4 Los animales y el lenguaje humano “as mis eee han encode pede a enga, ue Mato uy dr ives des es cab nents denims es uc rod ue us Bul ania aca ecb sma deacon oa salinde oy peut por su sre qu tsa en mdr ond me ene as, Cre mi sm0 Seip gen fis pond sql nates Ens cvesons, ert, ws esas, Sempre stat puso anime Jonathan Sit (1729) nel apn ance astamos nad ens cas que leencan engjehurano Ae es lenges de ors eres vos, llr hurano ir etmek na fama tka de caries, eames eae ue as eats pan cer se mod de exes epciliadeos humans. une huvanes, sin hare, no parecen compose camo ef vrdalLa cw 5 que xy un roti de reins de legen gue le namanc ie 2 es rales, pret a tsenain de qu x nas neta qu es sin dada, Loses pen i 0 1s cal y tos separ (eso pre) ana se pte deci aun pero Troma yin hard (eo, ase). ¥enel crab rains animals que an ari aba ya es acuerdo co sree ai que san. Debra ses empl ono ua pia de qs harms poten ener lenge rane? ‘Sprame oP que espe enparaniem arn a eka mis mal que ol animal eardona de um manera espa unas esimuls sons Cerna peo que ene onde cade pba ei Sipe lc aca ue anaes eaten lege manne ofa sa de ae mens proletariat naan Tipe sors Ge aes que arn geo a produce Is ‘les siracpsedie-stealsia Peraneskneraun cole naa de as ur teatro hy wiadoor Ma umes ass ep den bey un exctro sensimul.oes H ebéy ed pemioceen enemisn en, oe ms ass ves cess pod is pe aed bua ye chr, 4 Los anioaes yf lenguaje bomano Pr quit un exchor es n mal el, ra mejorar con un parin- ‘te mis cerca, oma un nan? Noe vol cimpancé Gene un 99% de 0 ius as hob. as mpaneésy el lenguaje aiden deca juntos aun chimpanc 2 nit poe parecer na psa, pres same oie e hice as nun neni de csear 2 u anima alae lena hmano Enos as 30, es is (Lely Winéwep Rall) pura sus experiencia de cram soln dl jd asd un chimpanc, ann ‘sé mil chinpane aad, eh ein ns norms, conocer eden eunas ce alas, peo mdi ninguna dels. nas as 4, or pa decent ca (Cabernet ys) rn poi css a ua chinpane lad Wi, ‘amet con oer un Ess aes apo soon cinco as nerd Wi era pales en nls moses cr dar faa so bcs confrme ta redid sods, Deere cuando iki oat produ eur pal, vesionss uy pobeent acl de mand, pap, was. Vt deste una perspec x, fue eaimene ua logo 32 uc sere clo que spats so humans no tenen mr oe cn bn esr fis es pera praci es sonids del haa mana. as nas as alas pose, como los himpancs. ounce acs 2 un alo sharin de ams reas espe oper habla. ioe Sabla qu a ching ew ml prs spender 2 ala, Bea Alen Garner decir ens au chimpané mata Waste aus wna aid Leni rican ds igs, Ee rg, vss poles sods, ene ass roles qu ems descr ans im aac sis dl ng nuano yo lian much ioe sods de acini con fra su egua mater ra ral hares msde le Capi 18, A pings de juni de 1965, os Garry 58 ayaa emperor 2 wahoe como s fuera un al prprcinindle va ens damésico aati ‘ian tenga debs sige spre que Basa estaba presen, amanda 2 velo za nceso ange fer i seri eb, sa manera de losis usar pore ales. Ea es as yet, Washoe ea war Ws sigs par sd 100 pales. que un desde ai, boy plan asta emtana. mer 1 Ta mis impesmane fue gx Washoe pada combina ¥ rou oo 6Allenguaje ea dl ip misao comar bo (gra que an rps). Aguas (ets formas que Washoe lla resulaun se imencons, cana sa no ara babe ot combinain pare agua pare erie aun cs) lo que arena que {a sstema ings na paca peel de produc, des, Wane ‘demas congener una cana mucto mayer designs es qu roca eect ‘mente abn preci ser cpr de manne odes comersacones, pro eer seven de po pegunrespus. oc despise conta una capi Sila pian consis un gor Hamad Yl Serb y ana Almismo emp que Wisoe esis sendin lrg els sna, ny David Premack estbinesefando acacia Hanada Sa a ar unas ebjes de sco de fren frmas con objeto de ques comuniara co es humans. Ess ‘hes de psc epesentatun opbrasy que pon rave en ecvencas para foemar cores, (Sarah pelea cones en vera, Befque bso ea muy erento Gdn Sr ai ilo eneata par asc temdcamene ‘et oma con obj cin por sep esando eat a recompenstan, ton comida px manipula wn conan de sinbols, teaver gue habe apenld 