVWHPD6LNDIORRU (QODLQGXVWULDDOLPHQWLFLD\
DOLPHQWLFLDFRQWUiILFROLYLDQR HSy[LFRDXWRQLYHODQWH
6LNDIORRU
IDUPDFpXWLFDFRQWUiILFRSHDWRQDO
DPPGHHVSHVRU

5HFXEULUSLVRVHQiUHDGH
JDVROLQHUDV
)LULMPJPVZ
'HFRUDIDFLOLWDODOLPSLH]DOD
OLPSLH]DGHOiUHD\SURWHJHDO
FRQFUHWR
=LU[HQH
JVTWL[P[P]H
-VYTHKL
HWSPJHJP}U
6LVWHPDGHSLVRGHVFRQWDPLQDEOHGHDFXHUGRD1RUPD 9HU+RMD7pFQLFD
',1QLWLGp]HQORVFRORUHVGHDFXHUGRDFDUWD
6LVWHPD6LNDIRRU (QiUHDVGHJDVROLQHUDV\H[SXHVWDV $JXDQWDHODWDTXHTXtPLFRGHORV ([FHOHQWHUHVLVWHQFLDDOLQWHPSHUtVPRDJDVROLQD

5HFXEULPLHQWRGH
DFHLWHGLHVHO\FXDOTXLHUGHULYDGRGHKLGURFDUEXURV
6LND8UHWDQRJULV DORVUD\RVGHOVRO
SROLXUHWDQRDPP
KLGURFDUEXURV\UD\RV89
(VWDELOLGDGGHFRORU\PX\IiFLOGHDSOLFDUFRQ
GHHVSHVRU
*VUZ\TV
9HU+RMD7pFQLFD
H[FHOHQWHUHQGLPLHQWR

5HYHVWLUSLVRVGHORVDVDpUHDV 5HYHVWLPLHQWRGH
HQODLQGXVWULDDOLPHQWLFLDFRQ SROLXUHWDQRIOH[LEOH
SURFHVRVK~PHGRV
DQWLGHUUDSDQWHD
PPGHHVSHVRU
5HVLVWHKDVWD&HQVHUYLFLRSHUPDQHQWHJUiQ
9HU+RMD7pFQLFD
UHVLVWHQFLDDODDEUDVLyQSXHQWpDILVXUDVFRQ
PRYLPLHQWRGHKDVWDPPVRSRUWDODYLEUDFLyQ\HO
PRYLPLHQWRGHORVDVDpUHDV

5HYHVWLUSLVRVGHORVDVDpUHDV
HQODLQGXVWULDDOLPHQWLFLDFRQ
WUDILFRSHVDGR
5HVLVWHKDVWD&HQVHUYLFLRSHUPDQHQWHSXHQWHD 9HU+RMD7pFQLFD
ILVXUDVFRQPRYLPLHQWRGHKDVWDPPVRSRUWDOD
YLEUDFLyQ\HOPRYLPLHQWRGHORVDVDpUHDV6LVWHPDGH
SLVRVGHVFRQWDPLQDEOHFXPSOHFRQ',1

WUDILFRPHGLR
5HVLVWHKDVWD&HQVHUYLFLRSHUPDQHQWHSXHQWpD 9HU+RMD7pFQLFD
ILVXUDVFRQPRYLPLHQWRGHKDVWDPPVRSRUWDOD
YLEUDFLyQ\HOPRYLPLHQWRGHORVDVDpUHDV6LVWHPDGH
SLVRVGHVFRQWDPLQDEOHFXPSOHFRQ',1

WUiILFRPHGLR\DFDEDGR
EULOODQWH
6LVWHPD6LNDIORRU 3LVRVDpUHRVFRQSURFHVRVK~PHGRV 6RSRUWDORVPRYLPLHQWRV

6LNDIORRU
\FXDUWRVIUtRV
QRUPDOHVGHXQDORVDDpUHD\
HYLWDUHVEDODPLHQWRVGHO
SHUVRQDO

5HYHVWLPLHQWRGH
6LVWHPD6LNDIORRU 3LVRVHQFXDUWRVIUtRVGHODLQGXVWULD $OWDUHVLVWHQFLDDODDEUDVLyQ
SROLXUHWDQRIOH[LEOH\
VRSRUWDOLJHURVPRYLPLHQWRV\
6LNDIORRU3(7
DOLPHQWLFLD\ORVDVGHHQWUHSLVR
FRQDFDEDGROLVRD
SXHQWHDILVXUDVGHOJDGDV
PPGHHVSHVRU

5HYHVWLPLHQWRGH
6LVWHPD6LNDIORRU 3LVRVHQFXDUWRVIUtRVGHODLQGXVWULD 0HGLDQDUHVLVWHQFLDDOD
SROLXUHWDQRIOH[LEOH\
DEUDVLyQVRSRUWDOLJHURV
6LNDIORRU3(7
DOLPHQWLFLD\ORVDVGHHQWUHSLVR
FRQDFDEDGROLVRD
PRYLPLHQWRV\SXHQWHDILVXUDV
PPGHHVSHVRU
GHOJDGDV

