Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
De A La Educativa: Wotzokb'e
De A La Educativa: Wotzokb'e
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Serie: Cuadernos de sistematizacin
Deutsche Gesellschaft
fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
- Cooperacin tcnica alemana Agencia de la GTZ en Guatemala
5a Avenida 15-11, zona 10
01010 Ciudad de Guatemala
T +502 23 67 54 96
F +502 23 63 59 08
E gtz-guatemala@gtz.de
I www.gtz.de
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Editor:
Deutsche Gesellschaft
fr Technische Zusammenarbeit
65760 Eschborn
http://www.gtz.de
Responsable:
Luis Enrique Lpez-Hurtado
Programa de Apoyo a la Calidad Educativa (PACE)
4ta. Calle 6-55, zona 9
Guatemala, Guatemala
Telfono (502) 23314509
Fax (502) 23601862
gtz.pace@pcon.org.gt
Autores: Heidy Ramos y Werner Ramrez
Asesora tcnica: Jaime Gmez
Fotos: Hugo Pat y Armando Mazariegos
Correccin de estilo: Francisco A. Sapn
Diagramacin: Francis Medina
Impresin:
Editorial Serviprensa
3ra. Avenida 14-62 zona 1
Guatemala, Guatemala
2010
Las ideas expresadas son responsabilidad de los autores y no necesariamente representan una visin institucional.
Contenido
Listado de siglas ................................................................................................................... 3
1. Informacin general ......................................................................................................... 5
2. Hacia Roma ......................................................................................................................6
3. El proceso ...................................................................................................................... 15
4. Abordajes........................................................................................................................ 27
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
|1
2|
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Listado de siglas
AKEBI
ATR
CAI
CTA
CNB
COPARE
DIDEDUC
DIGEACE
EDF
ENBI
EORM
EPEI
FLACSO
GTZ
IA
IGER
MINEDUC
PACE
PE
PEC
PEI
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
COCODE
|3
4|
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
1. Informacin general
Propsito
Lneas de accin
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Beneciarios directos
Descriptores
Beneciarios Indirectos
|5
Minino de Cheshire, podras decirme, por favor, qu camino debo seguir para salir de aqu?
Esto depende en gran parte del sitio al que quieras llegar dijo el Gato.
No me importa mucho el sitio... dijo Alicia.
Entonces tampoco importa mucho el camino que tomes dijo el Gato.
...siempre que llegue a alguna parte aadi Alicia como explicacin.
Oh, siempre llegars a alguna parte asegur el Gato, si caminas lo suficiente!
Lewis Carol, Alicia en el pas de las maravillas.
2. Hacia Roma
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Cuando estaba en su esplendor, que dependa del podero para convertir a otros pueblos en tributarios suyos, el Imperio Romano
dispona de una vasta red de caminos. Unas
400 vas, que sumaban 70,000 kilmetros, se
extendan desde el nororiente de frica hasta
los bosques de Germania, y desde la Pennsula Ibrica hasta el Cucaso y el Golfo Prsico.
Gracias a ella, desde cualquier provincia se
poda llegar al centro del poder imperial. De
ah el conocido refrn todos los caminos
conducen a Roma; que se aplica a aquellas
situaciones donde cualquier rumbo que se
tome slo har diferencias de tiempo para
llegar a algo, ya deseado, ya temido.
que todo el mundo tenga acceso a la educacin bsica hacia el ao 2015. Funcin primordial de cualquier sistema educativo es garantizar ese derecho humano. Derecho cuya
finalidad es que las personas puedan hacerse
de conocimientos tiles para su desarrollo
como seres humanos, para convivir como
ciudadanos capaces de ejercer derechos y
cumplir responsabilidades con la comunidad,
y tambin para acceder a otros conocimientos a lo largo de su vida. La forma institucional cannica de la educacin es la escuela.
Todas las escuelas llevan a algn saber. Sin
embargo, no a todas las personas les permiten alcanzar los altos fines de la educacin.
Mltiples factores influyen en el aprovechamiento individual de las oportunidades educativas. Cada persona tiene potencialidades
distintas en sus inteligencias.1 El contexto
de donde cada cual procede tiene un peso
formidable.2 La combinacin de antecedentes educativos y expectativas familiares, la
disponibilidad en el hogar, o la falta en l, de
recursos para el aprendizaje todo lo cual
1. En 1983, Howard Gardner revolucion las concepciones sobre la inteligencia humana. Tenida por cualidad innata, Gardner las reconoci, en cambio, como capacidades susceptibles de ser desarrolladas. En
vez de una sola, la tradicional inteligencia lgica, Gardner plante la teora de las inteligencias mltiples:
lingstica, lgico-matemtica, espacial, musical, corporal-cinestsica, intrapersonal e interpersonal. En
1995, Gardner aadi la inteligencia naturalista, definida como la capacidad para percibir relaciones entre
seres, tpica de los investigadores. Ese mismo ao, Daniel Goleman populariz la inteligencia emocional,
la capacidad para reconocer sentimientos, propios y ajenos, y para manejarlos, propuesta diez aos antes
por Wayne Payne. En 2006, Goleman aadi la inteligencia social (a la que se haba referido Thorndike
por primera vez en 1920) y agreg la inteligencia ecolgica ms recientemente. Est en discusin si son
nuevas inteligencias o variaciones de las planteadas por Gardner. El punto es que, de siete u once inteligencias, cuntas se desarrollan en la escuela?
2. La investigacin pionera de Coleman et. al., realizada en Estados Unidos en cumplimiento de la Ley de
Derechos Civiles (1964) que estipulaba hacer un estudio sobre las desigualdades educativas entre nios
de distinta pertenencia tnica y diferente condicin socioeconmica, revel la influencia de esos factores
estructurales en 1966.
6|
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Nota del Editor: En este y los dems casos nos regimos por la norma de la Real Academia Espaola
que establece que, ante un artculo o sustantivo masculino y un femenino se pluraliza slo el masculino.
Esto no significa, de modo alguno, que aqu no adoptemos una poltica favorable a la equidad de gnero.
3.
|7
Tabla 1
Caractersticas de las escuelas ecaces
Elementos
Procesos
I.
II.
III.
Relaciones colegiadas
profesorado.
IV.
Orden y disciplina.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
1. Propsitos propios.
2. Liderazgo.
3. Compromiso, participacin y satisfaccin
de las familias.
4. Involucramiento de la comunidad.
5. Planificacin con objetivos y programas
organizados y coordinados.
entre
el
8|
La cultura escolar se refiere al complejo y dinmico sistema social de cada escuela, que la
perfila como un ethos o una identidad especfica y diferenciada. Abarca las significaciones,
valores, expectativas, esquemas cognitivos y
normas que comparte la comunidad educativa primariamente docentes, estudiantes
y padres de familia. Tales ideas definen
modos de vinculacin entre los miembros de
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
|9
Tabla 2
Experiencias de gestin escolar con Proyectos Educativos
Espaa: Ideario de centro docente, 1980; Proyecto educativo, 2006.
Francia: Renovacin de escuelas, 1982.
Chile: Proyecto educativo, 1993.
Venezuela: Proyecto de plantel, 1993; Proyecto Educativo Integral Comunitario (PEIC),
2006.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Per: PEI 1989, Proyecto Educativo Regional 2003, Proyecto Educativo Nacional 2003.
10 |
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
4. Numerosas familias se dedican a producir piedrn para construccin, a partir de la tritura manual de rocas, en la cuenca del
Samal.
| 11
envolverse como personas y continuar aprendiendo. Mas, lo bsico tambin cambia con
el tiempo. Hace veinte aos, el dominio de la
mecanografa era considerado as. El dominio
del teclado Qwerty permita escribir con velocidad. Hay personas que escriben muy rpido
utilizando slo dos dedos. Ms importante,
ahora hay dispositivos cuyo teclado tiene una
configuracin distinta. Y, quin le gana a los
adolescentes en teclear mensajitos desde el mvil o celular?
La lista de lo bsico puede extenderse hasta
el punto que no alcance el tiempo escolar para
tratarla de modo que los estudiantes desarrollen
alguna capacidad. Se puede intentar hacerla
ms corta. En tal caso, aprender cmo aprender lo que se necesita saber, cuando se necesita
saberlo, sera indispensable. Lo mismo que
aprender a desenvolverse en ambientes cargados de incertidumbre. Para ello la escuela tiene
la ventaja, como los videojuegos, que sus resultados son virtuales. Uno se puede equivocar,
corregir el error, aprender de esa experiencia y
volver a comenzar, o seguir adelante. Claro que
tambin se puede hacer en la vida real, pero
con costos ms altos. El mundo adulto carece
del deca que, con el que en la niez suelen
arreglarse los juegos cuando se traban o son
insatisfactorios.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
abajo, la suposicin que basta con que las innovaciones estn al alcance de las escuelas para
que stas las apliquen, no se corresponde con
la realidad escolar. Poseedoras de significaciones y motivaciones propias, las comunidades
educativas no reaccionan de forma automtica
para incorporar innovaciones en sus rutinas.
Ese proceso tiene una serie de etapas. Primero,
la comprensin por parte de los docentes del
sentido del cambio, porque su percepcin no
siempre ser positiva y la capacitacin tcnica
no es el mejor medio para discutir significaciones las que atribuye la autoridad superior,
las que perciben los docentes. Luego est el
conocimiento de la innovacin y la capacidad
para aplicarla lo que demanda experiencias y
modelos, no meras explicaciones, a veces hasta
a contrario sensu de la innovacin misma.
En algn momento entran en consideracin
los costos y beneficios de innovar. Cualquier
esfuerzo adicional supone un costo. Slo se
incurrir en l si hay beneficios directos u otro
tipo de incentivos para los innovadores. El incentivo ms poderoso es la propia motivacin.
Est presente cuando la innovacin que se propone responde a problemas que la comunidad
educativa ya se ha planteado y reconoce como
importantes.
Leccin aprendida. Es ms fcil impulsar
los PEI en escuelas efectivas, con potencialidades para serlo o, por lo menos, con lderes
(director, docentes o padres) interesados en
mejorar su escuela.
12 |
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Los mapas de caminos al futuro tienen el prodigio que se van haciendo mientras se avanza.
