Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Edición 1
Edición 1
Teresita Arandia
Jefa de Comunicacin
Corporativa y Relaciones
Externas
Edicin
Carola Aguilera
Analista de Medios de
Comunicacin
Fotografa
Eduardo Osorio
Diseo e Impresin
Createam
26,806,098.00
3,594,000.00
547,102.00
1,597,071.00
316,231.00
706,512.00
$ 172,000,000.00
Cyro Camacho
Presidente Ejecutivo
YPFB TRANSPORTE S.A.
Departamento de Comunicacin
Corporativa y Relaciones Externas
TRANSPORTAMOS
Energa para los Bolivianos
Direccin General
Teresita Arandia
Jefa de Comunicacin
Corporativa y Relaciones
Externas
Edicin
Carola Aguilera
Analista de Medios de
Comunicacin
Fotografa
Eduardo Osorio
Diseo e Impresin
Createam
26,806,098.00
3,594,000.00
547,102.00
1,597,071.00
316,231.00
706,512.00
$ 172,000,000.00
Cyro Camacho
Presidente Ejecutivo
YPFB TRANSPORTE S.A.
Departamento de Comunicacin
Corporativa y Relaciones Externas
TRANSPORTAMOS
Energa para los Bolivianos
TRANSPORTAMOS
Seguridad
Capacidad de Transporte
La conversin del Oleoducto Carrasco Cochabamba a gasoducto y
las diferentes fases del GCC permiten incorporar al transporte de gas
capacidades incrementales.
SE CONCLUY EL TRAMO 3
TRANSPORTAMOS
Seguridad
Capacidad de Transporte
La conversin del Oleoducto Carrasco Cochabamba a gasoducto y
las diferentes fases del GCC permiten incorporar al transporte de gas
capacidades incrementales.
SE CONCLUY EL TRAMO 3
PROYECTAMOS
Energa para los
Bolivianos
separadores de petrleo y gas, siguiendo una planificacin y procedimientos operativos especficos para cada una de las
actividades. Todo el proceso del vaciado y limpieza se realiz con un estricto apego a las medidas de seguridad, cuidado
del medio ambiente y sin ningn accidente.
Asimismo se realizaron en forma satisfactoria los trabajos de pruebas hidrostticas de cuatro tramos del OCC, necesarios
para cumplir con el Cdigo ASME B31.8, interconexin, construccin de algunos ductos al interior de las estaciones y filtros
necesarios para esta conversin, instalacin temporal de bombas en estaciones intermedias para las actividades de
vaciado del petrleo, certificando su funcionamiento y la incorporacin de otros procedimientos con alta tecnologa para
dicho proyecto.
03
PROYECTAMOS
Energa para los
Bolivianos
separadores de petrleo y gas, siguiendo una planificacin y procedimientos operativos especficos para cada una de las
actividades. Todo el proceso del vaciado y limpieza se realiz con un estricto apego a las medidas de seguridad, cuidado
del medio ambiente y sin ningn accidente.
Asimismo se realizaron en forma satisfactoria los trabajos de pruebas hidrostticas de cuatro tramos del OCC, necesarios
para cumplir con el Cdigo ASME B31.8, interconexin, construccin de algunos ductos al interior de las estaciones y filtros
necesarios para esta conversin, instalacin temporal de bombas en estaciones intermedias para las actividades de
vaciado del petrleo, certificando su funcionamiento y la incorporacin de otros procedimientos con alta tecnologa para
dicho proyecto.
03
ANTECEDENTES
En el mes de Agosto 2007 YPFB TRANSPORTE S.A, licit la construccin de los nuevos lazos con una longitud total de 66
kms como parte de la Fase II, que junto con el lazo de 12 Km. y la Lateral de 20 Km. construidos en la Fase I permitiran al
Gasoducto Villamontes Tarija (GVT) una capacidad de entrega de 13,8 MMpcd.
El incremento de capacidad del GVT ha permitido la implementacin de programas de masificacin del GNV, el ingreso de
nuevas industrias y el inicio de la ampliacin de la red domiciliaria de EMTAGAS.
CONECTAMOS
Redes naturales
PLANTA
MARGARITA
SERPETBOL
Tramo II
37.6 km
BOLINTER
Tramo I
26.9 km
KP 135+900
KP 110+900
KP 116+400
EMTA GAS
CONPROPET
KP 126+000
KP 79+400
KP 119+900
KP 57+553
VARIANTE
BERETI
PETROSUR
12 km
26.1 km
A
Eo Co
SAN LORENZO
(ex Calama)
KP 22+000
de la DGTP
Eo To
TARIJA
KP 174+325
6.1 km
5.5 km
10
3.5
CANALETAS NARVAEZ
2.8 km
SETAR
BOLSER
KAISER
20 km PETROSUR
KP 162+000
Aprox. 25.7 km
Eo Co
ENTRE RIOS
KP 103+118
TCO ITIKAGUASU
23.7
22.4
B
PALOS
Eo Co
BLANCOS SAN ANTONIO
KP53+753
ANTECEDENTES
En el mes de Agosto 2007 YPFB TRANSPORTE S.A, licit la construccin de los nuevos lazos con una longitud total de 66
kms como parte de la Fase II, que junto con el lazo de 12 Km. y la Lateral de 20 Km. construidos en la Fase I permitiran al
Gasoducto Villamontes Tarija (GVT) una capacidad de entrega de 13,8 MMpcd.