5HYHVWLPLHQWRGH
6LVWHPD6LNDIORRU 3LVRVHQiUHDVGHFRFLQDV
6RSRUWDOLJHURVPRYLPLHQWRV
SROLXUHWDQRIOH[LEOH 6LNDIORRU3(7\6LND
SXHQWHDILVXUDVGHOJDGDV\
DXWRQLYHODQWHD
8UHWDQRWUDQVSDUHQWH
5HVLVWHUD\RV89
PPGHHVSHVRU
9HU+RMD7pFQLFD
6LVWHPDGHSLVRSDUDFRFLQDVFKRTXHWpUPLFR
UHVLVWHQWHDGHULYDGRVGHKLGURFDUEXURVJUDVDVGH
RULJHQDQLPDO\YHJHWDOVRSRUWDPRYLPLHQWRGHODORVD
\SXHQWHDILVXUDVGHKDVWDPP

5HYHVWLUSLVRVGHWDQTXHV
VHFXQGDULRVFRQDWDTXH
TXtPLFR
5HYHVWLPLHQWR
6LVWHPD6LNDIORRU 3LVRVGHWDQTXHVVHFXQGDULRVHQ
HSy[LFRIOH[LEOH
6LNDIORRU
iUHDGHDOPDFHQDPLHQWRGH
DXWRQLYHODQWHGHDOWD
VXVWDQFLDVTXtPLFDV
UHVLVWHQFLDPHFiQLFD
\TXtPLFDDPP
GHHVSHVRU
6RSRUWDGHUUDPHVGHOtTXLGRV
TXtPLFRV
([FHOHQWHUHVLVWHQFLDTXtPLFDJUDQGXUDELOLGDG
HSy[LFRVHPLIOH[LEOHVRSRUWDPRYLPLHQWR\YLEUDFLyQ
GHODVORVDVGHFRQFUHWRSDUDDSOLFDUVHHQYHUWLFDO\
KRUL]RQWDO
9HU+RMD7pFQLFD

5HYHVWLUPXURVGHWLQDV
VHFXQGDULDVFRQDWDTXH
TXtPLFR
5HYHVWLPLHQWR
6LVWHPD6LNDIORRU 0XURVGHWLQDVVHFXQGDULDVHQiUHD 6RSRUWDGHUUDPHVGHOtTXLGRV
HSy[LFRIOH[LEOH
6LNDIORRU
GHDOPDFHQDPLHQWRGHVXVWDQFLDV TXtPLFRV
DXWRQLYHODQWHGHDOWD
TXtPLFDV
UHVLVWHQFLDPHFiQLFD
$OWRHVSHVRUPP
([FHOHQWHUHVLVWHQFLDTXtPLFDJUDQGXUDELOLGDG
HSy[LFRVHPLIOH[LEOHVRSRUWDPRYLPLHQWR\YLEUDFLyQ
GHODVORVDVGHFRQFUHWRSDUDDSOLFDUVHHQYHUWLFDO\
KRUL]RQWDO
9HU+RMD7pFQLFD
5HYHVWLUSLVRVFRQDOWDV
UHVLVWHQFLDVTXtPLFDV
5HYHVWLPLHQWR
6LVWHPD6LNDIORR 3LVRVFRQDOWRVUHTXHULPLHQWRVGH
HSy[LFRFRQDOWDV
6LNDIORRU
UHVLVWHQFLDTXtPLFD
UHVLVWHQFLDVTXtPLFDV
DPPGHHVSHVRU
$OWDUHVLVWHQFLDTXtPLFD\
PHFiQLFD
(Sy[LFR1RYRODFGHPX\DOWtVLPDUHVLVWHQFLDTXtPLFD 9HU+RMD7pFQLFD
SDUDODV]RQDVHQOD,QGXVWULDGHPD\RUDJUHVLYLGDGSRU
HOPDQHMRGHiFLGRVRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRV

5HYHVWLUSLVRVHQiUHDVFRQ
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGH
F\TXHVHUHTXLHUHFRQGXFLU
ODHQHUJtDHVWiWLFDDWLHUUD
5HYHVWLPLHQWR
6LVWHPD6LNDIORRU UHDVGHH[KLELFLyQ,QGXVWULD
HSy[LFRDXWRQLYHODQWH
6LNDIORRU$6
HOpFWULFD\KRVSLWDOHV
FRQGXFWLYRGHHQHUJtD
HVWiWLFDDPPGH
HVSHVRU
(YLWDFKRTXHVGHHQHUJtDTXH
SXHGDQGDxDUORVHTXLSRV
HOpFWULFRV
6LVWHPDGHSLVR&RQGXFWLYRFXPSOHOD1RUPD',1,(& 9HU+RMD7pFQLFD
HQPHQRVGHVHJGHVFDUJDDWLHUUD
FDUJDVHOpFWULFDVGHKDVWD+RPV0X\VHJXUR
HQVXFRQGXFWLYLGDGJUDQGXUDELOLGDG\IiFLOGHDSOLFDU

,A3OLUCIN%FECTIVA

6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
0$17(1,0,(172'(3,626,1'8675,$/(6
5V

9LX\LYPTPLU[VZ
KLSHVIYH
:VS\JP}U
7YVK\J[VV
*VUKPJPVULZLUSHZ
)LULMPJPVZ
=LU[HQH
JVTWL[P[P]H
-VYTHKL
HWSPJHJP}U
*VUZ\TV
5HYHVWLUSLVRVHQiUHDVFRQ 5HYHVWLPLHQWRHSy[LFR
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGH DXWRQLYHODQWHFRQGXF
F\TXHVHUHTXLHUHFRQGXFLU WLYRGHHQHUJtDHVWiWLFD
ODHQHUJtDHVWiWLFDDWLHUUD
DPPGHHVSHVRU

