Transporte de herramientas

en pozo abierto y entubado

La productividad de los pozos puede mejorarse considerablemente mediante la
perforacin de pozos de alto ngulo o el direccionamiento de los pozos hacia
mltiples objetivos. En estos pozos, los mtodos tradicionales de transporte de
herramientas para las operaciones de evaluacin, remediacin e intervencin han
dejado de ser prcticos. En respuesta a los desafos que plantean los pozos con
trayectorias complejas, las compaas de servicios han desarrollado numerosas
innovaciones para el acceso y la evaluacin de estos pozos complicados.

Matthew Billingham
Roissy-en-France, Francia
Ahmed M. El-Toukhy
Perth, Australia Occidental, Australia
Mohamed K. Hashem
Saudi Aramco
Dhahran, Arabia Saudita
Mohamed Hassaan
Doha, Qatar
Mara Lorente
Todor Sheiretov
Sugar Land, Texas, EUA
Matthew Loth
Clamart, Francia
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review,
Verano de 2011: 23, no. 2.
Copyright 2011 Schlumberger.
Blue Streak, EcoScope, FMI, Litho-Density, MaxTRAC,
Multi Express, SFL, TLC y TuffTRAC son marcas de
Schlumberger.
IntelliServ es una marca de National Oilwell Varco.
1. Drilling and Production Outlook. Spears & Associates:
Tulsa (Junio de 2011): 17.
2. Para obtener ms informacin sobre las prcticas de
perforacin de pozos horizontales, consulte: Bennetzen
B, Fuller J, Isevcan E, Krepp T, Meehan R, Mohammed N,
Poupeau J-F y Sonowal K: Pozos de alcance extendido,
Oilfield Review 22, no. 3 (Marzo de 2011): 415.

20

Es imposible empujar una cuerda. No pocos ingenieros especialistas en operaciones con herramientas operadas con cable pronunciaron con
frustracin esas palabras cuando las herramientas de adquisicin de registros no lograron llegar
hasta el fondo, especialmente en los pozos de alto
ngulo. Pero el origen de esa frustracin ha sido
superado al menos en ciertos sentidos con
la introduccin de nuevos mtodos de transporte
de herramientas. Estos desarrollos posibilitan los
procesos de evaluacin, terminacin y remediacin no slo en los pozos de alto ngulo sino tambin en los tramos horizontales largos, ambientes
que previamente planteaban desafos insuperables para los mtodos tradicionales de adquisicin de registros.
En los das en que la mayora de los pozos
eran verticales, la bajada de las herramientas de
adquisicin de registros hasta la profundidad
total y su extraccin constitua una tarea relativamente sencilla. Un camin-guinche que contena un tambor de cable bajaba las herramientas
en el pozo y luego las recuperaba. Las herramientas
eran llevadas hasta el fondo de un pozo por la fuerza
de gravedad. El cable se utilizaba adems para la
comunicacin con las herramientas, el suministro
de energa y el envo de informacin sobre el
ambiente de fondo de pozo hacia la superficie.
Este mtodo de operacin de las herramientas
era suficiente para la adquisicin de registros en
agujero descubierto, los procesos de evaluacin
en pozo entubado y la implementacin de servi-

cios mecnicos, lo que inclua las operaciones de

disparos. Pero hoy en da, la fuerza de gravedad
no es la nica alternativa para transportar las
herramientas hasta el fondo del pozo, y los cables
no constituyen el nico medio de transmisin de
los datos a la superficie; los mtodos de transporte de herramientas, transmisin de datos y
despliegue de equipos son abundantes.
Este cambio de tcnicas y metodologas se ha
producido en gran parte para satisfacer las necesidades de los pozos perforados con altos ngulos.
Si bien la profundidad total (TD) fue alguna vez
el punto ms profundo del subsuelo alcanzado
por un pozo, la profundidad medida de los pozos
horizontales a menudo excede significativamente
su profundidad vertical verdadera (TVD). En el
ao 2010, se perforaron ms de 16 000 pozos horizontales en todo el mundo.1 Esta cifra no incluye
otros miles de pozos perforados direccionalmente
para alcanzar objetivos alejados del punto de
entrada en la superficie o para acceder a mltiples
zonas separadas por grandes distancias laterales.
Con la tecnologa de nuestros das, los ingenieros de perforacin pueden crear geometras de
pozos tan complejas que el emplazamiento de las
herramientas de fondo de pozo en una formacin
de inters se convierte en un verdadero desafo.
Estos pozos requieren datos de evaluacin mientras son perforados y adems requerirn alguna
forma de acceder al yacimiento para las operaciones futuras de evaluacin e intervencin.2

Oilfield Review

Ca b
le e
l c
tr ic
o

Tub
era
flex
ible

H er r
re g a mi ent
istr o a s d
s en e ad
l a c quis
olum ic i
n a d n de
e pe
rf or
ac i
n
Tra c
tor

de f
ond
o de

pozo

Adq
ui si
ci n
de

Volumen 23, no. 2

regi
s tro
s

dura
nte
la

perf
orac
i n

21

22

Transporte con cable elctrico

Transporte con tubera y cable elctrico

Acceso al fondo del pozo

La operacin de herramientas implica algo ms
que los mecanismos de bajada y extraccin hasta
y desde el fondo del pozo. Su objetivo ms amplio es
el abordaje de los desafos que plantean los ambientes de los pozos. Estos desafos incluyen el despliegue de herramientas en la superficie, la superacin
de las fuerzas de friccin, la ejecucin de maniobras para superar obstculos y la adaptacin a las
condiciones imprevistas de fondo de pozo. La flexibilidad y la adaptabilidad son factores importantes que los ingenieros consideran a la hora de
desplegar las herramientas en el fondo del pozo,
pero la eleccin de las herramientas impone el
mtodo de operacin.
Los mtodos de operacin pueden dividirse en
dos tipos bsicos: operacin con cable y operacin
con tubera (derecha). Dentro de ambas categoras, existen variaciones y soluciones hbridas que
combinan los elementos de las otras. Los diversos
mtodos conllevan ventajas comparativas, fortalezas y debilidades, de manera que raramente
existe una solucin perfecta.
Las herramientas operadas con cable cuentan con una larga trayectoria. El primer registro
elctrico, adquirido en el campo Pechelbronn de
Alsacia, Francia, el 5 de septiembre de 1927, fue
corrido con cable. El instrumento de prospeccin
se baj en el pozo a lo largo de 300 m [980 pies], y
las mediciones obtenidas en el subsuelo fueron
representadas grficamente a mano a medida que
la herramienta era recuperada lentamente mediante
un guinche de operacin manual (prxima pgina,
arriba a la derecha). A lo largo de los 50 aos
siguientes, la industria de adquisicin de registros se mantuvo atada a un cable, si bien las
herramientas de adquisicin evolucionaron para

Desventajas

Ventajas

Transporte con tubera

Con el fin de abordar las dificultades que plantean los pozos con trayectorias complejas se han
desarrollado varias tecnologas. Mientras que en el
pasado, la consideracin fundamental era simplemente qu herramientas correr, hoy los ingenieros tambin deben contemplar cmo evaluar,
acceder y ejecutar las operaciones de remediacin de manera ptima a lo largo de toda la vida
productiva del pozo. Afortunadamente, la dependencia restrictiva con respecto a la fuerza de gravedad para transportar las herramientas de
adquisicin de registros adosadas a un cable ha sido
reemplazada por una batera de mtodos, equipos y
tcnicas en proceso de expansin. Los petrofsicos e ingenieros hoy cuentan con muchas posibilidades. Este artculo analiza algunos de estos
mtodos y adems examina las tecnologas recin
introducidas, que ofrecen mayor flexibilidad en
cuanto a las alternativas de adquisicin de datos.

Transporte con
cable elctrico
con ayuda de
la fuerza de
gravedad

Se

adecua tanto a los servicios de evaluacin

de formaciones como a los servicios de
produccin
La seleccin ms amplia de herramientas
Rpido

Dependiente

Tractores de
fondo de pozo

Compatibles

con la operacin con cable

elctrico, lnea de acero y tubera flexible
Mxima eficiencia operacional para las
intervenciones en pozos horizontales
Requieren un nmero mnimo de personal
de campo

No

Bombeo de
herramientas

Alto

ndice de xito
eficiencia operacional
Bajo costo

Requiere

Lnea de
acero

La

mayor eficiencia operacional de todos los

mtodos de operacin
Bajo costo

Bsicamente

Transporte
con tubera
flexible

Se

adecua a una variedad de servicios de

adquisicin de registros, estimulacin,
disparos y mecnicos
Alto ndice de xito
Capacidad para acceder a pozos horizontales
y pozos desviados

Bsicamente

Columna de
perforacin
combinada
con cable
elctrico

Mximo

ndice de xito en condiciones

complicadas
Independiente de la fuerza de gravedad
Soporta la mayora de las herramientas
convencionales de evaluacin de formaciones
Presin y temperatura de trabajo mximas
Mantiene el control del pozo