El incremento de capacidad del GVT ha permitido la implementacin de programas de masificacin del GNV, el ingreso de
nuevas industrias y el inicio de la ampliacin de la red domiciliaria de EMTAGAS.
CONECTAMOS
Redes naturales
PLANTA
MARGARITA
SERPETBOL
Tramo II
37.6 km
BOLINTER
Tramo I
26.9 km
KP 135+900
KP 110+900
KP 116+400
EMTA GAS
CONPROPET
KP 126+000
KP 79+400
KP 119+900
KP 57+553
VARIANTE
BERETI
PETROSUR
12 km
26.1 km
A
Eo Co
SAN LORENZO
(ex Calama)
KP 22+000
de la DGTP
Eo To
TARIJA
KP 174+325
6.1 km
5.5 km
10
3.5
CANALETAS NARVAEZ
2.8 km
SETAR
BOLSER
KAISER
20 km PETROSUR
KP 162+000
Aprox. 25.7 km
Eo Co
ENTRE RIOS
KP 103+118
TCO ITIKAGUASU
23.7
22.4
B
PALOS
Eo Co
BLANCOS SAN ANTONIO
KP53+753
Con la puesta en marcha de la fase II se viabiliza el ingreso de nuevas industrias a la matriz energtica de Tarija, y adems
permite cumplir con los volmenes adicionales que requerirn las expansiones programadas en la fbrica de cemento El
Puente.
La proyeccin de volmenes de gas incrementales fueron otorgados por las empresas SETAR, EMTAGAS, G&E, Fbrica El
Puente, entre otros que tendrian como destino final el mercado interno. El proyecto de Expansin GVT Fase II consisti en
incrementar la capacidad de transporte del GVT hasta 13,8 MMpcd llevando a cabo los siguientes trabajos:
AMPLIAMOS
Lneas Energticas
Construccin de un Loop o lnea paralela 66 Kms de longitud y 10" de dimetro, de los cuales 38 kms fueron construidos
en el tramo Tarija - Entre Ros y 28 Km construidos en el Tramo Entre Ros Palos Blancos, que entraron en operacin en
mayo del 2008.
Construccin de una nueva Estacin de Compresin ubicada en la Localidad de San Lorenzo en Tarija, equipada con dos
Unidades de Compresin AJAX DPC 360 con Capacidad de 5,6 MMPCD cada una, misma que entr en operacin en
octubre del 2008.
16.0
Volumenes Transportados
Capacidad del Sistema
GTV Fase 2
MMpcd
14.0
12.0
GTV Fase 1
10.0
Instalacin de una nueva unidad de compresin con capacidad de 13.8 MMPCD en la Estacin de Compresin Entre Ros
y traslado / montaje de una unidad de compresin de la Estacin Oruro para Stand By.
8.0
Incremento de Capacidad de la Lnea del Gasoducto Tarija El Puente (DGTP) mediante el sistema de incremento gradual
de presin para certificar la lnea a una presin de operacin de 1000 psig, permitiendo incrementar la capacidad de entrega
a los consumidores finales (Fbrica de Cemento y Termoelctrica) a partir del mes de octubre del 2008.
6.0
En el 2009 se inici el proyecto de ingeniera de la tercera fase del GVT y se tiene programada su ejecucin en el 2010.
2008
4.0
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Con la puesta en marcha de la fase II se viabiliza el ingreso de nuevas industrias a la matriz energtica de Tarija, y adems
permite cumplir con los volmenes adicionales que requerirn las expansiones programadas en la fbrica de cemento El
Puente.
La proyeccin de volmenes de gas incrementales fueron otorgados por las empresas SETAR, EMTAGAS, G&E, Fbrica El
Puente, entre otros que tendrian como destino final el mercado interno. El proyecto de Expansin GVT Fase II consisti en
incrementar la capacidad de transporte del GVT hasta 13,8 MMpcd llevando a cabo los siguientes trabajos:
AMPLIAMOS
Lneas Energticas
Construccin de un Loop o lnea paralela 66 Kms de longitud y 10" de dimetro, de los cuales 38 kms fueron construidos
en el tramo Tarija - Entre Ros y 28 Km construidos en el Tramo Entre Ros Palos Blancos, que entraron en operacin en
mayo del 2008.
Construccin de una nueva Estacin de Compresin ubicada en la Localidad de San Lorenzo en Tarija, equipada con dos
Unidades de Compresin AJAX DPC 360 con Capacidad de 5,6 MMPCD cada una, misma que entr en operacin en
octubre del 2008.