La ruta puede cambiar a medida que se conoce
mejor el terreno, se gana experiencia y se encuentran accesos ms fciles hacia el destino
propuesto. Incluso ste puede cambiar durante
el trayecto, si se descubren mejores alternativas
o rumbos ms desafiantes.
es el currculum particular del centro educativo, donde se detallan las competencias que alcanzarn los estudiantes, los procesos mediante
los cuales se procurar desarrollarlas y los criterios para evaluar avances, aprender de lo que
se ha hecho y mejorar los procesos. As los PEI
son una va prctica para redefinir la educacin, mediante la puesta en relieve, con nfasis
diferenciados, de las competencias previstas en
currculum nacionales.
As son los proyectos educativos en las escuelas. Se les concibe de muchas formas, pero lo
esencial es que planean posibilidades de futuro,
referidas en primer lugar a la formacin de los
estudiantes, pero en un sentido ms amplio, a
la sociedad a la cual se aspira. Con esas posibilidades le dan propsitos especficos al quehacer
escolar. Si ello aglutina a la comunidad educativa y la impulsa a caminar, ya est bien.
Es mejor, por supuesto, si anticipa las sendas
por las cuales habr que andar. Si bien los propsitos de futuro dan indicios de las convicciones que comparte la comunidad educativa,
esto queda ms claro al precisar lo que hay que
hacer. Para ello, es necesario especificar cmo
se concibe el aprendizaje de los estudiantes y
los principios que orientan su educacin, las
caractersticas de la relacin entre educadores
y educandos, y el tipo de escuela que se quiere
lograr. ste es el ideario que perfila el estilo pedaggico del centro educativo.
Mejor, todava, es cuando traduce los propsitos e ideales que comparte la comunidad educativa en una propuesta pedaggica concreta,
coherente y factible. Esa propuesta pedaggica
| 13
partir el camino. Buena expresin para sintetizar lo que ha hecho el PACE con cientos de
comunidades educativas de toda Guatemala,
al brindarles asistencia tcnica para formular
e iniciar la implementacin de sus Proyectos
Educativos Institucionales (PEI).
En los ensayos que aqu se renen, se reconstruyen las experiencias de caminar juntos en
la elaboracin de los PEI, en un esfuerzo reflexivo para animar a ms escuelas a recorrer
senderos similares a los que otras ya estn
avanzando. Cada una tendr el suyo. Algunos
sern paralelos. Todos apuntan hacia alguna
dimensin de la calidad educativa. Y, aunque
incipientes, pueden abrir el futuro a un pas
donde, para muchas personas, el porvenir
no existe ms all de esta noche o del da siguiente. Quiz sea esa la contribucin de los
proyectos educativos para ir hacia la etapa de
claridad, el Oxlajuj Baqtun, que previeron
desde hace siglos los mayas.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
final, Una ley de Newton, se plantean los desafos identificados para hacer sostenible la prctica de los PEI en las escuelas guatemaltecas.
14 |
Si quieres construir un barco, no empieces por buscar madera, cortar tablas o distribuir el trabajo, sino
que primero has de evocar en los hombres el anhelo de mar libre y ancho.
Antoine de Saint-Exupery
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Guatemala incorpor en forma tarda los proyectos educativos a sus polticas de educacin.
Estos se haban difundido en Europa en los
aos ochenta y en Amrica Latina desde inicios
de los aos noventa del siglo XX. Su consideracin en el pas comenz con el proceso de
reforma educativa que se estableci como uno
de los compromisos de paz de 1996.
Para su elaboracin se cont con asistencia tcnica de la GTZ, por medio del Proyecto Apoyo al MINEDUC.
6. El PACE brind asistencia tcnica al proceso de Visin Educacin y para la preparacin de los lineamientos de poltica educativa. Cfr. Ramrez (2009).
5.
| 15
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
16 |
Tabla 3
Acciones Principales del Proyecto Escolar
Objetivo especfico
Acciones
Fortalecimiento de la organizacin
de la comunidad
de
Proyectos
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Formulacin
Educativos
Asignacin de recursos
Armonizacin
normativo**
del
Reestructuracin orgnica
marco
Centro PEC (Rolfes, 2006), estaba descontextualizada pero sirvi para que tcnicos del PACE
y del MINEDUC tuvieran claridad sobre lo que
no se quera hacer (Morales, 2009).
Los primeros proyectos educativos se elaboraron
en 2005. Por un lado, los PE en el proyecto Es-
| 17
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Junto con la experiencia crecieron las demandas hacia el PACE, en el segundo semestre de 2006. Primero fue Plan Internacional, que deseaba repetir las
buenas experiencias de las EDF en las escuelas que
apoyaba. El programa capacit a personal de dicha
organizacin para tal efecto. Siguieron las escuelas
normales, encargadas de la formacin de docentes
de primaria y pre-primaria. Por el apoyo de la GTZ
a la educacin bilinge, existan buenas relaciones
con las normales de este tipo (ENBI). De ah que
el PACE tambin capacitara a algunas de ellas en
el mtodo de elaboracin del PE. La conflictiva
transformacin de las normales tuvo un giro inusitado. Tras meses de discutir y oponerse a la poltica
ministerial de ampliar el tiempo de formacin de
maestros de primaria; numerosas comunidades
normalistas aceptaron elaborar su PEI para adecuar
en l, en su propio microcurrculum, los requerimientos de competencias y tiempo de formacin
establecidos por el MINEDUC.
Logrado ese entendimiento, el MINEDUC convirti el PEI en obligatorio para las normales: Art.
2. Como parte del proceso de descentralizacin, cada
centro educativo donde se imparta la formacin inicial de docentes de Educacin Primaria en cualquiera
de sus especialidades, presentar un Proyecto Educativo Institucional de mediano y largo plazo, segn su
visin. Dicho proyecto para ser aprobado se basar en
las normas, reglamentos y disposiciones emanadas del
Ministerio de Educacin como rector del sistema educativo nacional. (Acuerdo Ministerial No. 713).
18 |
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Tabla 4
Experiencias del PE al PEI
Fernando Caballeros
En Baja Verapaz, a mediados de 2006, las escuelas de Chiac, Palimonix, Tempisque,
Trapiche de Agua y Paso Ancho iniciaron la experiencia de los Proyectos Educativos, los
cuales tenan como propsito contar con un documento que guiara las actividades escolares. En ese entonces, se le dio mayor nfasis al rea de Formacin Ciudadana para
integrar a la comunidad educativa y, al mismo tiempo, sensibilizarla para apoyar dicha
iniciativa.
Las escuelas que iniciaban con esta actividad desconocan totalmente lo que implicaba la
elaboracin de un Proyecto Escolar, ya que hasta ese momento ni siquiera el ente rector
| 19
de la educacin en el pas haba abordado como tal dicha temtica. Por ello, se inici un
proceso de sensibilizacin para que valoraran la iniciativa, destacando la disponibilidad
que manifestaron los directores, docentes y padres de familia.
En el proceso de elaboracin de los Proyectos Educativos, cabe mencionar que las
capacitaciones o inducciones se realizaron en forma conjunta entre los departamentos
de Alta Verapaz y Baja Verapaz, lo cual tambin permita compartir experiencias entre
uno y otro departamento, Adems, se cont con la participacin de asesores nacionales. En la primera reunin de trabajo se cont con la presencia de los directores de
cada escuela piloto, docentes, representantes de nios, y representantes de padres de
familia, quienes se comprometieron a replicar el proceso en cada comunidad educativa
que representaban.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Dentro de los cambios que se pueden evidenciar en las escuelas piloto, se pueden
mencionar:
Tambin cabe mencionar el hecho que, por primera vez, los establecimientos pblicos contaron con una misin y visin; los docentes conocieron la historia de la
comunidad en que laboraban y la comunidad se integr; lo cual permiti coordinar
otras actividades, por ejemplo: El tren de aseo que llevaron a cabo los padres de
familia en la escuela de Trapiche de Agua y que se implement en otras escuelas, y
20 |
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Uno de los aspectos que se revis y enfatiz fue la parte curricular, lo cual permiti a cada docente revisar minuciosamente el Currculo Nacional Base (CNB) y,
con ello, incidir en la aplicacin y contextualizacin de cada uno de los contenidos.
As mismo, se revisaron las lneas de accin planteadas en el documento anterior y
se constat que varias de ellas ya se haban alcanzado, por lo que se propusieron
otras. El PACE dio un aporte econmico, para que se empezaran a implementar las
nuevas lneas de accin y, a la vez, incentivar las gestiones que permitieran alcanzar todo lo propuesto. Actualmente se tiene el reto de seguir mejorando esos PEI,
especcamente en lo que corresponde a la visin, misin, enfoque pedaggico y
lneas de accin, para que tengan congruencia y, efectivamente, se implementen en
cada establecimiento educativo.
El proceso fue diferente en cada escuela. Algunas tenan muchas ideas, pero les era difcil
encontrar a una persona que escribiera. En otras, algn docente se ofreci a redactar el
documento. En algunos casos, correspondi al equipo regional de PACE, redactar las ideas
que surgan de los talleres para la elaboracin del PE.
| 21
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Tambin se revisaron las lneas de accin, lo cual fue saludable y agradable, pues los
directores se pudieron percatar que varias de las lneas de accin propuestas en el documento anterior, ya se haban cumplido y se trazaron nuevas para los siguientes aos.
Al igual que en el proceso anterior, el PEI nos permite ver algunos resultados de este ao:
22 |
Para lo que viene, es necesario revisar, con un enfoque adecuado, algunos aspectos del
PEI, tales como la visin, la misin y cmo la parte pedaggica nos permite lograr estos
dos aspectos. ste es un reto para el 2009, al igual que jar en cada escuela un sentido
misional y con ello hacer la diferencia en la regin.
Los dos procesos han ayudado a las escuelas a verse en la lnea del tiempo: en el pasado, presente y futuro.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
El PEI es una experiencia nueva dentro mi trayectoria en del proceso educativo. Sin
embargo, me ayud a completar los distintos conceptos de proyecto que haba manejado. En el PACE, la experiencia inici con el nombre PEI (Proyecto Educativo Institucional), posteriormente se llam Proyecto Escolar (PE) para adaptarlo a las escuelas
del nivel primario.
| 23
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Marleny Tzicap
La experiencia del PEI inicialmente como PE. Con las escuelas de Quich inici en octubre del 2006. En esa oportunidad, los docentes, directores, representas de los padres
de familia y las autoridades educativas (en este caso coordinadores tcnico-administrativos) de las escuelas invitadas participaron en un taller sobre PE.