2 ilar bastates de as frmas depts, Sah pda consi una mana sessions ee muchos de sus bose acto (nao aa). Nt ques sinbolo arta, ya que seria lence ninguna conan natal enre una ‘manana yun aglow de so, Sarah tambien He a produce sradonese om Maria de coco Saab,» via I impresionane api de enter ‘sires tan clas como Si Sara pone ol ro sole el veri, Mara dvd chocolat Saab Sri dei coc N Oy) ws XC a 2s Qo 4 Los animales lengua human anc de cenamicno pues con un eg ail sina fue aut ‘uaa por Duane Rumbaugh para ere ura chimpancé aad an Eee je que aren se lama ere y asia nun conju de smb sabe un ‘pan ead cineca a ordenador Con La queria agi tia gv rete uuu simbolos, en orden core, y produc sel mes por aera LL ae ‘hnto Sarth como Iara demosran tener eapacdad pan uslzar lo que paren cies logge y estructura bias de cements, lo que spe ‘mene se asa stat a ilar lege, Sir embrg, estasspzetes hab ads ingisicessuctarn mucho septs. Se lp que cuando Lana waba simbol para ps ion habia ene rement signi des ars "que a haba posi alguna de ut, pr eempl asst por una expe: Gn eet, ero tambo sigan, Dijon qu sibel deere lta del ordenador er el que aun btn de una mga pended: y aq x a base de a rea que ambi soos aprendemes 2 cpr coo ‘miqunes express in ner que comer neesariaente ura eng. a cr as ms dara en conta de acer los ls Wash, Sarah Lan como pret es capaci ngs vera dl stag rer Trace que ajo oun ehimpancé famado Nin, Nim cine nombre de estchimpanes, Kn Chisy es un uso dela cone ore Ae! gist Noam Chas que habia mado que el engi ua epi inns ecsa de la especie aman. Quie Wim iba a demos que Noun estaba quiet 1 pringo e973 se psn en marcha un project para ess a Nim ci Lenguaje mera de os Sos en bdones crass, con paces de vo imagen de su tides on ls aneurin peta do fs Sin pois. agra cai de sigs de paar sens haa esata oats As plas como mas ebde depliton, ys aba en bs drums 6lenguaje eons, a rime irene ue Nn, camo Washo, taba desarolindo una bid prs izar lenge muy preci td es ies. Pero, spots de un sto mina dela aban en, vo qe nesta de as eesines ns ris de Nim era senpemente una repein deere mis simples, no uaa ‘opesin en estrus mis camples, cols predic pros nis. lems a ona gue las es, Ss uy rare ula lengua dos ina para Inca rac oa us pfs pro eer dua ses camo respesia 2s de sy en rept os ses qe hac Es descubrinientas hide qu Teac whi estar ples que abi mado de Wish utzand lenge dees sense aon ade que ‘at Nim como Wise silo precn est ian sigs como un Feng. De cho, dja, esaban produend simplemente repaicones dels sigs de sus reso, aunque pola inerpetr comm qu esaban cmc La ncn lage sue ques chips er rates ies que upredin prac un op deterinao de comporanicn (wa igus) pa oer recaps, ¥ ‘pe, hscanent, saan read us sesads. Prt, sis gps 90 ‘upon ng mpl guste at y Doris 1 argumentcn de Trace era muy prea fa que se habia ula ya para sere las afrmacones de qu caller animal escapade camprenery ular cualgler forma de eamaricacin agi. ies de go, un eaballo Aleman lamado Hansel ialigentesorprend a nd wir coces par it | slucdn alos problemas aitnticos qu le plnesbuny pater las eras dl allabte. Finalmente se demost qu ns etbarespndinde a sues ss visuals hechas por ls misma quel estan peguatida Sl que hai pe nano sabia a espuesta a la pregunta no poi inate, incnsientement, 2 Hans que aia dado ef nimero corecto de coc, por mo, Hans daa ase puesta ma En sas sesent se pul un infre sobre ds dls Hadas Bury ors qu habian desarrollo un meio para hacerse sigs rsd una ba a oacy, de fra que ao de ls le deca a oo cia pola abener comic uando Bors ea una uz iermitent, ea que ear barra con ln alta pore lado de squid y decide Bue (qu ops ea ma Dai) que ape ‘arta can ual zqiet. Cando alr eve i, Ds tenia que ace 4. os animales. lenguajebumano fa com la alta deree ydecie 2 Buzr que sprtara su lets dreca cna fa barrera. Lo eperon mls de ees, estos dines sierpre conseuian pesca a, Sin embar, result que Dor squad cora a Buz ambien cuando aver él mismo lz, continu handle ncuso cuando