Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Negar Todo y Otros Cuentos - Roberto Fontanarrosa
Negar Todo y Otros Cuentos - Roberto Fontanarrosa
Roberto Fontanarrosa
NEGAR TODO Y OTROS
CUENTOS
PRLOGO
Roberto Fontanarrosa naci en
Rosario en 1944, y muri en la
misma ciudad en julio de 2007,
casualmente en vsperas del Da
del
amigo,
un da
muy
significativo para l.
Ejerci el humor desde el
dibujo y desde la literatura con
igual eficacia y destreza tcnica.
Desde el primigenio Quin es
Fontanarrosa?,
primera
recopilacin de sus chistes grficos
DANIEL DIVINSKY
Roberto Fontanarrosa falleci
el 19 de julio de 2007.
EL PAMPA
El tipo que nunca se ha
ligado un pelotazo en los huevos no
puede entender lo que es el ftbol
dijo el Doctor, tambin en voz
baja y en tono desdeoso.
Lo dice por m?
pregunt
Oliva,
herido
y
sealndose el pecho.
Las minas, por ejemplo
terci el Lulo. Siempre con ese
asunto de los dolores del parto y
esas pelotudeces.
Lo de la mamografa, lo de
la mamografa se anot el
Tesorero, que deambulaba por el
saln, las manos en los bolsillos,
pateando distradamente flores
marchitas. Eso donde les aprietan
una teta con una morsa.
Lo dice por m? insisti
Oliva, que no dejaba de mirar al
Doctor.
Una prensa, con una prensa
se las aprietan se rio el Lulo,
algo fuerte, como para merecer un
chistido reprobatorio del Doctor.
Perdn reconoci.
Eso debe doler, sin joda.
Pero nunca como un
pelotazo.
Y ni siquiera los pelotazos
fuertes se acerc, divertido, el
Tesorero. Viste esas pelotas
dbiles que te pican casi entre los
pies, suben y apenas te tocan los
huevos desde abajo, como un
tincazo?
Huyy... se apret la
entrepierna el Doctor. Esos te
matan. Al principio parece que no
Muy vivo.
Se hizo un silencio, se
escuchaba la respiracin pesada del
Lulo.
Quizs
ya
estuviera
durmiendo.
Est bien, est bien
pareci aflojarse Oliva. Yo no
me refiero tanto a lo que el Pampa
hablaba adentro de la cancha...
Es que todo viene en un
mismo paquete, Oliva el Doctor
abland el tono como valorando el
cambio de actitud del bibliotecario
. Si usted quiere en su equipo a
cmo era?
Prisionero de sus palabras
complet Oliva.
Eso. Prisionero de sus
palabras.
El cambio al que se refera el
bibliotecario Oliva, esa segunda
versin del Pampa Heredia, el
neo-Pampa Heredia como se dio
en llamarlo, se origin cuando el
padre del Pampa, don Julio,
odontlogo y buen cocinero, se
vol una pierna de un escopetazo
intentando cazar una codorniz.
Es raro, porque l es
dentista y, por lo tanto, muy
habituado a manejar herramientas
peligrosas, como el torno dira
despus a la prensa su acongojada
esposa Nelita, con un particular
sentido de las comparaciones.
Lo cierto es que, desde el
accidente que pusiera en riesgo la
vida de su padre y a este en silla
de ruedas, el Pampa Heredia
cambi completamente.
Se hizo Atleta de Cristo
haba informado recientemente a la
la Municipalidad. Se lo extraaba
all, tras tantos aos ocupando los
veranos las mesas de la vereda, de
camisa floreada abierta casi hasta
el ombligo, mostrando el pecho
peludo sobre el que flotaba media
medalla de dudoso dorado que
comparta con su novia eterna, la
Norma.
Pobre
chica
solan
comentar
adolescentes
y
veinteaeras, con un dejo de sorna,
conmiseracin y envidia; seguro
que el Pampa le es muy fiel...
Y el Pampa, desfachatado,
como era en la cancha, algo
guarango como casi siempre fuera
de ella, se quedaba en el Vud a la
vista de todos, hasta la una de la
maana, desafiando las opiniones
sobre su conducta y el enjambre de
catangas y cascarudos atrados por
las luces del centro. Se quedaba
charlando con el Tato, el Cabeza,
Alvarito, el Pac y Armando
mientras los porrones de cerveza se
acumulaban frente a ellos como
bolos de una cancha de bowling.
pasa de joda...
Ms en un pueblo como este
dijo Eugenio, donde se sabe
todo.
Para colmo, el Pampa no
era muy discreto que digamos.
Todos
aprobaron
entre
sonrisas.
Los que hablaron bien de l
asever el Doctor fueron los
de Atltico Carlos Casado, para
que se fuera, para que se lo
llevaran. Esto lo puedo afirmar
porque me lo cont el Rulo
se
asombraba
Eugenio,
reclamando la atencin del Doctor,
que ya se iba para su casa tras la
larga noche sin dormir. Llor el
Gringo, que es un cascote ms duro
que la mierda, que ni siquiera llor
cuando un Scania le atropell su
mejor perdiguero de caza. Me lo
confes a m, a m.
A la maana siguiente, el
Pampa casi no pudo pasearse por la
va blanca, calle San Martn, como
lo haca siempre rumbo a su
desayuno tardo de caf con leche y
ruinas de Pompeya.
El Pampa lleg al Valentino
emocionado, cargado de pequeas
notitas, cartas, estampitas y hasta
una Virgen de plstico, luminosa
por dentro y que haca tambin las
veces de velador, obsequio de Tita,
la de la mercera, infaltable
televidente de los programas de
Tesi.
Lo que pas desapercibido
en aquella entrevista el Doctor,
pese a mostrar en sus ojeras todo el
cansancio del mundo, volvi a
rincones de la cancha.
LA ISLA
A m ya me haban llamado antes,
por este asunto de los platos
voladores. Digamos, yo no ser
Fabio Zerpa, pero conozco del
tema. Me he convertido casi en un
experto desde que hace aos me
apasion con las fotos de las
pinturas encontradas en la pirmide
olmeca, en Honduras, que public
la prensa. Eran imgenes de
indgenas conduciendo algo muy
similar a una nave espacial, lo que
confirmara
que
los
platos
voladores visitan la Tierra desde
mucho tiempo atrs. Me impresion
el detalle de un cacique olmeca
accionando un artefacto parecido a
una afeitadora elctrica, adelanto
impensable para aquella poca.
Incluso estuve hablando de los
visitantes extraterrestres en un
programa de canal 5, Ellos nos
miran, conducido por Fabin
Graciani.
Y acept aquella invitacin
para trasladarme a la isla sitio
Para qu?
Quiero que veas algo.
Tirame un adelanto.
No
creo
que
conveniente as, por celular.
sea
Qu hacs, putazo?
Cmo ands, trolo?
Era uno de nuestros saludos de
rigor. Hubiera pasado el tiempo que
fuere, el dilogo entre nosotros se
retomaba como si lo hubisemos
mantenido hasta un par de minutos
antes.
Mezcaleros.
Otra seal de nuestra edad. Me
sonre, frunciendo la cara por la
lluvia de gotas de agua que me
golpeaban cada tanto. Recordar
pelculas de cowboys. Hace mil
aos que no las dan ms.
Apache, con Burt Lancaster.
Son
quemazones
que
producen los mismos dueos de los
campos le expliqu, a los gritos
. Se est dando mucho la
ganadera por aqu, y estos tipos
queman los pastizales para limpiar
fastidiado.
Vamos me dijo.
arrancamos hacia los rboles.
animal
estaba
completamente
hueco, sin vscera alguna.
Hubo mucha sequa por
ac? pregunt tontamente, como
si yo viviera en otro pas.
Para
nada
murmur
Eduardo a mis espaldas. Al
contrario, los lugareos me
contaron de mucha lluvia.
Tiene el aspecto me puse
en cuclillas para estudiar el cuerpo
ms de cerca de esos animales
que uno ve muertos por la sequa.
Que parecen arpilleras resecas,
Est
ac
afuera
CORONEL EN
DUELO
Coronel (R) Dalmacio Mieres
Bengoechea. Todos los das,
despus de almorzar, mientras su
esposa Luisita lava los platos y se
apresta a la siesta, l cruza el patio
y se encierra en la que fuera la
pieza de su hijo Julito. Le siguen
diciendo, a tantos aos de la ida del
hijo de la casa, la pieza de Julito.
All el Coronel se encierra, abre las
persianas que dan al patio para que
Coronel,
distorsionarn
el
verdadero
espritu
de
las
contiendas. La diversin, empero,
se acrecienta cuando el Coronel
detecta en los rincones del techo la
presencia de una mosca, una larva
de mosquito o, mejor, una bruida
cucaracha. Persigue entonces a la
presa con el reflejo del sol sobre su
arma, hasta agotarla, enloquecerla.
Le complace el juego, s, pero la
presencia de tales alimaas, junto a
las partculas de polvo que se
observan en los rayos de sol,
de Julio.
Poco sabe el Coronel sobre la
vida y obra de Gregorio Aroz de
Lamadrid, pero dispone de la
generosidad de la biblioteca del
propio club para documentarse
debidamente antes del concurso, en
el que participarn todos los
alumnos de las escuelas cercanas.
Envidia, eso s, la sonoridad de un
nombre como Gregorio Aroz de
Lamadrid, mucho ms distinguido y
musical que el suyo propio.
Con presteza militar el
Coronel
designa
otros
tres
miembros para el jurado.
Usted no lo tome a mal,
Dalmacio titubea una tarde el
tesorero, Emilio Roca, pero se
considera conveniente que los
jurados estn integrados por un
nmero impar de personas, para
evitar que los votos registren un
empate.
El Coronel ha salido airoso de
trances ms embarazosos.
Apelo improvisa a mi
experiencia en los cuarteles. Integr
lnea Maginot.
Envidia en este punto el
desenfado de su primo. Lacho no
vacila en comprar soldaditos de
plomo con los cuales, sobre la mesa
grande del comedor de su casa,
repite una y ms veces las
estrategias del general Cardigan en
la guerra de Crimea. Con la banal
excusa de comprar regalos para sus
nietos, Lacho se ha munido ya de
ms de trescientos soldaditos de
infantera e igual nmero de
valientes a caballo. Es ms,
Benito, en reverencia a un
interesante lder de la poltica
italiana. De igual forma lo ofusca la
tendencia tilinga de las parejas de
la poca a bautizar con el nombre
de Jack a los recin nacidos, en
consonancia con la fama de un
clebre destripador de Londres.
Suele ser ingenioso. A
veces concede el Coronel en
charlas familiares. Pese a su
desdn, suele leer las crticas que
el joven Argelles publica sobre
teatro o literatura en el matutino El
No, no lo le.
Qu clase de director sos
bufa el Coronel que no sabs
qu carajo se publica en tu diario!
No puedo leer todo el
diario, Dalmacio toma aire
Gonzlez Lerchundi. Leo los
artculos ms importantes, los de
poltica, los de economa...
Adems, son recin las once y
media de la maana, no he tenido
tiempo para...
Le entonces lo que escribe
ese irresponsable en la seccin
absolutamente nadie.
Pocho hierve el Coronel
ms an, con la minimizacin del
asunto que hace el director:
ests hablando con un coronel del
ejrcito argentino que ha sido
difamado y humillado por un
periodista de pacotilla de ese
pasqun inmundo que vos dirigs!