El taller fue dirigido por un equipo de los asesores nacionales, con base en el Manual
del diseo del PE elaborado por el PACE. En l, los capacitandos participaron en un
proceso terico-prctico que les permiti organizarse para desarrollar los insumos que
implica la construccin del PE.
Luego de la actividad, los docentes y padres de familia capacitados en PE deban
volver a las escuelas y continuar el proceso de construccin de diseo del PE. Sin
embargo, por ser nales de ao escolar, se dieron situaciones que no lo permitieron;
por ejemplo, cambio de docentes y directores, prdida de los insumos (hojas de papel
bond y/o papelgrafos que se trabajaron en los talleres). Por estas y otras razones,
fue necesario recapacitar al personal de varias escuelas.
En marzo de 2007, el equipo regional de PACE tuvo que realizar algunas jornadas de
reforzamiento del diseo del PE, y para que todos los equipos de las escuelas estuvieran en sintona con el diseo y fueran guardando, recuperando y registrando sus
insumos. Antes de la intervencin del Programa, ninguna de las escuelas piloto de la
regin tena previsto elaborar un PE, a pesar de que algunos tenan leves recuerdos
de la experiencia de otras escuelas o haban participado en un proceso similar en otro
momento y espacio.
Esta situacin requiri un trabajo fuerte de concientizacin sobre la importancia y benecios del PE. Gracias a ello, cada escuela elabor un documento segn las orientaciones del manual del PACE. Cada escuela se organiz para disear el PE. Se realizaron reuniones de trabajo con los padres de familia, docentes, autoridades educativas y,
en algunos casos, autoridades comunitarias (por ejemplo, con los alcaldes auxiliares).
El equipo tcnico regional brind la asesora necesaria para este trabajo.
Las diferentes escuelas trabajaron a su propio ritmo, algunas en jornadas completas
(de ocho de la maana a cuatro de la tarde), y otras slo un par de horas a la semana. Mientras que unas escuelas requirieron mayor apoyo del PACE, otras trabajaron
solas y solicitaron espordicamente un apoyo muy puntual.
En el diseo del PE, las habilidades de los participantes en las reuniones fueron aprovechadas para asumir el rol de secretarios, coordinadores, informantes o traductores,
24 |
ya que el idioma fue fundamental para motivar la comunicacin y fortalecer la relacin entre docentes y padres de familia. Cabe mencionar que el PE fue un proceso
que el PACE comparti con el MINEDUC, por lo que se capacit a varios docentes del
programa de Escuelas Demostrativas del Futuro.
En los tres primeros meses de 2007, el PACE retom el proceso de orientacin del
PE en cada una de las escuelas de la regin. Sin embargo para el 2008, el MINEDUC
consider cambiar el nombre y parte del enfoque del proyecto: de PE pas a llamarse
PEI. De esa cuenta, tambin se reorientaron los procesos en cada establecimiento
educativo y se apoy fuertemente el enfoque pedaggico del PEI, aunque con el ejercicio del PE ya haba elementos a favor del proceso educativo.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Otro elemento importante fue la revisin del enfoque educativo y plantearse el fortalecimiento de la prctica educativa con el actual CNB.
Las seis escuelas de la regin elaboraron el diseo del PEI y, al mismo tiempo, ejecutaron una o dos lneas de accin debidamente priorizadas y consensuadas entre los
participantes del proceso.
En el ambiente de las escuelas, est presente la incertidumbre de los cambios que
puede presentar el MINEDUC a travs de la DIGEACE con respecto al PEI. Asimismo,
se percibe el reto a implementar las lneas de accin, por lo que la gestin ser una
actividad fuerte a retomar este ao.
Por parte del PACE, para 2009 se previ brindar la adecuada asesora para que los
equipos dinamizadores del PEI, en cada escuela, anasen la visin y misin, y trabajasen por su consecucin.
Por su gran escala, los sistemas educativos centralizados tienden a magnificar sus problemas y
a dificultar las soluciones o los cambios.
Cualquier intencin transformadora est sujeta, por lo mismo, a desafos que ataen a: i) la
clara comunicacin de las iniciativas; es decir,
que sean fcilmente comprensibles para reducir
suspicacias y prejuicios; ii) la facilidad de aplicacin; esto es, la disponibilidad de mtodos,
instrumentos y procedimientos para ejecutar
| 25
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Comprometido a lograr que 200 escuelas operen con su propio PEI, el PACE abord los
desafos de escala en una intervencin pblica, con la restriccin de no poder apelar a la
obligatoriedad de hacer el PEI, por tratarse de
escuelas pblicas ya instituidas, y con la presin
de lograrlo en cuestin de semanas.9
Entonces, la coordinacin por supervisin directa deba sustituirse. Con la idea que los ATR
y los facilitadores del PACE pudieran asumir la
coordinacin en campo, en apoyo a las DIDEDUC, se visualiz la necesidad de refinar los
mtodos para elaborar el PEI de manera que se
redujera el tiempo requerido.
7. Denotamos por coordinacin el ordenamiento armnico de procesos, tareas y acciones dentro de una estructura organizada.
8. Basado en el Manual de Proyectos Escolares de PACE-GTZ.
9. Con el cambio de autoridades en el MINEDUC fue hasta fines del primer semestre de 2008 cuando se confirm que se continuara impulsando los proyectos educativos en las escuelas.
26 |
Haba un leador que se agotaba malgastando su tiempo y sus energas en cortar madera con un
hacha embotada, porque no tena tiempo, segn l, para detenerse a afilar la hoja.
Anthony de Mello.
4. Abordajes
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Lo primero que se previ fue iniciar la transformacin de los proyectos desde inicios de 2008,
con un taller general donde se reunira a todas las
escuelas piloto y se trabajaran tanto las innovaciones pedaggicas como los PEI. En la preparacin de ese taller general se plante la estrategia
de refinar el diagnstico escolar para involucrar a
toda la comunidad educativa y llamar la atencin
sobre la situacin de los aprendizajes, mediante
el anlisis de la eficiencia interna de cada escuela.
Con el apoyo de un consultor externo, Elmer Alvarado, con experiencia en procesos de diagnstico comunitario, se defini la metodologa para
que las comunidades educativas pudieran hacer
un autodiagnstico de su situacin. Adems, en
el taller se tratara cmo especificar las directrices
del proyecto educativo en la planificacin operativa anual de las escuelas.
Para el autodiagnstico se prepararon los instrumentos que se presentan en el anexo 1; mientras
| 27
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Hilo conductor de la planificacin escolar. Taller de gestin, con comunidades educativas. Valle
Dorado, Zacapa, enero de 2008.
Etapas de la planificacin escolar (organizacin del Hilo conductor). Taller de gestin, con comunidades
educativas. Valle Dorado, Zacapa, enero de 2008.
28 |
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Ejemplo de lnea del tiempo. Taller sobre gestin con comunidades educativas de escuelas
piloto. Valle Dorado, Zacapa, enero de 2008.
Empleo de instrumentos para diagnstico comunitario y revisin del PEI. Taller sobre gestin con comunidades educativas de las escuelas piloto. Valle Dorado, Zacapa, enero de 2008.
| 29
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
30 |
De forma prctica, con ejercicios de simulacin, se abordaron en el taller de dos das todos
los elementos del PEI, conforme las directrices
de DIGEACE. Al finalizar, se convino un programa tentativo de trabajo.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Con las DIDEDUC se haba planificado ampliar la cobertura para el impulso de los PEI.
Cada una, en los departamentos de trabajo del
PACE, tena su propio proyecto. La previsin
comn era que la Franja de Supervisin fuera
capacitada por el PACE para animar y acompaar la elaboracin de los PEI.
Haba que atender ms escuelas, pero sin personal contraparte del sistema educativo y con
dificultades para transferir recursos.
| 31
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
32 |
| 33
Comisin 4
Recaba informacin
Prepara estadsticas de
para el diagnstico
eficiencia interna.
de la comunidad
Quin
Qu
Director
Historia de la escuela
Por qu haremos
nuestro PEI?
Qu
Tercera semana
Comisin 2
Comisin 1
Quin
Segunda semana
Eleccin de 2
Convocatoria a
representantes para el
integrar equipo PEI
EPEI
Qu
Docentes
Director
Quin
Primera semana
Comisin 3 y docentes
Eleccin de 1 representante
por grado para EPEI
Estudiantes
Comisin 5
Padres/Madres
Tabla 5
Pr
o
A
Wotzokbe
g
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Taller de
induccin al PEI
EPEI
34 |
Director y Docentes
Enfoque pedaggico
y proyecto
curricular
Programa de accin
Qu
Quin
Qu
Octava sema na
EPEI
Quin
Sptima semana
Qu
Quin
Integracin de
documento del PEI
EPEI
Propuesta de Visin
y Misin
Enfoque pedaggico y
proyecto curricular
Validar Visin y
Misin
Qu
Sexta semana
Director y Docentes
Quin
Quinta semana
Qu
EPEI
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Diagnstico de la
situacin escolar en
relacin con la
comunidad
Cuarta semana
Quin EPEI
Propuesta de Enfoque
administrativo
Director
Propuesta de Enfoque
administrativo
Director
Taller Enfoque
Pedaggico y
Proyecto
Curricular
EPEI
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
| 35
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Propsitos claros y firmes mueven a las personas y a las comunidades a hacer cosas asombrosas. Algo fundamental para el xito individual o
el desarrollo colectivo es orientarse hacia resultados finales, tener una visin. sta es la concrecin de aspiraciones genuinas y es el primer
paso de un proceso de cambios para hacerla
realidad. La clave es Enganchar la Visin, no la
Realidad Actual. La Realidad Actual es slo temporal. Es la Visin la que debera ser permanente
(The Pacific Institute: 2002, 52).
36 |
Al tercer taller se convocara al EPEI para planificar las lneas de accin del PEI; revisar los
avances en el trabajo de las comisiones creadas;
y programar las tareas pendientes para completar la planificacin del PEI.
Excepto el primer taller, se animara el trabajo
fuera del horario escolar, para no interrumpir
las actividades docentes. Esto se logr en numerosos casos, en especial cuando se requirieron reuniones adicionales a las previstas.
