RESUMEN
lantculo nos ofrece una isbn completa
‘acerca dela "“ansnacionalizacion
del mercado simbdtico-culwal”, deniro
‘al tipo de sociedad qur ce ha gevtado
en los iliimas aos: es decir, la sociedad
de a informacién:Nos indica
que en la sociedad dela informacion
‘ese mercado esd marcado por el "sentido
dela compettvidad”y, paricuarmente,
‘por las "competencas eenol6picas”
Senos afi textualmente: "tanto
1a productvidad como las mucvas bases
de competividad dela econoria-mundo,
‘escansan hoy sobre lt procesar
(de concentracién industrial, en s fase
‘de conglomeracién comunicacional
Desde ea aseveraién, el autor analiza
cuatro grondes leas de feraa,
‘que ariadan ta interrelacion Indusrias
Cultrales,.mnovacn ecroldgica
y Competividad, dentro del paradigma
el sistema mundial actual. En primer
lugor, el paradigma “‘ecnoecondmico"
coma segunda fuerza, "ol surgimanto
de un nuevo enfoque empresarial,
a Ifo-Empresa; después, el “capitalismo
lobalizado” y fiaaiment
"ta recomposici6n estratégica del mercado
en términos de venlajas compelitivas
de conto, diferenciacin yalcance
Alfinal, te not ofrece wn euadro
(que resume las relaiones, no ls nizas,
‘entre Competiividad y Cultura
The essay offers uta complet vision
ofthe "Cultural symbolic market
‘ansnaionalizaion” in the society ype
‘that hasbeen gendered in the as ears:
itis, the Information Society The author
‘explains thatthe market nthe information
Society i marked bythe "sense
“of competitiveness” and specially
by the "technological competition”
He says textually : “the product,
asthe new basis of competition
inthe economic word, ret upon
the industrial concentration processes,
in the phase of communicational
‘conglomeration. Prom this pont,
‘the author analyzes the fou force power
lines that articulate the relationship
between Cultural Industries, Technological
Innovation andthe Competiveness
inthe actual world system on firs place,
the "tech economic paradigm” on second
lace, "the new Company forus that
{ born, th Info Enterprise" after th
the “Global Capitalism and finally,
“the strategic mart recomposition
in terms of cost competition advantages,
'*
EI otro sustento que menciona
Pablo Antillano tiene que ver con as,
sdemandas de comunicaci6n ¢ infor-
macién del individuo en esta socie-
dad del vénigo de la oferta y de la
segmentacién. «El individuo hacam-
biado, y sus necesidades comunica-
cionaies ¢ informativas tambi
Hace unos afios Mark Heyer, el pro-
feta del disco éptico clasificaba tres
maneras de obtener informacién: et
‘grazing que es ese estado de trance
fen el que se coloca el espectador de
televisign que dormita frente a la
pantalla , con los ojos entreabiertos,
recibiendo cualquier tipo de infor-
macién buena 0 mala; el browsin es
elnombredeesa actividad quetodos
desarrollamos diariamente cuando
“scaneanos’ los periddicos y revista
sin ningdin objetivo preciso en la
‘mente, es lo que hacemos cuando
Vienen comercialesdelatclevision y
revisamos lo que pasa en los otros
canales; y el hunting es el modo de
buscar informacion espectfica, que
se ha hecho cada vez.més popular en
el mundo contempordnco de tanta
especializacién y conocimiento cla-
sificado. Lacomputadoraesel super-
instrumento de esta manera de cazar
Ja informacién.»”
Los riesgos'* de las mediaci
nes tecnolégicas en la construccién
y calidad de-la informacién. Dos
niveles basicos de andlisis:
-Procesodeconstruccidn/recons-
tnuccién del acontecimiento o hecho
informativo.
-Transmision-recepcion-uso de
fa informacion,
En la misma linea de inquictud,
ids reflexiva, Pablo Antillano, nos
dice: «La tendencia hacia la plurali-
dad en los mediios atomiza los gru-
pos de interés, Pero tampoco el co-
nocimiento saldré bien librado en
este cambio, la abundancia de infor-
rmacién, el formato breve, la veloci-
dad on la cobertura, la reduecién de
los tiempos del lector, y factores de
productividaden os medios:las ver-
siones, las interpretaciones, las re-
ducciones, terminan impulsando la
fragmentacién y atentan contra el
conocimiento. Hasta hoy cualquier
persona puede identificar, mésome-
nos, las fuentes de la informacién
{que recibe. (..)Pero los nuevos me-
dios, permiten acceder a cualquier
persona ,adiversos centrosexpertos
y comenzardn a surgir nuevos “pa-
quetes’, empaquetadores y reempa-
quetadores, que mezclardn materia-
les provenientes de infinitas fuentes.