No te lo toms a la
tremenda, Dalmacio persiste
Lerchundi
en
su
poltica
equivocada. Parece incluso que le
divierte la situacin. Es una
Al da siguiente, la voz de
Lerchundi en el telfono suena ms
distendida.
Dalmacio.
S.
Ya habl con este muchacho
y est de acuerdo con escribir un
artculo diciendo que todo fue un
error suyo y pidindote perdn.
Que no sea cagn, que no
sea cagn! Yo no le voy a aceptar
una cobarda as, porque l ya ha
ensuciado mi nombre y una
Una
hora
despus
se
desarrolla el tercer dilogo entre el
coronel
Dalmacio
Mieres
Bengoechea y el director de El
Informador.
Dalmacio la voz de
Lerchundi suena como la de un
hombre que est buscando la
paciencia entre sus virtudes
personales.
S.
Te pido encarecidamente
que reveas tu decisin...
condescendiente.
Ome, Dalmacio... recin
ahora me entero en el diario, por
comentarios de los muchachos, que
este joven, Benito, tu desafiado, es
campen argentino de tiro. Estuvo
preseleccionado el ao pasado para
viajar a Amberes con el equipo
olmpico...
Del otro lado de la lnea el
silencio del Coronel se ahonda.
Me escuchs, Dalmacio?
duda Lerchundi. Para el
equipo olmpico, Dalmacio...
suficientemente alejada de la
capital, cuyas espesas arboledas de
tilos y eucaliptos la ocultan de
posibles
miradas
curiosas
provenientes de quienes pasan por
el camino de tierra que corre frente
a la entrada. Desde el sitio donde
se encuentran el Coronel, sus
padrinos y los padrinos de
Argelles un espacio abierto
limpio de caas y matorrales, el
follaje oculta casi totalmente el
casco de la quinta y la vivienda de
los caseros.
miradas
inquisidoras
y
discriminatorias de sus compaeros
de cuadra.
Ya el padrino y la madrina de
Argelles
se
han mostrado
ridculamente sociables con los
padrinos del Coronel e insisten en
trabar conversacin, intercambiar
comentarios banales sobre el estado
del tiempo e invitarlos a compartir
t
caliente,
sndwiches
y
bizcochitos de grasa.
La estpida ha pensado que
se trata de un picnic grue el
Coronel, de un da de campo.
Uno de los padrinos del
Coronel ha tenido incluso que
prestarle a la muchacha su propio
capote de caballerosa manera, ya
que ella portaba el vestido de
hombros descubiertos que haba
lucido en su confirmacin.
Finalmente, llega Argelles.
Un auto de alquiler lo deja en la
puerta de la quinta y parte a toda
marcha, con ruidosos bocinazos y
gritos masculinos, estentreos y
burlones. Los amigos del periodista
primero un estremecimiento y
luego, una sonrisa. Aprieta con
fuerza la culata del pistoln y clava
su vista en Argelles: ve una figura
desmaada, vacilante, despeinada,
como a punto de caerse. El Coronel
cierra los ojos y dispara al aire.
Cuando vuelve a abrirlos advierte
que su oponente yace despatarrado
en el suelo y que los padrinos
madrina incluida corren hacia l.
El Coronel, severo, contenido,
camina lentamente hacia el grupo
que se ha formado en torno al
fuera de s.
Todos lo miran con la
sorpresa de los espectadores que
ven entrar en escena a un personaje
inesperado.
Uno de los disparos
explica Lerchundi le mat un
caballo que usaba para el reparto
de verduras.
El Coronel se sofoca. Por su
ubicacin en el duelo, sin duda, ese
disparo parti de su pistola.
Un caballo viejsimo,
achacoso, que estaba junto al
y se lo pagamos.
No s si corresponde que
nosotros... argumenta el padrino
de Argelles... No fue la bala de
nuestro representado la que...
Qudese
tranquilo,
mi
estimado grue el Coronel
echando mano al bolsillo, al
compartir que no departe con gente
de suficiente calidad moral. No
les haremos pagar nada a ustedes.
No se moleste.
Desde el costado, a unos
metros, llega la voz pastosa y
das
despus,
para
LA PICADA. UNA
CREACIN
ROSARINA?
La frase se atribuye al urbanista y
pensador espaol Tristn de la
Cajuela en ocasin de su visita a
Rosario, en marzo de 1922.
Cun creativos seris los
rosarinos dijo don Tristn, en la
inauguracin de la Verbena del
Centro
Andaluz
que
el
mismsimo general Belgrano eligi
usadas
como
improvisados
manteles, ante la carencia absoluta
de vajilla. Es un caso similar al de
la denominacin tebeo para las
historietas en Espaa, que proviene
de la antigua revista de cmics
T.B.O.
Quien nos acerca a la verdad
histrica, sin embargo, es Hctor
Nicols Zinny, en su ensayo El
man en la cocina criolla, donde
dice que la picada se origina, como
tantos otros adelantos, en un hecho
fortuito.
El tenedor aporta el
arquelogo
y
fisicoculturista
Gregorio Zeballos llegara un
poco despus, cuando el ingenio
criollo le encuentra otra utilidad a
los dientes del vistoso peinetn
espaol trado por una compaa de
cupletistas madrileas.
No obstante el xito de la
picada, y pese al requerimiento de
sir Beresford de repetir la misma
comida en su regreso a Rosario de
paso hacia Manaos, el despliegue
de platitos no se afirm entre las
popular,
la
picada
se
institucionaliza como men tpico
de Rosario, a partir de restaurantes
como El Egipcio de los hermanos
Severo y Olinto Sessi, de calle
Fusileros (hoy Ayacucho), que
ofrece la friolera de 4327 platillos.
El despliegue incluye aciertos como
cornalitos despinados, pistachos,
picatostes, ajo bravo, nsperos
salados, tararira en salmuera, arroz
relleno, pat de vizcacha, brotes de
alfalfa, colas de tijereta, papas
hervidas, papas saladas y papas
La noche de la competencia
dentro del marco de los juegos
concurren los cincuenta visitantes
italianos a la taberna y expendio de
bebidas El Marsala, de don Joaqun
Almudia Prieto, ubicada al 800 de
lo que hoy es calle Mitre, en esa
poca Calle de los Pescadores.
Tuvieron la mala suerte
rememora el historiador Osvaldo
Garca Conde de toparse con el
mozo Agustn Irala, a quien todos
llamaban el Maltrado porque
decirle el Mal Llevado era poco.
EL NICO RBOL
Cada tres o cuatro meses los indios
venan a ver el rbol. Llegaban
desde el desierto profundo,
sombros y curiosos, a contemplar
algo que nunca haban visto.
Lo que ms nos sorprendi al
principio fueron esos rollos
compuestos de ramas y yuyos secos
que pasaban rodando empujados
por el viento. Padre nos dijo que se
llamaban cardos rusos y que haban
llegado al pas huyendo de la
Esmeraldo Pavn.
De todas maneras nos
alert el anacoreta cuando ya nos
alejbamos de su casa-osamenta,
no es conveniente que construyan un
rancho debajo de un rbol, que es el
nico que existe ms al sur del ro
Colorado. Es sabido que los rayos,
en las tormentas elctricas, son
atrados enfermizamente por los
objetos puntiagudos que se elevan
perpendiculares a la tierra.
Nos cont luego de un
paradjicamente, de uno de
nuestros
entretenimientos
ms
gozados. Un cardo ruso, de enorme
volumen, que rodaba en forma
vertiginosa por obra del viento, se
llev enganchada a una de nuestras
hermanas en una de sus ramas secas
y quebradizas. No recuerdo a cul
de ellas, y demoramos dos das en
percatarnos de su ausencia.
De all en ms, Padre nos
recomend disfrutar de la carrera
de los cardos rusos nicamente
desde adentro del rancho.
desconocido.
El momento era sobrecogedor.
Para colmo, el viento se haba
tomado un descanso y silbaba
apenas en nuestros odos. El
silencio de la escena se prolong.
La indiada, apichonada y absorta,
segua sin dedicarnos ni una sola
mirada. Pero Tomasito, como
cacique, deba tomar alguna
iniciativa. Hizo caracolear su
caballo una vez ms y luego lo fue
dirigiendo, paso a paso, hacia el
argibay. Hasta el mismo animal
espaol
saban
los
indios.
Matando,
agua
ardiente,
perfume,
bibliorato
y
linleo eran algunos de sus
vocablos conocidos.
Movilizado por la euforia del
triunfo, no tard mucho Tomasito en
perder
la
paciencia.
Imprevistamente talone a su
caballo y este dio un brinco hacia
adelante que lanz al suelo a la
corpulenta cautiva. Poco le import
esto al salvaje. Sopes su lanza en
la mano derecha para luego alzarla
y sacudirla agresivamente en el
aire, en tanto lanzaba aullidos
speros y su caballo, con ojos
desorbitados, iba acercndose poco
a poco al argibay. La indiada
rompi en alaridos, envalentonada
por la actitud de su jefe. De un
vistazo, observ un refucilo de
preocupacin en el rostro de Padre.
Fue entonces que ocurri algo
providencial, como aquel viento
que haba sacudido las ramas del
rbol dos meses atrs. Un carancho,
que haba sobrevolado la escena en
cautivas.
Vieron cmo me miraba?
pregunt
Brunilda
a
sus
hermanas, para aumentar el
desasosiego de nuestro padre.
Hasta
ahora
terci
Cleopatra no han sido malos con
nosotros.
Porque no las haban
descubierto a ustedes seal
Padre; slo tenan ojos para el
rbol. Pero desde hoy tendrn otro
motivo para venir. Adems, pienso
que ellos creen que el rbol nos
Lo
harn
continu
Brunilda como si no la hubiese
escuchado est o no est el rbol.
No lo creo dijo Padre.
El argibay les sirve de gua para
llegar hasta aqu, como un faro en el
mar. Pueden verlo desde muy lejos
en el desierto.
Los ranqueles Laurita
sacudi los hombros, desafiante
pueden encontrar en el desierto la
cueva de un lagarto que hayan visto
cuatro aos antes...
Es posible admiti Padre
CIUDAD SAGRADA
Un buen da, Chichan, Shogun de
Narita, heredero del oreganato
Ming, visit sorpresivamente la
ciudad sagrada de Kyoto.
Grande fue la sorpresa de los
guardias apostados en las murallas
de la ciudad cuando vieron
aparecer ante sus puertas la
comitiva de Chichan que, con sus
armaduras de acero, brillaba bajo
el sol como un puado de piedras
preciosas. Pero tambin grande fue
cerezos,
los
quinotos,
los
almendros, los sicomoros y los
cabuzakis el canto de los grajos, de
los sinsontes, de los vencejos ni de
los karaokes, esos bellos pjaros
azules que slo cantaban sobre el
canto de otros pjaros.
Chichan lleg al Palacio de
los Administradores trmulo de
furia. Y mayor fue su disgusto
cuando
supo
que
los
Administradores no estaban en el
palacio sino que haban salido a
cazar faisanes y cervatillos.
Administradores, de un festn de
pechugas de faisn, nidos de
golondrina y copetes de colibr.
Diez das despus, Chichan
retorn con su comitiva a Kyoto.
Esta vez el puente levadizo de la
entrada principal baj a sus pies sin
un gruido de sus cadenas
oxidadas. Y dentro de la ciudad el
Shogun vio con satisfaccin que las
callejas estaban limpias, las casas
pulcras y los jardines del palacio
mostraban flores garbosas y
el problema explicaba al da
siguiente Chichan a sus subalternos
, fueron culpables de no haberlo
resuelto antes.
