Re 8 & 48. 49, Cariruto VI LA COMUNICACIGN DE LOS RESULTADOS DE LOS PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA Las acciones posteriores a los procesos de la investigacién juridica . : Los diferentes tipos de conaunicactén de resultados. . El plan para la estructuracién de la comunicacién de resultados Ejercicio 23... Los nomencladores para determinar las partes del escrito de comunicacién de resultados . Ejercicio 24 . Ejercicio 25 . El aparato eritico 0 documental , . Las notas o citas a pie de pagina. Ejrcicio 6 Los diversos tipos de notas. Ejercicio 27 . Ejercicio 28 . Ejercicio 29 . Ejercicio 30 . Algunas reglas para construir las notas al pie de pagina . . Principales locuciones latinas usadas para la formulacién de las notas y citas a pie de pagina . a Ejercicio SL. . Los indices. Ejercicio 32. Hjercicio 33 . Ejercicio 34 Ejercicio 35. 161 164 171 175 liv 173 1st 182 183 183 184 184 185 186 187 188 189 190 196 196 197 198 199Caritu.o VI LA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS DE LOS PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA La ciencia parece una cosa muy difi- cil, muy de otro mundo, s6lo para gru- pos pequefios, la realidad es que se trata de un conocimiento que justamen- te por lo desconocido resulta muy atr tivo, Para hablar de la ciencia el len- guaje més preciso es el escrito. Luis Esrnapa, 42. Las acciones posteriores a los procesos de la investigacién juridica Una vez que el investigador ha terminado de construir su investi- gacién y en consecuencia ha comprobado o disprobado su. hipétesis conforme a los clementos proporcionados en’los capitulos anteriores, procede el dificil y delicado acto de dar a conocer a los terceros ‘los resultados de la investigacién. Hemos insistido en que el conocimiento cientifico como especie del género conocimiento reflexive, debe ser acumulativo, transmisible y de efecto social. No tendria caso que al terminarse la investigacién se guardaran los resultados para recrearse con ellos, como aquel compo- sitor de grandes obras musicales que se reserva su obra para solazarse a solas y a la media noche con su ejecucién personal sin escribir jamés la partitura. El desarrollo del conocimiento juridico y, en consecuencia, la evo- lucién del derecho mismo, esta en manos de los juzgadores, de los postulantes, de los legisladores y en nuestro pais y en la actual etapa de “congelamiento legislativo” ante la gran produccién normativa de derecho administrativo en el propio Poder Ejecutivo federal y el de las entidades federativas, pero especialmente en la responsabilidad de los estudiosos ¢ investigadores especializados. 16L162 PROCESOS DE INVESTIGACION yuRiDICA De esta manera, los avances teéricos, la fundamentacién de nuevas leyes, la base de las sentencias justas, todo aque!lo que hace que el de- recho constituya una manera de avance social y no un obstaculo a su desarrollo," se fundamenta en el desarrollo de la investigacién juri- dica, Por eso es tan importante que los investigadores den a conocer los resultados de sus investigaciones. Se proponen diversas decisiones que debe tomar el investigador para seleccionar aquellos resultados de su investigacién que deben dar- se a conocer, asi como la forma de hacerlo. Sugerencias que eventual- mente permitirn que los productos de la investigacién rindan mayor utilidad a los estudiosos en particular y a la sociedad en general. 1) Reportar los antecedentes informativos que han servido para deli- mitar el objeto de la investigacién Muchas veces nos preguntamos con referencia a los antecedentes in- formativos y respecto a las tesis profesionales, especialmente las prepa- radas para obtener el titulo de licenciado cn derecho, si realmente se pueden considerar como investigaciones completas, toda vez que des- criben con lujo de detalles y por desgracia de manera repetitiva, la informacién, en muchas ocasiones reproduciéndola textualmente, de la ctapa de acopio a la que todo investigador esta obligado, Nadie nie- ga que sea importante dar a conocer las fuentes que sirvieron de base para realizar la investigacién y mucho menos que se tenga que infor- mar sobre el estado actual del conocimiento sobre cl tema seleccionado para la investigacién, pero cstv es solamente una parte de Jos pro- cesos y en la mayor parte de los casos es un mero fendmeno informa- tivo de carcter personal. De esta manera, como primera accidn de comunicacién de resulta- dos, se sugiere reportar el estado actual del conocimiento respecto a los aniecedentes que sirvieron de base al investigador para seleccionar su tema definitivo de investigacién. Usta comunicacién debera ser lo mas breve posible, apoyandose en notas de pie de pagina que contengan todas las fuentes que fueron utilizadas para conocer cl tema 0, cn su caso, proporcionando la relacién bibliogrifica y de fuentes normativas utilizadas para identificar el tema, formular el problema y plantear Ja 41 Se usa esta expresién en el sentido contrario a la tesis sostenida por Novoa Monreal, Eduardo, El derecho como obstdculo al cambio social, México, Siglo Vein- tiuno Editores, 1975. Ademds con tesis de renovacién del derecho via investigacion juridica. V, Fix-Zamudio, H., Reflexiones ..., cit.LA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS 163 hipétesis. Asi se evitaré el famoso caso de la tesis profesional dedicada al delito del aborto en el Cédigo Penal para el Distrito Federal que iniciandose en la pagina uno con las dedicatorias, planteaba en la pé- gina ciento cincuenta, de ciento cincuenta y cinco en total, la tipifica- cién del delito de aborto en el Cédigo Penal para el Distrito Federal, después de haber repasado el origen del derecho penal en Ja antigiie- dad, en el medievo, en cl Renacimiento y en la época contempordnea, asi como haber analizado la formacién del moderno derecho penal, su dogmatica, tipologia y los elementos de los tipos. Esto se hubiese evi- tado si en dos o tres paginas el investigador, en un gran esfuerzo de sintesis, apoyado con sus notas de pie de pagina y en su caso con la relacién de fuentes, narra los antecedentes y el estado actual del cono- cimiento sobre el delito de aborto. 2) Comunicar cudl 0 cudles son los temas de los que se ha ocupado la investigacién y precisar qué género de problemas se han identifi- cado situdndolos con precisién y explicando en qué consisten y qué cla- se de cuestiones implican También se deberd expresar odmo se ha Iegado a localizar el pro- blema, y cudles los medios de la prueba de la fidedignidad y universa- lidad del mismo. 3) Explicar los elementos del encuentro y formulacién de la hipotesis Desde Inego, se deberé cuidar la explicacién del cuerpo de Ia hipé- tesis, cual es su base y de qué tipo se trata, estableciendo cual fue la via de su encuentro; ademas, se deberd tener cuidado en la expresién de los términos de Ja hipétesis, que tratandose de wma investigacion cientifica deberdn corresponder al cardcter de Ja misma. 4) Precisar en la comunicacién de resultados, cudles son las técnicas y métodos a través de los cuales se realizé la comprobacién 0 demostra- cidn de la(s) hipdtesis y, en consecuencia, a explicar 0 demostrar cémo se logré la generalizacién de la comprobacién para que quede claro que se trata de hipétesis demostradas y, en consecuencia, que hay conoci- miento adicional o nuevo valido y cierto. 5) Apoyar la comunicacién de resultados con un aparato critico com- puesto por notas a pie de pdgina, indices, apéndices, anoxos, gréficas,164 PROCESOS DE INVESTIGACION yuRipIcA y, en fin, con todos aquellos elementos que permitan no solamente demostrar el rigor de la investigacién y la veracidad de la misma, sino también que conduzcan al lector de la manera mas clara, mas técnica y més rigurosa, a seguir el pensamiento, la técnica y la metodologia del investigador, con objeto de enterarse y obtener los mejores frutos del conocimiento de Jos resultados de la investigacién, puesto que tam- bién hay que pensar que éstos pueden ser utiles no solamente por Ja probanza de la hipétesis, sino_por las fuentes de informacién utiliza- das y la manera de interpretar ésta, el método y las técnicas con las que se ha trabajado y, finalmente, el modelo mismo de investigacién que puede servir, evontualmente, a otros investigadores para continuar con la renovacién dialéctica, en esa tarea inacabable del hombre, del avance, descubrimiento y establecimiento de nuevas verdades.™? 43. Los diferentes tipos de comunicacién de resultados La investigacién juridica ha tenido de manera tradicional dos formas de comunicar los resultados de sus procesos de desarrollo. Por un lado a verbal, lo que ha propiciado que se desarrolle la capacidad retérica y que obecede a las reglas de la misma; es efimera y se utiliza funda- mentalmente en la ensefianza y en Ia postulacién.”* Por otra, la escri- ta, en la cual las reglas de la gramitica, la ciencia del lenguaje y él arte del estilo, se combinan para que con elegancia, precision y sen- cillez, se expresen los resultados.