16.0
Volumenes Transportados
Capacidad del Sistema
GTV Fase 2
MMpcd
14.0
12.0
GTV Fase 1
10.0
Instalacin de una nueva unidad de compresin con capacidad de 13.8 MMPCD en la Estacin de Compresin Entre Ros
y traslado / montaje de una unidad de compresin de la Estacin Oruro para Stand By.
8.0
Incremento de Capacidad de la Lnea del Gasoducto Tarija El Puente (DGTP) mediante el sistema de incremento gradual
de presin para certificar la lnea a una presin de operacin de 1000 psig, permitiendo incrementar la capacidad de entrega
a los consumidores finales (Fbrica de Cemento y Termoelctrica) a partir del mes de octubre del 2008.
6.0
En el 2009 se inici el proyecto de ingeniera de la tercera fase del GVT y se tiene programada su ejecucin en el 2010.
2008
4.0
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
EXPANDIMOS
Energa para los
Bolivianos
10 x 31 km 10 x 26 km
12 x 46 km
SKT
10 x 46 km
8 x 42 km
12 x 14 km
PRT
Compresor Existente
Compresor Nuevo
Lnea de 6
Lnea de 8
Lnea de 10
Lnea de 12
Lnea de Nueva
EXPANDIMOS
Energa para los
Bolivianos
10 x 31 km 10 x 26 km
12 x 46 km
SKT
10 x 46 km
8 x 42 km
12 x 14 km
PRT
Compresor Existente
Compresor Nuevo
Lnea de 6
Lnea de 8
Lnea de 10
Lnea de 12
Lnea de Nueva
EJECUTAMOS
1. Puente de Regulacin y Medicin Senkata Kp 779+285; ubicado en la ciudad de El Alto - La Paz, colindante con la planta de
YPFB.
2. Lazo de 26 Kms y 10" Vila Vila y Sica Sica desde el kp 635+713 al kp 661+713 del GAA.
3. Lazo de 32 Kms y 10" Sica Sica y Senkata desde el kp 724+700 al kp 756+700 del GAA, entre poblaciones El Tholar Villa
Remedios.
4. Lazo de 14 Kms y 12 Huayacota- Parotani desde el Kp 431+500 al 445+000 del GAA.
5. Nueva EC Huayacota, en el Cantn Santibez, provincia Capinota del Departamento de Cbba, aproximadamente en el Kp
431+500 del GAA.
6. EC Sica Sica Kp 686+713 del GAA, situada en la provincia Aroma, Cantn Kala Cota, Dpto. de La Paz.
EJECUTAMOS
1. Puente de Regulacin y Medicin Senkata Kp 779+285; ubicado en la ciudad de El Alto - La Paz, colindante con la planta de
YPFB.
2. Lazo de 26 Kms y 10" Vila Vila y Sica Sica desde el kp 635+713 al kp 661+713 del GAA.
3. Lazo de 32 Kms y 10" Sica Sica y Senkata desde el kp 724+700 al kp 756+700 del GAA, entre poblaciones El Tholar Villa
Remedios.
4. Lazo de 14 Kms y 12 Huayacota- Parotani desde el Kp 431+500 al 445+000 del GAA.
5. Nueva EC Huayacota, en el Cantn Santibez, provincia Capinota del Departamento de Cbba, aproximadamente en el Kp
431+500 del GAA.
6. EC Sica Sica Kp 686+713 del GAA, situada en la provincia Aroma, Cantn Kala Cota, Dpto. de La Paz.
CONVERTIMOS
CARRETERA
SANTA CRUZ - COCHABAMBA
Planta
Paloma
Ende
Andina
Gasoducto GCY
Lateral Paloma
PRM
Paloma
PRM
Terreno a comprar
Interconexin al CGY
De esta manera YPFB Transporte S.A. logr que aproximadamente 2.200 familias se beneficien del abastecimiento de GLP,
generando de esta manera un ahorro potencial al estado boliviano de 13.5 MMUS$ durante la vida til de este proyecto.
Compra de terreno.
Ingenieras bsica y de detalle.
Compra de equipos y materiales, como ser: medidor
ultrasnico, filtro separador, vlvulas esfricas, vlvulas
de control, computador de flujo, tubera, accesorios
mecnicos, trasmisores de presin y de temperatura,
material elctrico, materiales de instrumentacin y
otros.
Interconexin al gasoducto GCY.
Instalacin de un Puente de Regulacin y Medicin
(PRM) temporal tipo portaplaca.
Instalacin de un Puente de Regulacin y Medicin
(PRM) definitivo tipo ultrasnico.
Actualmente se est desarrollando un nuevo proyecto denominado Interconexin Ende Andina que tiene por objetivo la
construccin de la Interconexin al gasoducto GCY y la instalacin de un Puente de Regulacin y Medicin para el suministro
de gas natural a la Planta Termoelctrica que est construyendo la empresa Ende Andina en la zona de Entre Ros
Cochabamba.