Slo se iniciaran los talleres de planificacin
con las escuelas que expresaron su disposicin
a realizar el proceso, en jornadas de sensibilizacin, donde participaran representantes de
cada estamento de la comunidad educativa de
varias escuelas, o en reuniones con dichos representantes en cada escuela. A su vez, la sensibilizacin slo se intentara luego de coordinar
con la DIDEDUC y las autoridades del distrito
escolar correspondientes.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
documentar sus resultados y apoyar la planificacin de los PEI. Habra un equipo de facilitadores por cada proyecto departamental y
otro para los establecimientos del ciclo bsico a
los que el PACE apoyaba para la aplicacin del
CNB. La cantidad de facilitadores por equipo
dependera del total de PEI de cada proyecto,
de los avances que hubiera en el proceso y del
clculo de tiempo disponible para planificar,
con el supuesto de diseo metdico que cada
PEI requerira una semana de trabajo. En efecto, el mtodo que se dise requera tres talleres de planificacin, para los aspectos que se
consideraron centrales en dichos proyectos. Los
talleres podran realizarse, si haba disposicin
en las escuelas, en una semana.
El primer taller sera con toda la comunidad educativa, estudiantes, docentes y padres de familia.
Se esperaba la participacin de todos los docentes
y quedaba a discrecin de las escuelas si se convocaba a todos los estudiantes y padres, o slo a
representantes. En este taller se intentara cohesionar a la comunidad educativa mediante dilogo
con la tcnica de lnea del tiempo; integrar el
Equipo PEI (EPEI); generar la visin y la misin
por medio de discusiones a partir de preguntas
generadoras; discutir el FODA de la comunidad
educativa y asignar responsabilidades, a comisiones, para los elementos del PEI que no seran
abordados en los talleres.
En el segundo taller se prevea la participacin
del EPEI y de todos los docentes para definir
directrices para la elaboracin del microcurrculum (proyecto curricular), con nfasis en la
adecuacin, por adicin o contextualizacin
del CNB, en funcin de la visin definida. No
se esperaba ultimar el proyecto curricular, sino
hacer explcitas sus caractersticas principales y
definir las orientaciones metdicas para completarlo, proceso que sera, por definicin, una
de las lneas de accin. En general, se promovera la planificacin con tendidos curriculares
por rea y grado.
| 37
Tabla 6
Aspectos medulares para la elaboracin del PEI
Visin
Misin
Proyecto curricular
2. Implementacin
del
proyecto
curricular:
a. Incorporacin de elementos
misionales.
b. Proceso de contextualizacin del
CNB.
c. Programa de aplicacin del
microcurrculum basado en el
CNB.
3. Mejoras en la calidad educativa:
a. Eficiencia interna.
b. Innovaciones para fortalecer el
aprendizaje.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
1. Objetivos
curriculares
(micro)
derivados de la visin (o misin)
[6.1.b]*1.
2. Determinar
competencias
implicadas por los objetivos
curriculares (la visin o misin).
Competencia:
capacidad
o
disposicin para afrontar o resolver
problemas.
Subcomponente [6.1.d].
5. Contextualizacin de reas, si fuera
necesario.
rea - Competencia Indicadores
de logro (por grado) Mtodo
(proceso
para
desarrollar
la
competencia) Tiempo (requerido
para desarrollar la competencia)
[6.4] [6.3] [6.2].
38 |
FODA
Debido a la importancia que tiene la educacin, de los cambios y necesidades que se tienen en la
escuela, es de suma urgencia la implementacin de realizar un proyecto educativo institucional. ste
regir la vida de la escuela, a corto, mediano y largo plazo, en los aspectos pedaggicos, socioculturales,
comunitarios, lneas de accin y relaciones de los sujetos de la comunidad educativa, entre otros aspectos. Se espera que con la ejecucin del PEI, logremos en algunos aos, la escuela que hemos soado, para
brindar a los nios y nias que asisten a ella, la calidad de la educacin que se merecen.
Escuela Oficial Rural Mixta (EORM) Aldea Osta. Una propuesta de desarrollo para nuestra escuela. Proyecto Educativo Institucional. Cobn, Alta Verapaz, 2008.11
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Lo siguiente era integrar los equipos de facilitadores. La bsqueda comenz por identificar
organizaciones no-gubernamentales con capacidades e inters en actuar como socios de las
DIDEDUC y del PACE en el proceso de facilitacin. Slo se logr identificar una. La Asociacin Kemow Etamanik Bilinge Intercultural
(AKEBI), que tiene un significativo trabajo
para promover la educacin en el departamento de Quich.
Para los dems proyectos era necesario seleccionar y contratar consultores de facilitacin.
El perfil que se defini fue que tuvieran experiencia de trabajo con comunidades educativas
o en planificacin estratgica; y formacin
en administracin (educativa o de empresas),
11.
| 39
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
40 |
fue trabajar con escuelas de Raxruh, un municipio de reciente creacin, donde s se encontr
receptividad para los PEI.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Las escuelas que decidan participar suscriban, con el aval de su CTA, una carta de intenciones con el PACE, por medio de la cual
se comprometan a elaborar su PEI y emplear,
en el inicio de su ejecucin, los recursos del
subsidio que el PACE les entregara. Adems,
se estableca el programa para realizar el primer taller con cada comunidad educativa.
Antes de que se efectuara, las escuelas deban
designar al EPEI, con participacin del director, docentes, estudiantes y padres de familia.
Asimismo, deban decidir si convocaban al
taller a lderes de la comunidad.
Estaba previsto que cada facilitador acudiera
solo a cada escuela. As ocurri en Quich y
Huehuetenango. En cambio, en Alta Verapaz y
luego tambin en Baja Verapaz, los facilitadores se organizaron para acudir en equipo. Esto
incidi en que el primer taller se realizara en
un ambiente de fiesta y fuera mejor la atencin
a las comunidades educativas, puesto que, en
forma simultnea trabajaban, por separado,
grupos de docentes, estudiantes y padres de
familia. Adems, el trabajo en equipo permita
que siempre hubiera por lo menos un facilitador que dominaba el idioma de la comunidad,
factor de suma importancia para animar las
deliberaciones de los padres de familia.
Amplia confianza para expresarse era fundamental para el segundo momento del taller. El
momento de comenzar a trabajar la visin y la
misin. Esto se hizo con preguntas generadoras, sencillas pero poderosas. Con los nios y
nias de menor edad se recurri a la tcnica del
dibujo creativo, para que manifestaran sus sueos respecto a la escuela. En los dems casos,
era un ejercicio deliberativo.
A los estudiantes se les preguntaba qu quieren ser cuando sean grandes?, qu les gustaba
ms de su escuela?, y cmo les gustara que
fueran su escuela y sus docentes?
| 41
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
12. Excepto para graduandos, las pruebas diagnsticas son muestrales. Por tal razn, slo algunas de las escuelas con las que se
trabaj participaron en las pruebas. En estos casos, reportados por los directores, se indic que no recibieron informacin sobre
sus resultados.
42 |
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
| 43
En octubre de 2008 estaban planificados la mayora de los PEI. Pero todava en noviembre, en
perodo de vacaciones, hubo docentes y EPEI
trabajando para terminar sus planes. Haba
comenzado otra dinmica de trabajo. Podra
sostenerse?
En Alta Verapaz hubo la complicacin de haberse aliado con una organizacin campesina
que emple los recursos para acciones propias.
Cuando hicieron falta para sufragar actividades
ya realizadas, se tuvo que establecer otro medio
para canalizar los subsidios. Los que iban dirigidos a las escuelas se entregaron por medio
de un consultor. Los correspondientes a las
actividades del proyecto de la DIDEDUC se
administraron directamente.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
El mayor avance, en cuanto a las lneas de accin, fue alinearlas con la visin y la misin. Ya
no se trat de actividades aisladas, sino de actividades que respondan a propsitos superiores
que estaban claros, o a la previsin de procesos
a mediano plazo.
5.6. Incentivos
44 |
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Ambos productos fueron realizados por consultores del PACE y llegaron hasta el nivel beta
(de prueba).
| 45
Cierta indisposicin entre algunos participantes del taller para detallar procedimientos y actividades impidi establecer prelacin, segn su
funcionalidad y efectividad. Lo ms destacado
fue la presentacin del kit PEI, que emplearon
los equipos de las Verapaces.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
46 |
Anlisis posteriores al taller, sobre las caractersticas de los PEI, indican que la facilitacin
fue ms efectiva que el acompaamiento. En
primer lugar, por el tiempo que requiere a la
comunidad educativa y a los agentes externos.
Menor para la facilitacin. Luego, porque hay
pocas diferencias significativas entre los PEI
facilitados y los PEI acompaados. En la experiencia de 2008, la claridad de las definiciones
misionales era equivalente, desde unas muy
buenas hasta otras muy complejas. Haba debilidades parecidas en el enfoque pedaggico,
aunque con ms casos de desarrollo consistente
entre las escuelas con PEI facilitados, que en
las escuelas piloto del PACE con PEI acompaados; lo que es atribuible a la acumulacin de
experiencia y aplicacin de innovaciones metdicas.
Para el 2012 las y los jvenes del casero Buena Vista han recibido formacin en un oficio y son ciudadanos capaces de desenvolverse y defenderse en la vida y el medio social.
Han sido formados con docentes mejor preparados acadmicamente, en una escuela que tiene un edificio completo, en una telesecundaria que tiene academia de mecanografa, un centro de tecnologa, un
centro de artes y oficios, y por su participacin en un proyecto de reforestacin.
Escuela Oficial Rural Mixta aldea Buena Vista,
Rabinal, Baja Verapaz. Proyecto Educativo Institucional. 2008.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
| 47
Tabla 7
Escalas de valoracin de los PEI
Visin
OK (concisa, poderosa)
Misin
Ok (especfica, factible, alineada con visin)
Anidada, compleja
Revisar
Revisar, alinear
Genrica, vaga
Genrica o vaga
Falta
Falta
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Proyecto curricular
Microcurrculo (malla curricular con competencias alineadas con la visin)
Tendido o gua curricular (por competencias, contextualizado)
Planificacin de unidad, dosificacin curricular, malla curricular por contenidos
CNB
Cuadro de reas y contenidos
Falta
Lneas de accin
48 |
Estrategia pedaggica
POA
Actividades (corto plazo, poco organizadas)
Inconclusas
Falta
3
2
1
0
Participacin implcita
Ampliada (CE + lderes locales)
Comunitaria (participacin activa de lderes CE)
Docente + comunidad
D oc ent e
5
4
3
2
5
4
3
2
1
0
A cada PEI se le asign el puntaje que promedi en las cinco escalas, y el promedio se adecu a una escala de 100 puntos.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Grco 1
Valoracin del PEI, Baja Verapaz, 2008
| 49
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Grco 2
Valoracin PEI, Baja Verapaz, 2008
50 |
6.4. Qu es ms fcil?
Para las comunidades educativas de Baja Verapaz, lo ms fcil fue definir su visin. El
puntaje promedio fue de 3, la mediana de la
escala, que corresponde a visiones anidadas,
es decir que la idea central, conforme el resto
de definiciones del PEI, est all, entre otras
varias ideas; o, a casos con visiones complejas,
porque hay ms de una idea fuerza. La mayora de escuelas alcanz el valor promedio, pero
casi dos quintas partes lo superaron (el doble
de la proporcin de los casos que no alcanzaron ese valor).