La comitiva del Shogun,
cubierta de acero, ncar y
malaquita, brillaba bajo el sol del
crepsculo como un puado de
piedras preciosas.
CUMPLEAOS
FELIZ
Y dnde est el del
cumple, el del cumpleaos?
Afuera, en el patio. No los
escuchs? Chivateando como locos,
todos transpirados...
Ay, claro...
Juegan a lo bruto, a veces
me da miedo, el hijo de Tita ya se
golpe en un ojo...
Pero... a qu juegan? Ay,
all est Miriam... Qu hacs,
Miriam, ya te saludo!
Pas, pas, Clarita... Qu s
yo a qu juegan, al ftbol, creo...
Las chicas tambin?
Pero si las chicas son las
peores! se anota Mirta, que se
acerca a saludar a Clara. Son
machonas, les pegan a los chicos!
No te cont la seorita
Susana?
Est la seorita Susana?
No pudo venir. Pas, pas,
Clara... A Loli la conocs...
Hola, Loli, cmo te va?
Y a la Puchi?
Nos vemos en la granja
cada tanto. Qu hacs, Puchi?
Bueno, aquel es mi pap, mi
mam, Horacio el marido de Puchi,
bueno... te los presento as noms
desde lejos...
Hola a todos, hola a todos.
Sentate ac en la punta, al
lado de Rosa... En el living estn
los viejos, quedate con nosotros...
Que somos jvenes.
Hay dos o tres risas femeninas
como alaridos.
Dnde
pusieron
los
cuchillos de postre, Maribel?
Qu s yo, mam, estn por
ah, en el trinchante...
Pero dnde estn? Yo los
haba sacado y los puse arriba de la
mesa!
Estarn por ah, mam,
preguntale a Beatriz, ya van a
aparecer.
Los cuchillos de postre
digo, nena, los de postre!
Miriam busca la mirada
cmplice de Marta a su lado y le
cuchichea al odo.
Cmo se ponen con la edad,
maniticas, cascarrabias, joden por
cualquier cosa...
No te preocupes, Miriam,
los viejos son as, disfrut del
cumpleaos de tu hijo...
Habra que ver cmo vamos
a ser nosotros cuando seamos
viejos, tal vez seamos peores
interviene Esther, sentada al lado.
Lo que siempre le pido a
Esteban es que si yo un da me
pongo tan insoportable como mi
carcajadas.
Y el otro boludo se re.
Rete vos.
A Horacio hace mucho que
no se le para.
Siempre que hay un tarado
que se hace el gracioso, hay otro
tarado al que le hace gracia...
Yo no dije nada, lo dijo
Mirta.
Entra una nena a preguntar
algo.
Ay, no me digas que esta es
tu hija.
S.
Est enorme, lindsima,
grandota,
no
la
hubiera
reconocido...
S, est grandota. No es
cierto, che, que ests grandota?
Contestale a la seora...
Dejala, dejala que se vaya a
jugar... Lindsima...
Miralo a este, miralo a
este! chilla Matilde.
Un chico entra corriendo
transpirado, desde el patio.
Pregunta algo al odo de Mirta.
Este es el tuyo le
preguntan a Mirta, este es el
Ricardito? Pero si est enorme, yo
no lo hubiera reconocido!
Y, los chicos crecen,
seora.
Nosotros no somos los
nicos que cumplimos aos.
Dnde est el bao,
Miriam? pregunta Mirta. All,
all, pasando el living, en el
pasillo... No corras!
Sabe qu pasa, seora, que
estn jugando y hasta se olvidan de
Y, seora, la buena
compaa...
Es una torta lindsima que le
hizo la mam del Agustn, una
seora que tiene una mano increble
para la repostera.
Hagan lugar en la mesa y
vayan llamando a los chicos! Nen,
tra la torta, y los fsforos!
Que los chicos se vayan a
lavar un poco primero, estn todos
sudados, las manos sucias, un
asco...
Sentate, Lolo, comen un
se me siente al lado.
Como un alud llega desde el
patio el tropel de chicos buscando
un sitio junto a la mesa grande de la
cocina. Entre ellos, Perla, los
brazos en alto, sosteniendo la torta.
Hay forcejeos, empujones y gritos
entre los chicos que buscan
conseguir un sitio junto a la mesa.
Estn sudorosos y colorados.
Che, djenle un lugar a la
abuela! Che, sal de ah, dejala a la
abuela!
Ya hay una multitud en la
Alguien le
alcanza
un
encendedor descartable. El del
cumpleaos espera ansioso el
momento de soplar las velas. La
propia Perla, parada detrs del
homenajeado, se inclina por sobre
l para encenderlas.
Acercale esa seala
Alberto, desde atrs, la que
prendiste recin, a uno de los de
uls, a ver si se le calienta el
pechito.
Se elevan risas y gruidos de
enojo.
y las copas.
Basta, basta, carajo!
ruge, y cuando logra algo de
silencio. Parece mentira, parecen
chicos pelendose as.
S, pero ellos vienen a
Arroyito a relajarnos. O en qu
barrio estamos?
En Luduea.
Es lo mismo.
Es la misma mierda con
distinto olor.
No ves que la siguen!
vibra otra voz de mujer. Qu
LA TRINCHERA DEL
TANGO
Corre el ao 1914 y los vientos
devastadores de la guerra ondulan
sobre la campia francesa. Esos
campos, otrora pletricos de mieses
y lavanda, lucen ahora torturados y
quemados por los combates, tierra
ennegrecida
por
el
humo,
acribillada por los crteres dejados
por los obuses de la artillera. Nada
de verde, nada de vida; slo
manchones
grisceos,
bultos
hermanos.
Ya en Pars, Olindo se hace
habitu de El Gato Negro, un
cabaret de moda donde todas las
noches deslumbra a los asistentes
dibujando sobre la pista de baile
los tangos ms pulcros y
endemoniados. Esa msica densa y
sensual cautiva a los europeos, que
comienzan a descubrirla. Entre los
asiduos concurrentes a El Gato
Negro figura el general Jean
Coustaud, al mando de los
regimientos de infantera destinados
El convencimiento galo va ms
all: pocos das despus, la vaca
Clorinda es elevada al rango de
Primera
Enfermera
Mayor,
distincin que la pone en un nivel
equivalente al de Florencia
Nightingale.
Es la noche; el clarn ha
llamado a silencio. Durn y su
hermano
menor
arrastran
trabajosamente sobre el piso
anegado de las trincheras una
pesada caja de madera, tan
hasta Carcassonne.
Durn, encaramado, casi al
borde de su proteccin, vacila. Los
combates de ese da y los anteriores
han sido muy sangrientos y las
tropas del coronel Bresan han
recibido duro castigo. La orden es
mantenerse a resguardo, no asomar
la cabeza ni prestarse a la lucha
cuerpo a cuerpo, no morder el
anzuelo
de
la
provocacin
proveniente de los compases de la
msica que fuere, aun la celta.
Sin embargo, Durn no puede
No tengo inconveniente en
ensearle cmo se baila el tango
suspira, porque esta msica,
pecadora y furtiva, marginal y
carcelaria, fue perseguida siempre
por el poder, al punto de que estaba
terminantemente prohibida para el
odo de la mujer. Por tanto, y que
esto no se interprete mal, los
hombres que ambamos su impronta
debamos bailarla entre nosotros,
de manera brava y viril. Permtame.
Durn extiende los brazos y
toma al coronel Von Richen por la
PROPIEDADES DE
LA MAGIA
Aclaro que no me gustan los magos.
Nunca me llamaron la atencin.
Pasa esto: no me interesa
descubrirles los trucos. Hacen
desaparecer a una jirafa y yo digo:
Mir
qu
bien,
la
hizo
desaparecer. No me rompo el
bocho pensando en cul fue el truco
ni si, en realidad, la mano es ms
rpida que la vista. Por otra parte
s que la prueba les va a salir bien,
S asent yo mentalmente,
acompaando un movimiento de
cabeza; y te recontracago a
trompadas si me llegaste a hacer
cagar el Rolex con el jugo de ese
meln.
Pese a su capacidad mental, el
Gran Brodi no capt el mensaje que
enviaba mi pensamiento. Por el
contrario, redobl la apuesta.
Y cul era la hora me
pregunt sin mirarme, paseando su
vista por la nutrida concurrencia
en que usted me dijo que haba
nacido?
No le contest, algo rabioso
porque todo le sala bien.
Las 14:35, acaso? cerr
Brodi, triunfal, ante mi nueva
aprobacin. Hubo un maremoto de
aplausos mientras cientos de
personas cuchicheaban entre s
preguntndose una vez ms cmo lo
haba logrado.
Qu fue entonces lo que me
llev a concurrir al remanido acto
del Gran Brodi cuando ya he dicho
que me ponen las pelotas por el
historia.
Hizo un nuevo silencio, y
luego continu.
Hace cientos de aos, no
recuerdo bien la poca a la que se
refiri, naci un hijo de los dioses
en un pesebre de Bangalore. Se
llamaba Pasib y en su cuna, muy
humilde, estaba rodeado por una
oveja, una vaca sagrada, un burro y
un cocodrilo. De inmediato se
difundi la noticia de que un nio
con propiedades mgicas haba
llegado a esta tierra para liberar a
Si miramos a nuestro
alrededor Brodi prosigui,
advertiremos, Manuel, que lo que
informaba el primo de Kalender
era, sin duda alguna, verdad. Este
planeta est, hoy por hoy, al borde
del
desastre.
Los
hombres
insistimos
en
destruirnos
maltratando el medio ambiente y
terminando torpemente con todas
las reservas naturales.
Esa era, entonces, la
intencin de aquellos dioses que
enviaron a la tierra tanto al
fraudulento
Pasib
como
al
influyente burro?
Por supuesto. O no te
parece que la filosofa de un jerarca
poderoso, como el presidente Bush,
responde
ciertamente
a
las
limitaciones de un burro? Por
alguna razn, de venganza o falta de
presupuesto, los dioses han
decidido terminar con este planeta.
Apoy los codos en la mesa y,
no muy convencido, me qued
mirando sin ver el plato de Brodi
frente a m. De pronto, el tintineo de
Un
tifn?
pregunt
inquieto Brodi. Cmo es posible
que no lo hayan detectado antes?
Estamos teniendo estas
sorpresas con frecuencia dijo el
camarero,
mientras
retiraba
desprolijamente la vajilla, sin ganas
de dar demasiadas explicaciones.
Vayan lo antes posible a sus
camarotes.
Antes de separarnos, entre un
tropel de gente que corra
despavorida a refugiarse, Brodi me
grit desde lejos:
EL HOMBRE
ELEFANTE
Hace un tiempo estuve en Buenos
Aires participando en un congreso
sobre el mal de Alzheimer. No
teman, no dir mi amigo, el
alemn cuando me refiera al
Alzheimer, ni simular olvidarme
de ancdotas y nombres cuando
hable sobre el tema.
Porque, en realidad, quiero
referirme a otro aspecto de mi
visita a la capital de los argentinos
cuadras
del
ro.
All
desayunbamos casi siempre en
grupos enormes de conferencistas,
almorzbamos algo muy liviano y
finalizbamos el da cenando en uno
de los restaurantes del piso ms
alto del hotel. Slo un da me
retras en la maana debido a una
nota periodstica que conced a Dos
horizontal, una revista mdica
especializada en crucigramas para
activar la funcin cerebral, y perd
el desayuno colectivo.