La nueva planta termoelctrica contar con cuatro turbinas con una capacidad total de generacin de 100 MW, que equivalen a
un consumo en pico de 20 MMpcd en la concesin Gas Mercado Interno.
YPFB Transporte S.A. incluir dentro del contrato de transporte de gas natural un volumen adicional en firme, asociado a este
nuevo usuario del mercado interno.
CONVERTIMOS
CARRETERA
SANTA CRUZ - COCHABAMBA
Planta
Paloma
Ende
Andina
Gasoducto GCY
Lateral Paloma
PRM
Paloma
PRM
Terreno a comprar
Interconexin al CGY
De esta manera YPFB Transporte S.A. logr que aproximadamente 2.200 familias se beneficien del abastecimiento de GLP,
generando de esta manera un ahorro potencial al estado boliviano de 13.5 MMUS$ durante la vida til de este proyecto.
Compra de terreno.
Ingenieras bsica y de detalle.
Compra de equipos y materiales, como ser: medidor
ultrasnico, filtro separador, vlvulas esfricas, vlvulas
de control, computador de flujo, tubera, accesorios
mecnicos, trasmisores de presin y de temperatura,
material elctrico, materiales de instrumentacin y
otros.
Interconexin al gasoducto GCY.
Instalacin de un Puente de Regulacin y Medicin
(PRM) temporal tipo portaplaca.
Instalacin de un Puente de Regulacin y Medicin
(PRM) definitivo tipo ultrasnico.
Actualmente se est desarrollando un nuevo proyecto denominado Interconexin Ende Andina que tiene por objetivo la
construccin de la Interconexin al gasoducto GCY y la instalacin de un Puente de Regulacin y Medicin para el suministro
de gas natural a la Planta Termoelctrica que est construyendo la empresa Ende Andina en la zona de Entre Ros
Cochabamba.
La nueva planta termoelctrica contar con cuatro turbinas con una capacidad total de generacin de 100 MW, que equivalen a
un consumo en pico de 20 MMpcd en la concesin Gas Mercado Interno.
YPFB Transporte S.A. incluir dentro del contrato de transporte de gas natural un volumen adicional en firme, asociado a este
nuevo usuario del mercado interno.
TRANSPORTAMOS
Energa para los
Bolivianos
Ubicacin
La Planta Santa Rosa se encuentra ubicada en el Kp 33+910 del gasoducto Yapacani Colpa (GYC).
Contratistas Principales
Ingeniera: SIGNA Ingenieros
Equipos y Materiales: THOMPSON, PETROPLUS, INCA, TOTAL.
Construccin: SERVIPETROL.
Interconexiones de 16 al GYC
Interconexiones de 16 al GYC
OBRAS EJECUTADAS
El equipo de YPFB Transporte atraves por varios problemas en este proyecto debido a defectos de fabricacin de
algunos materiales, pero a pesar de ello se logr realizar las interconexiones a tiempo y no perjudicar a Chaco en el
arranque de su Planta e inicio de inyeccin de gas al sistema de YPFB Transporte (GYC).
Las interconexiones estuvieron concluidas y en servicio en Junio del 2009.
Interconexion de 8 al GYC
Cmara de Vlvula 8
en la Interconexin al GYC
TRANSPORTAMOS
Energa para los
Bolivianos
Ubicacin
La Planta Santa Rosa se encuentra ubicada en el Kp 33+910 del gasoducto Yapacani Colpa (GYC).
Contratistas Principales
Ingeniera: SIGNA Ingenieros
Equipos y Materiales: THOMPSON, PETROPLUS, INCA, TOTAL.
Construccin: SERVIPETROL.
Interconexiones de 16 al GYC
Interconexiones de 16 al GYC
OBRAS EJECUTADAS
El equipo de YPFB Transporte atraves por varios problemas en este proyecto debido a defectos de fabricacin de
algunos materiales, pero a pesar de ello se logr realizar las interconexiones a tiempo y no perjudicar a Chaco en el
arranque de su Planta e inicio de inyeccin de gas al sistema de YPFB Transporte (GYC).
Las interconexiones estuvieron concluidas y en servicio en Junio del 2009.
Interconexion de 8 al GYC
Cmara de Vlvula 8
en la Interconexin al GYC
TRANSPORTAMOS
Energa para los
Bolivianos
SUCRE-POTOS
El objetivo de este proyecto es el de Incrementar la capacidad de transporte de del Gasoducto Sucre Potos de 5.2
MMpcd a 6.8 MMpcd para abastecimiento del mercado de Potos.
El alcance del proyecto considera un incremento de la presin de operacin (MOP) en el gasoducto Sucre - Potos de
aproximadamente 1.100 psig a 1.420 psig.
La fecha de ejecucin del proyecto depender de la realizacin de variantes y otras mejoras que se encuentran
actualmente en curso.