5HYHVWLUSLVRVHQiUHDVFRQ 5HYHVWLPLHQWRHSy[LFR
WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHF DXWRQLYHODQWHFRQGXF
\TXHVHUHTXLHUHFRQGXFLUOD WLYRGHHQHUJtDHVWiWLFD
HQHUJtDHVWiWLFDDWLHUUD
DPPGHHVSHVRU

5HYHVWLUSLVRVK~PHGRVRFRQ 0RUWHURHSy[LFR
WUHVGtDVGHHGDG
FHPHQWLFLRIOXLGRD
PPGHHVSHVRU
6LVWHPD6LNDIORRU UHDVGHH[KLELFLyQ,QGXVWULD
6LNDIORRU$6
6LVWHPD6LNDIORRU &XDQGRVHUHTXLHUDDSOLFDUFRPR
$GKLHUHHQVXVWUDWRVK~PHGRV\ 6LVWHPDGHSLVR~QLFRHQ0p[LFRWHFQRORJtDGH
YDQJXDUGLDSDUDWUDEDMRVGHILQGHVHPDQD
6LNDIORRU(SR&HP DFDEDGRXQVLVWHPDHSy[LFR GDXQDEDUUHUDGHYDSRU
PDQWHQLPLHQWRVEDFKHRVUHSDUDFLRQHVPX\UiSLGD
WUDQVLWRULD
9HU+RMD7pFQLFD

5HFXEULPLHQWREDVH
H[LJHQFLDVTXtPLFDV\PHFiQL SROLXUHWDQRDPP
FDVHQWDOOHUHV\FXDUWRVIUtRV GHHVSHVRU
6LVWHPDGHSLVRFRQWUDWRGRWLSRGHDWDTXH\DVHD
PHFiQLFRRTXtPLFRPX\UiSLGDSXHVWDHQVHUYLFLR
SDUDXVRPX\UXGRHQLQWHULRUHVRH[WHULRUHV
9HU+RMD7pFQLFD

5HFXEULPLHQWREDVH
H[LJHQFLDVTXtPLFDV\PHFiQL SROLXUHWDQRDPP
FDVHQWDOOHUHV\FXDUWRVIUtRV GHHVSHVRU
6LVWHPD6LNDIORRU UHDGHWDOOHUHVSURFHVRVFXDUWRV 3URORQJDHOWLHPSRGHYLGDGHO

SLVR
6LNDIORRU3XU&HP IUtRV\WDOOHUHVFRQDOWRDWDTXH
PHFiQLFR

6LVWHPD6LNDIORRU UHDGHWDOOHUHVSURFHVRVFXDUWRV $OWDUHVLVWHQFLDTXtPLFD\
PHFiQLFD
6LNDIORRU3XU&HP IUtRV\WDOOHUHVFRQDOWRDWDTXH
PHFiQLFR
6LVWHPDGHSLVRFRQWUDWRGRWLSRGHDWDTXH\DVHD
PHFiQLFRRTXtPLFRVRSRUWDWRGRPX\UiSLGDSXHVWD
HQVHUYLFLRSDUDXVRPX\UXGRHQLQWHULRUHVR
H[WHULRUHV
9HU+RMD7pFQLFD

,PSULPDUSLVRVFRQK~PHGD
VXSHUILFLDOGH
,PSULPDQWHHSy[LFR
&XDQGRODKXPHGDGGHOVXVWUDWRHVXQSUREOHPD\QR 9HU+RMD7pFQLFD
KD\WLHPSRSDUDTXHVHTXHFXPSOHFRQQRUPD$670
&JUDGRHVWUXFWXUDOHQDGKHUHQFLD

5HSDUDUMXQWDVGDxDGDVHQ
SLVRVTXHYDQKDUHFLELUXQ
UHFXEULPLHQWRHSy[LFR
0RUWHURHSy[LFR
VHPLULJLGR
6LVWHPD6LNDGXU6/ -XQWDVFRQSRFRPRYLPLHQWR
6LNDGXU$UHQD)LQD
6HHYLWDYROYHUDFRUWDUODMXQWD
9HU+RMD7pFQLFD
6HOORSDUDMXQWDVVRPHWLGDVDPX\DOWRWUiILFRGH
PRQWDFDUJDVLPSDFWRVRGHUUDPHVTXtPLFRVSURWHJH
GHOGHVSRVWLOODPLHQWRGHORVDV&RPRPRUWHURVH
SLHUGHQODVMXQWDV\QRHVQHFHVDULRYROYHUDFRUWDU

5HSDUDUEDFKHV\GHVSRVWLOOD 0RUWHURHSy[LFR
PLHQWRVHQFXHUSRGHODORVD UtJLGR
6LVWHPD6LNDIORRU &XDQGRVHUHTXLHUHSRQHUD
IXQFLRQDUHOiUHDHQKRUDV
6LNDGXU$UHQD)LQD
5iSLGRGHVDUUROORGHUHVLVWHQ
FLDV
9HU+RMD7pFQLFD
0RUWHURHSy[LFRSDUDWRGRWLSRGHUHSDUDFLRQHV
EDFKHRHQKRUL]RQWDORYHUWLFDOSDUDUHIRU]DUSLVRVGH
FRQFUHWRPX\GpELOHVDOGHVJDVWHHFRQyPLFR\IiFLOGH
DSOLFDU
&RORFDFLyQGHMXQWDVDQLWDULD
SDUDSLVRVHQODLQGXVWULD
DOLPHQWLFLD
6LVWHPD6LNDIORRU 4XLUyIDQRVFRFLQDV\WRGRVORV
6LNDGXU$UHQD)LQD SLVRVGRQGHVHH[LJHODMXQWD
SHULPHWUDOVDQLWDULD
(YLWDODDFXPXODFLyQGHEDFWHULDV 5iSLGDSXHVWDHQVHUYLFLRIiFLOGHDSOLFDUSDUD
UHSDUDFLRQHVGHEDFKHRV
\PXJUH
9HU+RMD7pFQLFD