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Grco 3
Evaluacin de la visin
Grco 4
Evaluacin de la misin
| 51
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Grco 5
Evaluacin del proyecto curricular
52 |
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Grco 6
Evaluacin de las lneas de accin
La quinta variable de evaluacin fue la participacin implcita. En este caso, a partir del anlisis
del texto de los PEI, se consider qu sujetos
asistieron a las reuniones de trabajo y cul pareca
haber sido su protagonismo (en trminos de que
sus aportes fueran incluidos en el PEI). El promedio se acerc a la moda y la mediana de la escala,
lo que significa que, en la elaboracin del PEI, particip toda la comunidad educativa, pero fueron
Grco 7
Valoracin de la participacin implcita
| 53
Somos un Centro educativo donde se forman ciudadanos y ciudadanas capaces de contribuir al desarrollo de la comunidad, mediante la adquisicin de conocimientos contextualizados y pertinentes en
instalaciones y ambientes adecuados que le brinden las herramientas necesarias para actuar eficientemente en un medio competitivo.
Escuela oficial rural mixta aldea Comitancillo, San Pedro Jocopilas, Quich.
Proyecto educativo institucional. 2008.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Fue a requerimiento de la DIGEACE, que solicit apoyo para atender a escuelas en los municipios
prioritarios para el gobierno de la Repblica, y
porque nuevos establecimientos de ciclo bsico
fueron apoyados por el PACE para la aplicacin
del CNB, que continu la facilitacin de PEI.
Un equipo integrado por 13 consultores (10
facilitadores, 2 coaches y una coordinadora) se
encarg de facilitar la planificacin del PEI de
91 centros educativos, que estaban distribuidos
en 55 municipios de 9 departamentos del pas,
y capacit a directores de 37 centros escolares
de Ixcn, Quich.
54 |
Tabla 8
Mtodo del PACE para facilitar la planicacin de PEI
No.
Descripcin
Sensibilizacin
Integracin de la comunidad educativa e
identificacin del Liderazgo en el Proceso
Integracin del Equipo
del PEI, EPEI
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
FODA
Monitoreo
interno
Bsqueda de valores
intereses y
potencialidades
Formulacin de la Misin
y la Visin
FODA
Monitoreo
del entorno
Lneas de
accin
Enfoque
administrativo
Planes de
implementacin
Evaluacin y Seguimiento
10
Validacin e implementacin
11
| 55
el director;
los maestros;
los alumnos;
los padres de familia (organizados en consejos, juntas escolares, comits, etc.); y
5. las autoridades o lderes locales (por ejemplo integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo -COCODE).
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Permitir que las personas planteen sus interrogantes, sin apurarlas, juzgarlas ni interrumpirlas,
conduce a establecer genuinos vnculos de comunicacin. El slo hecho de preguntar pone
de manifiesto el inters que despierta el proceso
y hace visibles los liderazgos que existen en la
comunidad. Todas las dudas y cuestionamientos
deben ser resueltos con claridad y optimismo. As
se estimula la participacin que abonar el xito
del proceso. Es muy importante que tanto las
autoridades escolares, como las de distrito o del
departamento, estn presentes para dar respuesta
a las inquietudes de la comunidad. Eso incide en
56 |
Una vez asegurado el compromiso de participacin, se integra al EPEI; para darle formalidad a su constitucin se puede levantar un
acta y se deben registrar los datos y las firmas
de sus integrantes en un formulario especial.
La integracin del equipo puede hacerse despus del taller de sensibilizacin. En tal caso
es oportuno reunirse con el equipo del PEI
para tratar detalles sobre el taller para definir
la visin.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Tabla 9
Actividad creativa
Cmo es hoy
| 57
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Como la visin es una imagen, hay que estimular que se planteen descripciones. Cmo se vern en el futuro quienes ahora son estudiantes?
Mientras ms vvidos sean los relatos, mejor. Es
la recuperacin del derecho a soar. Incluso si
las caracterizaciones son simples, resultan preferibles a encasillarse en conceptos.
Slo en caso que haya suma dificultad para
imaginar futuros para los estudiantes se recomienda explorar las aspiraciones acerca de la
escuela. Este es un procedimiento mediado.
Cualquier visin sobre la escuela puede interpretarse en trminos de lo que se pretende para
sus estudiantes. Sin embargo, el riesgo es que
las imgenes decanten en obra gris. Para las co-
58 |
Por qu anhelamos eso, cules son los valores que nos motivan?
Cunto tiempo tardar lograrlo?
Qu estamos dispuestos a hacer para alcanzarlo?
Qu pensarn nuestros hijos de este empeo?
Esas son preguntas para que los actores dialoguen sobre sus determinaciones, para que calibren las aspiraciones que les animan y sopesen
cun compartidas estn, cul es su importancia
y qu tanto les desafan.
Del dilogo de la comunidad educativa, en el
taller, y del trabajo del EPEI se espera una visin que motive el esfuerzo comunitario. Mejor
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Como ocurre con la visin, redactar de la misin es una labor de la comunidad educativa y
no se debe entender como la responsabilidad
de una persona. La importancia del trabajo
en equipo es precisa. Todos contribuirn con
ideas, con diferentes perspectivas que se complementen, pues sta es una buena forma para
obtener mayor participacin y compromiso
hacia su cumplimiento.
Hay que reiterar que no se trata de lo que deberan hacer otros actores (MINEDUC, DDE,
etc.), sino de lo que quiere hacer la comunidad
educativa. La misin expresa el compromiso
comunitario con su visin.
Al formular su declaracin, la comunidad educativa debe responder una pregunta fundamental: qu podemos hacer nosotros para alcanzar
nuestra visin?
Tabla 10
Seis criterios para evaluar las declaraciones de la visin y la misin
No.
1
2
3
4
5
6
| 59
Paso 1
Pare del
paso 6
Paso 2
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Paso 5
Paso 3
Enfoque Pedagogico
60 |
Valores:
Los valores son ideas que se refieren a lo que
es valioso para la sociead. Los de ndole moral
constituyen guas para que las personas puedan
orientar sus acciones hacia el bien y desarrollarse como seres humanos.
En el PEI hay que consignar, con sus respectivas definiciones, aquellos valores que la comunidad educativa comparte, o los que desea
fomentar entre los estudiantes.
Principios educativos:
Los principios educativos son las directrices
que la comunidad ha adoptado para guiar las
acciones escolares.
En el PEI pueden referirse a los que efectivamente se aplican, o a los que se deseara que se
aplicaran. En el primer caso, una forma fcil de
discernirlos es anotar las actividades escolares
en das ordinarios. El paso siguiente es analizar
los valores asociados o subyacentes en tales actividades.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Propuesta Curricular
Es la concrecin del currculo que se aplicar
en cada centro escolar. Se basa en el currcu-
| 61
62 |
Relacin
Cuerpo
entre el ser humano.
humano y las
plantas.
Contenidos
Competencias
Primero
Segundo
Primero
Segundo
Utilizar la
Escuchar
Relacin
Elementos de
lectura para
activamente y
entre figura
la
asimilar
expresar con
y texto.
comunicacin
informacin. seguridad
activa.
opiniones y
sentimientos,
tanto de
forma oral
como escrita.
Utilizar
Relacionar
Recta
Figuras
conocimientos figuras
numrica.
geomtricas.
de aritmtica geomtricas
bsica en el con
su
entorno
entorno
familiar.
familiar.
Matemticas
reas
Curriculares
Comunicacin
y Lenguaje
Diferenciar
entre
los
seres vivos y
no vivos.
Ubicar
nmeros en la
recta
numrica.
Indicador
Primero
Leer palabras
y oraciones
con
el
vocabulario
bsico.
Tabla 11
Ejemplo de malla curricular
hora
hora
Tiempo empleado
Segundo
Primero
Una
hora Una
hora
diaria.
diaria.
Identificar
45 minutos Una
diaria.
caractersticas diarios.
comunes en
los elementos
de
las
diferentes
figuras
geomtricas
de logros
Segundo
Seguir
instrucciones
orales.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
| 63
Competencias
Primero
Segundo
Integrar las Utilizar
las
diversas
disciplinas
manifestacion artsticas
es artsticas.
como medio
de
comunicacin
Valorar
y Valorar
y
respetar
la respetar
la
cultura propia cultura propia
y
de
los y
de
los
pueblos que pueblos que
viven en la viven en la
comunidad.
comunidad.
Autoestima.
Respeto
al
Trabajo.
Relaciones de Identidad
cultura
e personal.
integracin de
grupos.
Contenidos
Primero
Segundo
Representaci Clases
de
n de arte msica.
tradicional y
popular.
de logros
Segundo
Identificar,
describir,
interpretar y
evidenciar
temas
artsticos.
Participar con Compartir
autonoma.
con diferentes
culturas.
Indicador
Primero
Participar en
actividades
tradicionales
de
su
comunidad.
Una
diaria.
hora Una
diaria.
hora
Tiempo empleado
Segundo
Primero
Una
hora Una
hora
diaria.
diaria.
Escuela oficial rural mixta Rincn San Pedro, San Miguel Chicaj, Baja Verapaz. Proyecto Educativo Institucional. 2008
Ejes
Curriculares
Formacin
ciudadana
reas
Curriculares
Expresin
Artstica
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Grco 8
Organigrama
Mineduc
Nivel de toma de
decisiones y
consulta
Direccin
departamental
Digepsa
Coordinacin tcnica
administrativa
Nivel de
direccin
Direccin del
establecimiento educativo
Docentes
Junta escolar
Alumnos
Nivel de equipo
de trabajo
COCODE
Nivel de accin
(Comits, comisiones,
EPEI, PEI, Desarrollo de
Proyectos y Desarrollo
del PEI).