No

Columna de
perforacin;
LWD

Mxima

probabilidad de xito en condiciones

complejas
Independiente de la fuerza de gravedad
Mantiene el control del pozo

No

Columna de
perforacin;
inalmbrico

Alto

Prestacin

Alta

ndice de xito en condiciones difciles

de la fuerza de gravedad
Mxima eficiencia entre los mtodos de
transporte con la columna de perforacin
Mantiene el control del pozo
Independiente

de la fuerza de gravedad
Vulnerable a las irregularidades del pozo

se adecuan a todos los pozos

para operacin en pozo
entubado
Riesgos de recuperacin con las
intervenciones en pozos horizontales
Equipo de fondo de pozo de costo elevado
Bsicamente

un trayecto de retorno o salida

para el fluido
Aplicabilidad limitada
para intervencin en pozo
entubado
Dependiente de la fuerza de gravedad
Prestaciones limitadas de la herramienta
para intervencin en pozo
entubado y en pozo productor
Alcance limitado debido a la flexin
helicoidal
Huella y requerimientos de cuadrillas
considerables en comparacin con otros
mtodos de intervencin
se adecua a pozos productores
mucho tiempo
Alcance limitado en condiciones muy
difciles
No se adecua a herramientas frgiles
Complicaciones debidas a la presencia
del cable de adquisicin de registros
Consume

se adecua a pozos entubados o

intervenciones en pozos productores
Costoso
Seleccin ms reducida de herramientas
en comparacin con el cable elctrico
limitada de la herramienta
de adquisicin de registros limitado
Relativamente lento
Equipo de fondo de pozo de costo elevado
Tiempo

> Mtodos de transporte de herramientas.

incluir mediciones extremadamente complejas pozo y enviar los datos a la superficie. Estos pulque demandan altas velocidades de transmisin sos de presin se encuentran codificados con
de datos.3 Las unidades de superficie utilizadas datos sobre las condiciones del pozo, el estado
para el proceso de adquisicin tambin se estn del BHA y las formaciones que penetr la barrena.
Mediante la tecnologa de transmisin de pulvolviendo cada vez ms sofisticadas. Pero el panorama del proceso de adquisicin de registros de sos a travs del lodo, los datos se transmiten a
pozos experiment su transformacin ms asom- velocidades que son varios rdenes de magnitud
brosa en la dcada de 1980, con la introduccin ms bajas que las alcanzadas con los cables elcde las herramientas de adquisicin de registros tricos; pero, dado el tiempo requerido para las operaciones de perforacin, en general este mtodo
durante la perforacin (LWD).
Oilfield Review
demostr ser satisfactorio. Existen adems otros
Las herramientas LWD forman
parte
inteSUMMER 11
de transmisin disponibles; por ejemgrante del arreglo de fondo deConveyance
pozo (BHA). Fig.
En los
Tablemtodos
1
ORSUM11-CONVY
plo,1la telemetra electromagntica que se utiliza
primeros tiempos, las mediciones
eran bastante Table
bsicas ya que incluan mediciones de resistivi- como alternativa a la telemetra de transmisin
dad y rayos gamma, y posteriormente mediciones de pulsos a travs del lodo en las operaciones de
de porosidad. Las herramientas se comunican perforacin con aire o espuma. Y, ms recientemediante una serie de pulsos de presin transmi- mente, se introdujo la columna de perforacin
tidos a travs del lodo de perforacin en circula- cableada, que puede enviar datos utilizando un
cin para dirigir los comandos hacia el fondo del cable de transmisin empotrado.

Oilfield Review

La columna de perforacin cableada promete

proveer altas velocidades de transmisin de datos:
57 000 bits por segundo, respecto de los 10 bits
por segundo de la telemetra de pulsos a travs
del lodo. Actualmente existen sistemas de transmisin comerciales, tales como la Red de Banda
Ancha IntelliServ, si bien esta tecnologa an tiene
que reemplazar a la tecnologa de transmisin de
pulsos a travs del lodo como mtodo preferido de
las compaas de servicios y los operadores.
Cualquiera sea el mtodo utilizado, la capacidad para adquirir datos en tiempo real cerca de
la barrena no slo ofrece un substituto del proceso de adquisicin de registros con cable, sino
que adems ha generado una revolucin en la
aplicacin de los sistemas de perforacin rotativa
direccional, que ha originado una nueva era de
perforacin de pozos horizontales y de alcance
extendido.4 Mediante la utilizacin de la informacin en tiempo real provista por las herramientas
LWD, los perforadores de pozos direccionales pueden orientar y guiar la barrena hasta objetivos
especficos en forma remota y efectuar correcciones precisas en la trayectoria del pozo.
Cuando las trayectorias de los pozos pasaron
de verticales a horizontales, los datos LWD en
muchos casos suplantaron al proceso tradicional
de adquisicin de registros con cable para la evaluacin de formaciones. Mientras tanto, la calidad
y el alcance de los datos LWD mejoraron y ahora
se dispone de las prestaciones de herramientas
sofisticadas durante la perforacin. Por ejemplo,
el servicio LWD multifuncional EcoScope ofrece
mediciones de resistividad, porosidad, densidad
azimutal, calibrador ultrasnico, espectroscopa
de captura de neutrones y rayos gamma azimutales en una sola herramienta compacta (derecha).5
3. Para obtener ms informacin sobre los avances de los
sistemas de adquisicin de registros con cable, consulte:
Alden M, Arif F, Billingham M, Grnnerd N, Harvey S,
Richards ME y West C: Sistemas avanzados de
operacin de herramientas en el fondo del pozo,
Oilfield Review 16, no. 3 (Invierno de 2004/2005): 3247.
4. Para obtener ms informacin sobre los sistemas de
perforacin rotativa direccional, consulte: Williams M:
Un nuevo giro en la perforacin rotativa direccional,
Oilfield Review 16, no. 1 (Verano de 2004): 49.
5. Japan Oil, Gas and Metals National Corporation
(JOGMEC), antes Japan National Oil Corporation
(JNOC), y Schlumberger colaboraron en un proyecto
de investigacin para desarrollar la tecnologa LWD
que reduce la necesidad de utilizar fuentes qumicas
tradicionales. Diseado en torno al generador de
neutrones pulsados (PNG), el servicio EcoScope utiliza
la tecnologa resultante de esta colaboracin.
La herramienta PNG y la serie de mediciones integrales
en un solo collarn son los componentes clave del
servicio EcoScope que provee tecnologa LWD que
cambi la naturaleza de las mediciones.

Volumen 23, no. 2

> El nacimiento de una industria. La primera operacin de adquisicin de registros en la que se utiliz
un guinche manual similar al exhibido, se llev a cabo en el ao 1927 en el campo Pechelbronn de
Alsacia, en Francia. Mediante la utilizacin de un tambor de cable que contena un cable conductor,
los operadores bajaron un instrumento de prospeccin en el pozo y registraron las mediciones de
resistividad en la superficie. Los datos representados grficamente a mano fueron mostrados en funcin
de la profundidad, y el primer registro de pozo se tradujo en el lanzamiento de una nueva industria.

Presin anular
durante la
perforacin

Porosidad
Sigma
Espectroscopa
Densidad-neutrn-rayos gamma
Densidad azimutal
y factor fotoelctrico

Rayos gamma
naturales
azimutales

Resistividad 2 MHz y 400 kHz

Calibrador ultrasnico
Impactos y
Oilfield
Review
vibraciones
triaxiales
SUMMER 11
Inclinacin
Conveyance Fig. 1
ORSUM11-CONVY 1

> Herramientas de adquisicin de registros durante la perforacin. El servicio LWD multifuncional

EcoScope es un reflejo de los avances que han tenido lugar en materia de servicios de adquisicin de
registros operados con la columna de perforacin. Esta herramienta compacta proporciona las
mediciones bsicas de un registro triple combo adquirido con cable elctrico resistividad,
porosidad-densidad, porosidad-neutrn y rayos gamma adems de la herramienta de espectroscopa de captura de neutrones. Mediante la utilizacin de los neutrones producidos por un generador
de neutrones pulsados (PNG), la herramienta de espectroscopa de captura provee informacin crucial
sobre la litologa y la mineraloga. Se adquieren datos de evaluacin de formaciones al igual que
informacin sobre las operaciones de perforacin que incluyen impactos, vibraciones, presin anular
durante la perforacin e inclinacin de la herramienta.

23

Camin de adquisicin de registros

Columna de
perforacin

Cable de adquisicin
de registros fuera de
la columna de
perforacin

Grampa del cable

Adaptador
de entrada
lateral del
cable (CSES)
Cable de
adquisicin
de registros
dentro de la
columna de
perforacin

Configuracin del cable

de adquisicin de registros
en el CSES

Ensamble de sellos
Vlvula de retencin

Zapata de la tubera de revestimiento

Adaptador de conexin hmeda

Sarta de adquisicin
de registros

Tramo horizontal de agujero descubierto

> Condiciones complejas de adquisicin de registros. Antes de que las

herramientas LWD estuvieran ampliamente disponibles, el sistema TLC bajaba
las herramientas operadas con cable mediante la columna de perforacin.
Las herramientas de adquisicin de registros se fijan a la columna de
perforacin utilizando un adaptador con un conector hmedo.
Las herramientas se bajan en el pozo hasta el extremo inferior de la tubera
de revestimiento, y un conector de acoplamiento, fijado al cable de adquisicin
de registros, se enrosca a travs de un adaptador de entrada lateral y se
bombea por la columna de perforacin hasta que engancha el conector de
fondo de pozo. Una vez establecidas la comunicacin y la transmisin de
energa, las herramientas se introducen en el agujero descubierto y se
empujan para ser desplegadas en el fondo del pozo. Dado que el cable queda
expuesto por encima del adaptador de entrada lateral, no se lo deja salir del
extremo inferior de la tubera de revestimiento por temor a que se dae, y se
deben adoptar recaudos extremos durante la bajada en el pozo para evitar
su aplastamiento. Las herramientas de adquisicin de registros, que se
encuentran en el extremo de la columna de perforacin, tambin corren
el riesgo de ser daadas en el agujero descubierto. La mayora de las
herramientas de adquisicin de registros con cable pueden ser corridas
utilizando este sistema.