Los volmenes transportados superan la capacidad nominal del gasoducto cuando la termoelctrica de EGSA
Karachipampa entra en operacin.
Durante la gestin 2008-2009 la termoelctrica de Karachipampa ha operado de manera casi sostenida, mientras que el
consumo no trmico mantiene su tendencia al crecimiento.
Ejecucin de Proyectos de Expansin con Recursos Propios 2008-2009
Con base en la generacin de recursos propios, durante la gestin 2008-2009 se ejecutaron diferentes proyectos de
expansin en beneficio tanto del mercado interno como de exportacin.
FUTURAS INVERSIONES
Cyro Camacho sostuvo que para los prximos aos, se tiene previsto invertir cerca a 2000 millones de dlares en varios
proyectos fundamentales como ser la construccin del Tramo 2 del Gasoducto Carrasco - Cochabamba (GCC), la
construccin de loops y estaciones de compresin en el Gasoducto al Altiplano (GAA), construccin de loops en el
Gasoducto Taquiperenda - Cochabamba (GTC), incremento de presin del Gasoducto Sucre - Potos ( GSP ),
construccin de loops en el Gasoducto Villamontes - Tarija ( GVT ), construccin de loops e instalacin de bombas y
compresores en el sistema de lquidos y gas del Sur ( Expansin Sur ), construccin del Gasoducto Exportacin Sur
(GES) que interconectar al Gasoducto Noreste en Argentina ( GNA), instalacin de Puentes de Regulacin & Medicin
para nuevos usuarios y otros proyectos menores. El presupuesto de inversin para los prximos aos comprende
desarrollo de proyectos de gas natural y lquidos. Para gasoductos se invertir 613.8 millones de dlares (mercado
interno) y 61.8 millones para la exportacin de gas natural, mientras que para lquidos la inversin alcanza a 1248
millones de dlares.
TRANSPORTAMOS
Energa para los
Bolivianos
SUCRE-POTOS
El objetivo de este proyecto es el de Incrementar la capacidad de transporte de del Gasoducto Sucre Potos de 5.2
MMpcd a 6.8 MMpcd para abastecimiento del mercado de Potos.
El alcance del proyecto considera un incremento de la presin de operacin (MOP) en el gasoducto Sucre - Potos de
aproximadamente 1.100 psig a 1.420 psig.
La fecha de ejecucin del proyecto depender de la realizacin de variantes y otras mejoras que se encuentran
actualmente en curso.
Los volmenes transportados superan la capacidad nominal del gasoducto cuando la termoelctrica de EGSA
Karachipampa entra en operacin.
Durante la gestin 2008-2009 la termoelctrica de Karachipampa ha operado de manera casi sostenida, mientras que el
consumo no trmico mantiene su tendencia al crecimiento.
Ejecucin de Proyectos de Expansin con Recursos Propios 2008-2009
Con base en la generacin de recursos propios, durante la gestin 2008-2009 se ejecutaron diferentes proyectos de
expansin en beneficio tanto del mercado interno como de exportacin.
FUTURAS INVERSIONES
Cyro Camacho sostuvo que para los prximos aos, se tiene previsto invertir cerca a 2000 millones de dlares en varios
proyectos fundamentales como ser la construccin del Tramo 2 del Gasoducto Carrasco - Cochabamba (GCC), la
construccin de loops y estaciones de compresin en el Gasoducto al Altiplano (GAA), construccin de loops en el
Gasoducto Taquiperenda - Cochabamba (GTC), incremento de presin del Gasoducto Sucre - Potos ( GSP ),
construccin de loops en el Gasoducto Villamontes - Tarija ( GVT ), construccin de loops e instalacin de bombas y
compresores en el sistema de lquidos y gas del Sur ( Expansin Sur ), construccin del Gasoducto Exportacin Sur
(GES) que interconectar al Gasoducto Noreste en Argentina ( GNA), instalacin de Puentes de Regulacin & Medicin
para nuevos usuarios y otros proyectos menores. El presupuesto de inversin para los prximos aos comprende
desarrollo de proyectos de gas natural y lquidos. Para gasoductos se invertir 613.8 millones de dlares (mercado
interno) y 61.8 millones para la exportacin de gas natural, mientras que para lquidos la inversin alcanza a 1248
millones de dlares.
POLITICA DE
Desarrollo sostenible
El Sistema de Gestin de Negocios de YPFB TRANSPORTE S.A. define la estructura organizacional, actividades,
responsabilidades, prcticas, procedimientos, procesos y recursos necesarios para desarrollar, implementar y mejorar
continuamente la gestin de calidad, salud, seguridad, medio ambiente y aspectos sociales acorde con la Poltica de
Desarrollo Sostenible la cual integra los tres Pilares de Desarrollo Sostenible: Desempeo Econmico, Preservacin
Ambiental y de la Vida y Responsabilidad con Nuestros Pblicos.