“ La literatura nunca ha estado refiida con Ja ciencia siempre y cuan- do no se cometa el error de procedimientos simultineos de construc- cién y redaccién, Hasta este momento, no se ha mencionado la palabra 42 En general sobre comunicacién de resultados de una investigacién v. Pardi- fas, F., op. cit. pp. 204 y ss.; Olea Franco, P. y Séuchez del Carpio, F., op. cit., pp. 61 y ss.; Bosch Garcia, op. cit., pp, 53, 59 y ss.; Garza Mercado, A, op. cit, pp, 195 y ss; Eco, U., op. cit, pp. 172 y ss; Ticor, Investigacién..., cit., pp. 47; Cazares Hernandez, L. et al, op. cit., pp. 91 y ss.; Torre Villar, E., de la y Navarro Anda, R. de, op. cit, pp. 144 y ss Garcla Laguardia, J. M. y Lujan Muiioz, J., op. cit. pp. 93 y ss; Andién Gamboa, M. et al,, op. cit, pp. 48 y ss; Witker, Jorge, Como elaborar una tesis de grado, Lineamientos metodolégicos y técnicos ‘para el estudiante o investigador del derecho, México, PAC, pp. 88 y ss., y Ruiz Torres, Humberto y Soberanes Fernindez, José Luis, Lineamientos prdc- ticos para la presentacién de originales (en materia de investigacién juridica), Méxi- co, UNAM, 1982. 113 V. Davalos, José, Oratoria, 7* ed., México, UNAM, 1987. 114 V. Lépez Ruiz, M, op. cit., y Ruiz Torres, H. y Soberanes Fernandez, J. L., op. cit. passim y Arellano, Jess, Como presentar originales y corregir pruchas para su edicién, 2 ed., México, UNAM, 1976.LA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS 165 redaccién, ni siquiera en Ia confeccién de Jas fichas de documentacién de la fase informativa, menos en la fase de construccién que obedece a criterios y reglas especificas de uso de los métodos ldgicos, y por lo tanto requiere de un ejercicio de reflexién y de ordenamiento de los pensamientos, muy diverso al ejercicio sintdctico 0 gramatical que amerita la composicién literaria. Es buen momento para recomendar que no se incurra en el error de construir y redactar simultdneamente, Ojalé que de la lectura de las paginas anteriores se desprenda el hecho de que este error lleva, desde luego, a perturbar los procesos y, segundo, a no cuidar la redaccién, y Jo que es mds grave, en ocasiones a estar expresando ideas ajenas como si fueran propias. Recuérdese que se ha insistido en que los procesos de la investigacién se asemejan a los procesos juridicos. Nadie pensa- ria en plantearle al juez los alegatos antes de rendir y desahogar las pruebas, y mucho menos de recurrir la resolucién sin que ésta haya sido emitida. Asi ocurre en la comunicacién por escrito de los resulta- dos de la investigacin; una vez que éstos han sido reunidos, se reque- wira de cambiar de actitud, de utilizar otras reglas, especialmente las de Ja construccién literaria, que permitan, a través de una buena es- tructuracién del plan de exposicién, la comunicacién clara, breve y precisa de los resultados de Ia propia investigacién. Por Jo tanto, inves- tigadores del mundo, abstenerse de construir y redactar simultdnea- mente. Existen otras formas de dar a conocer los resultados. Asi, por ejem- plo, encontramos la manera gréfica, en la que se utilizan elementos de orden comparativo y de tipo geométrico, barras, curvas, para expresar términos, hechos o cifras,"* o bien tablas en las que se pueden acomo- dar cronolégicamente hechos o fuentes, o las Idminas, en las que se pueden reproducir los simbolos o Jos elementos de composicién de los resultados en cuestidn. Relativamente recientes son dos trabajos de investigacién, uno de Pedro Hernandez Silva en el 4mbito del derecho procesal penal, y otro de Fernando Flores Garcia en el Ambito del derecho procesal, que utilizan novedosas formas de comunicacién de resultados, En efecto, la obra de Hernandez Silva 4° utiliza Ja fotografia y Jos didlo- 48 Sobre este tema ». Holguin Quifiones, Femando, Estadistica descriptiva (aplicada a las ciencias sociales), México, UNAM, FCP y $, 1976, y Méndez Ra- mirez, L. et al., op. eit, pp, 111 y ss. 1 La ensefianza programada del derecho procesal penal, México (se), 1970.166 PROGESOS DE TNVPSTIGACION’ yuREDICA gos para reproducir las diferentes etapas de los procedimientos penales novelando de esta manera la doctrina, con rigor cientifico y de manera visual los diferentes momentos del proceso penal. Flores Garcia utiliza la técnica teatral del diélogo o parlamento para dar a conocer, a través de su obra teatral sobre el proceso,"7 que se ha puesto en escena varias veces, la manera en la que se desarrolla el proceso civil en sus diferentes etapas y con Ja explicacién dialogada en parlamentos, y atribuyendo a los personajes papeles componentes de Jas diversas formalidades esenciales del procedimiento, asi como de las caracteristicas mas notables de esta materia tan importante. Autores como Rolando Tamayo ™** utilizan en sus obras la légica sim- bélica, y aplican diversas {6rmulas con las cuales grafican las diferen- tes posiciones tedricas examinadas. Leoncio Lara Saenz y Miguel Gonzdlez Avelar introducen las fichas histérico-legislativas en el estudio de la normatividad de la ensefianza superior en México.” En sus andlisis juridicos sobre el constitucionalismo, José Francisco Ruiz Massieu y Diego Valadés,% con sus cuadros comparativos de anilisis histérico y exegético en el Ambito de las constituciones de 1857 y 1917, emplean mecanismos que permiten al lector mayor rendimien- to de su andlisis y eventualmente una mayor comprensién y claridad en los planteamientos del autor. Sin embargo, la manera regular de comunicar los resultados de la investigacién es a través de Ja expresién escrita, la cual se manifiesta fundamentalmente en varios géneros cominmente aceptados de comu- nicacién de procesos investigatorios, que se intentarin explicar a con- tinuacién: 7" A. La resefia critica La resefia critica es un resumen y comentario relativamente comple- to de un libro, articulo cientifico o ensayo especializado. Regularmente 117 El seript de la obra es bastante ilustrativo, us V, El sistema furidico y su creacién, México, UNAM, 1076, entre otros. 119 Gfr, Legislacién mexicana de la enseftanza superior, México, UNAM, 1969. 19 V, Nuevo derecho constituctonal mexicano, México, Pornia, 1983, pp. 482 ss. 34 V. obras citadas en nota 112, en especial Lépez Ruiz, M., op. oit., y Ruiz Torres H. y Soberanes Fernindez, J, L., op. cit., y Ticor, Investigacién..., cit, pp. 60 y ss.LA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS 167 debe atender a la totalidad de la obra, aunque esta permitido que puc- da referitse a partes de ella. Esta especie de comunicacién de resultados se caracteriza por los apuntamientos criticos del resefiador, de tal manera que no “micamen- te se utilizan puntos de vista personales sino también diferentes opi- niones doctrinales, referencias legales y normativas y aun de jurispru- dencia, que permiten la critica respecto al texto resefiado. La resefia critica requiere, desde luego, de la madurez del reseia- dor, la mayor objetividad y naturalmente el conocimiento amplio del texto que se maneja, de tal manera que ésta constituye un verdadero trabajo de investigacién que permite relacionar lo sustentado por la obra resefiada, con otro género de posiciones de examen e inclusive puede legar a encontrar nuevos problemas de investigacién y hasta formularse hipétesis alternas o diferentes a las que la obra resefiada plantea."7* Desde Inego, las caracteristicas de Ja resefia son la objetividad y Ja critica, Esta no debe ser un equivalente de censura sino que del anili- sis de la obra resefiada se debera desprender, a la luz de la razén, nue- vos elementos de andlisis tanto positivos como negativos, pero Io sufi- cientemente documentados y lo extensamente informados como para permitir respetar las opiniones del autor resefiado, y que objetivamen- te que es Ja segunda caracteristica, no desvirtien la expresién del propio autor. Se debe destacar el propdsito de expresar literalmente las opi- niones del autor resefiado, por lo cual es importante entrecomillar las citas del mismo y desde Iuego documentar en notas de pie de pagina las razones, puntos de vista, y Ja critica en general. Finalmente, se debe sefialar que no resulta recomendable ni el elogio, ni Ja adulacién, ni Ja ferocidad destructiva de la critica carente de razonamiento, deporte que en ocasiones hace nacer la mala costumbre de la “colegofagia”. B. El informe cientifico *** El informe cientifico consiste en la relacién objetiva de datos sobre una determinada actividad investigatoria, que amerita adems una eva- luacién realizada por el informante. 322 La obra de resefia critica de! desaparecido maestro Niceto Alcal Zamora, especialmente en el campo del derecho procesal, visible en los nimeros correspon dientes, principalmente del Boletin Mexicano de Derecho Comparado, entre 1968 y 1975, es un ejemplo a seguir en este campo de la escritura cientifica del derecho. 