Podran circular expedientes de per-
sonas y compafias, informacién d
famatoria o interesada, Esta infor-
macién circulard s6lo entre los sus
criptores del servicio y no tendré et
cardcter‘piiblico’ de los medios ac-
tuales que permite a alguien defen-
derse de un ataque en un periddico al
que puede concurrir. Este asunto de
la “inicgridad’, con sus consecuen:
cias en credibilidad, legaidad, eal-
tad, tc.,hacomenzadoa serestudia-Cuadro N° 1
LTIMEDIA Multimedi ae
Directoros Documentos Documents
Bases de Datos Finerciros Desktop News Financiros
‘archivos Informacisn Informacin
de Mereadeo de Mercadeo
Mica ‘Comunicaciones Demanda de Video Notices
Bnwetenimiento de Inerés sd Juegos Resuliados
Theges Juegos Interactives Ineractvos deportes
Interaivos Telecomprafbanco (Gaming)
Interciveadverising | Ineracive advertising
Soportes
Carculaes Amrendizaie Clases
Bases de Datos a distancia Virals
Referencias istance-Leurig) (Viral Classroom)
Publicaciones
‘Acceso Proceso de elocion via
ata informacén cleetrnica
SGubernamental (Gietroning voting)
Benefit wansfers
Fuente: LOVEGROVE, Nicholas C., Michael J. Wilshire y J. Goutried Leibbrandt: Wiring Europe. En: The McKinsey Quarterly. Number 2.
Mekinsey & Company. England. 1995. Mulimedia, pp. 116-131. Realizado por: Carlos E. Guzmén Cardenas. (1996).
‘dacon mucho detenimiento. En ma-
teria de privacidad pudieran gene-
rarse numerosos tipos de violacio-
nes muy dificiles de controlar por
autoridadescentralizadas,puesc! in-
tercambiode informacién entreusua~
rios de servicios se multiplicaré casi
alinfinito».°”
6.-El fomento y la difusién de ta
innovacién, con particular atencién
a la transiciGn hacia los sistemas ¢s-
tratégicos:ladualidad técico-estraté-
gicade a informacién. Lo que trans-
forma un sistema tictico en sistema
estratégico consiste bésicamente en
aplicario al desarrollo inteligente de
la informacién que fluye por cual-
uicra organizacién. El acento estd
no en «hacer las cosas mejor» (do
things right), sino en «hacer mejores
‘cosas (do the right things): mejoras
cualitativas intangibles, de largoplazo.
7.- La cultura dominante en cl
desarrollo de los sistemas tcticos es
la cultura informatica, es decir, se
pone el acento en las tecnologtas de
lainformacién (T1),consideradasco-
‘moinstrumentocapacitador.Encam-
bio, la cultura dominante en tos sis-
temas estratégicos, con base en re-
des, es la cultura informacional, se-
‘ginlacualclacento debe ponerse no
€n los recursos tangibles de las TT
‘que constituyen ef continente de la
informacién, sinoenel contenido de
Jainformacin:el valor intrinsecode
Ja informacién, El objetivo ideal de
toda organizacién deberia ser conse-
{Quir un equilibrio entre sus sistemas.
{cticos (mejorascuantitativas) y sus
sistemas estratégicos (mejoras cua-
Titativas).
8. La dinémica transnacional
(wansfrontera) de: la comunicaciin
de masas®, que tiene un carécter
hist6rico identificable, y que ha sido
vertebrado por el desarrollo de la
economia capitalistaoccidental: pero
‘con una caracteristicaparticular, cada
‘vez hay mas segmentaciénifragmen-
acién de audiencias®, para hacet
cfectiva la posibilidad de alcanzar
presencia en la globalizacién de los
mercados. Es el resultado del proce-
so de integracién transnacional y en
especial de las formas més recientes
adoptadas por laexpansin del Capi-
talismo, 0 si se prefiere, de la dind-
mica de concentracién y reproduc-
cién ampliada del capital, que cada
ver y de forma més generalizada
necesita operar mas all de las fron-
‘eras nacionales.