En lugar de una fuente radioactiva qumica para cin de registros con cable, ahora tambin puelos neutrones, la herramienta utiliza un generador den llevarse a cabo con herramientas LWD.
No obstante, los ingenieros que desarrollan
de neutrones pulsados propulsado por una turOilfield Review
programas de evaluacin de registros, tienen algo
bina, que es impulsada por el lodo en circulacin.
SUMMER 11
ms que considerar que la tecnologa de las mediAdems, la herramienta incluye una diversidad
Conveyance Fig. 3
ciones a 3la hora de decidir qu servicios correr.
de sensores que proveen informacin para
mejoORSUM11-CONVY
Por ejemplo, los lmites de temperatura y presin
rar las operaciones de perforacin.
Las compaas de adquisicin de registros por lo general son ms bajos para las herramienpueden proveer servicios de avanzada, tales como tas LWD. Y existen limitaciones de tamao porque
los servicios de adquisicin de registros ssmicos, las herramientas LWD estn diseadas para rangos
acsticos y de resonancia magntica nuclear especficos de dimetros de pozos, en tanto que las
durante la perforacin. Las mediciones de presin herramientas con cable pueden ser utilizadas en
y los procesos de muestreo, que por mucho tiempo un rango mucho ms amplio. Adems, existen cospertenecieron al dominio exclusivo de la adquisi- tos ms elevados asociados con el despliegue de los

24

equipos LWD por perodos de tiempo prolongados, durante el proceso de perforacin, en comparacin con la adquisicin de registros con
herramientas operadas con cable.
Si bien la brecha existente entre las prestaciones de las herramientas operadas con cable y
herramientas LWD contina estrechndose, existen algunos servicios de los que no se dispone
durante la perforacin. stos son los servicios de
transmisin de datos a alta velocidad, tales como
el generador de imgenes microelctricas de
cobertura total FMI, las herramientas que requieren mucha energa, tales como las herramientas
de extraccin de ncleos laterales (muestras de
pared, testigos laterales), y otras tecnologas que
todava tienen que migrar a las plataformas LWD.
Tarde o temprano, el equipo de perforacin es
desplazado para perforar el pozo siguiente, y las
herramientas LWD ya no pueden ser utilizadas para
la transmisin de datos. Aunque estuvieran disponibles, las herramientas LWD no fueron desarrolladas
para proveer servicios en pozo entubado. Las herramientas operadas con cable son necesarias para
evaluar y acceder al yacimiento, si bien su transferencia hasta el fondo de los pozos horizontales y de
alto ngulo es problemtica. Por consiguiente, se
han desarrollado medios de operacin alternativos
para el despliegue de estas herramientas.
Sujecin o corte del cable
Los perforadores pueden sortear los pozos de alto
ngulo y con trayectorias complejas porque la
columna de perforacin es rgida y pesada. Esto no
sucede con las herramientas adosadas al extremo
de un cable. En el pasado, cuando no era posible
alcanzar la TD con las herramientas de adquisicin
de registros debido a las condiciones de los pozos,
los ingenieros desarrollaron y probaron diversos
mtodos para pasar por alto las obstrucciones.
Los operadores soldaron cadenas al extremo inferior de las herramientas con la esperanza de que
la cadena se enganchara y acumulara en un
reborde y finalmente cayera y arrastrara la herramienta hacia el fondo del pozo. Para facilitar el
movimiento de las herramientas se desarrollaron
barras de pesas, ruedas de reduccin de la friccin y rodillos. Los ingenieros de Schlumberger
disearon incluso una nariz articulada de fondo
de pozo que poda ser manipulada desde la superficie para localizar el trayecto del pozo cuando las
herramientas quedaban detenidas en los rebordes
o cuando el pozo exhiba derrumbes considerables.
Estos intentos para superar los problemas asociados con la geometra y las irregularidades del pozo
normalmente experimentaban un xito limitado.

Oilfield Review

Antes del
despliegue

Despus del
despliegue
Conexin a
la columna
de perforacin
Eyector
Cabezal de
despliegue

Herramientas
Multi Express
Alojamientos
concntricos

Receptor
y zapata

Receptor
y zapata
Cabezal de
despliegue
Herramientas
Multi Express

> Sistema de transporte de herramientas de

adquisicin de registros. Las herramientas de
adquisicin de registros especiales pueden ser
transportadas en el interior de un transportador
de proteccin y bajarse en el pozo con la columna
de perforacin (izquierda). Una vez que llegan a
la profundidad deseada, las herramientas son
eyectadas a travs del extremo inferior de la
columna de perforacin (derecha). Luego, las
herramientas adquieren los datos que se
almacenan en la memoria a medida que la
columna de perforacin se extrae del pozo.
En la superficie, los datos se leen y se fusionan con
un registro de referencia de tiempo-profundidad.
Review se generan
A partir de losOilfield
datos fusionados
SUMMER 11basados en la
registros convencionales
Conveyance
Fig. 4deben poseer
profundidad. Las
herramientas
ORSUM11-CONVY
dimetros pequeos
para alojarse4en el
transportador; por ejemplo, el servicio
Multi Express de 214 pulgadas provee una
sarta de herramientas de tipo triple combo,
adems de una opcin de herramienta snica.
Este sistema de operacin con transportador
permite la circulacin del fluido y la rotacin de
la tubera durante la bajada en el pozo y durante
la adquisicin de registros.

Volumen 23, no. 2

No obstante, antes de la aceptacin generalizada de las herramientas LWD, existan mtodos

para bajar las herramientas convencionales de
adquisicin de registros en agujero descubierto, en
el extremo de la columna de perforacin. Uno de
esos mtodos era el sistema de adquisicin de
registros en condiciones difciles TLC. Las herramientas de adquisicin de registros, sin el cable,
se adosaban al extremo de la columna de perforacin y se empujaban hasta el extremo inferior de
la tubera de revestimiento. A continuacin, por
el interior de la tubera se bombeaba un conector
especialmente diseado, fijado al cable de adquisicin de registros (pgina anterior). Un dispositivo de conexin bajo presin se enganchaba con
la sarta de herramientas de fondo de pozo para
proporcionar energa y comunicacin a las herramientas. Luego, la columna de perforacin empujaba las herramientas hacia el interior del agujero
descubierto y hasta el fondo del pozo.
Una tcnica modificada, la tcnica de adquisicin
de registros durante las operaciones de pesca (LWF),
utiliza un concepto similar al del sistema TLC.
En caso de que una herramienta convencional de
adquisicin de registros con cable quede atascada
en el pozo durante el proceso de adquisicin de
registros, se ejecuta una operacin de pesca de tipo
corte y roscado para enganchar la herramienta
atascada con una cua en espiral (arpn) fijada al
extremo de la columna de perforacin. El cable
cortado se vuelve a conectar en la superficie para
suministrar energa y comunicacin a las herramientas de fondo de pozo, y luego se adquieren los
datos a medida que se extraen la tubera y las
herramientas. Esta operacin ha sido ejecutada
en momentos en que se necesitaban datos cruciales, pero las condiciones del pozo hacan imposible la adquisicin de registros.
Tanto el mtodo TLC como el mtodo LWF
siguen siendo utilizados en nuestros das ya que
ofrecen la capacidad para adquirir informacin
cuya obtencin no sera factible de otro modo.
No obstante, el proceso de bajada en el pozo y
adquisicin de registros puede ser lento. El punto
ms significativo es quizs que el operador posee
poco control sobre las herramientas en el extremo
de la columna de perforacin durante las operaciones TLC. Los perforadores tambin deben
adoptar recaudos para evitar daar el cable de
adquisicin de registros expuesto y las herramientas durante la bajada de estos elementos en
el pozo. En comparacin con la columna de perforacin y los BHA, las herramientas de adquisicin
de registros relativamente frgiles pueden ser
aplastadas o daadas con facilidad. Los ingenie-