38 Para requisitos de informe cientifico v. Tamayo y Tamayo, M., El proceso de la..., cit. pp. 126 y ss; Andién Gamboa, M., ef al., op. cit,, pp. 75 y ss.168 PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA Caracteristica fundamental del informe también cs la objetividad, que permitiré la evaluacién o apreciacién critica. Los informes se inician con Jos antecedentes y caracteristicas en la realizacién de 1a actividad, asi como la descripcién de la misma. Ense- guida la sistematizacién de los diversos elementos que corresponden a la actividad presentada por el informe, y termina con las apreciacio- nes, sugerencias 0 recomendaciones sobre lo que se est4 informando. Propésito fundamental del informe es tomar en cuenta al tercero al que va dirigido; por lo tanto, se deberd emplear un lenguaje técnico equivalente al empleado en investigacién o actividad desarrollada, pro- curar un estilo directo, evitar las divagaciones, el uso de abreviaturas y los términos que eventualmente pudieran ser desconocidos para el publico al que va dirigido el informe, o bien aclarar el significado de los términos, las caracteristicas de las actividades y acciones. En fin, el propésito del informe marcard Ja extensin del mismo para lograr su objetivo. C. La monografia La monografia aparentemente tiene su origen en un escritor y espe- cialista de movimientos sociales del siglo pasado de nombre Frederic Leplay,*% que es el primero, salvo prueba en contrario, que utiliza este tipo de comunicacién de resultados referido a técnicas empleadas en ciencias sociales. Esta manera de comunicar Jos resultados ha tenido una amplia difusién dentro de las dreas juridicas, de tal manera que su uso esté generalizado y practicamente equivale a Jo que en nuestro Jenguaje comun se denomina como artfculo o estudio. Etimoldgicamente proviene de dos términos griegos: Monos, uno; grafein, describir. Lo cual significa que la monograia deber4 circuns- cribirse al andlisis, planteamiento y proposicién respecto a un asunto determinado 0 a un tema espectfico de investigacién, en el cual se deberdn incorporar los elementos de los procesos de investigacién para dar a conocerlos, desde Iuego selectivamente, en razén de su corres- pondencia a las diversas etapas de dichos procesos. Las principales caracteristicas de la monografia *** son las siguientes: a) Concentracién en uno o varios problemas interrelacionados. 154 Asi lo cita Ticor, Investigacién..., cit, p. 65. V. en este texto mayor infor- macién, asi como en Eco, U,, op. cit, p. 27. 225 V, en tal sentido Lépez Ruiz, M,, op. cit., p. 116,LA COMUNICACION DE LOs RESULTADOS 169 b) Resolucién y comprobacién de una o varias hipétesis principales alternas © subsidiarias. c) Contener una descripeién cualitativa, y en el caso de investiga- ciones teérico-empiricas, también datos cuantitativos. @ Ser exhaustiva y aprovecharse de todas las fuentes del conocimien- to posibles. ¢) Expresar las diversas técnicas utilizadas en investigacién, y en el caso de tratarse de aspectos empiricos, transcribir no solamente los resultados, sino también Jos instrumentos investigatorios, f) Utilizar un lenguaje conciso y claro, evitar ol de tipo figurado y debe emplear terminologia especializada. g) Ser objetivo © imparcial. h) Contener juicios de valor a menos que su objetivo sea meramen- te descriptivo. Existen otros dos géneros de comunicacién de resultados de la inves- tigacién, cuyo objetivo es el relativo a la obtencién de grados o titulos profesionales. Me refiero a la tesis de licenciatura y a la tesis de grado, D. La tesis de licenciatura La tesis de licenciatura es la comunicacién de los resultados de un proceso de investigacién en el que se sustentaré una tesis, es decir, la afirmacién hipotética comprobada para la solucién de un problema en el 4mbito juridico. De conformidad con los ordenamientos de la Uni- versidad Nacional Auténoma de México, las tesis tienen que cumplir requisites de fondo y de forma.*** La investigacién en la licenciatura debe ser el producto de un pro- ceso de investigacién; por lo tanto, deberd comprender el marcy de referencia o antecedente; la delimitacién del problema a resolver; la formulacién de la hipétesis que resuelve el problema; la demostracién de Ia hipétesis y desde luego, las conclusiones generales. Deberd ir acompajiado del aparato critico 0 documenta] necesario para compro- bar el rigor de la investigacién y el género de trabajo." 15 De conformidad con Jos articulos 3, 5 y 22 del Reglamento General de Es- tudios Técnicos y Profesionales y 20 y 21 del Reglamento General de Exdmenes, ambos de la UNAM. Ht V, Eco, U., op. alt, passim; Mendieta Alatorre, Angeles, Tesis profesiona- les, 38 ed., México, Porria, 1986; Bullejos, José, Método para la’ redacciin de tesis profesionales, 3* ed, México, Fac. de Econ. Inst-Inv. Econ, UNAM, 1968; Krei- merman, Norma, Métodos de innestigacin para test y tabajoe semestiales, México,170 PROCESOS DE INVESTIGACION jURIDICA Sobre el tema de las tesis profesionales, quisiéramos hacer énfasis en su ociosidad y poco utilidad. Un ejemplo bastaria para ilustrar esta situacién: en efecto, si consideramos que hay més de cincuenta escuelas y facultades de derecho en México, las cuales exigen reglamentaria- mente 1a confeccién de un trabajo de investigacién de tesis, y prome- diéramos dos meses de fechas habiles al afio para realizar dicho exa- men profesional, a razén de cuarenta dias hdbiles y un promedio de dos (minimo) exdmenes profesionales en cada una de las cincuenta escuelas 0 facultades por dia habil, tendremos asombrosos resultados: primero, cerca de cuatro mil licenciados en derecho para un enrare- cido mercado y, segundo, jjcuatro mil trabajos de investigacién!! que salvo muy raras excepciones, s6lo sirven para superar formalmente el examen profesional de licenciatura. Ojalé que rompiendo cl tabi de Ja organizacién de la libertad de investigacién, se sistematizara la pla- neacién de. esta insospechada tarea investigadora. Suena increible y seguramente lo es; habria que imaginar la potencialidad de estos cua- tro mil esfuerzos de investigacién; es posible que ning pais, por avan- zado que se encuentre, disponga de este arsenal de investigacién, que sin embargo se pierde y se convierte en papel. La organizacién y pla- neacién a nivel regional o nacional de! esfuerzo de la investigacion a nivel de tesis profesionales, es un reto que debemos recoger a futuro préximo, o bien suprimir la tesis profesional. E. La tesis de graclo Conforme lo expresa Jorge Witker, una tesis de grado es “[...] un trabajo {...] en el cual el estudiante desarrolla proposiciones razonadas sobre un tema, con objeto de obtener un producto cientifico nuevo o diferente y, de paso, cumplir una exigencia académico-legal con miras a la obtencién de un grado universitario”2°* La tesis de grado representa un esfuerzo notable del estudiante que pretende obtener grado de doctor en derecho, toda vez que la finalidad de los estudios de posgrado a nivel de doctorado tiene como objetivo la preparaciéa de investigadores en el 4mbito juridico. Por lo tanto, la tesis de grado debe tener un requisito fundamental y especial que estriba en la presentacién rigurosa de una investigacién original. Esto es explicable pues la tinica manera de demostrar la madurez como investigador, cs realizando una rigurosa, original y cierta investigacién 328 Cfr. op, cit, p. 18.LA COMUNICAGION DE LOS RESULTADOS iW en el campo juridico, que siga los pasos del método’ cientifico y que ademas tenga Ia posibilidad de aportar un conocimiento adicional o superior en determinado tema, rama o categoria juridiea.™ F. El articulo Reproducimos a continuacién la definicién de Miguel Lépez Ruiz sobre el articulo de caracter cientifico: es una composicion escrita que pretende contribuir a planear, relacionar 0 descubrir cuestiones técnicas o profesionales, como pauta para investiga ciones posteriores. Para ello toma en cuenta los temas de actualidad o se refiere a cuestiones latentes. Puede versar sobre diversos aspectcs en su afin de divulgacién o referirse a temas concretos. Por lo general son expo- siciones razonadas para sostener una posicién y se elaboran con fines de divulgacién; se publica en periédicos, semanarios, revistas, memorias, en- ciclopedias, etc." G. El ensayo El mismo Lépez Ruiz nos proporciona los elementos del ensayo: [...] es una comunicacién [...] de ideas, generalmente breve, en el que se expone, analiza y comenta un tema, sin la extensién ni Ja profundidad de un tratado o de un manual. Los asuntos de los que se ocupa un en- sayo, son muy amplios, Es una proyeccion, uma cala, una avanzada de una nueva idea sobre algo que se creia de sobra conocido. En general el ensayo consiste en una actividad de tipo especulativo y de cardcter predictivo, es decir, tiene el afén de explicar algén fend- meno que ya se produjo 0 se produciré y no tiene el rigor de 1a comu- nicacién de resultados de la investigacién cientifica, sino que abunda mas en las apreciaciones del autor, sin perder de vista el marco de re- ferencia de conocimiento tebrico 0 empirico que esta vigente sobre la materia ensayada. 44. El plan para la estructuracién de la comunicacién de resultados Asi como en la parte correspondiente a Ia seleccién del material de informacion el investigador ha hecho un plan de trabajo y también en 129 V. articulos 3, 8 y 51 del Reglamento General de Estudios de Posgrado y 23 de} Reglamento General de Eximenes, ambos de la UNAM. 28 Cfr, op. cit., p. 115. 