Comits
Comisin de
evaluacin
Asociaciones
y ayuda externa
64 |
Presentacin y Justificacin:
________________________________
________________________________
Enfoque pedaggico:
________________________________
________________________________
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Coordinacin:
Director: profesor: _________________
________________________________
Redaccin:
Nombre: _________________________
________________________________
visin y misin;
proyecto curricular y pedaggico
mejoramiento del aprendizaje, e
infraestructura y otras necesidades escolares.
| 65
Tabla 12
Ejemplo de la enumeracin de las lneas de accin
Establecimiento:
Visin:
Misin:
Lnea de accin 1:
Lnea de accin 2:
Lnea de accin 3:
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Lnea de accin 4:
Lnea de accin 5:
Presupuesto:
Hay cambios en el trabajo escolar que no re-
quieren nuevos recursos. Pero la mayora de lneas de accin requerir algn financiamiento.
Para prever con anticipacin tales necesidades,
en el PEI se debe incluir un presupuesto con
los costos estimados de las lneas de accin.
Tabla 13
Ejemplo de un cuadro de presupuesto del PEI
Presupuesto
Lneas de
accin
Concepto
TOTAL
66 |
Precio
unitario en
quetzales
Unidad de
medida
Cantidad
Precio total
en quetzales
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
7.12. Plan de implementacin
| 67
68 |
Recursos
Actividades
Lneas de
Accin
No
Junta escolar
Personal
docente
Director
Personal
docente
Director
Responsables
500.00
500.00
Costos en
quetzales
Presupuesto
interno
Fuente de
financiamiento
Tabla 14
Ejemplo de un plan de implementacin
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Abril de
2009
Marzo de
2009
Fecha de
Inicio y
finalizacin
Lograr la
aprobacin
de nuevas
tcnicas
Que
conozcan la
forma en que
se piensa
educar a sus
hijos.
Resultados y
metas
| 69
Gestionar
apoyo ante
instituciones
relacionadas
con
educacin
para la
elaboracin
de las guas
Elaborar
guas
contextualizadas
Actividades
No
Lneas de
Accin
Aulas de la
escuela
Recursos
Institucin
educativa
Personal
docente
Director
Junta escolar
Personal
docente
Director
Responsables
500.00
500.00
Costos en
quetzales
Presupuesto
interno
Fuente de
financiamiento
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Julio de 2009
Mayo de
2009
Fecha de
Inicio y
finalizacin
Tener un
impacto en
los mtodos
de enseanza
para la
escuela de
Panimaquito
Lograr apoyo
material,
intelectual y
didctico
Resultados y
metas
Tabla 15
Ejemplo de un plan de gestin
Fecha
Lugar
Responsables
Instituciones
Apoyo
solicitado
Tiempo de
ejecucin
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Lneas de
accin
Tabla 16
Programa de reuniones de seguimiento
Actividades
Reunin
Responsables
2009
Enero
Junio
Enero
Evaluacin
Marzo
Enero
Ejecucin
Abril
Febrero
Entrega
70 |
Marzo
2010
Mayo
Marzo
Junio
Mayo
Marzo
Marzo
Abril
Tabla 17
El documento del PEI
Elemento del documento del PEI
Cartula
ndice
Nombre de establecimiento educativo
Direccin (comunidad)
Municipio
Departamento
Nivel
Jornada
Cdigo del establecimiento
Fecha de redaccin del PEI
Presentacin del centro educativo
Descripcin
Datos generales
Nombre
Direccin postal
Direccin virtual (E-correo, WEB)
Telfono
Fax
Autorizacin (tipo, nmero y fecha)
Nivel educativo
Datos del representante legal (nombre, telfono y correo)
Datos del director (nombre, telfono, correo)
Justificacin
FODA (matriz)
Desafos (fortalezas a aprovechar, debilidades a superar y explicacin)
Visin (es preferible una visin descriptiva a una conceptual; concisa, a difusa)
Misin (factible de realizar en la escuela, desafiante y concisa)
Proyecto curricular (para alcanzar la visin, implementar y contextualizar el CNB;
competencias en qu ejes o reas; mtodos, evaluacin; descriptivo)
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
No.
1
1.1
1.2
A
B
C
D
E
F
G
2
3
4
5
6
6.1
A
B
C
-
| 71
No.
Elemento del documento del PEI
- Personal administrativo
- Director
D Ejes transversales del currculo (contextualizacin de componentes de los ejes del CNB ms
relevantes para la visin de la comunidad)
reas curriculares (nfasis)
Subreas
Componentes (contextualizacin de acciones inherentes a la competencia)
Tiempo (previsin de requerimientos para alcanzar las competencias, en horas por semana)
6.3
6.4
6.5
6.6
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
6.2
-
7
7.1
7.2
7.3
8
8.1
8.2
8.3
9
10
11
12
13
14
-
72 |
Implementacin
Concluido el proceso de elaboracin, validacin y presentacin del PEI, queda por
delante la importante tarea de gestionar la
implementacin del PEI. Este proceso requiere
del compromiso explcito del EPEI y de toda
la comunidad educativa involucrada, as como
de habilidades de liderazgo, para movilizar a
las personas y los recursos de la comunidad en
funcin de los propsitos definidos.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
| 73
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
74 |
Listado de Participantes.
Agenda.
Presentacin del APEI (Asesor PEI).
Hoja del EPEI.
CD con informacin bsica
del PEI y el formato gua que
proporciona el MINEDUC.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Sir Isaac Newton, filsofo, fsico y matemtico ingls del siglo XVIII, postul las tres leyes de la dinmica conocidas como sus leyes.
La primera de ellas explica que todo cuerpo
persevera en su estado de movimiento o de
reposo hasta que alguna fuerza que opere
sobre l, le obligue a cambiar su estado. Es el
caso de lanzar una moneda al aire. Al arrojarla, una fuerza la pone en movimiento ascendente. A mitad de su recorrido, slo queda
otra fuerza activa sobre ella. La fuerza de la
gravedad contrarrestar el impulso ascendente y la obligar a caer.
Las escuelas no pueden resolver solas sus necesidades ni buscar en soledad los caminos para
mejorar. Necesitan apoyos de distinta ndole.
Un sistema de acompaamiento que hiciera
coaching con ellas, en vez de limitarse a trasladar requerimientos e instrucciones. El llevarles
capacitaciones no pedidas puede convertirse en
un apoyo crucial.
Hacer coaching consiste en apoyar a las personas u organizaciones a identificar cursos de accin para alcanzar los propsitos que ya hayan
definido o a precisarlos, si an no los tienen.
Es acompaamiento fundado en relaciones horizontales que, mediante preguntas poderosas,
contribuye a que los propios protagonistas resuelvan problemas y acten para mejorar.
Generalizar la planificacin del PEI es posible
con un sistema de facilitacin. Hacer realidad
tantos sueos se merece, como mnimo, ese
acompaamiento que aliente y fortalezca a las
comunidades educativas, para avanzar en pos
de sus legtimas aspiraciones.
La reforma de la Franja de Supervisin puede
bien consistir en la institucionalizacin de un
sistema as.
| 75
Referencias bibliogrcas
Bez, B.
1994
Creating the Future School. Student Outcomes and the Reform of Education. New
York: Routledge Falmer. [Documento en lnea] books.google.com.gt/books?id=J
SKWRKcwdD0C&pg=PA96&lpg=PA96&dq=klitgaard+y+hall&source=bl&ots
=ZOsSjOiOHR&sig=LeH7uM4emN5tXHkn_h0XyxIgIKo&hl=es&ei=lmkMSWhDsHe8QbE1ejBBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CA
4Q6AEwAQ#v=onepage&q=klitgaard%20y%20hall&f=false
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Beare, H.
2001
Caballeros, L. F.
2009
La experiencia del PE al PEI en Baja Verapaz. Documento de trabajo, PACEGTZ. Guatemala.
Chiqun, M.
2009
La experiencia del PE al PEI con escuelas piloto en Alta Verapaz. Documento de
trabajo. Guatemala: PACE-GTZ.
76 |
Cross, G.
1996
Educere.
2006
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Gardner, H.
1993
La mente no escolarizada. Cmo piensan los nios y cmo deberan ensear las
escuelas. Barcelona: Ediciones Paids.
Jardn, W.
s.f.
Lpez, M.
2009
MINEDUC.
2005a
2005b
2005c
Guatemala.
2006a
2006b
2006c
2006d
2008
Mintzberg, H. y J. Quinn.
1991
El proceso estratgico. Conceptos, contextos y casos. Segunda edicin. Mxico: Prentice Hall,
Hispanoamrica.
| 77
Morales, M. (Coordinador).
2007
El proyecto escolar. Una propuesta para el desarrollo de nuestra escuela. Documento
base de induccin. Guatemala: MINEDUC-PACE-GTZ.
2009
Comunicacin personal. Guatemala.
Owen, H.
1997
Open Space Technology. A Users Guide. Second Edition. San Francisco: Berret-Koehler
Publishers, Inc.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Quinez, M. (Coordinador).
2003
Jyol xim. Biloj naoj. Riqoj naoj. Proyectos de aprendizaje intercultural. Introduccin
al proyecto educativo del centro escolar. (Documento para validacin). Proyecto de Educacin
Quetzaltenango: Maya Bilinge Intercultural (PEMBI)-GTZ.
Ramrez, W.
2007
El PEI y la EBI. Documento de trabajo, PACE-GTZ. Guatemala.
Ramrez, W. y R. Ortz.
1998
rea econmico-financiera de la reforma educativa. Informe de consultora para la
COPARE. Guatemala.
Ramrez, W. y M. Quinez.
2000
Escenarios para la descentralizacin educativa en Guatemala. Multicopiado. Guatemala:
Proyecto Apoyo al Ministerio de Educacin de Guatemala, Misin Tcnica Alemana (GTZ).
Ramos, H.
2009
2009
Rolfes, M.
2006
PACE-GTZ.
Sandoval, M.
2010
Profesores sin primaria, en El Peridico, Guatemala, enero 10, 2010, p. 1.
The Pacific Institute.
2002
Inversin en excelencia. Manual de Recursos Personales. Video Fase 1. Edicin
revisada y corregida, Seattle.
Tzicap, M.