0RUWHURHSy[LFR
UtJLGR
(YLWDFKRTXHVGHHQHUJtDTXH
6LVWHPD6LNDIORRU 3DUDiUHDVGHH[KLELFLyQ,QGXVWULD (YLWDFKRTXHVGHHQHUJtDTXH

6LNDIORRU$6
SXHVWDHQVHUYLFLR\IiFLOGHDSOLFDU
6LVWHPD6LNDGXU
&XDQGRHOVXVWUDWRHVWHK~PHGRHQ 6HSXHGHDSOLFDUHQVXVWUDWRV
KDVWDFRQXQGHKXPHGDG
]RQDVGHHQYDVDGRGHUHIUHVFRV
VXSHUILFLDO

,A3OLUCIN%FECTIVA

6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
$1(;26LVWHPDVGHSLVRVFRQ6LNDIORRU
6LVWHPD3LVR$QWLGHUUDSDQWHDPPGHHVSHVRU
6LVWHPD3LVR$XWRQLYHODQWHDPPGHHVSHVRU
3URGXFWR
&RQVXPR
&RQVXPR
&RQFHSWR
3URGXFWR
NJP
NJP
6LNDIORRU

3ULPHU
3ULPHU
6LNDIORRU

3ODVWHU2SFLRQDO 6LNDIORRU
6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDIORRU
&DSDEDVH
&DSD$XWRQLYHODQWH 6LNDIORRU

6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDGXUDUHQDILQD
5LHJRGHDUHQD 6LNDGXUDUHQDPHGLD
3UHFLRGHOVLVWHPDSRUFDGDP
6HOOR
6LNDIORRU

6LVWHPD0RUWHURGH$OWD5HVLVWHQFLDDPPGHHVSHVRU 6LVWHPD5HFXEULPLHQWRGHEDMRHVSHVRUDNJPLOV
&RQFHSWR
&RQFHSWR
6HOOR
&RQFHSWR
3URGXFWR
&RQVXPR
NJP
6LNDIORRU

6LNDIORRU

6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDGXUDUHQDPHGLD
6LNDIORRU

&RQFHSWR
3URGXFWR
&RQVXPR
NJP

6LVWHPD0RUWHURHSy[LFRDXWRQLYHODQWH\DQWLDFLGR
&RQFHSWR
3ULPHU
6LNDIORRU
6LNDGXUDUHQDILQD
&DSD7H[WXUL]DGD 6LNDIORRU
([WHQGHU7
3URGXFWR
&RQVXPR
NJP
3ULPHU
6LNDIORRU


6LNDGXUDUHQDILQD
'RVFDSDV
6LNDIORRU

6LVWHPD5HFXEULPLHQWR7H[WXUL]DGRDPLOV
&RQFHSWR
3ULPHU
0RUWHUR6HFR
6LVWHPD0RUWHURGH$OWD5HVLVWHQFLDDPPGHHVSHVRU
3URGXFWR
&RQVXPR
NJP

6LNDIORRU
6LNDGXUDUHQDILQD
3URGXFWR
&RQVXPR
NJP

6LNDIORRU

6LNDIORRU
6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDGXUDUHQDPHGLD
6LNDIORRU

3ULPHU
0RUWHUR6HFR
6HOOR
6LVWHPD5HFXEULPLHQWRGHEDMRHVSHVRUDNJPLOV
&RQFHSWR
3URGXFWR
&RQVXPR
NJP
6LNDIORRU
3ULPHU


6LNDGXUDUHQDILQD
FDSDV
6LNDIORRU

5HFXEULPLHQWR

&RQFHSWR
3URGXFWR
-XQWD$QWLiFLGD
'HQVLGDG
NJOLWUR
&RQVXPR
NJP

6LNDIORRU
3ULPHU
6LNDGXUDUHQDILQD
&DSDEDVH
6LNDIORRU
6LNDGXUDUHQDILQD
5LHJRGHDUHQD
6LNDGXUDUHQDPHGLD
6LND8UHWDQR*ULV
6HOOR
6LVWHPDFRQ6LND8UHWDQR
6LVWHPD6HOORDGRVFDSDVGH6LND8UHWDQRDPPGHHVSHVRU
&RQVXPR
&RQFHSWR
3URGXFWR
&RQVXPR
NJP
NJP
&RQFHSWR
3URGXFWR
&RQVXPR

3ULPHU
6LNDIORRU
3ULPHU
6LNDIORRU

NJP


3ULPHU
6LNDIORRU

6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDGXUDUHQDILQD


6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDGXUDUHQDILQD
'RVFDSDVGHVHOOR 6LND8UHWDQR

&RQFHSWR
3URGXFWR
5V[H!:LYLJVTPLUKHSL]HU[HY\UHKPHNUVZPZLUZP[PVJ\HUKVSHVIYHSVYLX\PLYH
5V[H!:PRHMSVVY`:PRH<YL[HUVZVUKVZJVTWVULU[LZ
,A3OLUCIN%FECTIVA
6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
$1(;26LVWHPDVGHSLVRVFRQ6LNDIORRU3(73ROLXUHWDQRIOH[LEOH
6LVWHPD$QWLGHUUDSDQWHDPPGHHVSHVRU
&RQVXPR
&RQFHSWR
NJP