1 Thidem.172 PROCESOS DE INVESTIGAGION JuRIDICA el acotamiento de sus problemas ha hecho un plan de desarrollo y finalmente en el disefto de su investigacién ha realizado un plan o es- quema de construccién o prueba de hipétesis, para el investigador resul- ta de extraordinaria importancia: a) Establecer un plan para comunicar los resultados de Ia investiga- cién, tomando en cuenta qué, a quién y cdémo se dan a conocer estos; b) Ser muy preciso en los resultados que sea oportuno e importan- te comunicar, y c) Definir la forma mas idénea de comunicar Ios resultados, orga- nizando la estructuracién de los mismos de tal manera que haya coin- cidencia entre lo que se pretende comunicar, comprendido su aparato critico, y lo que se comprenda o que se quiera que se comprenda, aprenda o analice por los destinatarios o lectores de dichos resultados. El plan de la comunicacién de resultados Partimos de la base de la comunicacién de resultados de una inves- tigacién de cardcter monogrdfico en el dmbito juridico, de tal manera que se sugiere que la estructura del plan para hacerlo contenga los si- guientes elementos: A. Introduccién En esta parte del plan? se realiza la exposicién de la estructura cientifica, técnica y metodolégica de la investigacién realizada. Este es evidentemente uno de los elementos fundamentales en la comunica- cidn de los resultados, y sus principales componentes o elementos son los siguientes: 1) Explicacién de los elementos, datos, antecedentes, condiciones y caracteristicas, asi como observaciones que permitieron identificar el 0 los problemas. 2) Mencién del interés, utilidad y posibilidad que presenta la reso- lucién del problema. 3) Propésitos del autor incluyendo su posicién ideolégica, y sofialan- do cudles son los pasos de investigacién seguidos, as{ como el método utilizado. 4) Sefialamiento del tipo de las principales fuentes utilizadas. 39? 'V, Bascufién Valdez, A., op. cit. p. 164,LA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS 173 5) Precisién sobre el plan de construccién: formulacién clara y pre- cisa del problema, calificando el mismo y expresando su relevancia. 6) Identificacién y formulacién de la hipétesis. 7) Técnicas y métodos empteados en la comprobacién 0 demostra- cién de la hipétesis. 8) Terthinologia creada 0 variables dadas a la misma. 9) Sefialamiento de los resultados de Ja investigacién en términos ge- nerales, 10) Otros datos con respecto a colaboraciones, facilidades institucio- nales, ayudas recibidas, por ejemplo, de lo que se desprende la mane- ra 0 condiciones en las que se realizé la investigacién. B. Cuerpo del trabajo 0 desarrollo de la investigacién En esta parte dol plan se comprende propiamente el desarrollo de cada uno de los elementos que estan incorporados en Ja introduccién integrados organizadamento por la via de su distribucién en nomencla- dores, que permitan separar las diferentes partes de los procesos de investigacién realizados.** Se observara, para la estructuracién de esta parte, el plan o esquema que se haya elegido para la comprobacién, de tal manera que serd his- térico, sistematico, comparativo o de otro género; sin embargo, se rei- tera Ja necesidad de dividir los elementos que componen la exposicién de conformidad con las etapas del proceso en la identificacién del problema, sefialamiento y formulacién de hipétesis, y desde Inego por la via de apartados y capitulos, la separacién de los elementos que integran la demostracién 0 disprobacién de la hipétesis. C. Conelusiones Esta tercera parte de Ia estructura del plan de exposicién deber& contener especialmente: 1) Los resultados de la prueba; 2) Las ideas esenciales obtenidas; 3) Los productos de Ja prueba de la hipétesis, o sea las soluciones logradas; 188 'V. Garza Mercado, A., op. cit. p. 202, y Lépez Ruiz, M,, op. cit., p. 104,14 PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA 4) El sefialamiento de los nuevos problemas fundamentales 0 secun- darios que se susciten; 5) Los proyectos de reestructuracién normativa, y 6) Las sugerencias 0 proyectos de establecimiento de normas en el ambito legislative o administrativo. El lenguaje utilizado para las conclusiones debe ser preciso, conciso y claro. No se permiten argumentaciones, sino que las conclusiones de- berdn ser expresadas en oraciones breves y coneretas, ya sean afirma- tivas o negativas. D. Aparate critico El aparato critico, también denominado aparato documental, esta compuesto fundamentalmente por los indices, las notas de pie de pagi- na, los indices o tablas de fuentes, los anexos documentales y los apén- dices; de tal manera que se proporcionen todos los elementos cuyo uso sea conveniente para orientar al lector en la busqueda de los temas de su interés, el anilisis de las fuentes utilizadas, la comparacién de las normas citadas, o en la ampliacién de clementos que pueden ser litiles para la mejor comprensién y manejo del texto. De manera esquematica se enlistan a continuacién los diferentes ele- mentos que integran el aparato critico: 1. Indices: general, sumario, de fuentes, tematico, onoméstico, anali- tico, especial. 2. Notas de pie de pagina: citas, comentarios, ampliaciones, referen- cias de fuentes. 3. Tablas de notas: citas, legislacién, jurisprudencia, normas admi- nistrativas, cronoldgicas y de abreviaturas. 4, Anexos. 5. Apéndices, 6. Graficas. 7. Instrumentos de investigacién: cuestionarios, cédulas, entrevis- tas, y 8, Codificacién, procesamiento y analisis de datos (empiricos).LA COMUNIGACION DE LOS RESULTADOS 15 EJERCICIO 23 Mopsto pe “INTRODUCCIGN” DEL PLAN PARA LA COMUNICACION DE RESULTADOS De conformidad con Ja manera en la que hemos venido presentando los diferentes temas acompafiados de sus modelos o ejercicios de do- cumentacidn, fichaje y otros elementos de apoyo, procederemos a des- cribir Jas diferentes partes que componen el escrito monografico de con- formidad con el plan de exposicién estructuralmente planteado en pé- ginas anteriores. A. Introduccién Se recordard que en el dmbito de la investigacién empirica que he- mos yenido desarrollando sobre “Los costos de la administracién de justicia federal en México” hemos desarrollado los diferentes procesos a través de los cuales se llega a la posibilidad de establecer el siguien- te modelo de introducctén: Costos de la administracién federal de justicia en México" Introduccion De los valores que el derecho persigue: ef bicn comin, la paz, el in- torés general, destaca, sin Jugar a dudas, la justicia, que de antiguo parece ser el yalor fundamental y ultimo de todo ordenamiento juridico actual o pretérito. Por eso, la justicia es el principio de la mas grande libertad para todos, compatible con un sistema de igualdades para to- dos, en un sistema donde las desigualdades sociales y econémicas sean tratadas de tal manera que ambas scan del mds grande bencficio para los desiguales o los menos afortunados. Durante el desarrollo de la consulta popular, en materia de admi- nistracién de justicia, en cl seno de la comisién correspondiente, todas las ponencias coincidieron en que los defectos, carencias, lentitudes, vieios v demas negatividades en cl ejercicio de Ja administracién de la justicia, estaban siendo ocasionadas por la carencia del presupuesto asignado para tan importante funcién. 254 Vesta investigacién en Bolctin Mexicano de Derecho Comparado, nueva se- rie, afio XXII, mim. 65, mayo-agosto de 1989, pp. 281 y ss,176 PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA Ante este problema, la Comisién se propuso desarrollar un modelo de programacién-presupuestacién que fundamentara la necesaria satis- faccién de recursos en la administracién, procuracién e imparticién de justicia. El propésito de la Comisin fue el de establecer un modelo que re- lacionara las necesidades de presupuestacién y de programacién para el correcto cumplimiento de la funcién asignada al Estado en la admi- nistracin y procuracién de la justicia, entendida ésta como Ia accién de los érganos, instancias y tribunales del orden federal, que permi- tieran que la justicia se otorgue a los particulares de manera éxpedita y gratuita, La investigacién se realiz6 en dos grandes apartados. En el primero se examinaron Jas condiciones de orden social y econémico, asi cémo los supuestos de la estructuracién orgdnica en el orden federal, de la administracién de justicia, y se analizaron los aspectos juridicos y con- ceptuales de la justicia, para examinar posteriormente las técnicas y mecanismos presupuestales en virtud de los cuales se establecen los gas- tos del gobierno federal sobre ]2 materia. En esta parte se identificé el problema correspondiente a la multi- plicacién de la demanda de administracién de justicia; asimismo, cl anilisis de diversos factores como la concentracién urbana’ y la del ca- pital y de la propiedad inmobiliaria, los desequilibrios capital-trabajo y Ja emergencia de la mujer al esfuerzo productivo, pusieron de ‘mani- fiesto el problema de la diversificacién de la demanda de justicia; por otra parte, se encontré’efectivamente limitada otra manera que no fuese la ‘jurisdiccional de ‘resolver los conflictos individuales y sociales, ¢s decir, prdcticamente hay ausencia de autocomposicién de conflictos. Las respuestas a Ia satisfaccién de una méjor administracién de jus- ticia se definieron en términos de mayores recursos, personal profesio- nal y actualizado, incremento al equipo y a la tecnologia de apoyo a