Me cruc entonces a un
popular.
Nos lanzamos en tropel hacia
aquel sitio, sin reparar que ya era
casi la una de la madrugada,
alentados porque segn narraban
los conocedores Buenos Aires es
una ciudad que nunca duerme y que,
por ende, siempre come.
No obstante, cuando llegamos
al restaurante, el dueo ya estaba
cerrando las puertas. Ante nuestros
reclamos y golpeteos y, quizs, ante
la verde esperanza de nuestros
dlares, las reabri y reencendi
No te conviene le dijo,
cmplice; ped otra cosa. Le
tengo miedo al pescado con este
calor.
Cuando
transcurran
los
ltimos quince pedidos, ya toda la
atencin de la largusima mesa que
serpenteaba a lo largo del saln
estaba
depositada
sobre
el
camarero, como el espectador de un
circo
puede
depositarla,
hipnotizado, en el trapecista que
realiza cada vez saltos mortales
ms arriesgados.
Entonces
el
camarero
desapareci en la cocina. De
inmediato, estall en la mesa un
rumor de divertida admiracin con
cuchicheos,
murmullos
y
comentarios en diversos idiomas.
Saba, el indio, al parecer siempre
certero para poner apodos, bautiz
al camarero como El Hombre
Elefante,
como
indudable
homenaje a la legendaria memoria
de esos formidables paquidermos.
De all hasta el arribo de la
comida todo fue un ir y venir de
MAM SUSANA
Les dije que soy descendiente
directo de Cristbal Coln. Es as:
la madre de Cristbal Coln se
llamaba Susana Fontanarrosa. Y
cualquiera podra suponer que su
apellido se escriba Fontanarossa,
que suena ms italiano, y que al
llegar a la Argentina a algn
descendiente
inmigrante
le
cambiaron la forma de escribirlo.
Hay miles
de
casos
as,
especialmente entre los que venan
compaeras
de
escuela
mostrndoles la doble pgina
central de la revista. En mi caso, yo
era
menos
afortunado;
mis
compaeros de escuela, una banda
de envidiosos y escpticos, no le
prestaban ms crdito a mi versin
que la que podan darles a otras
secciones del Billiken como Pi-po
o Pelopincho y Cachirula. Es ms:
llegaron a argumentar, hirientes,
que Pelopincho y Cachirula eran
mis bisabuelos paternos.
Quizs
movido
por
el
escepticismo
general
y los
despectivos
comentarios
que
recibamos, mi padre fue el primero
en iniciar una averiguacin seria
sobre nuestros antepasados. En un
libro que alguien le prest en una
cena en la sede de la famiglia
marchegiana encontr un par de
lneas sobre los avatares de los
Fontanarrosa.
Al parecer, nuestros parientes
fueron originarios de Chiavari, muy
cerca de Gnova, en la Liguria
italiana. Los primeros que llegaron
exterior
de
unas
caracolas
agregndoles la frase Recuerdo de
Monte
Hermoso.
Lo
hizo
acicateado por el regreso de mi
hermana Perla de dicho balneario
con muchas conchillas dentro de un
frasco.
No tengo ninguna duda
nos confi Berto de que si
nosotros reclamamos tierras, algo
nos debe corresponder.
La idea se la haba metido en
la cabeza, nos confes luego, un
amigo suyo que poco tiempo antes
la familia.
Panam, Negro, Panam
me dira poco tiempo despus, y
siempre por telfono, mi otro
primo, Marcelo. All hay mucho
por hacer y vos sabs que si hay
algo a lo que yo no le hago asco es
al trabajo.
Mir qu vivo comentara
esa noche, sarcstica, mi madre:
en Panam est el canal, la
conexin entre el ocano Atlntico
y el Pacfico.
El canal de Panam!
pareci entristecerlo.
La codicia, Negro me iba
a decir al da siguiente, impuesto
del requerimiento de mi primo, la
codicia, el poder... Tengo miedo de
que estos elementos destruyan la
habitual armona en que ha vivido
nuestra familia. Tengo miedo de
que la ambicin de riqueza, la
misma que empujaba a los
conquistadores espaoles, destruya
ahora nuestros lazos afectivos y no
volvamos a tener ni un bautismo, ni
un cumpleaos, ni una Navidad en
certero.
Me dijeron en el geritrico
nos contara luego mi padre
que Gelsomina as se llamaba
esta seora debe estar entre los
cien y los doscientos aos. Nadie
puede calcular a ciencia cierta su
edad. Pero, sin duda, pertenece a
una comunidad de longevos,
caracterstica propia de algunos
pueblos aislados que habitan las
montaas, como ciertas tribus de
los Urales, alejadas de toda
contaminacin y estrs, que se
Es que yo aclar la
anciana he vivido varias vidas
anteriores. Esta es la cuarta o quinta
reencarnacin. No llevo la cuenta
porque los nmeros no son mi
fuerte. Pero te aclaro se diriga
siempre a mi padre, y me ignoraba
a m por completo que he sido,
alternativamente,
novia
de
Giuseppe Garibaldi, condottiero en
Siena, y grumete de Sebastin
Elcano.
Hizo una pausa para permitir
que mi padre le encendiera un
vuelven homosexuales o se
inscriben en cursos de cermica.
Cristbal se hizo navegante y
descubri un continente.
Dejamos
el
geritrico
discutiendo acerca de qu partes de
su relato eran ciertas y cules no,
con la sospecha de que Gelsomina
no nos podra aportar nada ms.
Cuando llegamos a casa
haban llamado una vez ms de
Tenerife y haba llegado un sobre
con membrete de las Naciones
LUNFARDA
Este es Tatiano Maiore. Tatiano es
un argentino que ha venido a Italia
por cuestiones de trabajo, empleado
jerrquico de la sucursal en Buenos
Aires de una empresa milanesa de
artculos para el hogar. No es la
primera vez que Maiore viene a
Miln, pero s es la primera que
decide visitar el pueblo de sus
abuelos. Como ven, ha alquilado un
Fiat Bambola. Ahora, antes de salir
a la ruta, abre la ventanilla y nos
dice:
El pueblo de mi abuelo
Curzio est en medio de la campia
lunfarda, en medio de la Lunfarda.
Mi abuelo Curzio siempre me habl
de su pueblo, Reggia della Jobata,
donde naci y vivi hasta los
diecinueve aos, cuando se fue a la
Argentina. El abuelo tiene ahora
noventa y tres aos y siempre me
insista en que yo deba conocer
Reggia della Jobata. Por alguna
razn difcil de explicar, l nunca
lo hizo. Me dice que su corazn no
Orejudo.
Ahora Giuseppe vuelve a
limpiar con el trapo el estao de su
mostrador, pero ms lentamente,
como absorto, el entrecejo fruncido.
Maiore...
repite.
Maiore y menea la cabeza, de
izquierda a derecha, como negando
: ac no ha habido nunca ningn
Maiore.
Tatiano est desconcertado. A
la derecha de Giuseppe, algo ms
atrs, el gordo lavacopas tambin
niega con la cabeza. Y en la mesa
Un
hotel?
repite
Giuseppe, como si hubiera tantos.
No cambia de parecer
Tatiano. Primero voy a comer
algo. Qu hora es? Se puede
comer algo?
Conejo no hay se adelanta
Giuseppe, sealando con el mentn
el pizarrn que est a la entrada,
donde se anuncia escrito en tiza con
letras desparejas: Conejo a la
cazadora.
No iba a comer conejo.
Algo liviano, rpido.
Todava no vinieron a
traerme insiste en aclarar,
Giuseppe. Hay veces que no
cazan nada.
Tatiano pide un sndwich de
jamn y queso, en pan casero, y una
gaseosa. Se sienta frente a una de
las mesas. Giuseppe ya no lo mira.
Est acodado sobre el mostrador y
observa el televisor en lo alto que,
siempre en bajo volumen, sigue
mostrando un programa muy tonto
de entretenimientos para nios. El
gordo ha desaparecido por la puerta
a tragar su bocado.
No s duda, pienso que
s... No tengo mucho tiempo... pero
vine con tanta ilusin de conocer
esto y, ms que nada, de
encontrarme con mis familiares, que
me da no s qu irme as. Sin haber
encontrado a nadie... Usted no
conoce a ningn Maiore?
La vieja niega con la cabeza.
Sobre el labio superior exhibe unos
considerables bigotes.
Cmo es posible?
refunfua Tatiano. No sabe a
Debe
de
haber
un
cementerio, tiene que haber un
cementerio... Dnde queda el
cementerio, seora?
Tatiano Maiore nos mira, por
sobre el hombro.
Me haba olvidado del
cementerio nos dice, y eso es
ms seguro que el Registro Civil.
Mi abuelo me haba pedido que
fuera a visitar las tumbas de
nuestros mayores.
El cementerio la vieja
seala con la mano del cigarro
NEGAR TODO
Cuando
se
enciende
imprevistamente la luz del living
Esteban Sergio comprende qu es
lo que pasa. Sobresaltado, aplasta
el cigarrillo en el cenicero de la
mesa de luz, se incorpora en la
cama y piensa:
Irene!
A su lado, la gordita rubia
emerge de entre las sbanas.
Esteban? se oye la voz
de Irene, estupefacta: Esteban
Sergio?
Se escucha ahora, algo ms
lejano, el sonido de la puerta del
departamento al cerrarse. Algo le
dice a Esteban Sergio que Irene ha
entrado al departamento, ha
caminado hasta el centro del living
luego de encender la luz, ha dejado
la puerta del departamento abierta a
sus espaldas ante la sorpresa de ver
la ropa de su marido amontonada
desprolijamente sobre el respaldo
del silln rosa y el viento la ha
cerrado nuevamente.
voz ms convincente.
En esta cama, Irene, no hay
ninguna mujer. Palpa con su
mano izquierda sobre las sbanas,
golpeando el volumen oculto de la
gordita rubia como si estuviese
palpando el colchn vaco. Ac
no hay nada, Irene... me asusts,
querida... Otra vez con esas cosas!
No puedo creerlo, no puedo
creer tamao descaro... A qu
cosas te refers, inmoral?
Irene..., tus alucinaciones...
Has vuelto a beber...
Ha llegado el momento
previsto
del
llanto.
Irene,
adivinando la presencia del sujeto a
sus espaldas, gira apenas, apoya el
puo de la mano izquierda sobre el
vano de la puerta y luego deposita
el peso de su frente sobre ese puo.
Yo me voy por una semana
a trabajar a Crdoba le solloza al
marco de la puerta, pero
informando a su acompaante
misterioso, a trabajar a Crdoba,
no por turismo, no en viaje de
placer: me voy a trabajar para
de la mesita?
Irene busca con su mirada el
lugar donde ya no est el cenicero.
No..., no lo veo... Qu
cenicero? vacila, incmoda.
El cenicero, Irene, el que
est ah, el de Cinzano... No lo
ves?
Lo habrs sacado, Esteban,
lo habrs roto, lo habrs tirado, qu
s yo qu habrs hecho con l! Se
encrespa ahora, abandonando su
actitud defensiva. Soy yo la que
hago las preguntas! Y ahora mismo
Un momento! Esteban se
incorpora an ms en la cama, pero
cuidando que su tironeo de las
sbanas no destape a la gordita
rubia. Extiende la palma de la mano
derecha hacia delante, como para
detener a Irene. Vos decs que
sos la que hace las preguntas, y esa
es una frase policial, la he
escuchado en montones de pelculas
de la serie negra, es una frase
policial... Pero yo tambin tengo
derecho a hacer preguntas, Irene, yo
tambin tengo derecho!