2009
78 |
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Weber, G.
1971
| 79
5
6
7
8
9
10
Chiantla
Chiantla
Colotenango
Concepcin Huista
Cuilco
Cuilco
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Huehuetenango
Huehuetenango
Jacaltenango
Jacaltenango
La Democracia
La Libertad
La Libertad
Malacatancito
Nentn
Nentn
San Antonio Huista
San Gaspar Ixchil
San Ildefonso Ixtahuacn
San Juan Atitn
San Mateo Ixtatn
San Miguel Acatn
San Pedro Necta
San Pedro Necta
San Pedro Soloma
San Pedro Soloma
San Rafal La Independencia
Escuela
E.O.R.M. aldea Chichoche
Casero El Cipresal
Casero San Carlos, aldea Chancolnn
E.O.R.M. Profa. Rosa Leonor Santis de Argueta, Cantn
La Unidad, aldea Patio de Bolas
E.O.R.M. Cantn Las Majaditas y Las Pozas
Los Regados, Chuscaj
Aldea Tojlate
Aldea Ajul
E.O.R.M. Casero Chepito, aldea Tuy
Aldea Posonicapa
E.O.R.M. Maria Elva Recinos Castillo, aldea Llano
Grande
Cantn La Laguna, Chinac
E.O.R.M. aldea Yaxonlaj
Casero Wixaj
Casero San Juan Guail, Las Guacamayas
E.O.R.M. Aldea Santo Domingo Las Flores
Aldea El Limar
E.O.R.M. Casero El Oratorio, aldea Quiaquizuyal.
E.O.R.M. aldea Jom Tzal
Aldea Gaxacan
Casero La Estancia. Aldea Rancho Viejo
Casero Chacpantz
Casero Laguneta
Nuevo San Juan Atitn
Aldea Tiactac
Casero Quixic
E.O.R.M. aldea Chejoj
Aldea Los Alisos
E.O.R.M. aldea San Felipe Yulichal
Aldea Ixtiapoc
Aldea Itinajap
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
No.
1
2
3
4
80 |
No.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Municipio
San Rafal Petzal
San Sebastin Huehuetenango
Santa Ana Huista
Santa Brbara
Santa Eulalia
Santiago Chimaltenango
Tectitn
Todos Santos Cuchumatn
Unin Cantinil
Carol Morales.
Omar Gmez (oficial de proyectos).
Mario Margarito Lpez.
Celso Cardona.
Miguel Garca Ortz.
Jorge Efran Dardn Rodas.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Coordinacin de la DIDEDUC:
Escuela
E.O.R.M. Casero San Juan, aldea Tuisneyna
Aldea Quiajol
Aldea Buenos Aires
E.O.R.M. Casero Canj, aldea Cruz Quemada
E.O.R.M. aldea Temux Yolais
Aldea La Florida
Cantn Checa
Casero Chanjn, Aldea San Martn Cuchumatn
Casero Valentn Cinco Arroyos, aldea Cantinil
ATR:
Facilitadores regionales del PACE:
Facilitador PEI del PACE:
Departamento
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Alta Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Municipio
Cobn
Cobn
San Juan Chamelco
San Cristobal Verapaz
Chahal
Chahal
Chisec
Cobn
Salam
Salam
Salam
Rabinal
Rabinal
Salam
Rabinal
Rabinal
Escuela
EORM Osta
EORM Secocpur
EORM Chajaneb
EORM Aquil Grande
EORM San Felipe Setzimim
EORM Rafael Landivar
EORM Semuy
EORM Ucul
EORM Trapiche de Agua
EORM Tempisque
EORM Paso Ancho
EORM Palimonix
EORM Chiac
EORM aldea El Tunal
EORM aldea La Ceiba
EORM aldea Pacux
| 81
Departamento
Huehuetenango
Huehuetenango
Huehuetenango
Huehuetenango
Huehuetenango
Huehuetenango
Huehuetenango
Huehuetenango
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Municipio
Santa Brbara
San Sebastin Coatn
Santa Eulalia
San Rafal Petzal
Malacatancito
San Pedro Necta
San Juan Ixcoy
Colotenango
Nebaj
Santa Cruz
Santa Cruz
Uspantn
Nebaj
Nebaj
Cunn
San Pedro Jocopilas
Escuela
Aldea Tojcail
Aldea Ixquiebaj
Aldea Temux Grande
Aldea Tuisneyn
Aldea Mal
Aldea Los Coles
Casero Quistac, aldea Pie de la Cuesta
Casero El Chorro, aldea Xemal
Palop
Cantn Panajxit II
Cantn Pacaj I
Poblaj
Aldea Pixl Grande
Aldea La Laguna
Aldea Batzul
Aldea Santa Mara
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
No.
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
82 |
Municipio
Nebaj
Nebaj
Nebaj
Nebaj
Nebaj
Cunn
Cunn
Cunn
Escuela
Aldea Xematz
Asentamiento Las Violetas
Aldea Vipecbalam
Aldea Cotzol
Cantn Batz Tzinquintz
Aldea Santa Clara
Aldea Xobor Chicmak
Aldea Chojox
Municipio
Cunn
Cunn
Chicamn
Chicamn
Chicamn
Chicamn
Chicamn
Chajul
Chajul
Chajul
Chajul
Chajul
Cotzal
Cotzal
Cotzal
Cotzal
Nebaj
Zacualpa
Zacualpa
Zacualpa
Zacualpa
Zacualpa
Joyabaj
Joyabaj
Joyabaj
Joyabaj
Joyabaj
Uspantn
Uspantn
Uspantn
Pachalum
Pachalum
Pachalum
San Pedro Jocopilas
San Pedro Jocopilas
San Pedro Jocopilas
San Pedro Jocopilas
Chichicastenango
Chichicastenango
Chichicastenango
Escuela
Aldea Xequiquel
Cantn Siguancoj
EO Urbana Mixta.
Aldea Belej
Aldea Xecagic
Aldea El Portal
Aldea Los Pltanos
EOUrbanaM. JM
Cantn Vatz Tzitzal
EOUrbanaM. JV
Xabal JM
Xechevex JV
EOUrbanaM. JM
Cantn Vatz Tzitzal
EOUrbanaM. JV
Xabal JM
Pulay
Aldea La Vega II
Cantn Pasojoc
Aldea La Vega
Cantn Piedras Blancas
Aldea Chuchuc
Casero Tunaj
Paraje Samabaj
Casero El Temal
Casero Pajuya
Casero Xepepen
El Pinal
Chipaj
Laguna Chipaj
Las Moritas
Casero Guachipilin
Casero San Vicente
Cantn La Montaa
Cantn San Pedro II
Aldea Comitancillo
Casero San Jos El Tunal
EOUM Flavio Rodas Noriega JM
EOUM Flavio Rodas Noriega JV
Cantn Pachoj
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
No.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
| 83
No.
121
122
Municipio
Chichicastenango
Chichicastenango
Coordinacin de la DIDEDUC:
Facilitacin PEI del PACE:
Escuela
Cantn Chulumal I
Cantn Chicu I JM
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
84 |
Municipio
Salam
Salam
Salam
San Miguel Chicaj
San Miguel Chicaj
San Miguel Chicaj
San Miguel Chicaj
San Miguel Chicaj
San Miguel Chicaj
San Miguel Chicaj
San Miguel Chicaj
San Miguel Chicaj
Rabinal
Rabinal
Rabinal
Rabinal
Rabinal
Rabinal
Rabinal
Rabinal
Rabinal
Cubulco
Cubulco
Cubulco
Cubulco
Cubulco
Nivel
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Bsico
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Bsico
Escuelas
Santa Ins Chivac
La Laguna
Chuacusito
San Gabriel
El Progreso
Casero Rincn de San Pedro
Aldea Chicholn
Chixolop
Las Minas
Santo Domingo Santa Rita
Aldea San Rafal
Instituto por Cooperativa San Miguel Chicaj
Vegas del Volcn
Guachipiln
Pichec
Nimacabaj
Xococ
Buena Vista
San Rafael
Chichupac
Escuela Belice
Sangre de Cristo
Casero El Naranjo
Chiul
Xechoy
Instituto por Cooperativa Cubulco
Municipio
Santa Cruz el Chol
Santa Cruz el Chol
Santa Cruz el Chol
Santa Cruz el Chol
Granados
Granados
Granados
San Jernimo
San Jernimo
San Jernimo
San Jernimo
Purulh
Purulh
Purulh
Rabinal
Rabinal
Rabinal
Rabinal
Rabinal
Rabinal
Cubulco
San Jernimo
Rabinal
Rabinal
Nivel
Primaria
Primaria
Primaria
Bsico
Primaria
Primaria
Bsico
Primaria
Primaria
Primaria
Bsico
Primaria
Primaria
Bsico
Primaria
Primaria
Bsico
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Escuelas
Los Amates
EOUM Eufemia Crdova
Santa Luca Los Lochuyes
Instituto por Cooperativa El Chol
Saltan
EOUM Granados
Instituto por Cooperativa Saltan
Ciudad de San Pedro Carch
EOUM Vespertina
El Astillero
Instituto por Cooperativa San Jernimo
Panimaquito II
La Cruz II
Instituto por Cooperativa Purulh
Chiticoy
Vega de Santo Domingo
INEBE
Raxjut
Pachalum
Panacal
La Estancia
EOUM No. 1, matutina
EORM Patixln
EORM Xesigun
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
No.
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Coordinacin de la DIDEDUC:
Brenda Leal, Oficina de Servicios a la Comunidad (OSC).
Coordinacin de facilitadores del PACE: Heidy Liliana Ramos Escobar.
Facilitadores del PACE:
Juan Alberto Caln Vsquez.
Mardoqueo Castillo Lucas.
Julio Alberto Luna Mendizabal.
Guillermina Luna Morales.