la administracién de justicia y necesidad de redefinir la politica de asig- nacién presupuestaria en materia de administracién de justicia. En la segunda parte del estudio se sugiere un modelo que permita incorporar y justificar presupuestariamente a los tribunales, érganos e instancias que forman el sistema de procuracién e imparticién de jus- ticia en el orden federal, sefialandose como elementos mas importantes los insumos, los anélisis financieros y las proyecciones de necesidades, con objeto de fundamentar la asignacién de todo género de recursos a la funcién de administrar justicia en razén de los valores que esta misma persigue en el orden juridico mexicano; es decir, los de conse-LA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS 17 guir la satisfaccién del ¢jercicio de los derechos y las obligaciones en Ia libertad, con seguridad juridica para el bien comin y en la protec- cién de la igualdad con el minimo de bienestar social. El estudio se acompafia de diversos anilisis relativos a las asigna- ciones presupuestales en ol sexenio 1982-1988 para los érganos de ad- ministracién de justicia; del anilisis de la-participacién de los costos de la administracién de justicia en el presupuesto de egresos de la Federacién, y el grado de participacién 0 porcentaje de los costos de Ta administracién de justicia anuales y por promedio en el sexenio 1982-1988, en cuanto al producto interno bruto. El estudio propone como conclusién principal, que el gobierno fede- ral asuma un modelo de presupuestacién-programacién que tome en cuenta: — Los valores que el Estado mexicano persigue en la administracién de justicia, — Los presupuestos en un histérico de cuando menos un periodo sexenal, — E) incremento de los gastos de operacién, — El incremento de los gastos de inversién, — EI estudio comparativo de los gastos nacionales de otros paises de derecho continental en Ja participacién de la administracién de jus- ticia, —~ El abatimiento o satisfaccién a las causas de incremento de Ia de- manda de administracién de justicia, ~ La ponderacién de ta seguridad, la paz ptiblica y la justicia con- mutativa y social en un sentido cualitativo y cuantitativo, que permita ta conservacién del orden publico y del estado de derecho en bienestar general. — La credibilidad y confianza en el ejercicio de la administracién de justicia, y — La elevacién de la participacién de la administracién de justicia en el producto interno bruto de Ja nacién. 45. Los nomencladores para determinar las partes del escrito de comu- nicacién de resultados Es muy importante que en Ia estructuracién de los elementos que componen el plan de exposicién se utilicen diversos nomencladores. Estos son simbolos numéricos o letras que permiten separar las dife- rentes partes que componen el plan de exposicién, las cuales, dijimos,178 PROGESOS DE INVESYIGACION yuRIDICA son la introduccién, el cuerpo o desarrollo, las conclusiones y el apa- rato documental. Convencionalmente se distinguen dos grandes sistemas de nomen- cladores que permiten separar las partes de una exposicién y que son utilizados para desagregar en sus partes las ideas, razonamientos 0 ele- mentos que componen un planteamiento determinado. La regla es que a cada apartado corresponde un nomenclador, a cada razonamiento otro y al desagregado de los elementos que componen a éste, corres- ponderé nomencladores diferentes.* Sistema convencional sistema convencional se expresa de la siguiente manera: AL ese er I. 1) 2) 3) V. el uso de nomencladores en Ruiz Torres, H., y Soberanes Fernandez, J. L., pp. 3-7.LA COMUNICAGIGN DE LOS RESULTADOS 179 Nomencladores decimales Esta es una manera bastante sencilla en cuanto que basindose en el sistema decimal, utiliza los nueve digitos decimalizados, lo cual sirve en cuanto a los digitos iniciales para las partes estructurales y Jos de- cimales posteriores para los parrafos 0 apartados y los posteriores para las ideas complementarias o de desarrollo. Se expresan de la siguiente manera: 1. 11. 1.2, 2. 21. 2.2. 2.3, 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.3.1, 4 Al, 4.1. 41.2. 4.1.2.1, 41.2.2, 4.1.3. 42, 4.3, AA. 44.1. 44... 4.41.2. 443.3, EJERCICIO 24 MOopELO DE APLICACION DEL SISTEMA CONVENCIONAL DE NOMENCLADORES TEMA: Los costos de la administracién de justicia federal en México180 PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA Introduccién. CAPITULO I CONDICIONES SOCIALES Y ECONOMICAS EN LA ADMINIS- TRACIGN DE JUSTICIA EN MEXICO A. Las condiciones sociales. 1. Los procesos de urbanizacién. 2. La industrializacién. 3. La apertura comercial y la modernizacién. B. Los procesos econémicos. 1. La crisis econémica y las relaciones de trabajo. a) Insuficiencia de Ia conciliacién. b) La concertacién econémica, c) El pacto de estabilidad y concertacién econémica. 2, El ingreso del pais al GATT. 3, La racionalizacién de Ja inversién publica. CAPITULO II ESQUEMA PARA LA INTEGRACION PRESUPUESTARIA Y JUS- TIFICACION DE INCREMENTOS PRESUPUESTALES EN MATE- RIA DE ADMINISTRACION DE JUSTICIA EN EL ORDEN FE- DERAL. A. Insumos. 1, Recursos humanos. a. Niveles de calificacién del personal de la administraciéni de justicia. J) Procesos de actualizacién y capacitacién del personal. 2) Personal juridico y personal técnico. 3) Personal administrativo y manual de la administracién de justicia. a) Tabuladores justos. b)- Seguro social. b, Estimulos.adicionales al personal juridico. 2, Recursos materiales.LA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS 181 B. Propuestas. L De método. 2. De fondo. EJERCICIO 25 MODELO DE APLICACION DEL SISTEMA DE NOMENCLADORES DECIMALES TEMA: Los costos de la administracién de justicia federal en México i Ll. 1.2, 2. 21 2.2, 2.3. 3. 3.1L 3.11. 3.12. 3.13. 3.2, 3.3, ALLL 41,1.1.3.2. 4.1.2. Jntroducién El planteamiento del problema El modelo de programacién-presupuestacién para la admi- nistracién de justicia Las condiciones sociales Los procesos de urbanizacién La industrializacién La apertura comercial y la modemizacién Los procesos econémicos La crisis econémica y la relacién de trabajo Insuficiencia de la conciliacién La concertacién econémica EI pacto de estabilidad y concertacién econdmica El ingreso del pais al GATT La racionalizacién de la inversién publica Esquema para Ja integracién presupuestaria y justificacién de ‘incrementos presupuestales en materia de administra- cién de justicia en el orden federal Insumos Recursos humanos Niveles de calificacién del personal de Ja administracién de justicia Procesos de actualizacién y capacitacién del personal Personal juridieo y personal téenico Personal administrative y manual de la administracién de justicia Tabuladores justos Seguro Social Estimulos adicionales al personal juridico182 PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA 42, Recursos materiales 43, Propuestas 43.1. De metodo 43.2. De fondo 46. El aparato critico 0 documental ‘Toda investigacién realizada con seriedad y con rigor cicutifica debe ir acompajiada de un aparate critico y especialmente de las notas, citas y referencias, que por honestidad cientitica, asi como por los impera- tivos del progreso y avance de la disciplina juridica y del saber en general, deben ser exhibidas y dadas a conocer como parte importante ae los resultados de la investigacién. De esta manera, las notas, citas y referencias que regularmente se ubican tipograficamente al pie de Ja pagina y que en la composicién del escrito se redactan y se articulan independientemente del texto, se incorporan en una relacién general cou Ja utilizacién de un mimero cronolégico progresive, o bien con mimeros que corresponden progre- sivamente en cronologia a cada uno de los apartados 0 capituios o partes de la exposicién’ de resultados.** Estos mimeros de notas corresponderdn a 1a cita de las fuentes, a datos adicionales o complementarios; 2 comentarios dados fuera de tex- to para no interrumpir la secuencia de la lectura; a Ja referencia a otras fuentes, doctrinales, exegéticas 6 normativas; a las citas textuales, que de paso debe sefialarse que son utilizadas Unicamente en cl supues- to de estricta necesidad, pues de otra manera el texto parece, utilizando una expresién comin y corriente, una “colcha de pueblo”, es decir, un conjunto de parches que conforman un tejido que no es el adecuado ni propio; deben ser necesariamente incorporados al proceso y espe- cialmente en la comunicacién de resultados. Se tomaran de Jas previ- siones que al respecto ha hecho el investigador, no solamente en el fichaje de la fase informativa general y particular de la etapa feno- menolégica, sino también de la toma de informacién complementaria que en las fichas de construccién ha realizado el investigador; asimi: mo, se incluiran aquellas observaciones que a lo largo del proceso de investigacién ha hecho el investigador y que si bien pudieran no ser fundamentales para cl texto, si lo complementan, lo acotan 0 Io pre- cisan. 