6LNDIORRU
3ULPHU
3ULPHU

3ODVWHU2SFLRQDO
6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDIORRU3(7
&DSDEDVH
&DSD$XWRQLYHODQWH
6LNDGXUDUHQDILQD
5LHJRGHDUHQD 6LNDGXUDUHQDPHGLD
6LND8UHWDQR*ULV
6HOOR
&RQFHSWR
3URGXFWR
&RQFHSWR
3URGXFWR
6LNDIORRU
3ULPHU
6LNDGXUDUHQDILQD
&DSD$XWRQLYHODQWH 6LNDIORRU3(7
6LNDGXUDUHQDILQD
6HOOR
6LND8UHWDQR
7UDQVSDUHQWH
3URGXFWR
3URGXFWR
&RQFHSWR
&RQVXPR
NJP
6LNDIORRU

6LNDIORRU

6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDIORRU3(7
6LNDGXUDUHQDILQD
&RQVXPR
NJP
6LNDIORRU
3ULPHU


6LNDGXUDUHQDILQD
&DSD$XWRQLYHODQWH 6LNDIORRU3(7
6LNDGXUDUHQDILQD
&RQVXPR

NJP

5V[H!:PRHMSVVY7,;`:PRH<YL[HUVZVUKVZJVTWVULU[LZ
,Z[VZWYLJPVZUVPUJS\`LUYLWHYHJPVULZKLSZ\Z[YH[V
7YLJPVKLSPZ[HZPU0=(PUJS\xKV
$1(;26LVWHPDVGHSLVRVFRQ6LNDIORRU
6LVWHPD5HFXEULPLHQWRGHEDMRHVSHVRUDPP
&RQFHSWR
3URGXFWR
6LNDIORRU
3ULPHU
6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDIORRU
&DSD
5HFXEULPLHQWR
&RQVXPR

NJP

6LVWHPDHSy[LFRIOH[LEOH\GHDOWD
UHVLVWHQFLDTXtPLFDHVSHVRUPP
GHFDSDGHGHVJDVWH
6LVWHPD5HFXEULPLHQWRGHDOWRHVSHVRUDPPSDUDYHUWLFDO
&RQVXPR

NJP

6LNDIORRU
6LNDIORRU
3ULPHU
3ULPHU

&DSD5HFXEULPLHQWR 6LNDIORRU
([WHQGHU7
6LNDGXUDUHQDILQD

&DSDGHGHVJDVWH 6LNDIORRU
6LNDGXUDUHQDILQD
&RQFHSWR
3URGXFWR
&RQVXPR

NJP

&RQFHSWR
3URGXFWR
(VWRHVFRQVLGHUDQGRXQGH6LNDGXU$UHQD)LQDVREUHHOSHVR$%
5V[H!:LYLJVTPLUKHSL]HU[HY\UHKPHNUVZPZLUZP[PVJ\HUKVSHVIYHSVYLX\PLYH
5V[H!:PRHMSVVY` KVZJVTWVULU[LZ
,A3OLUCIN%FECTIVA
6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
$1(;26LVWHPDVGHSLVRVFRQ6LNDIORRU$6$QWLHVWDWLFR
6LVWHPD3LVRSDUDFGHWHPSHUDWXUDHQVHUYLFLR

DPPGHHVSHVRU
3URGXFWR
&RQVXPR
NJP
6LNDIORRU

3ULPHU

6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDIORRU&RSSHU7DSH
&LQWD
6LNDIORRU(OHFWURGH6HW
(OHFWURGR

&DSD&RQGXFWLYD 6LNDIORRU:
6LNDIORRU$6

&DSDGH
6LNDGXUDUHQDILQD
GHVJDVWH
&RQFHSWR
5V[H!:PRHMSVVY>`(:KVZJVTWVULU[LZ
,Z[VZWYLJPVZUVPUJS\`LUYLWHYHJPVULZKLSZ\Z[YH[V
7YLJPVKLSPZ[HZPU0=(PUJS\xKV

DPPGHHVSHVRU
&RQFHSWR
3URGXFWR
6LNDIORRU
3ULPHU
6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDIORRU&RSSHU7DSH
&LQWD
(OHFWURGR
&DSDGHGHVJDVWH 6LNDIORRU$6
6LNDGXUDUHQDILQD
&RQVXPR
NJP


DPPGHHVSHVRU
3URGXFWR
&RQFHSWR
6LNDIORRU
3ULPHU
6LNDGXUDUHQDILQD
6LNDIORRU&RSSHU7DSH
&LQWD
(OHFWURGR
&DSDGHGHVJDVWH 6LNDIORRU$6
6LNDGXUDUHQDILQD
&RQVXPR
NJP

7YLJPVZZ\QL[VZHJHTIPVZPUWYL]PVH]PZV
$1(;2
6LVWHPDVGHSLVRVFRQ
6LNDIORRU(SR&HP
6LVWHPDGHSLVRFRQ
6LNDIORRU3XUFHP
6LVWHPDGH3ULPHU
SDUDVXVWUDWRK~PHGR
6LVWHPD5HYHVWLPLHQWR\EDUUHUDWUDQVLWRULDGHYDSRU