POLTICA DE DESARROLLO SOSTENIBLE
YPFB TRANSPORTE S.A. realiza
sus actividades
basndose en la Poltica de Desarrollo Sostenible
considerando especficamente el Desempeo Econmico,
la Preservacin de la Vida y del Medio Ambiente y la
Responsabilidad con Nuestros Pblicos, que incluye la
responsabilidad social, uniendo nuestra Misin con el futuro
de Bolivia. Al ser una empresa transportadora de
hidrocarburos por ductos, los riesgos que puedan impactar
al Desarrollo Sostenible son gerenciados proactivamente
acorde a Nuestros Valores y Principios, a travs del Sistema
de Gestin de Negocios (Calidad, Salud, Seguridad, Medio
Ambiente y Social).
Esta Poltica aplica a todos los empleados, contratistas y
donde YPFB TRANSPORTE S.A. preste servicios a terceros.
LA GERENCIA EJECUTIVA TIENE EL COMPROMISO DE:
1. Garantizar la continuidad del servicio pblico y la
sostenibilidad econmica de la empresa a sus
accionistas.
TIENEN
LA
Cyro Camacho
Presidente
POLITICA DE
Desarrollo sostenible
El Sistema de Gestin de Negocios de YPFB TRANSPORTE S.A. define la estructura organizacional, actividades,
responsabilidades, prcticas, procedimientos, procesos y recursos necesarios para desarrollar, implementar y mejorar
continuamente la gestin de calidad, salud, seguridad, medio ambiente y aspectos sociales acorde con la Poltica de
Desarrollo Sostenible la cual integra los tres Pilares de Desarrollo Sostenible: Desempeo Econmico, Preservacin
Ambiental y de la Vida y Responsabilidad con Nuestros Pblicos.
POLTICA DE DESARROLLO SOSTENIBLE
YPFB TRANSPORTE S.A. realiza
sus actividades
basndose en la Poltica de Desarrollo Sostenible
considerando especficamente el Desempeo Econmico,
la Preservacin de la Vida y del Medio Ambiente y la
Responsabilidad con Nuestros Pblicos, que incluye la
responsabilidad social, uniendo nuestra Misin con el futuro
de Bolivia. Al ser una empresa transportadora de
hidrocarburos por ductos, los riesgos que puedan impactar
al Desarrollo Sostenible son gerenciados proactivamente
acorde a Nuestros Valores y Principios, a travs del Sistema
de Gestin de Negocios (Calidad, Salud, Seguridad, Medio
Ambiente y Social).
Esta Poltica aplica a todos los empleados, contratistas y
donde YPFB TRANSPORTE S.A. preste servicios a terceros.
LA GERENCIA EJECUTIVA TIENE EL COMPROMISO DE:
1. Garantizar la continuidad del servicio pblico y la
sostenibilidad econmica de la empresa a sus
accionistas.
TIENEN
LA
Cyro Camacho
Presidente
RESPONSABILIDAD
Prevencin
PRESERVACIN AMBIENTAL
Colomi Limpia y Productiva
El programa de Preservacin Ambiental, realizado en Alianza con la Alcalda Municipal de Colomi, la Prefectura de
Cochabamba y YPFB Transporte S.A., tiene como objetivo concienciar a la poblacin de Colomi al buen manejo
de residuos slidos.
Todo ello, para mejorar su calidad de vida, disminuir los residuos que se componen en la poblacin y generar
compromiso con el desarrollo sostenible.
El programa consiste en talleres de manejo de residuos slidos a pobladores, comerciantes y funcionarios de la
alcalda, los das domingos, dnde se les explica las temticas: Reduccin, reutilizacin, reciclaje, compostaje y
clasificacin de residuos slidos.
Estos talleres son desarrollados y coordinados por las reas de Comunicacin Corporativa, Medio Ambiente y
Social de la compaa.
El programa se inici en Mayo del 2009 y se pretende concluir el mismo a inicios del 2010. El objetivo final del
programa es difundir dichos manejos a las unidades educativas de la zona para educar ambientalmente sobre los
residuos slidos.
CONDUCCIN DEFENSIVA
Con el objetivo de disminuir accidentes y concienciar a la poblacin sobre las leyes de transito y conduccin
defensiva, se estn desarrollando capacitaciones para los chferes de la localidad de Puerto Villarroel
Cochabamba.
Se realiza, en alianza con la Alcalda de Puerto Villarroel, el Sindicato de transportistas de Carrasco Tropical y la
empresa YPFB Transporte S.A. Ya se han capacitado alrededor de 400 chferes y personal de la alcalda del
municipio.
Las capacitaciones se desarrollan en el municipio, donde se les brinda las herramientas, consejos e informacin
acerca de Conduccin defensiva, tales como: Las 5 llaves, seguridad en conduccin, el ABC de las carreteras,
cargado de proyectiles y otros.
El programa de seguridad vehicular ser ampliado hasta junio del 2010, como una respuesta a la demanda de la
localidad de minimizar los riesgos de la zona relacionados a accidentes vehiculares.