18 V, el uso de otros sistemas en Torre Villar, E, de Ia y Navarro Anda, R., ‘op, cit, p. 155, y Garza Mercado, A., op, cit, pp. 117 y ss.LA COMUNIGAGION Ds LOS RESULTADOS 183 47. Las notas o citas a pie de pagina Con objeto de estandarizar la denominacién de esta especie de ele- mentos del aparato critico las Namaremos notas o citas a pie de pdgina y, primeramente, sefialaremos la forma de su integracién para poste- riormente especificar sus eventuales tipos y Ia manera en que pueden ser més eficazmente utilizadas en la exposicién. a) Llamada La. Hamada consiste en incorporar en el texto, un simbolo, regular- mente un paréntesis abierto y cerrado, dentro del cual se ubica otro simbolo regularmente numérico y tradicionalmente ardbigo, que permi- te seriar ¢ identificar con precisién Ja cita, ic. (1) b) Comprobacién Al pie de la pagina se repetiré el mismo simbolo y mimero encerrado en el paréntesis de la llamada, que permita la exacta coincidencia entre éste y la comprobacién, ie. (1). ©) Cuerpo de la nota Se Hama cuerpo de la nota al contenido de Ja misma; en otras pala- bras, a la cita, la referencia bibliografica, el comentario o Ia referencia a las fuentes que se desean sean consultadas por el lector. EJERCICIO 26 MOonri0 Dr. INTEGRACION DE LA NOTA © CITA A PIE DE PAGINA La Nocién de Justicia en el Plan Nacional de Desarrollo 1983-1988 (TEXTO) En el Plan Nacional de Desarrollo 1983-1983, se establece que: “la Constitucién prescribe que el desarrollo de la sociedad conduzca a la justicia por el camino de la libertad...” (1). (Lamada)184 PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA (NOTA) (Comprobacién) (1). Cf. Plan Nacional de Desarrollo 1983-1988, Poder Kjecutivo Federal, México, Talleres Graficos de la Nacién, 1983, p. 41. (Cuerpo de la nota.) 48. Los diversos tipos de las notas a) Notas que contienen citas Cuando en el texto se citan datos, ideas 0 puntos de vista de un autor, que son utilizades con objeto de afirmar o confirmar o relacionar algin planteamiento, o en el supuesto de que literalmente se reproduzcan en el mismo texto expresiones, pArrafos, ideas 0 pasajes de un autor deter- minado, se constituyen notas que hacen referencia y comprobacién a Ja utilizacién de las citas de dichas expresiones de los autores con- sultados. EJERCICIO 27 MODELOS DE INTEGRACION DE DIVERSOS TIPOS DE NOTAS Citas de referencia El estudio de campo de los conflictos sociales. (TEXTO) E] estudio de campo de los conflictos sociales y la administracién de justicia en México, no han sido ampliamente desarrollados, sin embargo en Ja materia existen algunos ejemplos que conduciran de manera refe- rencial a la elaboracién futura de una técnica especifica en Ia mate- ria (2). (CITA) (2) V. GESSNER, Volkmar. Los Conjlictos Sociales y la Adminis- tracién de Justicia en México, México, UNAM Instituto de Investigacio- nes Juridicas, 1962, p. 3; OVALLE FAVELA, José, Comp. Temas yLA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS 185 Problemas de la Administracién de Justicia en México, México, Edit. Porréa, 2a. Edic., 1985, p. 4. EJERCICIO 28 MODELOs DE INTEGRACION DE LOS DIVERSOS TIPOS DE NOTAS Citas literales Consideraciones generales sobre el derecho del trabajo en México y la proteccién de los trabajadores intelectuales.* (TEXTO) Respecto al derecho del trabajo en México y la proteccién de los tra- bajadores intelectudies, es preciso desarrollar el tema partiendo de dos prensa, por una parte una aspiracién y, por la otra, una realidad coer- : “El moderno derecho del trabajo ha roto la distincién entre tra- bajo “intelectual y manual, pretende regir y proteger Ia energia humana del trabajo, considerandolo de igualdad y de rango en sus varias mani- festaciones, y teniendo como propésito asegurar al hombre una existen- cia digna” (3). (NOTA) (3) Cfr, CUEVA, Mario de la, Derecho Mexicano del Trabajo, tomo I, México, Editorial Porrua, 4a. Edicién, Reimpresién, 1961, p. 488. * LARA SAENZ, Leoncio. Cucstiones Laborales. México, STPS-Pro- fedet, 1984, pp. 130 y ss. b) Notas que contienen citas de fuentes Cuando en el texto se citan directamente las fuentes formales del de- recho, con objeto de transcribir una disposicién juridica 0 para hacer su andlisis, interpretacién o critica, 0 bien, para relacionarla con otras disposiciones legales, se realizarin las necesarias Iamadas y las consi- guientes notas que transcriban Ja fuente o que la expresen de manera especifica, para entender y dar a conocer al lector e] dato o el elemento que se quiere dar a conocer con precisién.186 PROGESOS DE INVESTIGACION JURIDICA EJERCICIO 29 MODELOs DE INTEGRACION DE DIVERSOS TIPOS DE NOTAS Citas de fuentes normativas Ejemplo A. La fraccién IX del articulo 115 constitucional. (TEXTO) La fraccién IX del articulo 145 constitucional, que fue adicionada se- gin reforma constitucional de 1982, da un nuevo marco de referencia al establecimiento del régimen juridico del trabajo entre los servidores publicos de los municipios y de !as entidlades federativas y de éstos (4). (NOTA) (4) La fraccién IX del articulo 115 de Ia Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos, establece: “Las relaciones de trabajo entre los estados y sus trabajadoros, se regirén por las Ieyes que expidan las logislaturas ‘de los estados, con base en lo dispuesto en el articulo 123 de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos, y sus dis- posiciones reglamentarias. Los municipios observarén estas mismas re- glas por lo que a sus trabajadores se refiere”. Ejemplo B. Integracién del sistema de administracién de justicia en el orden federal. (TEXTO) Con objeto de determinar el universo formal de los érganos, depen- dencias ¢ instancias que forman el sistema nacional de procuracién e imparticién de justicia en cl orden federal, se realiza a continuacién la enumeracién descriptiva del mismo. a) Organos que integran el Poder Judicial Federal (5). b) Tribunales, érganos y dependencias que imparten justicia a nivel federal y que presupuestalmente dependen del Poder Ejecutivo. En pri- mer término se debe sefialar a Ja Procuraduria General de la Rep&blica, que cuenta con 20 delegaciones en el interior de la Repiblica y 119 agencias del Ministerio Publico Federal (6).LA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS 187 (CITAS) (5) Cfr. Ley Organica del Poder Judicial Federal, articulos 2 y 15. (6) Estructura determinada por cl Reglamento de la Ley Orgénica de la Procuraduria General de la Repiblica, especialmente en sus ar- ticulos 1° y 4°, Se deben relacionar estas disposiciones con las estable~ cidas por el articulo 21. de la Gonstitucién General de la Republica. ¢) Notas de contenido mixto En el desarrollo de la comunicacién de resultados, cl investigador en ocasiones se ve cn la necesidad de realizar referencias a fuentes especi- ficas al tiempo que requiere de realizar comentarios sobre algiin punto de vista incorporado al texto, o bien a las mismas fuentes que csté ci- tando en la nota. Por esto, Hamamos a este tipo notas de contenido mixto, porque incorporan Jas citas a las fuentes y los comentarios u ob- servaciones que vienen al caso realizar por el investigador. EJERCICLO 30 MObELOs DE INTEGRAGION DE DIVERSOS TIPOS DE NOTAS Notas de contenido mixto Ejemplo A. Los costos de la administracién de justicia en México. Como proporcién del producto interno bruto Jos gastos de la adminis- tracién de justicia han observado una media de 0.19% entre 1982 y 1986 (7). (7) Cfr. “Grafica del gasto total en la administracién de justicia en el producto interno bruto y en el gasto total del gobierno federal, 1982- 1988”, Comisién Nacional de Administracién de Justicia, TEPES, 1988, p. 16. Es importante sefialar que en otros paises como los de la Comu- nidad Eeondmica Europea, que serfan susceptibles de comparacién, aun- que intervengan variables diferentes, como el yolumen de-la demanda de justicia y la poblacién requiriente de la misma, el porcentaje de par- ticipacién de Jos costos de la administracién publica en el producto188 PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA interno bruto, en el mismo periodo observado, es entre 1 y 2%. Seiialan- dose que aunque dos terceras partes se destinan a la seguridad publica, el tercio restante se dedica a la administracién de justicia. Ejemplo B. Régimen juridico de los trabajadores intelectuales. Para Ja legislacién Jaboral mexicana, el presupuesto de aplicacién de las nor- mas de trabajo es la subordinacién, entendida ésta no en su connotacién econémica 0 técnica, sino en su aspecto juridico (8). (8) Tal es el sentido de los artfculos 5, 27 y 36 de la Ley Federal del ‘Trabajo, Se confirma la apreciacién del texto al observar que en dicha relacién el patrén dispone 0 fiscaliza en cualquier momento de la ener- gia de trabajo de otro; presentindose frente a éste derecho del patron el correlative deber juridico de parte del trabajador de prestar el traba- jo al que se ha comprometido realizar. 