Emerson Daniel Reyes Reyes.
| 85
5. 2008. Proyecto Aprendizajes a partir del CNB DIDEDUC Alta Verapaz PACE
Municipio
Cobn
Cobn
Cobn
Cobn
Cobn
Cobn
Cobn
Chisec
Chisec
Chisec
Chisec
Chisec
Chisec
Chisec
Chahal
Chahal
Chahal
Chahal
Chahal
Chahal
Chisec
Chisec
Chisec
Chisec
Chisec
Chisec
Chisec
Chisec
Chisec
Cobn
Cobn
Cobn
Cobn
Cobn
Raxruh
Raxruh
Nivel
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Bsico
Bsico
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Escuelas
Rosario
Samac
Choval
Cerritos Samox
Balbatzul
Chirrepec
Las Cruces
EOUM 30 de Junio JM
EOUM 30 de Junio JV
EOUM Barrio Nazareth
EOUM Colonia La Florida
EOUM San Juan Bosco
EOUM Barrio El Zapote
Tierra Linda
Santa Elena Sepac
Siguanha I
Barrio San Lucas
Casero Setzol
Aldea Sesaltul
Casero San Pedro Setem
Chiquibul
Sejux Xuctzul
El Paraiso
Aurora 8 de Octubre
Pecajba
Samococh
Las Palmas
Setzi
Canaan
Instituto Nacional de Educacin Bsica Sede "Victor Chavarra"
Instituto Nacional de Educacin Bsica Sede "Josefa Jacinto"
Sont
Saxoc
Distrito Central
Escuela Oficial Rural Mixta No. 1 Raxruh
Escuela Oficial Rural Mixta No. 2 Raxruh
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
No.
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
86 |
Municipio
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Raxruh
Nivel
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Primaria
Escuelas
Escuela Oficial Rural Mixta Barrio Chisequito
Escuela Oficial Rural Mixta Colonia Santo Domingo
Escuela Oficial Rural Mixta San Antonio Las Flores
Escuela Oficial Rural Mixta San Antonio las Cuevas
Escuela Oficial Rural Mixta San Jos el Tesoro
Escuela Oficial Rural Mixta Aldea Xalicoc
Escuela Oficial Rural Mixta Pecajchoc
Escuela Oficial Rural Mixta la Flor Sesajal
Escuela Oficial Rural Mixta Aldea San Pablo
Escuela Oficial Rural Mixta Aldea la Isla
Escuela Oficial Rural Mixta Cerro Lindo
Escuela Oficial Rural Mixta Comunidad Sexan
Escuela Oficial Rural Mixta Comunidad las Pavas
Escuela Oficial Rural Mixta Comunidad la Bendicin
Escuela Oficial Rural Mixta Serrania de los Mayas
Escuela Oficial Rural Mixta Comunidad Semax
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
No.
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
Coordinacin de la DIDEDUC:
| 87
Escuela
EOU de Nias Felipa Gmez J.M.
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
EOUM Esfuerzo I
251
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
225
88 |
Municipio
Nebaj
Nebaj
Nebaj
Nebaj
Nebaj
Chichicastenango
Santa Cruz
Cunn
Zacualpa
Cotzal
San Cristobal Verapaz
San Cristobal Verapaz
Cobn
San Pedro Carch
Huehuetenango
Chiantla
Malacatancito
Malacatancito
Centro Educativo
NUFED 225/Xolcuay
NUFED 396/Salquilito
NUFED 468/Canton La Laguna
NUFED 74/Ro Azul
NUFED 94/Nebaj
INEB Chichicastenango
INEB, Fray Francisco Jimnez
COMBI ACEM
Fe y alegra No.11
INEBCO
NUFED 124, Aldea San Lucas
NUFED 130, Aldea Las Pacayas
NUFED 219 , Aldea Ucul
PEMEM INEBE
INEB jornada matutina
NUFED 172, Las Presas
NUFED 586, Mal
NUFED 642, La Cumbre
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
No.
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
AKEBI
Jorge Quinez.
Gladys Ulan del Valle.
Alberto Caln Vsquez.
| 89
Departamento
Municipio
Alta Verapaz
Baja Verapaz
Cahabn
Cubulco
272
273
274
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Purulh
Cubulco
Cubulco
275
276
277
278
279
280
281
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Cubulco
Granados
Rabinal
Rabinal
Salam
San Jernimo
San Miguel Chicaj
282
283
284
285
286
287
Baja Verapaz
Baja Verapaz
Chiquimula
Chiquimula
Chiquimula
Chiquimula
288
289
290
291
Petn
Petn
Petn
Petn
Sayaxche
Sayaxche
Sayaxche
Sayaxche
292
San Marcos
Comitancillo
293
San Marcos
Comitancillo
294
295
296
297
San Marcos
San Marcos
San Marcos
San Marcos
Concepcin Tutuapa
Concepcin Tutuapa
Concepcin Tutuapa
Tajumulco
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
270
271
Centro educativo
90 |
E.O.R.M. LA TORRE
E.O.R.M. SAN JUAN ACUL
E.O.R.M POZO TIERRA BLANCA
E.O.R.M MARIO MENDEZ
MOTENEGRO
EORM Caserio Vista Hermosa, Aldea
Tuichilupe
EORM Sector Florida, Aldea Piedra de
Fuego
EORM Fray Bartolom de Las Casas
EORM Aldea Lacandn
EORM Aldea Tuimuca
EAC Casero Shexubel, Aldea
Tumehn
No.
Departamento
Municipio
Centro educativo
San Marcos
Tajumulco
299
San Marcos
Tejutla
300
San Marcos
Tejutla
301
San Marcos
Tejutla
302
San Marcos
Tejutla
303
San Marcos
Tejutla
304
San Marcos
Tejutla
305
San Marcos
Tejutla
306
307
San Marcos
Solol
Tejutla
San Juan La Laguna
308
309
Solol
Solol
310
311
312
313
314
Solol
Solol
Solol
Totonicapn
Totonicapn
315
Totonicapn
316
317
318
Totonicapn
Totonicapn
Totonicapn
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
298
EORM PACHILAJ
E.O.R.M. OXLAJUJ
EORM TZANIXNAM
| 91
329
Quich
330
Quich
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
345
Quich
346
Quich
347
Quich
Municipio
Rabinal
Salam
Aguacatn
Jacaltenango
Santa Eulalia
Jacaltenango
Aldea Carrizal
Aldea Chinac
Huehuetenango
Santo Toms
Chichicastenango
Santo Toms
Chichicastenango
Centro educativo
Ineb Rabinal Jornada Vespertina
Ineb Salam
Acem Instituto Mayance Aguacateco
Acem B'alunh Q'ana'
Ineb Telesecundaria Paykonob
Telesecundaria Jacaltenango
Telesecuendaria Carrisal Arriba
Ineb Telesecundaria Laguna Chinac
Ineb San Lorenzo
Instituto nacional de educacin bsica Ineb JV
5, ave. Arco Gucumatz 1-61, zona 1
INEB Instituto Nacional Experimental De
Educacin Bsica Con Orientacin Ocupacional
PEM. Adn Garca Barrios, Chichicastenango.
Jornada Vespertina
Ined. Santo Toms Chichicastenango. Jornada
Vespertina
Ineb Chajul Cantn Chonchol
Ineb Canill
Ineb Beleju
Ineb Chicaman
Ineb Chich
Ineb Chinique
Ineb Cunen
Ineb Playa Grande
Neb Joyabaj
Ineb Pachalum
Ineb Patzit
Ineb Sacapulas
Ineb San Andrs Sajcabaj
Ineb San Antonio Ilotenango
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
No.
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
92 |
Santo Toms
Chichicastenango
Chajul
Canilla
Chicaman
Chicaman
Chich
Chinique
Cunn
Ixcn
Joyabaj
Pachalm
Patzit
Sacapulas
San Andrs Sajcabaj
San Antonio
Ilotenango
San Bartolom
Jocotenango
San Juan Cotzal
Departamento
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Quich
Municipio
Santa Mara Nebaj
Santa Mara Nebaj
Santa Mara Nebaj
Santa Mara Nebaj
Santa Mara Nebaj
Zacualpa
Uspantan
Uspantan
Uspantan
Uspantan
Uspantan
Uspantan
Uspantan
Uspantan
Centro educativo
Ineb Aldea Tzalbal
Ineb Asentamiento Las Violetas
INEB TELESECUNDARIA Aldea Xoloch
INEB De Telesecundaria, PULAY
Ineb Aldea Xemamatz
Ineb Zacualpa
Ineb El Paraiso
Ined Aldea San Antonio La Nueva Esperanza,
Ined Saquixpec
Ineb Aldea La Taa
Ineb Aldea El Olimpo Chiguatal
Ined Saquixpec
Ineb San Marcos El Triunfo
Ineb Aldea Rio Azul
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
No.
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
| 93
Fecha:
12 de junio de 2009.
Hora:
Lugar:
Establecimiento:
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Participantes:
Sector oficial
94 |
Sector privado
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
| 95
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Paso 2:
Paso 3:
Paso 4:
Paso 5:
Nuestra visin
96 |
Nuestra misin
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
1) ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Resultados__________________________________________________________
___________________________________________________________________
2) ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Resultados__________________________________________________________
___________________________________________________________________
3) ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Resultados__________________________________________________________
___________________________________________________________________
Factores negativos
| 97
98 |
Prvulos
Preprimaria
Grados
Inscritas
Promedio
Mxima
Edades
Nias
Inscritos
Promedio Mxima
Edades
Nios
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
| 99
B. Datos de la comunidad
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
100 |
Monolinge: _____
Participantes
3. Bilinge: _____
Trilinge: _____
1.
Nuevos
Sociales
Fechas clave
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Procesos/Actividades
Econmicos
Implicaciones
| 101
1.
2.
3.
4.
Nombre del
docente
Ensea,
lee y
escribe
Slo
entiende
Bilinge
Monolinge,
slo espaol
Grados
que
atiende:
1 , 2,
3, etc.
011
021
Pronade
Muni
Contratacin
Otro
Aos
experiencia
docente
Educacin
Media
Universitaria
Formacin
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Desafos de
nuestra escuela
para el 2008
1)
2)
3)
4)
5)
Personal docente
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
3)
1)
2)
3)
Infraestructura
escolar
Contexto
Comunidad
Sector externo a la
comunidad
102 |
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Esta publicacin fue impresa en los talleres
grficos de Serviprensa, S. A. en el mes de
mayo de 2010. La edicin consta de 250
ejemplares en papel bond 120 gramos.
Pr
A og
p
Ca o ram
y
lid o
a
ad a l de
a
Ed
uc
at
iv
a
Deutsche Gesellschaft
fr Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
- Cooperacin tcnica alemana Agencia de la GTZ en Guatemala
5a Avenida 15-11, zona 10
01010 Ciudad de Guatemala
T +502 23 67 54 96
F +502 23 63 59 08
E gtz-guatemala@gtz.de
I www.gtz.de