DPPGHHVSHVRU
6LVWHPD5HYHVWLPLHQWRDPPGHHVSHVRU
6LVWHPD
&RQFHSWR
3URGXFWR
6LNDIORRU(SRFHP
0RGXO
6LNDIORRU(SRFHP
3ULPHU
&RQVXPR

NJP

&RQFHSWR
3ULPHU
5HYHVWLPLHQWR
3URGXFWR
&RQVXPR

NJP
6LNDIORRU

6LNDIORRU3XUFHP
&RQFHSWR
3ULPHU
3URGXFWR
&RQVXPR

NJP
6LNDGXU3ULPHU
6LVWHPD5HYHVWLPLHQWRDPPGHHVSHVRU
&RQFHSWR
3URGXFWR
&RQVXPR

NJP
3ULPHU
6LNDIORRU

5HYHVWLPLHQWR
6LNDIORRU3XUFHP
5V[H! :LYLJVTPLUKHSL]HU[HY\UHKPHNUVZPZLUZP[PVJ\HUKVSHVIYHSVYLX\PLYH
5V[H! :PRHMSVVY,WVJLT4VK\S`:PRHK\YZVUKVZJVTWVULU[LZ

:PRHMSVVY`ZVU[YLZJVTWVULU[LZ
,A3OLUCIN%FECTIVA
6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[
$1(;2
0RUWHURGHUHSDUDFLyQ
FRQ6LNDGXU6/
6LVWHPD0RUWHURVHFRVHPLUtJLGR

FRQ6LNDGXU6/OLWUR
&RQFHSWR
0RUWHURVHFR
3URGXFWR
6LNDGXU6/
6LNDGXUDUHQDILQD
&RQVXPR

NJP

3URSRUFLyQ6/$UHQD HQSHVR
3URSRUFLyQ6/$UHQD HQYROXPHQ
0RUWHURGHUHSDUDFLyQ
FRQ6LNDIORRU
0RUWHURGHUHSDUDFLyQ
FRQ6LNDIORRU
6LVWHPD0RUWHURVHFRFRQ6LNDIORRUOLWUR
6LVWHPD0RUWHURVHFRFRQ6LNDIORRUOLWUR
&RQFHSWR
0RUWHURVHFR
&RQVXPR

NJP

6LNDIORRU
6LNDGXUDUHQDILQD
3URGXFWR
3URSRUFLyQ$UHQD HQSHVR
3URSRUFLyQ$UHQD HQYROXPHQ
&RQFHSWR
0RUWHURVHFR
3URGXFWR
6LNDIORRU
6LNDGXUDUHQD
ILQD
&RQVXPR

NJP

3URSRUFLyQ$UHQD HQSHVR
3URSRUFLyQ$UHQD HQYROXPHQ
5V[H! :LYLJVTPLUKHSL]HU[HY\UHKPHNUVZPZLUZP[PVJ\HUKVSHVIYHSVYLX\PLYH
5V[H! :PRHK\Y:3:PRHMSVVY`ZVUKVZJVTWVULU[LZ
,A3OLUCIN%FECTIVA
6LND
UHVSRQGH
6,.$

ZZZVLNDFRPP[

Guia Soluciones Sika

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Soluciones Sika

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2%5$1(*5$(',),&$&,1<9,9,(1'$

$KRUURGHFHPHQWRGLQHUR\FRQFUHWR (O6LNDPHQW&5VHDGLFLRQDHODJXDGHPH]FOD\ 6DPONJ

)DYRUHFHODREWHQFLyQGHUHVLVWHQFLDV /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKDRDVSHUVRUFXDQGR JP

,PSHUPHDELOL]DDOSDVRGHDJXDVHOOD 'LOX\DOLWURGH6LNDFRQOLWURVGHDJXD\XWLOLFH OP FPGH

3DUDFOLPDVOOXYLRVRVFRQKXPHGDG 5HSHOHHODJXDGHOOXYLDQRDOWHUDOD /DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUDVSHUVLyQEURFKDRURGLOOR .JP

3DUDFOLPDVOOXYLRVRVFRQKXPHGDG 5HSHOHHODJXDGHOOXYLD\IRUPDXQD /DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUDVSHUVLyQEURFKDRURGLOOR OP

/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDPHWiOLFD\FXFKDUDGH NJP PPGH

&RODUSDYLPHQWRVGHFRQFUHWR &RQFUHWRSDUDSLVRV 6LNDPHQW\6LND)LEHU &XDQGRVHUHTXLHUDIDFLOLGDGGH

6LND5RG6LNDGXU 6LHPSUHSDUDHYLWDUSDVRGHDJXD\ )DFLOLGDGGHDSOLFDFLyQSRUVHU

(YLWDHODJULHWDPLHQWRVXSHUILFLDO %XHQDIOXLGH]SRUPHGLRGH /DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUDVSHUVLyQRFRQ JUP

(QKRUDV\DSXHGHQSDVDUORV /DSXHVWDHQVHUYLFLRHVOD /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQR

&XDQGRVHUHTXLHUHQDOWDVUHVLVWHQ $OWDDGKHUHQFLDDOVXVWUDWRDOWD (YLWDMXQWDIUtDHQWUH

3URWHJHUHODFHURGHUHIXHU]RGHOD 5HFXEULPLHQWRDQWLFRUUR 6LND7RS$UPDWHF(SR&HP &RQVWUXFFLRQHVFHUFDGHOPDURFXDQGR

&XDQGRVHUHTXLHUHQLYHODURUHOOHQDUFRQ 6HHYLWDHOSURFHVRODUJR\FRVWRVRGHO $KRUUDWLHPSRGHPDQRGHREUD (O6LND/LJKWFUHWHVHDGLFLRQDHQHODJXDGH