Lasinnovacionesq 2schandado
‘endenominarde unafi_ ma genérica
‘como las nuevas tecn logias de la
informacién ylacomun :acién(NTI-
NTC) entre las que s bresalen Ia RSSAMMOAS
‘automatizacién y la cibernética (cy
berespacio), las tecnologias electss-
rnicas, las computadoras, ¢l procesa~
miento de datos y ls telecomunica-
cciones -ya sean multimedios, reali-
dad viral, «dnfobahn» (tren de la
informaci6n) ocualquiermediointe-
ractivo- cuyo maximo exponenteen
la actualidad es Internet (Red de re-
des) poseen una estructura definida
transnacional y constituyen los agen-
tes tanto de expansién como legiti-
maciénde las précticas y valorescul-
turales de las sociedades cenrales del
sistema, Sinembargo,esbésicodistin-
guir, que la transnacionalizacién no
guarda una relacin tnica y directa
con la estructura de propiedad de los
‘medios de comunicacin, sino que es-
1 presente en el fenémeno de espe
cializacién y de diferenciacidn entre
cempresasdedicadasalaproducciény
aquellasdedicadasalasredes dedifu-
siGn/comercializacién/distribuckinde
mensajes.
9.EL fomento y promocién de la
empresa competitiva-La difusién de
la organizaciénlempresa gerencial
con ventajas competitivas para dise-
iar, producir y mercadear sus pro-
ductos-procesos-servicios en mejo~
res condiciones de precio, calidad y
‘oportunidad que sus rivales
Marcel Antonorsi Blanco, defineCuadro N° 2
_ | ___ BLEsraciomuLi is
ee Cora en eee
| te ‘de Contenidi | de Distribucioni
ee ee Sree
Educacién ROM porauto/| CDROM | CD-ROM 6ptca)
Informacin tema
Enietenimiento
Edveaciin Paquetes Computadora | Red Telefonica | PC, modem | HOY
Enuetenimiento | _de Informacion Central | Pablica (Informstica- | y sofware
Taformacién | Foros de Discusion TTelecomunicaciones)| "de
“ransecciones ‘Newsfeeds navegacin
fe ‘Comunicaciones
Narrowband | Informacion Paquetes de Computadora | _ Radiodifusiny | PDAy radio | HOY
Transaciones | Informacién Cental | Transmisin sn hilo | modem
Comunicaciones | _ Mobile E-mail ‘ia hetiana
Noticias personales (nform-Teles)
‘Educacién: Paquetes de ‘Set-top menu driver | Satélite o Cable ‘TV y set-top | MEDIANO-
Eniretenimiento | programacion vollware Digital “bon | “LAZO
Informacion "TV por eable (Telecomunic-
TWsulte Tnformstica
Broadband | Educacion Video service: | Video servers and | Cable Interactive? | TVy settop | LARGO
“conexién amplia_ | Entretenimiento ‘Transacciones: software ‘Teléfono por hilo ‘box PLAZO
Informacion Tiflormacion (Felecomunic) | ,
Transacciones
Le Cominicaciones
Realizado por: Carlos E. Guamén Cardenas, (1996).
Jacompetitividad de una empresaco- impacto que tiene la innovacién tec-_dencambiarsusexigenciasolatecno-
‘molacapacidad imprescindible, vital nolégica como clave del desarrollo logfade laempresa puede verse des-
y necesaria de una organizaciGn para econémico y de! nivelde vidaalcan-_plazadappor lasde la competencia. Si
imaginar, disefiar, desarrollar y mer- zado por los paises mas présperos y una empresa no invierte en mante-
cadear productos con mejor precio, Pujantes del mundo actual. A través nerlas, remozarlas, tarde o temprano
calidad y oportunidad que los com: delainnovacién tecnoldgicase pue- estara’ condenada a perderlas.(..)
petidores a través de un esfuerzo sos- demejorar el procesodeproduccién Existen dos categorias de veniajas
{enido ¢ inteligente para el éxito en paralograr ventajas en costos yme- competitivas: de costos y de valor.
mercados abiertos y globales®, Di- jorar el producto para diferenciarlo Las ventajas de costos estén asoci
cha competitividad se manifiesta de del que ofrecen os competidores”*. das con la capacidad de ofrecer alos
otras capacidades parcales, a saber: -La competitividad amerita una clientes un producto al minimo cos-
-La competitividad implica que capacidad de produccidneficiente y to. (..)Las ventajas competitivas de
los productos (bienes y/o servicios) hacerlo cada vez. mejor. valor; por su parte, estén basadas en
tengan la calidad necesaria y el pre~ -La competitividad implica un a oferta de un producto o servicio
cio adecuado.Calidad” significaque ‘encadenamiento eficiente con sus conatributostinicos, discernibles por
Jas caracteristicas de los productos fuentes de suministros, con fos pro- _ losclientes,quedistinguenauncom-
estén de acuerdo (¢ incluso superen) veedores, petidor de los demas®.”