49. Algunas reglas para construir las notas de pie de pdgina 1) Formales a) La nota constara de una Hamada con un simbolo unico numérico encerrado en un paréntesis, en el cual habré un ntimero ardbigo crono- Iégico progresivo; deberd ser relacionado con una comprobacién al pie de Ja pagina con el simbolo y mimero igual, y constaré ademés con un cuerpo en el que se citard, si se trata de una fuente, Jos datos formales de la misma, y b) Los espacios serin de renglén seguido y se procurard utilizar abre- viaturas y lenguaje preciso para no desvirtuar el sentido de Ja nota. 2) De fondo a) La cita de fuentes, sea ésta de autor, de ley, de jurisprudencia, de tesis, deberd realizarse literalmente y de manera invariable para que el lector pueda cotejar formalmente lo dispuesto por Ia norma juridica o lo sefialado por el autor. b) Se usarA la cita textual cuando la importancia del pensamiento del autor se desvirtiie si se le interpreta, o bien sea necesario que el lector coteje la apreciacién que el autor hace del citado. ¢) Quedan prohibidas de manera permanente, las dobles citas. Es decir, cuando un autor cita a otro de manera general o textual, 0 cuan- do un autor cita una fuente juridica formal, existen riesgos en el uso deLA COMUNICAGION DE LOS RESULTADOS 189 esa referencia en cuanto que el texto ha pasado por varias manos: las del autor, las del revisor, Jas de la imprenta, y eventualmente si se trata de una referencia a un autor extranjero, o a una fuente formal de otra organizacién juridica, las del traductor. Por lo tanto, es sumamente arriesgado utilizar este tipo de citas. Solamente en los casos indispensa- bles y donde no sea posible encontrar la fuente citada, se procederd a la Hamada doble cita, jpiénselo dos veces! d) Debe existir un equilibrio entre la cita y el texto, de tal manera que haya una referencia y relacién directa que demuestre el rigor y ho- nestidad del investigador y que al mismo tiempo proporcione al lector todos los elementos suficientes para juzgar la manera en que el investi- gador ha desarrollado su apreciacién sobre pensamiento ajeno o sobre fuentes espectficas de orden formal. e) Las notas serviran también para orientar al lector en cuanto a re- ferencias que cronolégicamente se encuentran proporcionadas antes de Jas citas o posteriormente a la nota; en este caso las notas se pueden denominar de referencia cruzada o topogrifica. f) Traténdose de notas de autor, cuando éste es citado en varias de sus obras, tendré que darse en el primer caso de la cita los datos for- males de la obra de que se trata y podrd, posteriormente, volverse a citar, proporcionando los apellides y nombres del autor y Ja primera parte 0. las primeras. palabras que compongan la denominacién. de la obra: citada, y g) Existe un lenguaje internacionalmente aceptado que utiliza Jocu- ciones latinas con objeto de comprimir y abreviar el desarrollo de las notas. Es recomendable el uso de estas locuciones o bien de las abrevia- turas de las Srdenes 0 sugerencias que cl autor da al lector para la con- sulta,cotejo.o examen.de. las fuentes. sefialadas. 50. Principales locuciones latinas usadas para‘la formulacin de las notas y citas a pie de pagina Hemos sefialado el gran valor que reviste Ja concisién en Ia redaccién de los resultados de una investigacién. Por otra parte, la formacién ju- ridica, cuando menos la continental europea, integra al latin como un idioma instrumental y de uso frecuente, por su caricter sintético no so- lamente a Ja prictica profesional sino también al ejercicio de la investi- gacién, Ademés, expresamos que es cominmente aceptado el hecho de que Jos estudiosos del derecho en el mundo aceptan el uso del Jatin como lenguaje universal para mejor entenderse en sus razonamientos.190 PROGESOS DE INVESTIGAGION JURIDICA Por estos motivos, se proporcionan las principales locuciones que se usan en la conformacién de los textos y en la estructuracién de las notas que componcn el aparato critico de la comunicacién de resultados. LOCUCION USO Apud Significa en presencia, apoyado en y extensiva- —_ mente citado de. Aunque es una expresién casi en desuso, se usa en aquellos casos en Ios que se realiza una doble cita y sirve para transcribir Ja cita o la nota encontrada en Ja fuente que se esta consultando y que a su vez fue tomada de otra fuente por el autor en turno de consulta, EJERCICIO 31 EJEMPLOs DE USO DE LA LOCUCION TRANSCRITA (TEXTO) Tarea tradicionalmente dificil ha sido Ja de definir 0 cuando menos acotar, lo que es un trabajador intelectual. Jacques Barsum en su obra El lugar del intelecto, sefiala que “conciente y metédicamente emplean Ja mente todos aquellos que son trabajadores del intelecto” (1). (NOTA) (1) Apud. HANSEN G., Eric. Intelected and Power Some Notes on the Intelectual as a Political Type, in “he Journal of Politics”, Vol. No. Z, 1969, Florida, p. 31. LOCUCION uso Conferre Esta locucién significa comparar, cotejar, en rela- ~ cién a, y con frecuencia a. Regularmente se usa abreviado como Cfr, Se utiliza para ordenar al lec- tor que amplic la explicacién del texto o compare afirmaciones semejantes, o diferencias, o bien soli- citar que el lector analice una fuente determinada. Esta locucién solamente se utiliza en las notas.LA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS 191 EJERCICIO 31 EJEMPLOS DE USO DE LA LOGUCION TRANSCRITA (TEXTO) “El derecho del trabajo es el derecho de Ja clase trabajadora, en otras palabras, es el derecho de una clase social frente a otra” (2). (NOTA) (2) Cfr. CUEVA, Mario de Ia. El Nuevo Derecho Mexicano del Tra- bajo, México, Edit. Porréa, 2 edicién, 1974, p. 87. ~ LOCUCION uso Et alius Literalmente significa y otros, su uso esta limitado a las notas, y se abrevia Et al. EJERCICIO 31 EJEMPLos DE USO DE LA LOCUCION TRANSCRITA (TEXTO) Muy destacados investigadores contempordneos, estan de acuerdo en estimar que el desarrollo de la investigacién juridica es una especie del género de investigacién cientifica (3). (NOTA) (3) Gfr. WITKER, Jorge, et al. Antologia de Estudios sobre Ja Inves- tigacién Juridica, México, UNAM, 1978, pp. 21, 113, 143, 210 y 255. LOCUCION uso192 PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA Idem Significa abi mismo o lo mismo. Se utiliza en el Tbidem supuesto de una secuencia de cita de la misma fuente, tratandose de doctrina o fuentes formales, es decir, cuando se utiliza el mismo autor y Ja mis- ma obra de manera continuada dos o mids citas sin que en el medio haya alguna otra cita a alguna otra fuente. Se abrevia Ibid, Ib, Idem, EJERCICIO 31 EJEMPLOS DE USO DE LA LOCUCIGN TRANSCRITA (TEXTO) : \ El derecho del trabajo significa la proteccién y el aseguramietito de condiciones decorosas de vida y de medios de desarrollo integral, para un grupo econémicamente débil (4). Las normas laborales son impera- tivas y de orden piiblico y estén siempre en expansién (5). La’ impe- ratividad se refleja en un deber del Estado, que al mismo tiempo cons- tituye una funcién social de vigilancia de las normas de trabajo, cuyo incumplimiento traeré aparejada siempre una sancién (6). (NOTAS) (4) Cfr, CUEVA, Mario de la. El Nuevo Derecho Mexicano del Tra- bajo, México, Edit. Porréa, 2a, Edicién, 1974, p. 87. (5) Idem. (6) Thidem. LOCUCION uso Infra Significa anteriormente, antes 0 arriba y se utiliza ‘Supra para remitir al lector a una expresin, apartado anterior de Ia obra, Regularmente se inicia con una invitacién al lector de ver la parte correspon- diente citada de manera previa.LA COMUNICACION DE LOs RESULTADOS 193 EJERCICIO 31 “—~ HyEMPLos DE USO DE LA LocuCIGN TRANSCRITA (TEXTO) En nuestro estudio sobre los costos de la administracién de justicia en la administracién de }a misma, en la organizacién juridica mexicana, se ha planteado ya que el orden juridico y el estado de derecho, persi- guen la realizacién de Ia justicia (7). (NOTA) (2) V. Infra, Capitulo 1. LOCUCION uso Locum citatum Se utiliza esta expresién en el supuesto de que el Loco citato investigador vuelva a ampliar un dato, una idea, Lugar citado un juicio, una pagina o una fuente de una obra cuya cita acabamos de realizar, Se abrevia Loc, cit. EJERCICIO 31 EJEMPLOS DE USO DE LA LOCUGION TRANSORITA (TEXTO) El derecho del trabajo significa Ia proteccién y el aseguramiento de condiciones decorosas de vida y de medios de desarrollo integral para un grupo econémicamente débil (8). Esta expresién de un gran trata- dista mexicano, que encierra un alto valor social, fue sin lugar a dudas recogida por las disposiciones que fundamentan el acto juridico del tra~ bajo en la Ley Federal de la materia (9). (NOTAS) (8) CUEVA, Mario de la. El Nuevo Derecho Mexicano del Trabajo, México, Edit. Porria, 2a. Edicién, 1974, p. 87. (9) CUEVA, Mario de Ia. op. cit. Loc. cit.194 PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA LOCUCION uso Opus citatus Esta expresién significa obra 0 trabajo citado, se Obra citada refiere exclusivamente a Jas fuentes doctrinales o — ” dogmaticas del derecho. Se utiliza en el caso de que se haya citado primeramente a un autor y después de varias notas se le vuelve a mencionar. Se abrevia op. cit. ob. cit. EJERCICIO 31 EJEMPLOS DE USO DE LA LOCUCION TRANSCRITA (TEXTO) La subordinacién juridica en Ja relacién de trabajo implica un dere- cho para “disponer 6 fiscalizar en cualquier momento Ia energia de tra- bajo de otros, para el mejor desarrollo de las actividades de la empresa; presentndose frente a este derecho el correlative deber juridico de par- te del trabajador de prestar el servicio debido o sea, el trabajo, al que se ha comprometido a realizar” (10), Para la legislacién laboral mexicana, el presupuesto de aplicacién de las normas de trabajo es Ja subordina- cién, entendida