/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDPHWiOLFDGHQWDGD NJP PPGH

/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQRHQJXDQWDGD\ NJP PP'H

0HMRUDODUHVLVWHQFLDGDQGR (O6LNDOLJKWFUHWHVHDGLFLRQDHQHODJXDGH DOP

&XDQGRHOFRODGRVHKDFHH[SXHVWR (YLWDHODJULHWDPLHQWRVXSHUILFLDO %XHQDIOXLGH]DWUDYpVGH

6ROXFLRQHVFRPSOHWDVFRQ (O6LNDFUHWH'3VHPH]FODHQORVDJUHJDGRVHQVHFR\ 6'3DO6/

&RQFUHWREDVHFHPHQWR 6LNDPHQW&56LNDFUHWH 7RGRWLSRGHW~QHOHV

&XDQGRVHUHTXLHUHDOWDUHVLVWHQFLD\DOWD (VWDELOL]DODFRUWLQDDOWHUUHQRILUPH\ ([FHOHQWHIOXLGH]\

&XDQGRKD\JULHWDVHQODVURFDV\SHOLJUR $VHJXUDODHVWDELOL]DFLyQGHODVURFDV 0RUWHURSUHGRVLILFDGRHYL /DDSOLFDFLyQGHEHVHUFRQWLQXD\VLQLQWHUUXSFLRQHVKDVWD NJP

6HOODUMXQWDVGHGLODWDFLyQHQiUHD 6HOODGRUGHSROLXUHWDQR 6LND5RG6LNDGXU3ULPHU &XDQGRODVMXQWDVHVWiQH[SXHVWDVD

/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQRHQJXDQWDGDFRQFXFKDUD NJP PPGH

6LNDPHQW6LND)LEHU &XDQGRODOR]DYDDWHQHUHVIXHU]RV ,QFUHPHQWDODUHVLVWHQFLDDOD

&RUULJHRQGXODFLRQHV\PHMRUDOD ([FHOHQWHUHVLVWHQFLDDFRP /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDGHQWDGD\ NJP SRUPP

&RUULJHRQGXODFLRQHV\PHMRUDOD ([FHOHQWHUHVLVWHQFLDDFRP /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDGHQWDGD\ NJP SRUPP

(ORQJDFLyQDODURWXUD &RORFDUIRQGRGHMXQWD6LND5RG\DSOLFDUHO POOHQMXQWDGH

'HFRUDIDFLOLWDODOLPSLH]DGHOiUHD\ 6LVWHPDGHSLVRGHVFRQWDPLQDEOHGHDFXHUGRD1RUPD 9HU+RMD7pFQLFD

3LVRVGHODERUDWRULRVFRFLQDV\VDODVGH 'HFRUDIDFLOLWDODOLPSLH]DGHOiUHD\ ([FHOHQWHUHQGLPLHQWR\GXUDELOLGDGPX\IiFLOGHGDU 9HU+RMD7pFQLFD

=RQDVK~PHGDVRVHFDVFRQWUDILFROLYLDQR 'HFRUDFRQVXDFDEDGRGHFiVFDUDGH $FDEDGRWH[WXUL]DGRSHUPDQHQWHIiFLOGHOLPSLDU\GH 9HU+RMD7pFQLFD

'HFRUDIDFLOLWDODOLPSLH]DGHOiUHD\ 6LVWHPDGHSLVRGHVFRQWDPLQDEOHGHDFXHUGRD1RUPD 9HU+RMD7pFQLFD

6LVWHPD6LNDIRRU (QiUHDVGHJDVROLQHUDV\H[SXHVWDV $JXDQWDHODWDTXHTXtPLFRGHORV ([FHOHQWHUHVLVWHQFLDDOLQWHPSHUtVPRDJDVROLQD

6LVWHPD6LNDIORRU 3LVRVDpUHRVFRQSURFHVRVK~PHGRV 6RSRUWDORVPRYLPLHQWRV

6LVWHPD6LNDIORRU UHDGHWDOOHUHVSURFHVRVFXDUWRV 3URORQJDHOWLHPSRGHYLGDGHO

6LVWHPD6LNDIORRU 3DUDiUHDVGHH[KLELFLyQ,QGXVWULD (YLWDFKRTXHVGHHQHUJtDTXH

También podría gustarte

2%5$1(*5$(',),&$&,1<9,9,(1'$

$KRUURGHFHPHQWRGLQHUR\FRQFUHWR (O6LNDPHQW&5VHDGLFLRQDHODJXDGHPH]FOD\ 6DPONJ

)DYRUHFHODREWHQFLyQGHUHVLVWHQFLDV /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQEURFKDRDVSHUVRUFXDQGR JP

,PSHUPHDELOL]DDOSDVRGHDJXDVHOOD 'LOX\DOLWURGH6LNDFRQOLWURVGHDJXD\XWLOLFH OPFPGH

3DUDFOLPDVOOXYLRVRVFRQKXPHGDG 5HSHOHHODJXDGHOOXYLDQRDOWHUDOD /DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUDVSHUVLyQEURFKDRURGLOOR .JP

3DUDFOLPDVOOXYLRVRVFRQKXPHGDG 5HSHOHHODJXDGHOOXYLD\IRUPDXQD /DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUDVSHUVLyQEURFKDRURGLOOR OP