Quera
conversar
un
momento con usted.
Me gorris con un cana!
le grita Esteban a su esposa. Con
un cana!
Qu
estaba
haciendo
usted...? se desentiende Ramos
de la suposicin del marido de
Irene.
Y no me trats de usted...!
se sulfura Esteban con el polica
. Te encams con mi mujer y
todava te la vens a tirar de fino!
Qu
estaba
haciendo
Estaba muerto.
Esteban
se
demuda,
empalidece.
Muerto...
atina
a
balbucear.
Lo haban estrangulado
completa Irene.
Dnde estaba usted, seor
Morel, hoy a las cinco de la tarde?
Cmo s yo tartamudea
Esteban que usted es realmente
un
polica?
Mustreme
la
credencial.
Yo misma llam a la polica
Qu hijo de puta!
reflexiona Esteban como para s,
meneando la cabeza, la vista
perdida sobre el piso. Qu hijo
de puta ese portero, qu fcil que es
ensuciar a la gente...!
Pero Esteban parece vencido.
El mdico forense
informa Ramos dice que la
vctima tiene los diez dedos
marcados en la garganta... Cuntos
dedos tiene usted, Morel?
Esteban se mira las palmas de
las manos, los dedos abiertos.
Diez... susurra.
Todo coincide sentencia
el inspector.
Estuve
ac
aporta,
finalmente, el desalentado Esteban
. Toda la tarde estuve ac...
Toda la tarde, toda la tarde
acostado con esa loca endurece
la mandbula Irene. Cunto te
cobra por hora?
Estuvo ac toda la tarde
contina, profesional, fro, el
inspector. Tiene algn testigo
que lo haya visto ac, que confirme
su versin?
Esteban comprende que sera
muy costoso insistir. Seala con el
mentn hacia su flanco izquierdo,
hacia el alargado promontorio de
las sbanas.
Sal, Soraya indica.
Bajo el ala de su sombrero,
los ojos achinados del inspector se
agrandan por un instante.
Desde debajo de las sbanas
se escucha un gruido.
Sal, Soraya, te digo.
Pero ni un movimiento
mujeres.
Soy una alucinacin de la
seora se anima la gordita, que
es una alcohlica perdida...
Cmo
alcohlica,
descerebrada! ruge Irene. A
quin le decs alcohlica vos, puta
impresentable?
Cont la verdad, tarada!
increpa exasperado Esteban. No
te das cuenta de que ya se termin
el circo, que ahora estamos metidos
en un quilombo ms grande? Habl
o te cago a trompadas! Esteban
ambiente.
Pero ahora el inspector
procura retomar el control de la
situacin con su tono parejo y
profesional tenemos que dejar
eso de lado. Soy un polica y estoy
llevando a cabo una investigacin...
Irene,
respirando
agitadamente, hirviente, no est
dispuesta a apartarse del tema; ha
adoptado una pose clsica, con las
manos en la cintura.
Entonces
jadea,
encarando a Ramos, vos
favorita.
Cmo que ella es tu
favorita, Eladio, decime?
arremete Irene.
Ac el que hace las
preguntas soy yo dice Ramos.
Bueno trepida Irene,
entonces ven a preguntarme cundo
te voy a dar la plata para la
prxima cuota del Renault. Ven a
preguntarme cundo.
Qu Renault? se indigna
Esteban.
Entretanto, la gordita rubia,
y hasta un auto...
El inspector, cabizbajo, se
frota la frente con la yema de los
dedos de la mano derecha.
Lo hablamos despus, Irene
propone, lo hablamos despus,
cuando ests ms tranquila y
comprendas cmo son las cosas...
Cuando yo est ms
tranquila? No lo vamos a hablar
nunca ms, hijo de puta!
Soraya sale ya vestida del
bao. No le ha llevado mucho
tiempo, pues su ropa es escueta:
a la comisara y le dejo al
comisario lo que haya que pagarle a
esta puta... El comisario est al
tanto del arreglo que tens con
ellas?
El inspector hace un gesto
entre irnico y despectivo. Pero
siente el impacto.
Vamos, Soraya dice, ya
enfilando hacia la puerta del
departamento. Dejalo as. No le
cobrs.
Soraya y el inspector se van.
Esteban vuelve a sentarse en la
CLON
La
comunidad
cientfica
internacional se sacudi ante las
declaraciones del doctor Paulo
Ferrari al peridico especializado
suizo La Hipfisis, de Berna.
En la investigacin sobre
clonacin humana manifest el
hematlogo, neurlogo, golfista y
anestesista rumano, no hay ningn
pas en el mundo que est ms
adelantado que Pelafustn.
Su aseveracin escandaliz a
controversia el rector de la
Universidad Autnoma de Mrida,
Mxico, doctor Elas Mendoza
que un pas no emergente sino
sumergido como Pelafustn pueda
desarrollar una tecnologa de punta,
cuando su principal exportacin y
fundamental recurso econmico son
las piedras, rocas y cascotes de su
suelo desrtico para emplearlos en
algunos pases europeos como
lastre en globos aerostticos de
publicidad. Su otra artesana
domstica es una bebida cola a
La preocupacin de las
Naciones Unidas no pareci ser
excesiva, ya que el mdico
argentino
Hernn
Oliva
es
pedicuro, especialidad que no
parece ser muy relevante en una
misin de esas caractersticas.
Sin duda para la ONU, el de
Pelafustn no aparentaba ser un
conflicto de alto perfil... admite
Oliva. Es ms, en principio,
haban pensado en trasladarle el
problema a Unicef que, como bien
sabemos, se ocupa de los
Atribu a su ascendencia
ovejera contina el doctor Oliva
el hecho de encontrar varios
monumentos a la oveja a mi arribo
a Sultana, capital de Pelafustn. Mi
sorpresa fue grande cuando
descubr que se trataba de
monumentos a Dolly, la primera
oveja clonada. Eso me dio una
pauta de la importancia que se
otorgaba all a los adelantos
genticos. Es ms, el ochenta por
ciento de las mujeres nacidas en los
ltimos aos se llama Dolly.
Moderador
checheno
(que
propona,
fundamental
y
dogmticamente,
beber
con
moderacin), la agrupacin Barrios
en Lucha de Uruguay y hasta un
grupo heavy metal panameo que
coma ratones vivos sobre el
escenario.
Jurez,
pese
a
su
omnipotencia, comprendi que su
situacin no era fcil. Y empez a
evaluar la posibilidad de la
clonacin para perpetuar en el
poder a una rplica suya. Haba
sealando
el
teln,
que
conoceramos al clon del dictador
vitalicio. Jurez no pudo contener
su ansiedad y se puso de pie
restregndose las manos y haciendo
ms evidente su corta estatura. Para
mi sorpresa, desde atrs del teln, y
destacada su figura por un foco
seguidor, apareci un hombre alto,
elegante, erguido y muy buenmozo.
El nico punto de contacto que tena
con Jurez era la ropa, pues luca el
mismo modelo de traje de lam gris
platinado con algunos reflejos
PERRO EN
CONSORCIO
Era el portero.
Flaco dijo el portero,
mameluco gris, retacn, ms bien
corpulento, algo pelado, sombra de
barba: ome..., vos tens...
Esper... Cmo te llams?
Miguel dijo Miguel, seco,
apoyado en el marco de la puerta de
su departamento y sin abrirla
demasiado, anticipando que no
estaba dispuesto a sostener una
personalmente
me
interese
demasiado. Pero ac, vos sabs
bien, estn prohibidos los perros.
Miguel se frot la nariz. Como
era habitual cuando abra la puerta,
aunque fuera apenas un poco, como
ahora, escuch a sus espaldas los
pasos de almohadilla de las patas
de su perro.
Ac son muy rompebolas,
Flaco, con el asunto de los perros
inform el portero, siempre en
voz baja. Hay un par de viejas
hinchapelotas que, como no tienen
Yo te lo digo alert el
portero porque ya escuch un par
de comentarios jodiendo con el
asunto. Te aviso noms. Para que
vos vayas viendo qu hacer...
Hacer
qu?
salt
Miguel, a punto de enojarse
decididamente, pese al tono
conciliatorio del portero.
El portero gir hacia la
escalera como para marcharse.
No s, Flaco. Te lo comento
para ayudarte. Por eso noms te lo
comento.
Y se fue.
Miguel cerr con un portazo
moderado, para indicar que estaba
enojado, pero no tanto como para
romper lanzas con un aliado.
Volvi a sentarse en el mismo lugar
donde haba estado leyendo, al lado
del balcn, sentado sobre el
colchn, en el suelo que mostraba
desde la maana un revoltijo de
sbanas, frazadas y hojas de diario
desparramadas. Tom el libro, pero
no se pudo concentrar. Ah frente a
l, sentado muy quietito, estaba
un cascarudo? Y Chiquito:
Chiquito es para los perros
maricones. Y este es un perro con
los huevos bien puestos, que se va a
coger a todas las perras del
barrio...
Ponele Mario entonces, qu
s yo, Horacio, Pepe...
Miguel, mientras amontonaba
los platos sucios en la pileta de la
cocina y tiraba a la basura la caja
de cartn gris manchada de aceite
donde haba venido la pizza,
resopl, algo harto.
ladrar?
No, nunca...
El perro no ladra en la puta
vida, no s, es mudo, no habla, no
dice una sola palabra, no s, estar
enculado, alguien le habr cortado
las cuerdas vocales, no jode, no...
Cmo que alguien le habr
cortado las cuerdas vocales?
pregunt, demudado, el portero,
revelando su escasa aptitud para
comprender las metforas.
Ser la raza, ser su
temperamento, pero... vos lo
ac?
Entonces te han visto.
Me habrn visto.
Y qu vas a hacer?
Resistir, compaero
ahuecando la voz, Miguel se
levant del colchn en el piso para
cambiar la yerba del mate. Cuba,
territorio libre de Amrica
cambi de mano el mate para elevar
el puo derecho; cuarto piso B,
territorio libre de Amrica. Patria o
muerte, compaero. Estoy pensando
seriamente en pegar un pster de
Atrincherarme. Aguantar el
asedio, como Troya. Compro
vveres, pertrechos y tranco la
puerta.
Vos vas a comprar
vveres? el tono de Ricardo fue
entre condescendiente y despectivo
. Reconoc que si yo no te traigo
alguna salchicha de Viena de tanto
en tanto, vos te cags de hambre.
Vas a terminar comindote el perro.
Como perro. Acordate que
pido comida china. Preparan muy
bien el caniche.
perro?
Mir si lo voy a llamar a
Espaa para decirle lo del perro.
Vos sos increble. Adems,
te digo, lo del perro no es nada. El
problema es si llegan a venir de
bromatologa. Si llegan a entrar ac
y ven el quilombo que es esto, el
desbole que tens por todas partes,
toallas tiradas, la cocina llena de
platos sucios, la cama sin hacer...
Par, que si justamente no
tengo novia es para que no me
rompan las bolas con esas cosas.
La vecina se zambull en el
ascensor. Miguel cerr de un
portazo. Desde adentro escuch la
voz lejana de la seora, que deca
algo sobre la reunin de consorcio.