PRESERVANDO
El Medio Ambiente
RESPONSABILIDAD
Prevencin
PRESERVACIN AMBIENTAL
Colomi Limpia y Productiva
El programa de Preservacin Ambiental, realizado en Alianza con la Alcalda Municipal de Colomi, la Prefectura de
Cochabamba y YPFB Transporte S.A., tiene como objetivo concienciar a la poblacin de Colomi al buen manejo
de residuos slidos.
Todo ello, para mejorar su calidad de vida, disminuir los residuos que se componen en la poblacin y generar
compromiso con el desarrollo sostenible.
El programa consiste en talleres de manejo de residuos slidos a pobladores, comerciantes y funcionarios de la
alcalda, los das domingos, dnde se les explica las temticas: Reduccin, reutilizacin, reciclaje, compostaje y
clasificacin de residuos slidos.
Estos talleres son desarrollados y coordinados por las reas de Comunicacin Corporativa, Medio Ambiente y
Social de la compaa.
El programa se inici en Mayo del 2009 y se pretende concluir el mismo a inicios del 2010. El objetivo final del
programa es difundir dichos manejos a las unidades educativas de la zona para educar ambientalmente sobre los
residuos slidos.
CONDUCCIN DEFENSIVA
Con el objetivo de disminuir accidentes y concienciar a la poblacin sobre las leyes de transito y conduccin
defensiva, se estn desarrollando capacitaciones para los chferes de la localidad de Puerto Villarroel
Cochabamba.
Se realiza, en alianza con la Alcalda de Puerto Villarroel, el Sindicato de transportistas de Carrasco Tropical y la
empresa YPFB Transporte S.A. Ya se han capacitado alrededor de 400 chferes y personal de la alcalda del
municipio.
Las capacitaciones se desarrollan en el municipio, donde se les brinda las herramientas, consejos e informacin
acerca de Conduccin defensiva, tales como: Las 5 llaves, seguridad en conduccin, el ABC de las carreteras,
cargado de proyectiles y otros.
El programa de seguridad vehicular ser ampliado hasta junio del 2010, como una respuesta a la demanda de la
localidad de minimizar los riesgos de la zona relacionados a accidentes vehiculares.
PRESERVANDO
El Medio Ambiente
TRANSPORTANDO
Prevencin
TRANSPORTANDO
SALUD
TRANSPORTANDO
Prevencin
TRANSPORTANDO
SALUD
RECONOCIDA
Internacionalmente
YPFB Transporte S.A. en el mes de Octubre fue auditada por TUV Rheiland, quien recomend la
continuidad de las certificaciones internacionales ISO 9001: 2000 (calidad), ISO 14001: 2004 (medio
ambiente) y OHSAS 18001:2007 (salud y seguridad ocupacional). En esta ocasin YPFB Transporte
S.A. demostr la solidez del Sistema de Gestin de Negocios, el compromiso de todos los
empleados y el liderazgo de la Gerencia Ejecutiva.
YPFB Transporte fue la empresa de Bolivia que junto a 49 compaas seleccionadas de 178 pases a nivel internacional
recibi el premio por ser la mejor en calidad de servicio, por tener estrategias de comunicacin, liderazgo, planificacin
de decisiones, formacin y capacitacin de sus recursos humanos, resultados econmicos y logros de la compaa,
as como los estndares de calidad registrados en la ISO 9001, entre otros.
El acto de premiacin se desarroll en el hotel Intercontinental de la urbe europea, presidido por Jos E. Prieto,
presidente de Business Initiative Directions, acompaado por personalidades del mundo de los negocios y del cuerpo
diplomtico acreditado, expertos en calidad, e y reconocidos periodistas a nivel mundial.
Teresita Arandia present el perfil de la compaa, asisti en representacin del presidente de YPFB TRANSPORTE,
Cyro Camacho y recibi esa distincin a nombre del Directorio, la planta ejecutiva y de todos los trabajadores de la
empresa.
PREMIO DE LA CMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO POR SISTEMA DE GESTIN
Asimismo, YPFB Transporte S.A. ha sido reconocida a nivel nacional en la ciudad de Cochabamba se recibi el
reconocimiento por tener un Sistema de Gestin Integrado en base a las normas ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS
18001, otorgado por la Cmara Departamental de Industria y Comercio.
Cyro Camacho - Presidente de YPFB Transporte S.A. coment que este es el resultado del trabajo, esfuerzo y
capacidad de todo el personal de la empresa.
El Sistema de Gestin de Negocios de YPFB TRANSPORTE S.A. es una herramienta que permite:
Ejecutar labores de forma estandarizada
Prevenir y reducir riesgos laborales, impactos ambientales y accidentes en la operacin
Reforzar las relaciones con las comunidades y establecer un rol empresarial responsable en la
sociedad
Por otro lado, la transportadora de hidrocarburos YPFB Transporte S.A. luego de la auditora realizada del 19 al 23 de
octubre de este ao, demostr la solidez del Sistema de Gestin de Negocios, el compromiso de todos los
empleados y el liderazgo de la Gerencia Ejecutiva, logrando que TV Rheinland recomiende la continuidad de las
certificaciones ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 y OHSAS 18001:2007.