/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDPHWiOLFD\FXFKDUDGH NJP PPGH

&RODUSDYLPHQWRVGHFRQFUHWR &RQFUHWRSDUDSLVRV 6LNDPHQW\6LND)LEHU &XDQGRVHUHTXLHUDIDFLOLGDGGH

6LND5RG6LNDGXU 6LHPSUHSDUDHYLWDUSDVRGHDJXD\ )DFLOLGDGGHDSOLFDFLyQSRUVHU

(YLWDHODJULHWDPLHQWRVXSHUILFLDO %XHQDIOXLGH]SRUPHGLRGH /DDSOLFDFLyQVHKDFHSRUDVSHUVLyQRFRQ JUP

(QKRUDV\DSXHGHQSDVDUORV /DSXHVWDHQVHUYLFLRHVOD /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQR

&XDQGRVHUHTXLHUHQDOWDVUHVLVWHQ $OWDDGKHUHQFLDDOVXVWUDWRDOWD (YLWDMXQWDIUtDHQWUH

3URWHJHUHODFHURGHUHIXHU]RGHOD 5HFXEULPLHQWRDQWLFRUUR 6LND7RS$UPDWHF(SR&HP &RQVWUXFFLRQHVFHUFDGHOPDURFXDQGR

/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDPHWiOLFDGHQWDGD NJP PPGH

/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQRHQJXDQWDGD\ NJP PP'H

0HMRUDODUHVLVWHQFLDGDQGR (O6LNDOLJKWFUHWHVHDGLFLRQDHQHODJXDGH DOP

&XDQGRHOFRODGRVHKDFHH[SXHVWR (YLWDHODJULHWDPLHQWRVXSHUILFLDO %XHQDIOXLGH]DWUDYpVGH

6ROXFLRQHVFRPSOHWDVFRQ (O6LNDFUHWH'3VHPH]FODHQORVDJUHJDGRVHQVHFR\ 6'3DO6/

&RQFUHWREDVHFHPHQWR 6LNDPHQW&56LNDFUHWH 7RGRWLSRGHW~QHOHV

&XDQGRKD\JULHWDVHQODVURFDV\SHOLJUR $VHJXUDODHVWDELOL]DFLyQGHODVURFDV 0RUWHURSUHGRVLILFDGRHYL /DDSOLFDFLyQGHEHVHUFRQWLQXD\VLQLQWHUUXSFLRQHVKDVWD NJP

6HOODUMXQWDVGHGLODWDFLyQHQiUHD 6HOODGRUGHSROLXUHWDQR 6LND5RG6LNDGXU3ULPHU &XDQGRODVMXQWDVHVWiQH[SXHVWDVD

/DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQODPDQRHQJXDQWDGDFRQFXFKDUD NJP PPGH

6LNDPHQW6LND)LEHU &XDQGRODOR]DYDDWHQHUHVIXHU]RV ,QFUHPHQWDODUHVLVWHQFLDDOD

&RUULJHRQGXODFLRQHV\PHMRUDOD ([FHOHQWHUHVLVWHQFLDDFRP /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDGHQWDGD\ NJP SRUPP

&RUULJHRQGXODFLRQHV\PHMRUDOD ([FHOHQWHUHVLVWHQFLDDFRP /DDSOLFDFLyQVHKDFHFRQOODQDGHQWDGD\ NJP SRUPP

(ORQJDFLyQDODURWXUD &RORFDUIRQGRGHMXQWD6LND5RG\DSOLFDUHO POOHQMXQWDGH

'HFRUDIDFLOLWDODOLPSLH]DGHOiUHD\ 6LVWHPDGHSLVRGHVFRQWDPLQDEOHGHDFXHUGRD1RUPD 9HU+RMD7pFQLFD

3LVRVGHODERUDWRULRVFRFLQDV\VDODVGH 'HFRUDIDFLOLWDODOLPSLH]DGHOiUHD\ ([FHOHQWHUHQGLPLHQWR\GXUDELOLGDGPX\IiFLOGHGDU 9HU+RMD7pFQLFD

=RQDVK~PHGDVRVHFDVFRQWUDILFROLYLDQR 'HFRUDFRQVXDFDEDGRGHFiVFDUDGH $FDEDGRWH[WXUL]DGRSHUPDQHQWHIiFLOGHOLPSLDU\GH 9HU+RMD7pFQLFD

'HFRUDIDFLOLWDODOLPSLH]DGHOiUHD\ 6LVWHPDGHSLVRGHVFRQWDPLQDEOHGHDFXHUGRD1RUPD 9HU+RMD7pFQLFD

6LVWHPD6LNDIRRU (QiUHDVGHJDVROLQHUDV\H[SXHVWDV $JXDQWDHODWDTXHTXtPLFRGHORV ([FHOHQWHUHVLVWHQFLDDOLQWHPSHUtVPRDJDVROLQD

6LVWHPD6LNDIORRU 3LVRVDpUHRVFRQSURFHVRVK~PHGRV 6RSRUWDORVPRYLPLHQWRV

6LVWHPD6LNDIORRU UHDGHWDOOHUHVSURFHVRVFXDUWRV 3URORQJDHOWLHPSRGHYLGDGHO

6LVWHPD6LNDIORRU 3DUDiUHDVGHH[KLELFLyQ,QGXVWULD (YLWDFKRTXHVGHHQHUJtDTXH