ros disearon hardware especializados y equipos

de proteccin como accesorios para proteger las
herramientas, pero persiste el riesgo asociado
con el empuje de las herramientas expuestas a
travs del agujero descubierto.
Incluso con el hardware de proteccin, las
herramientas de adquisicin de registros en agujero descubierto pueden encontrarse con salientes, secciones obturadas de agujero descubierto,
pozos con derrumbes considerables, que hacen
imposible el empuje de las herramientas hasta el
fondo del pozo. Los perforadores a menudo intentan rotar la tubera para sortear las obstrucciones,
lo cual no es una opcin cuando las herramientas
acompaan operaciones TLC.
Recientemente, se ha desarrollado una adaptacin del concepto de TLC, que utiliza la columna
de perforacin para operar las herramientas de
adquisicin de registros. Las diferencias fundamentales son que las herramientas se encuentran
protegidas dentro de un transportador durante la
bajada en el pozo y no se requiere ningn cable de
adquisicin de registros (izquierda). Una vez que
la sarta de perforacin llega a la profundidad de
registracin, el ingeniero de campo utiliza un
mecanismo de eyeccin para desplegar las herramientas alimentadas por batera. Extendidas por
debajo del extremo inferior de la columna de perforacin, estas herramientas adquieren datos de
fondo de pozo, que se guardan en la memoria de
la herramienta a medida que la columna de perforacin se extrae del pozo. Durante la recuperacin, se registra el movimiento de la tubera en
funcin del tiempo. En la superficie, los datos del
fondo del pozo basados en el tiempo son recuperados con una computadora porttil y luego se fusionan con los datos de profundidad, a partir del
movimiento de la tubera, para generar registros
de profundidad convencionales. No se requiere el
uso de camiones de adquisicin de registros.
Dado que son desplegadas en el interior de la
columna de perforacin, las herramientas deben
tener un dimetro ms pequeo que el del equipo
de adquisicin de registros convencional. La plataforma de evaluacin de formaciones Multi Express
para mltiples bajadas en pozos de dimetro reducido, recientemente introducida, es un ejemplo de
un conjunto de herramientas que pueden ser desplegadas utilizando el transportador de proteccin
de la columna de perforacin. Con un dimetro de
21/4 pulgadas [5,7 cm], estas herramientas caben
en el transportador de 5 pulgadas [12,7 cm] de
dimetro externo (OD) con un huelgo suficiente
para la circulacin de lodo en el fondo del pozo.

25

Herramienta de telemetraneutrnrayos gamma

Longitud, 3,1 m [10,2 pies], peso 33,1 kg [73 lbm]

Herramienta Litho-Density
Longitud 3,1 m [10,3 pies], peso 40,8 kg [90 lbm]

Herramienta snica
Longitud 4,3 m [14,4 pies], peso 40,8 kg

Herramienta de audio-temperatura
Longitud 2,0 m [6,5 pies], peso 20,4 kg [45 lbm]

Herramienta de resistividad de enfoque esfrico

Longitud 3,8 m [12,5 pies], peso 30,4 kg [67 lbm]

Herramienta de resistividad de induccin

Longitud 4,9 m [16,0 pies], peso 40,8 kg

> Plataforma Multi Express. La plataforma compacta y liviana Multi Express ofrece herramientas de rayos gammaneutrn (termal
y epitermal), Litho-Density, snicas, de audio-temperatura, de resistividad de enfoque esfrico y de resistividad de induccin.
La herramienta snica incluye una opcin para la adquisicin de registros de evaluacin de la adherencia del cemento y el
cartucho telemtrico incluye un collar de la tubera de revestimiento.

La capacidad de circulacin es una caracterstica

importante para la bajada de la columna de perforacin en el pozo, especialmente en las secciones largas de agujero descubierto horizontal, en las que es
posible que se acumulen recortes de perforacin.
La plataforma Express incluye herramientas de
induccin, Litho-Density, de porosidad-neutrn termal y epitermal, y herramientas acsticas de arreglo (arriba). La herramienta de induccin adquiere
datos en dos profundidades de investigacin
resistividad profunda y resistividad media y
una seccin opcional de la herramienta puede
adquirir datos de resistividad someros de enfoque
esfrico SFL. La herramienta de densidad est
provista de un patn articulado y un calibrador
para proporcionar un contacto efectivo con el pozo.
La seccin compacta de telemetra-neutrn-rayos
gamma puede adquirir datos de porosidad-neutrn
termal y epitermal e incluye un localizador de
collares de la tubera de revestimiento para la
correlacin en profundidad, que puede ser utilizado con el proceso de adquisicin de registros de
adherencia del cemento. La herramienta snica
puede ser corrida en modo de agujero descubierto para la adquisicin de datos snicos con la
herramienta compensada por los efectos del pozo

26

o en modo de pozo entubado para la adquisicin

de registros de adherencia del cemento.
Durante el desarrollo de esta plataforma de
herramientas, los ingenieros se enfocaron en la
minimizacin de la longitud y el peso de las herramientas. Una sarta de herramientas de tipo triple
combo herramientas de induccin, densidad y
neutrn consta de tres dispositivos de aproximadamente 3 m [10 pies] cada uno y su longitud total
es de 9,75 m [32 pies] cuando se encuentra comOilfield Review
pletamente armada. Tambin puede incluirse la
SUMMER 11
herramienta
snica de 4,3
Conveyance
Fig.m5[14,4 pies]. La familia
de herramientas
Multi
Express5 fue diseada para
ORSUM11-CONVY
ser manipulada por una persona; la herramienta
ms pesada pesa 40,8 kg [90 lbm].
Las herramientas Multi Express son ideales
para registrar pozos pequeos, pozos someros y
agujeros rellenos de aire. La plataforma incluye
las herramientas mencionadas precedentemente
y adems una herramienta de audio-temperatura,
que proporciona mediciones importantes en pozos
de metano en capas de carbn y en pozos someros
de gas en areniscas compactas perforados con aire.
Estos tipos de pozos pueden ser difciles de evaluar con las unidades de adquisicin de registros
convencionales porque los pozos poseen localiza-

ciones de perforacin pequeas y los equipos de

perforacin se desplazan rpidamente de una
localizacin de pozo a otra.
Los ingenieros especialistas en adquisicin de
registros pueden acceder a los pozos tanto para
adquirir registros en agujero descubierto como
para obtener registros de adherencia del cemento,
utilizando camiones de adquisicin de registros
adecuados con mstiles integrados, tales como la
unidad de alta eficiencia Blue Streak (prxima
pgina, arriba). Cuando los ingenieros utilizan
estas unidades pequeas y autnomas de adquisicin de registros, no se requieren equipos de perforacin y de reparacin de pozos. En general, se
utilizan monocables cables de adquisicin de
registros con un solo conductor en lugar de los
cables multiconductores que son comunes con los
sistemas convencionales de herramientas de
adquisicin de registros.
Con la opcin de grabacin en memoria, las
herramientas Multi Express tambin pueden ser
corridas con cables que no poseen conductores.
Esto agrega la capacidad de utilizar unidades con
lnea de acero para la adquisicin de registros en
agujero descubierto, si bien con este mtodo no
existe ninguna lectura en la superficie. La adquisi-

Oilfield Review

cin y la calidad de los datos son confirmados una

vez que las herramientas vuelven a la superficie y se
recupera la informacin almacenada en memoria.

> Sistema de transporte de herramientas. El camin de adquisicin de registros Blue Streak es una
unidad autnoma con su propio mstil, cable y sistema de adquisicin. Las unidades de adquisicin de
registros en agujero descubierto convencionales normalmente utilizan cables grandes con mltiples
conductores para proporcionar la energa, controlar las herramientas de fondo de pozo y adquirir
datos derivados de los registros. Las herramientas Multi Express pueden ser corridas con un cable
monoconductor ms pequeo, lo que posibilita el uso de un malacate y un tambor de menores
dimensiones. El modo de adquisicin de registros almacenados en la memoria de las herramientas
Multi Express, utilizado con el mtodo de transporte con la columna de perforacin, tambin puede ser
empleado con las unidades de lnea de acero (inserto), lo que permite la adquisicin de registros sin
necesidad de que se suministre energa en la superficie.

Oilfield Review
SUMMER 11
Conveyance Fig. 6
ORSUM11-CONVY 6
Equipo de
suministro
de energa

Cabina
de control

Cabezal
del inyector

Carrete de
la tubera

> Unidad de tubera flexible (TF). Una unidad de TF consta de cuatro componentes bsicos: un carrete
para almacenar y transportar la tubera flexible (cuyo dimetro oscila entre 1 pulgada y 3,25 pulgadas),
un cabezal de inyector diseado para guiar la TF hacia el fondo del pozo y recuperarla, una cabina de
control y un equipo de suministro de energa. La tubera puede incluir un cable monoconductor para
las operaciones de disparos y de adquisicin de registros con herramientas operadas con cable.