los requerimientos de los clientes. Sin embargo, no basta simple- Esta filosofia de 1a competi
Precio adecuado significa su armo- mente competir. Esnecesario lograr dad y sus ventajas de costo-calidad
nizaciGn con los niveles dec: idad vventajas competitivas. Julidn Villal- ha tide consigo la modificacién de
requeridos. ba, sostiene: “Las empresas compe- tos mercados de trabajo» al igual
-La competitividad requiere un titivas son aquéllas capaces de ofre- que de los procesos de produccién,
mercadeo eficaz y eficiente. cer continuamente productos y ser- comercializacién y distribucién de
-La competitividad implica una vicios con atributos apreciados por _losbienes-servicios de las industrias
capacidaddeinnovacién. Victor Al- sus clientes.(..)A este conjunto de que se desemperia en el sector cultu-
varez, Director de Politicas y Plani- caracteristicasquedistinguenal pro- ra-comunicacién,
ficaciéndel CONICTT, sobreel tema ducto de unaempresade sus compe- __Porsupuesto, parauna visiGnmés
en cuesti6n, nos dice: “La revision tidores lo denominamos ventajas _convencional del sectorcultural, vin
‘dclas modemas teorfasque explican competitivas.(..)Lo Gnico seguro cularlostérminos Cultura yCompe-
lariqueza de las naciones nos revela PRUUMINTARATINY s°erca de las veniajas competitvas sividad, de inmeiato genera refe-
tun creciente consenso en torno al "= es sudinamismo; los mercados pue- _xiones, dudas c inquictudes sobre lapertinencia de estaarticulacién ylos _versién tecnolégica, la recomposi- teratura, misica y anes plisticas, por
Tiesgos de suaplicabilidad en trmi-_ciéndelmercadoentérminosdecom- ‘ejemplo, superando, en muchos ca-
nos del desarrollo de la creatividad, —_petitividad y la cultura multimedia. s0s,en términos de ventajascompeti-
lacreacién y expresién cultural. Sin‘) Alterado la estructura de las tivasde valor, aalgunosde losecons-
embargo, tal como sefiala Milagros antiguas ramas de las industrias cul- ‘micamente desarrollados.
Gémez de Blavia, Directoradel Mu- turales (industria discogratica, edi- 2. Esascireunstancias hacen que
seo de Barquisimeto, en cl Estado toriales) generando nuevos partici- ciertos paises latinoamericanos ten-
Lara: “Para los més actualizados en pantes (riesgo de competencia) y gan una respetable industria edito-
materia de gerencia cultural, es in- _sustitutos (riesgo de sustitucién) en rial y fonografica (p.cj. México, Co
clusonovedosoclconceptodeCOM- el mercado de audio y video -pej Jombia, Argentina, Brasil y Vene-
PETITIVIDAD y les es obligante produccién de videogramas, video zucla), incluso con gran capacidad
profundizar para abordar adecuada- _tocadiscos, videojuegos, etc.-. Des- de exportacién.
‘mente su enfoque y dejar aun lado de el punto de vista estratégico, los 3, Esos bienes culturales (espe-
Jos prejuicios que sobre el término productos sustitutos que merecen cialmente libros, discos sonoros y
estén generalizados enuc-los traba- mayor andlisis son aquellos que es- audiocassettes), tienen un costo re-
jadores del sector, Entre losespecia- tn sujetos.a tendencias que mejoran Tativamente bajo en pocos paises la-
listas, por tanto se plantea como in- _laretribucién desempetio dc precios tinoamericanos,encomparaciéncon
teresante yatractivo pasearse porlas aproductode la industria, obien son ‘muchos de orden suntuario, de ma-
diferentesaplicacionesdclacompe- fabricados por industrias que pro- nera que existe una amplia posibili-
ttividaden aactividadcultural,para__ porcionan altas utilidads. dad de circulacién de los mismos,
desmontar el concepto en diferentes pues su costo es accesible.
aspectos y concluir su aplicabilidad = COMPETITIVIDAD 4, Son varios los paises latinoa-
con sus aleances, riesgos y limites Y CULTURA ‘mericanos que cuentan ya con plan-
(.) Transmitamos valores, compar- tas industriales para la fabricacién
tamos logros, conozcamos obsticu- _Resulta evidente en el “mundo delos soportes virgenes (p.