scaron a Burt el gue La cons oe que el apartament de ors eran ela ua res- posta condor as eens siles luminossy gue el comportamion de zest condo pra epoder as amass de Dori. La potémiea Estos ds fefmens ssf icons roperonadas pr ls alesradores ‘humans, y el compari de respuesta conden de ails, en fre ‘ceniemente ura exliacin dea cond casings de sails en geet els chimps en prise. Si embaro, spare adopts de Washo. los ards han defend que ells no ea ated de animales, y qu as ucts de Washoe no esiban codons. En un comple experiment, dado or climinarcuaiuier pasta de ue el lian sles, demestezon ge, usec de cualgueshuano, ashe pa produ snes cnet al ei «az obetosen dierent fala. También cfszaron le que eos oie que rufa venoa de enfogu frene 2 roches os tats ean chinpnes. Sobraaron que Trace habia iso iadsamente sus ayudais pa que recordaran qu Ri er un anil de esti youn ei. a may prte de enamide Ni ez en una ella esd sn ventas la mayo de as _sufuntes en a investi no dominant erga de os signs. Las Gardner sean qu, en semeanes cuss, quia tampon Sopa coner un io sor en un usar iseracio yc deen dos gas Muy a conan, les Gazder tabi azo fa nvesiad de un enn oso sin jas, en el que cig nvera much priate de prk- iar en eps mapas yd trae con sro que daminara lenge fe 1s sigs com Boer ¥ que fv warn también namalmente ene els, Inara de qu wn rp de cmpucts ms renes Moja, Pa, Tas yD) no So apreneran a engi de os ep, sn gue fo wlan ene lls on ‘se incluso cuando habia humans esos. En una cap poste, shoe sop un chmganeé ein ac aad Luli i, sin ayads hon de igi tipo, desaral un vc de msde neuen sis.- BLlenguaje Sherman tin Kah tides de himpaneés qe desl habiliades ca ings ene los am tic fi crcl en el case de Shennan y Austin. Sein ls trata de Su Sage ombaugh ess os chmanct fren los pimems en comunicrse en cles ‘sano na versa elas sma igreses dl yesh (lenge desarado inne pra ar). aol descubrimionto mds interesante hie cs por ac dene ‘cuando Sivge Rumbaugh ea inentndo extrema un bono (un ipo é tinge) Tsao Mata pra que usar los sib eles, suc, Ka, Slempeeesaba con ola, Aunque Maa oo hada muy ben, 5 hijo empes ‘Spondncamente 4 ular stoma de sinbols con pan fd Ko arent a Ser etrena,sno lear expesoy obser lus de aul enge Finalmente oni desrallé ua aml vesulro de sims (asso de 250 formas). A Ica abs ocho as, poaa, ssocando sols con plas hala, enter inglés sun ntl ogre al uni de dos as y mei. Inco capa de pete quel psa is peels vrs Le cout de fuego (see ans rims) y Grete, a ends de Tr, Los rudiments ms bisics ‘Seas hecho desabriminos may portantes a pare dees iments de estar 2 chimgancs wae alg tp de enue y han despa amas inci. ‘ern Washoe y on capes de inerauar lado ua sera de into qe habia sia legit or hua por los miss chmanct? La resp sf ‘aoe Kana eprn un ni ingisico compa al de un nif dela misma eda? La respuesta, cramer, dems, nade bs cines sips para ago ue estan a natura dl lenge es aber dad coe de que no ‘ene na dfn tat bjt nscale do que hecho 2 tsar al eiguaje. Asus que code las nos emiten roids parcios 2s Tings etaros pesca pare dl desing, pero cuando chim: pets eres produce sas pies 2 un: une a imeracar con hua, ‘muchos eis se mesa ec clsfia t comportamient coo ule ‘ln de un gue. eis. sete que lars en cada cso precen set los mises lea coins, ul qu plein ete eens psctlogs acerca de las alias que, sen frees aaj, Neen os himpancés para wien, 4. Los animales yo lengua bumano lenge. Sin embar, dada I cana de pructas oes per los eu que hemos dest, fe deberamas sei al guia Nou Chomsy qe reise su ali acin de que aeadguisein de incsolos ms isis ments del legit ‘co misli de as capacidades de un mon inline, No tees cosa de ue haa esd, desde el pur de vista de es chimpancs, steaming ©, peo dfalemente si que a eemos de sus apacdade bis ara aia as rodents mss del eine Hfercictos 1. eh intent apna yer estar aun chinpanc produced dl abla numana? cul foe probes? {Ene estar de Sarah, el clr ojo estab rpresentad por una forma de st rs i Sara pod usar ta frma depp tamil menst- Je‘ qu propiedad paemes deci qu ei ee enue? 5. lesson asbases es eanchsones de Tae sobre qua iain dl lenge deo is por chimps o era relent Eau? 4 2Cinn intron demosrar ls Gardner qu Wse no esas, nceatameni, pleads signs que haan as humans co ks qu inerctba? 