Pepe, sentado en su rincn, lo
miraba.
Hacete el pelotudo vos.
Cmo salimos de este quilombo?
Pepe eludi su mirada.
Son el timbre. Era el portero.
No te la agarrs conmigo,
Flaco dijo, agitando la franela
con la mano, pero la vieja del
viejas conchudas.
Yo te digo lo que me dicen,
Flaco! Por m, si quers, ten un
cocodrilo, yo ya te cont que...
Y
decime...
busc
complicidad Miguel: vos sents
olor a perro, ahora mismo, que
ests frente a mi casa, sents olor a
perro?
No, no siento nada el
portero juzg inadecuado olfatear.
Entonces que se vayan a la
concha de su madre.
Miguel cerr la puerta y se
abajo.
Cmo le va salud,
inesperadamente
amable,
el
abogado. Unos sesenta y cinco
aos, bajo, rubio, ya casi
enteramente canoso, con arrugas a
los costados de la boca de tanto
sonrer. Soy el doctor Manrique,
de ac abajo. Me cont mi mujer
continu, expeditivo. Usted sabe
que hay leyes, hay reglamentos. Y
aunque algunos son ridculos o
antojadizos
o
legislan
con
argumentos del virreinato, tenemos
inferior.
Y su amigo sigui el
abogado, pulcro tiene que
renovar el contrato dentro de pocos
meses.
Miguel percibi el agobio.
Habra un paso intermedio
agreg el abogado: llamarlo al
amigo suyo a Barcelona y
comentarle los problemas que se
han dado ac con ustedes y el perro.
Obviamente en la inmobiliaria
tienen el nmero. Su amigo, Javier
Escalada, sabe que usted tiene un
perro?
Sabe minti Miguel.
Le dejo la inquietud. Espero
algn gesto de colaboracin suya.
Mi esposa le comunic a usted lo
de su alergia, pero no advertimos
que usted se haya dado por aludido.
El doctor hizo un gesto de
despedida con la mano, como si
fueran amigos de siempre. Y se
march.
Miguel recin se acerc al
mostrador cuando se fue la seora
del loro.
Qu
son?
pregunt
sealando una de las jaulas.
Martinetas dijo el dueo.
Se respiraba un olor fuerte y
mezclado.
Qu tens para el olor de
los perros? pregunt Miguel.
Qu perro es el tuyo?
Perro... perro sacudi los
hombros Miguel, como reafirmando
la obviedad.
El hombre se dio vuelta y de
un estante baj una cajita. La puso
buscar?
No. Es gente que prefiere no
verlo as. Yo me ocupo de todo. Lo
entierro, se lo doy a los muchachos
de la basura, ya ver...
Miguel se qued mirndolo.
Despus, como en cmara lenta,
tom la bolsita con el medicamento
para Pepe.
Era otra vez el portero.
Flaco...
dijo
algo
alterado, hasta divertido poda
decirse, pero siempre cmplice.
No te hags problemas,
Flaco el portero pareca, al fin,
resignado. Yo me ocupo. Como
siempre.
Vos tampoco te hags
problemas recomend Miguel
antes de cerrar la puerta
suavemente. Muerto el perro, se
acab la rabia. Eso s, por
fantasmas no respondo.
Miguel se dej caer sobre el
colchn. Lo mir a Pepe, sentado a
su vez en su rincn, sobre los
papeles de diario.
LOS SECRETOS DE
LA COMIDA CHINA
Para competir por una mina, la
mejor arma que tiene un tmido es
su propia timidez, me dijo un
hombre sabio, cuando acept tocar
el tema. Ahora pienso sin dejar
de reconocer que no soy muy rpido
de reflejos, porque esto pas hace
veinticinco aos que aquella
conversacin no fue casual, pues el
hombre sabio era un amigo de mi
viejo. Y seguramente mi viejo fue
silencio
suele
traslucir,
supuestamente, una intensa vida
interior, una rica personalidad o,
incluso, un sufrimiento oculto, un
secreto, un misterio en suma. Y
hombres y mujeres sienten esa
atraccin hacia los silenciosos, no
te vayas a creer. Para m, como
psiclogo, constituyen un verdadero
desafo. Yo voy a descubrir lo que
este tipo guarda en su interior, me
digo cuando me toca enfrentar a uno
de esos pacientes. Pero... sabs
cundo se da lo terrible,
para
comprar
unas
pizzas,
empanadas y varias botellas de
cerveza. No tenamos hambre, en
eso coincidimos todos, porque en lo
de Gilberto la provisin de
sndwiches de miga y vino blanco
haba sido abundante. Por otra
parte, era una poca en la que
ninguno andaba con mucho dinero y
hasta era mal visto hacer
despliegues econmicos dentro de
un ambiente que se supona
intelectual y artstico.
No s cmo a ese grupo se
Internamente
gozoso
me
replegu en m, atemorizado por el
riesgo al que me haba expuesto. Lo
cierto es que por casualidad esa
maana haba ledo en la sala de
espera del dentista un artculo
breve sobre el pintor ingls y su
alcoholismo. Era la primera vez
que tena noticias de l debo
confesar que me atrae bastante poco
la pintura y cuando me vino el
nombre a la cabeza esa noche lo
tir sobre la mesa corriendo el
riesgo de que Samanta, framente,
el pie.
Alguien
dijo
lanz
Hernn el comienzo de una cita
literaria, cosa que siempre dota al
que la hace de un halo de
conocimiento que la belleza no
es... y vacil, pareci quedarse
en blanco... No es...
...
Una
piedra
que
cualquiera... empec a completar
yo
envalentonado...
puede
encontrar en el camino
terminamos a do y en voz alta, dos
almas en perfecta comunin:
desinteresado.
Cuando
llegamos
abajo,
Hernn abri la puerta, nos dej
pasar y dictamin:
De
cualquier
manera
siempre a las mejores minas se las
llevan los que tienen auto.
Con lo que me volvi a meter
en la bolsa de los derrotados. Y a
m, que todava flotaba en una nube
de ilusin, eso me dio por el forro
de las pelotas.
Le dej bien en claro que no
me gustaba la comida china. Bueno,
Ayer,
anteayer
dijo
Miguel, como si fuese lo mismo;
ya te va a llamar me tranquiliz
. Vos viste cmo son las mujeres.
Est buena, no? Est buena.
Y es una mina muy piola.
Miguel se rea y pareca que
su alegra por mi xito de
conquistador era sincera.
Dos das pasaron desde ese
encuentro, para mi desesperacin,
sin que sonara ese puto telfono.
Cada media hora u hora y media lo
descolgaba y escuchaba si tena
pregunt, y de inmediato me
arrepent porque poda transmitirle
a Sami una inequvoca sensacin de
que mi desbordada lujuria exiga un
encuentro ntimo.
No pareci sorprenderse
, nadie ms. Quers que invite a
algunos amigos?
No, no! casi grit,
despavorido. Te digo porque voy
a llevar algo para tomar y quera
saber cuntos seramos saqu de
la manga esa excusa en un rapto de
brillo que me enorgulleci.
reconoc.
Dan un clima oriental. Me
gusta todo lo extico, lo
desconocido.
Evalu si yo entraba dentro de
ese exotismo.
Podramos
suger
ponernos kimonos.
Tengo un batn viejo de mi
abuela, que tal vez te pods probar.
No es de seda negra con dragones
dorados, como corresponde. Es de
franela a cuadros marrones, pero...
Me gustaba cmo Sami se
plenamente de la situacin. Ya se
haban superado los momentos
iniciales de temor o escepticismo,
abonados por tantos fracasos
histricos. No haba ocurrido, por
ejemplo, que a mi llegada ella me
hubiera recibido con un: Esta es
mi ta Eulalia, que vive conmigo,
mientras me presentaba a una vieja
aparecida desde algn recoveco del
departamento. Tampoco me haba
dicho: Ah, a ltimo momento se
anotaron unos amigos y amigas mas
que vienen en un ratito. Nada de
Ped
varios
platos
diferentes me inform despus,
sin siquiera hacer mencin a la
llamada recibida. No s si vos
tendrs alguna preferencia especial
pero no poda esperar a que
llegaras porque tardan bastante en
mandar los pedidos.
La verdad... bambole la
cabeza..., una sola vez prob
comida china. Y ni me acuerdo qu
era. Cualquier cosa que hayas
pedido estar bien. Siempre estoy
dispuesto exager a vivir
nuevas experiencias.
Vivs al lmite del peligro
me tom el pelo Sami. Yo ya
estaba sentado frente a la atildada
mesa y ella se acerc con un men
plegable, impreso en papel de color
pardo. Mir me seal, yo
estoy igual que vos. Ped las cosas
por fontica, no tengo ni idea de lo
que ped. Espero que venga con
aclaraciones o, mejor, con un
manual de instrucciones. En Nueva
York iba mucho a un restaurante
vietnamita ella procuraba no
dicindole
que
la
palabra
ceviche tendra su origen en la
expresin son of a bitch dicha por
marineros ingleses cuando se
incendiaban la boca comiendo esa
especialidad peruana. Me estaba
tranquilizando cuando le pregunt si
entre los platos que estbamos
esperando
haba
alguno
de
escorpiones, cuando son el portero
elctrico.
Ah est! salt de su silla
Samanta, gozosa.
Al rato tocaron el timbre del
contenido de la comida y su
elaboracin, ya que Samanta, vida,
inflexible, le exiga todo tipo de
detalles. Aunque el castellano de
Chang as nos dijo que se
llamaba era bastante aceptable,
se vio varias veces en figurillas
para completar su descripcin, al
punto de que en varias ocasiones
parecamos jugar a dgalo con
mmica. Cuando Samanta le
pregunt a qu regin perteneca la
comida cantonesa, entramos en el
terreno de las adivinanzas.
cilantro.
Tor... tor... tartamude
tiempo despus, luego de haberse
extendido en reflexiones sobre la
Muralla China, la Revolucin
Cultural y caer nuevamente en el
consumo de serpientes.
Tortilla tent yo.
Torrejas aport Samanta.
Tor... tuga, tortuga!
liber, por fin, el motoquero. A
continuacin debi contarle a
Samanta vericuetos del control de
la natalidad en China. A todo esto
inconmensurable,
los
ojos
convertidos en dos rayitas hundidas
en la cara. Yo sent un golpe en el
bajo vientre y tal vez se haya
escuchado en todo el departamento
el rechinar de mis dientes al
apretarse. Samanta, transluciendo
alegra por el regreso y como si
estuviera ante una fatalidad del
destino, invit a Chang a sentarse
con nosotros. De inmediato le
acerc un plato y una copa.
Chang no comer dijo.
Chang estar cansado misma comida.
Pero
nos
pods
ir
explicando dijo Samanta. Me
fascina conocer las costumbres
orientales.
No ser peligroso prob
yo que dejes la moto de reparto a
esta hora en la calle, con tantos
robos?
Moto abajo, en entrada,
adentro.
Est Ral, el portero me
tradujo Samanta.
De all en ms ca en un
mutismo ptreo, mientras senta que
Es como si nosotros
prosegu,
embalado
nos
comiramos los nidos de los
horneros. No lo hacemos, porque
los horneros no emigran como las
golondrinas, no dejan abandonados
sus nidos. Que es lo que
aprovechan esos chinos para
traicionarlas y comrselos.