Volumen 23, no. 2

Herramientas inteligentes
El mtodo de transporte de las herramientas en el
extremo de la tubera no se limita a las operaciones LWD y TLC; los mtodos de transporte con
tubera incluyen adems los procesos de adquisicin de registros con tubera flexible (TF) (abajo,
a la izquierda). Este sistema comprobado de despliegue de las herramientas, introducido a mediados de la dcada de 1980, se utiliza a menudo para
la adquisicin de registros de produccin (PL) y
las operaciones de disparos. Las unidades de TF
pueden incluir un cable dentro de la tubera para
suministrar energa a las herramientas de fondo
de pozo y transmitir las mediciones obtenidas en
tiempo real a la superficie. En ausencia de un
cable integrado, la adquisicin de registros puede
llevarse a cabo en modo de almacenamiento en
memoria utilizando herramientas que recopilan
datos para su recuperacin una vez que vuelven a
la superficie. Los disparos, como las operaciones
de disparos convencionales con pistolas bajadas
con tubera de produccin (TCP), pueden iniciarse mediante la aplicacin de presin en la
superficie para activar las pistolas, pero el cable
integrado proporciona mayor control y ofrece a
los ingenieros la opcin de enviar la energa desde
la superficie para detonar las pistolas de manera
secuencial.
Uno de los principales factores restrictivos a
la hora de utilizar TF es que deja de avanzar, o se
inmoviliza, despus de 900 m [3 000 pies] de seccin horizontal. La inmovilizacin se produce porque la tubera adopta una forma helicoidal a
medida que sale del carrete, lo que se traduce en
un incremento de la friccin entre sta y la tubera de revestimiento. Cuando las fuerzas de friccin alcanzan un punto crtico, se puede desplegar
ms tubera en el pozo, pero el extremo de la
sarta no puede ser empujado a ms profundidad.
Para extender este lmite, se pueden emplear
diversas opciones: los enderezadores de la TF
reducen la flexin residual y la friccin, el aprovisionamiento de la tubera con nitrgeno puede
proporcionar flotabilidad adicional, los reductores
de friccin pueden extender la longitud posible, y
la tubera de mayor dimetro a menudo puede
alcanzar una mayor profundidad pero requiere
equipos de superficie mucho ms grandes.6
6. AL-Amer AA, AL-Dossary BA, AL-Furaidan YA y Hashem
MK: TractoringA New Era in Horizontal Logging
for Ghawar Field, Saudi Arabia, artculo SPE 93260,
presentado en la 14a Muestra y Conferencia del
Petrleo y el Gas de Medio Oriente de la SPE,
Manama, Bahrain, 12 al 15 de marzo de 2005.

27

Lado de Lado de
bombeo retorno

Sarta de tubera
de produccin

Cable
Sarta de
tubera de
produccin

Tubera de
revestimiento

Copa de
suaveo

Zapata de la
tubera de revestimiento
Centralizadores

Herramienta
de servicio

Tubera de revestimiento corta

(liner) ranurada de 7 pulgadas

Herramienta PL

> Registro de produccin en un pozo horizontal. Un registro de produccin (PL) puede proveer un
perfil de flujo de los pozos horizontales e identificar las zonas productivas. Pero en la dcada de 1980,
la bajada de las herramientas hasta la profundidad total (TD) en un pozo horizontal constitua un
problema. En un esquema inicial se utiliz una terminacin dual para hacer circular y producir el pozo
a travs de una de las sartas. La otra sarta se utiliz para bombear las herramientas hasta el fondo
del pozo. A la herramienta se conect una herramienta de servicio (cnula rgida) y se aplic presin
de fluido a las copas de suaveo situadas en el extremo superior de la cnula para proporcionar el
movimiento. Si bien se adquirieron los datos necesarios, este tipo de operacin no es factible en la
mayora de los pozos. (Adaptado de Joly et al, referencia 10.)

Para el desarrollo del campo Chayvo, que es un

campo marino con base en tierra firme situado en
la Isla de Sakhalin en Rusia, ExxonMobil prob un
tractor operado con TF y accionado hidrulicamente, con el fin de extender el alcance de las
operaciones.7 El campo se encuentra ubicado en el
rea marina, pero las instalaciones de perforacin

y produccin se sitan en tierra firme. Para acceder a sus pozos, los ingenieros de ExxonMobil
necesitaban incrementar el rango de la TF ms
all del que era posible con el hardware existente.
Si bien la mayor parte del equipo era equipo estndar para unidades de TF, los ingenieros implementaron varias modificaciones para dar cabida a un

Oilfield Review
SUMMER 11
Conveyance Fig. 8
ORSUM11-CONVY
Bandas de rodamiento8

Unidad de accionamiento continuo

Ruedas

carrete de 10 670 m [35 006 pies] de tubera flexible de 2 3/8 pulgadas de dimetro externo.
Este tractor hidrulico operado con TF fue
motorizado y controlado mediante la aplicacin de
presin diferencial entre la tubera de produccin y
el espacio anular. El arreglo se prob antes del inicio de la operacin; resisti 43 148 kg [9 700 lbm]
de esfuerzo de traccin y desarroll una velocidad
de operacin nominal de 290 m/h [950 pies/h].
Durante la operacin, un pozo de 9 735 m [31 938 pies]
fue registrado con xito con las herramientas PL
y se dispararon 320 m [1 050 pies] con pistolas de
8,57 cm [33/8 pulgadas] para tubera de revestimiento.8
Si bien la operacin fue un xito, los ingenieros descubrieron que el empleo de tubera flexible
para las carreras frecuentes de las herramientas
PL no era viable. El desgaste excesivo experimentado por la bobina, los costos elevados y la calidad
pobre de los datos con tasas de flujo bajas condujo
finalmente al abandono de la tcnica de TF para la
adquisicin de registros PL en el campo.9 Para las
operaciones de rutina, la industria necesitaba
una alternativa a la adquisicin de registros con
unidades de TF.
La vuelta a la curva
En el ao 1988, Elf Aquitane lider uno de los
primeros intentos reconocidos para registrar un
pozo horizontal entubado con herramientas PL.10
El operador estaba desarrollando el proyecto
piloto Rospo Mare en el rea marina de Italia, para
producir el petrleo viscoso entrampado en una
formacin crstica. La compaa perfor tres
pozos piloto: un pozo vertical, un pozo desviado de
alto ngulo y un pozo horizontal. El pozo vertical
y el pozo desviado penetraron aproximadamente
30 m [100 pies] de la formacin. El pozo horizontal
contact ms de 600 m [1 970 pies] del yacimiento.

Unidad de accionamiento alternativo

Diseo helicoidal

Hidrulica

Mecnica

> Tipos de tractores. Las compaas de servicios han desarrollado muchas topologas diferentes para los tractores de fondo de pozo. Las unidades
de accionamiento continuo (izquierda) estn provistas de ruedas, bandas de rodamiento e incluso mecanismos de accionamiento de tipo helicoidal.
Las unidades de movimiento alternativo (derecha) utilizan dispositivos de fijacin e imitan el desplazamiento de las orugas con un movimiento de
anclaje, extensin, desenganche y re-anclaje.

28

Oilfield Review

> El ascenso por el pozo. Los ingenieros disearon el mecanismo de sujecin alternativo del tractor
MaxTRAC en base a los equipos de escalada de montaas. Las levas situadas en los brazos
extendidos (inserto) rotan para ubicarse en su posicin y se aferran al interior de la tubera
de revestimiento o a la pared del pozo. Una vez que las levas se bloquean en forma segura, el tractor
puede avanzar pero el movimiento de retroceso es casi imposible.

La productividad sorprendentemente alta obte- de Elf y proporcion informacin esencial para el

nida en el pozo horizontal respecto de la produc- desarrollo posterior del campo.
La naturaleza compleja del diseo requerido
tividad de los pozos convencionales gener la
necesidad apremiante de descubrir el mecanismo para correr la herramienta PL subraya los desafos
de drenaje. El conocimiento adecuado del perfil que implica ejecutar operaciones de evaluacin,
de produccin incidira significativamente en los terminacin y remediacin de pozos con trayectorias horizontales y de alto ngulo. Pocos operadoplanes de desarrollo futuros para el campo.
Los ingenieros de Elf, en conjunto con el per- res se permiten el lujo de correr sartas de tubera
sonal de operaciones de campo de Schlumberger, duales slo para adquirir registros de produccin,
disearon un mtodo elaborado para correr una pero a fines de la dcada de 1980 no existan
herramienta PL a lo largo del intervalo produc- muchas alternativas.
Esta carencia de opciones para acceder a los
tivo y generar un perfil de flujo. Se instal una
sarta de terminacin de tubera dual para permi- pozos horizontales fue abordada en un principio con
tir la circulacin del fluido en una sarta y hacer la introduccin de las unidades de TF cableadas.
producir el pozo a travs de la otra. Las herra- Como lo experiment ExxonMobil en el campo
mientas PL se fijaron a una seccin superior Chayvo, la adquisicin de registros PL con tubera
rgida una herramienta de servicio (cnula) flexible puede ser costosa, y la calidad de los datos
provista de copas de suaveo para el movimiento puede deteriorarse. Los tractores de fondo de pozo
Oilfield Review
(pgina anterior, arriba). La presin aplicada en operados con cable, desarrollados en la dcada de
SUMMER 11
el extremo superior de la herramienta
de servicio
Conveyance
Fig. 10 1990, constituyeron una alternativa con respecto a
hizo salir la herramienta por ORSUM11-CONVY
la parte inferior de 10 las unidades de TF y aportaron flexibilidad, efila tubera hasta que alcanz el extremo de la sec- ciencia y ahorros de costos a las operaciones de
cin horizontal. Era necesario contar con una evaluacin en pozos entubados e intervencin en
cnula de 600 m [1 970 pies] para asegurar que la pozos horizontales. Transcurridos 10 aos luego
herramienta PL alcanzara la TD, mientras el del experimento de Elf de adquisicin de regisextremo superior de la cnula permaneca dentro tros con herramientas bombeadas, los operadode la tubera. Despus de efectuar una carrera de res utilizaban tractores en forma rutinaria para
prueba en un pozo de prueba horizontal en tierra, la mayora de las intervenciones de pozos horila tcnica se aplic con xito en el pozo marino zontales y de alto ngulo.11