5. iGuifved elemento dave a pend gis de Kan Temas de dscuston ‘A aca ms perinar hci poet de recede! nse por parte chimgancts es que és senllment respanicn con amas enrenas ara obeerrecampenssy qu, ora, no ein wilcnd lenge pars peer nad. Lec os igus ifres (le Ripa al, 1989 iertad enero se deberian interes ferent conduct de vats chi nets. Ls sg se repesenan pr leas mayscls) Greg eth end aed rio co rena ar ipet qe arse oor dri Daas po ab bi de Gr ‘ai de dar ben. Grp ts y Dr cot, sean, rede lp bela de rg. De st, inde sgt ea pcan ge heir ac sn erin ym pase Bos Bch a er moa meron raha ry en i igs de {on pops apr ene de bro.PER pe . Alenguaje ge ms el ip ren fo a smi care ep nic, de ais tines ie jane sero dene ort omit = xs Mg tne napintas ra cota hcl a ft. mc at Ent Mae aban ie my me aro "jemi amet tay Oso co anaes noah naz on coke Bn ura mds a it i ks sg das oso ee stad cae mini cra ua oc cml de nd at. ut eels que se qlee deco el fenmenn dl ingen ase y cme fa Ser ead en os esas del eamporsienoligisicn con animals! (uns buon eye elcin dears de Seok ¥ Rasta, 1981), Cuando agente venta saris rea def nee que So sus animales farsics, parece tase de ora ria padi ns 0 se oti ‘plied ta mann? Ces sn as ens os covets de sirens sters de sinbo tos as frmas de pls, es en ua consol edo, lg eos signs) que Se han wltado con chimpancs? {Qué stems (uno de os anesi- wo imentado por vst) ular teas I opraida dint ‘arene hala un chipancé? 1. uty algunos pls ( de spies primers combats de ds ala yas de un flay gus gjemples i) de ls cambnaciosde ds palabras de ‘Wash. Paiendo de ests dis, es qe os ils Washoe estén hci cseriment misma sida linge? © tor mite rami cen iter iret eer trap conti Be eo ma its 4 tos animales yo lenguaj bumano abe comida la icompedence ngs de os mo coms go gue exig wa explain? Depts de ldo, nade poser en acer a pean games, dr gdm sates no ode ala de por ql jars no pueden mada sprouse Ban org sume que espe spaaba por mills de aos de eas ‘tins dstingsirin por sus aptacions, leon de dverpecia ‘1c coreponde mds 0 meno le sencia de et practi, ‘endo wna ean emerged parla Dad qe nest lial ‘rg de des bois mas cecaasen tins eat mil es de as, que nas sparan ok mle de as de scion inde Pendent, oan elganar en que a ee demons pase a ‘fread banana epecinete oma qi ira wise? tras lectures ‘guna documentacin bsica sobre esas tras puede encontrar en Linden (1976 yen eben y ebeok (1980). Linden (1987 yPremack (1986) —que son favorables— y Wallan (1932) —qu es bastante cco sn obras generals mis recientes, Para cvstones mds sas, come «los hums ls chim ans uenen una esrctura gendica es él, ver eninge y Scheid (1976) 0 King y Wilson (1975): sod hs rsp dl sisters de comuniacén natural de os primates, ver Snowdon ea (1982); y sabe Is vocszacioes de los ones, ver Goda (1986). Mis xpedicamene, Kl ¥ Kegs, (1933) descrien Ia via com Gua, y Haves (1951) lida con Wi Sabie ef prvecoor- tial Washo, ver Carder y Gardner (1969); sore ars dears posters, ver Gardner y Garner (1078) ¥ mi em, er Gardner et. (1989), Sobre Washoe” y Louis, ver Fouts tal (198). Sobre Kho, ver Faterin y Linden (A981. Sobre Sara, see tremack¥ remac (1985; 1991), sobre Lana, ver Rumbaugh (1977). Faalas experts con Nm, vr Trace (1979) give ten tuna rita bastante ura en Gardner 981). Sabre herman y Aust, vr Saage- Rumbaugh (1986) y sobre Rana Sssage Rumbaugh y Lewin (199). Sobre ieigete Hans, ver Pfs (1911) »Seenky Rosenthal (158), sobre Buzty Doris, rans y Bastin (1960). La sb ls rudiments mis isco e de (harsh (1972) ne aquslas que an eel alsa aes de qs chimps ean ‘spac det eu, arguments comin es doen sirens en log erat, como dell sigucme pirat delim (1992, 105). {ut ores arqumeras ps flr for on aad et punt des?