RECONOCIDA
Internacionalmente
YPFB Transporte S.A. en el mes de Octubre fue auditada por TUV Rheiland, quien recomend la
continuidad de las certificaciones internacionales ISO 9001: 2000 (calidad), ISO 14001: 2004 (medio
ambiente) y OHSAS 18001:2007 (salud y seguridad ocupacional). En esta ocasin YPFB Transporte
S.A. demostr la solidez del Sistema de Gestin de Negocios, el compromiso de todos los
empleados y el liderazgo de la Gerencia Ejecutiva.
YPFB Transporte fue la empresa de Bolivia que junto a 49 compaas seleccionadas de 178 pases a nivel internacional
recibi el premio por ser la mejor en calidad de servicio, por tener estrategias de comunicacin, liderazgo, planificacin
de decisiones, formacin y capacitacin de sus recursos humanos, resultados econmicos y logros de la compaa,
as como los estndares de calidad registrados en la ISO 9001, entre otros.
El acto de premiacin se desarroll en el hotel Intercontinental de la urbe europea, presidido por Jos E. Prieto,
presidente de Business Initiative Directions, acompaado por personalidades del mundo de los negocios y del cuerpo
diplomtico acreditado, expertos en calidad, e y reconocidos periodistas a nivel mundial.
Teresita Arandia present el perfil de la compaa, asisti en representacin del presidente de YPFB TRANSPORTE,
Cyro Camacho y recibi esa distincin a nombre del Directorio, la planta ejecutiva y de todos los trabajadores de la
empresa.
PREMIO DE LA CMARA DE INDUSTRIA Y COMERCIO POR SISTEMA DE GESTIN
Asimismo, YPFB Transporte S.A. ha sido reconocida a nivel nacional en la ciudad de Cochabamba se recibi el
reconocimiento por tener un Sistema de Gestin Integrado en base a las normas ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS
18001, otorgado por la Cmara Departamental de Industria y Comercio.
Cyro Camacho - Presidente de YPFB Transporte S.A. coment que este es el resultado del trabajo, esfuerzo y
capacidad de todo el personal de la empresa.
El Sistema de Gestin de Negocios de YPFB TRANSPORTE S.A. es una herramienta que permite:
Ejecutar labores de forma estandarizada
Prevenir y reducir riesgos laborales, impactos ambientales y accidentes en la operacin
Reforzar las relaciones con las comunidades y establecer un rol empresarial responsable en la
sociedad
Por otro lado, la transportadora de hidrocarburos YPFB Transporte S.A. luego de la auditora realizada del 19 al 23 de
octubre de este ao, demostr la solidez del Sistema de Gestin de Negocios, el compromiso de todos los
empleados y el liderazgo de la Gerencia Ejecutiva, logrando que TV Rheinland recomiende la continuidad de las
certificaciones ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 y OHSAS 18001:2007.
MISIN, VISIN
VALORES
VISIN
Integrar Bolivia con Energa.
Asegurar que Bolivia pueda
ofrecer la mejor opcin
energtica de los mercados
crecientes de la regin.
VALORES
MISIN
Ser la transportadora boliviana de hidrocarburos
proveedora de un servicio pblico de valor, calidad
y confianza.
Conciencia ciudadana
tica y honestidad
Retribuir ms de lo que recibo
Seguridad y conciencia ambiental
Excelencia y Competitividad
Satisfacer al cliente
Ser eficiente en tiempo y en costo
Buscar la calidad total
Ser un ejemplo para todos
Comunicacin
Ser claro, sincero y objetivo
Ser receptivo, escuchar
Preguntar dudas
Compartir ideas
Mejoramiento Continuo
Trabajar en equipo
MISIN, VISIN
VALORES
VISIN
Integrar Bolivia con Energa.
Asegurar que Bolivia pueda
ofrecer la mejor opcin
energtica de los mercados
crecientes de la regin.
VALORES
MISIN
Ser la transportadora boliviana de hidrocarburos
proveedora de un servicio pblico de valor, calidad
y confianza.
Conciencia ciudadana
tica y honestidad
Retribuir ms de lo que recibo
Seguridad y conciencia ambiental
Excelencia y Competitividad
Satisfacer al cliente
Ser eficiente en tiempo y en costo
Buscar la calidad total
Ser un ejemplo para todos
Comunicacin
Ser claro, sincero y objetivo
Ser receptivo, escuchar
Preguntar dudas
Compartir ideas
Mejoramiento Continuo
Trabajar en equipo
TRANSPORTANDO
Energa para los
Bolivianos
TRANSPORTANDO
Energa para los
Bolivianos