Volumen 23, no. 2

El tiro de la cuerda
Si bien se registraron algunos intentos previos, los
tractores de fondo de pozo arribaron con xito en el
campo petrolero a mediados de la dcada de 1990.
En el ao 1996, un dispositivo diseado para acceder
a los pozos horizontales ejecut el primer servicio
con tractor en un pozo de Noruega.12 Desarrollados
para efectuar intervenciones de pozos sin el alto
costo asociado con los servicios de TF, los tractores de fondo de pozo modificaron de manera sustancial la forma en que los operadores del Mar del
Norte planificaban y manejaban sus campos.13
Antes del ao 1996, las intervenciones se ejecutaban casi exclusivamente con unidades de TF.
Para el ao 2009, aproximadamente un 80% de las
intervenciones efectuadas por un operador haban
adoptado los tractores operados con cable.14
Esto no slo redujo los costos, sino que adems
expandi tanto la frecuencia como el alcance de
las intervenciones.
Las compaas de servicios ofrecen una
diversidad de tractores de fondo de pozo que incluyen tractores con ruedas rotativas, bandas de
rodamiento motorizadas y diseos helicoidales
(pgina anterior, abajo). En una versin derivada
de estos sistemas, los ingenieros de Schlumberger
desarrollaron un mecanismo de sujecin de movimiento alternativo para el sistema de tractor de
fondo de pozo MaxTRAC (arriba, a la izquierda).
7. Moore NB, Krueger E, Bloom D, Mock PW y Veselka A:
Delivering Perforation Strings in Extended-Reach Wells
With Coiled Tubing and Hydraulic Tractor, artculo SPE
94208, presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre
Tubera Flexible de las SPE/ICoTA, The Woodlands, Texas,
EUA, 12 al 13 de abril de 2005.
8. Moore et al, referencia 7.
9. Fitz DE, Guzmn-Garca A, Sunder R, Billingham M y
Smolensky V: Pushing the Envelope for Production
Logging in Extended Reach Horizontal Wells in Chayvo
Field, Sakhalin, RussiaNew Conveyance and Flow
Profiling Approach, artculo SPE 103589, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica del Petrleo
y el Gas de Rusia de la SPE, Mosc, 3 al 6 de octubre
de 2006.
10. Joly EL, Dormigny AM, Catala GN, Pincon FP y Louis
AJP: New Production Logging Technique for
Horizontal Wells, artculo SPE 14463, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Las
Vegas, Nevada, EUA, 22 al 25 de septiembre de 1985.
11. Hallundbk J, Haukvik J, stvang K y Skeie T: Wireline
Well Tractor: Case Histories, artculo OTC 8535,
presentado en la Conferencia de Tecnologa Marina,
Houston, 5 al 8 de mayo de 1997.
12. Hallundbk J: Well Tractors for Highly Deviated and
Horizontal Wells, artculo SPE 28871, presentado en la
Conferencia Europea del Petrleo de la SPE, Londres,
25 al 27 de octubre de 1994.
13. Schwanitz B and Henriques K: The Development of
Wireline-Tractor Technology, The Way Ahead 5,
no. 2 (2009): 1820.
14. Schwanitz y Henriques, referencia 13.

29

Ancla posterior bloqueada

Ancla frontal libre

Avance de la herramienta

A medida que la herramienta avanza, el ancla frontal se desplaza hacia su posicin

Ancla libre

Ancla bloqueada

Avance de la herramienta

El ancla posterior se desplaza hacia la posicin delantera

El ancla se bloquea y el ciclo se reitera

> Movimiento de oruga. El sistema alternativo MaxTRAC utiliza un mnimo de dos secciones de tractor sincronizadas, pero es posible combinar hasta
cuatro secciones. El movimiento tiene lugar cuando la seccin de sujecin posterior se bloquea (rojo) y empuja la herramienta hacia adelante hasta que
queda completamente extendida, en tanto que el ancla delantera, que se encuentra libre (negro), se desplaza hacia su posicin y se bloquea en su lugar (rojo).
Luego, el ancla posterior se libera y la seccin frontal desplaza el conjunto hacia adelante. Despus de que el tractor avanza, la seccin posterior
se bloquea nuevamente en su lugar, y la sarta de herramientas es empujada hacia adelante. Estas acciones se reiteran hasta que la herramienta alcanza
la profundidad total (TD) o la profundidad deseada.

Esta herramienta de 5,4 cm [2 1/8 pulgadas] de dimetro exhibe un esfuerzo de traccin mximo de
aproximadamente 4 448 N [1 000 lbf] a la vez que
ejerce una fuerza mxima de 13 335 N [3 000 lbf]
sobre la tubera de revestimiento o la pared del pozo.
Puede avanzar a un ritmo de 670 m/h [2 200 pies/h],
con un esfuerzo de traccin de 2 224 N [500 lbf],
y opera en pozos cuyos tamaos oscilan entre
6,20 cm [2,44 pulgadas] y 28,7 cm [11,3 pulgadas].
Posee la capacidad para registrar en direccin
hacia delante o, con ciertas limitaciones especficas, en direccin inversa mientras se recupera
con cable.

30

El sistema de sujecin de movimiento alternativo utiliza levas para aferrarse al interior de la

tubera de revestimiento o del pozo. Este diseo
es similar al de los dispositivos utilizados para
asegurar las cuerdas cuando se escalan rocas: una
vez que la leva se encuentra en su posicin, el
esfuerzo de traccin retrgrado hace que se
expanda y se bloquee de manera ms segura en su
Oilfield Review
lugar. Puede ser SUMMER
empujado fcilmente
hacia ade11
lante, pero es casi
imposible
desplazarlo
hacia
Conveyance Fig. 11
11secciones
atrs. El tractor ORSUM11-CONVY
requiere al menos dos
de sujecin, pero en caso necesario pueden agregarse ms. Con cada carrera de propulsin, la

herramienta se desplaza hacia adelante como

una oruga (arriba). El tractor MaxTRAC ha sido
desplegado en numerosas aplicaciones de aguPaso ms largo de un tractor
para agujero descubierto
registrado a nivel mundial

4 238 m (13 904 pies)

Dos descensos para un
total de 8 476 m
(27 808 pies)

Transporte ms profundo del

mundo de una PL realizado
con tractor

8 650 m (28 380 pies)

Mayor distancia acumulada,

atravesada con un tractor
en un solo pozo

85 987 m (282 109 pies)

> Rcords de los sistemas MaxTRAC-TuffTRAC.

Oilfield Review

jero descubierto y pozo entubado y, con el tractor

para servicios en pozo entubado TuffTRAC, detenta
numerosos rcords operacionales (pgina anterior, abajo). Si la herramienta alguna vez pierde
potencia, los brazos con las levas de sujecin retornan automticamente a una posicin plegada para
facilitar la recuperacin de la herramienta.

La prdida de potencia en la herramienta no

es la nica preocupacin cuando los ingenieros
disean una operacin con tractor. Con el movimiento continuo hacia adelante, el equipo tarde
o temprano puede llegar a un punto que excede
la capacidad de la unidad de adquisicin de registros para recuperarlo utilizando el cable. Con el

Tensin del cable en la superficie

Traccin mxima permitida sobre el cable

Severidad de la pata de perro

Desviacin del pozo

80

60

40
2
20

0
0

Tensin, lbf

60

40

2 000

20

0
0

10 000

10 000

Profundidad, pies

Profundidad, pies

Proyecciones de un perfil
de pozo en pseudo 3D

Fuerza del tractor

Fuerza mxima disponible con el tractor

80

40

20

10 000
5 000

10 000

Es

te,

5 000

500

5 000
0

pie

60

TVD, pies

Fuerza del tractor

Desviacin del pozo

Desviacin del pozo, grados

1 000

Fuerza del tractor requerida para bajar, lbf

80

Tensin del cable, recuperacin

Desviacin del pozo
Tensin del cable, avance

4 000

Desviacin del pozo, grados

Desviacin del pozo, grados

Severidad de la pata de perro, grados/100 pies

Severidad de la pata de perro como una

funcin de la profundidad medida

fin de asegurar el retorno exitoso a la superficie,

el ingeniero de campo puede modelar las fuerzas
ejercidas en el fondo del pozo con el software planificador de operaciones (abajo). Mediante la
utilizacin de informacin que incluye la desviacin, la fuerza de empuje, la friccin y las variaciones de la operacin, el software de modelado

10 000
10 000

5 000

Profundidad, pies

5 000

Norte, pies

> Planeacin previa a los trabajos. A partir de los datos de pozos, el software de planeacin del trabajo proporciona las limitaciones operacionales y el
anlisis crtico preliminar antes del inicio de los trabajos. El software de planeacin puede ser actualizado posteriormente con datos de fondo de pozo
durante la operacin del tractor. Los datos del perfil del pozo (extremo superior izquierdo) incluyen la desviacin y la severidad de la pata de perro; una
medida de la rapidez con que cambia la trayectoria del pozo por unidad de distancia. La tensin modelada del cable en la superficie indica si la tensin
exceder los lmites de operacin segura (extremo superior derecho). Las fuerzas que actan sobre el tractor tambin son modeladas (extremo inferior
izquierdo) para garantizar que no se excedan las limitaciones del tractor. Un perfil pseudo 3D, creado a partir de los datos de desviacin e inclinacin
provistos por el cliente, ayuda a visualizar la geometra del pozo (extremo inferior derecho). El trayecto del pozo (rojo) se muestra en funcin de la TVD
(azul), la localizacin de superficie (prpura) y la desviacin respecto del norte (verde).