Volv a caer en un silencio
abrupto. Samanta y el chino
retomaron el dilogo, ahora
teorizando sobre la apertura
econmica de China y las ventajas
a solas.
Samanta me toc el pecho con
la punta de los dedos de la mano
derecha, se puso la otra mano en la
cintura y qued un instante con la
vista perdida, como pensando.
No te preocupes tambin
susurr, ahora le digo que se
vaya. No quera ser descorts con
l cuando nos dedic un tiempito
para explicarnos.
Un tiempito? Qu hora es?
brinqu. Samanta mir su reloj y
puso cara de alarma.
CHACARERA ME
HAN PEDIDO
Un polvillo leve y elusivo flota an
sobre la tierra recalentada. Motas
de calor, hilachas de una baba tenue
y blanquecina que se niegan a
depositarse sobre el suelo. Y
tambin una pregunta flota sobre el
campo de Agramante: cmo pudo
ser?, cmo pudo ser? Es lo que se
preguntan los patos silbones que
sobrevuelan
la
costa
del
Pilcomayo: cmo pudo ser? Y es
en armas en defensa de la
continuidad de las rias de gallos.
Los hsares no dejaron all enemigo
con vida, por lo que las tropas de
Siempreviva
recibieron
el
apelativo de Los Verdugos de
Irup.
La picaresca popular
narra el historiador Eduardo Lpez
, vida de sensacionalismo,
exultante de machismo criollo,
reivindica
las
numerosas
violaciones perpetradas por la
soldadesca triunfante luego de la
Siempreviva
emplaza
ocho
tringulos
issceles
con la
artillera, los lanceros, los fusileros
y los cocineros. En los cuatro
vrtices del cuadrado exterior
extiende
patrullas
volantes
perpendiculares al eje estratgico
de la artillera. En el centro mismo
del dibujo tctico ubica a la banda,
la enfermera y su propio puesto de
observacin. Tambin las letrinas
porttiles que sern llevadas en
volantas adonde se necesiten.
Esto ltimo manifiesta el
orgulloso enemigo.
Sin decir nada, Galvn se pone
al frente de la andrajosa tropa y
encamina el paso de su cabalgadura
hacia las lneas enemigas que se
ven all, a unas quince leguas, en
formacin de batalla. Sus hombres
lo siguen, tres sobre un mismo
caballo y a pie los otros once,
semidescalzos.
Uno
o
dos,
empecinados,
gatean
como
cuadrpedos. Todos saben que el
Pcaro Galvn ir acelerando
poco a poco el paso de su
desperdigada
formacin
de
Siempreviva,
cae
la
carga
minscula, endeble y peripattica
de los hombres del Pcaro
Galvn.
Pero,
en
el
enceguecimiento de la polvareda,
nadie sabe quin ataca a quin y,
por otra parte, casi todos los
coraceros de Siempreviva han
arrojado sus armas para agitar
pauelos, ponchos y cascos
acerados
acompaando
las
evoluciones de la danza.
Algunos, menos posedos por
Campo
Ralo
finaliza
el
historiador Felipe Pigna donde
culmina la campaa militar del
coronel
Tristn
Isoldo
Siempreviva. Y es tambin all
donde se consolida a nivel popular,
siendo ya aceptada por todos los
estratos de nuestra sociedad, esa
msica vibrante y entusiasta, la
chacarera, que incorpora una
vertiente que la hara ms original y
controvertida: la chacarera trunca,
ya
que
qued
inconclusa,
sbitamente, ante el ataque de la
SANTA CLAUS
LLEGA A LA
CIUDAD
Qu lindo el perfume que
tens, Clelia... Cul es?
Eso dijo Eugenia, ms como
cumplido que como pregunta,
apenas hubo besado a su ta y
mientras se sentaba en el silloncito
doble, estilo Chippendale, frente a
Clelia y a su otra ta, Nena.
Qu rica fragancia!
chocolate!
Ese es el perfume, Clelia?
estir la mano Eugenia. A ver,
alcanzmelo, parece una lavanda.
Las moneras que haca esa
criatura, haber tenido una cmara
para sacarle una foto sigui con
lo suyo Clelia.
No te escucha le repiti
la Nena a Eugenia, divertida.
Pods seguir preguntndole hasta
maana y ella te va seguir contando
de la torta de chocolate.
Pero... Eugenia baj la
Vos no lo conocas?
Eugenia le alcanz la tapa luego de
frotrsela sobre las venas azulinas
de su mueca derecha. Siempre
has tenido buen gusto para estas
cosas, Clelia, te envidio.
Ella podr perder... la
Nena aspir tambin con fruicin el
perfume... muy lindo, muy lindo...
podr perder el odo, la vista y
hasta el tacto, pero no va a perder
el olfato.
Muy lindo, Clelia, guardalo,
no vaya a ser que se te rompa
aconsej Eugenia.
Con esa nariz concluy la
Nena devolviendo la tapita a su
hermana.
Ay, qu mala! no pudo
menos
que
rerse
Eugenia,
cubrindose culposamente la boca.
Quin te lo regal, Clelia?
pregunt la Nena, otra vez en voz
bien alta.
Cmo, no te lo compraste
vos? se uni a la curiosidad
Eugenia.
No, pichona, si ella no sale
TEMAS PARA
CONTAR
Una historia que merezca ser
contada. Eso me dijo Luis hace
mucho,
cuando,
desde
mis
limitaciones de escritor novel, lo
consult acerca de temas posibles
para escribir.
Como a toda afirmacin
sucede una duda, la que se me
present en aquel entonces era
cmo saber que una historia
resultaba merecedora de ser
No le prest ms atencin al
cuadro, sumido como estaba en mis
inquietudes respecto de la creacin
literaria. Que tampoco me ocuparon
demasiado tiempo. De una mesa
vecina, desocupada, consegu un
diario de los que ahora hay en
ciertos bares a disposicin de los
clientes. Cuando promediaba las
noticias del exterior, un murmullo y
unas risitas a mi alrededor
volvieron a llevar mi atencin hacia
la vieja, que manoteaba torpemente
el aire. Haba sido prcticamente
CUESTIN DE FE
Ac. Pon la mano ac
dijo mi vieja.
Yo puse la mano. Pero no sent
nada, salvo el fro del empapelado
con flores de la pared.
Nada?
Me encog de hombros y mir
a Beto que, como siempre, las
manos en los bolsillos de la
campera, me miraba inexpresivo.
En ese momento percib la
vibracin. Apenas un temblor en la
montn de cachivaches, ac lo
tens Antonia lo seal. Yo
creo que est todo bien. Miralo...
Pegu
una
ojeada
al
lavarropas antediluviano sabiendo
que, como ignorante absoluto en
temas de electricidad, no iba a
descubrir nada, como efectivamente
ocurri. Pegamos media vuelta.
Antonia, con celo de duea de
casa, acomod algunas toallas
desordenadas junto al Drean y
volvimos a subir. Al apoyarme en
la pared, dado lo estrecho de los
Podemos
subir
a
visitarlas?
se
interes
sbitamente Beto. Antonia no
vacil en conducirnos hacia la
escalera.
Por supuesto que les
coment dijo, precisamente
para que tuvieran cuidado. Y se
asustaron mucho, aunque ellas no
logran percibir la vibracin. Adelfa
ve poco, Emma casi no escucha y es
posible que hayan perdido hasta el
tacto.
Llegamos al piso de arriba.
seis aos?
Catorce, Adelfa corrigi
Antonia, catorce... Ustedes,
chicas, siguen sin notar nada no?
Las dos, como animalitos
amaestrados, negaron al mismo
tiempo con la cabeza.
Ay se toc los labios
grisceos Adelfa, pero mir si
sucede una desgracia. Dios no
permita.
En tanto, vi a Beto ponerse
ms activo. Observaba el techo, de
brazos cruzados, recorriendo a
rezando.
Ambas apretaban entre sus
manos sendos rosarios. Entend
todo. Fui hasta la pared para apoyar
la mano all y la vibracin haba
desaparecido. Beto ya haba hecho
lo mismo. Me mir primero a m y
luego a Antonia mordindose el
labio inferior, estupefacto.
Rezan mucho? pregunt
. Rezan siempre?
Mucho, hijo dijo Emma
. Varias horas por da, ms ahora
que no podemos ir tanto a la iglesia
de Mara Auxiliadora.
Y ms todava se anot
Adelfa con este asunto que nos
dijo Antonia del contacto elctrico
o cosa as que no sabemos qu es,
rezamos, le pedimos a Dios que nos
proteja de alguna desgracia.
Salimos de la habitacin.
Tom la precaucin de ir
auscultando las paredes en tanto
controlaba que ellas no volvieran a
rezar. Y las paredes estaban
imperturbables. Antes de cerrar la
puerta espi nuevamente y vi que
LA GUERRA Y LA
PAZ
En mayo de 1914 Claudine Serra ya
viva en la hermosa mansin de la
campia de Lyon y estaba
cumpliendo diecisiete aos. Su to,
el eminente fsico y matemtico
copernicano Pierre Leru, haba
calculado que, por lo tanto, ella
haba nacido en 1897. No era este
el nico aporte que Leru hizo a su
convulsionada poca; tambin haba
sido el inventor de los prismticos
Claudine empalideci y se
puso de pie; su respiracin se torn
agitada y los labios temblaron ante
la presencia de su prometido.
Con paso marcial y decidido
entr al recinto un hombre
uniformado que perturbaba por su
apostura. Alto, de pelo castao,
ojos grises, bigote y barba
recortada, luca la chaquetilla y el
capote del ejrcito francs con la
elegancia de los elegidos. Sus
pasos firmes resonaron sobre los
pulidos mosaicos del piso hasta que
De qu guerra me hablas,
por Dios? Es que an persiste el
conflicto de Crimea?
Claudine...
No
puedes
decirme que no has escuchado
hablar a tus criadas, a tus primas, a
los hombres que trabajan tus
campos, sobre la guerra que se
cierne...
La nia apret los puos con
furia.
Bien sabes, Pierre
mastic las palabras, que no se
nos exige a las mujeres erudicin ni
de Claudine.
Ella no vacil y estrell el
peridico contra el piso de modo
por dems violento. Las hojas
separadas del diario comenzaron a
agitarse y volar impelidas por el
viento que llegaba desde la galera
externa.
No tengo por qu creer en
todo lo que dicen los diarios,
Pierre! estall. T y yo
sabemos que el periodismo es un
nido de corrupcin y venalidad,
mercenarios al servicio del mejor
a mentirme.
Se hizo un silencio espeso,
alterado
nicamente
por
el
murmullo lejano de los obuses o los
truenos.
De nuevo quieres salir de
juerga con tus amigos dijo
Claudine. Eso es lo que quieres y
no es la primera vez que te inventas
alguna historia estrambtica para
lograrlo.
Una criada que se haba
quedado prudentemente al margen
por si su seora la precisaba gir
impactante en su uniforme de
lustrosos correajes, salud con un
sobrio cabeceo a Claudine, pero
permaneci lejos de ella, como
anticipando que no le dispensara
mucho tiempo. De inmediato le
habl con una voz seca y profunda.
Me informa mi subalterno,
seora dijo, que usted duda de
que estemos marchando a la guerra.
No tengo tiempo para dar
explicaciones que ni siquiera doy a
los polticos ni a los estadistas.
Slo le informo que all afuera, en
se dobleg. A un costado, el
teniente
jadeaba,
trmulo,
consciente tal vez de que su carrera
militar se estaba haciendo trizas.