ésta no en su connotacién econédmica sino en su aspecto jaridico (11). (NOTAS) . FARIAS, Urbano. La Relacién de Trabajo y Algunos Tra- speciales, México, Tesis Profesional, 1969, p. 10. ~~ (I) En tal sentido se expresa también Urbano Farias, op. cit. Loc. cit. LOCUCION uso Passim Esta locucién se utiliza cuando se tiene que usar de manera constante e indistinta una fuente lite- raria juridica, de tal manera que sus pasajes, sus puntos de vista o sus planteamientos, son de un uso tan frecuente que se vuelven cercanos a la apreciacién del lector (12).LA COMUNICAGION DE LOS RESULTADOS 195 EJERCICiO 31, EJEMPLOS DE USO DE LA LOCUCION TRANSCRITA (12) CUEVA, Mario de la. Nuevo Derecho Mexicano del Trabajo, Edit. Portia, 2a. Edicién, 1974, passim. LOCUCION uso Videtur Se traduce como véase, vea o véd. Regularmente Véase esta expresi6n se utiliza para citar un conjunto de opiniones sustentadas por autores que convergen en el mismo sentido o en general para citar dife- rentes fuentes. Se abrevia Vid., V. EJERCICIO 31 . EJEMPLOS Dr USO DE LA LOCUCION "TRANSCRITA (TEXTO) La administracin de justicia en nuestro pais persigue especialmente la consecucién del valor més preciado para los mexicanos: la justicia, que en el orden conmutativo o en el orden social, hace posible la atri- bucién a cada uno de los que le corresponde y el igualamiento de los desiguales (13), encuentra su mejor expresin en los mandatos constitu- cionales y legales que as{ la consagran (14). (NOTAS) (13) V. LARA SAENZ, Leoncio. Propuesta de Modelo para la Inte- gracién y Justificacién Presupuestaria y de Incrementos Presupuestales de los Tribunales, Organos e Instancias que integran el sistema de Ad- ministracién de Justicia en el Orden Federal, en “BOLETIN DE DE- RECHO COMPARADO’, Serie, Afio XXII, nim. 65, Mayo-Agosto de 1989 y OVALLE FAVELA, José. Temas y Problemas de la Administra- cién de Justicia en México, México, Miguel Angel Porraa, 1985, p.196 PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA (14) V. Articulos 39, 27, 123, 14. 16 y 17 de la Constitucién General de la Republica. 51. Los indices Los indices, haciendo una metéfora, son los mapas de los que se vale el lector para adentrarse en la selva de la composicién de resul- tados y las gufas cartograficas que orientan al lector en las diversas partes o elementos que componen el plan de exposicién y que denomi- nan ubicacién de encabezados. Existen diferentes tipos de indices: a) Indice general Es aquel que relaciona la parte del plan de exposicién con las pé- ginas en donde estin comprendidos os elementos o apartados que integran el plan de exposicién: EJERCICIO 32 MOobELO DE ESTRUCTURACION DE UN iNDICE GENERAL La relacién jurfdica social Indice general Prétogo .. Introduccin CAPITULO I Los clementos del acto juridico CAPITULO IIL La teoria contractualista . oa CAPITULO il ~ - EI contrato de trabajo en la Ley Federal del Tra- bajo ...LA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS 197 Los elementos de la relacién jurfdica social en las relaciones de trabajo y de la seguridad social... p. 124 Conclusiones ..... p. 140 Indice tematico p. 155 Indice de fuentes ... -. p. 165 Anexo. Contrato Colectivo de Trabajo que cele- bran la Empresa El Aguila, S. A. de G. V., con el Sindicato de Trabajadores de la Empresa El Aguila eee ccecccceeceeeeeueeeeeeenssseeece p. 168 Apéndice. Algunos apuntamientos sobre la causa en los negocios juridicos ©... ....0ecccereee p. 180 b) Indice sumario El indice sumario es aquel que toma los diferentes apartados © ele- mentos del plan de exposicién especialmente en su parte de desarrollo, para desagregar los diversos temas de exposicién que componen el apar- tado o el capitulo correspondiente. EJERCICIO 33 MopELO bE ESTRUCTURAGION DE UN INDICE SUMARIO Ejemplo A. SUMARIO: A. MARCO GENERAL DE LAS CONDI- CIONES EN LAS QUE SE DESARROLLA LA PROCU- RACION E IMPARTICION DE JUSTICIA DEL ORDEN FEDERAL EN MEXICO. 1. Sociales y Econédmicas. 2. Juridicas. 3. Recursos Humanos. 4. Organos que integran el Poder Judicial Federal. 5, De programacién y presu- puestacidn. 6. Los gastos del gobierno federal en adminis- tracién de justicia en el periodo 1982-1988. B. PROPUES- TA DE ESQUEMA PARA LA INTEGRACION PRESU- PUESTARIA Y JUSTIFICACION DE INCREMENTOS PRESUPUESTALES EN MATERIA DE ADMINISTRA- CION DE JUSTICIA EN EL ORDEN FEDERAL. 1. In- sumos. 2. Andlisis Financiero. 3, Proyecciones. Ejemplo B. LOS COSTOS DE LA ADMINISTRACION DE JUSTI- CIA EN MEXICO,198 PROCESOS DE INVESTIGACION JURIDICA CAPITULO I. MARCO GENERAL DE LAS CONDI- CIONES EN LAS QUE SE DESARROLLA LA PRO- CURACION E IMPARTICION DE JUSTICIA DEL ORDEN FEDERAL EN MEXICO. 1. Sociales y econdmicas. 2. Juridicas. 3. Recursos Huma- nos. 4, Organos que integran el Poder Judicial Federal. 5. De programacidn y presupuestacién. 6. Los gastos del gobierno federal en administracién de justicia en el pe- riodo 1982-1988. . CAPITULO II, PROPUESTA DE ESQUEMA PARA LA INTEGRACIGON PRESUPUESTARIA Y JUSTIFICACION DE INCREMENTOS PRESUPUESTALES EN MATE- RIA DE ADMINISTRACION DE JUSTICIA EN EL ORDEN FEDERAL. 1. Insumos. 2. Andlisis financiero. 3. Proyecciones. ©) Indice de fuentes Regularmente este indice se manifiesta en dos extremos, 0 bien cons- tituye una relacién bibliogréfica que suma las diferentes fuentes de la literatura jurfdica, sean generales 0 monogréficas, estén o no citadas en el texto o sean de referencia complementaria, o bien se refiere a la lista de las principales disposiciones juridicas que de manera directa o indirecta estan utilizadas para la confeccién de la obra o conectadas con ella. De la relacién bibliogrdfica se incorpora un ejemplo especifico en el anexo Ia este texto, y en Jo que se refiere al indice de fuentes legales, se realiza un ejemplo en el que se sugiere, desde Iuego, que el listado de Jas fuentes observe una estructuracién de orden jerdrquico. EJERCICIO 34 Moprto DE ESTRUCTURAGION DE UN {NDICE DE FUENTES NORMATIVAS La relacién juridica del trabajo Constitucién General de la Repiblica. Ley Federal del Trabajo.LA COMUNICACION DE LOS RESULTADOS 199 Ley Federal de los Trabajadores al Servicio del Estado, Reglamentaria del Apartado B del Articulo 123 Consti- tucional. Acuerdo 25/82 de Ja Direcci6n General del Registro de Asociaciones de la STPS, en virtud del cual se reconoce y se registra para los efectos de Ley, al Sindicato de Tra- bajadores de la Industria del Acero en México (SITIAM). a) Indices teméticos, onomisticos y analiticos Los trabajos cientfficos requieren regularmente y prestan mejor ren- dimiento, de una apreciacién del autor muy cierta y efectiva de los diversos temas 0 rubros que componen la estructura de los mismos, El indice temético implica el agrupamiento por temas o rubros debida- mente paginado, con objeto de conducir al lector a Jos lugares precisos de la-obra en donde Jos mismos son tratados. Esta misma mecdnica opera para los lamados indices onomésticos, solamente que éstos se refieren a aquel tipo de relacién que contiene a todos los autores cita- dos, exclusivamente mencionados por sus apcllides y nombres, debida- mente relacionados con Ia pagina en donde estan citados 0 menciona- dos, Algunos emplean la designacién indice analitico para aquel que telaciona a través de un ordenamiento alfabético tanto los temas como Jos nombres de autores. EJERCICIO 35 MODELO DE ESTRUCTURACION DE INDICES TEMATICO, ANALETICO ¥ onomAsTico Ejemplo de indice temdtico Concubinato p. 5, 15, 20, 200. Concursante p. 35, 86, 88. Consensual p24, Contrato p. 3, 27, 38,200 PROCKESOS DE INVESTIGACION JURIDICA Ejemplo de indice onoméstico Madrazo, Jorge p. 3, 5, 25. Matrimonio p- 10, 20, 30, Patrimonio p. 5, 25, 40. Remolina Roquefii, Felipe. p67, 8 Ejemplo de indico onoméstico Alvarez Gonzalez, Rosa Marfa _p. 5, 6, 25, 33, 40, 45. Fix-Zamudio, Héctor p- 7, 9, 15, 211. Frias, Yolanda p. 6, 9, 67. Gonzalez Avelar, Miguel p-7, 1, 22, 52, Anexos y apéndices Regularmente los términos anexos y apéndices tienen una estrecha relacién en cuanto a su significado instrumental; sin embargo, son di- ferentes en su utilizacién y desde luego en los contenidos. Anexo El anexo que se integra al aparato documenta] puede contener uno © varios elementos, aunque es recomendable denominar a cada ele- mento documental con una seriacién de mimeros o letras y desde luego identificar formalmente los datos del documento que ha servido de base para comprobar o para complementar algunos de los planteamientos fundamentales hechos en el curso del desarrollo del plan de exposicién. Por Ja extension del documento anexo, es imposible incorporarlo al texto o ubicarlo en una nota a pie de pagina; ademés, en muchas oca- siones la transcripcién literaria 0 fotogréfica o la paleografia de un documento 0 las grificas estadisticas 0 diversos grupos de disposicio- nes legales, es muy conveniente incorporarlas totalmente para conocer su estructura y contenido. De esta manera, se recomienda que cuan- do se trate de elementos ya sea documentales o de exposicién que no son de la produccién del investigador autor de la investigacién, sino de un tercero 0 terceros, éstos se incorporen debidamente identificados como complementos a alguna de Jas partes de la exposicién.