Oilfield Review
SUMMER 11
Conveyance Fig. 12
ORSUM11-CONVY 12
Volumen 23, no. 2

31

Ruptura del punto dbil

5 000

60

40

20

Desviacin del pozo, grados

80

Desviacin del pozo

Fuerza para avanzar
Fuerza para recuperar
Tensin, lbf

difciles de evaluar con los servicios LWD solamente debido a la alta densidad de datos requerida
para la generacin de imgenes de las fracturas.
La herramienta FMI puede ayudar a identificar
los intervalos ptimos de produccin a lo largo
de la seccin horizontal. El tractor MaxTRAC
tambin ha sido utilizado en terminaciones en
agujero descubierto para desplegar las herramientas PL y para desplegar las herramientas
Multi Express tanto en agujero descubierto como
en pozo entubado.

Traccin mxima admisible sobre el cable

10 000

0
0

1 000

2 000

Profundidad, m

> Decisiones crticas. En esta grfica del software de planeacin del

trabajo, el tractor MaxTRAC puede avanzar con tensiones (curva roja)
que se encuentran bien por debajo de la traccin mxima admisible
(lnea verde de guiones). No obstante, la tensin del cable durante la
recuperacin de la herramienta (curva prpura) se aproxima a las
condiciones inseguras ms all de 2 000 m [6 560 pies]. Si la herramienta
excediera el lmite de traccin mxima admisible, probablemente no sera
posible romper el punto dbil y desenganchar el cable de la herramienta
en caso de que sta se atascara. La alternativa no consiste en avanzar
hasta la TD, sino en mantener la tensin dentro del margen seguro de
operacin. El software provee un rango alto y bajo para el modelado de
las tensiones, basado en la incertidumbre asociada con los datos, y los
datos de fondo de pozo pueden ser utilizados para mejorar el modelo a
medida que la herramienta se aproxima al punto de seguridad crtico.

proporciona una determinacin de tipo viable-no

viable (arriba). El planificador tambin determina el nmero de secciones de accionamiento
necesarias y ayuda a establecer el punto dbil para
la liberacin del cable en caso de que la herramienta se atasque en el fondo del pozo. El ingeniero de campo puede ajustar el modelo con los
datos obtenidos en tiempo real.

Si bien los tractores de fondo de pozo fueron

desarrollados originalmente para intervenciones
en pozo entubado, los operadores han utilizado el
sistema de tractor MaxTRAC para correr una
diversidad de servicios en agujero descubierto.
Por ejemplo, la herramienta FMI se combina a
menudo con el sistema de tractor para la identificacin de las fracturas. Los pozos horizontales perforados a travs de yacimientos fracturados son

Oilfield Review
SUMMER 11
Conveyance Fig. 13
ORSUM11-CONVY 13

El abordaje de un gigante
Saudi Aramco ha desempeado un rol esencial en
el desarrollo de la tecnologa de tractores.15 Para el
campo Ghawar, el campo petrolero en tierra firme
ms grande del mundo, los ingenieros recurrieron
cada vez con ms frecuencia a la perforacin de
pozos horizontales, de alcance extendido y multilaterales, como parte del programa de desarrollo
permanente. El costo que implica la utilizacin de
las unidades de TF, as como la dificultad de acceder a las geometras de terminacin complejas para
bajar las herramientas de diagnstico e inspeccin,
condujo a Aramco a investigar otras alternativas.16
Aramco, que prob extensivamente diversos
tractores de fondo de pozo, los considera una tecnologa facilitadora para los servicios de intervencin de pozos. La compaa ha determinado
que los tractores pueden registrar efectivamente
los pozos horizontales, exceder sustancialmente
el alcance de las unidades de TF convencionales,
proveer una relacin costo-beneficio significativa
y ofrecer operaciones ms seguras que la movilizacin y el despliegue complejos de las unidades
de tubera flexible.17

Cua
Accin de sujecin
Formacin

Abrazadera
Geometra de
sujecin bloqueada

Centralizadores
flexibles
Direccin del
movimiento
de sujecin

> Adquisicin de registros con tractor para agujero descubierto. El mecanismo de sujecin del tractor MaxTRAC perda
traccin en las formaciones blandas. Los ingenieros de Saudi Aramco y Schlumberger trabajaron en conjunto para crear un
diseo mejorado que pudiera desplegar las herramientas de adquisicin de registros en agujero descubierto. El agregado
de un centralizador flexible con una abrazadera y una cua (inserto) permiti distribuir la fuerza de sujecin de manera ms
uniforme; el tractor pudo navegar con xito en pozos con formaciones que exhiban una UCS inferior a 5 000 lpc.

32

Oilfield Review

Camioneta

TuffTRAC (8 unidades de traccin)

Peso de la unidad

2 560 kg [5 645 lbm]

277 kg [610 lbm]

Fuerza radial adicional

4 448 N [1 000 lbf] por rueda

Peso por rueda

640 kg [1 411 lbm]

522 kg [1 152 lbm]

7,6 cm [3 pulgadas]

Tamao de la rueda

76 cm [30 pulgadas]

Capacidad de remolque

44 927 N [10 100 lbf]

106 757 N [24 000 lbf]

Fuerza de remolque

4 448 N [1 000 lbf]

10 676 N [2 400 lbf]

> Potencia de traccin del sistema TuffTRAC. El tractor TuffTRAC puede utilizar hasta ocho unidades de accionamiento (derecha). En la configuracin
con traccin mxima, posee 106 757 N [24 000 lbf] de capacidad de traccin. A los fines comparativos, la capacidad de remolque de la camioneta
exhibida es de 44 927 N [10 100 lbf].

No obstante, la experiencia previa de Aramco

en materia de adquisicin de registros en agujero
descubierto, que data del ao 2004, no fue tan
positiva como con las operaciones con tractores
en pozo entubado. Los ingenieros de Aramco y
Schlumberger determinaron que las levas utilizadas con el sistema MaxTRAC podan aferrarse
perfectamente en formaciones con una resistencia a la compresin no confinada (UCS) mayor
que 5 000 lpc [34,5 MPa]. Por debajo de ese valor
de corte, las levas penetran en la formacin y
pierden la fuerza de sujecin. Los ingenieros que
trabajan con el personal de operaciones de
campo desarrollaron un kit de expansin para
distribuir la fuerza de manera ms uniforme, lo
que maximiz la fuerza de sujecin en las formaciones blandas (pgina anterior, abajo).18
El arreglo de sujecin recientemente diseado fue probado por primera vez en una terminacin de pozo de 61/8 pulgadas, en una formacin
con un valor alto de UCS. Una seccin horizontal
de agujero descubierto de 1 546 m [5 072 pies]
fue registrada con xito con una sarta de herramientas PL. Antes de que los ingenieros intentaran ejecutar las operaciones en una formacin
blanda, se registraron exitosamente ocho pozos
ms terminados en agujero descubierto en formaciones con un valor alto de UCS. Luego se registr
la formacin blanda candidata con un tramo lateral de 2 300 m [7 553 pies] utilizando herramientas

Volumen 23, no. 2

PL, para determinar los puntos de entrada de

petrleo y establecer un perfil de flujo a lo largo del
tramo lateral. La operacin fue concluida con xito
y el pozo fue evaluado utilizando el nuevo diseo.
Los tractores para agujero descubierto no se
adecuan a todos los pozos, especialmente cuando
se trata de pozos con tramos ensanchados largos
o pozos con formas irregulares. No obstante,
Aramco determin que la utilizacin de tractores
para agujero descubierto poda generar importantes ahorros de costos con respecto a las operaciones convencionales de adquisicin de registros
con TF. Los tractores poseen un alcance mucho
ms largo que las unidades de TF y requieren un
nmero ms reducido de personal y menos hardware en la localizacin. Hoy en da, los tractores
para agujero descubierto se utilizan no slo en
Arabia Saudita sino tambin en muchas otras
localizaciones de Medio Oriente.
Cuando las cosas se ponen difciles
La adquisicinOilfield
de registros
no es la nica operaReview
cin que tieneSUMMER
lugar en 11
los pozos horizontales.
Conveyance
Fig. 15de pozos iniciaLas operaciones
de terminacin
ORSUM11-CONVY
15
les a menudo utilizan
equipos de perforacin
o de
reparacin de pozos para correr las pistolas bajadas con la tubera de produccin (TCP), que pueden atravesar intervalos extremadamente largos.
No obstante, despus de movilizado el equipo de
perforacin, puede resultar difcil ejecutar ope-

raciones de disparos con fines de remediacin en

pozos horizontales. Las unidades de TF constituyen una opcin para esta tarea pero presentan
limitaciones de profundidad. Las herramientas
operadas con tractores han sido utilizadas para
correr y posicionar las pistolas de disparos, pero
el impacto que recibe el equipo de fondo de pozo
hasta 20 000 gn puede daar los sensibles
componentes electrnicos y mecnicos.
Ante la necesidad de contar con un tractor ms
robusto para los servicios de disparos, los ingenieros de Schlumberger disearon el tractor para servicios en pozo entubado TuffTRAC. El movimiento
de la herramienta se logra mediante la utilizacin
de ruedas de accionamiento mecnico (arriba).
La herramienta TuffTRAC es ms grande y ms
resistente que el tractor MaxTRAC y posee un
diseo mucho ms simple, adems de componentes electrnicos mnimos de fondo de pozo. La velocidad de funcionamiento mxima es de 975 m/h
[3 200 pies/h] y la fuerza de traccin mxima es de
15. AL-Amer et al, referencia 6.
16. AL-Amer et al, referencia 6.
17. AL-Amer et al, referencia 6.
18. Hashem MK, Al-Dossari SM, Seifert D, Hassaan M y
Foubert B: An Innovative Tractor Design for Logging
Openhole Soft Formation Horizontal Wells, artculo
SPE 111347, presentado en la Conferencia y Exhibicin
de frica Septentrional Marrakech, Marruecos,
12 al 14 de marzo de 2008.