Qu har usted, teniente?
lo emplaz el general. Viene
con nosotros, se queda, obedece las
rdenes de esta nia?
El teniente Dupond se encogi
de hombros, desconcertado.
Si te vas con ellos le dijo
Claudine, no vuelvas aqu nunca
ms.
El general gir sobre sus
como escuchando.
Oye, Claudine, oye
seal hacia afuera, entusiasta:
son los clarines...
Primero me hablabas de
obuses, ahora de clarines sonri
Claudine, despectiva.
Esos clarines indican la
llegada al punto de encuentro del
rey Astrubar tercero, que viene a
arengar a nuestras tropas antes de
que marchen al sacrificio. Si me
esperas, si tienes a bien
concederme un momento, ir a
Mi estimado canciller de mi
mayor consideracin baj los
ojos Claudine. No voy a dudar de
lo que afirma un insigne visitante
que me honra al llegar hasta mi
casa. Pero ocurre Claudine mir
al canciller a los ojos que he
perdido la confianza en mi
prometido desde aquel vergonzoso
episodio con las tres refugiadas
polacas, abuela, madre e hija. Sigo
pensando que es todo una sucia
tramoya, si usted me permite.
El canciller perfor a Dupond
mirada.
Teniente
dijo,
con
inusitada dulzura: tengo a mi
cargo la vida y la muerte de miles
de hombres. Pero tambin soy un
hombre
con
debilidades
y
conocimiento de la vida. Qu
piensa hacer, teniente?
Dupond abri los brazos en
una expresin de desaliento total.
Sus ojos mostraban desesperacin.
Qudese, teniente, qudese
sugiri el canciller.
Dupond baj la cabeza.
TEORA DE LA
BELLEZA
Ustedes saban que desde
1867 en la ciudad belga de
Verhoeven, todos los aos, para
octubre, se rene la gente ms fea
del mundo? pregunt Bernardi,
divertido.
La ms fea del mundo?
Y por qu no nos
invitaron?
dijo
Ricardo,
sealando a los integrantes de la
mesa. De ac podramos haber
Y qu hacen en ese
encuentro de feos en Blgica?
quiso saber el Sordo.
Es
una
semana
de
actividades inform Bernardi:
lo de siempre. Concursos, eleccin
de los reyes de la fealdad. Pero,
eso s, no participan deformes, ni
enanos ni defectuosos...
No participa el hombre
elefante, por ejemplo.
Eso, eso, ni tampoco la
mujer barbuda. Es toda gente fea
dentro de los parmetros normales,
photoshop.
A
eso
agregale
el
photoshop. Pero arriba de una
pasarela, en bikini, no hay tuta, ah
est la verdad, no hay camelo
posible.
Cuntas
minas
encontraron?
Hubo bamboleos negativos de
cabeza, cierto desaliento.
Es que nosotros dijo el
Colorado ya estamos en una edad
en que no conocemos a esas minas.
Te podemos dar un listado de minas
aptas para el geritrico.
Preguntale a tu hijo y te va a
decir lo mismo. Primero tira ocho o
diez nombres de amigas, y despus
las empieza a bochar y no deja
ninguna. O deja una, de pedo. E
inclu a los tipos, Colo repiti
Bernardi, para que no se piense
que esta teora se queda slo en las
mujeres. Lo que ocurre es que es
siempre lo primero que se piensa
por la relacin de la mujer con la
belleza.
Bueno seal Ricardo,
vos lo agarrs al Pitufo, lo bas,
refunfu el Chelo.
No estoy hablando de eso!
pareci enardecerse Bernardi.
Ac no tienen nada que ver la
inteligencia, la honradez ni ninguno
de esos valores morales o cvicos.
Mi teora habla exclusivamente de
esttica, de belleza, de imagen...
Se quedaron un rato en
silencio,
cavilando.
Algunos
aprovecharon para pedir otra
cerveza, otros para girar la cabeza
hacia los televisores, atentos a si
haba comenzado el partido de
Boca.
Ahora se atus los
bigotes Pedrito, nosotros tenemos
que ser muy cautelosos con esa
teora. No podemos salir a
respaldarla pblicamente, aunque
suene lgica. Eso de que somos
todos feos.
Por
qu?
Vos
te
considers lindo, acaso? dijo
Ricardo. Distinto es el caso mo,
que siempre me han considerado
slo una cara bonita.
No, pelotudo. Es que la
acept
Bernardi,
no
muy
convencido.
Bueno, y no slo lo habrs
escuchado se encendi Belmondo
. Si vens a Rosario ms o menos
seguido lo habrs visto por la calle.
Todos los tipos que vienen ac
desde
afuera
se
quedan
sorprendidos por la cantidad y
calidad de las minas.
Y digo yo... dud
Bernardi y perdonen que me
ponga
en
profesional,
en
investigador y no en un tipo
muchachos se incomod el
Colorado. Pero Bernardi ya haba
manoteado sus carpetas, su
portafolios
y
empezaba
a
levantarse.
Disclpenme murmur,
apresurado y confuso, pens que
iba a encontrar otro mbito de
discusin, otro nivel de...
And a la concha de tu
madre vos y tu nivel de discusin,
pelotudo! sentenci Pedro.
Como si vos fueras tan
lindo, boludo! dijo el Pitufo.
lo tranquiliz Ricardo.
Tambin el Pochi lo trajo a
este el Chelo seal al Pitufo y
nadie le dice nada.
Hubo una pausa donde tal vez
cada uno procur digerir lo que
haba pasado, aquello que haba
llevado a la mesa a un nivel de
discusin violenta, inusual dentro
de su frivolidad inveterada.
Digo yo... habl el Chelo
como para s. Tan feos somos?
UN NOBEL DE
PROVINCIAS
Vino mi mujer y dijo que me
llamaban desde Miln.
Desde
Miln?
me
asombr. No conozco a nadie en
Miln.
No s. Dijeron Miln. Eso
fue lo que entend.
Por qu, en qu hablaban?
No s. Pareca castellano.
Pero
hablaron
muy
poco,
preguntaron por vos.
El Nobel de Literatura
dije varias veces en voz baja como
canturreando un mantra.
El
mensaje
encerraba
claramente un disparate. Soy un
escritor de cuarto nivel, comercial,
que he obtenido alguna repercusin
con mi libro de cuentos La jaula y
otros encierros . Otro disparate era
la irrupcin telefnica del supuesto
Milan Kundera, escritor muy
admirado por m, a quien nunca
tuve, tengo, ni tendr acceso,
llamndome por telfono para
hablar.
Cmo ands, qu decs,
cmo ests? arranc Oliva. Le
dije que todo bien, escribiendo y
que eso era todo.
Qu ests escribiendo?
quiso saber. Ests por publicar
algo nuevo?
Advert que sus preguntas no
tenan una orientacin muy precisa,
que pareca estar buscando otra
cosa. Contest vaguedades, que era
todo lo que tena para contestar.
Tens alguna novedad?
mediocre.
No te menosprecies tanto
me alent mi editor, dentro de su
habitual moderacin, cuando habl
con l por telfono al da siguiente
. Vos sabs que casi todos los
ltimos Nobel de Literatura han
sido para escritores desconocidos
para el gran pblico e incluso para
la crtica. No han sido casos como
los de Garca Mrquez o Graham
Greene, que ya eran tipos
reconocidos y famosos. Los ltimos
han sido para escritores como el
S.
Hasta cunta plata podras
vos llegar a pagar? Te digo, vos o
tu editorial; consider que no es un
gasto sino una inversin, porque las
ganancias despus, cuando ya seas
Nobel, son inconmensurables.
Cunto podras llegar a pagar?
Bueno...
vacil,
atribulado, tirame una cifra de
referencia. No s si estamos
hablando de diez dlares, cien, un
milln o cien millones. No tengo
idea.
Mi mujer se encogi de
hombros.
Tres mil ejemplares ac, en
este mercado dijo equivalen a
cien mil en el mercado europeo o
norteamericano. Es un xito
enorme, y no te olvides de que Berti
tambin escribe.
Escribe, qu escribe?
Escribi ese artculo sobre
restoranes de Rosario para La
Capital.
Y eso es lo nico que
escribi?
Porque no le da el cuero
para ms. De ah la envidia, de
verte convertido en un autor
popular mientras l es un don nadie.
Decid buscarlo a Berti esa
misma
semana,
pero
los
acontecimientos me ganaron de
mano. Cuando recuerdo lo que
sucedi despus todava me invade
una sensacin de pnico, vergenza
ajena, vergenza propia y total
inseguridad.
Primero decid desenmascarar
al monstruo. Llam a Berti a su
autor de Conversacin en la
Catedral ya tendra tiempo yo de
levantarme la tapa de los sesos de
un balazo. Pero me tranquiliz
pensar que nunca jams llegara a
conocer
a
Vargas
Llosa
personalmente. Y de ltima, me
quedaba el recurso de jurar que en
mi vida haba atendido un llamado
semejante.
Al da siguiente, un pequeo
suelto en el Clarn me desestabiliz
totalmente.
Reproduca
unas
intrascendentes declaraciones de
LA MIRADA DE LOS
OTROS
Cuando alguien nos mira,
esa mirada no es imperceptible
para nuestro organismo. Por el
contrario, ejercer una presin
detectable sobre nosotros esto lo
dice el profesor Jos Flores,
socilogo, reflexlogo, polglota,
neumonlogo
postconciliar
keynesiano y titular de la ctedra de
Volmenes Comparados de la
Universidad de Lausana, Suiza.
Y agrega:
No
estoy
hablando,
obviamente, del efecto psicolgico
que puede causar en nosotros una
mirada agresiva, cariosa o
insinuante. Me refiero, repito, al
peso de una mirada y su efecto,
principalmente, sobre la piel.
Esta
revolucionaria
apreciacin del profesor Flores
sale hoy a la luz con motivo del
sonado episodio ocurrido con el
joven futbolista malayo Sydney
Garca.
Ya en el ao 1984
rememora Flores el investigador
israel Simn Slavin alert sobre el
deterioro que estaban sufriendo las
pinturas rupestres de las cuevas de
Altamira, en Espaa. Pero, cuando
todos atribuan este deterioro al
resplandor de los flashes de las
fotografas de los turistas, l
explicaba el fenmeno por el
desgaste que imprima a las
pinturas el permanente roce de las
miradas de los turistas. Es ms,
Slavin redobl la apuesta ante la
ndice
PRLOGO
EL PAMPA
LA ISLA
CORONEL EN
DUELO
LA PICADA. UNA
CREACIN
ROSARINA?
EL NICO RBOL
6
16
78
130
212
239
CIUDAD SAGRADA
CUMPLEAOS
FELIZ
LA TRINCHERA DEL
TANGO
PROPIEDADES DE
LA MAGIA
EL HOMBRE
ELEFANTE
MAM SUSANA
LUNFARDA
285
299
335
379
418
454
504
NEGAR TODO
CLON
PERRO EN
CONSORCIO
LOS SECRETOS DE
LA COMIDA CHINA
CHACARERA ME
HAN PEDIDO
SANTA CLAUS
LLEGA A LA
CIUDAD
532
585
621
692
770
817
TEMAS PARA
CONTAR
CUESTIN DE FE
LA GUERRA Y LA
PAZ
TEORA DE LA
BELLEZA
UN NOBEL DE
PROVINCIAS
LA MIRADA DE LOS
OTROS
864
892
931
967
1013
1064