33

> Prueba de calificacin. El tractor TuffTRAC fue diseado para tolerar los
rigores de las operaciones de disparos. La herramienta se ados a las
pistolas de disparos cargadas para tubera de revestimiento que se
detonaron en la superficie, como se exhibe, sin producir daos significativos
en la herramienta. El diseo con fines especficos y la prueba de calificacin
se tradujeron en un sistema robusto que ha sido probado en el campo.

10 676 N [2 400 lbf]. Est diseado principalmente pueden mitigar algunos de los efectos de los explopara la evaluacin de la adherencia del cemento y sivos de alto orden (arriba). Probado hasta lmites
los disparos. El sistema TuffTRAC ofrece adems extremos, este nuevo diseo de tractor fue calificontrol de la traccin, lo que permite el ajuste cado en el campo. En un pozo del Mar del Norte
dinmico de la fuerza de sujecin mientras el trac- que haba sido terminado en un principio como
un pozo productor de petrleo con produccin
tor se encuentra en modo de avance.
El equipo TuffTRAC es el nico tractor actual- mezclada de dos zonas independientes, slo se
mente calificado para operaciones de disparos, produca agua. Los ingenieros corrieron el sisque puede invertir la marcha para ser extrado tema TuffTRAC para fijar dos tapones, bajaron
del pozo. Esta caracterstica demostr ser de uti- 73,1 m [240 pies] de un sistema de pistolas de
lidad en los tramos de pozos horizontales, en los alta densidad de disparos de 2 7/8 pulgadas, y efecque las pistolas quedaban atrapadas entre los tuaron seis viajes para modernizar los filtros
detritos presentes en el pozo. Al menos en una oca- (cedazos) de arena. Para esta sola intervencin,
sin, la tensin aplicada en la superficie no fue el tractor atraves 22 500 m [73 819 pies] sin ninsuficiente para liberar las pistolas porque el alto gn incidente. Los procedimientos condujeron a
ngulo del pozo impidi la transmisin de la fuerza la reanudacin de la produccin de petrleo sin
de traccin a las herramientas. Mediante la inver- la ejecucin de costosas operaciones de reparaOilfield Review
sin de la marcha, el tractor logr liberar
las 11 cin y reterminacin.
SUMMER
herramientas, que luego fueron recuperadas
sin
la Fig. En
Conveyance
16 otro pozo horizontal del Mar del Norte, un
16 necesitaba disparar aproximadamente
erogacin que implica una operacin deORSUM11-CONVY
pesca.
operador
Si bien las operaciones de disparos pueden 1 250 m [4 100 pies] de una zona de inters para
daar los componentes electrnicos y los compo- un proyecto de inyeccin de agua. Uno de los
nentes mecnicos, el servicio TuffTRAC ha demos- objetivos era lograr un tamao determinado de
trado que las soluciones correctamente diseadas orificio de disparo en una tubera de revesti-

34

miento corta de 6 5/8 pulgadas, de pared pesada, con

un disparo cada 7 m [23 pies]. El plan requera que
se disparara en dos fases a lo largo de intervalos
independientes (prxima pgina). Las dos fases
incluyeron 90 orificios por intervalo, lo cual signific un total de 180 disparos.
Debido a cuestiones de logstica y costos,
habra resultado difcil justificar la ejecucin de
operaciones de disparos con pistolas TCP utilizando una unidad de TF; para 180 disparos se
habran requerido al menos 1 250 m [4 101 pies]
de soporte de pistola. Para operaciones de disparos de entrada limitada como sta, los ingenieros
del Centro de Terminaciones de Yacimientos de
Schlumberger en Rosharon (SRC), Texas, EUA,
desarrollaron un sistema de disparos con conmutador direccionable, que utiliza detonadores inmunes a las radio-interferencias y permite bajar hasta
40 transportadores de pistolas de un solo disparo
en un solo descenso. El sistema requiere un sistema de energa en la superficie para la comunicacin con cada disparo y su detonacin. Dado que el
tractor TuffTRAC es combinable con el sistema de
conmutador direccionable, los ingenieros de campo
pudieron bajar 20 transportadores de pistolas de
un solo disparo por cada descenso para disparar el
intervalo correspondiente a la Fase 1 y 33 pistolas
de un solo disparo para el intervalo correspondiente a la Fase 2. Durante la ejecucin de la
operacin, el tractor atraves un total de 8 670 m
[28 450 pies] en el transcurso de 12 descensos.
Si bien la operacin de disparos con TF constitua una opcin, la utilizacin de ms de 1 250 m
de soporte de pistola para disparar 180 orificios
no era econmicamente efectiva ni implicaba un
uso eficiente de los recursos. Otra opcin hubiera
sido la ejecucin de mltiples carreras quizs
60 con un sistema convencional de pistolas
conmutadas. La aplicacin de esta nueva tecnologa redujo considerablemente el nmero de carreras, el desgaste del equipo y el tiempo en la
localizacin para el personal.

Oilfield Review

100

XX 400

90

XX 600

80

Perfil del pozo

Disparos fase 2
Disparos fase 1
Inclinacin, grados

TVD, m

XX 800
XY 000
XY 200

70
60
50

XY 400

40

XY 600

30

XY 800

XX 000

XX 250

XX 500

XX 750

XY 000

XY 250

XY 500

XY 750

Inclinacin, grados

XX 200

20

Profundidad medida (MD), m

> Perfil de pozo correspondiente a un pozo inyector del Mar del Norte. El operador dispar este pozo
en dos etapas. Juntas, las etapas cubrieron aproximadamente 1 250 m. El espaciamiento entre los
orificios a travs de los intervalos fue de aproximadamente 7 m. Se efectu un total de 180 disparos.
Slo fall uno. Durante el transcurso de 12 descensos, el tractor atraves 8 670 m.

El cambio genera oportunidades

La tecnologa que cambia las reglas del juego a
menudo genera un puente con los mtodos de
operacin ms eficientes y ofrece una gama ms
amplia de posibilidades. Por ejemplo, en muchos
pases en desarrollo, los proveedores de servicios
telefnicos estn invirtiendo en sistemas de telefona celular ms que en las infraestructuras tradicionales de lneas terrestres. Los beneficios para
los consumidores son, entre otros, los telfonos
inteligentes y el acceso inalmbrico a Internet, lo
cual va ms all de la eliminacin de la dificultad
de estar conectado a un cable de telfono.
De un modo similar, las herramientas LWD
cambiaron la forma en que los operadores encaran la perforacin. La adquisicin de registros
almacenados en la memoria de la herramienta
cambi la forma en que se lleva a cabo el proceso

Volumen 23, no. 2

de adquisicin de datos, a la vez que ofrece una

gama ms amplia de oportunidades. En el futuro
cercano, las columnas de perforacin cableadas
prometen proporcionar oportunidades an ms
importantes.
Es probable que la disponibilidad de los sistemas de comunicacin inalmbrica en el fondo del
pozo se vuelva ms fcil para la industria del
petrleo y el gas, y ya se dispone de sistemas
comerciales que se comunican con las herramientas de fondo de pozo a travs de ondas de
radio. Actualmente, existen limitaciones de profundidad y de datos para los sistemas inalmbricos, pero el control de los dispositivos de fondo de
OilfielddeReview
pozo y la recepcin
datos sin el uso de cables y
SUMMER
alambres metlicos
abre11nuevas posibilidades y
Conveyance Fig. 17
aplicaciones para los operadores y las compaas
ORSUM11-CONVY 17
de servicios.

Las herramientas LWD, las unidades de tubera flexible y los tractores de fondo de pozo generan oportunidades que antes no existan en
materia de operaciones de perforacin, terminacin y produccin de pozos. La industria de servicios de petrleo y gas contina desarrollando
nuevos mtodos que disminuyen los costos, reducen los requerimientos de equipos y minimizan la
cantidad de personal requerido en la localizacin
del pozo.
Conforme evolucionan, las tcnicas de operacin de herramientas introducen nuevas oportunidades para mejorar la produccin y, en general,
funcionan de manera ms eficiente que los mtodos previos. Si es imposible empujar una cuerda,
probablemente se pueda tirar de ella. O quizs,
en el futuro, resulte ms fcil cortar la cuerda
completamente.
TS

35